ORDINATEUR PORTABLE
ORDINATEUR PORTABLE
ORDINATEUR PORTABLE
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
25',1$7(85<br />
3257$%/(<br />
0DQXHO GH OXWLOLVDWHXU
&RS\ULJKW ‹<br />
7RXV GURLWV UpVHUYpV<br />
&H PDQXHO HVW SURWpJp SDU OH FRGH GH OD SURSULpWp LQWHOOHFWXHOOH<br />
&RS\ULJKW 0HGLRQ Š<br />
0DUTXHV<br />
06 '26 Š HW :LQGRZV Š VRQW GHV PDUTXHV GpSRVpHV 0LFURVRIW Š<br />
3HQWLXP Š HVW XQH PDUTXH GpSRVpH ,QWHO Š<br />
/HV DXWUHV QRPV GH SURGXLW PHQWLRQQpV GDQV FH GRFXPHQW VRQW GHV PDUTXHV GH OHXUV<br />
SURSULpWDLUHV UHVSHFWLIV<br />
7RXV FKDQJHPHQWV UpVHUYpV<br />
LL
6RPPDLUH<br />
6(&85,7( (7 (175(7,(1<br />
&RQVLJQHV GH VpFXULWp<br />
,GHQWLILFDWLRQ<br />
6DXYHJDUGH GHV GRQQpHV<br />
6pFXULWp GH IRQFWLRQQHPHQW<br />
$MRXW 7UDQVIRUPDWLRQ HW 5pSDUDWLRQ<br />
/LHX GLQVWDOODWLRQ<br />
7HPSpUDWXUH DPELDQWH<br />
5pVLVWLYLWp pOHFWURPDJQpWLTXH<br />
5DFFRUGHPHQW<br />
,QGLFDWLRQV GH IRQFWLRQQHPHQW SRXU OH PRGHP<br />
)RQFWLRQQHPHQW GH OD EDWWHULH<br />
(QWUHWLHQ<br />
(QWUHWLHQ GH OpFUDQ<br />
7UDQVSRUW<br />
,1752'8&7,21<br />
5HPDUTXHV FRQFHUQDQW OH SUpVHQW PRGH G HPSORL<br />
1RWUH JURXSH FLEOH<br />
/D TXDOLWp<br />
6HUYLFH<br />
,QYHQWDLUH GH OD OLYUDLVRQ<br />
,//8675$7,216<br />
2UGLQDWHXU RXYHUW<br />
9XH GH GHYDQW<br />
&{Wp JDXFKH<br />
&{Wp GURLW<br />
3DUWLH DUULqUH<br />
9XH GH GHVVRXV<br />
LLL
LY<br />
)RQFWLRQQHPHQW GH ODIILFKDJH<br />
%RXWRQV XQH WkFKH XQH WRXFKH<br />
0,6( (1 6(59,&(<br />
'pPDUUDJH<br />
/HUJRQRPLH GX SRVWH GH WUDYDLO<br />
/HPSODFHPHQW GH OpFUDQ<br />
$/,0(17$7,21<br />
%RXWRQ PDUFKH DUUrW<br />
)RQFWLRQQHPHQW UpVHDX<br />
%DWWHULH<br />
0LVH HQ SODFH GH OD EDWWHULH<br />
5HWUDLW GH OD EDWWHULH<br />
&KDUJHPHQW GH OD EDWWHULH<br />
$XWRQRPLH GH OD EDWWHULH<br />
*HVWLRQ GH ODOLPHQWDWLRQ<br />
$30 HW $&3,<br />
0HWWUH HQ YHLOOH<br />
/D 9HLOOH SURORQJpH<br />
e&5$1<br />
2XYHUWXUH HW IHUPHWXUH GH OpFUDQ<br />
5pVROXWLRQ GH OpFUDQ<br />
&RQQH[LRQ GXQ PRQLWHXU H[WHUQH<br />
(175(( '(6 '211((6<br />
/H FODYLHU<br />
&RPELQDLVRQV GH WRXFKHV VSpFLILTXHV j ORUGLQDWHXU<br />
/D VRXULV 7RXFKSDG
&20326$176 35,1&,3$8;<br />
/HFWHXU GH GLVTXHWWHV<br />
,QVHUWLRQ HW HMHFWLRQ GXQH GLVTXHWWH<br />
'LVTXH GXU<br />
5pSHUWRLUH LPSRUWDQW<br />
/H OHFWHXU RSWLTXH<br />
4XHVW FH TXH OH '9' "<br />
/H '9' 9LGpR<br />
/HV GLIIpUHQWV IRUPDWV GX '9'<br />
7RXW FH TXL FRQFHUQH OH &' 5H:ULWHU<br />
&' EUXWV &' 5 &' 5:<br />
&RXOHXUV GHV &' EUXWV<br />
4XHOV W\SHV GH &' SHXYHQW rWUH FRSLpV "<br />
4XH VLJQLILH "<br />
/D FDUWH VRQ<br />
3pULSKpULTXHV DXGLR<br />
0RGHP<br />
4X HVW FH TX XQ PRGHP "<br />
%UDQFKHPHQW GX PRGHP<br />
)RQFWLRQQHPHQW GX UHVHDX<br />
4XHVW FH TXXQ UHVHDX "<br />
5pVHDX )DVW (WKHUQHW<br />
5pJOHU OHV SUREOHPHV GXV DX UHVHDX<br />
5pVHDX ORFDO VDQV ILO /$1 VDQV ILO<br />
,((( &kEOH pOHFWULTXH<br />
3RVVLELOLWp GXWLOLVDWLRQ GX LHHH<br />
6SpFLILFDWLRQV WHFKQLTXHV<br />
&RQQHFWHXU GH FDUWHV 3&<br />
3RUW &DUG%XV ELWV<br />
0LVH HQ SODFH GHV FDUWHV 3&<br />
3RUWV<br />
/H SRUW VpULH XQLYHUVHO 86%<br />
Y
2*,&,(/6<br />
YL<br />
'pFRXYUH] :LQGRZV [S<br />
:LQGRZV [S HGLWLRQ )DPLOLDO ± SUHPLHUV SDV<br />
$LGH HW VXSSRUW :LQGRZV [S<br />
7UDLQLQJ LQWHUDFWLI 0LFURVRIW<br />
,QVWDOODWLRQ GH ORJLFLHOV<br />
$FWLYDWLRQ GH :LQGRZV<br />
3URJUDPPH %,26 6HWXS<br />
([pFXWLRQ GX %,26 6HWXS<br />
8WLOLVDWLRQ GX %,26 6HWXS<br />
758&6 (7 $678&(6<br />
2SWLRQV GH SUHVHQWDWLRQ<br />
$LGHV j OXWLOLVDWLRQ<br />
3URJUDPPDWLRQ GX V\VWHPH HW LQIRUPDWLRQ<br />
6(59,&( &/,(17<br />
6DXYHJDUGH GH 'RQQpHV HW GH 6\VWqPH<br />
6DXYHJDUGH GH GRQQpHV<br />
3URJUDPPHV GH PDLQWHQDQFH<br />
'LVTXHWWH GH UpLQVWDOODWLRQ GX PRW GH SDVVH<br />
5pLQVWDOODWLRQ GX V\VWpPH<br />
(OLPLQDWLRQ GHUUHXUV<br />
5pLQVWDOODWLRQ GH OD FRQILJXUDWLRQ GRULJLQH<br />
3UHPLqUH DLGH VXU OHV G\VIRQFWLRQQHPHQWV<br />
/RFDOLVDWLRQ GH OD FDXVH<br />
&RQGLWLRQV GH *DUDQWLH<br />
/LPLWH GH UHVSRQVDELOLWp<br />
5HSURGXFWLRQ GH FH PDQXHO
6(&85,7( (7 (175(7,(1<br />
&216,*1(6 '( 6(&85,7(<br />
9HXLOOH] OLUH FH FKDSLWUH DWWHQWLYHPHQW HW UHVSHFWHU WRXWHV OHV<br />
FRQVLJQHV pQRQFpHV 9RXV JDUDQWLUH] DLQVL j YRWUH RUGLQDWHXU XQ<br />
ERQ IRQFWLRQQHPHQW HW XQH ORQJXH GXUpH GH YLH<br />
&RQVHUYH] FH PRGH GHPSORL WRXMRXUV j SRUWpH GH PDLQ SUqV<br />
GH YRWUH RUGLQDWHXU<br />
&RQVHUYH] ELHQ FH PDQXHO DILQ GH SRXYRLU OH WUDQVPHWWUH DX<br />
QRXYHDX SURSULpWDLUH HQ FDV GH YHQWH<br />
,'(17,),&$7,21<br />
1RWH] VXU YRWUH FHUWLILFDW GH SURSULpWp<br />
1XPpUR GH VpULH<br />
'DWH GDFKDW<br />
/LHX GDFKDW<br />
9RXV WURXYHUH] OH QXPpUR GH VpULH GH YRWUH RUGLQDWHXU VXU OD<br />
FDUWH 6HUYLFH +RWOLQH 6L YRXV DYH] GpMj UHQYR\p YRWUH FDUWH<br />
YRXV OH WURXYHUH] DXVVL DX GRV GH YRWUH RUGLQDWHXU 5HSRUWH]<br />
DXVVL OH QXPpUR VXU YRWUH ILFKH GH JDUDQWLH VL QpFHVVDLUH<br />
6$89(*$5'( '(6 '211((6<br />
)DLWHV WRXMRXUV XQH FRSLH GH VHFRXUV VXU XQ<br />
VXSSRUW H[WHUQH &' 5 DSUqV WRXWH<br />
UpDFWXDOLVDWLRQ GH YRV GRQQpHV 7RXWH<br />
UpFODPDWLRQ GLQGHPQLWpV SRXU SHUWH GH<br />
GRQQpHV HW SRXU GHV SUpMXGLFHV TXL HQ VHUDLHQW OD<br />
FRQVpTXHQFH VHUD UHMHWpH<br />
6e&85,7e (7 (175(7,(1
6(&85,7( '( )21&7,211(0(17<br />
• 1RXYUH] MDPDLV OH ERvWLHU GH ORUGLQDWHXU<br />
9RXV SRXUULH] GpFOHQFKHU XQ FRXUW FLUFXLW RX<br />
PrPH XQ IHX FH TXL HQGRPPDJHUDLW YRWUH<br />
RUGLQDWHXU 1XWLOLVH] MDPDLV YRWUH RUGLQDWHXU<br />
ORUVTXH OH ERvWLHU HVW RXYHUW<br />
• 1LQWURGXLVH] DXFXQ REMHW j OLQWpULHXU GH ORUGLQDWHXU<br />
SDU OHV IHQWHV HW RXYHUWXUHV GH ODSSDUHLO 'HV FRUSV<br />
pWUDQJHUV SRXUUDLHQW GpFOHQFKHU XQ FRXUW FLUFXLW RX PrPH<br />
XQ IHX FH TXL HQGRPPDJHUDLW YRWUH RUGLQDWHXU<br />
• /HV IHQWHV HW RXYHUWXUHV GH ORUGLQDWHXU<br />
VHUYHQW j VRQ DpUDWLRQ 1H OHV UHFRXYUH]<br />
SDV VLQRQ LO SRXUUDLW \ DYRLU VXUFKDXIIH<br />
• 1H SHUPHWWH] SDV j GHV HQIDQWV VDQV VXUYHLOODQFH GH<br />
MRXHU DYHF GHV DSSDUHLOV pOHFWULTXHV /HV HQIDQWV QH<br />
VDYHQW SDV YUDLPHQW UHFRQQDvWUH OHV GDQJHUV pYHQWXHOV<br />
GH FHUWDLQHV PDQLSXODWLRQV<br />
• /RUGLQDWHXU QH SHXW SDV rWUH XWLOLVp GDQV XQH XVLQH<br />
• 9RXV ULVTXH] GH YRXV EOHVVHU VL OpFUDQ 7)7 VH EULVH<br />
5DPDVVH] OHV PRUFHDX[ FDVVpV DYHF GHV JDQWV GH<br />
SURWHFWLRQ HW HQYR\H] OHV DX VHUYLFH DSUqV YHQWH TXL OHV<br />
GpWUXLUD /DYH] YRXV HQVXLWH OHV PDLQV DYHF GX VDYRQ<br />
FDU LO HVW SRVVLEOH TXLO \ DLW HX pPDQDWLRQ GH SURGXLWV<br />
FKLPLTXHV<br />
• /HV OHFWHXUV &' 520 &'5: '9' VRQW GHV<br />
GLVSRVLWLIV ODVHU GH FODVVH ORUVTXLOV VRQW<br />
XWLOLVpV j OLQWpULHXU GXQ ERvWLHU IHUPp<br />
GRUGLQDWHXU<br />
1HQOHYH] SDV OH FRXYHUFOH GH FHV GLVSRVLWLIV<br />
GHV UD\RQV ODVHU LQYLVLEOHV SRXUUDLHQW rWUH<br />
pPLV 1H UHJDUGH] SDV OHV UD\RQV ODVHU<br />
PrPH DYHF GHV LQVWUXPHQWV GRSWLTXH<br />
)5$1d$,6
• 1H SRVH] DXFXQ REMHW VXU<br />
ORUGLQDWHXU HW QH[HUFH] DXFXQH<br />
SUHVVLRQ VXU OpFUDQ<br />
&HV DFWLRQV SRXUUDLHQW DYRLU SRXU<br />
FRQVpTXHQFH GH EULVHU OpFUDQ<br />
• /pFUDQ QH GRLW MDPDLV rWUH RXYHUW FRPSOqWHPHQW j<br />
ƒ 1HVVD\H] SDV GH ORXYULU GH IRUFH<br />
• 1H WRXFKH] SDV OpFUDQ DYHF OHV GRLJWV RX DYHF GHV REMHWV<br />
SRLQWXV YRXV pYLWHUH] DLQVL GH ODEvPHU<br />
• 1H VRXOHYH] MDPDLV ORUGLQDWHXU HQ OH WHQDQW SDU<br />
OpFUDQ OHV FKDUQLqUHV SRXUUDLHQW VH FDVVHU<br />
9HXLOOH] SURFpGHU FRPPH LQGLTXp GDQV OH FKDSLWUH ©6HUYLFH<br />
FOLHQWª FI SDJH<br />
♦ VL OH FkEOH GDOLPHQWDWLRQ RX ODGDSWDWHXU RQW IRQGX<br />
RX RQW pWp HQGRPPDJpV<br />
♦ VL XQ OLTXLGH D pWp UHQYHUVp VXU ODSSDUHLO<br />
♦ VL ORUGLQDWHXU QH IRQFWLRQQH SDV FRUUHFWHPHQW<br />
♦ VL ORUGLQDWHXU HVW WRPEp RX VL OH ERvWLHU HVW<br />
HQGRPPDJp<br />
$-287 75$16)250$7,21 (7 5(3$5$7,21<br />
• 3RXU IDLUH DMRXWHU XQ pTXLSHPHQW RX WUDQVIRUPHU YRWUH<br />
RUGLQDWHXU LO IDXW OH FRQILHU XQLTXHPHQW j GHV<br />
VSpFLDOLVWHV TXDOLILpV<br />
• 6L YRXV QH SRVVpGH] SDV OHV TXDOLILFDWLRQV UHTXLVHV YRXV<br />
GHYH] OH FRQILHU j XQ WHFKQLFLHQ GH VHUYLFH DSUqV<br />
YHQWH 6L YRWUH RUGLQDWHXU SUpVHQWH GHV GpILFLHQFHV<br />
WHFKQLTXHV DGUHVVH] YRXV j QRWUH VHUYLFH DSUqV<br />
YHQWH<br />
• 6L XQH UpSDUDWLRQ HVW QpFHVVDLUH DGUHVVH] YRXV XQLTXH<br />
PHQW j OXQ GH QRV SDUWHQDLUHV DJUppV SRXU OH 6$9<br />
6e&85,7e (7 (175(7,(1
,1',&$7,216 3285 /( 7(&+1,&,(1 6$9<br />
• 6HXO XQ WHFKQLFLHQ 6$9 HVW DXWRULVp j RXYULU OH ERvWLHU GH<br />
ORUGLQDWHXU j UDMRXWHU RX j FKDQJHU GHV SLqFHV<br />
• 1XWLOLVH] TXH GHV SLqFHV GRULJLQH<br />
• 'pEUDQFKH] WRXV OHV FkEOHV GDOLPHQWDWLRQ DYDQW GRXYULU<br />
OH ERvWLHU HW HQOHYH] OD EDWWHULH 6L ORUGLQDWHXU QHVW SDV PLV<br />
KRUV WHQVLRQ DYDQW RXYHUWXUH GX ERvWLHU OHV FRPSRVDQWV<br />
ULVTXHQW GrWUH HQGRPPDJpV<br />
• /HV FRPSRVDQWV LQWHUQHV GH ORUGLQDWHXU SHXYHQW rWUH<br />
HQGRPPDJpV SDU GpFKDUJH pOHFWURVWDWLTXH '(6<br />
7RXWH H[WHQVLRQ GH V\VWqPH WUDQVIRUPDWLRQ RX UpSDUDWLRQ GRLW<br />
rWUH HIIHFWXpH VXU XQ SRVWH GH WUDYDLO j '(6 6L YRXV QDYH] SDV<br />
XQ WHO OLHX j GLVSRVLWLRQ YRXV GHYH] SRUWHU XQ EUDFHOHW<br />
DQWLVWDWLTXH RX WRXFKHU XQ FRUSV PpWDOOLTXH FRQGXFWHXU 7RXWH<br />
UpSDUDWLRQ GH GRPPDJH RFFDVLRQQp SDU XQH PDQLSXODWLRQ<br />
LQFRUUHFWH VHUD HIIHFWXpH j YRV IUDLV<br />
$77(17,21 1H SDV H[SRVHU GHV SLOHV DX OLWKLXP QL j GHV WHPSpUDWXUHV<br />
pOHYpHV QL DX IHX 1H SDV OHV ODLVVHU j OD SRUWpH GHV HQIDQWV 6L O pFKDQJH<br />
G XQH SLOH Q HVW SDV IDLW GH PDQLqUH DSSURSULpH LO \ D ULVTXH G H[SORVLRQ<br />
5HPSODFH] OD SLOH SDU XQH SLOH GX PrPH W\SH &5 TXL YRXV HVW<br />
UHFRPPDQGp SDU OH IDEULFDQW /HV SLOHV DX OLWKLXP VRQW GHV GpFKHWV<br />
VSpFLDX[ GRQW LO FRQYLHQW GH VH GpEDUUDVVHU FRPPH LO HVW SUpYX<br />
,QGLFDWLRQV FRQFHUQDQW OHV UD\RQV ODVHU<br />
• 'DQV FHW RUGLQDWHXU YRXV SRXYH] XWLOLVHU GHV GLVSRVLWLIV ODVHU<br />
GH FODVVH j FODVVH E /RUVTXH OH ERvWLHU QD SDV pWp RXYHUW OH<br />
GLVSRVLWLI FRUUHVSRQG DX[ H[LJHQFHV GH OD FODVVH ODVHU<br />
• (Q RXYUDQW OH ERvWLHU GH ORUGLQDWHXU YRXV DXUH] DFFqV j GHV<br />
GLVSRVLWLIV SRXYDQW DOOHU MXVTXj OD FODVVH E<br />
/RUVTXH YRXV GpPRQWH] RX RXYUH] FHV GLVSRVLWLIV UHVSHFWH] OHV<br />
FRQVLJQHV VXLYDQWHV<br />
• /HV OHFWHXUV &' 520 &'5: '9' LQVWDOOpV QH FRQWLHQQHQW DXFXQ<br />
pOpPHQW j HQWUHWHQLU RX j UpSDUHU<br />
• /D UpSDUDWLRQ GHV OHFWHXUV &' 520 &'5: '9' QH SHXW rWUH<br />
HIIHFWXpH TXH SDU OH IDEULFDQW<br />
• 1H UHJDUGH] SDV OHV UD\RQV ODVHU PrPH DYHF GHV<br />
LQVWUXPHQWV GRSWLTXH<br />
• 1H YRXV H[SRVH] SDV DX[ UD\RQV ODVHU<br />
• eYLWH] GH[SRVHU YRV \HX[ DX[ UD\RQV ODVHU RX YRWUH SHDX j<br />
GHV UD\RQV ODVHU GLUHFWV RX LQGLUHFWV<br />
)5$1d$,6
,(8 ',167$//$7,21<br />
• 0DLQWHQH] YRWUH RUGLQDWHXU HW WRXV OHV pOpPHQWV TXL OXL<br />
VRQW FRQQHFWpV j ODEUL GH OKXPLGLWp HW SURWpJH] OH GH<br />
OD SRXVVLqUH HW GHV UD\RQV GH VROHLO (Q FDV GH QRQ<br />
UHVSHFW GH FHV FRQVLJQHV YRXV H[SRVH] YRWUH RUGLQDWHXU<br />
j GHV ULVTXHV GH GpIDLOODQFHV RX GH GpWpULRUDWLRQ<br />
• 1XWLOLVH] SDV YRWUH RUGLQDWHXU j OH[WpULHXU<br />
• 3ODFH] HW XWLOLVH] WRXV OHV pOpPHQWV VXU XQ VXSSRUW<br />
VWDEOH ELHQ KRUL]RQWDO HW QRQ VRXPLV j GHV<br />
YLEUDWLRQV ORUGLQDWHXU QH ULVTXHUD SDV DLQVL GH WRPEHU<br />
7(03(5$785( $0%,$17(<br />
• /RUGLQDWHXU SHXW IRQFWLRQQHU j XQH WHPSpUDWXUH DPELDQWH<br />
FRPSULVH HQWUH ƒ & HW ƒ & HW SDU XQ WDX[ GKXPLGLWp<br />
UHODWLYH FRPSULV HQWUH HW VDQV FRQGHQVDWLRQ<br />
• /RUVTXH ORUGLQDWHXU HVW GpEUDQFKp LO SHXW rWUH VWRFNp j<br />
XQH WHPSpUDWXUH FRPSULVH HQWUH ƒ & HW ƒ &<br />
5(6,67,9,7( (/(&7520$*1(7,48(<br />
• /RUVTXH YRXV VRXKDLWH] UDFFRUGHU GDXWUHV pOpPHQWV RX<br />
GHV pOpPHQWV VXSSOpPHQWDLUHV YRXV GHYH] UHVSHFWHU OD<br />
5pJOHPHQWDWLRQ FRQFHUQDQW OD UpVLVWLYLWp pOHFWUR<br />
PDJQpWLTXH 5(0 9HLOOH] pJDOHPHQW j QXWLOLVHU TXH<br />
GHV FkEOHV EOLQGpV P PD[ SRXU UDFFRUGHU GDXWUHV<br />
pOpPHQWV j FHW RUGLQDWHXU<br />
• 3ODFH] OH j XQH GLVWDQFH PLQLPDOH GXQ PqWUH GH WRXWH<br />
VRXUFH PDJQpWLTXH RX GH KDXWH WHQVLRQ WpOpYLVHXU<br />
HQFHLQWHV WpOpSKRQH PRELOH HWF « TXL SRXUUDLW<br />
HQGRPPDJHU ODSSDUHLO RX HIIDFHU GHV GRQQpHV<br />
6e&85,7e (7 (175(7,(1
5$&&25'(0(17<br />
9HXLOOH] UHVSHFWHU OHV FRQVLJQHV VXLYDQWHV SRXU UDFFRUGHU<br />
FRUUHFWHPHQW YRWUH RUGLQDWHXU<br />
$/,0(17$7,21<br />
• 1RXYUH] SDV OH ERvWLHU UpVHDX ,O \ D GDQJHU GH<br />
PRUW SDU GpFKDUJH pOHFWULTXH ORUVTXH OH ERvWLHU<br />
HVW RXYHUW<br />
,O QH FRQWLHQW DXFXQ pOpPHQW j HQWUHWHQLU<br />
• 1H EUDQFKH] OH ERvWLHU 3 1 )63 $'& 3$<br />
:0 TXH VXU GHV SULVHV PLVH j OD WHUUH HW VXU GX<br />
FRXUDQW VHFWHXU 9a +] 6L YRXV<br />
QrWHV SDV V€U GX YROWDJH GH YRWUH LQVWDOODWLRQ GDQV FHWWH<br />
SLqFH UHQVHLJQH] YRXV DXSUqV GH YRWUH FHQWUH (')<br />
• 1XWLOLVH] TXH OH PDWpULHO GH UDFFRUGHPHQW OLYUp HQ<br />
DFFRPSDJQHPHQW<br />
• 3RXU PHWWUH YRWUH RUGLQDWHXU KRUV WHQVLRQ UHWLUH] OD<br />
ILFKH GH OD SULVH<br />
• /D SULVH GRLW VH WURXYHU SUqV GH ORUGLQDWHXU HW rWUH<br />
