PDF на русском (3,1 MB) - SMS Meer GmbH
PDF на русском (3,1 MB) - SMS Meer GmbH
PDF на русском (3,1 MB) - SMS Meer GmbH
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ТЕХНОЛОГИЯ ПОРОШКОВОГО<br />
ПРЕССОВАНИЯ<br />
Гидравлические порошковые прессы
<strong>SMS</strong> GroUp<br />
Лидер среди машиностроителей и производителей<br />
промышленного оборудования<br />
<strong>SMS</strong> group, управляемая холдингом <strong>SMS</strong> Holding <strong>GmbH</strong>, состоит из нескольких машиностроительных<br />
предприятий и производителей промышленного оборудования для обработки стали и цветных металлов.<br />
Компании группы <strong>SMS</strong> осуществляют свою хозяйственную деятельность в масштабе между<strong>на</strong>родных<br />
рынков. Группа состоит из двух основных подразделений – <strong>SMS</strong> Siemag и <strong>SMS</strong> <strong>Meer</strong>. Эти подразделения как<br />
составные части концер<strong>на</strong> работают самостоятельно, но тесно взаимодействуют друг с другом. Компания<br />
<strong>SMS</strong> Holding <strong>GmbH</strong> отвечает за стратегическое планирование и контроль. Единоличным собственником<br />
<strong>SMS</strong> group является Siemag Weiss <strong>GmbH</strong> & Co. KG, холдинг семьи предпринимателей Вайсс.<br />
БИЗНЕС СЕМЬИ – ПРИСУТСТВИЕ<br />
НА РЫНКАХ ВСЕГО МИРА<br />
<strong>SMS</strong> group уже <strong>на</strong> протяжении четырех поколений<br />
является семейным предприятием с богатыми<br />
традициями. Предприятие занимает прочные<br />
позиции <strong>на</strong> рынках, характеризуется децентрализацией<br />
сфер полномочий и корпоративной культурой,<br />
выстраиваемой исходя из требований и запросов<br />
заказчиков. <strong>SMS</strong> group сочетает в себе гибкость<br />
предприятия средней руки с ресурсами транс<strong>на</strong>цио<strong>на</strong>льного<br />
концер<strong>на</strong>. Это обстоятельство обусловливает<br />
целый ряд преимуществ для потребителей.<br />
Децентрализация сфер ответственности как<br />
элемент корпоративной культуры позволяет<br />
добиваться того, что подразделения и сотрудники<br />
группы мыслят и действуют как <strong>на</strong>стоящие предприниматели.<br />
2<br />
МОЩНЫЕ ПОЗИЦИИ<br />
Долгосрочное планирование, грамотное управление<br />
фи<strong>на</strong>нсовой и инвестиционной деятельностью,<br />
ориентация <strong>на</strong> общечеловеческие ценности и<br />
понимание цикличности и особенностей конъюнктуры<br />
в машиностроении и производстве промышленного<br />
оборудования уже <strong>на</strong> протяжении многих<br />
десятилетий определяют стратегическое <strong>на</strong>правление<br />
развития компаний <strong>SMS</strong> group. Определяющее<br />
з<strong>на</strong>чение имеет также решение вопросов,<br />
связанных с инвестициями в энергетику и технику<br />
защиты окружающей среды, в сервис и модернизацию<br />
собственного станочного парка, в подготовку<br />
и повышение квалификации кадрового состава.<br />
Опираясь <strong>на</strong> этот прочный фундамент, <strong>SMS</strong> group<br />
разрабатывает и предлагает индивидуальные<br />
системные решения, позволяющие достигать преимуществ<br />
в конкурентной борьбе.
<strong>SMS</strong> <strong>Meer</strong><br />
Надёжный и гибкий партнер – <strong>на</strong> протяжении всего<br />
срока службы оборудования<br />
Деятельность подразделения <strong>SMS</strong> <strong>Meer</strong> сосредоточе<strong>на</strong><br />
<strong>на</strong> проектировании и производстве оборудования<br />
для сталелитейных заводов, установок<br />
непрерывной разливки, линий по производству труб,<br />
сортовых и сортопрокатных станов, кузнечно-ковочного<br />
оборудования, установок для цветной металлургии<br />
и теплотехники. Будь то консультационные<br />
услуги, реализация проектов, ввод объектов в<br />
эксплуатацию или техническое обслуживание оборудования<br />
– сотрудники подразделения <strong>SMS</strong> <strong>Meer</strong><br />
выполняют поставленные перед ними задачи <strong>на</strong><br />
высочайшем профессио<strong>на</strong>льном уровне, проявляя<br />
при этом должную гибкость и коммуникабельность.<br />
ВЫСШЕЕ КАЧЕСТВО<br />
Инновационные решения позволяют <strong>на</strong>шим клиентам<br />
добиваться реальных преимуществ в весьма<br />
непростых условиях работы <strong>на</strong> рынках. Будь то<br />
производство стали для автомобильных шин,<br />
трубопроводных труб, тяжелых профилей и металлоконструкций,<br />
колес для скоростных поездов,<br />
алюминия для изготовления фасадных элементов и<br />
ветряков ВЭС, – все выпускаемые по спецзаказам<br />
станки, машины и оборудование <strong>SMS</strong> <strong>Meer</strong><br />
позволяют <strong>на</strong>лаживать безотказное и эффективное<br />
производство всех необходимых узлов и деталей.<br />
ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ РЕШЕНИЯ<br />
<strong>SMS</strong> <strong>Meer</strong> объединяет в своей структуре ноу-хау<br />
целого ряда специализированных предприятий,<br />
успешно работающих в разных стра<strong>на</strong>х мира,<br />
предлагая тем самым уникальный пакет комплексных<br />
услуг и продукции для предприятий металлообрабатывающей<br />
отрасли. Сотрудники <strong>SMS</strong> <strong>Meer</strong><br />
всегда ориентируются в своей деятельности <strong>на</strong><br />
требования деловых партнеров. Компания разрабатывает<br />
индивидуальные решения и удовлетворяет<br />
запросы заказчиков, проявляя при этом высокий<br />
уровень гибкости и <strong>на</strong>дежности. Доказательством<br />
тому служат 17 000 проектов, реализованных в<br />
разных частях света.<br />
