BO626SS 60 cm vstavaná multifunkčná rúra - baumatic.cz

BO626SS
60 cm vstavaná
multifunkčná rúra
User Manual for your
1

Návod k obsluhe pre Váš
spotrebič Baumatic
BO626SS
60 cm vstavaná multifunkčná
rúra
POZNÁMKA: Tento návod s pokynmi pre užívateľa obsahuje
dôležité informácie vrátane bodov k bezpečnosti a inštalácií,
ktoré Vám umožnia plne využiť vlastnosti Vášho spotrebiča.
Uchovajte ho prosím na bezpečnom mieste, aby bol ľahko
prístupný pre budúce použitia ako pre Vás, tak i pre osoby,
ktoré nie sú oboznámené s činnosťou tohto spotrebiča.
GS 10/02/11
2

Obsah
Ochrana životného prostredia 4
Dôležité bezpečnostné informácie 5
Rozmery spotrebiča a výrezu pre vstavanie 8
Špecifikácie spotrebiča 9
Štandardné príslušenstvo 9
Elektrické údaje 9
Ovládací panel 10
Programátor rúry/ displej časovača 10
Nastavenie a používanie programátora rúry/časovača 10
Navolenie režimu ručnej obsluhy 10
Nastavenie času 11
Časovač rúry 11
Pred prvým použitím 11
Nastavenie funkcie minútky 12
Nastavenie funkcie trvania 12
Nastavenie funkcie koniec pečenia 13
Nastavenie funkcie začiatku a konca pečenia 14
Nastavenie funkcie pečenia a teploty 15
Zvolenie funkcie rúry 15
Funkcie rúry 15
Ovládací gombík termostatu 16
Prevádzková kontrolka rúry 16
Tabuľky pečenia 16
Pokyny pre pečenie 17
Upozornenie 18
Pozície bezpečnostnej mriežky 18
Čistenie a údržba 19
Výmena žiarovky v rúre 20
Vybratie dvierok rúry za účelom čistenia 20
Vybratie vnútorného skla dvierok rúry pre účely čistenia 21
Inštalácia 22
Elektrické zapojenie 22
Inštalácia rúry do kuchynskej linky 22
Umiestnenie spotrebiča 22
Požiadavky na vetranie 22
Môj spotrebič nepracuje správne 25
Dôležité informácie a záverečné upozornenie 27
3

Ochrana životného prostredia
LIKVIDÁCIA ODPADU
Roztrieďte odpad podľa rôznych materiálov (kartón, polystyrén, atď.)
a zlikvidujte ho podľa miestnych predpisov (zákon č.185/2001 Zb. o
odpadoch §18 a 19 a vyhláška č.338/97 Zb. §16). Spotrebič i jeho
časti odovzdajte po skončení ich životnosti do zberných surovín (§ 16
a 17 vyhláška č. 338/97 Zb.).
Tento spotrebič je určený len pre použitie v domácnosti.
Vážený zákazník, ďakujeme Vám, že ste si vybral náš výrobok.
Prosíme, aby ste si pozorne prečítal Návod na obsluhu, čo Vám
pomôže správne používať spotrebič. Prosíme, uschovajte si ho pre
budúce použitie.
Pretože Baumatic neustále vylepšuje svoje produkty, vyhradzuje si
právo učiniť zmeny, ktoré budú považované za nevyhnutné, bez
upozornenia v tejto Príručke.
ZÁRUKA
Na Váš nový spotrebič poskytujeme 24-mesačnú záruku.
Upozornenie
Na Záručnom liste si nechajte potvrdiť dátum inštalácie a uvedenie do
prevádzky.
Prosím uchovajte si taktiež účet o zaplatení za spotrebič/
faktúru.
Táto dokumentácia bude od Vás žiadaná servisným technikom pri
záručnej oprave.
Inštaláciu spotrebiča ponechajte odbornej firme, organizácii k tomu
oprávnenej. V opačnom prípade Vaše právo na bezplatné odstránenie
závady zaniká.
POPREDAJNÝ SERVIS
Vysoká kvalita a vyspelá technológia našich spotrebičov zaručuje ich
bezchybnú prevádzku.
Ak by došlo k poruche, pokúste sa ju odstrániť skontrolovaním, či ste
postupovali podľa pokynov uvedených v tomto návode.
V prípade potreby odbornej technickej pomoci kontaktujte naše
servisné stredisko:
Telefón 0800 11 25 11
v pracovné dni od 9.00 do 17.00 hod. alebo na
www.baumatic.sk
4

Prosíme, aby ste mali pripravené po ruke nasledujúce údaje:
• typ výrobku / model
• sériové číslo
• dátum kúpy spotrebiča
Poznámka
Táto príručka s pokynmi pre užívateľa obsahuje dôležité informácie,
vrátane bezpečnostných a inštalačných pokynov, ktoré Vám umožnia
získať maximálny výkon Vášho spotrebiča.
Uchovajte ju na bezpečnom mieste tak, aby bola ľahko dostupná pre
budúce použitie.
Dôležité bezpečnostné informácie
Všeobecné informácie
Pre Baumatic je najdôležitejšia Vaša bezpečnosť.
Rozhodne si túto príručku prečítajte pred zahájením
vlastnej inštalácie alebo používaním tohto spotrebiča.
Pokiaľ Vám nie sú niektoré informácie, uvedené v tejto
príručke jasné, kontaktujte prosím technické oddelenie
Baumatic.
o Tento spotrebič je určený pre použitie v domácnosti a môže byť
vstavaný do bežnej kuchynskej linky či bytového vybavenia.
o DÔLEŽITÉ: Nábytok alebo bytové vybavenie umiestnené
v blízkosti spotrebiča a všetky materiály použité pri inštalácii,
musia byť schopné vydržať v priebehu používania minimálne
zvýšenie teploty na 85°C, nad teplotu prostredia v miestnosti,
kde je rúra inštalovaná.
o Materiály a použité lepidlá musia odolávať vyšším teplotám,
odpovedajúcim norme ČSN – EN60335-2-6. Materiály
a lepidlá, ktoré neodpovedajú uvedenej norme sa môžu
zdeformovať alebo odlepiť. V prípade nedodržania tohto
upozornenia Baumatic nenesie akúkoľvek zodpovednosť
za spôsobené škody.
o Určité typy kuchynského nábytku z vinylu či laminátu sú obzvlášť
náchylné k poškodeniu teplom alebo k zmenám farby pri
teplotách vyšších ako sú uvedené hodnoty.
o Za poškodenie spôsobené spotrebičom inštalovaným
v rozpore s týmto teplotným limitom alebo umiestnením
okolitého nábytku do vzdialenosti menšej ako 4 mm od
spotrebiča zodpovedá vlastník spotrebiča.
5