IDFLOHPHQW DFFHVVLEOH<br />
• 6L YRXV UDMRXWH] XQH UDOORQJH YHLOOH] j FH TXHOOH<br />
FRUUHVSRQGH DX[ H[LJHQFHV 9'( 5HQVHLJQH] YRXV<br />
DXSUqV GH OpOHFWULFLHQ TXL D HIIHFWXp YRWUH LQVWDOODWLRQ<br />
&$%/(6<br />
• )DLWHV FKHPLQHU OHV FkEOHV GH IDoRQ TXH SHUVRQQH QH<br />
SXLVVH PDUFKHU RX WUpEXFKHU GHVVXV<br />
• 1H SRVH] DXFXQ REMHW VXU OHV FkEOHV LOV SRXUUDLHQW<br />
rWUH HQGRPPDJpV<br />
)5$1d$,6
,1',&$7,216 '( )21&7,211(0(17 3285 /( 02'(0<br />
• 6L YRWUH V\VWqPH HVW pTXLSp GXQ PRGHP YHLOOH] j FH TXH<br />
FHOXL FL VRLW EUDQFKp XQLTXHPHQW VXU XQH OLJQH GH WpOpSKRQH<br />
DQDORJLTXH 7RXW UDFFRUGHPHQW j XQH LQVWDOODWLRQ SDUDOOqOH<br />
GLJLWDOH j XQ EUDQFKHPHQW FROOHFWLI RX j XQ WD[LSKRQH QHVW<br />
SDV DXWRULVp HW SHXW HQGRPPDJHU OH PRGHP RX OHV<br />
DSSDUHLOV UDFFRUGpV<br />
6LO HVW pTXLSp GXQ PRGHP FHW RUGLQDWHXU D IDLW OREMHW GXQ<br />
FRQWU{OH HW UpSRQG j OD GLUHFWLYH HXURSpHQQH FRQFHUQDQW OHV<br />
pTXLSHPHQWV KHUW]LHQV HW OHV pTXLSHPHQWV WHUPLQDX[ GH<br />
WpOpFRPPXQLFDWLRQV 5 77( (*<br />
)21&7,211(0(17 '( /$ %$77(5,(<br />
/HV EDWWHULHV VWRFNHQW GH OpQHUJLH pOHFWULTXH GDQV OHXUV<br />
FHOOXOHV SRXU OD UHVWLWXHU HQ FDV GH EHVRLQ 3RXU DXJPHQWHU OD<br />
GXUpH GH YLH HW OHV FDSDFLWpV GH YRV EDWWHULHV HW DILQ TXHOOHV<br />
IRQFWLRQQHQW FRUUHFWHPHQW UHVSHFWH] OHV LQGLFDWLRQV<br />
VXLYDQWHV<br />
• )DLWHV HQ VRUWH GH QH MDPDLV H[SRVHU<br />
ORQJXHPHQW OD EDWWHULH DX[ UD\RQV GLUHFWV<br />
GX VROHLO RX j OD FKDOHXU<br />
• 1H MHWH] SDV OD EDWWHULH DX IHX<br />
• 1RXYUH] MDPDLV OD EDWWHULH HOOH QH FRQWLHQW<br />
SDV GpOpPHQWV j HQWUHWHQLU<br />
• eYLWH] WRXWH VDOLVVXUH HW WRXW FRQWDFW DYHF<br />
GHV PDWLqUHV FRQGXFWULFHV WHOOHV OHV<br />
VXEVWDQFHV FKLPLTXHV RX OHV SURGXLWV<br />
GHQWUHWLHQ<br />
• 6L YRXV QH UHVSHFWH] SDV FHV LQGLFDWLRQV OD<br />
EDWWHULH VHUD HQGRPPDJpH HW SRXUUD PrPH<br />
H[SORVHU GDQV FHUWDLQHV FRQGLWLRQV<br />
6e&85,7e (7 (175(7,(1
• 3RXU UHFKDUJHU OD EDWWHULH LO IDXW XWLOLVHU H[FOXVLYHPHQW OH<br />
FKDUJHXU GRULJLQH OLYUp HQ DFFRPSDJQHPHQW 3 1<br />
)63 $'& 3$ :0<br />
• $VVXUH] YRXV TXH OD EDWWHULH VRLW FRPSOqWHPHQW<br />
GpFKDUJpH DYDQW GH OD UHFKDUJHU<br />
• &KDUJHU OD EDWWHULH MXVTXj FH TXH OH YR\DQW GH OD<br />
EDWWHULH VpWHLJQH 2EVHUYH] pJDOHPHQW OHV LQGLFDWLRQV GH<br />
OD SDJH FRQFHUQDQW OH ©FKDUJHPHQW GH OD EDWWHULHª<br />
SRXU pYDOXHU OpWDW GH FKDUJHPHQW GH YRWUH EDWWHULH<br />
• 1RXEOLH] SDV GH PHWWUH OD EDWWHULH KRUV WHQVLRQ SRXU OD<br />
UHPSODFHU<br />
• 5HPSODFH] OD EDWWHULH SDU XQH DXWUH EDWWHULH GH PrPH<br />
W\SH RX SDU XQH EDWWHULH pTXLYDOHQWH TXL DXUDLW pWp<br />
FRQVHLOOpH SDU OH IDEULFDQW<br />
• /HV EDWWHULHV QH VRQW SDV ELRGpJUDGDEOHV $SSRUWH] OHV<br />
EDWWHULHV GHYHQXHV LQXWLOLVDEOHV j XQ FHQWUH GpOLPLQDWLRQ<br />
GHV GpFKHWV 9RWUH VHUYLFH FOLHQWqOH SHXW YRXV UHQVHLJQHU j<br />
FH VXMHW<br />
)5$1d$,6
(175(7,(1<br />
9RXV SRXYH] SURORQJHU OD GXUpH GH YLH GH ORUGLQDWHXU HQ<br />
SUHQDQW OHV SUpFDXWLRQV VXLYDQWHV<br />
 $WWHQWLRQ ,O Q\ D SDV GpOpPHQW j<br />
HQWUHWHQLU RX j QHWWR\HU j OLQWpULHXU GH<br />
ORUGLQDWHXU<br />
• 5HWLUH] WRXMRXUV OD ILFKH HW WRXV OHV FkEOHV EUDQFKpV<br />
DYDQW GH QHWWR\HU HW HQOHYH] OD EDWWHULH<br />
• 1HWWR\H] ORUGLQDWHXU j ODLGH GXQ FKLIIRQ KXPLGH TXL QH<br />
VHIILORFKH SDV<br />
• 1XWLOLVH] SDV GH VROYDQWV QL GH SURGXLWV GHQWUHWLHQ<br />
FRUURVLIV RX JD]HX[<br />
• 3RXU QHWWR\HU YRWUH OHFWHXU &' 520 &'5: '9'<br />
QXWLOLVH] SDV GH &' 520 GH QHWWR\DJH QL DXFXQ DXWUH<br />
SURGXLW VLPLODLUH VHUYDQW j QHWWR\HU OHV OHQWLOOHV GHV<br />
ODVHUV<br />
(175(7,(1 '( /(&5$1<br />
• )HUPH] ORUGLQDWHXU TXDQG YRXV QH WUDYDLOOH] SDV eYLWH]<br />
WRXWH UD\XUH VXU OD VXUIDFH GH OpFUDQ HOOH HVW WUqV<br />
VHQVLEOH HW SHXW IDFLOHPHQW VDEvPHU<br />
• 1HWWR\H] OpFUDQ j ODLGH GXQ FKLIIRQ GRX[ TXL QH<br />
VHIILORFKH SDV<br />
• 9HLOOH] j QH SDV ODLVVHU OD PRLQGUH GHDX VXU OpFUDQ<br />
FDU OHDX SHXW DOWpUHU GXUDEOHPHQW OD FRXOHXU GH OLPDJH<br />
• 1H[SRVH] SDV OpFUDQ j OD OXPLqUH YLYH GX VROHLO QL DX[<br />
UD\RQV XOWUDYLROHWV<br />
6e&85,7e (7 (175(7,(1
75$163257<br />
6L YRXV VRXKDLWH] WUDQVSRUWHU YRWUH RUGLQDWHXU UHVSHFWH] OHV<br />
LQGLFDWLRQV VXLYDQWHV<br />
• eWHLJQH] ORUGLQDWHXU 3RXU pYLWHU WRXWH GpWpULRUDWLRQ<br />
WUDQVSRUWH] OHV WrWHV GX GLVTXH GXU j SDUW GDQV XQ<br />
FRPSDUWLPHQW ELHQ LVROp 5HWLUH] GHV OHFWHXUV OHV &'<br />
• $SUqV WRXW GpSODFHPHQW DWWHQGH] TXH ORUGLQDWHXU VRLW j<br />
WHPSpUDWXUH DPELDQWH DYDQW GH OH UDOOXPHU 8Q pFDUW<br />
LPSRUWDQW GH WHPSpUDWXUH RX GKXPLGLWp SHXW rWUH j<br />
ORULJLQH GH OD SUpVHQFH GKXPLGLWp SDU FRQGHQVDWLRQ j<br />
OLQWpULHXU GH ORUGLQDWHXU FH TXL SHXW SURYRTXHU XQ<br />
FRXUW FLUFXLW<br />
• )HUPH] ORUGLQDWHXU HW DVVXUH] YRXV TXH OH FRXYHUFOH HVW<br />
ELHQ IHUPp<br />
• 8WLOLVH] V\VWpPDWLTXHPHQW XQ VDF SRXU RUGLQDWHXU<br />
SRUWDEOH SRXU SURWpJHU ORUGLQDWHXU GH OD VDOHWp GH<br />
OKXPLGLWp GHV FKRFV HW GHV UD\XUHV<br />
• 5HFKDUJH] FRPSOqWHPHQW YRWUH EDWWHULH DLQVL TXXQH<br />
pYHQWXHOOH EDWWHULH GH UHFKDQJH DYDQW GHQWUHSUHQGUH XQ<br />
ORQJ YR\DJH<br />
)5$1d$,6
,1752'8&7,21<br />
5(0$548(6 &21&(51$17 /( 35(6(17 02'( ' (03/2,<br />
1RXV DYRQV VWUXFWXUp OH PRGH G HPSORL GH VRUWH TXH YRXV<br />
SRXYH] OLUH OHV LQIRUPDWLRQV UHTXLVHV FRQFHUQDQW XQ FHUWDLQ<br />
VXMHW HQ FRQVXOWDQW OD WDEOH GHV PDWLqUHV / REMHFWLI GH FH<br />
PRGH G HPSORL HVW GH YRXV H[SOLTXHU OD FRPPDQGH GH<br />
ORUGLQDWHXU SRUWDEOH HQ GHV WHUPHV IDFLOHV j FRPSUHQGUH<br />
9RXV WURXYHUH] pJDOHPHQW GDXWUHV H[SOLFDWLRQV FRQFHUQDQW<br />
YRWUH 3& GDQV ODLGH 2QOLQH VXU OD SDJH GDFFXHLO GH YRWUH<br />
RUGLQDWHXU &OLTXHU VXU<br />
,QIRUPDWLRQV VXU YRWUH 3&<br />
3RXU OD FRPPDQGH GHV SURJUDPPHV G DSSOLFDWLRQ HW GX<br />
V\VWqPH G H[SORLWDWLRQ YRXV GLVSRVH] GH QRPEUHXVHV<br />
IRQFWLRQV G DLGH RIIHUWHV SDU OHV SURJUDPPHV HQ FOLTXDQW DYHF<br />
OD VRXULV RX HQ DSSX\DQW VXU XQH WRXFKH GDQV OD SOXSDUW GHV<br />
FDV ) &HV DLGHV VRQW PLVHV j YRWUH GLVSRVLWLRQ SHQGDQW<br />
O XWLOLVDWLRQ GX V\VWqPH G H[SORLWDWLRQ 0LFURVRIW :LQGRZV Š RX<br />
GX SURJUDPPH G DSSOLFDWLRQ HQ TXHVWLRQ<br />
1275( *5283( &,%/(<br />
&H PRGH G HPSORL V DGUHVVH DX[ SUHPLHUV XWLOLVDWHXUV DLQVL<br />
TX DX[ XWLOLVDWHXUV GpMj H[SpULPHQWpV 1RQREVWDQW O XWLOLVDWLRQ<br />
SURIHVVLRQQHOOH SRVVLEOH ORUGLQDWHXU SRUWDEOH HVW FRQoX SRXU<br />
O H[SORLWDWLRQ GDQV XQ PpQDJH SULYp /HV PXOWLSOHV SRVVLELOLWpV<br />
G XWLOLVDWLRQ VRQW GLVSRQLEOHV SRXU WRXWH OD IDPLOOH<br />
/$ 48$/,7(<br />
/RUV GX FKRL[ GHV FRPSRVDQWV QRXV DYRQV SRUWp QRWUH DWWHQWLRQ<br />
j XQH IRQFWLRQQDOLWp pOHYpH j XQH PDQLSXODWLRQ IDFLOH HW j XQH<br />
VpFXULWp HW ILDELOLWp pOHYpHV *UkFH j FH FRQFHSW GH PDWpULHO HW<br />
GH ORJLFLHO QRXV SRXYRQV YRXV SUpVHQWHU XQ RUGLQDWHXU SRUWDEOH<br />
IDLW SRXU O DYHQLU TXL YRXV SURFXUHUD EHDXFRXS GH SODLVLU ORUV GX<br />
WUDYDLO HW SHQGDQW OHV ORLVLUV<br />
,1752'8&7,21
6(59,&(<br />
*UkFH j O HQFDGUHPHQW LQGLYLGXHO GHV FOLHQWV QRXV YRXV<br />
DVVLVWRQV ORUV GH YRWUH WUDYDLO TXRWLGLHQ<br />
&RQWDFWH] QRXV QRXV VRPPHV KHXUHX[ GH SRXYRLU YRXV DLGHU<br />
&H PDQXHO FRQWLHQW XQ FKDSLWUH VpSDUp FRQFHUQDQW OH VHUYLFH<br />
DSUqV YHQWH FRPPHQoDQW j OD SDJH<br />
,19(17$,5( '( /$ /,95$,621<br />
1RWHERRN<br />
%DWWHULH /L ,RQ<br />
$GDSWDWHXU VHFWHXU DYHF FkEOH GH UDFFRUGHPHQW<br />
/RJLFLHO GDLGH VXU &'<br />
&kEOH PRGHP<br />
0DQXHO GH OXWLOLVDWHXU<br />
0DQXHO 0LFURVRIW :LQGRZV Š<br />
&' GH VpFXULWp DYHF SLORWHV<br />
&DUWH GH JDUDQWLH<br />
9RXV WURXYHUH] VXU YRWUH FDUWRQ OpTXLSHPHQW FRUUHVSRQGDQW<br />
/HV DFFHVVRLUHV VXLYDQWV VRQW GLVSRQLEOHV<br />
 6HORQ OH[pFXWLRQ YRWUH SRUWDEOH HVW OLYUp DYHF XQ GHV<br />
DGDSWDWHXUV VXLYDQWV 6L YRXV VRXKDLWH] FRPPDQGHU XQ<br />
DSSDUHLO GH UHFKDQJH XOWpULHXUHPHQW YHLOOH] WRXW<br />
SDUWLFXOLqUHPHQW j PHQWLRQQHU OD GpVLJQDWLRQ FRUUHFWH<br />
GH YRWUH DGDSWDWHXU &HOOH FL HVW UHSULVH j ODUULqUH GH<br />
ODGDSWDWHXU<br />
5pIpUHQFH DUWLFOH 'pVLJQDWLRQ<br />
$GDSWDWHXU VHFWHXU )63 $'&<br />
$GDSWDWHXU VHFWHXU 3$ :0<br />
%DWWHULH /L ,RQ<br />
)5$1d$,6
,//8675$7,216<br />
25',1$7(85 289(57<br />
n (FUDQ Ö S<br />
o +DXW SDUOHXU<br />
p %RXWRQV XQH WkFKH XQH WRXFKH Ö S<br />
q 0LFURSKRQH<br />
r /(' GpWDW Ö S<br />
s ,QWHUUXSWHXU PDUFKH DUUrW Ö S<br />
t &ODYLHU Ö S<br />
u 7RXFKSDG Ö S<br />
,//8675$7,216<br />
)LJXUH V\PEROLTXH
98( '( '(9$17<br />
n 9HUURXLOODJH pFUDQ Ö S<br />
o %DWWHULH<br />
&27( *$8&+(<br />
n 0LFURSKRQH /LQH LQ Ö S<br />
o &DVTXH +DXW 3DUOHXU /LQH 2XW Ö S<br />
p ,((( Ö S<br />
q &DUWHV 3&0&,$ Ö S<br />
&27( '52,7<br />
n /HFWHXU RSWLTXH Ö S<br />
o 9HUURXLOODJH .HQVLQJWRQ<br />
)5$1d$,6
3$57,( $55,(5(<br />
n 9HQWLODWHXU<br />
o $OLPHQWDWLRQ pOHFWULTXH Ö S<br />
p 9HQWLODWHXU<br />
q 0RQLWHXU H[WHUQH Ö S<br />
r 3RUW 86% Ö S<br />
s 3RUW 5pVHDX Ö S<br />
t 3RUW 0RGHP Ö S<br />
$WWHQWLRQ 1H OHV UHFRXYUH] SDV<br />
98( '( '(66286<br />
n 'pFURFKDJH GH OD EDWWHULH Ö S<br />
o %DWWHULH /RJHPHQW GH OD EDWWHULH Ö S<br />
p /RJHPHQW PHPRLU<br />
,//8675$7,216
)21&7,211(0(17 '( /$)),&+$*(<br />
/H V\VWqPH LQGLTXH SDU OLQWHUPpGLDLUH GH YR\DQWV OpWDW GH<br />
ODOLPHQWDWLRQ HW GX V\VWqPH GH[SORLWDWLRQ FI SDJH /HV<br />
PHVVDJHV TXL VDIILFKHQW FRQFHUQDQW OH V\VWqPH GH[SORLWDWLRQ<br />
GRQQHQW GHV LQIRUPDWLRQV VXU ODFWLYLWp GH ORUGLQDWHXU<br />
n<br />
o<br />
p<br />
q<br />
6DOOXPH YHUW GDQV OpWDW GH ODOLPHQWDWLRQ<br />
&OLJQRWH YHUW HQ PRGH 6WDQGE\<br />
6DOOXPH RUDQJH ORUVTXH OD EDWWHULH HVW SUHVTXH<br />
GpFKDUJpH<br />
6DOOXPH RUDQJH ORUVTXH OD EDWWHULH HVW HQ<br />
FKDUJH ,O VpWHLQW ORUVTXH OD EDWWHULH HVW<br />
FRPSOqWHPHQW FKDUJpH<br />
,QGLFDWHXU GDFFqV DX GLVTXH GXUH RX DX OHFWHXU<br />
RSWLTXH<br />
5(6($8 /2&$/ 6$16 ),/ /$1 6$16 ),/<br />
7pPRLQ OXPLQHX[ SRXU WUDQVIHUW GH GRQQpHV<br />
VDQV ILO 6L OH WpPRLQ OXPLQHX[ YHUW FOLJQRWH OD<br />
IRQFWLRQ /$1 VDQV ILO HVW LQVWDOOpH 6L OH WpPRLQ<br />
OXPLQHX[ YHUW HVW DOOXPp XQH FRQQH[LRQ YHUV<br />
XQ DXWUH SRLQW GDFFqV HVW UpDOLVpH UpJODJH<br />
XVLQH<br />
)5$1d$,6
s<br />
t<br />
6DOOXPH ORUVTXH OpFULWXUH HQ PDMXVFXOHV HVW<br />
DFWLYpH >&DSV /RFN@<br />
/D WRXFKH GH GpILOHPHQW >6FUROO /RFN@ HVW<br />
DFWLYpH ORUVTXH OH YR\DQW HVW DOOXPp<br />
6DOOXPH ORUVTXH OHV WRXFKHV QXPpULTXHV >1XP<br />
/RFN@ VRQW DFWLYpHV<br />
%287216 81( 7$&+( 81( 728&+(<br />
n 728&+( ,17(51(7<br />
o 728&+( &2855,(5<br />
,//8675$7,216
0,6( (1 6(59,&(<br />
3RXU PDQLSXOHU FRUUHFWHPHQW YRWUH RUGLQDWHXU HW SRXU OH JDUGHU<br />
ORQJWHPSV HQ ERQ pWDW LO IDXW TXH YRXV D\H] OX DXSDUDYDQW OH<br />
FKDSLWUH © 6pFXULWp HW (QWUHWLHQ ª VLWXp DX GpEXW GH FH PDQXHO<br />
/RUGLQDWHXU HVW GpMj FRPSOqWHPHQW SUp LQVWDOOp YRXV QDXUH] GRQF<br />
SDV j UpJOHU OHV SLORWHV YRXV SRXUUH] GpPDUUHU LPPpGLDWHPHQW<br />
'(0$55$*(<br />
eWDSH<br />
• ,QVpUH] OD EDWWHULH FRPPHQW H[SOLTXp j OD SDJH<br />
2XYUH] OpFUDQ FI SDJH HW DOOXPH] ORUGLQDWHXU<br />
HQ DSSX\DQW VXU OH ERXWRQ 0DUFKH $UUrW SDJH<br />
 6L OD EDWWHULH QHVW SDV DVVH] FKDUJpH<br />
EUDQFKH] ODGDSWDWHXU VHFWHXU<br />
• /RUGLQDWHXU GpPDUUH OH V\VWqPH HW H[pFXWH GHV<br />
SKDVHV GLIIpUHQWHV<br />
 5HPDUTXH DXFXQ &' GH GpPDUUDJH SDU<br />
H[HPSOH OH &' :LQGRZV QH GRLW VH WURXYHU<br />
GDQV OH OHFWHXU RSWLTXH FDU OH V\VWqPH<br />
GH[SORLWDWLRQ QH VHUDLW SDV FKDUJp j SDUWLU GX<br />
GLVTXH GXU<br />
/H FKDUJHPHQW GXUH XQ SHX SOXV ORQJWHPSV j OD SUHPLqUH<br />
LQVWDOODWLRQ 8QH IRLV TXH WRXWHV OHV GRQQpHV QpFHVVDLUHV RQW<br />
pWp HQUHJLVWUpHV OH V\VWqPH GH[SORLWDWLRQ HVW FRPSOqWHPHQW<br />
LQVWDOOp<br />
)5$1d$,6
eWDSH<br />
6XLYH] OHV LQVWUXFWLRQV VXU OpFUDQ &KDTXH IHQrWUH H[SOLTXHQW<br />
OHV pWDSHV j HIIHFWXHU /D SURFpGXUH GDFFXHLO YRXV DPqQH<br />
HQWUH DXWUH DX[ pFUDQV HW IHQrWUHV VXLYDQWV<br />
6L YRXV DYH] GHV TXHVWLRQV FOLTXH] VLPSOHPHQW VXU<br />
&RQWUDW GH OLFHQFH<br />
([SOLFDWLRQ<br />
/LVH] DWWHQWLYHPHQW OH FRQWUDW GH OLFHQFH 9RXV<br />
REWLHQGUH] GHV LQIRUPDWLRQV MXULGLTXHV LPSRUWDQWHV VXU<br />
OXWLOLVDWLRQ GH YRWUH ORJLFLHO<br />
3RXU YRLU OHQVHPEOH GX WH[WH YRXV GHYH] GpSODFHU OD<br />
EDUUH GH GpILOHPHQW j ODLGH GH OD VRXULV MXVTXj FH TXH<br />
YRXV DUULYLH] j OD ILQ GX GRFXPHQW 'RQQH] YRWUH DFFRUG<br />
DX FRQWUDW HQ FOLTXDQW VXU ORSWLRQ ©-DFFHSWH OH<br />
FRQWUDW GH OLFHQFHª<br />
&HOD YRXV GRQQH OH GURLW GXWLOLVHU OH SURGXLW VXLYDQW OHV<br />
FRQGLWLRQV GpILQLHV HW GRXYULU OH SDFN :LQGRZV Š ©3UHPLHUV<br />
SDVª<br />
0,6( (1 6(59,&(
(5*2120,( '8 3267( '( 75$9$,/<br />
8Q DVSHFW j QH SDV QpJOLJHU HVW OH OLHX GLQVWDOODWLRQ GH YRWUH<br />
3& 1RXV DOORQV GRQF QRXV DWWDFKHU GDERUG j FHW DVSHFW<br />
/(03/$&(0(17 '( /(&5$1<br />
7HQH] FRPSWH GX IDLW TXH OH PRQLWHXU GRLW rWUH LQVWDOOp GH<br />
IDoRQ j pYLWHU OHV UHIOHWV OHV OXPLqUHV DYHXJODQWHV HW OHV<br />
FRQWUDVWHV WURS IRUWV PDOJUp OD YXH DGPLUDEOH SDU OD<br />
IHQrWUH<br />