3
ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ ПОРОШКОВЫЕ<br />
ПРЕССЫ<br />
ФОРМОВКА БУДУЩЕГО<br />
Производство комплексных спеченных деталей<br />
постоянно высокого качества с учетом рентабель-<br />
ности – таковы требования владельцев оборудо-<br />
вания, предъявляемые к порошковым прессам.<br />
Изготовленные таким образом детали применя-<br />
ются большей частью в автомобильной промыш-<br />
ленности, но также и в электроприборостроении<br />
и общем машиностроении. В 50-ых годах прошлого<br />
века промышленность распоз<strong>на</strong>ла преимуще-<br />
ства порошковой металлургии и, <strong>на</strong>чи<strong>на</strong>я с этого<br />
времени, технология пережила бурное развитие.<br />
Разработка новых материалов и растущие требо-<br />
вания к “Near Netshape” (близости к конечным<br />
контурам) являются новым вызовом для специ-<br />
алистов в области порошковой металлургии.<br />
Благодаря этому для технологии порошкового<br />
прессования одновременно открываются и новые<br />
широкие горизонты.<br />
ЛИДЕРСТВО В ТЕХНИКЕ ПРЕССОВАНИЯ<br />
<strong>SMS</strong> <strong>Meer</strong> с самого <strong>на</strong>чала решающим об-<br />
разом усовершенствовал технику прес-<br />
сования в порошковой металлургии<br />
благодаря своим многочисленным<br />
нововведениям. Предприятие имеет<br />
более чем 60-летний опыт в техноло-<br />
гии порошкового прессования. Основываясь<br />
<strong>на</strong> этом опыте, благодаря непре-<br />
рывным исследованиям и разработкам<br />
были установлены новые масштабы в<br />
строительстве порошковых прессов.<br />
Например, уже в 1985 году были выпу-<br />
щены прессы с программируемым логическим<br />
управлением и компьютерным<br />
числовым программным управлением,<br />
в 1990 году была проведе<strong>на</strong> осново-<br />
полагающая оптимизация клапанной и<br />
приборной техники для измерения пути<br />
перемещения и давления и были созданы<br />
прессы усилием от 600 до 16.000 кН.<br />
4<br />
Позже новые пути открыла разработка адаптера<br />
“Controlled Punch Adapter”,технология которого<br />
была запатентова<strong>на</strong> <strong>SMS</strong> <strong>Meer</strong>. Кроме этого, концепции<br />
прессов были расширены до 25.000 кН и<br />
техника манипуляторов для деталей была полностью<br />
интегрирова<strong>на</strong>. Свои з<strong>на</strong>ния и опыт эксперты<br />
<strong>SMS</strong> <strong>Meer</strong> используют для сооружения новых<br />
установок и модернизации более старых типоразмеров<br />
– чтобы владельцы оборудования даже<br />
спустя десятилетия могли выпускать продукцию,<br />
соответствующую требованиям рынка.<br />
Слева: Гидравлический порошковый пресс с первым ЧПУ<br />
Справа: Гидравлический порошковый пресс старшего поколения<br />
До сегодняшнего дня <strong>SMS</strong> <strong>Meer</strong> является<br />
лидером рынка и ведущим предприятием в<br />
области технологии порошковой металлургии,<br />
который благодаря постоянной оптимизации<br />
методов предо-ставляет гибкие и<br />
перспективные решения.<br />
Точное соблюдение заданных размеров<br />
Равномер<strong>на</strong>я плотность<br />
Отсутствие трещин в фасонных деталях<br />
Формы, близкие к конечным контурам<br />
Высокая степень секционирования штампа<br />
для комплексной геометрии<br />
Сведение механической доработки до<br />
минимума
Гидравлический порошковый<br />
пресс HPM 800 E5 с ЧПУ<br />
5
ТЕХНИКА ПРЕССОВАНИЯ С ЧПУ<br />
ПРЕССЫ С ИНДИВИДУАЛЬНОЙ КОНФИГУ-<br />
РАЦИЕЙ, ВОЗМОДНОСТЬ ГИБКОГО ИС-<br />
ПОЛЬЗОВАНИЯ<br />
<strong>SMS</strong> <strong>Meer</strong> предлагает каталог своих гидравлических<br />
порошковых прессов с ЧПУ и прессов-гибридов<br />
(CHP Controlled Hybrid Press), в котором<br />
содержатся необходимые решения для множества<br />
целей применения. Благодаря этому заказчику<br />
предлагаются две серии прессов с соответственно<br />
различными типами и усилиями прессования, эффективно<br />
удовлетворяющие любые требования<br />
индивидуальной конфигурации. В то время как<br />
конструкция гидравлических прессов полностью<br />
основывается <strong>на</strong> гидравлической системе, гидравлические<br />
прессы-гибриды базируются <strong>на</strong> механико-гидравлической<br />
приводной системе верхнего<br />
поршня, что обеспечивает высокоэффективное<br />
использование преимуществ быстрой механики и<br />
точной гидравлики. К тому же прессы <strong>SMS</strong> <strong>Meer</strong><br />
отличаются компактной конструкцией с четырьмя<br />
колон<strong>на</strong>ми и небольшой монтажной высотой.<br />
6<br />
ОТЛИЧНАЯ ТЕХНИКА, ИНТЕЛЛИГЕНТНАЯ<br />
ОБЩАЯ КОНЦЕПЦИЯ<br />
Разработан<strong>на</strong>я и запатентован<strong>на</strong>я <strong>SMS</strong> <strong>Meer</strong> технология<br />
СРА (Controlled Punch Adapter – адаптера<br />
для регулирования штампа) и превосход<strong>на</strong>я<br />
реализация механико-гидравлического привода<br />
были отмечены премией ЕРМА (European Powder<br />
Metallurgy Association – Европейской ассоциации<br />
порошковой металлургии). По сравнению<br />
с другими системами в данном случае функция<br />
позиционирования с гидравлическим и числовым<br />
программным управлением во время всего<br />
процесса прессования убеждает своей высокой<br />
точностью, качеством продукции, <strong>на</strong>дежностью и<br />
щадящим режимом эксплуатации. Согласован<strong>на</strong>я<br />
высота обслуживания и расположение устройства<br />
загрузки порошка, системы смены адаптеров и<br />
манипуляторы для деталей являются прекрасным<br />
завершением общей концепции <strong>SMS</strong> <strong>Meer</strong>.
