Krátky návod Umývačka riadu - Bosch
Krátky návod Umývačka riadu - Bosch
Krátky návod Umývačka riadu - Bosch
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
SK<br />
<strong>Krátky</strong> <strong>návod</strong> <strong>Umývačka</strong> <strong>riadu</strong><br />
Nastavenie zmäkčovacieho zariadenia*<br />
Stručne a jasne:<br />
Všetko, čo Vaša umývačka<br />
<strong>riadu</strong> potrebuje:<br />
Pred prvým použitím si<br />
napriek tomu prečítajte<br />
Zistite si vo vodárni<br />
hodnotu tvrdosti a<br />
zapíšte si ju...<br />
Hodnota<br />
tvrdosti<br />
vody °dH<br />
Rozsah<br />
tvrdosti<br />
mäkká<br />
mmol/l Hodnota<br />
nastavenia<br />
Návod na obsluhu a montáž!<br />
mäkká<br />
stredne<br />
stredne<br />
stredne<br />
* len pred prvým<br />
umývaním, alebo<br />
pri zmenenej<br />
tvrdá<br />
tvrdá<br />
tvrdosti vody<br />
tvrdá<br />
Plnenie špeciálnej soli Rozpúšťa vápno (nie je nutné pri nastavenej hodnote 0!)...<br />
Plnenie leštidla<br />
Zapnutie umývačky <strong>riadu</strong><br />
Plnenie prostriedku na umývanie Viac nečistôt, viac prostriedku na umývanie...<br />
Voľba programu<br />
Odskrutkujte<br />
veko.<br />
Spustenie programu Začína sa...<br />
Prídavné funkcie **<br />
Vypnutie umývačky <strong>riadu</strong> A je to...<br />
A B C<br />
Rýchly postup ...<br />
a takto nastaviť<br />
- Zapnite vypínač ZAP. / VYP.<br />
- Držte stlačené tlačidlo programu A a držte tlačidlo START tak dlho, kým sa<br />
nezobrazí číslicová indikácia H:0...<br />
- Uvoľnite obidve tlačidlá.<br />
Svetelná indikácia tlačidla A bliká a na číslicovej indikácii sa zobrazí<br />
hodnota nastavená z továrne H:04.<br />
- Stlačte programové tlačidlo C.<br />
S každým stlačením tlačidla sa nastavovaná hodnota zvýši o jeden stupeň;<br />
ak je dosiahnutá hodnota H:07, preskočí ukazovateľ opäť na H:00 (vyp).<br />
- Stlačte tlačidlo START. Nastavená hodnota sa uloží v spotrebiči.<br />
Pre žiarivý lesk... Dopĺňte, keď sa rozsvieti ukazovateľ doplnenia leštidla!<br />
Stlačte<br />
označenie 1,<br />
zdvihnite veko 2.<br />
Ak nie je veko otvorené:<br />
(stlačte kolíček).<br />
Rýchlo, úsporne, alebo intenzívne ...<br />
Prehľad programov<br />
V tomto prehľade je uvedený max. možný počet programov.<br />
Zodpovedajúce programy Vašej umývačky <strong>riadu</strong> si, prosím,<br />
zistite z Vášho ovládacieho panela.<br />
Údaje k programom sú v laboratóriu namerané<br />
hodnoty podľa európskej normy EN 502 42.<br />
Odchýlky v praxi sú možné.<br />
* polovičná normovaná náplň<br />
Úspora času<br />
(VarioSpeed)<br />
... sa docieli zvýšenou<br />
spotrebou energie, pri<br />
konštantnom výkone<br />
umývania a sušenia.<br />
** podľa modelu<br />
Pozor!<br />
Kombinované<br />
prostriedky nie<br />
sú vhodné pre<br />
všetky programy,<br />
dodržujte pokyny<br />
výrobcu.<br />
Polovičná náplň<br />
... pri malom množstve<br />
<strong>riadu</strong> šetrí vodu, energiu<br />
a čas.<br />
Len pred prvým<br />
umývaním<br />
naplňte nádržku<br />
na soľ vodou.<br />
Auto<br />
65° / 75°<br />
Doba v hod:min. 1:40 - 2:15<br />
