Vaše cesta na STK vede k nám…

OBCHODNÍ ZASTOUPENÍ: 775 646 268 - 775 646 267 Příští číslo vyjde 7. května 

HLASUJTE NA WWW.CEZ.CZ 

7 oblastí: 

▪ zdravotnictví 

▪ kultura 

▪ vzdělání 

▪ 

dětská a sportovní hřiště 

pomoc potřebným 

životní prostředí 

▪ sport 

7 regionů: 

východní Čechy 

západní Čechy 

jižní Morava a Vysočina 

severní Morava 

střední Čechy 

severní Čechy 

jižní Čechy 

JDEME VÁM POMÁHAT. 

ROZHODNĚTE KAM. 

Chcete zlepšit život ve vašem kraji? 

Společnost ČEZ pomůže ve všech sedmi 

regionech České republiky a podpoří 

projekty, které si sami zvolíte. 

Těšíme se na vaši volbu! 

▪ 

JSME S VÁMI. SKUPINA ČEZ 

měsíčník / soukromá inzerce zdarma 

www.iregio.cz 

PŘÍLOHA 

BYDLENÍ 

z druhé strany 

novin 

Teplice - Stejně jako loni, i letos se 

Teplice na přelomu dubna a května 

stanou centrem animace. Mezinárodní 

festival animovaných filmů 

AniFest, který se letos koná už po jedenácté, 

poprvé rozšiřuje své působiště 

i do nedalekého Duchcova. Již 

od pátku 30. března je v duchcovském 

zámku otevřena výstava věnovaná 

loutkovému filmu. Známá 

severočeská památka se zaplnila 

originálními filmovými loutkami 

a dekoracemi z České republiky, Estonska 

a Finska. Projekt s názvem 

„Magie filmové loutky“ v galerii Giacomo 

se skládá ze dvou samostatných 

expozic - loutky a kompletní 

dekorace z nejnovějšího česko-finského 

animovaného filmu Faruza 

a filmové loutky ze studia Nukufilm. 

Faruza je dílem česko-finské režisérky 

Katariiny Lillquist a zatímco její 

příběh zpracovává exotickou legendu, 

formálně je film zcela věrný 

duchu nejlepší tradice české loutkové 

animace. Z Finska do Estonska je 

to coby kamenem dohodil a společně 

s finskými loutkami se tak 

v duchcovském zámku zabydlí i ty 

estonské. Výstava doprovodí retrospektivu 

estonské animace, která letos 

ukončí tříletou Pobaltskou misi 

(loni zavítal AniFest do Lotyšska 

a v roce 2010 do Litvy). Studio Nukufilm, 

které loutky poskytlo, bylo 

založeno v 50. letech a dodnes je 

jedním z nejvýznamnějších producentů 

loutkových filmů v Evropě. 

Putovní výstavou s originálním názvem 

„Having soul“ slaví své 55. výročí. 

Estonsko však není jedinou zemí, 

která bude mít na festivalu významné 

zastoupení. Jednou ze současných 

„velmocí“ co se týče loutkové 

animace je v posledních letech Velká 

Británie. Kromě estonských filmů 

tak návštěvníci AniFestu uvidí také 

rozsáhlou retrospektivu britské loutkové 

animace, kterou pro festival 

chystá světoznámý odborník a pedagog 

Paul Wells. Jejím vyvrcholením 

bude česká premiéra nejnovějšího 

celovečerního filmu proslulého 

studia Aardman „Piráti“. Osobně bude 

britskou produkci kromě Paula 

Duben 2012 / náklad 25 000 výtisků 

Vychází zdarma měsíc co měsíc již 22 let! 

Magie filmové loutky na AniFestu 

v Teplicích a v Duchcově 

Wellse reprezentovatslavný 

tvůrce Barry 

Purves, který 

přijal roli 

čestného prezidentafestivalu 

a Ian Mackinnon ze studia Mackinnon 

& Saunders, ve kterém vznikají 

například loutky pro filmy Tima 

Burtona. 

O slavné hosty nejenom z Británie 

a Estonska nebude ani letos na festivalu 

nouze. V porotě zasedne například 

také americký oscarový tvůrce 

Will Vinton, nadějná představitelka 

slovinské loutkové animace Špela 

Čadež nebo třeba Igor Kovalyov, 

který nyní žije a tvoří v USA, ale byl 

také jedním ze zakladatelů legendárního 

moskevského studia Pilot. 

Méně známou a pro nás stále trochu 

exotickou arabskou animaci představí 

porotkyně Sulafa Hijazi ze Sýrie. 

Z Irska dorazí producent a tvůrce 

Andrew Kavanagh (také coby porotce) 

a svůj poslední celovečerní 

film „Pohádky noci“ uvede známý 

francouzský režisér a vzácný host 

Michel Ocelot. 

Již tradičně je AniFest místem setkání 

také českých tvůrců, filmových 

profesionálů i studentů animace. 

Porotce Michal Žabka, nestor české 

animace Břetislav Pojar nebo její 

první dáma Vlasta Pospíšilová, ti 

všichni se v Teplicích sejdou i letos. 

Poslední dva jmenovaní navíc mají 

letos i jeden speciální důvod – Ani- 

Fest slaví sté výročí narození Jiřího 

Trnky a Břetislav Pojar i Vlasta Pospíšilová 

byli jedni z blízkých Trnkových 

spolupracovníků v jeho studiu. 