/pFUDQ QH GRLW MDPDLV VH WURXYHU j SUR[LPLWp GXQH IHQrWUH<br />
FDU FHVW j FHW HQGURLW TXH OD SLqFH HVW OD SOXV FODLUH j FDXVH<br />
GH OD OXPLqUH GX MRXU &HWWH FODUWp UHQG SOXV GLIILFLOH<br />
ODGDSWDWLRQ GH O°LO j OpFUDQ SOXV VRPEUH<br />
/pFUDQ GRLW WRXMRXUV rWUH GLVSRVp GH IDoRQ j FH TXH OH UHJDUG<br />
VRLW SDUDOOqOH j OD IHQrWUH<br />
/D SRVLWLRQ DYHF OH UHJDUG GRV j OD IHQrWUH QHVW SDV ERQQH<br />
pWDQW GRQQp TXH OH UHIOHW GX MRXU j WUDYHUV OD IHQrWUH HVW<br />
GLUHFWHPHQW HQ FRQWDFW DYHF OpFUDQ 'H PrPH OH UHJDUG<br />
GLUHFWHPHQW HQ IDFH GH OD IHQrWUH QHVW SDV ERQQH HQ UDLVRQ<br />
GX FRQWUDVWH HQWUH OpFUDQ VRPEUH HW OD FODUWp GH OD OXPLqUH<br />
GX MRXU SHXW SURYRTXHU GHV GLIILFXOWpV GDGDSWDWLRQ HW GHV<br />
GRXOHXUV<br />
)5$1d$,6
RULHQWDWLRQ HQ SDUDOOqOH GHYUDLW pJDOHPHQW YDORLU SRXU OD<br />
OXPLqUH DUWLILFLHOOH &HFL VLJQLILH TXH OHV PrPHV FULWqUHV HW<br />
UDLVRQV VRQW YDODEOHV SRXU OpFODLUDJH GHV EXUHDX[ HW GHV<br />
OLHX[ GH WUDYDLO DYHF XQH OXPLqUH DUWLILFLHOOH<br />
$X FDV R OD SLqFH QH SHUPHWWH SDV GH SRVLWLRQQHU OpFUDQ<br />
FRPPH LQGLTXp LO H[LVWH EHDXFRXS GDXWUHV VROXWLRQV DILQ<br />
GpYLWHU OHV OXPLqUHV DYHXJODQWHV OHV UHIOHWV OHV FRQWUDVWHV<br />
WURS LPSRUWDQWV HQWUH FODLU HW VRPEUH « 3DU H[HPSOH<br />
WRXUQHU UDEDLVVHU RX UHKDXVVHU OpFUDQ 2Q SHXW pJDOHPHQW<br />
DPpOLRUHU FHWWH LQVWDOODWLRQ HQ LQVWDOODQW GHV VWRUHV j ODPHOOHV<br />
RX YHUWLFDX[ DX[ IHQrWUHV GHV PXUV GH VpSDUDWLRQ RX HQ<br />
PRGLILDQW OHV LQVWDOODWLRQV GpFODLUDJH<br />
$WWHQWLRQ OpFUDQ GRLW rWUH SRVLWLRQQp GH PDQLqUH j pYLWHU OHV<br />
UHIOHWV OHV OXPLqUHV DYHXJODQWHV HW OHV IRUWV FRQWUDVWHV GH<br />
OXPLQRVLWp PDOJUp OD YXH DGPLUDEOH SDU OD IHQrWUH<br />
/H IDLW GH UHVWHU DVVLV GDQV OD PrPH SRVLWLRQ SHQGDQW XQH<br />
SpULRGH SURORQJpH SHXW j OD ORQJXH GHYHQLU LQFRQIRUWDEOH<br />
3RXU DXJPHQWHU YRWUH FRQIRUW HW UpGXLUH OHV ULVTXHV GH OpVLRQ<br />
YRXV GHYH] DGRSWHU XQH SRVLWLRQ G DVVLVH FRUUHFWH<br />
• 'RV /RUVTXH YRXV rWHV DVVLV j YRWUH SRVWH GH WUDYDLO<br />
YHLOOH] j FH TXH YRWUH GRV VRLW VRXWHQX SDU OH GRVVLHU GH OD<br />
FKDLVH HQ SRVLWLRQ GURLWH RX OpJqUHPHQW LQFOLQpH YHUV<br />
O DUULqUH<br />
• %UDV 9RV EUDV GRLYHQW rWUH VRXSOHV HW GpWHQGXV<br />
FRXGHV SUqV GX FRUSV DYDQW EUDV HW PDLQV SDUDOOqOHV DX<br />
VRO<br />
• 3RLJQHWV 9RV SRLJQHWV GRLYHQW rWUH DXVVL GURLWV TXH<br />
SRVVLEOHV ORUVTXH YRXV XWLOLVH] OH FODYLHU OD VRXULV RX OD<br />
ERXOH GH FRPPDQGH ,OV QH GRLYHQW SDV rWUH SOLpV YHUV OH<br />
KDXW RX YHUV OH EDV RX ODWpUDOHPHQW GH SOXV GH<br />
GHJUpV<br />
• -DPEHV 9RV FXLVVHV GRLYHQW rWUH KRUL]RQWDOHV RX<br />
OpJqUHPHQW LQFOLQpHV YHUV OH EDV 9RV MDPEHV GRLYHQW<br />
SUDWLTXHPHQW IRUPHU XQ DQJOH GURLW DYHF YRV FXLVVHV 9RV<br />
SLHGV GRLYHQW UHSRVHU j SODW VXU OH VRO $X EHVRLQ XWLOLVH]<br />
XQ UHSRVH SLHG PDLV DYDQW G HQ DFTXpULU XQ DVVXUH] YRXV<br />
TXH OD KDXWHXU GH YRWUH FKDLVH HVW FRUUHFWHPHQW UpJOpH<br />
0,6( (1 6(59,&(
• 7rWH 9RWUH WrWH GRLW rWUH GURLWH RX OpJqUHPHQW LQFOLQpH<br />
YHUV O DYDQW (YLWH] GH WUDYDLOOHU DYHF OD WrWH RX OH WURQF<br />
WRUGX GDQV XQH SRVLWLRQ QRQ QDWXUHOOH<br />
• *pQpUDO &KDQJH] IUpTXHPPHQW GH SRVLWLRQ HW IDLWHV<br />
VRXYHQW GHV SDXVHV SRXU pYLWHU OD IDWLJXH<br />
50-70 cm<br />
-(20-28 inches)-<br />
0-15•<br />
6XUIDFH GDSSXL SRXU OHV PDLQV FP<br />
/LJQH VXSpULHXUH GH OpFUDQ j OD KDXWHXU GHV \HX[ RX<br />
XQ SHWLW SHX HQ GHVVRXV<br />
'LVWDQFH GHV \HX[ GH j FP<br />
(VSDFH SRXU OHV MDPEHV YHUWLFDO DX PRLQV FP<br />
(VSDFH SRXU OHV MDPEHV KRUL]RQWDO DX PRLQV FP<br />
)5$1d$,6<br />
0-15•
$/,0(17$7,21<br />
%28721 0$5&+( $55(7<br />
9RXV SRXYH] DOOXPHU RX pWHLQGUH ORUGLQDWHXU HQ DSSX\DQW VXU OH<br />
ERXWRQ PDUFKH DUUrW SDJH 8Q DIILFKDJH YRXV LQIRUPH VXU<br />
OpWDW GX V\VWqPH<br />
/RUGLQDWHXU VpWHLQW LQGpSHQGDPPHQW GX V\VWqPH<br />
GH[SORLWDWLRQ ORUVTXH OH ERXWRQ UHVWH DSSX\p SHQGDQW SOXV GH<br />
VHFRQGHV<br />
 $77(17,21 1pWHLJQH] SDV YRWUH RUGLQDWHXU<br />
VL OH GLVTXH GXU IRQFWLRQQH HW VL OH YR\DQW<br />
GDFFqV HVW DOOXPp 6LQRQ YRXV ULVTXH] GH<br />
SHUGUH GHV GRQQpHV $ILQ GH SURWpJHU OH GLVTXH<br />
GXU LO YRXV IDXW DWWHQGUH DX PRLQV VHFRQGHV<br />
DSUqV DYRLU pWHLQW ORUGLQDWHXU SRXU OH UDOOXPHU<br />
)21&7,211(0(17 5(6($8<br />
9RWUH RUGLQDWHXU HVW OLYUp DYHF XQ DGDSWDWHXU VHFWHXU XQLYHUVHO<br />
SRXU FRXUDQW DOWHUQDWLI TXL VDGDSWH DXWRPDWLTXHPHQW j OD VRXUFH<br />
GH FRXUDQW GX OLHX FRQFHUQp ,O SHXW SUHQGUH HQ FKDUJH OHV<br />
YROWDJHV VXLYDQWV $& 9a +]<br />
9HXLOOH] UHVSHFWHU OHV FRQVLJQHV GH VpFXULWp GHV SDJHV HW<br />
VXLYDQWHV FRQFHUQDQW ODOLPHQWDWLRQ /DGDSWDWHXU HVW EUDQFKp j<br />
XQH SULVH GH FRXUDQW DOWHUQDWLI j ODLGH GXQ FkEOH VHFWHXU /H<br />
FkEOH GDOLPHQWDWLRQ j FRXUDQW FRQWLQX HVW EUDQFKp GH OD SDUWLH<br />
DUULqUH GH ORUGLQDWHXU FI SDJH /DGDSWDWHXU IRXUQLW GX<br />
FRXUDQW pOHFWULTXH j ORUGLQDWHXU HW UHFKDUJH HQ PrPH WHPSV OD<br />
EDWWHULH /HV YR\DQWV GDOLPHQWDWLRQ VLWXpV VXU ORUGLQDWHXU FI<br />
SDJH UHQVHLJQHQW VXU OpWDW GH IRQFWLRQQHPHQW 9RWUH<br />
EDWWHULH VH UHFKDUJH DXVVL ORUVTXH YRXV WUDYDLOOH] DYHF<br />
ORUGLQDWHXU HQ ODLVVDQW ODGDSWDWHXU EUDQFKp /DGDSWDWHXU<br />
VHFWHXU FRQVRPPH GH OpOHFWULFLWp PrPH ORUVTXH ORUGLQDWHXU Q\<br />
HVW SDV EUDQFKp 'pEUDQFKH] GRQF ODGDSWDWHXU VL ORUGLQDWHXU<br />
QHVW SDV EUDQFKp<br />
$/,0(17$7,21
 $WWHQWLRQ 1 XWLOLVH] TXH OH EORF HW OH FRUGRQ<br />
GDOLPHQWDWLRQ IRXUQLV<br />
%$77(5,(<br />
/HV EDWWHULHV HPPDJDVLQHQW GH OpQHUJLH pOHFWULTXH GDQV<br />
OHXUV FHOOXOHV HW OD UHGLVWULEXHQW ORUVTXRQ HQ D EHVRLQ $ILQ<br />
GDXJPHQWHU OD GXUpH GH YLH HW OD FDSDFLWp GH YRWUH EDWWHULH<br />
HW GH JDUDQWLU VRQ ERQ IRQFWLRQQHPHQW YRXV GHYH]<br />
DEVROXPHQW WHQLU FRPSWH GHV FRQVLJQHV GH VpFXULWp GRQQpHV<br />
SDJH HW VXLYDQWHV<br />
0,6( (1 3/$&( '( /$ %$77(5,(<br />
,QVpUH] OD EDWWHULH VHV FRQQHFWHXUV VXU FHX[ GX FRPSDUWLPHQW<br />
EDWWHULH<br />
)5$1d$,6
5(75$,7 '( /$ %$77(5,(<br />
n<br />
 $77(17,21 1HQOHYH] SDV OD EDWWHULH VL OH<br />
YR\DQW GH EDWWHULH HVW DOOXPp YRXV SRXUULH]<br />
SHUGUH GHV GRQQpHV<br />
&+$5*(0(17 '( /$ %$77(5,(<br />
/D EDWWHULH HVW FKDUJpH VXU OH EORF GDOLPHQWDWLRQ 6L OH EORF<br />
GDOLPHQWDWLRQ HVW EUDQFKp OD EDWWHULH VH UHFKDUJH<br />
DXWRPDWLTXHPHQW LQGpSHQGDPPHQW GX IDLW TXH ORUGLQDWHXU<br />
VRLW DOOXPp RX pWHLQW 8Q FKDUJHPHQW FRPSOHW QpFHVVLWH<br />
TXHOTXHV KHXUHV VL ORUGLQDWHXU HVW pWHLQW 6LO HVW DOOXPp OH<br />
FKDUJHPHQW GXUH QHWWHPHQW SOXV ORQJWHPSV<br />
$/,0(17$7,21<br />
o
$872120,( '( /$ %$77(5,(<br />
8QH EDWWHULH DX[ LRQV GH OLWKLXP FRPSOqWHPHQW FKDUJpH<br />
IRXUQLW GH OpQHUJLH SHQGDQW HQYLURQ KHXUHV GXWLOLVDWLRQ /D<br />
GXUpH GXWLOLVDWLRQ GpSHQG FHSHQGDQW GH OD FRQILJXUDWLRQ GHV<br />
IRQFWLRQV GpFRQRPLH GpQHUJLH GH YRWUH PDQLqUH GH<br />
WUDYDLOOHU GX SURFHVVHXU GH YRWUH RUGLQDWHXU GH OD FDSDFLWp<br />
GH PpPRLUH YLYH HW GX W\SH GpFUDQ 6RXV :LQGRZV GHV<br />
DODUPHV VRQQHQW GqV TXH OD FKDUJH GH OD EDWWHULH WRPEH HQ<br />
GHVVRXV GH OD YDOHXU PLQLPDOH GpILQLH /HV SHUIRUPDQFHV GX<br />
SURFHVVHXU VRQW DORUV GLPLQXpHV SRXU pFRQRPLVHU OH FRXUDQW<br />
 5(0$548( OHV DODUPHV GH EDWWHULH HW OH<br />
PRGH ©/RZ %DWWHU\ª EDWWHULH IDLEOH FHVVHQW<br />
ORUVTXH OH EORF GDOLPHQWDWLRQ HVW EUDQFKp<br />
&21752/( '( /$ &$3$&,7( '( /$ %$77(5,(<br />
3RXU FRQWU{OHU OH QLYHDX GH FKDUJH GH OD EDWWHULH GpSODFH] OH<br />
FXUVHXU GH OD VRXULV VXU OH V\PEROH GpQHUJLH TXL DSSDUDvW<br />
GDQV OD EDUUH GHV WkFKHV<br />
/RUVTXH ORUGLQDWHXU IRQFWLRQQH VXU EDWWHULH FH V\PEROH<br />
PRQWUH XQH EDWWHULH HW ORUVTXLO IRQFWLRQQH VXU VHFWHXU FHVW<br />
XQH SULVH TXL VDIILFKH 6L OD EDWWHULH HVW HQ FRXUV GH<br />
FKDUJHPHQW OD SULVH HVW EDUUpH GXQ pFODLU<br />
9RXV SRXYH] REWHQLU GHV LQIRUPDWLRQV VXSSOpPHQWDLUHV HQ<br />
GRXEOH FOLTXDQW VXU OH V\PEROH<br />
 5HPDUTXH VL YRXV LJQRUH] ODODUPH GH EDWWHULH<br />
IDLEOH YRWUH RUGLQDWHXU SDVVH HQ PRGH GH YHLOOH<br />
SURORQJpH<br />
 $77(17,21 6L OD EDWWHULH HVW YLGH YRV<br />
GRQQpHV QH VHURQW SDV FRQVHUYpHV ORQJWHPSV HQ<br />
PpPRLUH YLYH<br />
 $77(17,21 1HQOHYH] MDPDLV OD EDWWHULH<br />
ORUVTXH ORUGLQDWHXU HVW DOOXPp RX ORUVTXLO<br />
QHVW SDV HQFRUH SDVVp HQ PRGH GH YHLOOH<br />
SURORQJpH FDU YRXV SRXUULH] SHUGUH GHV<br />
GRQQpHV<br />
)5$1d$,6
*(67,21 '( /$/,0(17$7,21<br />
9RWUH RUGLQDWHXU RIIUH GHV IRQFWLRQV GpFRQRPLH GpQHUJLH<br />
DXWRPDWLTXH HW FRQILJXUDEOHV TXH YRXV SRXYH] XWLOLVHU SRXU<br />
RSWLPLVHU OD GXUpH GXWLOLVDWLRQ GH OD EDWWHULH HW UpGXLUH OHV<br />
FR€WV GH IRQFWLRQQHPHQW HQ JpQpUDO /HV PRGHV GpFRQRPLH<br />
GpQHUJLH VRQW DSSHOpV PRGH GH YHLOOH HW PRGH GH YHLOOH<br />
SURORQJpH<br />
$30 (7 $&3,<br />
/$GYDQFHG 3RZHU 0DQDJHPHQW $30 D pWp GpYHORSSp SDU<br />
,QWHO HW 0LFURVRIW HW FRQWU{OH XQLTXHPHQW OHV SULQFLSDOHV<br />
IRQFWLRQV GDOLPHQWDWLRQ GX V\VWqPH<br />
/$GYDQFHG &RQILJXUDWLRQ DQG 3RZHU 0DQDJHPHQW ,QWHUIDFH<br />
$&3, D pWp GpYHORSSp SDU ,QWHO 0LFURVRIW HW 7RVKLED SRXU<br />
FRQWU{OHU OHV IRQFWLRQV GpFRQRPLH GpQHUJLH HW OHV IRQFWLRQV<br />
3OXJ 3OD\ GHV V\VWqPHV<br />
/D QRXYHOOH QRUPH $&3, HVW VXSpULHXUH j O$30 2Q SHXW DLQVL<br />
DWWULEXHU GHV IRQFWLRQV GLIIpUHQWHV j OD IHUPHWXUH HW j<br />
ORXYHUWXUH GH OpFUDQ SRXU OD JHVWLRQ GH ODOLPHQWDWLRQ<br />
0(775( (1 9(,//(<br />
$YHF FHWWH FRQILJXUDWLRQ OH FRQWHQX GH OD PpPRLUH YLYH GH<br />
YRWUH RUGLQDWHXU HVW FRQVHUYp WDQGLV TXH SUHVTXH WRXV OHV<br />
DXWUHV FRPSRVDQWV GH YRWUH RUGLQDWHXU VRQW FRPSOqWHPHQW<br />
pWHLQWV RX TXH OD FRQVRPPDWLRQ GH FRXUDQW HVW UpGXLWH j XQ<br />
PLQLPXP<br />
(Q PRGH GH YHLOOH ORUGLQDWHXU UHVWH DFWLI DYHF XQH<br />
FRQVRPPDWLRQ GH FRXUDQW PLQLPDOH 9RXV SRXYH] UDPHQHU<br />
YRWUH RUGLQDWHXU j XQ pWDW GH IRQFWLRQQHPHQW QRUPDO HQ<br />
DSSX\DQW VXU QLPSRUWH TXHOOH WRXFKH GX FODYLHU LQFRUSRUp<br />
$/,0(17$7,21
$ 9(,//( 352/21*((<br />
/D YHLOOH SURORQJpH HVW XQH DOWHUQDWLYH DVWXFLHXVH j OD PLVH<br />
KRUV WHQVLRQ WRWDOH GH ORUGLQDWHXU 'DQV FHW pWDW WRXWHV OHV<br />
GRQQpHV GH OD PpPRLUH YLYH V\VWqPHV HW JUDSKLTXHV VRQW<br />
FRSLpHV GDQV XQ ILFKLHU VXU OH GLVTXH GXU<br />
'qV TXH WRXWHV OHV GRQQpHV RQW pWp VDXYHJDUGpHV ORUGLQDWHXU<br />
HVW pWHLQW $X GpPDUUDJH VXLYDQW GH ORUGLQDWHXU FHV GRQQpHV<br />
VRQW UppFULWHV SDU OH %,26 GDQV OD PpPRLUH YLYH (Q TXHOTXHV<br />
LQVWDQWV ORUGLQDWHXU VH WURXYH H[DFWHPHQW GDQV OpWDW GDQV<br />
OHTXHO YRXV ODYLH] ODLVVp j OD GHUQLqUH XWLOLVDWLRQ<br />
6L YRXV IHUPH] ORUGLQDWHXU DORUV TXH YRXV rWHV HQ WUDLQ GH<br />
WUDYDLOOHU VXU XQ GRFXPHQW HW VRXV UpVHUYH TXH OD FRQILJXUDWLRQ<br />
$&3, DLW pWp GpILQLH FRUUHFWHPHQW ORUGLQDWHXU IDLW<br />
DXWRPDWLTXHPHQW OH UHVWH SRXU YRXV<br />
$X UHGpPDUUDJH YRXV YRXV WURXYH] H[DFWHPHQW j OD OLJQH j<br />
ODTXHOOH YRXV WUDYDLOOLH] DX PRPHQW GH OLQWHUUXSWLRQ<br />
)5$1d$,6
e&5$1<br />
&RQWUDLUHPHQW j XQ PRQLWHXU WUDGLWLRQQHO OpFUDQ j FULVWDX[<br />
OLTXLGHV QH SUpVHQWH QL UD\RQQHPHQWV QL VFLQWLOOHPHQWV<br />
289(5785( (7 )(50(785( '( /(&5$1<br />
8Q ORTXHW SDJH PDLQWLHQQHQW OpFUDQ IHUPp VL<br />
ORUGLQDWHXU QHVW SDV XWLOLVp 3RXU ORXYULU SRXVVH] OH ORTXHW<br />
DYHF OH SRXFH YHUV GURLW VRXOHYH] HQVXLWH OpFUDQ j ODLGH GX<br />
SRXFH HW GH OLQGH[ HW PHWWH] OH GDQV OD SRVLWLRQ VRXKDLWpH<br />
/pFUDQ QH GRLW SDV rWUH RXYHUW j ƒ<br />
1HVVD\H] SDV GH ORXYULU GH IRUFH<br />
/HV FRPELQDLVRQV GH WRXFKHV VXLYDQWHV YRXV SHUPHWWHQW GH<br />
FRQWU{OHU GHV IRQFWLRQV GpFUDQ<br />
'LIIpUHQWHV IRQFWLRQV GH JHVWLRQ GH ODOLPHQWDWLRQ SHXYHQW<br />
rWUH DIIHFWpHV j ORXYHUWXUH HW j OD IHUPHWXUH GH OpFUDQ<br />
5(62/87,21 '( /(&5$1<br />
/pFUDQ LQFRUSRUp SUpVHQWH VHORQ VD WDLOOH XQH UpVROXWLRQ GH<br />
[ SL[HOV SRXFHV ;*$ 6L YRXV SDVVH] GDQV<br />
OH SURJUDPPH DX[LOLDLUH GH :LQGRZV ©3URSULpWpV GH<br />
ODIILFKDJHª j XQH FRQILJXUDWLRQ GLIIpUHQWH LO VH SHXW TXH<br />
ODIILFKDJH QDSSDUDLVVHQW SDV VXU WRXWH OD VXUIDFH GH OpFUDQ<br />
8Q JURVVLVVHPHQW SURYRTXH GHV GpIRUPDWLRQV j ODIILFKDJH<br />
HQ SDUWLFXOLHU SRXU OpFULWXUH 9RXV SRXYH] FHSHQGDQW<br />
WUDYDLOOHU DYHF XQH UpVROXWLRQ SOXV pOHYpH VL YRXV EUDQFKH] XQ<br />
PRQLWHXU H[WHUQH j SOXV KDXWH UpVROXWLRQ<br />
9RXV GHYH] SRXUWDQW UpGXLUH OLQWHQVLWp GH FRXOHXU SRXU<br />
DXJPHQWHU OD UpVROXWLRQ GH OpFUDQ FDU OD PpPRLUH YLGpR<br />
QDFFHSWH TXXQH FHUWDLQH FDSDFLWp $YHF OH SURJUDPPH<br />
DX[LOLDLUH GH :LQGRZV ©3URSULpWpV GH ODIILFKDJHª DMXVWH] OD<br />
SUpVHQWDWLRQ DX[ PRGHV XWLOLVpV<br />
e&5$1
&211(;,21 '81 021,7(85 (;7(51(<br />
 &HWWH LQVWUXFWLRQ HVW JpQpUDOH (OOH SHXW<br />
FKDQJHU VHORQ OD FRQILJXUDWLRQ GH YRWUH<br />
RUGLQDWHXU SRUWDEOH<br />
/RUGLQDWHXU GLVSRVH GXQH SRUW GH PRQLWHXU H[WHUQH<br />
%UDQFKH] OH FkEOH GX PRQLWHXU H[WHUQH DX SRUW 9*$ GH<br />
ORUGLQDWHXU YRLU SDJH<br />
%UDQFKH] OH PRQLWHXU H[WHUQH VXU OH VHFWHXU HW PHWWH] OH<br />
VRXV WHQVLRQ<br />
/DQFH] OH SURJUDPPH ©3URSULpWpV GDIILFKDJHª HW<br />