Система смены адаптеров для гидравлических порошковых прессов с ЧПУ<br />
1 Тележка для смены адаптера 2 Устройство для поворота крестовины 3 Станция смены инструмента<br />
КОРОТКО О ПРЕИМУЩЕСТВАХ<br />
Усилия прессования от 600 кН до<br />
25.000 кН<br />
Воспроизводимость в ± 0,01 мм<br />
Переход <strong>на</strong> другое изделие за менее<br />
чем 20 мин. (благодаря скорости замены<br />
инструментов и адаптеров)<br />
Экономия энергии благодаря новым<br />
концепциям гидросистем<br />
1 2<br />
3<br />
7
cpa – controLLeD pUncH<br />
aDapter<br />
ЕДИНСТВЕННЫЙ В СВОЕМ РОДЕ ПРОЦЕСС<br />
ПРЕССОВАНИЯ ПОРОШКА, УНИВЕРСАЛЬ-<br />
НЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ<br />
Главным компонентом гидравлических порошковых<br />
прессов с ЧПУ и прессов-гибридов является<br />
Controlled Punch Adapter, запатентованный <strong>SMS</strong> <strong>Meer</strong>.<br />
Порошковые прессы, имеющие до 12 осей, гарантируют<br />
максимально гибкий режим изготовления<br />
спеченных деталей самого сложного профиля.<br />
Техника адаптера СРА интегрирует несколько<br />
уровней штампа, прецизионное управление которыми<br />
автоматически осуществляет ЧПУ. <strong>SMS</strong> <strong>Meer</strong><br />
предлагает обширную программу систем для смены<br />
адаптеров – от простой до полностью автоматической.<br />
Кроме этого, конструкция Controlled Punch<br />
Adapter основа<strong>на</strong> <strong>на</strong> хорошо продуманной концепции,<br />
обеспечивающей удобный доступ и простоту<br />
смены инструмента.<br />
ТЕХНОЛОГИЯ ПРОИЗВОДСТВЕННЫХ ПРО-<br />
ЦЕССОВ В СВОЕЙ НАИВЫСШЕЙ ФОРМЕ<br />
Порошку придается необходимая геометрическая<br />
форма – с<strong>на</strong>чала без воздействия усилия прессо-<br />
вания - посредством контролированного смещения<br />
штампов с учетом их взаимодействия. Это создает<br />
главную предпосылку для окончательной равномерной<br />
плотности фасонной детали. Затем следует<br />
согласованный процесс прессования. Благодаря<br />
концепции телескопического расположения цилиндров<br />
реализовано максимально точное <strong>на</strong>правление<br />
каждой оси СРА и передача большого усилия<br />
прессования. Благодаря гидравлическим осям с<br />
ЧПУ осуществляется равномерное воздействие<br />
сил всех штампов и достигается компенсация их<br />
относительного удлинения, в частности, при сня-<br />
тии усилия. Следствием этого является отсутствие<br />
микротрещин в фасонных деталях. Кроме<br />
этого процесс прессования происходит з<strong>на</strong>чительно<br />
точнее и более контролированно, так что достигается<br />
постоянно высокая производительность<br />
и высокое качество продукции.<br />
8<br />
Пресс и СРА с 12-ю осями
CPA 1200<br />
КОРОТКО О ПРЕИМУЩЕСТВАХ<br />
До 12 осей (опцио<strong>на</strong>льно еще больше)<br />
Усилия <strong>на</strong> осях от 600 до 10.000 кН<br />
Отсутствие трещинообразования в прессизделиях<br />
Оптималь<strong>на</strong>я, равномер<strong>на</strong>я транспортировка<br />
порошка за счет оди<strong>на</strong>ковой скорости<br />
работы штампов<br />
Гидравлическое, двустороннее снижение<br />
давления <strong>на</strong> штампы после достижения<br />
позиции прессования<br />
Компенсация относительного удлинения<br />
штампов<br />
CPA 350<br />
9
ПРОЦЕСС ПРЕССОВАНИЯ<br />
1. Заполнение 2. Незаполнение 3.1 Пуск транспортировки<br />
порошка<br />
Процесс прессования по методу СРА, разработанному<br />
<strong>SMS</strong> <strong>Meer</strong>, особенно эффективен. Он охватывает<br />
семь этапов, точно согласованных между<br />
собой и гарантирующих оптимальное качество<br />
продукции.<br />
1. ЗАПОЛНЕНИЕ<br />
При засыпке порошка нижние штампы уже предва-<br />
рительно позиционированы относительно друг<br />
друга.<br />
2. НЕЗАПОЛНЕНИЕ<br />
Во избежание потерь порошка при опускании верх-<br />
него штампа форма матрицы оста<strong>на</strong>вливается.<br />
10<br />
3.2 Транспортировка<br />
порошка<br />
3.3 Позиция<br />
транспортировки<br />
порошка<br />
3. ТРАНСПОРТИРОВКА ПОРОШКА<br />
Благодаря индивидуальным движениям штампов<br />
порошок распределяется без предварительного<br />
уплотнения. Позиция транспортировки порошка<br />
достигается, когда он принимает форму неспрессо-<br />
ванной детали.<br />
4. ПРЕССОВАНИЕ<br />
Теперь производится контролированное прессо-<br />
вание порошка – при точном соблюдении таких<br />
параметров, как путь, время и давление. Важным<br />
при этом является, чтобы все штампы пресса<br />
одновременно достигли позиции прессования.