Spotreba el. prúdu v kWh 1,30 - 1,60<br />
Spotreba vody v litroch –<br />
S aquasenzorom 11 - 15<br />
Sú prispôsobivé ...<br />
Intenzívna zóna<br />
... perfektné pre<br />
zmiešané naplnenie.<br />
Trochu sa zvýši tlak<br />
a teplota umývania.<br />
Auto<br />
45° / 65°<br />
Naplňte<br />
špeciálnu soli<br />
(nikdy prostriedok<br />
na umývanie).<br />
Doplňte<br />
leštidlo.<br />
1:25 - 2:30<br />
1,00 - 1,60<br />
–<br />
9 - 19<br />
Naplňte<br />
prostriedok<br />
na umývanie.<br />
Eco<br />
50°<br />
2:20<br />
0,97<br />
10<br />
–<br />
Auto<br />
35° / 45°<br />
1:05 - 1:20<br />
0,70 - 0,85<br />
–<br />
10 - 15<br />
Hygiena<br />
... v priebehu procesu<br />
leštenia sa zvýši teplota.<br />
Tým sa dosiahne<br />
zvýšený hygienický stav.<br />
Rýchlo<br />
45°<br />
0:29*<br />
0,80<br />
10<br />
–<br />
Uzatvorte veko.<br />
Ihneď umývajte.<br />
Uzatvorte<br />
veko. CVAK!<br />
Veko zasuňte,<br />
stlačte<br />
CVAK!<br />
Predmytie<br />
0:15<br />
0,05<br />
4<br />
–<br />
Extra sušenie<br />
... vplyvom vyššej teploty<br />
pri leštení sa zlepší<br />
výsledok sušenia. (Dávajte<br />
pozor na citlivý riad.)
Údržba a starostlivosť Pre perfektné výsledky umývania...<br />
Sitká…<br />
skontrolujte,<br />
podľa potrieb<br />
vyčistite<br />
Ostrekovacie<br />
ramená…<br />
odstráňte<br />
upchatie / usadeniny.<br />
Otočte valcové<br />
sitko, vyberte<br />
systém sitiek...<br />
opláchnite<br />
pod tečúcou<br />
vodou...<br />
odskrutkujte horné<br />
rameno …<br />
Odstránenie malých porúch vlastnými silami ... ... pretože svojpomoc sa vyplatí!<br />
Porucha<br />
Svieti ukazovateľ „ “<br />
Svieti ukazovateľ „E:24“<br />
a „ “<br />
Ukazovateľ „E:25“<br />
a „ “<br />
Svieti iný chybový údaj „E:XX“<br />
Zvyšok vody v umývačke<br />
<strong>riadu</strong>.<br />
Hrdza na príboroch.<br />
Možné príčiny<br />
Prívodná armatúra je zaseknutá, alebo<br />
zanesená vápnom.<br />
Upchatá, alebo prelomená hadica<br />
odpadovej vody.<br />
Namontujte kryt čerpadla odpadovej<br />
vody.<br />
Zablokované čerpadlo odpadovej vody.<br />
Spotrebič je technicky poškodený<br />
Program ešte nie je ukončený.<br />
Príbory nie sú odolné voči hrdzaveniu.<br />
Tvrdé ostrie nožov sú menej odolné.<br />
Cudzia hrdza.<br />
vytiahnite dolné<br />
rameno smerom<br />
nahor ...<br />
Odstránenie<br />
Otvorte prívodnú armatúru.<br />
1. Odskrutkujte prípojku vody.<br />
2. Vyčistite sitko v prípojke vody.<br />
3. Pri otvorenom prívode vody musí byť<br />
prietok min. 10 l / min. Pri menšom prietoku<br />
nechajte prítokovú armatúru vymeniť.<br />
Položte prívodnú hadicu bez prelomenia.<br />
Položte hadicu pre odpadovú vodu bez<br />
prelomení.<br />
Namontujte kryt (viď vyššie).<br />
Vyčistite čerpadlo odpadovej vody<br />
(viď vyššie).<br />
Zavolajte zákaznícky servis.<br />
(uveďte chybový údaj).<br />
Odpojte spotrebič od siete.<br />
Zatvorte spotrebič a zapnite event.<br />
prerušte program<br />
(viď Prerušenie programu).<br />
Používajte príbory odolné voči umývaniu v<br />
umývačke <strong>riadu</strong>.<br />