o Pri použití v obytných karavanoch sa prosím, riaďte inštalačnými
pokynmi pre tento spotrebič.
o Použitie tohto spotrebiča k akémukoľvek inému účelu
či v akomkoľvek inom prostredí bez výslovného súhlasu firmy
Baumatic ruší platnosť všetkých nárokov na záruku.
o U vášho nového spotrebiča záruka na elektrické alebo
mechanické defekty podlieha určitým výnimkám, ktoré sú
uvedené v Záručných podmienkach Baumatic. To však nijako
neovplyvňuje vaše zákonné práva.
o Opravy môžu prevádzať len servisní technici spoločnosti
Baumatic alebo pracovníci autorizovaných servisov.
Varovanie a bezpečnostné pokyny
o Tento spotrebič je v súlade s platnou európskou legislatívou
v oblasti bezpečnosti. Baumatic zdôrazňuje, že táto skutočnosť
nevylučuje fakt, že povrchy spotrebiča sa v priebehu
prevádzky zahrievajú a zostávajú teplé i po ukončení
činnosti.
Bezpečnosť detí
o Baumatic dôrazne odporúča zamedziť prítomnosti dojčiat
a malých detí v blízkosti spotrebiča a zásadne zamedziť, aby sa
nemohli v akúkoľvek dobu dotýkať spotrebiča.
o Ak je nutné, aby sa mladší členovia rodiny pohybovali v kuchyni,
majte ich neustále pod prísnym dohľadom.
Všeobecná bezpečnosť
o Neumiestňujte na dvere rúry ťažké predmety, ani na sa o ne
neopierajte, pokiaľ sú otvorené, inak môžete poškodiť pánty.
Nikdy nikomu nedovoľte si na spotrebič stúpať alebo sadať.
o Nenechávajte zahriaty olej či tuk bez dozoru – nebezpečenstvo
požiaru.
o Nepokladajte panvice či plechy na pečenie priamo na dno
priestoru pre rúry, ani ho neobaľujte hliníkovou fóliou.
o Nedovoľte, aby sa súčasti elektrického príslušenstva alebo
káble dostali do kontaktu s časťami spotrebiča, ktoré sa
zahrievajú.
6

o Nepoužívajte spotrebič k vytápaniu miestnosti, kde sa
nachádza, ani k sušeniu odevov.
o Neinštalujte spotrebič do blízkosti závesov alebo čalúneného
nábytku.
o Nesnažte sa zdvíhať či posúvať pomôcky na pečenie pomocou
dverí rúry alebo rukoväť z dôvodu rizika poškodenia spotrebiča
alebo ujmy na zdraví.
Čistenie
o Čistite rúru v pravidelných intervaloch.
o Pri používaní i čistení spotrebiča postupujte s mimoriadnou
opatrnosťou.
o DÔLEŽITÉ: Pred zahájením čistenia je nutné vypojiť spotrebič zo
siete.
Inštalácia
Inštalácia tohto spotrebiča musí byť prevedená
adekvátne kvalifikovanou osobou v súlade
s pokynmi výrobcu.
o Baumatic odmieta akúkoľvek zodpovednosť za zranenie osôb
alebo za škody na majetku, spôsobené nesprávnym použitím
alebo nesprávnou inštaláciou spotrebiča.
o Počas prevádzky spotrebiča sa vytvára teplo, pára a vlhkosť,
preto dbajte zvýšenej opatrnosti a riadne vetrajte v miestnosti, v
ktorej je rúra v prevádzke. Pokiaľ hodláte používať spotrebič
dlhšiu dobu, zaistite dodatočné vetranie.
o Pokiaľ máte o možnostiach ventilácie pochybnosti, konzultujte
svoj problém s kvalifikovaným technikom.
Prehlásenie o zhode
o Čo sa týka časti spotrebiča prichádzajúcich do kontaktu
s potravinami, vyhovuje tento spotrebič požiadavkám európskej
smernice 89/109, resp. vyhláške č. 108 z 25/01/92 v rámci
talianskej legislatívy.
o CE: Spotrebič je v súlade s európskymi smernicami 89/336/EEC,
93/68/EEC, 73/23/EEC a neskoršími úpravami a smernicou
„RoHS” 2002/95/CE.*
7

o Výrobca prehlasuje, že táto rúra je vyrobená s použitím
certifikovaných materiálov a požaduje, aby spotrebič bol
nainštalovaný v súlade s aktuálnymi platnými normami. Tento
spotrebič musí byť používaný zaškolenou osobou iba pre domáce
účely.
* Smernica RoHS predstavuje „(obmedzenie používania
niektorých nebezpečných látok v elektrických a elektronických
zariadeniach)“. Táto smernica zakazuje uvádzať na trh v
rámci EU nové elektrické a elektronické výrobky, ktoré obsahujú
väčšie množstvo, než aké sú povolené, pokiaľ ide o obsah olova,
kadmia, medi, šesťmocného chrómu, polybromovaných bifenylov
(PBB) a polybromovaného difenyl éteru (PBDE)
samovznecujúcich sa prísad.
Špecifikácie
Rozmery spotrebiča a výrezu pre vstavanie
8

