BHI631SS 60 cm indukčná varná doska S predným ... - baumatic.cz

BHI631SS 60 cm
indukčná varná doska
S predným dotykovým
ovládaním
1

Návod k obsluhe pre Váš
spotrebič Baumatic
BHI631SS
60 cm indukčná varná doska
s dotykovým ovládaním
POZNÁMKA: Táto príručka pre užívateľa obsahuje dôležité
informácie, vrátane bezpečnostných a inštalačných pokynov, ktoré
Vám umožnia získať maximálny výkon vášho spotrebiča.
Prosím uchovávajte ju na bezpečnom mieste, aby bola jednoducho
prístupná pre použitie v budúcnosti ako pre Vás, tak i pre osoby,
ktoré nie sú zoznámené s prevádzkou tohto spotrebiča.
GS 15/07/11
2

Obsah
Ochrana životného prostredia 4
Dôležité bezpečnostné informácie 5
Špecifikácie 9
Rozmery spotrebiča a otvoru pre vstavanie 9
Špecifikácie spotrebiča 9
Štandardné príslušenstvo 9
Elektricke údaje 10
Usporiadanie povrchu dosky 10
Usporiadanie ovládacieho panelu 11
Používanie keramickej varnej dosky 11
Pred prvým použitím 11
Dotykové ovládanie 11
Zapnutie varnej zóny a nastavenie úrovne výkonu 12
Postupné vypínanie varnej zóny 12
Okamžité vypnutie varnej zóny 13
Vypnutie varnej dosky 13
Ukazovateľ zostatkového tepla 13
Sonda hrnca 13
Kuchynský riad, ktorý je vhodný pre indukčnú dosku 14
Časovač varnej dosky 14
Bezpečnostný zámok 15
Bezpečnostné vypnutie 15
Funkcia opakovania posledného nastavenia varnej dosky 16
Ovládanie ventilátora (integrované chladenie generátora) 16
Pokyny pre varnú dosku 17
Čistenie a údržba 18
Čistenie povrchu sklokeramickej dosky 18
Po každom použití 18
Tabuľka čistenia 18
Používanie škrabky na sklokeramickú indukčnú varnú dosku 19
Používanie špeciálneho čistiaceho prostriedku na varnú dosku 19
Inštalácia 19
Umiestnenie 21
Vybalenie spotrebiča 21
Inštalácia spotrebiča 21
Pripojenie k elektrickej sieti 24
Zapojenie sieťového káblu 24
Výmena sieťového káblu 24
Môj spotrebič nepracuje správne 26
Kódy porúch 27
Dôležité informácie a záverečné upozornenie 28
3

Ochrana životného prostredia
LIKVIDÁCIA ODPADU
Roztrieďte odpad podľa rôznych materiálov (kartón, polystyrén, atď.)
a zlikvidujte ich podľa miestnych predpisov(zákon č.185/2001 Zb. o
odpadoch §18 a 19 a vyhláška č.338/97 Zb. §16).
Spotrebič i jeho časti predajte po skončení ich životnosti do zberných
surovín (§ 16 a 17 vyhláška č. 338/97 Zb.).
Tento spotrebič je určený na použitie v domácnosti.
Vážený zákazník,
ďakujeme Vám, že ste si vybrali náš výrobok.
Prosíme, aby ste si pozorne prečítali Návod na použitie, čo Vám
pomôže správne používať spotrebič. Prosíme, uschovajte si ho pre
budúcu potrebu.
Pretože sa snažíme neustále vylepšovať svoje produkty, vyhradzujeme
si právo vykonať zmeny, ktoré budú považované za nevyhnutné, bez
upozornenia v tejto príručke.
ZÁRUKA
Na Váš nový spotrebič poskytujeme 24-mesačnú záruku v súlade so
záručnými podmienkami.
Upozornenie
Na záručnom liste si nechajte potvrdiť dátum inštalácie a uvedenie
do prevádzky.
Prosíme, uschovajte si tiež účet / faktúru o zaplatení za
spotrebič.
Túto dokumentáciu bude od Vás požadovať servisný technik pri
záručnej oprave.
Inštaláciu spotrebiča zverte odbornej firme, organizácii k tomu
oprávnenej. V opačnom prípade vaše právo na bezplatné odstránenie
poruchy zaniká.
POPREDAJNÝ SERVIS
Vysoká kvalita a vyspelá technológia našich spotrebičov zaručuje ich
bezchybný chod.
Ak by však nastal problém, pokúste sa odstrániť ho, skontrolovaním, či
ste postupovali podľa pokynov uvedených v tomto návode.
V prípade potreby odbornej technickej pomoci, prosíme, kontaktujte
naše servisné stredisko:
Telefón 0800 11 25 11
v pracovné dni od 9.00 do 17.00 hod. alebo na
www.baumatic.sk
4