4. Прессование 5. Сниятие усилия 6. Снятие матрицы с<br />
прессовки<br />
5. СНЯТИЕ УСИЛИЯ<br />
Чтобы компенсировать пружинение штампов и<br />
снять усилие отскока пресс-изделия, верхний и<br />
нижний штамп целе<strong>на</strong>правленно и индивидуально<br />
движутся вверх и вниз.<br />
6. СТЯГИВАНИЕ МАТРИЦЫ С ПРЕССОВКИ<br />
Прессован<strong>на</strong>я деталь осторожно освобождается и<br />
придерживается при этом штампами, что предот-<br />
вращает излом прессовки.<br />
7. ВЫГРУЗКА<br />
Затем штампы возвращаются в исходную пози цию.<br />
Готовая прессован<strong>на</strong>я деталь может быть выгруже<strong>на</strong>.<br />
7. Выгрузка<br />
11
ЭКОНОМИЯ ЗАТРАТ И ВРЕМЕНИ<br />
КАЧЕСТВО СЛОЖНЫХ ДЕТАЛЕЙ, БЛИЗКОЕ К КОНЕЧНЫМ КОНТУРАМ<br />
Чем точнее контуры прессовок, полученных методом порошковой металлургии, тем меньше требуется или<br />
не требуется вообще шагов дальнейшей обработки. Возникающие благодаря этому потенциалы экономии<br />
затрат и времени весьма з<strong>на</strong>чительны. Разработанный <strong>SMS</strong> <strong>Meer</strong> метод прессования с СРА в аспекте близо-<br />
сти к конечным контурам <strong>на</strong>много превосходит обычные технологии.<br />
СРАВНЕНИЕ МЕТОДОВ ПРЕССОВАНИЯ<br />
График показывает различие между методом прессования<br />
с СРА и обычным прессованием. В <strong>на</strong>чале<br />
регулируемого движения прессования оба метода<br />
идентичны по пропорцио<strong>на</strong>льной скорости нижних<br />
штампов относительно скорости верхнего поршня<br />
(пункт 1+2 графика). После этого при обычном<br />
методе прессования с жестким упором достигается<br />
точка отклонения и восприятия скорости верхнего<br />
поршня из-за слишком малой противодействующей<br />
силы (пункт 3). Затем происходит преждевременное<br />
достижение позиции прессования <strong>на</strong> жестком<br />
механическом упоре и окончательное уплотнение<br />
только за счет верхнего штампа (пункт 4). Во время<br />
прессования по методу СРА кривая развивается<br />
линейно равномерно и позиции прессования всех<br />
регулируемых штампов достигаются одновременно<br />
при большой противодействующей Позиция прессования силе (пункт 5).<br />
12<br />
Ход (mm)<br />
Ход (mm)<br />
1<br />
2<br />
1<br />
2<br />
Время (сек.)<br />
Время (сек.)<br />
Верхний поршень<br />
Позиция прессования<br />
3<br />
4<br />
3<br />
4<br />
Матрица<br />
Верхний поршень<br />
Нижний штамп<br />
Матрица<br />
Нижний штамп (обычный)<br />
Нижний штамп<br />
Нижний штамп (обычный)<br />
5<br />
5<br />
ЭПЮРА СИЛ ПРИ ЛИНЕЙНО РАЗВИВАЮ-<br />
ЩИХСЯ СКОРОСТЯХ ПРЕССОВАНИЯ<br />
График показывает скорость прессования (в зави-<br />
симости от хода пуансо<strong>на</strong>) до позиции прессова-<br />
ния систем верхних и нижних поршней. Все оси<br />
прессования имеют собственные скорости, соот-<br />
ветствующие ходу, чтобы в конце одновременно<br />
достичь своей позиции прессования при большой<br />
противодействующей силе. Усилие осей до пози-<br />
ции прессования возрастают экспоненциально –<br />
при неизменных скоростях прессования.<br />
Позиция транспортировки порошка Позиция прессования<br />
Позиция транспортировки порошка Позиция прессования<br />
Ход (mm) Ход (mm)<br />
Усилие Усилие (кН) (кН)<br />
HK4<br />
HK4<br />
HK5<br />
HK6 HK5<br />
HK6<br />
Время (сек.)<br />
Время (сек.)<br />
Ход (mm)<br />
Ход (mm)<br />
HK5<br />
HK5<br />
HK6<br />
HK6<br />
HK4<br />
HK4
НОВЫЕ РЕШЕНИЯ ДЛЯ<br />
НОВЫХ ТРЕБОВАНИЙ<br />
На порошковых прессах большей частью производятся детали для автомобильной промыш-<br />
ленности. На фирме Global Tungsten & Powders (GTP) это и<strong>на</strong>че. Для предприятия в США<br />
<strong>SMS</strong> <strong>Meer</strong> за короткое время перенес свою технологию в совершенно новую область приме-<br />
нения: GTP производит <strong>на</strong> своем прессе HPM 1600 E5i детали для топливных элементов.<br />
“<strong>SMS</strong> <strong>Meer</strong> помог <strong>на</strong>м освоить новый рынок в области “зеленой технологии”. Чтобы при<br />
этом добиться успеха, необходимо сочетание технологии и эффективности – его мы <strong>на</strong>шли<br />
у <strong>SMS</strong> <strong>Meer</strong>”, сказал Майк Кэдди, прокурист GTP.<br />
Пресс HPM 1600 E5i убеждает своей точностью, быстротой и высокой стабильностью процес-<br />