Rozmery spotrebiča Rozmery výrezu pre vstavanie
Výška: 590 mm 580 mm – 583 mm
Šírka: 595 mm 560 mm
Hĺbka: 550 mm 550 mm (min)
Špecifikácie spotrebiča
o 5 funkcií
o Trieda energetickej účinnosti: A
o Hrubý objem rúry: 59 litrov
o Čistý objem rúry: 50 litrov
o Programátor s LED displejom
o Vyberateľné dvierka s dvojitým sklom
o Vyberateľné vnútorné sklo dvierok
Štandardné príslušenstvo
o Bezpečnostná mriežka
o Smaltovaný plech na pečenie
o Plech na pečenie
Voliteľné príslušenstvo
o BPS2 Pizza kameň
Elektrické údaje
Menovité napätie: 230 Vac 50 Hz
Prúdová poistka: 16 A
Max. menovitý príkon: 2,30 kW
Elektrický prívodný kábel: 3žilný x 1,5 mm²
Žiarovka vo vnútri rúry: 25 W/300°C žiarovka s mini
závitom
Pre budúce použitie si prosím, poznamenajte nasledujúce informácie,
ktoré nájdete na informačnom štítku a dátum predaja, ktorý je
uvedený na Vašom účte/faktúre. Informačný štítok nájdete vo vnútri
rúry po pravej strane.
Model …………………………
Výrobné číslo …………………………
Dátum predaja …………………………
9

Ovládací panel
1) Gombík voľby funkcie rúry
2) Kontrolka napájania
3) Prevádzková kontrolka rúry
4) Ovládanie termostatu
5) LED displej
6) Tlačidlo minútky
7) Tlačidlo dĺžky pečenia
Programátor rúry/ displej časovača
8) Tlačidlo konce pečení
9) Tlačidlo ručnej obsluhy
10) Tlačidlo mínus
11) Tlačidlo plus
12) Symbol automatickej
funkcie
13) Symbol minútky
14) Symbol ručnej obsluhy
Nastavenie a používanie programátora rúry/časovača
Navolenie režimu ručnej obsluhy
Potom, čo zapojíte Váš spotrebič po prvýkrát do elektrickej siete,
začnú na displeji časovača blikať čísla. Pred zvolením funkcie pečenia
alebo nastavením teploty musíte nastaviť spotrebič do režimu ručnej
obsluhy.
o Pre zvolení režimu ručnej obsluhy stlačte na ovládacom panely
tlačidlo ručnej obsluhy (9).
10

Nastavenie času
Po nastavení rúry do režimu ručnej obsluhy je potrebné nastaviť
taktiež čas.
o Po stlačení tlačidla ručnej obsluhy (9) použite tlačidla mínus
(10) a plus (11) pre úpravu času zobrazeného na displeji. Po
nastavení správneho času uvoľníte tlačidla mínus a plus. V
priebehu niekoľkých sekúnd sa čas na displeji uloží a Vy budete
môcť používať Vašu rúru
Časovač rúry
o V priebehu režimu rozmrazovania je možné použiť iba funkciu
minútky. Žiadny iný režim načasovania nebude v priebehu
funkcie rozmrazovania fungovať.
Pred prvým použitím
o Pre odstránenie zvyškov po výrobnom procese, ktoré v rúre
mohli zostať, vyberte funkciu teplovzdušnej rúry alebo normálnu
funkciu pečenia rúry a otočte gombíkom termostatu na
maximálnu teplotu.
o Je úplne normálne, že spotrebič pri tomto procese vytvára
zápach.
o V priebehu tohto procesu by ste rovnako mali otvoriť všetky
okná v miestnosti.
o Po dobu tohto procesu vypaľovania neodporúčame zostávať
v miestnosti, v ktorej proces prebieha.
o Ponechajte rúru zapnutú pri maximálnej nastavenej teplote po
dobu 30-40 minút.
o Potom, čo vnútorný priestor rúry vychladne, môžete ho očistiť
teplou vodou s mydlom. Použite jemnú handričku alebo hubku.
Nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky.
o Vonkajšie časti rúry by mali byť čistené výhradne teplou
mydlovou vodou s použitím jemnej hubky alebo jemnej tkaniny.
Nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky.
o Odporúčame, aby ste nerezové plochy spotrebiča pravidelne
ošetrovali vhodným čistiacim prostriedkom na nerezové plochy.
11