Prosíme, aby ste mali pripravené nasledujúce údaje
• typ výrobku / model
• sériové číslo
• dátum zakúpenia spotrebiča
Poznámka:
Táto užívateľská príručka obsahuje dôležité informácie, vrátane
informácií o bezpečnosti a inštalácii, ktoré Vám umožnia plne využiť
vlastností vášho spotrebiča. Prosím uchovávajte ju na bezpečnom
mieste, aby bola jednoducho prístupná pre použitie v budúcnosti ako
pre Vás, tak i pre osoby, ktoré nie sú zoznámené s prevádzkou tohto
spotrebiča.
Dôležité bezpečnostné informácie
Vaša bezpečnosť je pre Baumatic to najdôležitejšie.
Prečítajte si, prosím túto inštruktážnu príručku pred
tým, než sa pokúsite inštalovať alebo používať tento
spotrebič. Ak si nie ste istý niektorou informáciou
obsiahnutou v tejto príručke, kontaktujte prosím,
Technické oddelenie Baumaticu.
Všeobecné informácie
o Tento spotrebič je navrhnutý pre použitie v domácnosti a pre
varenie a smaženie domácich jedál.
o DÔLEŽITÉ: Okolitý nábytok a všetky materiály použité
v inštalácii musia odolávať pri použití tohto spotrebiča minimálne
teplote zvýšenej o 85°C nad teplotu okolitého prostredia
miestnosti, v ktorej je spotrebič umiestnený.
o Materiály a použité lepidlá musia odolávať vyšším teplotám,
odpovedajúcim norme ČSN – EN60335-2-6. Materiály
a lepidlá, ktoré neodpovedajú uvedenej norme sa môžu
zdeformovať alebo odlepiť. V prípade nedodržania tohto
upozornenia Baumatic nenesie akúkoľvek zodpovednosť za
spôsobené škody.
o Niektoré typy vinylového alebo laminátového kuchynského
nábytku sú zvlášť náchylné k tepelnému poškodeniu alebo menia
farby pri teplotách mimo vyššie uvedené hodnoty.
o Za akékoľvek škody spôsobené spotrebičom nainštalovaným
s nedodržaním tohto teplotného limitu bude výhradne
zodpovedný majiteľ.
o Váš nový spotrebič má záruku na elektrické alebo mechanické
defekty a podlieha určitým výnimkám, ktoré sú uvedené
v Záručných podmienkach Baumatic. Predchádzajúce nijako
neovplyvňuje vaše zákonné práva.
5

o Použitie tohto spotrebiča pre akýkoľvek iný účel alebo
v akomkoľvek inom prostredí bez výslovného súhlasu spoločnosti
Baumatic Slovakia, s.r.o. znamená zánik záruky a práva na
reklamáciu.
o Tento spotrebič nesmiete používať pre odkladanie vecí alebo ako
pracovnú plochu.
o Spoločnosť Baumatic Slovakia, s.r.o. nepovoľuje prevádzanie
žiadnych modifikácií na spotrebiči.
o Na hornej doske alebo v blízkosti spotrebiča by ste nemali
odkladať alebo umiestňovať horľavé alebo vysoko horľavé
kvapaliny/materiály. Veci zhotovené z hliníku, plastov alebo
plastových fólií by mali byť udržiavané v dostatočnej vzdialenosti
od spotrebiča, pretože sa môžu pripiecť k povrchu.
o Opravy môžu prevádzať iba servisní technici spoločnosti
Baumatic alebo autorizovaný servisný zástupca.
Bezpečnosť detí
o Baumatic dôrazne odporúča zamedziť prítomnosti batoliat a
malých detí v blízkosti spotrebiča a zásadne zamedziť, aby sa
nikdy nemohli dotýkať spotrebiča.
o Pokiaľ je nevyhnutne nutné, aby mladší členovia rodiny zostali
v kuchyni, zaistite prosím, že budú po celú dobu pod prísnym
dohľadom.
o Staršie deti môžu používať spotrebič iba pod dohľadom
dospelých osôb.
Všeobecná bezpečnosť
o Spotrebič môže nainštalovať a pripojiť len príslušne kvalifikovaná
osoba.
o Je nutné tiež zaistiť, že jednotky a pracovné plochy, medzi ktoré
bude spotrebič nainštalovaný, splňujú príslušné normy.
o Pokiaľ si všimnete akýchkoľvek prasklín v sklokeramike, musíte
okamžite spotrebič vypnúť a odpojiť ho od elektrickej siete.
V opačnom prípade hrozí riziko úrazu elektrickým prúdom.
Počas prevádzky
o Akúkoľvek fóliu alebo nálepky, ktoré zostali pri dodávke na
ploche varnej dosky, musia byť pred použitím spotrebiča
odstránené.
o Pri používaní spotrebiča je nutné byť opatrný, inak hrozí riziko
popálenia.
6

o Je nutné zamedziť kontaktu elektrického pripojovacieho káblu s
varnou doskou keď je teplá alebo s teplým riadom.
o Pokiaľ dôjde k prehriatiu tuku alebo oleja, môže veľmi rýchlo
dôjsť k ich zapáleniu. Z tohto dôvodu, keď sa pripravuje jedlo
s tukom alebo s olejom, nesmie zostať spotrebič bez dohľadu.
o Uistite sa, že po použití spotrebiča sú všetky zóny vypnuté.
o DÔLEŽITÉ: Táto keramická indukčná doska úplne
odpovedá platnej legislatíve, týkajúcej sa
elektromagnetického rušenia a je navrhnutá tak, aby sa
nerušila a inými elektronickými spotrebičmi za
predpokladu, že odpovedajú rovnakej legislatíve.
o Pretože doska vytvára vo svojej bezprostrednej blízkosti
magnetické pole, kardiostimulátory a aktívne srdečné
implantáty musia byť v prevedení odpovedajúcom
príslušným predpisom. Pokiaľ si nie ste istý, mali by ste
sa spojiť s výrobcom vášho spotrebiča alebo lekárom. V
tomto ohľade môže Baumatic iba zaručiť zhodu nášho
vlastného výrobku.
o V prípade, že je na varnú zónu, ktorá je zapnutá, položený
predmet z kovu (napr. pokrievka, nôž, vidlička alebo
lyžica), môže sa zahriať.
Čistenie
o Čistenie varnej dosky je nutné prevádzať pravidelne.
o DÔLEŽITÉ: Pred vlastným čistením spotrebiča je nutné
spotrebič odpojiť od elektrickej siete a nechať ho vychladnúť.
o Veľmi opatrne je nutné postupovať pri procese čistenia, ktorá
nasleduje bezprostredne po použití spotrebiča.
o Pre čistenie spotrebiča nesmiete používať paroprúdové čistenie
alebo akékoľvek iné čistenie s použitím vysokého tlaku.
Inštalácia
Tento spotrebič musí byť správne nainštalovaný
príslušnou kvalifikovanou osobou a prísne
v súlade s pokynmi výrobcu. Ďalšie informácie
nájdete v špecifickom oddiele tejto príručky, ktorý sa
týka vlastnej inštalácie.
Baumatic Slovakia, s.r.o. odmieta akúkoľvek zodpovednosť za
zranenie alebo za škody osôb alebo na majetku, spôsobené
nesprávnym použitím alebo nesprávnou inštaláciou spotrebiča.
7