са. Оптимизирован<strong>на</strong>я гидравлика гарантирует минимальный расход энергии. Так <strong>SMS</strong> <strong>Meer</strong><br />
понимает ориентацию <strong>на</strong> требования заказчика.<br />
13
КОНТРОЛЬ ПРОЦЕССА<br />
И КАЧЕСТВА<br />
РАЗУМНЫЕ ПРЕССЫ<br />
Операцион<strong>на</strong>я оболочка системы ЧПУ порошко-<br />
вых прессов со своей четкой структурой весьма<br />
проста в обслуживании. Поэтому операторы уста-<br />
новки в кратчайшие сроки з<strong>на</strong>комятся с установ-<br />
кой и осваивают ее функции. В их распоряжении<br />
имеются легко понятные приложения для про-<br />
граммирования, а<strong>на</strong>лиз фактических и заданных<br />
з<strong>на</strong>чений в режиме реального времени, индика-<br />
ция ошибок и диагностика функций. Разумеется,<br />
для повторного изготовления параметры процесса<br />
могут записываться в базу данных и сокращать<br />
тем самым время <strong>на</strong> <strong>на</strong>ладку.<br />
14<br />
КОРОТКО О ПРЕИМУЩЕСТВАХ<br />
Легко понят<strong>на</strong>я визуализация<br />
Автоматический контроль процесса<br />
Автоматический контроль качества<br />
Статистический а<strong>на</strong>лиз для оптимизации<br />
процесса и режима работы
Функция осциллографии<br />
Состояние процесса<br />
Актуальные параметры машины Производственные параметры<br />
АВТОМАТИЗИРОВАННЫЕ ФУНКЦИИ<br />
ОБЕСПЕЧЕНИЯ КАЧЕСТВА<br />
При вводе данных ЧПУ проводит их верификацию<br />
и благодаря этому избегает ошибок управления.<br />
Оно подготавливает все производственные данные<br />
для процесса прессования, контролирует сенсо-<br />
рику, сравнивает фактические и заданные з<strong>на</strong>че-<br />
ния и в рамках SPC (Statistical Process Control –<br />
Статистического Контроля Процесса) записывает<br />
все важные данные процесса для обеспечения<br />
качества. Благодаря этой исчерпывающей доку-<br />
ментации о качестве владельцы оборудования без<br />
каких-либо дополнительных затрат выполняют<br />
требования, нормы и условия спецификаций заказ-<br />
чиков. Контролю подлежат, <strong>на</strong>пример, позиция и<br />
усилие верхнего и нижнего штампа, а также вес<br />
детали. Точно так же по заданным з<strong>на</strong>чениям допусков<br />
контролируются и записываются харак-<br />
теристики усилия всех осей, участвующих в про-<br />
цессе прессования.<br />
Статистический а<strong>на</strong>лиз служит как для оптимиза-<br />
ции процесса и режима работы машины, так и для<br />
составления документации качества. ЧПУ может<br />
быть интегрировано в сеть, так что, <strong>на</strong>пример,<br />
зарегистрированные в рамках SPC параметры<br />
процесса могут быть <strong>на</strong>правлены непосредствен-<br />
но ответственному сотруднику.<br />
15
СИСТЕМНЫЕ РЕШЕНИЯ<br />
МОДУЛЬНЫЕ КОМПОНЕНТЫ,<br />
СОГЛАСОВАННЫЕ ИНТЕРФЕЙСЫ<br />
<strong>SMS</strong> <strong>Meer</strong> предлагает комплектные системные<br />
решения для прессовочного центра из одних рук.<br />
Преимущества: модульные компоненты в механике<br />
и программном обеспечении дают возможность<br />
поэтапного расширения и индивидуальной адапта-<br />
ции оборудования. Интерфейсы гармонично согла-<br />
сованы друг с другом как для электрики и автома-<br />
тики, так и для механики, так что непосредственно<br />
гарантирова<strong>на</strong> бесперебой<strong>на</strong>я и продуктив<strong>на</strong>я<br />
эксплуатация. Уже имеющиеся устройства после<br />
предварительной проверки <strong>SMS</strong> <strong>Meer</strong> тоже может<br />
интегрировать в общую концепцию.<br />
ПЕРИФЕРИЙНЫЕ УСТРОЙСТВА<br />
Инструментальные адаптеры CPA (Controlled<br />
Punch Adapter) с устройством поднятия штампа<br />
и без него и обычные многоплиточные адаптеры<br />
Транспортные устройства для адаптеров с<br />
интегрированным устройством для зажима и<br />
позиционирования<br />
Пресс-формы из инструментальной стали и<br />
твердого сплава (матрицы, штампы, оправки)<br />
Устройства для передачи, такие как малые<br />
манипуляторы пневматические или гидравли-<br />
ческие манипуляторные блоки, ленточные<br />
транспортеры и складочные системы<br />
Контрольно-измерительные устройства для<br />
проверки соблюдения допуска фасонных<br />
деталей<br />
Магазинные устройства, такие как поворотные<br />
столы, поддоны синхронизированные по<br />
рабочему циклу устройства подачи и отбора и<br />
прочие компоненты логистики<br />
16<br />
Гидравлический порошковый пресс HPM 1000 E5