Nastavenie funkcie minútky
Funkciu minútky môžete nastaviť kedykoľvek bez ohľadu na to, či je
zvolená nejaká funkcia pečenia. Použitím funkcie minútky nastavíte
časový úsek, po jeho vypršaní sa ozve zvukový signál.
o Stlačte tlačidlo minútky (6) a na displeji sa zobrazí 00:00.
Pomocou tlačidiel mínus (10) a plus (11) nastavte požadovaný
čas odpočítavania.
o Keď sa požadovaný čas zobrazí na displeji, uvoľníte tlačidla
mínus a plus. Na displeji sa zobrazí symbol minútky (13).
o Akonáhle je čas odpočítavania nastavený, je možné ho skrátiť či
predlžiť použitím tlačidiel mínus alebo plus.
o Po vypršaní nastaveného času sa ozve zvukový signál. Pre
vypnutie alarmu stlačte tlačidlo minútky.
o DÔLEŽITÉ: Pokiaľ rúra hreje, bude hriať i potom, čo alarm
utíchne. Pokiaľ ste dokončili pečenie, otočte gombíkom pre výber
funkcie a gombíkom termostatu na pozíciu 0.
Nastavenie funkcie trvania
Táto funkcia umožňuje nastaviť čas odpočítavania podobne ako
funkcia minútky. Avšak keď uplynie doba odpočítavania, rúra nebude
už hriať.
o Pre nastavenie požadovanej teploty použite gombík termostatu
(4). Na displeji sa objaví symbol ručnej obsluhy (14).
o Použitím gombíka voľby funkcie rúry (1) zvoľte požadovaný
režim pečenia.
o Teraz je možné nastaviť požadovanú dĺžku pečenia.
o Stlačte tlačidlo dĺžky pečenia (7) a na displeji sa zobrazí 00:00.
Použitím tlačidiel mínus (10) a plus (11) nastavte požadovanú
dĺžku pečenia, ktorú má rúra odpočítať.
o Akonáhle sa na displeji zobrazí požadovaná dĺžka pečenia,
uvoľníte tlačidla mínus a plus. Odpočítavanie začne ihneď bežať a
na displeji časovača sa zobrazí slovo AUTO.
o Akonáhle je čas odpočítavania nastavený, je možné ho skrátiť či
predlžiť použitím tlačidiel mínus alebo plus.
12

o Po vypršaní nastavenej dĺžky pečenia sa ozve zvukový signál a
rúra sa vypne. Na displeji bude blikať slovo AUTO a symbol
pečenia zmizne. Alarm môžete vypnúť stlaním tlačidla dĺžky
pečenia.
o Po použití funkcie dĺžky pečenia bude potrebné vrátiť rúru do
režimu ručnej obsluhy. To prevediete stlačením tlačidla ručnej
obsluhy, čím z displeja zmizne slovo AUTO a miesto neho sa tam
objaví symbol ručnej obsluhy.
o Dôležité: Pokiaľ nevypnete gombík termostatu a gombík pre
voľbu funkcie do pozície 0, bude spotrebič pokračovať
v prevádzke, ako náhle stlačíte tlačidlo ručnej obsluhy.
Nastavenie funkcie koniec pečenia
Táto funkcia je podobná ako funkcia dĺžky pečenia, avšak na miesto
nastavenia doby, za ktorú sa má rúra vypnúť, nastavíte denný čas,
kedy sa má rúra vypnúť.
o Použitím gombíka termostatu (4) nastavte požadovanou
teplotu. Na displeji sa objaví symbol ručnej obsluhy (14).
o Použitím gombíka voľby funkcie rúry (1) zvoľte požadovaný
režim pečenia.
o Stlačte tlačidlo koniec pečenia (8) a na displeji sa objaví 00:00.
Použitím tlačidiel mínus (10) a plus (11) nastavte denný čas,
kedy má rúra prestať hriať. Na základe Vami zvoleného času a
času aktuálne zobrazeného na displeji si časovač spočíta, aká
dlhá bude doba pečenia.
o Akonáhle sa na displeji zobrazí požadovaný čas, kedy má rúra
prestať hriať, uvoľníte tlačidla mínus a plus. Odpočítavanie začne
ihneď bežať a na displeji časovača sa zobrazí slovo AUTO.
o Akonáhle je čas odpočítavania nastavený, je možné ho upraviť
pomocou tlačidiel mínus alebo plus.
o Akonáhle denná doba dosiahne nastaveného konca pečenia,
rúra sa vypne a ozve sa zvukový signál. Na displeji bude blikať
slovo AUTO a symbol pečenia zmizne. Alarm môžete vypnúť
stlaním tlačidla koniec pečenia.
o Po použití funkcie koniec pečenia bude potrebné vrátiť rúru do
režimu ručnej obsluhy. To povediete stlačením tlačidla ručnej
obsluhy, čím z displeja zmizne slovo AUTO a miesto neho sa tam
objaví symbol ručnej obsluhy.
13

o Dôležité: Pokiaľ nevypnete gombík termostatu a gombík pre
voľbu funkcie do pozície 0, bude spotrebič pokračovať
v prevádzke, ako náhle stlačíte tlačidlo ručnej obsluhy.
Nastavenie funkcie začiatku a konca pečenia
Táto funkcia vám umožní nastaviť vopred čas, kedy chcete, aby sa rúra
zapla a kedy vypla.
o Použitím gombíka termostatu (4) nastavte požadovanú teplotu.
Na displeji sa objaví symbol ručnej obsluhy (14).
o Použitím gombíka voľby funkcie rúry (1) zvoľte požadovaný
režim pečenia.
o Stlačte tlačidlo dĺžky pečenia (7) a na displeji sa zobrazí 00:00.
Použitím tlačidiel mínus (10) a plus (11) nastavte požadovanú
dĺžku pečenia, ktorou má rúra odpočítať. Na displeji časovača sa
zobrazí slovo AUTO.
o OKAMŽITE stlačte tlačidlo koniec pečenia (8) a na displeji
časovača sa zobrazí 00:00. Použitím tlačidiel mínus s plus
nastavte čas, kedy sa má rúra vypnúť.
o Rúra si sama spočíta čas, kedy sa má zapnúť tak, aby sa jedlo
pieklo po Vami nastavenú dobu. Automaticky sa zapne v denný
čas, ktorý si rúra spočítala.
o Keď nastane denný čas, kedy je nastavený koniec pečenia, rúra
sa vypne a ozve sa zvukový signál. Na displeji začne blikať slovo
AUTO a zmizne symbol pečenia. Alarm môžete vypnúť stlačením
tlačidla koniec pečenia alebo tlačidla dĺžky pečenia.
o Po použití funkcie začiatku a konca pečenia bude potrebné vrátiť
rúru do režimu ručnej obsluhy. To povediete stlačením tlačidla
ručnej obsluhy, čím z displeja zmizne slovo AUTO a miesto neho
sa tam objaví symbol ručnej obsluhy.
o Dôležité: Pokiaľ nevypnete gombík termostatu a gombík pre
voľbu funkcie do pozície 0, bude spotrebič pokračovať
v prevádzke, akonáhle stlačíte tlačidlo ručnej obsluhy.
14