Prehlásenie o zhode
Tento spotrebič je v súlade s nasledujúcimi Európskymi smernicami:
- 2006/95/CE Základné uznesenie/ Smernica o nízkom napätí
- 2009/142/CE Smernica týkajúca sa plynových spotrebičov
- 1935/2004/CE 90/128/EEC Tento spotrebič je vhodný pre kontakt
s potravinami
- 2004/108/CE Elektromagnetická kompatibilita
o Výrobca prehlasuje, že táto varná doska je vyrobená s použitím
certifikovaných materiálov a požaduje, aby spotrebič bol
nainštalovaný v súlade s aktuálnymi platnými normami. Tento
spotrebič musí byť používaný zaškolenou osobou a len pre domáce
účely.
Ako zamedziť poškodeniu spotrebiča
o Spadnutím predmetu na keramické sklo môže dôjsť k jeho
poškodeniu.
o Okraje keramického skla môžu byť poškodené nárazmi riadu.
o Liatinový riad a riad z liateho hliníku s poškodeným dnom môže
poškriabať plochu keramickej dosky, pokiaľ je po nej ťahaný.
o Panvice musia byť zdvihnuté a kladené na plochu varnej dosky
bez ťahania po tejto doske.
o Varné zóny nesmú byť zapínané bez riadu umiestneného na
danej zóne. Tento riad nesmie byť prázdny.
o Potraviny alebo tekutiny, ktoré majú vysoký obsah cukru, môžu
povrch dosky poškodiť, pokiaľ prídu do styku s horúcim
povrchom keramickej dosky. Každé úniky a rozliatie musí byť
okamžite utreté; toto utrenie však aj tak nemusí zamedziť
poškodeniu povrchu varnej dosky.
8

Špecifikácie
Rozmery spotrebiča a otvoru pre vstavanie
Rozmery spotrebiča: Rozmery otvoru pre vstavanie:
Hĺbka: 510 mm Hĺbka: 490 mm
Šírka: 580 mm Šírka: 560 mm
Výška: 60 mm Výška: 150 mm
Špecifikácie spotrebiča
o 2 x 2,20 kW indukčná varná zóna (Ø 220 mm)
o 2 x 1,40 kW indukčná varná zóna (Ø 160 mm)
o Predné dotykové ovládanie
o Časovač pre každú varnú zónu
o Integrovaná detekcia hrnca
o 4 nezávislé generátory indukcie
o 4 indikátory zostatkového tepla
o Funkcie opakovania posledného nastavenia varnej dosky
o Bezpečnostný zámok
Štandardné príslušenstvo
o Škrabka na sklokeramické dosky
9

Elektrické údaje
Menovité napätie: 220 - 240 V 50 - 60 Hz
Poistka: 35 A
Maximálny menovitý príkon: 7,40 kW
Sieťový kábel: 3žílový x 6 mm² (nie je súčasťou
dodávky)
Pre budúce použitie uveďte prosím nasledujúce informácie, ktoré
nájdete na typovom štítku a ďalej dátum nákupu, ktorý je uvedený
na predajnej faktúre. Typový štítok vašej varnej dosky je umiestnený
na spodnej časti spotrebiča. Je tiež dôležité si poznamenať tieto
informácie pred vlastnou inštaláciou spotrebiča.
Model ……………………………….
Sériové číslo ……………………………….
Dátum nákupu ……………………………….
Usporiadanie povrchu dosky
a) 2,30 kW indukčná varná zóna (Ø 220 mm)
b) 1,40 kW indukčná varná zóna (Ø 160 mm)
c) Ovládací panel
10

Usporiadanie ovládacieho panelu
A) Tlačidlo ON/OFF (ZAPNUTÉ/VYPNUTÉ)
B) Tlačidlo plus varnej zóny
C) Tlačidlo mínus varnej zóny
D) Tlačidlo časovača
Používanie keramickej varnej dosky
Pred prvým použitím
Dôležité: Mali by ste vyčistiť povrch keramickej varnej dosky
(viď Oddiel „Čistenie a údržba“).
o Mali by ste zapnúť jednu varnú zónu na dobu 5 minút pri
maximálnom nastavení. To napomôže odstrániť akékoľvek nové
zápachy, ktoré existujú a vypariť vlhkosť, ktorá sa vytvorila na
varných doskách v priebehu transportu.
o Nevypaľujte naraz viac než jednu zónu.
o Pri vypaľovaní zóny musíte na dosku umiestniť panvicu
naplnenú do polovice studenou vodou. Inak indukčná zóna
nebude pracovať.
Dotykové ovládanie
o Všetky operácie sú prevádzané pomocou dotykových ovládacích
prvkov, ktoré sa nachádzajú na ovládacom panely.
o Každý dotykový ovládací prvok má priradené svoje optické
zobrazenie.
11

Zapnutie varnej dosky
o Po pripojení varnej dosky k elektrickej sieti sa na jednu sekundu
zapnú všetky indikátory varných zón. Teraz je varná doska v
pohotovostnom režime.
o Stlačte tlačidlo ON/OFF (A).
o Indikátory všetkých varných zón sa rozsvietia.
Zapnutie varnej zóny a nastavenie úrovne výkonu
o Stlačte tlačidlo plus (B) tej varnej zóny, ktorou chcete použiť.
o Vyberte úroveň výkonu pre varnú zónu, ktorú ste vybrali,
stlačením tlačidiel plus (B) alebo mínus (C).
o Úroveň výkonu začína na stupni 1 a zvyšuje sa každé 0,4
sekundy až do úrovne 9.
o Akonáhle sa na indikátore varnej zóny objaví úroveň výkonu,
ktorú ste požadovali, opusťte tlačidla plus a mínus a varná zóna
začne hriať na nastavený stupeň výkonu.
Dôležité: Varná zóna sa automaticky vypne, pokiaľ na nej
dlhšiu dobu nebude umiestnený hrniec.
Postupné vypínanie varnej zóny
o Stlačte tlačidlo plus (B), tej varnej zóny, ktorú chcete vypnúť.
o Stlačte a podržte tlačidlo mínus (C), dokiaľ úroveň výkonu
neklesne na „0“.
o Po niekoľkých sekundách sa varná zóna vypne.
o Blikajúci symbol „H“ je indikátorom zostatkového tepla. Akonáhle
teplota varnej zóny klesne pod 60°C, symbol zostatkového tepla
zmizne (ďalšie informácie nájdete v kapitole „Indikátor
zostatkového tepla“).
12