FKRLVLVVH] DORUV ©&RQILJXUDWLRQª<br />
&OLTXH] GDQV ORQJOHW ©&RQILJXUDWLRQª VXU ©2SWLRQV<br />
VXSSOpPHQWDLUHVª HW FKRLVLVVH] ©0RQLWHXUª &OLTXH] VXU<br />
©$XWUHVª HW PRGLILH] ORSWLRQ SRXU OD PLVH j MRXU GX<br />
SLORWH &OLTXH] VXU ©$IILFKHU WRXV OHV PRGqOHVª HW<br />
FKRLVLVVH] YRWUH PRQLWHXU<br />
8QH IRLV OH SLORWH GH YRWUH PRQLWHXU LQVWDOOp FKRLVLVVH]<br />
ORQJOHW ©'LVSOD\ 'HYLFHª DIILFKDJH SpULSKpULTXH HW<br />
FRQILJXUH] OD SUpVHQWDWLRQ TXH YRXV VRXKDLWH]<br />
)5$1d$,6
(175(( '(6 '211((6<br />
/( &/$9,(5<br />
*UkFH j OD GRXEOH IRQFWLRQ GH FHUWDLQHV WRXFKHV YRXV<br />
GLVSRVH] GHV PrPHV IRQFWLRQV TXH VXU XQ FODYLHU :LQGRZV<br />
QRUPDO &HUWDLQHV IRQFWLRQV VRQW REWHQXHV j ODLGH GHV<br />
WRXFKHV )1 SURSUHV j ORUGLQDWHXU<br />
&20%,1$,6216 '( 728&+(6 63(&,),48(6 $<br />
/25',1$7(85<br />
)Q<br />
)Q<br />
)Q<br />
)Q<br />
)Q<br />
) $FWLYDWLRQ HW GpVDFWLYDWLRQ GX /$1<br />
VDQV ILO<br />
) &KDQJHU OD VRUWLH GDIILFKDJH HQWUH<br />
PRQLWHXU 7)7 RX PRQLWHXU H[WHUQH<br />
<br />
ÙË<br />
ÙÌ<br />
$FWLYH GpVDFWLYH OH KDXW SDUOHXU<br />
$XJPHQWH OD OXPLQRVLWp GH ODIILFKDJH<br />
'LPLQXH OD OXPLQRVLWp GH ODIILFKDJH<br />
)Q 'LPLQXH OH YROXPH<br />
)Q $XJPHQWH OH YROXPH<br />
(175e( '(6 '211e(6
$ 6285,6 728&+3$'<br />
/D VRXULV ©7RXFKSDGª VH WURXYH GHYDQW OH FODYLHU YRLU SDJH<br />
/H SRLQWHXU GH OD VRXULV VXLW OD GLUHFWLRQ TXH YRXV OXL<br />
LQGLTXH] SDU OH PRXYHPHQW GH YRWUH GRLJW RX GH YRWUH SRXFH<br />
VXU OH 7RXFKSDG q<br />
1XWLOLVH] SDV GH FUD\RQ j ELOOH QL DXFXQ DXWUH REMHW FDU<br />
FHOD SRXUUDLW HQGRPPDJHU YRWUH 7RXFKSDG<br />
6RXV OH 7RXFKSDG VH WURXYHQW OHV ERXWRQV GURLW p HW JDXFKH<br />
n GH OD VRXULV TXL VXWLOLVHQW FRPPH VXU XQH VRXULV QRUPDOH<br />
&HSHQGDQW YRXV SRXYH] DXVVL HIIHFWXHU XQ FOLF RX XQ GRXEOH<br />
FOLF GLUHFWHPHQW VXU OH 7RXFKSDG HQ WRXFKDQW EULqYHPHQW XQH<br />
RX GHX[ IRLV OD VXUIDFH GX 7RXFKSDG<br />
'DQV OH 3DQQHDX GH FRQILJXUDWLRQ GH :LQGRZV Š YRXV WURXYHUH]<br />
VRXV OLF{QH © 6RXULV ª ERQ QRPEUH GH FRQILJXUDWLRQV XWLOHV TXL<br />
YRXV IDFLOLWHURQW VRQ XWLOLVDWLRQ TXRWLGLHQQH<br />
%LHQ TXH OXWLOLVDWLRQ GH FH W\SH GH VRXULV GHPDQGH XQ WHPSV<br />
GDGDSWDWLRQ YRXV FRQVWDWHUH] YLWH TXLO HVW DXVVL VLPSOH GH VH<br />
VHUYLU GXQH VRXULV ©7RXFKSDGª TXH GXQH VRXULV QRUPDOH<br />
)5$1d$,6
&20326$176 35,1&,3$8;<br />
/(&7(85 '( ',648(77(6<br />
9RWUH 3& QHVW SDV pTXLSp GXQ OHFWHXU GH GLVTXHWWHV<br />
)ORSS\ 2Q SHXW EUDQFKHU XQ OHFWHXU H[WHUQH j OD VRUWLH<br />
86%<br />
/D GLVTXHWWH HVW XQ H[FHOOHQW PR\HQ GH VDXYHJDUGHU HW GH<br />
WUDQVSRUWHU GH SHWLWHV TXDQWLWpV GH GRQQpHV<br />
8Q OHFWHXU GH GLVTXHWWH VHUW j LQVWDOOHU GH QRXYHDX[<br />
SURJUDPPHV VXU YRWUH 3& RX j HQUHJLVWUHU GHV GRQQpHV VXU<br />
SOXVLHXUV GLVTXHWWHV SRXU SRXYRLU OHV WUDQVIpUHU VXU XQ DXWUH<br />
3&<br />
&XUVHXU OHFWHXU VHXOH<br />
/H OHFWHXU GH GLVTXHWWHV HVW XQ OHFWHXU SRXFHV DYHF XQH<br />
JUDQGH FDSDFLWp TXL SHXW OLUH HW pFULUH VXU GHV GLVTXHWWHV GH<br />
.% DYHF GRXEOH FDSDFLWp '' RX GH 0% DYHF<br />
TXDGUXSOH FDSDFLWp +'<br />
6XU FHV GHX[ W\SHV GH GLVTXHWWHV VH WURXYHQW XQH IOqFKH j<br />
ODYDQW GDQV OH FRLQ VXSpULHXU JDXFKH HW XQ FXUVHXU SRXU OD<br />
OHFWXUH VHXOH GDQV OH FRLQ LQIpULHXU JDXFKH YRLU GHVVLQ FL<br />
GHVVRXV<br />
/RUVTXH OH FXUVHXU HVW RXYHUW DXFXQHV GRQQpHV QH SHXYHQW<br />
rWUH HQUHJLVWUpHV RX HIIDFpHV VXU OD GLVTXHWWH<br />
&20326$176 35,1&,3$8;
,16(57,21 (7 (-(&7,21 '81( ',648(77(<br />
3RXU LQVpUHU XQH GLVTXHWWH SRVLWLRQQH] OD DYHF OD IOqFKH YHUV<br />
OH KDXW HW LQVpUH] OD GDQV OH OHFWHXU MXVTXj FH TXH YRXV<br />
HQWHQGLH] XQ GpFOLF<br />
3RXU pMHFWHU XQH GLVTXHWWH YHXLOOH] WRXW GDERUG YpULILHU TXH<br />
OH WpPRLQ GXWLOLVDWLRQ GH OD GLVTXHWWH QHVW SDV DOOXPp HW<br />
DSSX\H] VXU OH ERXWRQ GpMHFWLRQ VXU OH OHFWHXU<br />
/RUVTXH OD GLVTXHWWH VRUW GX OHFWHXU UHWLUH] OD HW UDQJH] OD<br />
FRUUHFWHPHQW<br />
 $77(17,21 1HVVD\H] SDV GH UHWLUHU OD<br />
GLVTXHWWH ORUVTXH ORUGLQDWHXU \ DFFqGH YRXV<br />
ULVTXHULH] GH SHUGUH GHV GRQQpHV<br />
 *DUGH] YRV GLVTXHWWHV WRXMRXUV GDQV XQ<br />
HQGURLW V€U HW SURSUH SRXU OHV SURWpJHU GH<br />
OHQYLURQQHPHQW HW GHV FKDPSV PDJQpWLTXHV<br />
 8QH GLVTXHWWH GRLW rWUH IRUPDWpH DYDQW GrWUH<br />
XWLOLVpH /HV LQGLFDWLRQV SRXU OH IRUPDWDJH<br />
GXQH GLVTXHWWH VRQW GDQV OH PDQXHO<br />
GXWLOLVDWLRQ GH YRWUH V\VWqPH GH[SORLWDWLRQ<br />
)5$1d$,6
',648( '85<br />
/H GLVTXH GXU HVW OD PpPRLUH SULQFLSDOH TXL RIIUH XQH JUDQGH<br />
FDSDFLWp HW XQ DFFqV UDSLGH DX[ GRQQpHV<br />
$YHF YRWUH RUGLQDWHXU YRXV DYH] DFTXLV XQH YHUVLRQ 2(0 GX<br />
V\VWqPH GH[SORLWDWLRQ 0LFURVRIW :LQGRZV Š TXL DGPHW WRXWHV OHV<br />
FDUDFWpULVWLTXHV GH SHUIRUPDQFHV GH YRWUH 3& 1RXV DYRQV GpMj<br />
FRQILJXUp OH GLVTXH GXU GH YRWUH 3& GH WHOOH PDQLqUH TXH HQ<br />
JpQpUDO YRXV SXLVVLH] WUDYDLOOHU GH IDoRQ RSWLPDOH VDQV DYRLU<br />
EHVRLQ GH OLQVWDOOHU YRXV PrPH /H V\VWqPH GH[SORLWDWLRQ<br />
:LQGRZV Š QH SHXW SDV XWLOLVHU WRXWH OD FDSDFLWp GX GLVTXH GXU LO<br />
H[LVWH j FHW pJDUG GHV GLIIpUHQFHV HQWUH ODIILFKDJH %,26 HW<br />
ODIILFKDJH GX V\VWqPH GH[SORLWDWLRQ 6XU OH GLVTXH GXU VH WURXYH<br />
OH V\VWqPH GH[SORLWDWLRQ GX 3& GDXWUHV SURJUDPPHV<br />
GXWLOLVDWLRQ HW GHV GRQQpHV GH VpFXULWp GH WHOOH VRUWH TXH WRXWH OD<br />
FDSDFLWp HVW GpMj XWLOLVpH<br />
/H GLVTXH GXU HVW GpVLJQp SDU OHV OHWWUHV & ' HW ( 6L YRXV<br />
DYH] XQ RUGLQDWHXU DYHF XQ SHWLW GLVTXH GXU LO VHUD GpVLJQp<br />
SDU OHV OHWWUHV & HW ' /H UpSHUWRLUH © 5HFRYHU ª VH WURXYHUD<br />
GDQV OD SDUWLWLRQ ' /RUVTXH ORUGLQDWHXU DFFqGH DX GLVTXH<br />
GXU OH YR\DQW FRUUHVSRQGDQW VDOOXPH<br />
 1HVVD\H] MDPDLV GpWHLQGUH ORUGLQDWHXU ORUVTXH<br />
OH YR\DQW GDFFqV HVW DOOXPp YRXV SRXUULH]<br />
SHUGUH GHV GRQQpHV<br />
+DELWXHOOHPHQW YRWUH GLVTXH GXU HVW SDUWDJp HQ SOXVLHXUV<br />
SDUWLWLRQV VL FRQILJXUDWLRQ HVW GLIIpUHQWH YHXLOOH] YRXV<br />
UHSRUWHU j DX FKDSLWUH © DGPLQLVWUDWLRQ GX SRUWHXU GH<br />
GRQQpHV GDQV ODLGH :LQGRZV Š<br />
'DQV OD SUHPLqUH SDUWLWLRQ %RRW VH WURXYH OH V\VWqPH<br />
GH[SORLWDWLRQ OHV SURJUDPPHV GXWLOLVDWLRQ HW OHV GRFXPHQWV<br />
HW UpJODJHV GHV XWLOLVDWHXUV PLV HQ SODFH<br />
/D GHX[LqPH SDUWLWLRQ %DFNXS VHUW GH VDXYHJDUGH GHV<br />
GRQQpHV HW FRQWLHQW HQ SOXV GHV GULYHUV ' ?'ULYHU GHV<br />
SURJUDPPHV GXWLOLVDWLRQ ' ?7RROV SRXU YRWUH RUGLQDWHXU<br />
/D WURLVLqPH SDUWLWLRQ 5HFRYHU VHUW j OD UH LQVWDOODWLRQ GH OD<br />
FRQILJXUDWLRQ G RULJLQH GH YRWUH RUGLQDWHXU SRUWDEOH<br />
&20326$176 35,1&,3$8;
5(3(572,5( ,03257$17<br />
9RXV WURXYHUH] j VXLYUH OHV UpSHUWRLUHV OHV SOXV LPSRUWDQWV HW<br />
OD GHVFULSWLRQ GX FRQWHQX<br />
 $77(17,21 1HIIDFH] RX QH PRGLILH] SDV FHV<br />
UpSHUWRLUHV RX OHXU FRQWHQX FDU VLQRQ OHV<br />
GRQQpHV VHURQW SHUGXHV RX OD IRQFWLRQQDOLWp GX<br />
V\VWqPH HVW PLVH HQ GDQJHU<br />
& ? 'DQV OH UpSHUWRLUH GH EDVH GX OHFWHXU & VH WURXYH GHV<br />
GRQQpHV LPSRUWDQWHV SRXU OH GpPDUUDJH GH :LQGRZV<br />
'DQV OD FRQILJXUDWLRQ j OD OLYUDLVRQ FHV GRQQpHV VRQW<br />
PDVTXpHV SRXU GHV UDLVRQV GH VpFXULWp<br />
& ?3URJUDP )LOHV &RPPH OH QRP OH ODLVVH GpMj VXSSRVHU<br />
OHV SURJUDPPHV GH FH UpSHUWRLUH LQVWDOOHQW OHV GRQQpHV<br />
DSSDUWHQDQW j OXWLOLVDWLRQ<br />
& ?:LQGRZV /H PHQX SULQFLSDO GH :LQGRZV<br />
&HVW LFL TXH OH V\VWqPH GH[SORLWDWLRQ HQUHJLVWUH VHV<br />
GRQQpHV<br />
& ?'RFXPHQWV DQG 6HWWLQJV 'DQV FH FODVVHXU VH<br />
WURXYHQW OHV UpJODJHV HW OHV GRFXPHQWV GH WRXV OHV<br />
XWLOLVDWHXUV GX 3&<br />
' ? 'ULYHU 'DQV FH FODVVHXU YRXV WURXYHUH] OHV GULYHUV<br />
QpFHVVDLUHV j YRWUH 3& GpMj LQVWDOOp<br />
' ? 7RROV ,FL YRXV WURXYHUH] GHV SURJUDPPHV<br />
VXSSOpPHQWDLUHV HW GDXWUHV GRFXPHQWDWLRQV SRXU YRWUH<br />
3&<br />
( ? RX ' ?5HFRYHU &HVW LFL TXH VH WURXYH OHV GRQQpHV GH<br />
VDXYHJDUGH DYHF OHVTXHOOHV YRXV SRXYH] UHSURGXLUH OD<br />
FRQILJXUDWLRQ GRULJLQH<br />
 $WWHQWLRQ 1HVVD\H] MDPDLV GpWHLQGUH<br />
ORUGLQDWHXU ORUVTXH FH YR\DQW HVW DOOXPp YRXV<br />
SRXUULH] SHUGUH GHV GRQQpHV<br />
)5$1d$,6
( /(&7(85 237,48(<br />
6HORQ OH PRGqOH YRWUH RUGLQDWHXU HVW pTXLSp GXQ OHFWHXU GH<br />
&' 520 &' 5: '9' RX GXQ OHFWHXU &RPER &' 5: '9'<br />
'DQV FHWWH VHFWLRQ QRXV GpFULURQV OH OHFWHXU GH &' 520<br />
$YHF OH OHFWHXU GH &' 520 YRXV SRXYH] OLUH GHV GRQQpHV RX<br />
GHV &' DXGLR /HV &RPSDFW 'LVFV SHXYHQW PpPRULVHU XQ<br />
JUDQG QRPEUH GH GRQQpHV HW RIIUHQW XQ DFFqV UHODWLYHPHQW<br />
UDSLGH<br />
 5(0$548( FH PDQXHO WUDLWH VXUWRXW GX<br />
©&' 520ª RX ©&'ª FDU FHVW OH SOXV UpSDQGX<br />
ELHQ TXH OHV QRWLRQV GH ©&' '9' 520ª RX<br />
©&' '9'ª VRLHQW XWLOLVpHV SRXU OXWLOLVDWLRQ GHV<br />
'9' 520<br />
&+$5*(0(17 '81 &' '9'<br />
&RQWUDLUHPHQW DX OHFWHXU GH &' 520 GXQ 3& ORUGLQDWHXU<br />
GLVSRVH GXQ V\VWqPH GH PDLQWLHQ GX &'<br />
,O FRQYLHQW GH YpULILHU HQ LQVpUDQW OH &' TXLO HVW ELHQ<br />
HQIRQFp<br />
 $77(17,21 6L OH &' QHVW SDV FRUUHFWHPHQW<br />
SODFp LO SHXW rWUH HQGRPPDJp ORUV GH OD<br />
IHUPHWXUH GX WLURLU GX OHFWHXU<br />
7LUH] FRPSOqWHPHQW OH WLURLU DYHF SUpFDXWLRQ<br />
5HWLUH] OH &' GH VD SRFKHWWH VL SRVVLEOH VDQV WRXFKHU OD<br />
IDFH QRQ LPSULPpH GRQQpHV<br />
7LURLU<br />
&20326$176 35,1&,3$8;
3ODFH] OH GLVTXH pWLTXHWWH YHUV OH KDXW GDQV OH WLURLU HW<br />
DSSX\H] OpJqUHPHQW GHVVXV DILQ TXH OH GLVTXH VRLW ELHQ j<br />
SODW HW ELHQ IL[p VXU OH WLURLU<br />
9pULILH] TXH OH &' SHXW WRXUQHU OLEUHPHQW HW UHSRXVVH]<br />
GRXFHPHQW OH WLURLU GDQV OH OHFWHXU GH &' 520<br />
/D OHWWUH © ( ª RX © ) ª HVW DIIHFWpH SDU GpIDXW j YRWUH<br />
OHFWHXU GH &' 520 $YHF O([SORUDWHXU :LQGRZV YRXV<br />
SRXYH] IDFLOHPHQW DFFpGHU DX[ GRQQpHV GH YRWUH &' /DQFH]<br />
O([SORUDWHXU HQ FOLTXDQW VXU Ö 'pPDUUHU Ö 3URJUDPPHV Ö<br />
([SORUDWHXU :LQGRZV RX HQ FOLTXDQW HQ PrPH WHPSV VXU OD<br />
WRXFKH :LQGRZV HW OD WRXFKH © ( ª<br />
/RUV GH ODFFqV DX[ GLVTXHV DXGLR HW YLGpR RX DX[ GRQQpHV<br />
DXGLR HW YLGpRV GH &' 520 QRUPDX[ FH VRQW OHV<br />
SURJUDPPHV PXOWLPpGLDV SUp LQVWDOOpV TXL VHURQW XWLOLVpV<br />
6L YRXV YRXOH] UHWLUHU OH &' DSSX\H] VXU OH ERXWRQ<br />
GpMHFWLRQ<br />
 $WWHQWLRQ /RUVTXH ORUGLQDWHXU DFFqGH DX<br />
OHFWHXU GH &' 520 OH YR\DQW GDFFqV HVW<br />
DOOXPp 1HVVD\H] SDV DORUV GH UHWLUHU OH &' GX<br />
OHFWHXU<br />
/(&785( '( &' $8',2<br />
/HV OHFWHXUV GH &' 520 HW '9' 520 SHXYHQW OLUH GHV &'<br />
DXGLR PDLV YRXV QH SRXYH] pFRXWHU GHV '9' DXGLR TXDYHF<br />
OH OHFWHXU '9' 520 ,QVpUH] OH &' DXGLR :LQGRZV Š RXYUH<br />
HQ JpQpUDO DXWRPDWLTXHPHQW XQ SURJUDPPH DXGLR HW OLW OH<br />
&' 6LO VDJLW GXQ '9' DXGLR HW HQ IRQFWLRQ GHV ORJLFLHOV<br />
LQVWDOOpV YRXV GHYUH] SDUIRLV RXYULU HQ SOXV XQ SURJUDPPH<br />
GH OHFWXUH GH '9'<br />
)5$1d$,6
48(67 &( 48( /( '9' "<br />
/H &RPSDFW 'LVF &' D pWp LQWURGXLW HQ /H &' HVW<br />
DXMRXUGKXL XQ PR\HQ GH VWRFNDJH GH GRQQpHV<br />
LQFRQWRXUQDEOH SRXU OH PXOWLPpGLD OHV MHX[ RUGLQDWHXUV HW<br />
DXVVL HQ SDUWLH SRXU OD YLGpR<br />
8Q &' SHXW VWRFNHU MXVTX j 0R GH GRQQpHV FH TXL HVW<br />
WURS SHX SRXU PpPRULVHU XQ ILOP HQWLHU GH ERQQH TXDOLWp<br />
/H '9' 'LJLWDO 9HUVDWLOH 'LVF D OH PrPH IRUPDW TXXQ &'<br />
PDLV SHXW HQUHJLVWUHU GDYDQWDJH GH GRQQpHV SDUFH TXHOOHV<br />
VRQW VWRFNpHV GH IDoRQ SOXV GHQVH HW SDUIRLV VXU OHV GHX[<br />
IDFHV<br />
&KDTXH IDFH SHXW DLQVL FRQWHQLU GHX[ FRXFKHV GLQIRUPDWLRQV<br />
GXDO OD\HU *UkFH j OD GHQVLWp GH GRQQpHV SOXV pOHYpH OD<br />
YLWHVVH GH WUDQVIHUW HVW pJDOHPHQW EHDXFRXS SOXV pOHYpH TXH<br />
FHOOH GX &' GH WHOOH VRUWH TXXQ OHFWHXU '9' [ WUDQVPHW<br />
EHDXFRXS SOXV GH GRQQpHV TXXQ OHFWHXU GH &' 520 [<br />
/H OHFWHXU '9' HVW FDSDEOH GH OLUH DXVVL ELHQ OHV '9' 520<br />
TXH OHV &' 520 HW YRXV SHUPHW DLQVL GDYRLU DFFqV j YRV<br />
DQFLHQV VXSSRUWV GH GRQQpHV<br />
/( '9' 9,'(2<br />
3URSULpWpV SDUWLFXOLqUHV GX '9' 9LGpR<br />
• MXVTX j KHXUHV GH ILOP VXU XQ '9'<br />
• MXVTX j SLVWHV DXGLR HW SODJHV<br />
• PHLOOHXUH TXDOLWp GLPDJH TXH OH 9+6 RX OH 69+6<br />
• QDYLJDWLRQ UDSLGH DUUrW VXU LPDJH HWF<br />
• FKRL[ GH SOXVLHXUV SHUVSHFWLYHV GH FDPpUD<br />
• &RPPDQGHV GH SURWHFWLRQ GH OD MHXQHVVH /RSWLRQ<br />
© &RQWU{OH SDUHQWDO ª SHUPHW GH UHQGUH FHUWDLQHV VFqQHV RX<br />
GHV ILOPV HQWLHUV DFFHVVLEOHV XQLTXHPHQW j XQH WUDQFKH GkJH<br />
GpILQLH /HV OHFWHXUV '9' SHXYHQW SDU H[HPSOH rWUH<br />
FRQILJXUpV GH WHOOH VRUWH TXH OHV VFqQHV DFFHVVLEOHV<br />
XQLTXHPHQW DX[ SOXV GH DQV QH VRLHQW SDV PRQWUpHV<br />
&20326$176 35,1&,3$8;
(6 ',))(5(176 )250$76 '8 '9'<br />
)RUPDW )DFH $ )DFH % &DSDFLWp PD[L<br />
'9' 6/ *R<br />
'9' '/ *R<br />
'9' 6/ 6/ *R<br />
'9' '/ 6/ *R<br />
'9' '/ '/ *R<br />
6/ 6LQJOH /D\HU '/ 'XDO /D\HU<br />
 /HV ILOPV HQ YHUVLRQ '9' VRQW GLVWULEXpV GDQV SOXVLHXUV<br />
UpJLRQV PDLV OHV UqJOHV &66 VWLSXOHQW TXH FKDTXH V\VWqPH<br />
GH GpFKLIIUDJH GX &66 QH SHXW rWUH LQVWDOOp TXH SRXU XQH<br />
VHXOH UpJLRQ /D FRQILJXUDWLRQ GH OD UpJLRQ SHXW rWUH<br />