Nastavenie funkcie pečenia a teploty
Zvolenie funkcie rúry
Dôležité: Uistite sa, že pred zvolením funkcie
pečenia a teploty nastavili režim ručnej obsluhy.
Gombík voľby funkcie rúry sa používa pre zvolenie požadovaného
režimu pečenia. Spotrebič v závislosti na zvolenej funkcii využije rôzne
výhrevné telesa vo vnútri rúry. Keď je funkcia zvolená, rozsvieti sa
kontrolka napájania.
Funkcie rúry
Ventilátor beží bez zapnutého výhrevného telesa s cieľom
skrátiť dobu rozmrazovania zmrazeného pokrmu. Doba
potrebná k rozmrazeniu daného pokrmu bude závisieť na
teplote miestnosti, na množstve a type pokrmu. Vždy si
prečítajte pokyny pre rozmrazovanie, uvedené na obale pokrmu.
KONVENČNÁ RÚRA: Tento spôsob pečenia umožňuje
tradičný spôsob pečenia s ohrevom od horného a dolného
výhrevného telesa. Táto funkcia je vhodná pre smaženie a
pečenie iba na jednom rošte.
GRIL S VENTILÁTOROM: Pri tomto spôsobe úpravy
pokrmov sa využíva horná výhrevná špirála v kombinácií s
ventilátorom, čo napomáha rýchlej cirkulácií tepla. Táto
funkcia je vhodná pre rýchle zhnednutie a udržaniu šťavy napr. v
steakoch, hamburgeroch, zelenine, atď.
SPODNÉ VÝHREVNÉ TELESO S VENTILÁTOROM: Táto
metóda využíva spodné teleso a ventilátor, ktorý napomáha
cirkulácii tepla v rúre. Táto funkcia je vhodná pre delikátne
pokrmy a ohrev hotového jedla. Rovnako tak je vhodná pre
sterilizáciu a zavarovanie.
KONVENČNÁ RÚRA S VENTILÁTOROM: Tento režim
umožňuje tradičný spôsob pečenia s ohrevom od horného
a dolného výhrevného telesa a s rozvádzaním tepla pomocou
ventilátoru. Tým sa zaisťuje rýchle a rovnomerné rozloženie tepla.
Vhodné pre ľahké a jemné pečenie, ako je napríklad pečivo.
15

Ovládací gombík termostatu
Prevádzková kontrolka rúry
o Pre nastavenie požadovanej teploty
použite gombík ovládania termostatu.
Teplotu je možné regulovať v rozsahu 50
- 250°C.
o Ovládacím gombíkom otáčajte po smere
hodinových ručičiek.
o Táto kontrolka sa zapne, aby indikovalo, že sú
výhrevné telesá rúry v prevádzke. Ako náhle sa
dosiahne teplota, nastavená na koliesku ovládania
termostatu, svetlo sa vypne. V priebehu vlastného pečenia sa
bude svetlo striedavo zapínať a vypínať.
Tabuľky pečenia
Nemali by ste vkladať potraviny do rúry, dokiaľ nie
je ešte dosiahnutá správna teplota pečenia.
Tabuľky pečenia uvedené nižšie pre každú funkciu slúži iba ako
vodítko. Na výsledok pečenia majú vplyv také ostatní faktory ako je
hrúbka potraviny, hmotnosť, tvar, kvalita a osobní preferencie.
Konvenčné pečenie
Pokrm Váha
(kg)
Čas pred-
hriatie
(min)
Umiestnenie
mriežky
(odspodu)
Teplota
(°C)
Čas
pečenia
(min)
Hovädzie 1 15 2 220 40-50
Bravčové 1 15 2 220 70-80
Kuracie 1,2 15 2 220 50-60
Kačacie 1,5 15 2 220 50-60
Steak 0,8 10 2 220 20-30
Chlieb 0,5 10 2 220 35-45
16

Gril s ventilátorom
Pokrm Váha
(kg)
Čas pred-
hriatie
(min)
Umiestnenie
mriežky
(odspodu)
Teplota
(°C)
Čas
pečenia
(min)
Steak 0,8 10 3 200 20-25
Hovädzie 0,8 10 3 200 25-30
Kuracie 1,2 10 3 200 40-45
Údené 0,6 10 3 200 15-20
Hamburger 0,6 10 3 200 15-20
Kukurica 1,2 10 3 200 20-25
Zelenina 0,5 10 4 200 15-20
Spodné teleso s ventilátorom
Pokrm Váha
(kg)
Čas pred-
hriatie
(min)
Umiestnenie
mriežky
(odspodu)
Teplota
(°C)
Čas
pečenia
(min)
Hovädzie 0,5 10 1 200 10-15
Chlieb 0,7 15 2 200 40-45
Pizza 1,5 15 1 180 35-40
Kysnutý
koláč
0,7 15 2 180 20-25
Sušienky 1,2 10 3 250 20-25
Pokyny pre pečenie
o Pokiaľ ide o dobu a teplotu pečenia, pozrite sa na inštrukcie,
udané výrobcom na obaloch daných pokrmov. Ako náhle sa
zoznámite s činnosťou svojho spotrebiča, je možné nastavovať
teploty a doby s ohľadom na vaše osobné chuťové preferencie.
o Pokiaľ používate funkciu teplovzdušnej rúry, mali by ste
dodržiavať informácie, uvedené na obale pokrmov pre
konkrétny režim pečenia.
o Rúru by ste mali predhriať a potravinu do nej neumiestňovať
skôr, ako zhasne prevádzkový indikátor teploty.
o DÔLEŽITÉ: Pred pečením VŽDY rúru predhrejte, bez ohľadu na
to, akú funkciu pečenia používate.
o Pred pečením sa uistite, že sú zmrazené pokrmy celkom
rozmrazené. Toto nedodržujte, pokiaľ je na obale pokrmu
uvedené „pred pečením nerozmrazovať“.
17