Okamžité vypnutie varnej zóny
o Stlačte tlačidlo plus (B), tej varnej zóny, ktorú chcete vypnúť.
o Stlačte tlačidla plus (B) a mínus (C) súčasne.
o Varná zóna sa okamžite vypne.
o Blikajúci symbol „H“ je indikátorom zostatkového tepla. Akonáhle
teplota varnej zóny klesne pod 60°C, symbol zostatkového tepla
zmizne (ďalšie informácie nájdete v kapitole „Indikátor
zostatkového tepla“).
Vypnutie varnej dosky
Akonáhle vypnete všetky varné zóny, mali by ste vypnúť i samotnú
dosku.
o Stlačte tlačidlo ON/OFF (A).
o Vypnutie varnej dosky stlačením tlačidla ON/OFF je možné
kedykoľvek.
Ukazovateľ zostatkového tepla
o Po vypnutí varnej zóny sa na indikátore príslušnej
zóny zobrazí blikajúce písmeno “H”. To znamená,
že teplota danej zóny je nad 60 °C, a preto je stále
dosť vysoká na to, aby spôsobila zranenie.
o Dôležité: Pokiaľ dôjde k vypnutiu sieťového napájania, indikátor
zostatkového tepla zmizne.
Sonda hrnca
Každá zóna má v sebe sondu, takže môže detekovať prítomnosť hrnca.
o Sonda je jemne naladená k detekovaniu hrnca na ňu
položeného. Sonda hrnca zabraňuje zapnutie varnej zóny bez
prítomnosti hrnca. Zóna sa vypne, ako náhle hrniec z varnej
zóny odoberiete.
o Najlepší prenos tepla získate tak, keď hrniec a varná zóna majú
rovnakú veľkosť.
o Metóda indukčného varenia rýchle prenáša energiu potrebnú pre
varenie priamo na hrniec, takže povrch dosky zostáva studený,
ale zahrieva sa hrniec. Výsledkom je rýchle, efektívne a presné
varenie.
13

o Mali by ste skontrolovať, či vaše hrnce sú vhodné pre používanie
na indukčnej varnej doske (viď ochranná známka alebo pokyny
výrobcu).
Kuchynský riad, ktorý je vhodný pre indukčnú dosku
Tabuľka nižšie uvádza kuchynské riady, ktoré sú bežne vhodné pre
používanie na varnej doske s indukčnými zónami:
Kuchynské riady Vhodné
Oceľ, smaltovaná oceľ Áno
Liatina Áno
Nerezová oceľ
Áno (pokiaľ tak uvedie výrobca
hrnca)
Hliník, meď, mosadz Nie
Sklo, keramika, porcelán Nie
o Dna hrncov by mali byť rovné a čo najsilnejšie/najhrubšie/.
o Určité druhy kuchynského riadu môžu pri používaní na doske
s indukčnými zónami vydávať hluk. To neznamená závadu
na spotrebiči.
o DÔLEŽITÉ: Mali by ste skontrolovať, či hrnce sú postavené
na stred indukčnej zóny, ktorú používate.
Časovač varnej dosky
Vaša varná doska disponuje časovačom, ktorý po uplynutí nastavenej
doby automaticky vypne výhrevné teleso.
o Stlačte tlačidlo plus (B) tej varnej zóny, u ktorej si prajete
nastaviť časovač. Použitím tlačidiel plus a mínus vyberte úroveň
výkonu.
o Následne stlačte tlačidlo časovača (D) a použitím tlačidiel plus
a mínus vyberáte dobu od 1 do 99 minút.
o Akonáhle uplynie nastavený čas, varná zóna, u ktorej bol
nastavený časovač, sa automaticky sama vypne a rozoznie sa
alarm. Stlačením akéhokoľvek tlačidla alarm vypnete.
o Funkcia časovača môže byť použitá u každej varnej zóny zvlášť.
Upozornenie: Varnú dosku nenechávajte v priebehu varenia bez
dozoru.
Vaša varná doska disponuje taktiež samostatnú funkciu alarmu, ktorý
odpočítava čas, ale neovláda výhrevné telesa.
14