Гибридный порошковый пресс CHP 160<br />
Усилие прессование Конструктивные ряды<br />
Гидравлические прессы с ЧПУ<br />
600 – 2.000 kH HPM 60 E5 HPM 150 E5 HPM 200 E5<br />
2.500 – 3.500 kH HPM 250 E5 HPM 350 E5<br />
5.000 – 8.000 kH HPM 500 E5 HPM 650 E5 HPM 800 E5<br />
10.000 – 17.000 kH HPM 1000 E5 HPM 1500 E5 HPM 1700 E5<br />
20.000 – 25.000 kH<br />
Гибридные прессы с ЧПУ<br />
HPM 2000 E5 HPM 2500 E5<br />
1.600 – 3.200 kH CHP 160 CHP 250 CHP 320<br />
17
ОБЛАСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ И<br />
РЕКОМЕНДАЦИИ<br />
ВОЗМОЖНОСТИ БЕЗ ГРАНИЦ<br />
Порошковые прессы фирмы <strong>SMS</strong> <strong>Meer</strong> дают воз-<br />
можность производства обширной программы<br />
изделий, отвечающих требованиям сегодняшнего<br />
дня и требованиям будущего. Так, <strong>на</strong>пример, <strong>на</strong><br />
<strong>на</strong>шем оборудовании все чаще подвергаются обработке<br />
высокопрочные материалы и производятся<br />
изделия для так <strong>на</strong>зываемой «зеленой техноло-<br />
гии». Сюда относятся, в частности, соединитель-<br />
ные панели с особой формой поверхности – ключе-<br />
вые компоненты для высокотемпературных<br />
топливных элементов. Благодаря гибкости при<br />
переос<strong>на</strong>щении и рентабельности при расширении<br />
прессов владельцы оборудования вкладывают капи-<br />
тал в <strong>на</strong>дежные перспективные технологии. Поэто-<br />
му известные производители фасонных деталей<br />
доверяют <strong>SMS</strong> <strong>Meer</strong>, как своему деловому партнеру.<br />
ПРИМЕРЫ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ<br />
Формовка комплексных деталей, выполненных<br />
по методу порошковой металлургии<br />
Производство деталей из таких порошковых<br />
материалов, как ферросплавы, керамика, оксиды<br />
металлов, твердые сплавы, ферриты и уголь<br />
Штамповка спеченных заготовок<br />
Комбинирован<strong>на</strong>я техника прессования<br />
Калибровка<br />
18<br />
ВЫДЕРЖКА ИЗ РЕКОМЕНДАТЕЛЬНОГО<br />
СПИСКА<br />
Ames Group, Испания<br />
Чепетский завод, Россия<br />
ДААЗ, Россия<br />
Federal Mogul, Англия, Франция и Индия<br />
Исследовательский центр в Юлихе, Герма-<br />
ния<br />
ГАЗ, Россия<br />
GKN Sinter Metals, США, Ка<strong>на</strong>да и<br />
Германия<br />
GTP, США<br />
Han Dok, Корея<br />
Miba, Австрия<br />
Netshape Technologies, США<br />
Ningbo Tongmu, Китай<br />
PMG Füssen, Германия<br />
Plansee SE, Австрия<br />
Schunk Group, Германия<br />
Stackpole Canada Inc., Ка<strong>на</strong>да<br />
Toyota Motors, Япония<br />
Университет в Ганновере – IFUM, Германия<br />
Университет в Касселе, Германия
© Plansee SE<br />
19<br />
TM
СЕРВИС<br />
Всегда <strong>на</strong> шаг впереди конкурентов<br />
Клиенты <strong>SMS</strong> <strong>Meer</strong> уже многие годы успешно<br />
эксплуатируют машины, станки и оборудование,<br />
выпущенные <strong>на</strong>шей компанией. Удовлетворенность<br />
заказчиков не в последнюю очередь достигается<br />
благодаря сервису и комплексным услугам по<br />
техобслуживанию, которые <strong>на</strong>ши сотрудники<br />
оказывают после ввода в строй нового оборудования<br />
– в течение всего срока его эксплуатации.<br />
MEERcare® – это система организации и предоставления<br />
адекватного сервиса – будь то помощь в<br />
экстренных ситуациях или проведение регулярных<br />
работ по техобслуживанию. Если же <strong>на</strong>ши заказчики<br />
нуждаются в курсах обучения персо<strong>на</strong>ла или в<br />
поддержке при решении производственных задач,<br />
то <strong>на</strong>иболее адекватным инструментом является<br />
MEERcoach®. С помощью MEERconsult® специалисты<br />
<strong>SMS</strong> <strong>Meer</strong> а<strong>на</strong>лизируют производственные<br />
процессы и предлагают способы их оптимизации.<br />
Необходимо постоянно искать новые способы<br />
повышения <strong>на</strong>дежности и экономической эффективности<br />
производства. Сервисное подразделение<br />
<strong>SMS</strong> <strong>Meer</strong> оказывает заказчикам поддержку в<br />
этом непростом деле, <strong>на</strong>пример, путем разработки<br />
20<br />
концепций техобслуживания или оптимизации<br />
технологических процессов. Изменение требований<br />
рынка приводит к необходимости соответствующей<br />
адаптации машин и оборудования. <strong>SMS</strong> <strong>Meer</strong><br />