o Pred vlastným pečením skontrolujte, či nezostalo v rúre
nepotrebné príslušenstvo.
o Umiestnite plechy (rošty) na pečenie do stredu rúry
a ponechajte medzi nimi také medzery, ktoré umožnia cirkuláciu
vzduchu.
o Keď kontrolujete pokrmy, snažte sa čo najmenej otvárať dvierka
rúry.
o V priebehu pečenia bude svetlo v rúre svietiť.
Upozornenie
o Pri používaní ktorejkoľvek z funkcií pečenia majte dvierka rúry
zatvorené. To sa tyká i funkcie s grilom.
o Pre zakrytie nádoby na pečenie nepoužívajte alobal, ani
neohrievajte potraviny v ňom zabalené pri funkcii grilovanie.
Vysoká tepelná odrazivosť alobalu by mohla poškodiť výhrevné
teleso grilu.
o Dno rúry by ste taktiež nemali pokrývať alobalom.
o Pri pečení nikdy neumiestňujte nádoby priamo na dno rúry. Vždy
je pokladajte na dodané mriežky.
o Výhrevné teleso grilu a ďalšie vnútorné súčasti rúry sa
v priebehu jej prevádzky extrémne zahrievajú. Zamedzte preto
nechcenému dotyku s týmito časťami pri manipulácii s
potravinou, ktorú grilujete.
o Dôležité: Pri otváraní dvierok si dajte pozor na to, aby ste sa
nepopálili o horúce časti rúry alebo o páru.
Pozície bezpečnostnej mriežky
Vaša rúra je dodaná spoločne
s nasledujúcim vybavením:
(A) Bezpečnostná mriežka
(B) Smaltovaný plech na pečenie
18

o Čísla 1-4 označujú rôzne pozície mriežky, ktoré môžete využiť vo
vnútri rúry.
o Pozíciu mriežky zvoľte tak, aby vyhovovala Vašim osobným
preferenciám.
Čistenie a údržba
Čistenie rúry môže byť prevádzané iba vtedy, keď
je rúra vychladnutá.
Spotrebič by mal byť pred začatím akéhokoľvek
čistenia odpojený z elektrickej siete.
o Rúra pred prvým použitím a po každom ďalšom použití by mala byť
vždy starostlivo vyčistená. Tým zabránite pripečeniu zvyškov jedál
na interiér rúry. Po niekoľkonásobnom pripečení zvyškov bude
ďaleko zložitejšie ich odstrániť.
o Povrchy rúry nikdy nečistite parou.
o Vnútorný priestor rúry by mal byť čistený výhradne teplou
mydlovou vodou s použitím buď špongie, alebo jemnej tkaniny.
Nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky.
o Pokiaľ sa objavia na spodnej vnútornej strane rúry škvrny,
pochádzajú od rozstrieknutej šťavy z pokrmu alebo od pokrmu
samotného, k čomu dochádza v priebehu procesu pečenia. Ide
pravdepodobne o dôsledok toho, že je jedlo pečené buď pri príliš
vysokej teplote, alebo v príliš malej nádobe.
o Mali by ste nastaviť teplotu pečenia, ktorá je vhodná pre
spracovanie daného typu pokrmu. Rovnako by ste mali zaistiť, aby
bol pokrm vložený do primerane veľkej nádoby a tam, kde je
potreba, použite smaltované plechy na pečenie.
o Vonkajšie časti rúry by mali byť čistené výhradne teplou mydlovou
vodou s použitím jemnej špongie alebo jemnej tkaniny.
Nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky.
o Odporúčame, aby ste nerezové plochy spotrebiča pravidelne
ošetrovali vhodným čistiacim prostriedkom na nerezové plochy.
Nikdy k čisteniu nepoužívajte prostriedky na čistenie drezov
a vodovodných batérií, nezvratne by ste poškodili tento nerezový
povrch.
19

o Pokiaľ na vašom spotrebiči používate určitý druh čistiaceho
prostriedku na čistenie rúr, musíte u výrobcu čistiaceho prostriedku
overiť, či je vhodný pre použitie u vášho spotrebiča.
o Poškodenie, ktoré je spôsobené na spotrebiči čistiacim
prostriedkom, nebude firmou Baumatic opravené zdarma, aj
keď je spotrebič v záručnej dobe.
Výmena žiarovky v rúre
Dôležité ! Rúra musí byť odpojená od zdroja elektrickej energie
predtým, než budete žiarovku vyberať alebo vymieňať.
o Z rúry vyberte bezpečnostnú mriežku
a odkvapkávací plech.
o Odoberte kryt žiarovky jeho otočením proti
smeru hodinových ručičiek.
o Odskrutkujte žiarovku po smere hodinových
ručičiek a vyberte ju z objímky.
o Vložte novou žiarovku 25 W / 300°C s mini závitom.
o Nepoužívajte iný typ žiarovky.
o Vráťte kryt žiarovky späť na jeho miesto.
Vybratie dvierok rúry za účelom čistenia
Pre uľahčenie čistenia vnútorného priestoru rúry a jej vonkajšieho
rámu je možné nasledujúcim spôsobom demontovať dvierka:
o Závesy (A) majú na sebe dva pohyblivé skrutky (B).
o Pokiaľ zdvihnete obe posuvné skrutky (B), potom sa závesy (A)
uvoľnia z krytu rúry.
o Uchopte dvierka uprostred strán a potom ich mierne nakloňte
smerom do vnútra rúry a následne ich jemne vytiahnite smerom
von.
20

