interpack 2011 - Hugo Beck flexo X

eìÖç=_ÉÅâ=
=
ÂÑäÉñç=uÊ=Ó=îáÉä=j~ëÅÜáåÉ=ÑΩê=ïÉåáÖ=dÉäÇ==
=
jáí=ÉáåÉê=ΩÄÉêòÉuÖÉåÇÉå=§ÄÉê~êÄÉáíuåÖ=ÇÉê=cäÉñç=RMM=p=Ü~í=Ç~ë=j~ëÅÜáåÉåJ
Ä~uuåíÉêåÉÜãÉå=euÖç=_ÉÅâ=ÉáåÉå=áåíÉêÉëë~åíÉå=`çué=áå=ÇÉê=sÉêé~ÅâuåÖëJ
Äê~åÅÜÉ=ÖÉä~åÇÉíK=
=
_Éá=ÉáåÉã=pí~åÇÄÉëìÅÜ=~ìÑ=ÇÉê=áåíÉêé~Åâ=OMNN=âçããÉåíáÉêí=^åÇêÉ~ë=t~äÇåÉê=ÇáÉ=
åÉìÉ=ÑäÉñç=u=ïáÉ=ÑçäÖíW=Âtáê=Ü~ÄÉå=ÜáÉê=ÇáÉ=åÉìÉ=ÑäÉñç=u=áã=mêçÖê~ããK=aáÉ=âä~ëëáëÅÜÉ=
cäÉñç=RMM=p=ïìêÇÉ=âçãéäÉíí=ΩÄÉê~êÄÉáíÉí=ìåÇ=ãáí=îáÉäÉå=åÉìÉå=cÉ~íìêÉë=~ìëÖÉëí~ííÉíK=
råíÉê=~åÇÉêÉã=áëí=Ç~ÇìêÅÜ=ÇáÉ=iÉáëíìåÖ=îçå=RMMM=~ìÑ=SMMM=mêçÇìâíÉ=éêç=píìåÇÉ=
~åÖÉëíáÉÖÉåK=^ìÑÖêìåÇ=ÉáåÑ~ÅÜÉêÉê=t~êíìåÖ=ìåÇ=ÄÉëëÉêÉê=wìÖ®åÖäáÅÜâÉáí=ïÉêÇÉå=ÇáÉ=
pí~åÇòÉáíÉå=ÇÉê=j~ëÅÜáåÉ=ÇÉìíäáÅÜ=îÉêâΩêòíK=táê=ëáåÇ=ãáí=ÇÉê=åÉìÉå=ÑäÉñç=u=åçÅÜ=
ÑäÉñáÄäÉê=ÖÉïçêÇÉåI=ëç=Ü~í=ëáÅÜ=ÇáÉ=ã~ñáã~äÉ=mêçÇìâíÜ∏ÜÉ=~ìÑ=ORM=ãã=ÉêÜ∏ÜíK=aáÉ=
j~ëÅÜáåÉ=áëí=ãáí=ÉáåÉã=åÉìÉå=_ÉÇáÉåÑÉäÇ=ãáí=Öê~ÑáëÅÜÉê=lÄÉêÑä®ÅÜÉ=~ìëÖÉëí~ííÉíK=
råÇ=~åëí~íí=òïÉá=e~ìÄÉå=Ü~í=ÇáÉ=j~ëÅÜáåÉ=åìê=åçÅÜ=ÉáåÉI=çÜåÉ=ÇáÉ=òÉåíê~äÉ=_êΩÅâÉI=
ï~ë=ÉÄÉåÑ~ääë=ÇáÉ=wìÖ®åÖäáÅÜâÉáí=îÉêÄÉëëÉêíK=a~ë=aÉëáÖå=ÇÉê=ÑäÉñç=u=áåíÉÖêáÉêí=ëáÅÜ=
àÉíòí=áå=ÇáÉ=åÉìÉ=eìÖç=_ÉÅâ=j~ëÅÜáåÉåäáåáÉKÊ= =
=
aáÉ=åÉìÉ=ÑäÉñç=uW=_ÉëíáÅÜí=åÉÄÉå=ÇÉå=îáÉäÉå=íÉÅÜåáëÅÜÉå=sçêòΩÖÉå=~ìÅÜ=ÇìêÅÜ=Éáå=
ΩÄÉê~ìë=îçêíÉáäÜ~ÑíÉë=mêÉáëJiÉáëíìåÖJsÉêÜ®äíåáëK==
=

a~ë=ëáÉÜí=àÉÇÉê=^åÄáÉíÉê=ÖÉêåÉW=
tÉåå=ëÉáå==bñéçå~í=~Ä=pí~åÇ=
ëÉáåÉå=h®ìÑÉê=ÑáåÇÉíK=aáÉ=~ìÑ=ÇÉê=
fåíÉêé~Åâ=ÖÉòÉáÖíÉ=ÑäÉñç=u=ÖÉÜí=