проводит модернизацию старых станков и технологических<br />
линий, приводя их в соответствие с возросшим<br />
уровнем требований. Благодаря повышению<br />
производительности и качества выпускаемой<br />
продукции <strong>на</strong>шим клиентам всегда удается опережать<br />
своих конкурентов – по крайней мере, <strong>на</strong> один шаг.<br />
КОМПЕТЕНТНОСТЬ РЕШАЕТ ВСЁ<br />
Накопленный за многие годы багаж профессио<strong>на</strong>льных<br />
з<strong>на</strong>ний и приверженность принципам <strong>на</strong>ивысшего<br />
качества – это то, <strong>на</strong> что клиенты <strong>SMS</strong> <strong>Meer</strong><br />
всегда могут положиться: <strong>на</strong>ши сотрудники доско<strong>на</strong>льно<br />
з<strong>на</strong>ют каждую деталь, каждый узел машин<br />
и агрегатов, поскольку именно их усилиями это<br />
оборудование и было спроектировано, сконструировано<br />
и установлено. Кроме того, <strong>SMS</strong> <strong>Meer</strong><br />
постоянно задает всё более высокие планки в технологическом<br />
развитии. Разумеется, с реальной<br />
выгодой для потребителей. В процессе предоставления<br />
комплексных услуг и при оказании оперативной<br />
поддержки <strong>SMS</strong> <strong>Meer</strong> гибко реагирует <strong>на</strong> все<br />
предъявляемые к ней требования, быстро <strong>на</strong>ходя<br />
правильные решения в диалоге с заказчиками.<br />
ОТЛАЖЕННАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ<br />
ПОСТАВОК ЗАПЧАСТЕЙ<br />
Чтобы производство не простаивало, необходимо<br />
всегда иметь под рукой нужные запчасти. В то же<br />
время следует избегать чрезмерной иммобилизации<br />
инвестиций и непомерно высоких складских<br />
затрат. Поэтому <strong>SMS</strong> <strong>Meer</strong> осуществляет быструю<br />
и <strong>на</strong>дежную поставку запчастей и быстроиз<strong>на</strong>шивающихся<br />
деталей для всех стадий производства,<br />
оказывая клиентам поддержку в деле организации<br />
процессов с<strong>на</strong>бжения запчастями. Сотрудники<br />
<strong>SMS</strong> <strong>Meer</strong> точно з<strong>на</strong>ют, какие узлы и детали<br />
оборудования нужно иметь в запасе. Управление
СЕРВИС В ОБЛАСТИ<br />
ЗАПЧАСТЕЙ<br />
запчасти<br />
управление приобретением<br />
и расходованием<br />
запчастей<br />
складирование<br />
электронный каталог<br />
запчастей<br />
ПОДДЕРЖАНИЕ<br />
В РАБОЧЕМ<br />
С ОСТОЯНИИ<br />
контроль<br />
оборудования<br />
контроль<br />
состояния<br />
технический уход<br />
дистанционный<br />
сервис<br />
полный сервис<br />
складским хозяйством является еще одной из<br />
услуг, предлагаемых фирмой <strong>SMS</strong> <strong>Meer</strong>.<br />
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ –<br />
ЗАЛОГ РАБОТОСПОСОБНОСТИ<br />
Специалисты <strong>SMS</strong> <strong>Meer</strong> осуществляют контроль<br />
технического состояния оборудования, проводят<br />
работы по текущему ремонту и техобслуживанию<br />
– прямо <strong>на</strong> заводе заказчика либо в дистанционном<br />
режиме, через ка<strong>на</strong>л связи с системами управления<br />
машин и агрегатов. По желанию заказчика<br />
<strong>SMS</strong> <strong>Meer</strong> может предложить также весь пакет<br />
услуг по техобслуживанию и тем самым полностью<br />
освободить эксплуатационников от проблем,<br />
связанных с ремонтом и техуходом.<br />
БОЛЕЕ ВЫСОКИЕ РЕЗУЛЬТАТЫ<br />
ЗА СЧЕТ МОДЕРНИЗАЦИИ<br />
Даже машины, “сделанные <strong>на</strong> века”, следует<br />
периодически проверять <strong>на</strong> соответствие будущим<br />
требованиям и стандартам. Ведь рынки и технологии<br />
<strong>на</strong> месте не стоят. Компания <strong>SMS</strong> <strong>Meer</strong> всегда<br />
готова разработать адекватное решение по<br />
модернизации оборудования в диалоге с заказчиками.<br />
Это позволяет <strong>на</strong>шим деловым партнерам<br />
удерживать прочные позиции <strong>на</strong> рынках в течение<br />
многих десятилетий.<br />
ЭКСТРЕННАЯ ПОМОЩЬ<br />
В экстренных ситуациях и в случае аварии<br />
клиенты также могут рассчитывать <strong>на</strong> помощь<br />
MEERcare ® MEERcoach ® MEERconsult ®<br />
МОДЕРНИЗАЦИЯ<br />
механика<br />
гидравлика<br />
электрика<br />
автоматика<br />
АВАРИЙНЫЙ<br />
СЕРВИС<br />
ремонт<br />
поиск и устранение<br />
неисправностей<br />
ОБУЧЕНИЕ И<br />