o Dôležité: Uistite sa, že sú dvierka vždy podoprené a že ich pre
potrebu čistenia pokladáte na mäkký odkladací materiál.
o Dvierka rúry a sklo v nich by mali byť čistené výhradne vlhkou
handričkou a malým množstvom čistiaceho prostriedku.
Handrička sa nesmie pred použitím dostať do kontaktu s
akoukoľvek chemikáliou alebo čistiacim prostriedkom.
o Pre spätné namontovanie dvierok zaveďte pánty do ich štrbín a
dvierka plne zavrite.
o DÔLEŽITÉ: Pohyblivé skrutky (B) musia byť pred uzatvorením
dvierok doťažené späť do ich pôvodnej polohy.
o Pri demontáži dvierok buďte opatrný, aby
nedošlo k vytlačeniu blokovacieho systému
pántov, pretože tento systém pántov používa
silnú pružinu.
o Dvierka nikdy neponárajte do vody.
Vybratie vnútorného skla dvierok rúry pre účely čistenia
o Nepoužívajte žiadne abrazívni čistiace prostriedky, ktoré by ju
mohli poškodiť.
o Majte na pamäti, že keď sa povrch skleneného panelu poškriabe,
môže to viesť k nebezpečnej poruche. Nezabudujte, že pokiaľ
dôjde k poškrabaniu plochy sklenenej dosky, môže to viesť
k nebezpečnému zlyhaniu.
o Pre jednoduchšie čistenie je možné vnútorné sklo dvierok
vyzdvihnúť.
21

o Vyskrutkujte sklopnou západku, ktorá sa nachádza v rohu hornej
časti dvierok. Odstráňte sklo z dvierok a vyčistite ich teplou
mydlovou vodou.
o Po čistení vložte sklenený panel späť do dvierok. Sklopnou
západku zaskrutkujte na svoje pôvodné miesto.
o DÔLEŽITÉ: Zapamätajte si, odkiaľ vyberte sklo, aby ste
ich potom správne umiestili späť. Skla nepomiešajte, ani
neprehadzujte ich poradie.
Inštalácia
zásuvka
Inštalácia musí byť prevedená príslušne kvalifikovanou
osobou v súlade s platnými verziami nasledujúcich
podkladov.
o Príslušné predpisy a Bezpečnostné normy alebo ich Európske
normy, ktoré ich nahradzujú.
o Stavebné predpisy.
o Predpisy pre elektrické inštalácie
o Predpisy o elektrickej energii pri práci.
Elektrické zapojenie
Pred vlastným zapojením spotrebiča sa uistite, či napájacie napätie
vyznačené na výkonovom štítku odpovedá napájaciemu napätia vo
Vašej sieti.
VAROVANIE: TENTO SPOTREBIČ MUSÍ BYŤ UZEMNENÝ.
o Tento spotrebič musí byť pripojený k dvojpólovej zásuvke
s kapacitou 16 A, istenej poistkami, so vzdialenosťou medzi
kontaktmi 3 mm a umiestnenej tak, aby bola v jednoducho
prístupnej vzdialenosti od spotrebiča. Táto zásuvka musí byť
jednoducho prístupná i v prípade, že je rúra umiestnená
v kuchynskej linke.
fáza
uzemnenie
nula
hnedý
žltozelený
modrý
zástrčka
o Pokiaľ chcete zapojiť kábel napájania rúry, uvoľníte a odoberte
kryt bloku svorkovnice, aby ste sa dostali ku kontaktom vo
vnútri svorkovnice. Preveďte zapojenie, zaistite kábel v danej
polohe dodanou svorkou na káble a ihneď blok svorkovnice zasa
uzavrite pomocou jej krytu.
22

o Pokiaľ musíte vymeniť napájací kábel rúry, musí byť uzemňovací
vodič (žltozelený) vždy o 10 mm dlhší ako ostatné napájacie
vodiče.
o Je nutné zaistiť, aby teplota sieťového napájacieho káblu
neprekročila hodnotu 50°C.
o Pokiaľ je napájací kábel poškodený, musí byť nahradený
ekvivalentným káblom, ktorý je možné objednať prostredníctvom
oddelenia náhradných dielov spoločnosti Baumatic.
Inštalácia rúry do kuchynskej skrinky
Umiestnenie spotrebiča
o Uistite sa, že otvor, do ktorého chcete rúru umiestiť, má
rozmery, uvedené na hornom nákrese.
o Rúra musí byť zabudovaná do skrinky, ktorá má vetracie otvory
definované v oddiele „Požiadavky na ventiláciu“ na nasledujúcej
stránke.
o Skontrolujte, či bol odstránený zadný panel skrinky, do ktorej
chcete rúru vstavať.
23

Požiadavky na vetranie
Odoberte zadnú
stranu tejto časti
Medzera 75 mm - 90
mm medzi stenou
a zadnou stranou
opornej police
a základňou skrine.
Minimálne požiadavky na
vetranie pre zadnú stranu
hornej časti,
základňu a oporný police.
Zadný panel
Odoberte zadnú
stranu tejto
časti
Zadný panel
Zadní panel
Odstránenie
podpornej konzoly
Podstavec
Nutné umiestniť čelo
falošnej zásuvky
Obrázok zobrazuje požiadavky na vetranie a výrez pre inštaláciu
spotrebiča do štandardnej kuchynskej linky.
Úložný priestor
Úložný priestor
Minimálny výrez pre
ventiláciu: 80cm
Podstavec
(Obrázok zachytáva požiadavky na ventiláciu a výrez pre inštaláciu
spotrebiča do vysokej kuchynskej jednotky – tzv. inštalácia do
komína).
24