o Alarm môžete aktivovať iba v prípade vypnutej varnej zóny,
stlačením tlačidiel plus a mínus.
o Čas pre odpočítavanie môžete vybrať v rozmedzí 1 – 99 minút.
Po uplynutí nastavenej doby sa rozoznie alarm. Alarm vypnete
stlačením akéhokoľvek tlačidla.
o Pokiaľ v priebehu doby odpočítavania stlačíte tlačidlo ON/OFF
(A), alarm sa automaticky vypne.
Bezpečnostný zámok
o Dotykové ovládanie varnej dosky môžete zaistiť bezpečnostným
zámkom, pokiaľ práve nevaríte, stlačením tlačidla plus pravej
prednej varnej zóny a následným stlačením tlačidla mínus
rovnakej zóny a opäť tlačidlom plus.
o Na indikátoroch všetkých varných zón sa objaví “L” ako “locked“
(uzamknuté).
o Táto procedúra musí byť prevedená v priebehu 10 sekúnd
a nesmiete stlačiť žiadne iné tlačidla. Varná doska zostane
uzamknutá, dokiaľ neodomknete, dokonca aj keď ju v priebehu
tejto doby vypnete a znovu zapnete.
o Po deaktivácií bezpečnostného zámku stlačte súčasne tlačidlo
plus prednej pravej varnej zóny s tlačidlom mínus rovnakej zóny.
“L” zmizne z indikátorov varných zón.
o Po vypnutí varnej dosky sa bezpečnostný zámok opäť aktivuje.
Pre úplnú deaktiváciu bezpečnostného zámku stlačte tlačidlo plus
pravej prednej varnej zóny súčasne s tlačidlom mínus tej istej
zóny.
o Po dodržaní všetkých vyššie uvedených krokov dôjde
k deaktivácií zámku.
Bezpečnostné vypnutie
o V závislosti na úrovni výkonu bude každá varná zóna vypnutá po
vypršaní maximálneho prednastaveného času, pokiaľ nebude
prevedená žiadna operácia ako napr. zmena úrovne výkonu.
o V zásade spôsob, akým indukcia funguje, je skutočne bezpečný.
Elektronika indukcia má u každej varnej zóny tepelné senzory,
ktoré sa nachádzajú pod skleneným povrchom.
15

o Tieto senzory zabraňujú prípadnému prehriatiu. Systém redukuje
energiu, poprípade vypína všetky varné zóny, pokiaľ nameraná
teplota je príliš vysoká.
o Navyše pokiaľ ovládací panel detekuje okolitú teplotu
presahujúcu 95°C, vypne všetky výhrevné telesá. Tie môžu byť
zapnuté až potom, čo teplota klesne pod 95°C.
Funkcia opakovania posledného nastavenia varnej dosky
o Funkcia posledného nastavenia umožňuje opäť nastaviť skôr
stratené nastavenie, zapríčinené napríklad výpadkom prúdu.
o Po vypnutí ovládania varnej dosky máte 6 sekúnd na jej
zapnutie. Táto funkcia môže byť uskutočnená iba v prípade, že
jedna z varných zón bola aktívna a je potvrdená akustickým
signálom.
o Pokiaľ bude spotrebič opäť zapnutý do 6 sekúnd, spustí sa
spotrebič na predtým nastavenú úroveň výkonu spoločne
s prípadne nastavenými funkciami časovača.
Ovládanie ventilátora (integrované chladenie generátora)
Hrniec s dnom
z feromagnetického materiálu
Magnetické pole
Sklokeramický povrch
Špirálová cievka
o Ventilátor dosky je umiestnený v plastovom kryte indukčných
cievok. Chod ventilátora sa spustí v závislosti na teplote, ktorá je
nameraná.
o Ventilátor sa spustí, ako náhle je prekročený určitý teplotný limit
a zvyšuje rýchlosť, pokiaľ je prekročený druhý nastavený
teplotný limit.
o Na nižšiu rýchlosť ventilátor beží pri 45°C a na vyššiu rýchlosť pri
55°C.
16

Pokyny pre varnú dosku
o Pri niekoľkých z prvých použití varnej dosky sa môže objaviť
štipľavý zápach horenia. Tento zápach celkom zmizne po
viacnásobnom opakovanom použití.
o Horná časť pracovnej dosky má varné zóny s rôznym priemerom
a výkonom.
o Polohy, na ktorých dochádza k vyžarovaniu tepla, sú jasne
označené na hornej časti varnej dosky. Kuchynské panvice je
nutné umiestňovať presne na tieto varné zóny pre zaistenie
účinného ohrievania. Panvice musia mať presne rovnaký priemer
ako je priemer použitých varných zón.
o Nesmiete používať panvice s hrubými spodnými časťami, lebo
tie by mohli poškrabať povrch keramickej varnej dosky.
o Pred použitím panvíc sa uistite, že ich dna sú čisté a suché.
o Pokiaľ sú panvice chladné, musia byť ich dna mierne vyduté, lebo
ako náhle sa zahrejú a ležia na ploche rovno, roztiahnu sa. Tým
dochádza ku ľahšiemu prenosu tepla.
o Najlepšia hrúbka pre dna panvíc je 2–3 mm silná smaltovaná
oceľ a 4-6 mm nerezová oceľ u dna panvíc vrstveného typu.
o Pokiaľ nie sú dodržané tieto pravidlá, bude dochádzať k veľkým
stratám tepla a energie. Teplo, ktoré nie je absorbované
panvicou, sa prenesie na dosku, rám a obklopujúce skrine.
o Prednostne pokrývajte panvice pokrievkami pre umožnenie
použitia nižšej teploty pre varenie.
o Zeleninu, zemiaky apod. varte vždy s malým množstvom vody
vo vnútri, skracuje sa tak doba varenia.
o Potraviny alebo tekutiny, ktoré majú vysoký obsah cukru, môžu
poškodiť povrch varnej dosky, pokiaľ prídu do kontaktu s
povrchom keramickej dosky. Každé úniky a rozliatie musí byť
okamžite utreté; toto utretie však i napriek tomu nemusí
zamedziť poškodeniu povrchu varnej dosky.
o DÔLEŽITÉ: Keramický povrch varnej dosky je tuhý; nie je však
nerozbitný a môže dôjsť k jeho poškodeniu. Zvlášť v prípadoch,
keď na neho spadnú špicaté alebo tvrdé predmety pri pôsobení
určitej sily.
17