PRGLILpH MXVTXj FLQT IRLV VXU OH ORJLFLHO GH FRQWU{OH OD<br />
GHUQLqUH FRQILJXUDWLRQ pWDQW GRQF GpILQLWLYH 6L YRXV<br />
VRXKDLWH] PRGLILHU HQFRUH XQH IRLV OD FRQILJXUDWLRQ GH OD<br />
UpJLRQ YRXV GHYH] IDLUH DSSHO DX IDEULFDQW /HV IUDLV<br />
GHQYRL HW GH FRQILJXUDWLRQ VRQW j OD FKDUJH GH OXWLOLVDWHXU<br />
)5$1d$,6
7287 &( 48, &21&(51( /( &' 5(:5,7(5<br />
&H FKDSLWUH D pWp pFULW SRXU FHOXL TXL RQW DFKHWp XQ<br />
RUGLQDWHXU DYHF XQ &' 5H:ULWHU<br />
7RXW GDERUG QRXV YRXV GRQQRQV TXHOTXHV LQIRUPDWLRQV VXU<br />
OHV &' %UXWV /HV PHGLD TXL RQW EHVRLQ GXQ &' 5H:ULWHU<br />
*UDYHXU DILQ GH FUpHU GHV &' VDSSHOOHQW GHV &'<br />
5HFRUGDEOH &' 5 FRSLH SRVVLEOH RX &' 5HZULWDEOH &'5:<br />
pFUDVHPHQW SRVVLEOH<br />
&' %5876 &' 5 &' 5:<br />
/HV &' EUXWV VRQW SUHVVpV SDU XQ PDvWUH GH YHUUH HW HQVXLWH<br />
VFHOOpV 'DQV OH FDV GHV &' EUXWV OHV © ]pURV ª HW OHV<br />
© FKLIIUHV XQ ª VRQW EU€OpV SDU OH ODVHU GX &' 5H:ULWHU ,OV<br />
VRQW SDU FRQVpTXHQW SOXV VHQVLEOHV TXH OHV &' WUDGLWLRQQHOV<br />
(YLWH] SRXU FHWWH UDLVRQ<br />
XQ UD\RQQHPHQW GX VROHLO 89$ 89%<br />
GHV pUDIOXUHV HW GHV HQGRPPDJHPHQWV<br />
GHV WHPSpUDWXUHV H[WUrPHV<br />
&28/(856 '(6 &' %5876<br />
/HV &' EUXWV VRQW SRXUYXV G XQH FRXFKH UpIOHFWLYH DUJHQW RX<br />
RU HW XQH FRXFKH HQ PDWLqUH SODVWLTXH HQ FRXOHXU TXL HVW<br />
G DERUG WUDQVSDUHQWH &HWWH FRXFKH HQ PDWLqUH SODVWLTXH HVW<br />
GLVSRQLEOH HQ YHUW RX HQ EOHX /H IDLVFHDX UpIOpFKL SDU OD<br />
FRXFKH UpIOHFWLYH DUULYH VXU OD FRXFKH HQ PDWLqUH SODVWLTXH HW<br />
OD EU€OH GH VRUWH TXH OH IDLVFHDX ODVHU QH SHXW SOXV OD<br />
SpQpWUHU j SDUWLU GH FH PRPHQW & HVW DLQVL TXH OHV<br />
LQIRUPDWLRQV VRQW WUDQVIpUpHV VXU OH &' EUXW<br />
,O Q HVW SDV SRVVLEOH GH GLUH TXHOOH HVW OD FRPELQDLVRQ GH<br />
FRXOHXUV OD PHLOOHXUH pWDQW GRQQp TXH OH PLOLHX &' EUXW<br />
O DSSDUHLO G pFULWXUH &' 5H:ULWHU HW OHV DSSDUHLOV GH OHFWXUH<br />
&' 520 OHFWHXU &' +L IL HWF GRLYHQW KDUPRQLVHU<br />
$X FDV R YRXV DXULH] GHV SUREOqPHV GH OHFWXUH DYHF XQ<br />
FHUWDLQ W\SH GH &' EUXW QRXV YRXV UHFRPPDQGRQV G XWLOLVHU<br />
XQ &' EUXW DYHF XQH DXWUH FRPELQDLVRQ GH FRXOHXUV<br />
&20326$176 35,1&,3$8;
48(/6 7
7\SH GH<br />
&'<br />
5HPDUTXHV<br />
0L[HG 0RGH &HUWDLQV &' SHXYHQW rWUH FRSLpV VDQV DXFXQ<br />
SUREOqPH GDQV OH FDV G DXWUHV &' GHV SUREOqPHV<br />
8') 3DFNHW<br />
VH SUpVHQWHQW &HFL HVW SHXW rWUH G€ DX IDLW TXH OH<br />
IRUPDWDJH QH SHUPHW SDV GH UpDOLVHU GHV FRSLHV RX<br />
TX LO H[LVWH GH QRPEUHXVHV GLYHUJHQFHV GX<br />
VWDQGDUG HW TXH FHUWDLQV &' QH VRQW SDV FRQIRUPHV<br />
DX[ QRUPHV<br />
&HUWDLQV OHFWHXUV &' 520 QH SHXYHQW SDV OLUH GH<br />
:ULWLQJ &' 8') 6L YRWUH OHFWHXU &' 520 HVW HQ PHVXUH GH<br />
OLUH GHV &' 0XOWLVHVVLRQ LO Q \ DXUD DXFXQ<br />
SUREOqPH &H IRUPDW QpFHVVLWH OH SURJUDPPH QHUR<br />
± ,Q&'<br />
48( 6,*1,),( "<br />
)LQ G XQH ÂVHVVLRQ 9RLU Â)LQDOLVDWLRQ<br />
&' ERRW 9RLU Â(O 7RULWR<br />
%XIIHU<br />
8QGHUUXQ<br />
& HVW SDU XQ WDPSRQ LQWHUPpGLDLUH YLGH TXH OH IOX[<br />
GH GRQQpHV FRQILJXUpHV YHUV OH &' 5H:ULWHU HVW<br />
SHUWXUEp FH TXL HQWUDvQH XQH SHUWH GH GRQQpHV<br />
&' H[WUD )RUPDW &' TXL FRQWLHQW GHV ÂSLVWHV DXGLR HW GH<br />
GRQQpHV (WDQW GRQQp TXH OHV GRQQpHV DXGLR VH<br />
WURXYHQW DX GpEXW OHV OHFWHXUV &' DXGLR SHXYHQW<br />
HX[ DXVVL UHSURGXLUH FHV &'<br />
&' 5 &' HQUHJLVWUDEOH<br />
&' 5: &' Up HQUHJLVWUDEOH<br />
'LVN DW RQFH<br />
'$2<br />
(FULWXUH GHV GRQQpHV HQ XQH VHXOH RSpUDWLRQ &HFL<br />
HVW LPSRUWDQW SRXU OHV &' GH PXVLTXH D\DQW OD<br />
TXDOLWp GH O RULJLQDO<br />
(O 7RULWR )RUPDW UHTXLV SRXU OHV &' DSWHV DX ERRW /RUVTX XQ<br />
&' HVW IRUPDWp GH FHWWH PDQLqUH XQ 3& SHXW rWUH<br />
GpPDUUp j SDUWLU GH FH &' XQH DVVLVWDQFH %,26<br />
pWDQW QpFHVVDLUH (O 7RULWR Q DVVLVWH SDV GH QRPV GH<br />
ILFKLHU ORQJV<br />
&20326$176 35,1&,3$8;
([WUDFWLRQ 3UpOqYHPHQW DXGLR GH GRQQpHV DXGLR QXPpULTXHV<br />
G XQ OHFWHXU &' 520<br />
)LQDOLVDWLRQ 6L XQ &' DXGLR Q HVW SDV ILQDOLVp OH &' QH SHXW rWUH<br />
UHSURGXLW TXH GDQV OH &' 5H:ULWHU /HV OHFWHXUV +L)L<br />
QH SHXYHQW SDV UHSURGXLUH OHV &' QRQ ILQDOLVpV<br />
)L[DWLRQ &RQWUDLUHPHQW j OD ILQDOLVDWLRQ OD IL[DWLRQ QH VH<br />
OLPLWH TX j XQH VHXOH ÂVHVVLRQ<br />
+\EULG &' )RUPDW DYHF GHX[ V\VWqPHV GH ILFKLHU Â+)6<br />
$SSOH 0DF HW Â,62 DXWUHV V\VWqPHV<br />
G H[SORLWDWLRQ<br />
+)6 +LHUDUFKLFDO )LOH 6\VWHP 6\VWqPH GH ILFKLHU<br />
G $SSOH 0DF26<br />
,PDJH ,PDJH G XQ &' RX G XQH VWUXFWXUH GH SDUWLWLRQ<br />
,62 6\VWqPH GH ILFKLHU &' 520 D\DQW pWp IL[p HQ<br />
Level 1 = 8.3 convention de nom (ABCD1234.EXT)<br />
/HYHO FRQYHQWLRQ GH QRP FDUDFWqUHV<br />
VSpFLDX[<br />
/HYHO MXVTX j FDUDFWqUHV<br />
-ROLHW )RUPDW Â,62 pWHQGX SDU 0LFURVRIW 1RPV GH<br />
ILFKLHU MXVTX j FDUDFWqUHV FHWWH H[WHQVLRQ Q pWDQW<br />
YLVLEOH TXH VRXV :LQGRZV Š<br />
17 ' DXWUHV<br />
V\VWqPHV QH YRLHQW TXH OH IRUPDW Â,62<br />
/HDG ,Q<br />
2XW<br />
0DUTXH OH GpEXW SK\VLTXH UHVS OD ILQ G XQH<br />
ÂVHVVLRQ 'DQV OD ]RQHL /HDG ,Q OH Â72& HVW<br />
PpPRULVp<br />
0L[HG 0RGH 8Q &' FRQWHQDQW GHV GRQQpHV HW GHV WLWUHV GH<br />
PXVLTXH OHV GRQQpHV pWDQW PpPRULVpHV VXU OD<br />
SUHPLqUH Â SLVWH HW OHV WLWUHV GH PXVLTXH pWDQW<br />
PpPRULVpV VXU OD GHX[LqPH SLVWH<br />
)5$1d$,6
03 03 03(* HVW XQ SURFpGp GH FRPSUHVVLRQ TXL<br />
UpGXLW OHV WLWUHV GH PXVLTXH j XQ GL[LqPH GH OHXU WDLOOH<br />
HQYLURQ 'DQV OD SOXV SDUW GHV FDV YRXV SRXYH]<br />
UHFRQQDvWUH OHV ILFKLHUV FRPSULPpV GH FHWWH IDoRQ SDU<br />
O H[WHQVLRQ GH ILFKLHU PS 3RXU UHSURGXLUH FHV<br />
ILFKLHUV YRXV DYH] EHVRLQ G XQ GpFRGHXU GH ORJLFLHO 8Q<br />
OHFWHXU &' FRQYHQWLRQQHO Q HVW SDV HQ PHVXUH GH<br />
UHSURGXLUH FHV WLWUHV<br />
0XOWL 5HDG /HV OHFWHXUV &' SRVVpGDQW FHWWH FDSDFLWp VRQW HQ<br />
PHVXUH GH OLUH GHV &' 5: &HFL HVW REWHQX SDU<br />
DPSOLILFDWLRQ GH O XQLWp ODVHU<br />
0XOWL<br />
6HVVLRQ<br />
9RLU Â6HVVLRQ 3RXU DFFpGHU j G DXWUHV VHVVLRQ G XQ<br />
&' FOLTXH] GDQV O ([SORUDWHXU DYHF OD WRXFKH GH<br />
VRXULV GH GURLWH VXU OH OHFWHXU &' 520<br />
FRUUHVSRQGDQW HW VpOHFWLRQQH] 3URSULpWpV 9RXV<br />
SRXYH] FKRLVLU OD VHVVLRQ VRXKDLWpH VRXV OD FDUWH GH<br />
UHJLVWUH VXSSRUW GH GRQQpHV<br />
2Q WKH IO\ 'DQV OH FDV GH FH SURFpGp G pFULWXUH DXFXQ ÂILFKLHU<br />
G LPDJH Q HVW FUpp 8Q SHWLW ILFKLHU GH SURMHW DYHF<br />
GHV UHQYRLV GH GRQQpHV HVW XWLOLVp SRXU pFULUH VXU OH<br />
&' 8Q RUGLQDWHXU UDSLGH HVW OD FRQGLWLRQ GH FHWWH<br />
IRQFWLRQ<br />
3DFNHW<br />
:ULWLQJ<br />
/H &' HVW WUDLWp FRPPH XQ GLVTXH GXU ,O HVW<br />
SRVVLEOH j SDUWLU G XQH DSSOLFDWLRQ GH PpPRULVHU<br />
G pFULUH OHV GRQQpHV GLUHFWHPHQW VXU OH &' &HOD<br />
QH IRQFWLRQQH TX j SDUWLU GH :LQGRZV Š<br />
&20326$176 35,1&,3$8;<br />
8QH<br />
FRQGLWLRQ VXSSOpPHQWDLUH HVW TX XQ SURJUDPPH GH<br />
JHVWLRQ 8') VH WURXYH VXU OD SUHPLqUH ÂSLVWH GX<br />
&' &H SURJUDPPH GH JHVWLRQ HVW DXWRPDWLTXHPHQW<br />
FKDUJp ORUVTXH OH &' HVW LQWURGXLW<br />
3LVWH 'DQV OH FDV G XQ &' GH PXVLTXH XQH SLVWH<br />
FRUUHVSRQG j XQ WLWUH GH PXVLTXH 'DQV OH FDV GH<br />
GRQQpHV HOOH HVW XQ UpVXPp GH ÂVHFWHXUV SHX<br />
LPSRUWH GH TXHO W\SH SRXU O HQUHJLVWUHPHQW GH<br />
GRQQpHV
36; &' &' SRXU 6RQ\Œ 3OD\VWDWLRQŒ 3RXU OH<br />
IRQFWLRQQHPHQW GHV FRSLHV GH VpFXULWp 36; &' OD<br />
3OD\VWDWLRQŒ GRLW rWUH pTXLSpH GH PDQLqUH<br />
DGpTXDWH<br />
6HFWHXU 8QLWp DGUHVVDEOH OD SOXV SHWLWH G XQ &'<br />
6HVVLRQ 8QH VHVVLRQ FRPSUHQG WRXWHV OHV GRQQpHV TXL RQW<br />
pWp EU€OpHV VXU OH &' SHQGDQW XQH RSpUDWLRQ<br />
G pFULWXUH 3DU VHVVLRQ VHXOH XQH ÂSLVWH GH GRQQpHV<br />
PDLV SOXVLHXUV ÂSLVWHV DXGLR SHXYHQW rWUH<br />
HQUHJLVWUpHV &KDTXH &' SHXW HQUHJLVWUHU SOXVLHXUV<br />
VHVVLRQV FHV &' QH SHXYHQW rWUH FHSHQGDQW OXV<br />
TXH SDU GHV DSSDUHLOV j FDSDFLWp PXOWLVHVVLRQ<br />
72& 7DEOH RI FRQWHQWV 5pSHUWRLUH G XQH ÂSLVWH<br />
7UDFN DW<br />
RQFH<br />
7$2<br />
8')<br />
8QLYHUVDO<br />
'LVN )RUPDW<br />
&' XOWUD<br />
ORQJV<br />
'DQV OH FDV GH &6 PXOWLVHVVLRQ WRXWHV OHV SLVWHV<br />
VRQW pFULWHV VXU OH &' GDQV XQH VHXOH RSpUDWLRQ /H<br />
Â72& HW OHV HQFKDvQHPHQWV VRQW pFULWV HQWUH OHV<br />
EORFV GH GRQQpHV HW GRQQHQW OLHX j XQH SDXVH GH<br />
VHFRQGHV HQWUH OHV WLWUHV<br />
6\VWqPH GH ILFKLHUV &' pWDQW XWLOLVp VHORQ OH SURFpGp<br />
Â3DFNHW :ULWLQJ /H SURJUDPPH GH JHVWLRQ 8')<br />
UHTXLV HVW WRXMRXUV FKDUJp j SDUWLU GX &' HW SHUPHW<br />
DX[ OHFWHXUV &' :ULWHU HW &' 5H:ULWHU G DFFpGHU DX<br />
&' FRPPH GDQV OH FDV G XQ GLVTXH GXU<br />
(Q UpGXLVDQW OD GLVWDQFH GH SLVWH OD FDSDFLWp GX &'<br />
SHXW rWUH DXJPHQWpH 3RXU FH IDLUH YRXV DYH]<br />
EHVRLQ GH &' EUXWV VSpFLDX[ PLQ 0R HW<br />
G XQ HQUHJLVWUHXU DLQVL TXH GX ORJLFLHO DSSURSULp TXL<br />
DVVLVWH FHWWH IRQFWLRQ /HV SURGXLWV IRXUQLV<br />
FRQYLHQQHQW j FHW HIIHW<br />
8QLFRGH -HX GH FDUDFWqUHV ELWV /H MHX GH FDUDFWqUHV<br />
$6&,, VWDQGDUG HVW PpPRULVp HQ ELWV HW Q D SDU<br />
FRQVpTXHQW TX XQH pWHQGXH UHVWUHLQWH LO Q H[LVWH<br />
SDU H[HPSOH SDV GH FDUDFWqUHV DUDEHV<br />
)5$1d$,6
$ &$57( 621<br />
9RWUH RUGLQDWHXU SRVVqGH XQH FDUWH VRQ VWpUpR LQWpJUpH GH<br />
ELWV DYHF HIIHW ' 6XUURXQG /D FDUWH VRQ HVW FRPSDWLEOH<br />
DYHF OHV VWDQGDUGV 6RXQG %ODVWHU HW 0LFURVRIW 6RXQG 6\VWHP<br />
9HUVLRQ &HOD JDUDQWLW XQ IRQFWLRQQHPHQW RSWLPDO SRXU<br />
WRXV OHV SURJUDPPHV HW OHV MHX[ FRXUDQWV 6L YRXV VRXKDLWH]<br />
PRGLILHU OH YROXPH JOREDO FOLTXH] VXU OH V\PEROH<br />
UHSUpVHQWDQW XQ KDXW SDUOHXU GDQV YRWUH EDUUH GHV WkFKHV (Q<br />
GRXEOH FOLTXDQW YRXV RXYUH] OD &RPPDQGH GH YROXPH<br />
3(5,3+(5,48(6 $8',2<br />
0LFURSKRQH<br />
(QWUpH DXGLR<br />
6RUWLH DXGLR<br />
VWpUpR<br />
6'3,)<br />
RSWLRQQHO<br />
3RXU OHQUHJLVWUHPHQW GH GRQQpHV j SDUWLU GXQ<br />
PLFURSKRQH H[WHUQH RX GH VRXUFHV DXGLR H[WHUQHV<br />
3RXU OD UHVWLWXWLRQ GX VRQ VXU GHV DSSDUHLOV VWpUpR<br />
H[WHUQHV WHOV TXH KDXW SDUOHXUV RX FDVTXHV /HV<br />
KDXW SDUOHXUV LQWHUQHV VRQW FRXSpV ORUVTX XQ DSSDUHLO<br />
GH FH W\SH HVW EUDQFKp<br />
9RWUH RUGLQDWHXU HVW pTXLSp GH KDXW SDUOHXUV VL ELHQ TXH YRXV<br />
SRXYH] WRXMRXUV UHVWLWXHU GX VRQ VDQV DSSDUHLOV<br />
VXSSOpPHQWDLUHV &HSHQGDQW OD FRQQH[LRQ j XQH LQVWDOODWLRQ<br />
KL IL DPpOLRUH FRQVLGpUDEOHPHQW OD TXDOLWp GX VRQ<br />
&20326$176 35,1&,3$8;
02'(0<br />
/H PRGHP UpVHDX HVW pTXLSp GXQH SULVH 5- j ODTXHOOH RQ<br />
SHXW EUDQFKHU XQ ILO GH WpOpSKRQH VWDQGDUG<br />
48 (67 &( 48 81 02'(0 "<br />
/H WHUPH PRGHP HVW O DEUpYLDWLRQ GH 02GXODWHXU '(0RGX<br />
ODWHXU 8Q PRGHP WUDQVIRUPH OH IOX[ GH © ELWV ª GH O RUGLQDWHXU<br />
HQ VLJQDX[ DQDORJLTXHV TXL SHXYHQW HQVXLWH rWUH WUDQVPLV<br />
pJDOHPHQW SDU OH UpVHDX WpOpSKRQLTXH PRGXODWLRQ<br />
/H PRGHP GX SRVWH UpFHSWHXU DQQXOH OD WUDQVIRUPDWLRQ<br />
GpPRGXODWLRQ 'H PDQLqUH VLPSOLILpH RQ SHXW GLUH TXH OH<br />
PRGHP WUDQVIRUPH OHV GRQQpHV VRUWDQWHV HQ VRQV HW TX LO<br />
UHWUDQVIRUPH OHV VRQV DUULYDQW SDU OD OLJQH WpOpSKRQLTXH HQ<br />
GRQQpHV<br />
/H PRGHP LQFRUSRUp SHXW UHFHYRLU GHV GRQQpHV FRQIRUPpPHQW<br />
j OD QRUPH ,78 SRXU OHV WUDQVIHUWV 9 DYHF .ELWV V DX<br />
PD[LPXP (WDQW GRQQp TXH VHORQ OHV UqJOHPHQWV GH FHUWDLQ<br />
SURYLGHUV GH WpOpFRPPXQLFDWLRQ O pPLVVLRQ GH SXLVVDQFH GHV<br />
PRGHPV HVW OLPLWpH OD YLWHVVH GH GRZQORDG PD[LPDOH SRVVLEOH<br />
SHXW rWUH UHVWUHLQWH /D YLWHVVH HIIHFWLYH SHXW GpSHQGUH GHV<br />
FRQGLWLRQV RQOLQH HW G DXWUHV IDFWHXUV /HV GRQQpHV HQYR\pHV<br />
SDU O XWLOLVDWHXU DX VHUYHXU VRQW WUDQVPLVHV DYHF XQH YLWHVVH GH<br />
.ELWV V<br />
/D FRQGLWLRQ GH FHWWH UpFHSWLRQ KDXWH YLWHVVH VRQW XQH OLJQH<br />
WpOpSKRQLTXH DQDORJLTXH FRPSDWLEOH DYHF OD QRUPH 9 HW XQ<br />
IRXUQLVVHXU GDFFqV ,QWHUQHW FRPSDWLEOH FRUUHVSRQGDQW RX XQ<br />
RUGLQDWHXU K{WH SURSUH j O HQWUHSULVH<br />
 $77(17,21 1XWLOLVH] TXH GHV SULVHV<br />
WpOpSKRQLTXHV DQDORJLTXHV /H PRGHP LQWpJUp QH<br />
IRQFWLRQQH SDV DYHF OHV YDOHXUV GH WHQVLRQ GHV<br />
V\VWqPH WpOpSKRQLTXHV QXPpULTXHV<br />
)5$1d$,6
%5$1&+(0(17 '8 02'(0<br />
&RQQHFWH] OH[WUpPLWp DYHF OD SULVH 5- SULVH RFFLGHQWDOH j<br />
OLQWHUIDFH PRGHP UpVHDX HW ODXWUH H[WUpPLWp j XQH SULVH<br />
WpOpSKRQLTXH DQDORJLTXH TXL VRLW IDFLOHPHQW DFFHVVLEOH<br />
 5(0$548( QH PHWWH] SDV ORUGLQDWHXU HQ<br />
PRGH GH YHLOOH SURORQJpH ORUVTXH YRXV rWHV<br />
FRQQHFWp j YRWUH IRXUQLVVHXU GDFFqV j<br />
,QWHUQHW FDU GDQV FH FDV OD OLDLVRQ DX PRGHP<br />
VHUD FRXSpH<br />
)21&7,211(0(17 '8 5(6($8<br />
48(67 &( 4881 5(6($8 "<br />
2Q SDUOH GXQ UpVHDX ORUVTXH SOXVLHXUV 3& VRQW UHOLpV HQWUH<br />
HX[ $LQVL OHV XWLOLVDWHXUV SHXYHQW WUDQVIpUHU GHV<br />
LQIRUPDWLRQV HW GHV GRQQpHV GH 3& HQ 3& HW VH SDUWDJHU OHXUV<br />
UHVVRXUFHV ,PSULPDQWH 0RGHP HW OHFWHXUV RSWLTXHV<br />
9RLFL TXHOTXHV H[HPSOHV HQ SUDWLTXH<br />
• 'DQV XQ EXUHDX OHV LQIRUPDWLRQV VRQW pFKDQJpHV SDU<br />
(PDLO HW OHV UHQGH] YRXV VRQW FHQWUDOLVpV<br />
• /HV XWLOLVDWHXUV VH SDUWDJHQW XQH LPSULPDQWH GDQV OH<br />