Môj spotrebič nepracuje správne
o Rúra sa nezapína.
o Skontrolujte, že rúra je
v kuchynskej skrinke správne
upevnená. Fixáciu dosiahnete
pomocou skrutiek, ktorými
upevníte rúru v kuchynskej
skrinke.
* Skontrolujte, či je rúra v režime ručnej obsluhy.
* Skontrolujte, či ste zvolili funkciu pečenia a teplotu.
o Zdá sa, že rúra a gril nie sú pod napätím.
* Skontrolujte, či je spotrebič správne pripojený k sieťovému
zdroju elektrického napätia.
* Skontrolujte, či sú poistky vo funkčnom stavu.
* Skontrolujte, či bol na rúre nastavený čas a či bol spotrebič
uvedený do režimu ručnej obsluhy.
o Gril funguje, ale hlavná rúra nie.
* Skontrolujte, či ste vybrali správnu funkciu pečenia.
o Gril a horné výhrevné teleso nefungujú alebo sa
v priebehu použitia vypínajú na dlhú dobu.
* Nechajte rúru aspoň dve hodiny schladnúť. Akonáhle schladne,
skontrolujte, či spotrebič začal opäť správne pracovať.
o Moje jedlo sa neohrieva správne.
* Skontrolujte, či ste nastavili správnu teplotu a funkciu pečenia
pre jedlo, ktoré pečiete. Pre dosiahnutie čo najlepšieho výsledku
je vhodné nastaviť teplotu pečenia v tolerancii plus mínus 10°C.
25

o Moje potravina sa nepečie rovnomerne.
* Skontrolujte, či rúra bola správne inštalovaná a je vyvážená.
* Skontrolujte, či sú mriežky na správnom mieste a zči pečiete pri
správnej teplote.
o Svetlo v rúre nesvieti.
* Viď strana 20 a postupujte podľa pokynov v kapitole „Výmena
žiarovky v rúre“.
o V rúre sa hromadí kondenzát
* Para a kondenzácia sú prirodzenými vedľajšími produktmi
pečenia všetkých pokrmov s vyšším obsahom vody, napr.
zmrazených výrobkov, kurčiat apod.
* Kondenzácia sa môže vyskytovať vo vnútri rúry, ale tiež medzi
sklami dverí. Neznamená to však automaticky, že rúra nefunguje
správne.
* Po upečení a vypnutí rúry nenechávajte pokrmy vychladnúť
v rúre.
* Ak je to vhodné, používajte pri pečení zakrytú nádobu, aby ste
znížili množstvo vznikajúcej kondenzácie.
26

Dôležité informácie a záverečné upozornenie!
DÔLEŽITÉ: Ak Váš prístroj nepracuje správne, mali by
Ste ho odpojiť od elektrického zdroja a následne
kontaktovať našu servisnú linku na čísle 0800 11 25 11.
Nesnažte sa spotrebič sami opraviť.
Spotrebič musí byť prístupný tak, aby technik mohol uskutočniť
náležitú opravu. Ak však nebude zaistená dobrá prístupnosť ku
spotrebiču, technik opravu neuskutoční.
V prípade trvajúcej požiadavky na opravu zo strany zákazníka, musí
byť technikovi vydaný písomný súhlas s opravou a v tomto prípade za
poškodenie spôsobené spotrebičom inštalovaným v rozporu s týmto
návodom zodpovedá zákazník.
To sa týka i situácií, keď sú spotrebiče obložené obkladačkami,
utesnené tesniacim materiálom alebo sú spredu zahradené drevenými
prekážkami, napr. soklom. Ďalej taktiež v prípade, že bola
uskutočnená akákoľvek iná inštalácia než podľa špecifikácie firmy
Baumatic.
DÔLEŽITÉ: Výrobca si vyhradzuje právo drobných zmien
návodu, vyplývajúcich z inovačných alebo technologických
zmien spotrebiča, ktoré nemajú vplyv na funkciu spotrebiča.
Detailné informácie o Záručných podmienkach nájdete na webových
stránkach spoločnosti Baumatic www.baumatic.sk –
www.baumatic.com alebo sa obráťte na svojho predajcu.
Baumatic Slovakia, s.r.o.
Galvaniho 7/D,
821 04 Bratislava
Tel:+421 255 640 618
www.baumatic.cz
27

United Kingdom
Baumatic Ltd.,
Baumatic Buildings,
6 Bennet Road,
Reading, Berkshire
RG2 0QX
United Kingdom
Sales Telephone
(0118) 933 6900
Sales Fax
(0118) 931 0035
Customer Care Telephone
(0118) 933 6911
Customer Care Fax
(0118) 986 9124
Spares Telephone
(01235) 437244
Advice Line Telephone
(0118) 933 6933
E-mail:
sales@baumatic.co.uk
customercare@baumatic.co.uk
spares@baumatic.co.uk
technical@baumatic.co.uk
Website:
www.baumatic.co.uk
Republic of Ireland
Service Telephone
1-890 812 724
Spares Telephone
091 756 771
Czech Republic
Baumatic CR spol s.r.o.
Lipova 665
460 01 Liberec 4
Czech Republic
+420 483 577 200
www.baumatic.cz
Slovakia
Baumatic Slovakia, s.r.o.
Galvániho 7/D
Slovakia
+421 255 640 618
Germany
Baumatic Gmbh
Lilienthalstrasse 1
320 52 Herford
Deutschland
+49 5221 694 99-0
www.baumatic.de
Italy
Baumatic Italia S.R.L.
Via Galvani N.3
35011 Campodarsego (PD)
+3904 9920 2297
www.baumatic.it
Holland
Baumatic Benelux B.V.
Grindzuigerstraat 22
1333 MS ALMERE
Nederland
+3136 549 1555
www.baumatic.nl
28