o NEPOUŽÍVAJTE VARNÚ DOSKU, POKIAĽ JE JEJ POVRCH
PRASKNUTÝ ALEBO MÁ TRHLINKY. OKAMŽITE SA SPOJTE
SO SERVISNÝM ODDELENÍM BAUMATIC.
Čistenie a údržba
Operácie čistenia je možné prevádzať iba keď je
varná doska vychladnutá.
Pred zahájením vlastného čistenia najprv odpojte
spotrebič od elektrické siete.
Čistenie povrchu sklokeramickej dosky
Akékoľvek zvyšky čistiacich prostriedkov, ktoré zostanú na
hornej ploche varnej dosky ju poškodia. Akékoľvek tieto zvyšky
je nutné odstrániť pomocou vody a malého množstva umývacej
kvapaliny.
Abrazívne čističe alebo ostré predmety povrch varnej dosky
poškodia; je ho nutné čistiť pomocou vody a malého množstva
tekutých umývacích prostriedkov.
Je síce jednoduchšie odstraňovať niektoré nánosy v dobe, kedy
je varná doska ešte horúca, ale je nutné byť pritom opatrný a
nespáliť sa o horúci povrch.
Po každom použití
o Očistite spotrebič pomocou navlhčenej látky a malého množstva
tekutého umývacieho prostrediu.
o Osušte spotrebič otrením jeho povrchu čistou látkou.
Tabuľka čistenia
Druh usadeniny
Cukor alebo
jedlo/tekutiny
obsahujúce cukor
Odstrániť
ihneď?
Odstrániť, až
spotrebič
vychladne?
Áno Nie
Slabá fólia alebo plast Áno Nie
Rozstrieknuté tuky Nie Áno
Vyblednutie farieb Nie Áno
Rozstrieknutá voda
alebo vodné kruhy
Nie Áno
Čo mám použiť
pre odstránenie
nánosu?
Škrabka na
keramické dosky
Škrabka na
keramické dosky
Škrabka na
keramické dosky
Škrabka na
keramické dosky
Škrabka na
keramické dosky
18

Používanie škrabky na keramické dosky
Váš spotrebič je vybavený škrabkou na keramickú varnú dosku. Pri
používaní škrabky na keramickú dosku by mali byť dodržiavané
nasledujúce pokyny:
o Pri čistení je nutné škrabku držať voči doske pod určitým uhlom.
o Zvyšky sa odstraňujú opatrným tlačením nožovej časti škrabky
po ploche keramickej dosky.
o Povrch keramickej dosky je nutné potom očistiť navlhčenou
látkou a malým množstvom tekutého umývacieho prostriedku.
o Osušte spotrebič utrením jeho povrchu čistou látkou.
Použitie špeciálneho čistiaceho prostriedku pre keramickú
varnú dosku.
Pre čistenie keramickej varnej dosky je možné zakúpiť špeciálne
čistiace prostriedky/kondicionér.
Pri používaní tohto čistiaceho prostriedku pre keramické varné dosky
je nutné dodržiavať pokyny výrobcu. Mali by ste sa ubezpečiť, že
prostriedok je vhodný k použitiu pre váš spotrebič.
Inštalácia
Odporúčame, aby inštalácia bola vykonaná
servisným technikom Baumatic alebo príslušne
kvalifikovanou osobou v súlade s pokynmi výrobcu
a platnými verziami miestnych predpisov.
o Miestne predpisy a Bezpečnostné normy alebo ich Európske
normy, ktoré ich nahradzujú.
o Stavebnými predpismi
o Stavebnými normami
o Predpismi pre elektrické inštalácie
o Predpisy o elektrickej energii pri práci
19

Umiestnenie:
Susedný nábytok musí odolávať pri použití tohto
spotrebiča minimálnemu nárastu teploty o 85°C oproti
teplote okolitého prostredia miestnosti, v ktorej je
spotrebič umiestnený.
Tento spotrebič je klasifikovaný v Triede 3, a musí byť zabudovaný do
kuchynskej jednotky (v závislosti na veľkosti) alebo pracovnej dosky
600 mm širokej a min. 25 -40 mm hrubej. Musia sa dodržať minimálne
voľné vzdialenosti:
o 700 mm medzi plochou varnej dosky a spodnou stranou
akejkoľvek horizontálnej plochy nad doskou.
o 50 mm okolo strán a čela spotrebiča.
o 55 mm medzi zadným okrajom dosky a stenou za ňou.
o V prípade, že na ľavej či pravej strane od spotrebiča je koniec
linky, je nutné, aby medzi bokom spotrebiča a vertikálnou
priečkou kuchynskej jednotky zostala medzera minimálne 150
mm.
800 mm
Zadná
stena
Ventilačná
medzera
Zadná časť
nábytku
50 mm min.)
5 mm
medzera
o DÔLEŽITÉ: Pod spodnou časťou spotrebiča musí byť doska
z izolačného materiálu (napr. z dreva). Medzi spodnou časťou
spotrebiča a touto izolačnou doskou musí byť medzera
minimálne 50 mm.
o Medzi horizontálnym dielom kuchynskej linky, ktorý sa nachádza
pred varnou doskou, a vertikálnym dielom kuchynskej linky musí
byť medzera 5 mm.
20

Vybalenie spotrebiča
Pri vybalení spotrebiča skontrolujte, či boli v obale dodané nasledujúce
položky:
1 Varná doska Baumatic
1 Škrabka na keramické varné dosky
1 Manuál pre inštaláciu a pokyny
1 Záručný list Baumatic
4 Fixačné držiaky
4 Fixačné skrutky
Inštalácia spotrebiča
o Do pracovnej nábytkovej dosky vyrežte otvor o rozmeroch podľa
vyššie uvedeného výkresu.
o Pokiaľ dosku inštalujete bez rúry, ktorá by sa mala nachádzať v
spodnej skrinke pod doskou, tak sa medzi dosku a spodnú
skrinku musí dať oddeľujúca priečka. Medzi oddeľujúcou priečkou
a varnou doskou by mala byť medzera minimálne 10 mm.
o Pokiaľ si prajete umiestniť pod varnú dosku rúru, je nutné
nechať medzi oddeľujúcou priečkou a varnou doskou medzeru
minimálne 15 mm a dodržať všetky inštalačné pokyny stanovené
výrobcom.
21

o Teplo produkované rúrou (merané na pravej strane spodnej časti
dosky), musí byť nižší než 60°C. Inak by teplo mohlo poškodiť
ovládací panel dosky.
o DÔLEŽITÉ: Dodržte ventilačné požiadavky spotrebiča uvedené
na obrázku nižšie.
o Opatrne otočte spotrebič hore nohami a umiestnite ho na mäkkú
výplň.
o Tesniaci prúžok (A) umiestnite po hranách spotrebiča.
o Ochranný obal musí byť po obidvoch stranách spotrebiča
odstránený.
o Neponechávajte medzeru u tesniaceho materiálu ani ho
neprekrývajte cez hrúbku.
o DÔLEŽITÉ: Nepoužívajte silikónové tesnenia pre zapustenie
dosky do kuchynskej linky. Mohlo by to sťažiť neskoršie vybratie
spotrebiča, v prípade potreby servisu.
22