å~ÅÜ=oìëëä~åÇK=
^äí=áëí=åáÅÜí=ÖäÉáÅÜ=îÉê~äíÉí=
a~ë=Ü~ÄÉå=åìå=ÇáÉ=hçåëíêìâíÉìêÉ=áã=e~ìëÉ=eìÖç=_ÉÅâ=ÄÉïáÉëÉåI=áåÇÉã=ëáÉ=ÇÉå=
cáêãÉåâä~ëëáâÉê=cäÉñç=RMM=p=ãáí=ïÉáí=ΩÄÉê=í~ìëÉåÇ=îÉêâ~ìÑíÉå=j~ëÅÜáåÉå=ÉáåÉê=
ÖêìåÇäÉÖÉåÇÉå=§ÄÉêÜçäìåÖ=ìåíÉêòçÖÉåK=a~ÄÉá=ÄäáÉÄ=~ÄÉê=ÇáÉ=ëí®êâëíÉ=báÖÉåëÅÜ~Ñí=
ÇÉê=j~ëÅÜáåÉåêÉáÜÉ=ÉêÜ~äíÉå=Ó=ÇÉê=k~ãÉ=ÂÑäÉñçÊ=Ü~í=mêçÖê~ããW=eçÜÉ=cäÉñáÄáäáí®í=áëí=
ÜáÉê=Ç~ë=píáÅÜïçêíK=pÅÜäáÉëëäáÅÜ=ìãÑ~ëëí=ÇáÉ=ìåáîÉêëÉää=ÉáåëÉíòÄ~êÉ=ÑäÉñç=u=Éáå=ëÉÜê=
ÄêÉáíÉë=^åïÉåÇìåÖëëéÉâíêìã=ìåÇ=îÉêé~Åâí=å~ÜÉòì=~ääÉëI=îçã=cä~ããâìÅÜÉå=Äáë=òìã=
pÅÜï~ããI=îçå=jìäíáãÉÇá~~êíáâÉäå=Äáë=òì=_~ìã~êâíJbáåòÉäíÉáäÉå=çÇÉê=h~êíçåëK=cÉêåÉê=
ä®ëëí=ëáÅÜ=ΩÄÉê=ÇáÉ=ÑäÉñçJj~ëÅÜáåÉåëÉêáÉ=ë~ÖÉå=Ó=ÇáÉ=åÉÄÉå=ÇÉã=báåëíáÉÖëãçÇÉää=ÑäÉñç=
ìåÇ=ÇÉê=åÉìÉå=ÑäÉñç=u=ãáí=ÇÉê=cäÉñç=SMM=åçÅÜ=ÉáåÉ=ïÉáíÉêÉ=pÅÜïÉëíÉêã~ëÅÜáåÉ=ÑΩê=
ÄêÉáíÉêÉ=mêçÇìâíÉ=ìãÑ~ëëí=ÓI=Ç~ëë=àÉÇÉê=hìåÇÉI=ÇÉê=cäÉñáÄáäáí®í=Éêï~êíÉíI=ãáí=ÉáåÉê=
ÑäÉñç=ÄÉëíÉåë=Ñ®ÜêíK==
=
p~åÑí==ä~uÑÉåÇÉê=^ääÉëâ∏ååÉê=
káÅÜí=åìê=áå=áÜêÉê=mêçÇìâíÄêÉáíÉ=áëí=ÇáÉ=ÑäÉñç=ÇÉê=^ääÉëâ∏ååÉê=ìåíÉê=ÇÉå=j~ëÅÜáåÉåI=
~ìÅÜ=áÜêÉ=báåëíÉääìåÖÉå=ä~ëëÉå=ëáÅÜ=çéíáã~ä=ÇÉå=àÉïÉáäáÖÉå=^åÑçêÇÉêìåÖÉå=~åé~ëëÉåK=
pç=~êÄÉáíÉí=ëáÉ=òï~ê=SMMM=q~âíÉ=éêç=píìåÇÉI=â~åå=~ÄÉê=áå=ÇÉê=dÉëÅÜïáåÇáÖâÉáí=Ñ~ëí=
ÄÉäáÉÄáÖ=å~ÅÜ=ìåíÉå=ÉáåÖÉëíÉääí=ïÉêÇÉåI=ìã=ÉáåÉ=çéíáã~äÉ=båÉêÖáÉÉêëé~êåáë=ìåÇ=
^ìëä~ëíìåÖ=ÇÉê=j~ëÅÜáåÉ=òì=ÉêêÉáÅÜÉåK=a~ÄÉá=ä®ìÑí=Ç~ë=báåä~ìÑÄ~åÇ=ÇÉê=ÑäÉñç=u=ãáí=
ÉáåÉê=jáåÇÉëíÖÉëÅÜïáåÇáÖâÉáí=îçå=Å~K=R=jÉíÉêå=ÇìêÅÜI=ï®ÜêÉåÇ=ÇÉê=mêçÇìâíáçåëíÉáä=