UpVHDX HW VDXYHJDUGHQW OHXUV GRQQpHV VXU XQ<br />
VHUYHXU<br />
• 'DQV XQ IR\HU SULYp OH 3& VH SDUWDJHQW OHV DFFqV DX<br />
PRGHP DILQ GH VH FRQQHFWHU j ,QWHUQHW<br />
• ,O HVW SRVVLEOH GH UHOLHU GHX[ RX SOXVLHXUV 3& DILQ GH<br />
MRXHU j GHV MHX[ HQ UpVHDX RX GpFKDQJHU GHV<br />
GRQQpHV<br />
&20326$176 35,1&,3$8;
5e6($8 )$67 (7+(51(7<br />
6L YRWUH RUGLQDWHXU SRUWDEOH HVW UHOLp XQH FRQQH[LRQ UpVHDX<br />
)DVW (WKHUQHW YRXV SRXYH] YRXV FRQQHFWHU DX UpVHDX /HV<br />
H[SOLFDWLRQV VXLYDQWHV FRQFHUQHQW OHV RUGLQDWHXU SRUWDEOH TXL<br />
VRQW PXQLV GXQH FRQQH[LRQ UpVHDX 9RXV SRXYH] WURXYHU<br />
GDXWUHV H[SOLFDWLRQV VXU OH UpVHDX GDQV OH PHQX GDLGH<br />
:LQGRZV Š<br />
'( 482, $ 7 21 %(62,1 3285 81 5(6(6$8 "<br />
$ILQ GH SHUPHWWUH OD FRPPXQLFDWLRQ HQWUH 3& LO IDXW UHPSOLU<br />
SOXVLHXUV FRQGLWLRQV<br />
/HV 3& GRLYHQW rWUH PXQLV GXQH FDUWH UpVHDX TXL<br />
VXSSRUWHQW XQH WHFKQRORJLH GH UpVHDX LGHQWLTXH 6L<br />
YRWUH 3& HVW PXQL GXQH FRQQH[LRQ UpVHDX FHOXL FL HVW<br />
FRPSDWLEOH DYHF OH )DVW (WKHUQHW 6WDQGDUG 0ELW<br />
VDXI FRQWUH LQGLFDWLRQ<br />
/HV FDUWHV UpVHDX GRLYHQW rWUH UHOLpHV HQWUH HOOHV 3RXU<br />
FHOD LO IDXW XWLOLVHU XQ FkEOH GH W\SH 6KLHOGHG 7ZLVWHG<br />
3DLU &$7 TXL HVW PXQL GXQH ILFKH 5-<br />
- 6L GHX[ SF VRQW UHOLpV LO IDXW OD YDULDQWH W\SH &URVV<br />
/LQN GH FH FkEOH<br />
- 6L SOXVLHXUV SF VRQW UHOLpV LO IDXW XQ GLVSDWFKHU VXSSOp<br />
PHQWDLUH +XE RX 6ZLWFK HW OD YDULDQWH 3DWFK GX<br />
FkEOH<br />
/HV 3& UHOLpV GRLYHQW DYRLU XQ V\VWqPH GH[SORLWDWLRQ<br />
FRPSDWLEOH DYHF XQH FRQQH[LRQ UpVHDX &HVW OH FDV DYHF<br />
:LQGRZV Š<br />
/HV 3& FRQFHUQpV GRLYHQW SDUOHU OD PrPH ODQJXH SRXU VH<br />
FRPSUHQGUH /D ODQJXH GX UpVHDX HVW XQ SURWRFROH<br />
- /H SURWRFROH UpVHDX HVW pWDEOL SDU OLQWHUYHQWLRQ GX<br />
VHUYLFH FOLHQW 6L WRXV OHV 3& RQW FKDUJp OH PrPH<br />
FOLHQW SDU H[ © &OLHQW SRXU 5pVHDX<br />
0LFURVRIW Š ª OD SUHPLqUH FRQGLWLRQ HVW UHPSOLH<br />
9RWUH 3& j FRQGLWLRQ TXLO VRLW PXQL GH FH V\VWqPH<br />
HVW SUp FRQILJXUp HQ XVLQH DYHF FH V\VWqPH<br />
)5$1d$,6
- $ILQ TXH OHV GRQQpHV SXLVVHQW rWUH WUDQVSRUWpHV SDU OH<br />
UpVHDX XQ SURWRFROH GH WUDQVSRUW HVW QpFHVVDLUH 6XU<br />
YRWUH 3& UpVHDX 7&3 ,3 HVW SUp FRQILJXUp &HVW OD<br />
SURWRFROH OH SOXV FRXUDQW HW DEVROXPHQW QpFHVVDLUH<br />
SRXU ODFFqV j ,QWHUQHW (Q JpQpUDO YRXV QDYH] EHVRLQ<br />
GH ,3; 63; TXH LO HVW QpFHVVDLUH GH FRQWDFWHU OHV<br />
UpVHDX[ 1RYHOO Š<br />
/D FRQILJXUDWLRQ GHV SURWRFROHV GRLW rWUH FRUUHFWH 'DQV<br />
YRWUH 3& UpVHDX OH 7&3 ,3 HVW FRQILJXUp GH WHOOH PDQLqUH<br />
TXH OHV UpJODJHV QpFHVVDLUHV VRQW DXWRPDWLTXHPHQW<br />
HIIHFWXpV SDU OH VHUYHXU '+&3 (WDQW GRQQp TXH FH L G 5<br />
QHVW GLVSRQLEOH TXH GDQV GHV JURV UpVHDX[ :LQGRZV Š<br />
0( HW :LQGRZV Š ;3 SURSRVHQW XQ PpFDQLVPH TXL<br />
DXWRPDWLVH FHWWH IRQFWLRQ HW VRFFXSH GH PDQLqUH<br />
DXWRQRPH GHV UpJODJHV 9RXV SRXYH] DOOHU FKHUFKHU FHV<br />
UpJODJHV GDQV OD GHPDQGH GLQIRUPDWLRQV DYHF<br />
ipconfig/all<br />
$ILQ GH UHQGUH SRVVLEOH ODFFqV JpQpUDO DX[ UHVVRXUFHV<br />
FHOOHV FL GRLYHQW rWUH DXWRULVpHV /DXWRULVDWLRQ HVW<br />
GRQQpH VXU OH 3& VXU OHTXHO OHV UHVVRXUFHV VH WURXYHQW<br />
FODVVHXU RX LPSULPDQWH &HVW Oj TXH SHXW rWUH<br />
DWWULEXpH ODXWRULVDWLRQ HW pYHQWXHOOHPHQW OH PRW GH<br />
SDVVH VL QpFHVVDLUH 6L ODXWRULVDWLRQ D<br />
IRQFWLRQQp HOOH VHUD LQGLTXpH SDU XQH<br />
PDLQ WHQGXH HQ GHVVRXV GH OLF{QH<br />
/HV UHVVRXUFHV DXWRULVpHV SHXYHQW rWUH DIILFKpHV HW<br />
UHOLpHV GDQV OHQYLURQQHPHQW UpVHDX<br />
&20326$176 35,1&,3$8;
5(*/(5 /(6 352%/(0(6 '86 $8 5(6($8<br />
3RXUTXRL OHV DXWRULVDWLRQV QDSSDUDLVVHQW HOOHV SDV GDQV<br />
OHQYLURQQHPHQW GX UpVHDX"<br />
/HQYLURQQHPHQW GX UpVHDX HVW HQ GpFDODJH KRUDLUH<br />
9pULILHU ODXWRULVDWLRQ HQ FKHUFKDQW OH QRP GX 3&<br />
FRQFHUQp<br />
3RXUTXRL UHoRLW RQ XQ PHVVDJH GHUUHXU ORUVTXRQ FOLTXH<br />
GDQV OHQYLURQQHPHQW UpVHDX"<br />
/H QRP GH ORUGLQDWHXU GRLW rWUH XQLTXH GDQV OH<br />
UpVHDX QH GRLW SDV SRUWHU OH PrPH QRP TXH OH<br />
JURXSH GH WUDYDLO<br />
2Q D OLPSUHVVLRQ TXH OHV FDUWHV UpVHDX QDUULYH SDV j<br />
FRPPXQLTXHU HQWUH HOOHV $ TXRL FHOD SHXW LO rWUH GX "<br />
,O VH SHXW TXXQH GHV FDUWHV UpVHDX HQ DFWLRQ<br />
WUDYDLOOH DYHF XQH YLWHVVH GLIIpUHQWH GHV DXWUHV SDU<br />
H[ DX OLHX GH 0ELW HW YRWUH 3& UpVHDX QHVW<br />
SDV HQ PHVXUH GH OD UHFRQQDvWUH 'DQV FH FDV<br />
YHXLOOH] SURJUDPPHU OD YLWHVVH FRPSDWLEOH GDQV OH<br />
GULYHU UpVHDX<br />
6L YRXV YRXOH] UHOLHU GHX[ 3& YRXV DXUH] EHVRLQ<br />
GXQ FkEOH &URVV /LQN VLQRQ XWLOLVH] XQ FkEOH<br />
3DWFK<br />
9HXLOOH] pJDOHPHQW FRQWU{OHU OHV SURWRFROHV HW OHV<br />
FRQILJXUDWLRQV<br />
/H WUDQVIHUW GH GRQQp HVW LQH[DFW RX WUqV OHQW $ TXRL<br />
FHOD SHXW LO rWUH GX "<br />
3HXW rWUH DYH] YRXV XWLOLVp OH PDXYDLV FkEOH 873<br />
&$7 RX LQIpULHXU RX LO HVW VLWXp j F{Wp GXQ FkEOH<br />
pOHFWULTXH RX GXQH DXWUH VRXUFH GpOHFWULFLWp<br />
)5$1d$,6
5(6($8 /2&$/ 6$16 ),/ /$1 6$16 ),/<br />
6L YRWUH SRUWDEOH GLVSRVH GXQH FRQQH[LRQ /$1 VDQV ILO YRXV<br />
DYH] OD SRVVLELOLWp GH YRXV FRQQHFWHU VDQV ILO j XQ UpVHDX<br />
JOREDO YLD XQ SRLQW GDFFqV /$1 8Q SRLQW GDFFqV HVW XQ<br />
pOpPHQW GH WUDQVPLVVLRQ VDQV ILO PLV j GLVSRVLWLRQ GDQV OHV<br />
JUDQGV EXUHDX[ OHV DpURSRUWV OHV JDUHV OHV XQLYHUVLWpV HW<br />
OHV FDIpV<br />
/D FRQQH[LRQ UpVHDX VDQV ILO HVW EDVpH VXU OD QRUPH<br />
,((( E HW HVW FRPSDWLEOH DYHF WRXWV OHV VWUXFWXUHV GH<br />
UpVHDX EDVpV VXU OD PrPH QRUPH /D YLWHVVH GH WUDQVPLVVLRQ<br />
PD[LPDOH GH PD[ 0SEV SHXW YDULHU HQ IRQFWLRQQH GH OD<br />
GLVWDQFH GX WUDQVPHWWHXU<br />
/H WUDQVIHUW GH GRQQpHV QHVW SRVVLEOH TXH VL OH WUDQVPHWWHXU<br />
GLVSRVH GXQH FRQQH[LRQ /$1 VDQV ILO EDVpH VXU OD PrPH<br />
QRUPH HW OD PrPH SURFpGXUH GHQFU\SWDJH<br />
&20326$176 35,1&,3$8;
(;(03/( '( &21),*85$7,21<br />
3RXU FRQILJXUHU OD FRQQH[LRQ GH UpVHDX VDQV ILO GpVDFWLYH]<br />
ORSWLRQ ©8WLOLVHU :LQGRZV SRXU OD FRQILJXUDWLRQ GHV<br />
SDUDPqWUHVª VRXV SDUDPqWUHV 3URSULpWpV GHV UpVHDX GH<br />
IDoRQ j SRXYRLU XWLOLVHU OHV QRPEUHXVHV SRVVLELOLWpV GH<br />
SDUDPpWUDJH GX VRIWZDUH : /$1<br />
)5$1d$,6
,((( &$%/( (/(&75,48(<br />
RSWLRQQHO /D FRQQH[LRQ ,((( pJDOHPHQW FRQQXH VRXV<br />
OH QRP GH L/LQN Š RX )LUH:LUH HVW XQ EXV VpULH VWDQGDUG SRXU<br />
OH WUDQVIHUW UDSLGH GH GRQQpHV GLJLWDOHV 79 9LGpR 3& HW<br />
DXGLR<br />
3266,%,/,7( '87,/,6$7,21 '8 ,(((<br />
• &RQQH[LRQ GDSSDUHLOV GLJLWDX[ GH OLQGXVWULH GHV<br />
ORLVLUV WHOV TXH KDXW SDUOHXUV VHW WRS FDPpVFRSH HW<br />
PDJQpWRVFRSH GLJLWDX[ 'LJLWDO 9LGpR 'LVF '9'<br />
WpOpYLVHXU HWF<br />
• 8WLOLVDWLRQV PXOWLPpGLD HW YLGpR<br />
• $SSDUHLOV GHQUHJLVWUHPHQW FRPPH SDU H[<br />
LPSULPDQWH VFDQQHU HWF<br />
63(&,),&$7,216 7(&+1,48(6<br />
• /H WUDQVIHUW GH GRQQpHV PD[LPDO FRUUHVSRQG HQ<br />
IRQFWLRQ GH OXWLOLVDWLRQ j RX 0ELW V FH<br />
•<br />
TXL UHSUpVHQWH XQ WUDQVIHUW GH GRQQpHV GH MXVTXj<br />
0% SDU VHFRQGH<br />
/HV DSSDUHLOV SHXYHQW rWUH EUDQFKpV RX GpEUDQFKpV<br />
HQ FRXUV GH IRQFWLRQQHPHQW +RW 3OXJJLQJ<br />
• /H FkEOH VWDQGDUGLVp 6KLHOGHG 7ZLVWHG 3DLU ±673<br />
FRPSUHQG YHLQHV 'HX[ FRQGXLWV VHUYHQW j OD<br />
FLUFXODWLRQ GH OD WHQVLRQ j 9 $ PD[ HW<br />
SHXYHQW rWUH XWLOLVpV SRXU ODSSURYLVLRQQHPHQW HQ<br />
WHQVLRQ /HV TXDWUH FRQGXLWV GH VLJQDOLVDWLRQ VHUYHQW<br />
DX WUDQVIHUW GH GRQQpHV HQ SDUWLFXOLHU GLQIRUPDWLRQV<br />
GH FRQWU{OH &HUWDLQV DSSDUHLOV QH QpFHVVLWHQW SDV<br />
GDOLPHQWDWLRQ pOHFWULTXH SDU FkEOH GH VRUWH TXH GHV<br />
SULVHV j S{OHV VRQW XWLOLVpHV<br />
&20326$176 35,1&,3$8;
&211(&7(85 '( &$57(6 3&<br />
6HORQ OH PRGqOH YRWUH 3& HVW pTXLSp GXQ FRQQHFWHXU GH<br />
FDUWHV 3&<br />
/H FRQQHFWHXU GH FDUWHV 3& YRLU SDJH SHXW UHFHYRLU GHV<br />
FDUWHV 3& GH OD WDLOOH GXQH FDUWH GH FUpGLW /D SOXSDUW GHV<br />
FDUWHV 3& VRQW GHV SpULSKpULTXHV GH FRPPXQLFDWLRQ RX GHV<br />
LQWHUIDFHV WHOV TXH OHV DGDSWDWHXUV DX 51,6 5pVHDX<br />
1XPpULTXH DYHF ,QWpJUDWLRQ GH 6HUYLFHV OHV LQWHUIDFHV GH<br />
ID[ PRGHP GH UpVHDX RX OHV DGDSWDWHXUV 6&6,<br />
&HUWDLQHV FDUWHV 3& SRVVqGHQW GHV SXFHV PpPRLUHV RX GHV<br />
GLVTXHV GXUV SRXU OH VWRFNDJH GH GRQQpHV<br />
6L YRXV XWLOLVH] FH W\SH GH FDUWHV VXU YRWUH RUGLQDWHXU OH<br />
V\VWqPH DWWULEXH XQH OHWWUH GH OHFWHXU j OD FDUWH SRXU TXH<br />
YRXV SXLVVLH] DFFpGHU DX[ UHVVRXUFHV TXHOOH FRQWLHQW /H<br />
OHFWHXU GH FDUWHV 3& GH YRWUH RUGLQDWHXU DGPHW OHV FDUWHV<br />
3&0&,$ 7\SH ,, 7\SH ,,, HW OHV FDUWHV &DUG%XV<br />
3257 &$5'%86 %,76<br />
/HV FDUWHV &DUG%XV VRQW DUULYpHV j XQH DUFKLWHFWXUH ELWV<br />
DYHF XQ WDX[ GH WUDQVIHUW GH GRQQpHV SRXYDQW DWWHLQGUH<br />
0R V j OLQVWDU GX EXV 3&, 9RWUH RUGLQDWHXU SHXW<br />
pJDOHPHQW DGPHWWUH GHV DSSDUHLOV GH WUDQVPLVVLRQ GH<br />
GRQQpHV j KDXW GpELW WHOV TXH OH SpULSKpULTXH )DVW 6&6, HW<br />
OHV LQVWDOODWLRQV GH YLVLRFRQIpUHQFH /HPSODFHPHQW &DUG%XV<br />
HVW pJDOHPHQW FRPSDWLEOH DYHF OHV FDUWHV 3& ELWV DYHF XQH<br />
WHQVLRQ GH 9 ELHQ TXH OD FDUWH &DUG%XV QH QpFHVVLWH TXXQH<br />
WHQVLRQ GH 9<br />
0,6( (1 3/$&( '(6 &$57(6 3&<br />
3RXU XWLOLVHU XQH FDUWH 3& XQ ORJLFLHO VSpFLDO SLORWH HWF HVW<br />
QpFHVVDLUH &H ORJLFLHO HVW HQ UqJOH JpQpUDOH IRXUQL SDU OH<br />
IDEULFDQW GH OD FDUWH /D SULVH HQ FKDUJH GX FRQQHFWHXU GH<br />
FDUWHV HVW XQH SDUWLH LQWpJUDQWH GH :LQGRZV Š HW SUpVHQWH<br />
DFWXHOOHPHQW XQ FRQIRUW GXWLOLVDWLRQ RSWLPXP 3HQVH] \ VL<br />
YRXV FKRLVLVVH] GH FKDQJHU GH V\VWqPH GH[SORLWDWLRQ<br />
)5$1d$,6
,167$//$7,21 '81( &$57( 3&<br />
6XLYH] OHV LQVWUXFWLRQV GH OD FDUWH 3& TXL H[SOLTXHQW<br />
OLQVWDOODWLRQ VRXV :LQGRZV Š HW LQVWDOOH] OH SLORWH QpFHVVDLUH<br />
$SUqV DYRLU GpPDUUp :LQGRZV Š ,PDJH ,PDJH<br />
LQWURGXLVH] OD FDUWH DYHF<br />
SUpFDXWLRQ GDQV OHPSODFHPHQW SUpYX j FHW HIIHW<br />
/RUVTXH OD FDUWH HVW DUULYpH DX ERXW GHX[ EUHIV VLJQDX[<br />
VRQRUHV UHWHQWLVVHQW GDQV OD PHVXUH R HOOH HVW<br />
FRUUHFWHPHQW UHFRQQXH HW VL OD FRQILJXUDWLRQ HVW ERQQH 2Q<br />
QHQWHQG TXXQ VLJQDO VL ORUGLQDWHXU D UHQFRQWUp XQ SUREOqPH<br />
ORUV GH OD UHFRQQDLVVDQFH GH OD FDUWH 6XLYH] GDQV WRXV OHV<br />
FDV OHV LQVWUXFWLRQV IRXUQLHV SDU OH IDEULFDQW GH YRWUH QRXYHOOH<br />
FDUWH 3&<br />
5(75$,7 '81( &$57( 3&<br />
5HWLUH] OD FDUWH 3& GH OD PDQLqUH VXLYDQWH LPDJH<br />
'DQV OH 3DQQHDX GH FRQILJXUDWLRQ ODQFH] OH SURJUDPPH Ö<br />
FDUWH 3& 3&0&,$<br />
$UUrWH] OD FDUWH FRUUHVSRQGDQWH<br />
$WWHQGH] OD FRQILUPDWLRQ GH :LQGRZV Š<br />
$SSX\H] VXU OH ERXWRQ GpMHFWLRQ VLWXp j GURLWH GH<br />
OHPSODFHPHQW<br />
&20326$176 35,1&,3$8;<br />
n
32576<br />
/RUGLQDWHXU GLVSRVH GXQ JUDQG QRPEUH GH SRUWV GHQWUpH HW<br />
GH VRUWLH SRXU OH EUDQFKHPHQW GH SpULSKpULTXHV WHOV TXH<br />
LPSULPDQWHV VFDQQHUV FODYLHUV HWF 'DQV FHWWH VHFWLRQ OHV<br />
SRUWV VRQW SUpVHQWpV XQ SDU XQ /D SRVLWLRQ GH FKDTXH SRUW<br />
HVW LQGLTXpH j OD SDJH<br />
/( 3257 6(5,( 81,9(56(/ 86%<br />
/H SRUW VpULH XQLYHUVHO 86% HVW OD WRXWH QRXYHOOH QRUPH SRXU OD<br />
FRQQH[LRQ GH SpULSKpULTXHV GHQWUpH VFDQQHUV HW DXWUHV 2Q<br />
SHXW FRQQHFWHU DX SRUW 86% MXVTX j SpULSKpULTXHV VXU XQ<br />
VHXO FkEOH ¬ ODYHQLU OD FRQQH[LRQ GXQ JUDQG QRPEUH GH<br />
SpULSKpULTXHV j ORUGLQDWHXU VHUD GH FHWWH PDQLqUH<br />
FRQVLGpUDEOHPHQW VLPSOLILpH 9RWUH RUGLQDWHXU GLVSRVH GXQH SULVH<br />
86% 2Q QH SHXW SDV H[LJHU SOXV GH P$ GXQ DSSDUHLO<br />
FRQQHFWp GLUHFWHPHQW DX EXV 86% 6L OHV DSSDUHLOV RQW EHVRLQ<br />
GXQH SXLVVDQFH SOXV pOHYpH OLQVWDOODWLRQ GXQ GLVWULEXWHXU<br />
DPSOLILFDWHXU HVW QpFHVVDLUH<br />
/H WDX[ GH WUDQVIHUW GH GRQQpHV HVW FRPSULV HQWUH 0ELW HW<br />
0ELW VHORQ ODSSDUHLO FRQQHFWp<br />
)5$1d$,6
2*,&,(/6<br />
&HWWH VHFWLRQ WUDLWH GX /RJLFLHO 1RXV GLIIpUHQFLRQV HQWUH OH<br />
%,26 OHV SURJUDPPHV GXWLOLVDWLRQ HW OH V\VWqPH<br />
GH[SORLWDWLRQ TXH QRXV WUDLWRQV HQ SUHPLHU<br />
'(&2895(= :,1'2:6 ;3<br />
/H V\VWqPH GH[SORLWDWLRQ :,1'2:6 ;3 SURSRVH GH<br />
QRPEUHXVHV SRVVLELOLWpV GH FRPSUHQGUH VRQ XWLOLVDWLRQ HW<br />
GXWLOLVHU OHV QRPEUHXVHV RSWLRQV<br />
:,1'2:6 ;3 (',7,21 )$0,/,$/ ± 35(0,(56 3$6<br />
&H PRGH GHPSORL YRXV DSSRUWH XQH FRXUWH YXH GHQVHPEOH<br />
VXU OXWLOLVDWLRQ GH YRWUH V\VWqPH GH[SORLWDWLRQ<br />
1RXV FRQVHLOORQV FHWWH OHFWXUH DX[ GpEXWDQWV RX DX[<br />
SRVVHVVHXUV GDXWUHV YHUVLRQV :LQGRZV<br />
$,'( (7 6833257 :,1'2:6 ;3<br />
9RXV WURXYHUH] XQ HQVHPEOH FRPSOHW GH PRGHV GHPSORL<br />
GDLGHV HW GH SURSRVLWLRQV SRXU OD UpVROXWLRQ GH SUREOqPHV<br />
&HWWH DLGH UHFRXYUH OH VSHFWUH WRXW HQWLHU GHV V\VWqPHV<br />
GH[SORLWDWLRQ :LQGRZV<br />
,O HVW FRQVHLOOp SRXU OHV GpEXWDQWV WRXW FRPPH SRXU OHV<br />
SURIHVVLRQQHOV /HV LQIRUPDWLRQV UpSDUWLHV HQ WKqPHV SHXYHQW<br />
rWUH LPSULPpHV RX UHSpUpHV SDU GHV LQGH[ GH OHFWXUH<br />
&RPPHQW GpPDUUHU<br />
&OLTXH] VXU<br />
&KRLVLVVH] PDLQWHQDQW<br />
/2*,&,(/6
75$,1,1* ,17(5$&7,) 0,&5262)7<br />
1RXV YRXV FRQVHLOORQV OH SURJUDPPH © :LQGRZV ;3 LQWHUDFWLI<br />
SDV j SDV ª DILQ GREWHQLU XQH YXH GHQVHPEOH GX<br />