V umývačke <strong>riadu</strong> nikdy neumývajte<br />
hrdzavejúce diely.<br />
nasaďte ... zaskrutkujte.<br />
systém sitiek<br />
DBAJTE NA<br />
OZNAČENIE!<br />
vyčistite ostrekovacie<br />
trysky pod tečúcou<br />
vodou (prípadne<br />
pomocou špáratka) ...<br />
nasaďte dolné<br />
rameno ...<br />
Ukončenie programu… Správne uloženie ...<br />
V priebehu programu stlačte<br />
na dobu cca 3 s. tlačidlo START<br />
(Reset).<br />
Na číslicovom ukazovateli<br />
sa zobrazí „0:01“.<br />
po cca 1 minúte od<br />
ukončenia programu sa<br />
zobrazí 0:00<br />
Vypnutie umývačky <strong>riadu</strong><br />
Porucha<br />
Riad nie je čistý.<br />
Na riade sú zvyšky piesku,<br />
alebo zvyšky podobné krupici<br />
Škvrny a fľaky<br />
Mliečne povlaky na riade<br />
(odstrániteľné)<br />
Mliečne povlaky, poháre sú<br />
zahmlené / matné<br />
(nie je možné odstrániť)<br />
Sfarbenia umelohmotných<br />
dielov / častí <strong>riadu</strong><br />
Možné príčiny<br />
Riad leží na sebe, príp. cez seba<br />
Príliš málo čistiaceho prostriedku<br />
pevne priskrutkujte<br />
horné rameno<br />
Zvolený nevhodný program.<br />
Trysky ostrekovacích ramien sú upchaté.<br />
Znečistené sitká, nie sú pevne usadené.<br />
Ostrekovacie ramená su blokované.<br />
Príliš veľké / príliš malé dávkovanie leštidla.<br />
Nesprávne nastavené zmäkčovanie vody;<br />
chýba špeciálna soľ<br />
Poháre nie sú odolné voči umývaniu v<br />
umývačke <strong>riadu</strong>.<br />
Príliš málo prostriedku na umývanie.<br />
Zafarbenie vplyvom potravinárskych farieb<br />
(paradajková omáčka)<br />
Čistenie čerpadla odpadovej vody<br />
- Vytiahnite sieťovú zástrčku<br />
- Odstráňte sitká a odčerpajte vodu.<br />
- Nadvihnite kryt (–>A).<br />
- Skontrolujte obežné koleso na cudzie telesá.<br />
- Upevnite počuteľným zacvaknutím kryt (–>B|<br />
- Nasaďte sitká.<br />
A B<br />
Odstránenie<br />
Oddeľte diely <strong>riadu</strong> od seba, zabráňte<br />
ich dotyku.<br />
Dodržujte údaje výrobcu<br />
(čístiaceho prostriedku).<br />
Zvoľte silnejší program.<br />
Vyčistite ostrekovacie ramená<br />
(viď hore).<br />
Vyčistite sitká (viď hore).<br />
Riad uložte tak, aby sa ostrekovacie<br />
ramená mohli voľne otáčať.<br />
Pri fľakoch: Znížte dávkovanie.<br />
Pri škvrnách od vody, alebo vápna:<br />
Zvýšte dávkovanie.<br />
Nastavte správne zmäkčovacie zariadenie<br />
Doplňte špeciálnu soľ.<br />
Používajte poháre odolné voči umývaniu v<br />
umývačke <strong>riadu</strong>. Používajte prostriedok na<br />
umývanie šetriaci sklo.<br />
Dodržujte údaje výrobcu (prostriedku na<br />
umývanie).<br />
Zafarbenia sú nezávadné; vyblednú pri<br />
ďalších procesoch umývania.<br />
Ďalšie upozornenia nájdete v Návode na obsluhu<br />
Usporiadajte riad odolný proti umývaniu v umývačke (bez zvyškov popola, vosku, mastiaceho tuku,<br />
farby, nalepených etikiet; hrubo odstráňte veľké zvyšky marmelády, mliečnych produktov a jedál) podľa<br />
<strong>návod</strong>u na obsluhu a skontrolujte, či sa ostrekovacie ramená môžu voľne otáčať.
Change language