(A) Tesniaca páska
(B) Svorka
(C) Skrutka
o Umiestnite svorku (B) cez diery, ktoré veľkostne odpovedajú
veľkosti skrutiek. V každom rohu dosky sú diery pre skrutky.
Skrutku ľahko utiahnite (C) cez svorku (B) tak, aby svorka istila
dosku, ale nie toľko, aby ste boli schopní dosku umiestniť do
správnej pozície.
o Opatrne dosku otočte hore nohami a jemne ju zapusťte do
priestoru na varnú dosku.
o Na spodnej strane varnej dosky nastavte svorky do pozície,
ktorá je vhodná pre Vašu pracovnú dosku. Následne úplné
utiahnite skrutky (C), aby ste zaistili dosku v bezpečnej pozícií.
23

Pripojenie k elektrickej sieti
Tento spotrebič musí inštalovať kvalifikovaná osoba
podľa platného vydania miestnych predpisov
a v súlade s pokynmi Baumatic.
Pred vlastným pripojením spotrebiča sa uistite, že hodnota napájacieho
napätia, uvedená na typovom štítku, je v súlade s hodnotou napätia
Vašej elektrickej napájacej siete.
VAROVANIE: Toto zariadenie musí byť uzemnené.
o Tento spotrebič musí byť zapojený do výstupu isteného 30 A
dvojpólovým poistkovým ističom s 3 mm vzdialenosťou
kontaktov, umiestneným na jednoducho prístupnom mieste
vedľa spotrebiča. Nemal by byť umiestnený nad spotrebičom
a nie vo väčšej vzdialenosti než 1,25 m od spotrebiča.
o Výstup musí byť stále prístupný i po umiestnení rúry do jej
prevádzkovej polohy.
o Typ kabelu: H05 RRF, 3žílový, 3 x 6 mm 2 (nie je súčasťou
dodávky).
Zapojenie sieťového káblu
o Sieťová svorkovnica je umiestnená na spodnej strane dosky
a svorky sú prístupné po odstránení krytu svorkovnice
odskrutkovaním skrutky krytu.
o Mosadzná prepojka musí byť umiestnená podľa označenia na
príslušnej schéme. Po zapojení použite vhodný dobrý skrutkovač
pre dôkladné utiahnutie VŠETKÝCH skrutiek pripojovacích
svoriek.
o Keď sa doska prvýkrát zapne a fungujú len dve zóny,
skontrolujte znova, či sú všetky skrutky prívodných
svoriek úplne pevne utiahnuté a či je prepojka bezpečne
umiestnená na svojom mieste. Toto by sa malo preskúšať
skôr než budete kontaktovať servisné oddelenie Baumatic.
24

o Dôležité: Tento spotrebič nesmie byť pripojený k elektrickej
napájacej sieti pomocou 16 A zástrčky a zásuvky.
o Kábel je možné poprípade stočiť ,ale uistite sa, že po umiestnení
dosky nie je zauzlený alebo niekde zachytený. Je nutné venovať
pozornosť tomu, aby sa kábel nedostal do kontaktu s horúcimi
časťami spotrebiča.
VÝMENA SIEŤOVÉHO NAPÁJACIEHO KÁBLU
Pokiaľ dôjde k poškodeniu sieťového napájacieho kabelu, je nutné ho
nahradiť vhodným ekvivalentom.
Sieťový napájací kábel musí byť vymenený pri dodržaní nasledujúcich
pokynov:
o Spotrebič vypnite odpojením od elektrickej siete.
o Otvorte svorkovú krabičku na spodnej strane varnej dosky.
o Vyskrutkujte skrutky na svorkovnici, upevňujúce kábel.
o Vymeňte kábel za nový o rovnakej dĺžke a podľa technickej
špecifikácie na strane 24-25.
o „Žltozelený“ uzemňovací vodič musí byť pripojený ku svorke
označenej . Musí byť o cca 10 mm dlhší než je fázový vodič
a nulový vodič.
o „Modrý“ nulový vodič musí byť pripojený ku svorke označenej
písmenom (N) – fázový vodič musí byť pripojený ku svorke
označenej písmenom (L).
25

Môj spotrebič nepracuje správne
o Varné zóny nepracujú alebo sa nezapínajú.
* Bol zapnutý bezpečnostný zámok (informácie o tom, ako vypnúť
bezpečnostný zámok nájdete v kapitole „Bezpečnostný zámok“).
* Boli stlačené súčasne tlačidla niekoľkých varných zón. V jednom
okamihu sa musíte dotknúť iba tlačidla jednej zvolenej zóny.
* Zaplo sa bezpečnostné vypínanie. Ak chcete varnú dosku
resetovať, stlačte tlačidlo pre výber zóny.
* Skontrolujte, či je sieťové elektrické napájanie privedené ku
spotrebiču, správne a funkčne. Skontrolujte sieťovú poistku.
* Hrnce, ktoré používate, nie sú vhodné pre použitie na indukčnej
varnej doske.
o Indikátor zostatkového tepla sa nerozsvietil potom, čo
som vypol varnú zónu.
* Varná zóna bola zapnutá iba na krátku dobu, takže jej teplota
neprekročila hodnotu 60°C.
* DÔLEŽITÉ: Pokiaľ varná zóna je pravdepodobne teplejšia než
60°C a indikátor zostatkového tepla sa nerozsvietil, mali by ste
zavolať do Servisného oddelenia Baumatic.
o Po zvolení varnej zóny je počuť bzučiaci zvuk.
* Toto je normálny jav; po zahriatí varnej zóny tento zvuk zmizne.
o Varné zóny zmenili farbu.
* Toto môžu spôsobiť spálené zvyšky jedla. Neovplyvňuje to
funkciu dosky. Skontrolujte prosím, či boli inštrukcie o čistení
dosky dodržané.
o Na doske fungujú iba dve zóny.
* Skontrolujte, či sú skrutky svorkovnice pevne dotiahnuté medzi
spojmi.
26