IRQFWLRQQHPHQW HW GH OXWLOLVDWLRQ GH :LQGRZV ;3<br />
/H EXW GH FH SURJUDPPH HVW GH IDFLOLWHU DX[ GpEXWDQWV DXVVL<br />
ELHQ TXDX[ XWLOLVDWHXUV H[SpULPHQWpV GH PDQLqUH LQWHUDFWLYH<br />
ODSSUHQWLVVDJH RX ODGDSWDWLRQ DX PRQGH GH :LQGRZV ;3<br />
/H SURJUDPPH HVW GLYLVp HQ EHDXFRXS GH GRPDLQHV<br />
WKpPDWLTXHV GH PDQLqUH j FH TXH OXWLOLVDWHXU SXLVVH DMXVWHU<br />
IDFLOHPHQW OH FRQWHQX j VHV FRQQDLVVDQFHV 'HV HIIHWV<br />
PXOWLPpGLD DYHF GHV VpTXHQFHV YLGpR HW YRFDX[ SUpVHQWHQW<br />
OH FRQWHQX GH FKDTXH GRPDLQH WKpPDWLTXH FODLUHPHQW HW<br />
HIIHFWLYHPHQW<br />
$ILQ GH FRPSOpWHU ODSSUHQWLVVDJH GHV H[HUFLFHV LQWHUDFWLIV<br />
YRXV GRQQHQW OD SRVVLELOLWp GH WHVWHU OHV FRQWHQXV IRXUQLV<br />
GDQV OD SUDWLTXH SDU VLPXODWLRQ<br />
© :LQGRZV ;3 LQWHUDFWLI SDV j SDV ª SURSRVH «<br />
• /XWLOLVDWLRQ GH :LQGRZV ;3<br />
• /HV QRXYHOOHV IRQFWLRQV GH :LQGRZV ;3<br />
• /H PRGH GLQVFULSWLRQ HW GDQQXODWLRQ HW<br />
ODGPLQLVWUDWLRQ GH OXWLOLVDWHXU SRXU FRQVWUXLUH XQH<br />
VWUXFWXUH VpFXULVpH<br />
• /D FRQILJXUDWLRQ GH ODFFqV j ,QWHUQHW<br />
• /XWLOLVDWLRQ GX SURJUDPPH (PDLO<br />
• « HW HQFRUH SOXV<br />
8WLOLVH] OH SURJUDPPH DILQ GH FRPSUHQGUH PLHX[ YRWUH 3& HW<br />
GH OXWLOLVHU OH PLHX[ SRVVLEOH ,O YRXV VHUYLUD DXVVL GH VRXUFH<br />
GLQIRUPDWLRQ FRPSOpPHQWDLUH DILQ GH UHFRQQDvWUH HW<br />
GpOLPLQHU GHV SUREOqPHV SUREDEOHV<br />
&RPPHQW GpPDUUHU OH SURJUDPPH<br />
&OLTXH] VXU<br />
6pOHFWLRQQH]<br />
/H SURJUDPPH VH WURXYH GDQV OH GRVVLHU © $FFHVVRLUHV ª<br />
VRXV GRVVLHU © 7UDLQLQJ LQWHUDFWLI 0LFURVRIW ª<br />
)5$1d$,6
,167$//$7,21 '( /2*,&,(/6<br />
 5HPDUTXH 6L YRWUH V\VWqPH GH[SORLWDWLRQ<br />
HVW SURJUDPPp GH WHOOH PDQLqUH TXH<br />
OLQVWDOODWLRQ GH ORJLFLHOV HW GH GULYHUV QHVW<br />
DFFHSWpH TXH ORUVTXH FHX[ FL VRQW VLJQpV<br />
DXWRULVpV SDU 0LFURVRIW OH GLDORJXH<br />
FRUUHVSRQGDQW DSSDUDvWUD<br />
/HV ORJLFLHOV OLYUpV DYHF OH 3& VRQW GpMj SUp LQVWDOOpV<br />
/RUV GH OLQVWDOODWLRQ GH SURJUDPPHV RX GH<br />
GULYHUV GHV GRQQpHV LPSRUWDQWHV SHXYHQW<br />
rWUH pFUDVpHV RX PRGLILpHV 3RXU SRXYRLU<br />
DFFpGHU DX[ GRQQpHV GRULJLQH ORUV GH<br />
SUREOqPHV pYHQWXHOV DSUqV OLQVWDOODWLRQ YRXV<br />
GHYH] VDXYHJDUGHU OH FRQWHQX GX GLVTXH GXU<br />
DYDQW OLQVWDOODWLRQ 9HXLOOH] YRXV UHSRUWHU DX[<br />
LQGLFDWLRQV SOXV SUpFLVHV VXU OD VDXYHJDUGH GH<br />
GRQQpHV GDQV OH SDUDJUDSKH HQ WUDLWDQW<br />
&200(17 ,167$//(5 926 /2*,&,(/6<br />
6XLYH] OHV LQGLFDWLRQV OLYUpHV SDU OH IRXUQLVVHXU DYHF OH<br />
ORJLFLHO 1RXV GpFULYRQV XQH LQVWDOODWLRQ © W\SLTXH ª FRPPH<br />
VXLW /RUVTXH YRXV LQVpUH] OH &' OH PHQX GLQVWDOODWLRQ<br />
GpPDUUH DXWRPDWLTXHPHQW<br />
6L YRXV QrWHV SDV V€U GH OD FRPSDWLELOLWp GHV SURJUDPPHV j<br />
LQVWDOOHU GpPDUUH] ODVVLVWDQW GH FRPSDWLELOLWp GH<br />
SURJUDPPHV VRXV OH PHQX 3URJUDPPH $FFHVVRLUHV<br />
 5HPDUTXH 6L OH GpPDUUDJH DXWRPDWLTXH QH<br />
IRQFWLRQQH SDV FHOD VLJQLILH TXH OD IRQFWLRQ<br />
© $XWRUXQ ª QH IRQFWLRQQH SDV 9HXLOOH] YRXV<br />
UHSRUWHU j ODLGH GH :LQGRZV ;3 SRXU \<br />
UHPpGLHU<br />
/2*,&,(/6
([HPSOH GXQH LQVWDOODWLRQ PDQXHOOH VDQV $XWRUXQ<br />
&OLTXH] VXU HIIDFHU<br />
OLQVFULSWLRQ<br />
6DLVLVVH] OHV LQLWLDOHV GX OHFWHXU GH &'5 GDQV OD<br />
IHQrWUH © RXYULU ª VXLYL GXQ GRXEOH SRLQW HW GX QRP<br />
GX SURJUDPPH setup.<br />
&RQILUPH] YRWUH VDLVLH HQ FOLTXDQW VXU © 2. ª<br />
6XLYH] OHV LQVWUXFWLRQV GX SURJUDPPH<br />
'(6,167$//$7,21 '(6 /2*,&,(/6<br />
3RXU UHWLUHU OHV ORJLFLHOV LQVWDOOpV VXU YRWUH 3& YHXLOOH] VXLYUH<br />
OHV LQVWUXFWLRQ VXLYDQWHV<br />
&OLTXH] VXU<br />
&OLTXH] VXU<br />
3XLV FKRLVLVVH] OH SURJUDPPH VXLYDQW<br />
&KRLVLVVH] OH SURJUDPPH DGDSWp GpPDUUH] OD GpVLQVWDOODWLRQ<br />
HW VXLYH] OHV LQVWUXFWLRQV VXU OpFUDQ 6L OH V\VWqPH GHYLHQW<br />
LQVWDEOH SDU OLQVWDOODWLRQ RX OD GpVLQVWDOODWLRQ GH ORJLFLHOV RX<br />
)5$1d$,6
GH GULYHUV YRXV SRXYH] UpFXSpUHU OD VWDELOLWp GX V\VWqPH<br />
VHORQ GLIIpUHQWHV PpWKRGHV 9RXV QDYH] HQVXLWH SDV EHVRLQ<br />
GH GpVLQVWDOOHU OH GULYHU<br />
$&7,9$7,21 '( :,1'2:6<br />
0LFURVRIW D LQVpUp ODFWLYDWLRQ GX SURGXLW SRXU VH SURWpJHU<br />
FRQWUH OD SLUDWHULH GH ORJLFLHOV 9RXV QDYH] SDV EHVRLQ<br />
GDFWLYHU OHV ORJLFLHOV LQVWDOOpV VXU YRWUH 3& QL OD YHUVLRQ<br />
:LQGRZV ;3 OLYUpH DYHF YRWUH 3& pWDQW GRQQp TXLOV VRQW<br />
DFWLYpV SRXU YRWUH 3& 8QH DFWLYDWLRQ HVW VHXOHPHQW<br />
QpFHVVDLUH VL YRXV pFKDQJH] SOXVLHXUV FRPSRVDQWV<br />
LPSRUWDQWV GX 3& RX VL YRXV XWLOLVH] XQ %,26 QRQ DXWRULVp<br />
9RXV SRXYH] DFWLYHU :LQGRZV ;3 DXWDQW GH IRLV TXH YRXV OH<br />
VRXKDLWH] VL FHOD GHYDLW rWUH QpFHVVDLUH 9RXV WURXYHUH] GHV<br />
LQIRUPDWLRQV GpWDLOOpHV GDQV OH V\VWqPH GDLGH<br />
KWWS ZZZ PLFURVRIW FRP )5$1&( ZLQGRZV ,QIR LQIR DVS"PDU<br />
)5$1&( ZLQGRZV ,QIR PSD KWPO<br />
352*5$00( %,26 6(783<br />
'DQV OH %,26 6HWXS FRQILJXUDWLRQ PDWpULHOOH GH EDVH GH<br />
YRWUH V\VWqPH YRXV DYH] GH QRPEUHXVHV SRVVLELOLWpV GH<br />
FRQILJXUDWLRQ SRXU OH IRQFWLRQQHPHQW GH YRWUH RUGLQDWHXU<br />
9RXV SRXYH] SDU H[HPSOH PRGLILHU OH IRQFWLRQQHPHQW GHV<br />
LQWHUIDFHV OHV FDUDFWpULVWLTXHV GH VpFXULWp RX OD JHVWLRQ GH<br />
ODOLPHQWDWLRQ /RUGLQDWHXU HVW FRQILJXUp j OD VRUWLH GH OXVLQH<br />
GH IDoRQ j YRXV JDUDQWLU XQ IRQFWLRQQHPHQW RSWLPDO 1H<br />
FKDQJH] OHV FRQILJXUDWLRQV TXH VL FHVW DEVROXPHQW QpFHVVDLUH<br />
RX VL YRXV rWHV IDPLOLDULVp DYHF FH W\SH GH PDQLSXODWLRQV<br />
(;(&87,21 '8 %,26 6(783<br />
9RXV QH SRXYH] H[pFXWHU OH SURJUDPPH GH FRQILJXUDWLRQ TXH<br />
WRXW GH VXLWH DSUqV OH GpPDUUDJH GX V\VWqPH 6L ORUGLQDWHXU<br />
HVW GpMj VRXV WHQVLRQ PHWWH] OH KRUV WHQVLRQ HW UHGpPDUUH]<br />
OH $SSX\H] VXU OD WRXFKH GH IRQFWLRQ ) SRXU GpPDUUHU OH<br />
%,26 6(783<br />
/2*,&,(/6
87,/,6$7,21 '8 %,26 6(783<br />
/H PHQX GX SURJUDPPH DX[LOLDLUH GH FRQILJXUDWLRQ FRPSUHQG<br />
RSWLRQV SULQFLSDOHV<br />
2SWLRQ 'HVFULSWLRQ<br />
0DLQ &KDQJHPHQW GH OD FRQILJXUDWLRQ GH EDVH<br />
$GYDQFHG 5pJODJHV DYDQFpV<br />
6HFXULW\ 'pILQLWLRQ GH PRWV GH SDVVH<br />
%RRW 5pJODJH GX OHFWHXU %RRW<br />
([LW 4XLWWH OH %,26 6HWXS<br />
&KDTXH RSWLRQ GX PHQX DFWLYH XQH IRQFWLRQ RX DSSHOOH XQH<br />
SDJH pFUDQ SURSUH DYHF GH QRXYHOOHV RSWLRQV GH<br />
FRQILJXUDWLRQ 6pOHFWLRQQH] j ODLGH GHV WRXFKHV IOpFKpHV<br />
ORSWLRQ VRXKDLWpH VXU OD SDJH GH GpPDUUDJH 6L YRXV YRXV<br />
GpSODFH] VXU XQH RSWLRQ GX PHQX HOOH HVW DXWRPDWLTXHPHQW<br />
PLVH HQ YDOHXU &KRLVLVVH] j ODLGH GH OD WRXFKH (QWUpH<br />
ORSWLRQ VRXKDLWpH 'DQV OD SDUWLH GURLWH GH OpFUDQ VRXV<br />
© ,WHP 6SHFLILF +HOS ª YRXV SRXYH] OLUH OD GHVFULSWLRQ HQ<br />
DQJODLV GH ORSWLRQ FKRLVLH 6XU OHV SDJHV pFUDQV FRPSUHQDQW<br />
GDXWUHV RSWLRQV YRXV SRXYH] GH OD PrPH PDQLqUH IDLUH YRWUH<br />
FKRL[ j ODLGH GHV WRXFKHV IOpFKpHV ¬ F{Wp GH FKDTXH FDVH<br />
DSSDUDvW XQH RX SOXVLHXUV 9DOHXUV 6L YRXV YRXV GpSODFH] VXU<br />
XQH FDVH OD SUHPLqUH RX OXQLTXH YDOHXU HVW VRXOLJQpH 2Q<br />
SHXW PRGLILHU XQH YDOHXU VRXOLJQpH HQ DSSX\DQW VXU OD EDUUH<br />
GHVSDFHPHQW &HUWDLQHV FDVHV H[LJHQW TXH ORQ HQWUH XQH<br />
YDOHXU j OD SODFH GX FKRL[ GH YDOHXUV SURSRVp 'DXWUHV FDVHV<br />
VRQW UHPSOLHV DXWRPDWLTXHPHQW SDU OH V\VWqPH HW QH SHXYHQW<br />
SDV rWUH PRGLILpHV 3RXU UHYHQLU DX QLYHDX SUpFpGHQW<br />
DSSX\H] VXU OD WRXFKH eFKDS<br />
 6L YRXV QrWHV SDV V€U TXH YRWUH FRQILJXUDWLRQ<br />
VRLW FRUUHFWH FKDUJH] OHV YDOHXUV SDU GpIDXW<br />
© 6HWXS 'HIDXOWV ª<br />
)5$1d$,6
758&6 (7 $678&(6<br />
237,216 '( 35(6(17$7,21<br />
0RGLILHU OD GpILQLWLRQ GH OpFUDQ<br />
/HV V\PEROHV LF{QHV HW IHQrWUHV VRQW WURS JUDQGHV RX<br />
WURS SHWLWHV 9RLFL FRPPHQW SURFpGHU<br />
&OLTXH] DYHF OD WRXFKH GURLWH GH OD VRXULV VXU XQH ]RQH<br />
YLGH GH OD VXUIDFH GH WUDYDLO :LQGRZV 'HVNWRS<br />
&KRLVLVVH] ORSWLRQ © 3URSULpWpV ª /HV<br />
© 3DUWLFXODULWpV GH ODIILFKDJH ª VDIILFKHQW<br />
9RXV SRXYH] FKRLVLU OH UpJODJH VRXKDLWp VXU OH<br />
UHJLVWUH © 5pJODJHV ª VRXV © 'pILQLWLRQ ª<br />
1RXV YRXV FRQVHLOORQV OHV YDOHXUV VXLYDQWHV<br />
*URVVH SUpVHQWDWLRQ 3HWLWH SUpVHQWDWLRQ<br />
(FUDQ ³ [ 3L[HO [ 3L[HO<br />
(FUDQ ³ [ 3L[HO [ 3L[HO<br />
(FUDQ ³ [ 3L[HO [ 3L[HO<br />
3URJUDPPHU XQ pFRQRPLVHXU GpFUDQ<br />
&OLTXH] DYHF OD WRXFKH GURLWH GH OD VRXULV VXU XQH ]RQH<br />
YLGH GH OD VXUIDFH GH WUDYDLO :LQGRZV 'HVNWRS<br />
&KRLVLVVH] ORSWLRQ © 3URSULpWpV ª /HV<br />
© 3DUWLFXODULWpV GH ODIILFKDJH ª VDIILFKHQW<br />
'DQV OH UHJLVWUH © (FUDQ GH YHLOOH ª YRXV SRXYH]<br />
SURFpGHU j YRV SURJUDPPDWLRQV /D SOXSDUW GHV pFUDQV<br />
GH YHLOOH SHXYHQW rWUH DGDSWpV j YRV VRXKDLWV 9RXV<br />
SRXYH] pJDOHPHQW SURJUDPPHU XQ PRW GH SDVVH TXL<br />
YRXV VHUD GHPDQGp ORUVTXH OpFUDQ GH YHLOOH GRLW rWUH<br />
GpVDFWLYp<br />
758&6 (7 $678&(6
0RGLILHU OD WDLOOH HW OD SRVLWLRQ GHV EDUUHV GRXWLOV<br />
9RXV SRXYH] PRGLILHU OD SRVLWLRQ HW OD WDLOOH GH OD EDUUH<br />
GRXWLOV<br />
&OLTXH] DYHF OD WRXFKH GURLWH GH OD VRXULV VXU XQH<br />
]RQH YLGH HW IDLWHV JOLVVHU HQ ODLVVDQW OD WRXFKH GH OD<br />
VRXULV HQIRQFpH MXVTXDX ERUG JDXFKH GURLW RX<br />
VXSpULHXU HW OkFKH] OD WRXFKH GH OD VRXULV<br />
9RXV SRXYH] PRGLILHU OD WDLOOH GH OD EDUUH GRXWLOV<br />
FRPPH FHOOH GH OD IHQrWUH IDLWHV JOLVVHU OD IOqFKH GH<br />
OD VRXULV VXU OH ERUG MXVTXj FH TXH OD IOqFKH<br />
GHYLHQQH GRXEOH 9RXV SRXYH] DORUV DJUDQGLU OD<br />
EDUUH GRXWLOV j YRWUH JR€W &HOD HVW VXUWRXW XWLOH<br />
ORUVTXH YRXV SURFpGH] j EHDXFRXS GH PRGLILFDWLRQV<br />
j OD IRLV HW TXH FKDTXH LF{QH QD SOXV EHDXFRXS GH<br />
SODFH<br />
/H PHQX GpPDUUHU VRXV :LQGRZV ;3<br />
/H PHQX GpPDUUHU VRXV :LQGRZV [S D pWp PRGLILp HW pODUJL<br />
SDU UDSSRUW j ODQFLHQQH YHUVLRQ<br />
6L YRXV VRXKDLWH] TXDQG PrPH WUDYDLOOHU DYHF OH PHQX<br />
GpPDUUHU TXH YRXV FRQQDLVVH] GH ODQFLHQQH YHUVLRQ YRXV<br />
SRXYH] OD SURJUDPPHU FRPPH VXLW<br />
&OLTXH] VXU OD EDUUH GRXWLOV DYHF OD WRXFKH GURLWH GH OD<br />
VRXULV<br />
&OLTXH] VXU © 3URSULpWpV ª DYHF OD WRXFKH GURLWH GH OD<br />
VRXULV<br />
&KRLVLVVH] OD ILFKH © 0HQX GpPDUUHU ª<br />
&OLTXH] VXU ORSWLRQ © 0HQX GpPDUUHU FODVVLTXH ª<br />
9RXV SRXYH] pJDOHPHQW SURJUDPPHU GHV DGDSWDWLRQV<br />
SHUVRQQHOOHV VXU FHWWH ILFKH 9RXV WURXYHUH] GHV<br />
LQIRUPDWLRQV j FH VXMHW GDQV OD IHQrWUH :LQGRZV<br />
)5$1d$,6
$GDSWHU OH 'HVNWRS<br />
9RXV SRXYH] IDLUH DSSDUDvWUH RX GLVSDUDvWUH OHV V\PEROHV<br />
3RVWH GH WUDYDLO 0HV GRFXPHQWV 9RLVLQDJH UpVHDX<br />
HW &RUEHLOOH VXU OH EXUHDX<br />
3RXU FHOD YHXLOOH] VXLYUH OHV LQGLFDWLRQV VXLYDQWHV<br />
&OLTXH] VXU OH EXUHDX DYHF OD WRXFKH GURLWH GH OD<br />
VRXULV<br />
&KRLVLVVH] © 3URSULpWpV ª GDQV OH PHQX<br />
&OLTXH] VXU OD ILFKH © 5pJOHU OH EXUHDX ª 9RXV<br />
SRXYH] DORUV FKRLVLU GDQV OD SDUWLH VXSpULHXUH GH OD<br />
ILFKH TXHOV V\PEROHV YRXV VRXKDLWH] IDLUH DSSDUDvWUH<br />
VXU OH EXUHDX<br />
6pOHFWLRQQH] OHV pOpPHQWV j IDLUH DSSDUDvWUH<br />
&OLTXH] VXU © 2. ª SRXU SRXYRLU SURFpGHU DX[<br />
PRGLILFDWLRQV HW IHUPHU OD IHQrWUH<br />
9RXV WURXYHUH] GHV H[SOLFDWLRQV SOXV GpWDLOOpHV GDQV<br />
ODLGH :LQGRZV<br />
$GDSWHU OD IHQrWUH © 3DQQHDX GH FRQILJXUDWLRQ ª<br />
$YHF :LQGRZV [S YRXV DYH] OD SRVVLELOLWpGH PRGLILHU<br />
ODVSHFW GX 3DQQHDX GH FRQILJXUDWLRQ<br />
9RXV SRXYH] pJDOHPHQW FKRLVLU HQWUH OD QRXYHOOH YHUVLRQ<br />
GH :LQGRZV [S HW OD YHUVLRQ FODVVLTXH<br />
9RLFL FRPPHQW SURFpGHU<br />
&OLTXH] VXU OD WRXFKH © 'pPDUUHU ª DYHF OD WRXFKH<br />
JDXFKH GH OD VRXULV<br />
3XLV GLULJH] YRXV VXU © 3DQQHDX GH FRQILJXUDWLRQ ª<br />
&OLTXH] VXU OH F{Wp JDXFKH VRXV OH SRLQW GX PHQX<br />
© 3DQQHDX GH FRQILJXUDWLRQ ª VXU © 0RGLILHU HQ<br />
YHUVLRQ FODVVLTXH ª<br />
758&6 (7 $678&(6
$,'(6 $ /87,/,6$7,21<br />
)RQFWLRQV GH UHFKHUFKH j SDUWLU GX EXUHDX<br />
9RXV SRXYH] HQUHJLVWUHU OD IRQFWLRQ UHFKHUFKH GH<br />
:LQGRZV FRPPH V\PEROH VXU OH EXUHDX<br />
'pPDUUH] OD IRQFWLRQ GH UHFKHUFKH SDU OH PHQX<br />
© 'pPDUUHU ª<br />
0RGLILHU OHV RSWLRQV GH UHFKHUFKH HQ IRQFWLRQ GH YRV<br />
VRXKDLWV HW FOLTXH] VXU © UHFKHUFKHU<br />
PDLQWHQDQW ª 3XLV FOLTXH] LPPpGLDWHPHQW VXU<br />
© $QQXOHU OD UHFKHUFKH ª<br />
6pOHFWLRQQH] GDQV OH PHQX<br />
© )LFKLHU ª © (QUHJLVWUHU OD UHFKHUFKH ª HW<br />
HQUHJLVWUH] OD VXU OH %XUHDX<br />
8QH GRQQpH VDSSHODQW © 7RXV OHV ILFKLHUV IQG ª VH<br />
WURXYH PDLQWHQDQW VXU OH EXUHDX 9RXV SRXYH]<br />
ODQFHU OD IRQFWLRQ GH UHFKHUFKH SDU XQ GRXEOH FOLTXH<br />
VXU OH V\PEROH 9RXV SRXYH] DXVVL UHQRPPHU OH<br />
V\PEROH<br />
5pJODJH :LQGRZV GX FODYLHU<br />
¾ $YHF $/7 7$% YRXV SRXYH] PRGLILHU OD IHQrWUH DFWLYH<br />
¾ $YHF OD WRXFKH 7$% YRXV SRXYH] SDVVHU DX WH[WH RX DX FKDPS GH<br />
GRQQpHV VXLYDQW DYHF 6+,)7 7$% DX SUpFpGHQW<br />
¾ $/7 ) IHUPH OH SURJUDPPH RX OD IHQrWUH HQ FRXUV<br />
¾ 675* ) OD IHQrWUH GXQ SURJUDPPH<br />
¾ 6L YRXV QDYH] SDV GH WRXFKH :LQGRZV á VXU YRWUH FODYLHU<br />
YRXV SRXYH] pJDOHPHQW LQLWLDOLVHU OH PHQX Ä'pPDUUHU³ SDU<br />
675* (6& 2Q SHXW PLQLPLVHU WRXWHV OHV IHQrWUHV SDU OD<br />