ПОМОЩЬ<br />
сопровождение<br />
в <strong>на</strong>чале<br />
эксплуатации<br />
сопровождение<br />
во время<br />
производства<br />
практическое<br />
обучение<br />
теоретическое<br />
обучение<br />
КОНСУЛЬТАЦИИ И<br />
РЕАЛИЗАЦИЯ<br />
концепции по<br />
поддержанию<br />
оборудования в<br />
рабочем состоянии<br />
технико-экономические<br />
обоснования<br />
технические<br />
к онсультации<br />
консультации по<br />
т ехнологии<br />
консультации по программномуобеспечению<br />
для технического<br />
обслуживания<br />
<strong>SMS</strong> <strong>Meer</strong>. Технический специалист сервисного<br />
подразделения окажет оперативную поддержку в<br />
поиске и устранении причин неисправности, что<br />
позволит заказчику быстро восстановить работоспособность<br />
эксплуатируемого оборудования.<br />
ОБУЧЕНИЕ И ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА<br />
Как правильно осуществлять управление, ремонт<br />
и техобслуживание оборудования? <strong>SMS</strong> <strong>Meer</strong><br />
готов поделиться своими з<strong>на</strong>ниями с заказчиками.<br />
Технические процессы, методы и трудовые <strong>на</strong>выки<br />
обычно составляют тематику курсов обучения,<br />
предлагаемых компанией <strong>SMS</strong> <strong>Meer</strong>. Участие<br />
в этих курсах готовит сотрудников к решению<br />
соответствующих вопросов практически во всех<br />
областях, благодаря чему они оказываются<br />
способными внести весьма существенный вклад<br />
в успех своего предприятия.<br />
КОНСУЛЬТАЦИОННАЯ ПОДДЕРЖКА –<br />
ОБОСНОВАННОСТЬ РЕШЕНИЙ<br />
Идет ли речь о разработке концепции техобслуживания,<br />
организации / оптимизации процессов<br />
или о подготовке ТЭО, компания <strong>SMS</strong> <strong>Meer</strong><br />
всегда готова помочь своим клиентам принять<br />
правильные и обоснованные решения по результатам<br />
тщательного предварительного а<strong>на</strong>лиза<br />
конкретной ситуации. Услуги <strong>на</strong>ши этим не<br />
исчерпываются. Специалисты сервисных служб<br />
участвуют затем в реализации разработанных<br />
концепций и решений.<br />
21
КОНТАКТ С КЛИЕНТОМ<br />
Мыслить глобально, действовать <strong>на</strong> местах!<br />
Подразделение <strong>SMS</strong> <strong>Meer</strong> работает во многих<br />
стра<strong>на</strong>х мира. 17 000 машин и агрегатов, установленных<br />
в разных частях света, свидетельствуют о<br />
доверии рынков к <strong>на</strong>шему предприятию, а также о<br />
гибкости, <strong>на</strong>дежности, опыте и компетентности<br />
<strong>на</strong>ших специалистов.<br />
Не важно, где работают <strong>на</strong>ши заказчики, и <strong>на</strong><br />
каком языке они говорят, сотрудники <strong>SMS</strong> <strong>Meer</strong><br />
всегда готовы откликнуться <strong>на</strong> любой запрос и<br />
оказать оперативную и эффективную поддержку<br />
своим деловым партнерам.<br />
22<br />
Конструкторское бюро / производство<br />
Сбыт / сервис
ВЫХОДНЫЕ ДАННЫЕ<br />
<strong>SMS</strong> <strong>Meer</strong>, Corporate Communications, Dr. Peter Heimerzheim (Director), Olaf Szebsdat (Editor)<br />
Ohlerkirchweg 66, 41069 Mönchengladbach, Германия, тел.: +49 2161 350-2420, факс: +49 2161 350-1862<br />
communications@sms-meer.com, www.sms-meer.com
<strong>SMS</strong> <strong>Meer</strong><br />
Product Unit Hydraulic Presses<br />
Powder Presses<br />
Ohlerkirchweg 66<br />
41069 Mönchengladbach<br />
Германия<br />
Тел.: +49 2161 350-1629<br />
Факс: +49 2161 350-1667<br />
powderpresses@sms-meer.com<br />
www.sms-meer.com<br />
MeetInG your eXpectatIonS<br />
Приведен<strong>на</strong>я в <strong>на</strong>стоящем проспекте информация представляет собой общее описание основных характеристик <strong>на</strong>шей продукции. Сама продукция не всегда обладает приведенными в описании<br />
приз<strong>на</strong>ками ввиду того, что о<strong>на</strong> может подвергаться видоизменениям и модификациям вследствие усовершенствований и модернизации. Предъявление правовых требований в отношении содержащихся<br />
в описании отличительных черт и приз<strong>на</strong>ков продукции не допускается. Обязательства поставки продукции, отличающейся определенными приз<strong>на</strong>ками, имеют место лишь тогда, когда<br />
это определено положениями соответствующего контракта.<br />
E1200.09/12 ru · Printed in Germany
Change language