Kódy porúch
Nasledujúce kódy porúch sa môžu vyskytnúť na displeji časovača,
pokiaľ je problém s funkčnosťou dosky.
Kód
poruchy
Popis Možná príčina Riešenie
E2 Prehriatie
/ Potrebné
indukčných cievok
vychladnutie.
ER03 & Nepretržité ovládanie Voda alebo iná Vyčistiť povrch
nepretržitý dosky, ovládacia tekutina či dosky.
tón jednotka sa po 10 predmet sa
sekundách vypne. nachádza
v oblasti
ovládacieho
panela.
ER25 Sekundárne napätie Ovládacia
Zapojiť do
je príliš vysoké jednotka je zle správneho
(primárny >300V).
Ovládacia jednotka
po 1 sekunde zhasne
a ozva sa stály
zvukový signál.
pripojená. napätia.
ER33 Voda v oblasti ovládacieho panela Vyčistiť.
ER47 Chybná komunikácia Žiadna alebo Uistite sa, že je
medzi dotykovým chybná
doska správne
ovládaním a
indukciou.
komunikácia. zapojená.
U400 Sekundárne napätie Ovládacia
Zapojiť do
je príliš vysoké. jednotka je zle správneho
Ovládacia jednotka
po 1 sekunde zhasne
a ozve sa stály
zvukový signál.
pripojená. pripojenia.
Bliká “H” Horúci hrniec či panvica na ovládacej Počkať, pokiaľ
karte, zlá izolačná vrstva na platničke. sa teplota
nevráti do
normálu.
DÔLEŽITÉ: Pokiaľ sa niektorý z kódov porúch objaví na displeji
časovača, odpojte spotrebič z elektrickej siete a zavolajte
Zákaznícku linku Baumatic.
27

Dôležité informácie a záverečné upozornenie !
DÔLEŽITÉ: Ak máte podozrenie, že váš spotrebič
nepracuje správne, odpojte ho zo siete a obráťte sa
na servisné oddelenie Baumatic na telefónnom
čísle 0800 11 25 11. Nepokúšajte sa opravovať
spotrebič sami.
Prosím vedzte, že pokiaľ opravár privolaný k oprave výrobku v záruke
zistí, že problém nie je spôsobený poruchou spotrebiča, budú vám
poplatky za tento výjazd účtované.
Spotrebič musí byť prístupný tak, aby technik mohol uskutočniť
náležitú opravu. Ak nebude zaistená dobrá prístupnosť ku spotrebiču,
technik opravu neprevedie.
V prípade trvajúcej požiadavky na opravu zo strany zákazníka, musí
byť technikovi vydaný písomný súhlas s opravou a v tomto prípade za
poškodenie spôsobené spotrebičom inštalovaným v rozpore s týmto
návodom zodpovedá zákazník.
To sa týka i situácií, kedy sú spotrebiče obložené obkladačkami,
utesnené tesniacim materiálom alebo sú spredu zahradené drevenými
prekážkami, napr. soklom. Ďalej taktiež v prípade, že bola prevedená
akákoľvek iná inštalácia než podľa špecifikácie firmy spoločnosti
Baumatic.
DÔLEŽITÉ: Výrobca si vyhradzuje právo drobných zmien
návodu, vyplývajúcich z inovačných alebo technologických
zmien spotrebiča, ktoré nemajú vplyv na funkciu spotrebiča.
Detailné informácie o Záručných podmienkach nájdete na webových
stránkach spoločnosti Baumatic www.baumatic.sk –
www.baumatic.com alebo sa obráťte na svojho predajcu.
Baumatic Slovakia, s.r.o.
Galvaniho 7/D
821 04 Bratislava
Slovakia
T: +421 255 640 618
E: baumatic@baumatic.sk
28

United Kingdom
Baumatic Ltd.,
Baumatic Buildings,
6 Bennet Road,
Reading, Berkshire
RG2 0QX
United Kingdom
Sales Telephone
(0118) 933 6900
Sales Fax
(0118) 931 0035
Customer Care Telephone
(0118) 933 6911
Customer Care Fax
(0118) 986 9124
Spares Telephone
(01235) 437244
Advice Line Telephone
(0118) 933 6933
E-mail:
sales@baumatic.co.uk
customercare@baumatic.co.uk
spares@baumatic.co.uk
technical@baumatic.co.uk
Website:
www.baumatic.co.uk
Republic of Ireland
Service Telephone
1-890 812 724
Spares Telephone
091 756 771
Czech Republic
Baumatic CR spol s.r.o.
Lipova 665
460 01 Liberec 4
Czech Republic
+420 483 577 200
www.baumatic.cz
Slovakia
Baumatic Slovakia, s.r.o.
Galvániho 7/D, Bratislava
Slovakia
+421 255 640 618
Germany
Baumatic Gmbh
Lilienthalstrasse 1
320 52 Herford
Deutschland
+49 5221 694 99-0
www.baumatic.de
Italy
Baumatic Italia S.R.L.
Via Galvani N.3
35011 Campodarsego (PD)
+3904 9920 2297
www.baumatic.it
Holland
Baumatic Benelux B.V.
Grindzuigerstraat 22
1333 MS ALMERE
Nederland
+3136 549 1555
www.baumatic.nl
29