ÇÉê=j~ëÅÜáåÉ=~ìÑ=pí~åÇJÄó=ëíÉÜíI=ìã=àÉÇÉë=åÉìÉ=mêçÇìâíI=Ç~ë=âçããíI=ëçÖäÉáÅÜ=
~ìÑòìåÉÜãÉå=ìåÇ=òì=îÉê~êÄÉáíÉåK=få=ÇáÉëÉã=báåä~ìÑÄ~åÇI=ïáÉ=áå=~ääÉå=_®åÇÉêå=ÇÉê=
j~ëÅÜáåÉI=áëí=Éáå=cêÉèìÉåòJrãêáÅÜíÉê=ÉáåÖÉÄ~ìíI=ìã=ë~åÑíÉå=^åä~ìÑ=òì=Ö~ê~åíáÉêÉå=
ìåÇ=cçäáÉåêáëë=òì=îÉêãÉáÇÉåK==
=
cäÉñáÄäÉê=qÉÅÜåáâÉáåë~íò=
^ìÅÜ=áå=ÇÉå=Ç~òìÖÉâçããÉåÉå=kÉìÉêìåÖÉå=òÉáÖí=ëáÅÜ=
ÇÉê=ÑäÉñáÄäÉ=qÉÅÜåáâÉáåë~íò=ÇÉê=j~ëÅÜáåÉK=_ÉáëéáÉäëJ
ïÉáëÉ=ÉåíÜ®äí=ÇáÉ=ÑäÉñç=u=ÉáåÉ=ëí~åÇ~êÇã®ëëáÖÉ=^ìíçJ
ã~íáëáÉêìåÖ=ÇÉê=e∏ÜÉåîÉêëíÉääìåÖI=ïÉäÅÜÉ=ÉäÉâíêçJ
ãçíçêáëÅÜ=~ìëÖÉÑΩÜêí=ïáêÇI=~åëí~íí=ïáÉ=ÄáëÜÉê=ãáí=
ÉáåÉã=e~åÇê~ÇI=ãáí=ÇÉã=ÇáÉ=e∏ÜÉå~åé~ëëìåÖ=ÑΩê=Ç~ë==
mêçÇìâí=ÉáåÖÉëíÉääí=ïìêÇÉI=ïçÄÉá=ÇáÉ=aìêÅÜä~ëëÜ∏ÜÉ=
îçå=ORM=ãã=ÉáåÉ=~ÄëçäìíÉ=kÉìÜÉáí=Ç~êëíÉääíK=t~ë=
âçãéäáòáÉêí=âäáåÖíI=ÉêïÉáëí=ëáÅÜ=àÉÇçÅÜ=áå=ÇÉê=mê~ñáë=~äë=
ëÉÜê=~ääí~Öëí~ìÖäáÅÜ=ìåÇ=ÄÉÇáÉåÑêÉìåÇäáÅÜK=pÅÜäáÉëëäáÅÜ=
ãìëë=ÇáÉ=^ÄÇÉÅâÜ~ìÄÉ=Ó=ïáÉ=ÑêΩÜÉê=ÄÉáã=~äíÉå==
cäÉñç=RMM=p=qóé=Ó=òìã=sÉêëíÉääÉå=ÇÉê=mêçÇìâíÜ∏ÜÉ=
åáÅÜí=ãÉÜê=ÖÉ∏ÑÑåÉí=ïÉêÇÉåI=ëçåÇÉêå=â~åå=ÖÉëÅÜäçëëÉå=
ÄäÉáÄÉåI=ï®ÜêÉåÇ=ëçÖ~ê=áã=i~ìÑJjçÇìë=~ã=aáëéä~ó=
åçÅÜ=hçêêÉâíìêÉå=~å=ÇÉê=báåëíÉääìåÖ=îçêÖÉåçããÉå=
ïÉêÇÉå=â∏ååÉåK==
=
pÅÜåÉääîÉêëÅÜäΩëëÉ=ÑΩê=ÄÉëíÉ=wuÖ®åÖäáÅÜâÉáí=
^ìëëÉêÇÉã=áëí=ÇáÉ=sÉêâäÉáÇìåÖ=êìåÇìã=ãáí=pÅÜåÉääJ
îÉêëÅÜäΩëëÉå=ÑΩê=ÄÉëíÉ=wìÖ®åÖäáÅÜâÉáí=îÉêëÉÜÉå=ïçêÇÉåK=
wìÇÉã=áëí=ÇÉê=nìÉêëÅÜïÉáëëÄÉêÉáÅÜ=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=å~ÅÜ=
îçêåÉ=ÖÉêΩÅâíÉ=_ÉÇáÉåâçåëçäÉ=òìÖ®åÖäáÅÜÉê=ÖÉïçêÇÉåK=