WRXFKH :LQGRZV 0 /D IHQrWUH HQ FRXUV HVW PLQLPLVpH DYHF<br />
$/7 7RXFKH HVSDFH 1<br />
¾ $YHF OD WRXFKH $/7 YRXV SDVVH] DX PHQX SURJUDPPH GDQV<br />
OHTXHO YRXV SRXYH] QDYLJXHU DYHF OHV IOqFKHV<br />
)5$1d$,6
'pPDUUDJH UDSLGH G([SORUHU<br />
$SSX\H] VXU OD WRXFKH :LQGRZV á (<br />
&RPPHQW FRSLHU GHV GRQQpHV XQ WH[WH RX GHV<br />
LPDJHV j XQ DXWUH HQGURLW"<br />
/H PLHX[ HVW GXWLOLVHU OHV<br />
GRVVLHUV LQWHUPpGLDLUHV<br />
6pOHFWLRQQH] OH WH[WH DYHF OD<br />
)RQFWLRQ<br />
&RXSHU<br />
5DFFRXUFL<br />
>&WUO@ >;@<br />
VRXULV IDLWHV JOLVVHU OD IOqFKH ,QVpUHU >&WUO@ >9@<br />
GH OD VRXULV VXU OH WH[WH HQ<br />
DSSX\DQW VXU OD WRXFKH JDXFKH<br />
RX FOLTXH] VXU OLPDJH<br />
&RSLHU<br />
&ROOHU<br />
>&WUO@ >&@<br />
>6XSSU@<br />
$SSX\H] VXU &75/ & SRXU FRSLHU OD VpOHFWLRQ GDQV OH<br />
GRVVLHU LQWHUPpGLDLUH 3XLV DOOH] j OHPSODFHPHQW R YRXV<br />
VRXKDLWH] FRSLHU OD VpOHFWLRQ $SSX\H] VXU &75/<br />
\ FRSLHU OH FRQWHQX GX GRVVLHU LQWHUPpGLDLUH<br />
9 SRXU<br />
0RGLILHU OD SURJUDPPDWLRQ GH OD VRXULV<br />
/HV SRVVLELOLWpV GH SURJUDPPDWLRQ GH OD VRXULV VH<br />
WURXYHQW GDQV OH SDQQHDX GH FRQILJXUDWLRQ<br />
&OLTXH] VXU © 'pPDUUHU ª HQ EDV j JDXFKH VXU<br />
OpFUDQ SXLV VXU © 3DQQHDX GH FRQILJXUDWLRQ ª<br />
2XYUH] © ,PSULPDQWH HW DXWUHV<br />
SpULSKpULTXHV ª HW FOLTXH] VXU © 6RXULV ª<br />
9RXV SRXYH] DORUV SURFpGHU DX UpJODJH GH OD VRXULV<br />
HQ IRQFWLRQ GH YRV EHVRLQV FRQILJXUDWLRQ GH OD<br />
VXUIDFH GH FOLTXDJH YLWHVVH GX GRXEOH FOLTXH<br />
LQGLFDWHXU GH OD VRXULV «<br />
758&6 (7 $678&(6
352*5$00$7,21 '8 6
&KDQJHPHQW GH ORUJDQLVDWLRQ GHV SURJUDPPHV<br />
:LQGRZV [S HQUHJLVWUH ORUJDQLVDWLRQ GHV GRQQpHV GDQV OHV<br />
SURJUDPPHV FRUUHVSRQGDQWV GDQV XQ UHJLVWUH 6L YRXV<br />
VRXKDLWH] RXYULU XQH GRQQpH GDQV XQ DXWUH SURJUDPPH<br />
YHXLOOH] VXLYUH OHV LQVWUXFWLRQV VXLYDQWHV<br />
6pOHFWLRQQH] OHV GRQQpHV FRQFHUQpHV<br />
$SSX\H] VXU OD WRXFKH 6KLIW HW RXYUH] OH PHQX DYHF XQ<br />
FOLTXH VXU OD WRXFKH GURLWH GH OD VRXULV &HOXL FL<br />
FRQWLHQW ORSWLRQ © 2XYULU DYHF ª HW OH SURJUDPPH<br />
VRXKDLWp SRXU RXYULU OH GRFXPHQW SHXW rWUH FKRLVL<br />
FRQIRUWDEOHPHQW<br />
)RQFWLRQ GH GpPDUUDJH DXWRPDWLTXH GX OHFWHXU GH<br />
&' 520<br />
/RUVTXH YRXV LQWURGXLVH] XQ &' FHOXL FL VHUD OX VHORQ VRQ<br />
FRQWHQX PXVLTXH YLGpR HWF 6L FHOD QHVW SDV OH FDV LO<br />
SHXW \ DYRLU SOXVLHXUV UDLVRQV<br />
/H &' QD SDV GH IRQFWLRQ GH GpPDUUDJH DXWRPDWLTXH OD<br />
IRQFWLRQ HVW GpVDFWLYp RX OD IRQFWLRQ HVW GpVDFWLYpH SRXU FH<br />
W\SH GH &'<br />
9RLFL FRPPHQW YRXV SRXYH] DFWLYHU RX GpVDFWLYHU OD IRQFWLRQ<br />
HQ JpQpUDO<br />
2XYUH] OH © 3RVWH GH WUDYDLO ª<br />
&OLTXH] DYHF OD WRXFKH GURLWH GH OD VRXULV VXU OH OHFWHXU<br />
GH &' FRQFHUQp<br />
6pOHFWLRQQH] © 3URSULpWpV ª GDQV OH PHQX<br />
6pOHFWLRQQH] OD ILFKH © $XWRSOD\ ª<br />
$FWLYH] ORSWLRQ © 'HPDQGH GH VDLVLH SRXU FKRLVLU<br />
ODFWLRQ ª DILQ GDFWLYHU OH GpPDUUDJH DXWRPDWLTXH<br />
*DUGH] OD WRXFKH 6KLIW HQIRQFpH SHQGDQW TXH YRXV LQVpUH]<br />
RX OLVH] OH &' DILQ GDQQXOHU PRPHQWDQpPHQW OD IRQFWLRQ<br />
GH GpPDUUDJH DXWRPDWLTXH<br />
758&6 (7 $678&(6
)5$1d$,6
6(59,&( &/,(17<br />
6$89(*$5'( '( '211((6 (7 '( 6
5(,167$//$7,21 '8 6
6DLVLVVH] FRPPH VXLW © 9XH GHQVHPEOH GH OD UpSDUDWLRQ ª<br />
DILQ GHVWLPHU TXHOOH IRQFWLRQ SDUPL OHV VXLYDQWHV UpVRXGUD OH<br />
SOXV IDFLOHPHQW YRWUH SUREOqPH<br />
• 6pFXULWp<br />
• 5pLQVWDOODWLRQ GHV GULYHUV GH SpULSKpULTXHV<br />
• 'pVDFWLYDWLRQ GHV SpULSKpULTXHV<br />
• 5pLQVWDOODWLRQ GX V\VWqPH<br />
• 'HUQLqUH FRQILJXUDWLRQ FRQQXH HQ IRQFWLRQ<br />
• 0RGH GH VpFXULWp HW UpLQVWDOODWLRQ GX V\VWqPH<br />
• &RQVROH GH UpLQVWDOODWLRQ<br />
• &' GLQVWDOODWLRQ :LQGRZV<br />
5(,167$//$7,21 '( /$ &21),*85$7,21 '25,*,1(<br />
6L YRWUH V\VWqPH QH IRQFWLRQQH SOXV FRUUHFWHPHQW PDOJUp OHV<br />
UpVROXWLRQV GHUUHXUV GpFULWHV FL GHVVXV YRXV SRXYH]<br />
UpLQVWDOOHU OD FRQILJXUDWLRQ GRULJLQH<br />
/,0,7(6 '( /$ 5(,167$//$7,21<br />
- /HV PRGLILFDWLRQV GH FRQILJXUDWLRQ HQWUHSULVHV VXU OD<br />
FRQILJXUDWLRQ GRULJLQH HW OHV LQVWDOODWLRQV GH ORJLFLHOV QH<br />
VHURQW SDV UHSURGXLWHV<br />
- /HV DFWXDOLVDWLRQV GH GULYHUV HW OHV FRPSOpPHQWV GH<br />
+DUGZDUH QH VHURQW SDV SULV HQ FRPSWH<br />
- $WWHQWLRQ 7RXWHV OHV GRQQpHV GX GLVTXH & DLQVL TXH OH<br />
GRVVLHU © 'RFXPHQWV HW UpJODJHV ª VHURQW HIIDFpV /H FDV<br />
pFKpDQW IDLWHV XQH FRSLH VXU OH GLVTXH ' HW VXU GHV VXSSRUWV<br />
H[WHUQHV VXLYH] LPSpUDWLYHPHQW OHV LQGLFDWLRQV GHV SDJHV<br />
HW<br />
/D UpLQVWDOODWLRQ VHUD WRXMRXUV FHOOH GH OD FRQILJXUDWLRQ<br />
GRULJLQH /HV LQVWDOODWLRQV HW OHV FRQILJXUDWLRQV DX[TXHOOHV<br />
YRXV DXUH] SURFpGp GHYURQW pYHQWXHOOHPHQW rWUH<br />
UHQRXYHOpHV<br />
 $WWHQWLRQ 6L YRXV HIIDFH] OHV GRQQpHV VH<br />
WURXYDQW VXU ' ?5HFRYHU RX ( ?5HFRYHU LO QHVW<br />
SOXV SRVVLEOH GH UHYHQLU HQ DUULqUH 9RXV SRXYH]<br />
SDU VpFXULWp FRSLHU OHV GRQQpHV 5(77(1 (;( HW<br />
WRXWHV OHV GRQQpHV 5(77(1 22; VXU XQ &' 5<br />
6(59,&( &/,(17
0,6( (1 3/$&( '( /$ 5(,167$//$7,21<br />
/LVH] DYDQW WRXW LPSpUDWLYHPHQW OH SDUDJUDSKH<br />
© 5pLQVWDOODWLRQ GX V\VWqPH ª HW OHV FRQVHLOV<br />
LQGLTXpV<br />
,QWURGXLVH] OH &' VXSSRUW GDSSOLFDWLRQ HW<br />
GpPDUUH] OH 3&<br />
&KRLVLVVH] ORSWLRQ © 'pPDUUHU GX &' 5 ª<br />
&KRLVLVVH] GDQV OH PHQX GH UpLQVWDOODWLRQ<br />
DSSDUDLVVDQW<br />
6XLYH] OHV LQGLFDWLRQV VXU OpFUDQ<br />
/H 3& UHGpPDUUH HW HVW j QRXYHDX GDQV VD FRQILJXUDWLRQ<br />
GRULJLQH<br />
35(0,(5( $,'( 685 /(6 '
GLIIpUHQWV PrPH VLOV VHPEOHQW WRXW j IDLW LGHQWLTXHV /HV<br />
EURFKDJHV GHV FkEOHV VRQW SHXW rWUH GLIIpUHQWV /RUVTXH<br />
YRXV rWHV V€U TXH ODSSDUHLO HVW ELHQ DOLPHQWp HQ FRXUDQW<br />
pOHFWULTXH HW TXH WRXV OHV EUDQFKHPHQWV VRQW FRUUHFWV<br />
PHWWH] ORUGLQDWHXU GH QRXYHDX VRXV WHQVLRQ<br />
/( 7(67 '$//80$*( $8720$7,48( 3267<br />
/H WHVW GDOOXPDJH DXWRPDWLTXH 3267 SRZHU RQ VHOI WHVW<br />
HVW HIIHFWXp ORUV GH FKDTXH GpPDUUDJH GX V\VWqPH DILQ GH<br />
YpULILHU OD PpPRLUH OD SODWLQH SULQFLSDOH ODIILFKDJH OH FODYLHU<br />
DLQVL TXH OHV DXWUHV pOpPHQWV 8Q WHVW UpXVVL HVW WRXMRXUV<br />
YDOLGp SDU XQ FRXUW VLJQDO VRQRUH 6L YRWUH LPSULPDQWH<br />
QH[pFXWH SDV DYHF VXFFqV OH 3267 VL OpFUDQ HVW YLGH HW VL<br />
XQH VpULH GH VLJQDX[ VRQRUHV UHWHQWLVVHQW RX ELHQ VL XQ<br />
PHVVDJH GHUUHXU DSSDUDvW DGUHVVH] YRXV j YRWUH FHQWUDOH<br />
WHFKQLTXH<br />
(55(856 (7 &$86(6 3266,%/(6<br />
/pFUDQ HVW QRLU<br />
9pULILH] TXH ORUGLQDWHXU QH VRLW SDV HQ PRGH GH YHLOOH<br />
$IILFKDJH HUURQp GH OKHXUH HW GH OD GDWH<br />
'RXEOH FOLTXH] VXU DIILFKDJH KHXUH GDQV OD OLVWH GpURXODQW<br />
HW HQWUH] OHV YDOHXUV FRUUHFWHV<br />
$XFXQH GRQQpH QH SHXW rWUH OXH VXU OH &' 520<br />
9pULILH] VL YRXV DYH] FRUUHFWHPHQW LQVpUp OH &'<br />
(VW FH TXH OH OHFWHXU VDIILFKH GDQV ([SORUHU " 6L RXL WHVWH]<br />
XQ DXWUH &'<br />
/LPSULPDQWH QH IRQFWLRQQH SDV<br />
9pULILH] OH EUDQFKHPHQW GH OLPSULPDQWH<br />
)DLWHV XQ WHVW GLPSUHVVLRQ<br />
6L SOXVLHXUV DSSDUHLOV VFDQQHU OHFWHXU ]LS pWDLHQW<br />
UDFFRUGpV DX PrPH HQGURLW WHVWH] FHW DSSDUHLO VHXO HW<br />
SURFpGH] j OD UpLQVWDOODWLRQ GX ODQFHXU GH OLPSULPDQWH<br />
6(59,&( &/,(17
D VRXULV RX OH 7RXFKSDG QH IRQFWLRQQH SDV<br />
9pULILH] VL OHV FkEOHV VRQW ELHQ UDFFRUGpV<br />
(VVD\H] GH YRLU VL OD VRXULV IRQFWLRQQH GDQV XQ DXWUH<br />
SURJUDPPH GDSSOLFDWLRQ HW VLO QH[LVWH SDV XQ SUREOqPH<br />
GH FRPSDWLELOLWp HQWUH OD VRXULV ,QWHOOLPRXVH GH FKH]<br />
0LFURVRIW SDU H[ HW OH WRXFKSDG<br />
(VW FH TXH OHV RXWLOV VRQW GpVDFWLYpV "<br />
6L YRXV DYH] HQFRUH GHV SUREOqPHV PDOJUp WRXWHV OHV<br />
VROXWLRQV TXH QRXV YRXV DYRQV SURSRVpHV GDQV OH SDUDJUDSKH<br />
SUpFpGHQW FRQWDFWH] YRWUH +RWOLQH 1RXV YRXV DLGHURQV SDU<br />
WpOpSKRQH 0DLV DYDQW GH YRXV WRXUQHU YHUV QRWUH FHQWUDO<br />
WHFKQLTXH YRXV GHYH] SUpSDUHU OHV LQIRUPDWLRQV VXLYDQWHV<br />
$YH] YRXV UDMRXWp GHV H[WHQVLRQV j OD FRQILJXUDWLRQ<br />
GRULJLQH RX DYH] YRXV HIIHFWXp GHV WUDQVIRUPDWLRQV "<br />
4XHOV SpULSKpULTXHV XWLOLVH] YRXV HQ VXSSOpPHQW "<br />
4XHOV PHVVDJHV VL YRXV HQ DYH] DSSDUDLVVHQW j OpFUDQ "<br />
4XHO ORJLFLHO XWLOLVLH] YRXV ORUVTXH OD GpIDLOODQFH HVW<br />
DSSDUXH "<br />
4XHOOHV DFWLRQV DYH] YRXV GpMj WHQWpHV SRXU UpVRXGUH FH<br />
SUREOqPH "<br />
)5$1d$,6
&21',7,216 '( *$5$17,(<br />
/H UHoX GH UpFHSWLRQ WLHQW OLHX GH MXVWLILFDWLI GH SUHPLHU DFKDW<br />
FRQVHUYH] OH VRLJQHXVHPHQW 9RXV HQ DXUH] EHVRLQ VL YRXV GHYH]<br />
SUpWHQGUH j OD JDUDQWLH<br />
6L YRXV FpGH] OH SURGXLW j XQ DXWUH XWLOLVDWHXU FHOXL FL DXUD GURLW j<br />
OD JDUDQWLH MXVTX j VRQ H[SLUDWLRQ /H MXVWLILFDWLI G DFKDW HW FHWWH<br />
GpFODUDWLRQ GHYURQW OXL rWUH UHPLV HQ FDV GH FKDQJHPHQW GH<br />
SURSULpWDLUH<br />
1RXV JDUDQWLVVRQV TXH FHW DSSDUHLO HVW HQ pWDW GH ERQ<br />
IRQFWLRQQHPHQW HW FRUUHVSRQG VXU OH SODQ WHFKQLTXH DX[ GHVFULSWLRQV<br />
ILJXUDQW GDQV OD GRFXPHQWDWLRQ FL MRLQWH 6XU SUpVHQWDWLRQ GX<br />
MXVWLILFDWLI OH UHVWH GH OD SpULRGH GH JDUDQWLH SDVVH HQ FDV G pFKDQJH<br />
DXWRPDWLTXHPHQW GH OD SLqFH RULJLQDOH j OD SLqFH GH UHPSODFHPHQW<br />
6L YRXV GHYH] UHWRXUQHU FHW DSSDUHLO HW SUpWHQGUH j OD JDUDQWLH<br />
SUHQH] VRLQ GH UHWLUHU DXSDUDYDQW WRXV OHV SURJUDPPHV GRQQpHV HW<br />
VXSSRUWV PpPRLUH DPRYLEOHV /H PDWpULHO UHWRXUQp VDQV DFFHVVRLUHV<br />
VHUD pFKDQJp VDQV DFFHVVRLUHV<br />
/ REOLJDWLRQ GH IRXUQLWXUH GH OD JDUDQWLH SHUG VD YDOLGLWp HQ FDV<br />
G DFFLGHQW FDWDFO\VPH YDQGDOLVPH DEXV XWLOLVDWLRQ QRQ<br />
DSSURSULpH QRQ UHVSHFW GHV GLUHFWLYHV GH VpFXULWp HW G HQWUHWLHQ<br />
PRGLILFDWLRQV SDU ORJLFLHOV VXSSOpPHQWDLUHV YLUXV RX ELHQ XWLOLVDWLRQ<br />
G XQ DXWUH PDWpULHO RX DFFHVVRLUHV RX DXWUHV PRGLILFDWLRQV<br />
DX[TXHOOHV QRXV Q DXULRQV SDV GRQQp QRWUH DFFRUG<br />
&HWWH GpFODUDWLRQ GH JDUDQWLH OLPLWpH UHPSODFH WRXWHV OHV DXWUHV<br />
JDUDQWLHV GH QDWXUH H[SOLFLWH RX LPSOLFLWH &HFL LQFOXW OD JDUDQWLH GH<br />
OD OLEHUWp GH YHQWH RX ELHQ O DSSURSULDWLRQ GDQV XQ EXW SUpFLV VDQV<br />
V \ OLPLWHU 'DQV FHUWDLQV SD\V O H[FOXVLRQ GHV JDUDQWLHV LPSOLFLWHV<br />
Q HVW OpJDOHPHQW SDV DGPLVH 'DQV FH FDV OD YDOLGLWp GHV JDUDQWLHV<br />
H[SOLFLWHV HW LPSOLFLWHV VH OLPLWH j OD SpULRGH GH JDUDQWLH $<br />
O H[SLUDWLRQ GH FHWWH SpULRGH WRXWHV OHV JDUDQWLHV SHUGHQW OHXU<br />
YDOLGLWp<br />
8QH OLPLWDWLRQ GH OD GXUpH GH YDOLGLWp GH JDUDQWLHV LPSOLFLWHV Q HVW<br />
OpJDOHPHQW SDV DGPLVH GDQV FHUWDLQV SD\V HQ VRUWH TXH OD<br />
OLPLWDWLRQ FL GHVVXV Q HQWUH SDV HQ YLJXHXU<br />
6L YRXV DYH] GHV TXHVWLRQV FRQFHUQDQW OHV FRQGLWLRQV GH JDUDQWLH<br />
FRQWDFWH] QRXV<br />
/D WHFKQLTXH G pFUDQ 7)7 TXH QRXV XWLOLVRQV HVW WUqV ODUJHPHQW VXSpULHXUH j<br />
OD WHFKQRORJLH DFWXHOOH '671 3OXV GH PLOOLRQV GH SRLQWV GH FRXOHXUV VRQW<br />
JpUpV LQGLYLGXHOOHPHQW SDU WUDQVLVWRUV (Q GpSLW GHV PpWKRGHV GH IDEULFDWLRQ<br />
XOWUDPRGHUQHV RQ QH SHXW SDV H[FOXUH TXH FHUWDLQV SRLQWV GH FRXOHXU VRLHQW<br />
GpIHFWXHX[ HW HQWUDvQHQW GHV GpIDXWV G DIILFKDJH j OpFKHOOH PLFURPpWULTXH<br />
/HV VSpFLDOLVWHV DSSHOOHQW FHV GpIDXWV G DIILFKDJH GHV GpIDXWV SL[HOV HW<br />
6(59,&( &/,(17
MXVTX j XQ WDX[ GH Q RQW DXFXQH LQIOXHQFH HW QH UHSUpVHQWHQW SDV<br />
GH GURLW j OD JDUDQWLH FI 7ULEXQDO UpJLRQDO VXSpULHXU GH &RORJQH<br />
GRVVLHU 8 &5 HW 7ULEXQDO UpJLRQDO VXSpULHXU GH &RORJQH<br />
GRVVLHU 8 1-: 55<br />
(Q FRQVpTXHQFH OD JDUDQWLH V DSSOLTXDQW j O pFUDQ SRXU SL[HOV<br />
GpIHFWXHX[ VH FDOFXOH FRPPH VXLW<br />
• SL[HOV pFODLUpV WRWDOHPHQW EODQFV<br />
• SL[HOV IRQFpV<br />
• SRLQWV GpIHFWXHX[ URXJH EOHX RX YHUW TXL VRQW pFODLUpV<br />
HQ SHUPDQHQFH RX TXL QH VpFODLUHQW SDV GX WRXW<br />
/,0,7( '( 5(63216$%,/,7(<br />
/H FRQWHQX GH FH PDQXHO GpSHQG GH PRGLILFDWLRQV TXL Q RQW SX rWUH<br />
SUpYXHV j O DYDQFH SXLVTX HOOHV VRQW OH SURGXLW GH O pYROXWLRQ<br />
WHFKQLTXH<br />
)DEULFDQW HW GLVWULEXWHXU QH SRXUURQW SUHQGUH OD UHVSRQVDELOLWp SRXU<br />
GHV GRPPDJHV FDXVpV SDU GHV HUUHXUV RX GHV RPLVVLRQV VXLWH DX[<br />
LQIRUPDWLRQV FRQWHQXHV GDQV FH PDQXHO<br />
(Q DXFXQ FDV QRXV Q HQJDJHRQV QRWUH UHVSRQVDELOLWp GDQV OHV FDV<br />
VXLYDQWV<br />
5HYHQGLFDWLRQ GH WLHUV pOHYpH FRQWUH YRXV HQ UDLVRQ GH SHUWHV<br />
RX GRPPDJHV<br />
3HUWH RX GpWpULRUDWLRQ GH YRV HQUHJLVWUHPHQWV RX GRQQpHV<br />
'RPPDJHV pFRQRPLTXHV FRQFRPLWDQWV SHUWH GH EpQpILFHV HW<br />
pFRQRPLHV LQFOXHV RX FRQVpFXWLIV PrPH GDQV OH FDV R QRXV<br />
DXULRQV pWp LQIRUPpV GH FHV GRPPDJHV<br />
/ H[FOXVLRQ RX OD OLPLWDWLRQ GHV GRPPDJHV FRQFRPLWDQWV RX<br />
FRQVpFXWLIV Q HVW GDQV FHUWDLQV SD\V OpJDOHPHQW SDV DGPLVH HQ<br />
VRUWH TXH OD OLPLWDWLRQ FL GHVVXV Q HQWUH SDV HQ YLJXHXU<br />
5(352'8&7,21 '( &( 0$18(/<br />
&H GRFXPHQW FRQWLHQW GHV LQIRUPDWLRQV OpJDOHPHQW SURWpJpHV 7RXV<br />
GURLWV UpVHUYpV /D UHSURGXFWLRQ PpFDQLTXH pOHFWURQLTXH RX SDU<br />
TXHOTXH PR\HQ TXH FH VRLW HVW LQWHUGLWH VDQV SHUPLVVLRQ pFULWH GX<br />
IDEULFDQW<br />
)5$1d$,6