Kromě filmového programu pro děti 

i dospělé připomene Jiřího Trnku 

(Pokračování na straně 8)

ÚVODNÍK 

V jarních vydání za bydlením a řemesly 

Vážení čtenáři a obchodní partneři, 

doufám, že distribuce tohoto vydání posunutá vzhledem 

k velikonočnímu pondělí o jeden den nezpůsobila žádné větší 

komplikace a že se k vám naše noviny v pořádku dostaly. Byla by 

totiž škoda o dubnové číslo přijít. Čeká v něm totiž na vás další 

tématická příloha, po březnovém zdraví tentokrát zaměřená na 

bydlení a vše, co s ním souvisí. Jsem přesvědčen, že všechny potěší 

řadou zajímavých informací a tipů z této oblasti. 

Podobná příloha, zaměřená na řemesla, bude podle plánu pokračovat i v květnovém 

vydání. V tom navíc naleznete informace k dalšímu ročníku populární „lázeňské“, 

tedy k slavnostnímu zahájení lázeňské sezony v Teplicích. Chybět samozřejmě 

nebude ani program všech hudebních scén. Ti z vás, kteří bydlí v Teplicích 

od nás navíc dostanou do schránky „skládačku“ s programem této oblíbené akce. 

Naši obchodní partneři tak mají mimořádnou příležitost spojit své jméno s fenoménem 

„lázeňské“ a zveřejnit v programu svou nabídku. Pro sjednání firemní prezentace 

nejen v tomto programu nás stačí jednoduše kontaktovat. 

Přeji vám za celou naší redakci krásné jarní dny a těším se na vaše ohlasy. 

Jiří Richter, šéfredaktor 

richter@iregio.cz 

Z obsahu tohoto vydání měsíčníku 

Loďky na teplických rybnících ........................................................................... str. 13 

Školní ulice původně netvořila centrum Teplic ................................................ str. 14 

Jediná řeka báňského Podkrušnohoří .............................................................. str. 18 

Mayský kalendář trhá návštěvnické rekordy ................................................... str. 20 

Počátky Spolku pro chemickou a hutní výrobu ................................................str. 22 

Příloha Bydlení v regionu ........................................................................... str. 33 - 40 

FIREMNÍ INZERCE 

• grafické zpracování v ceně inzerce 

• výrazné slevy pro stálé zákazníky (opakovací slevy) 

• poradíme a navrhneme nejvhodnější formu prezentace vašeho podniku 

• nabízíme dlouholeté zkušenosti a tradiční měsíčník s nákladem 25 000 výtisků! 

Volejte: 775 646 267, 775 646 268, 417 534 206 

SOUKROMÁ ŘÁDKOVÁ INZERCE 

◆ Tel.: 417 534 206 ◆ E-mail: mesicnik@iregio.cz 

◆ SMS: 777 959 061 ◆ Fax: 417 534 209 

◆ Web: www.iregio.cz 

SBĚRNÁ MÍSTA BEZPLATNÉ INZERCE: 

TEPLICE - REDAKCE, U Císařských lázní 7, Teplice 

- Prodejna knih RBP - Masarykova 180, Trnovany 

ÚSTÍ N. L. - ZOO centrum - Vaníčkova 31 

- Trafika - Pivovarská 4 (pod vanou) 

REGIO - Kupón k podání soukromého inzerátu ZDARMA! 

POUZE 3 INZERÁTY NA KAŽDÉHO ZADAVATELE. DO RUBRIKY REALITY POUZE 1 INZERÁT NA KAŽDÉHO ZADAVATELE 

TEXT: (vyplňte hůlkovým písmem nebo na stroji) 

Adresa a telefon: (bude otištěno jako součást inzerátu) 

Podpis: 

Tento díl vyplňte jen v případě, že Vaše adresa nemá být otištěna v textu inzerátu. 

Jméno a adresa: (nebude otištěno) 

Podpis 

Text Vašeho inzerátu nám zašlete napsaný na kupónu k bezplatnému podání in ze rátu, který 

je otištěn na této stránce. V případě, že nechcete, aby Vaše adresa byla v textu inzerátu 

otištěna, napište ji odděleně. V takovém případě Vám všechny odpovědi zašleme poštou za 

jednorázový poplatek 50 Kč. Seznamovací inzerce musí obsahovat kontaktní údaje (nebudou 

zveřejněny), následné odpovědi budou k vyzvednutí v redakci příp. zaslány poštou na 

vaši adresu. Bez uvedení kontaktních údajů nebude seznamovací inzerát uveřejněn. 

Ceny inzerátů podnikatelského charakteru, t.j. inzeráty soukromých podnikatelů a organizací, 

dle platného ceníku. 

Odpovědi na inzeráty zasílejte přímo na adresy uvedené v inzerátech. Není-li adresa v inzerátu 

uvedena, posílejte odpovědi na naši adresu. Do levého rohu obálky uveďte číslo inzerátu, 

na který odpovídáte. Vaše odpovědi zašleme inzerujícímu. 

Adresy inzerujících nesdělujeme! Těšíme se na spolupráci s Vámi 

Příjem inzerce soukromé i podnikatelské v redakci U Císařských lázní 7 v Teplicích, 

pondělí až čtvrtek od 7 do 15 hodin, pátek od 7 do 14 hodin. 

Měsíčník REGIO dostanete vždy v redakci U Císařských lázní 7, Teplice, 

a v Informačním středisku města Ústí n. L., Palác ZDAR, Mírové náměstí 

POTŘEBY PRO DOMÁCNOST, NÁBYTEK 2 

Martin Podsedník 

Teplice, Masarykova 30 

417 562 103 • regalbike@centrum.cz 

www.regalbike.cz 

Jízdní kola 

prodej a servis 

POTŘEBY 1 - POTŘEBY PRO PRO DOMÁCNOST 

• PRODÁM elektrickou troubu, cena 750,- Kč, ve velmi 

dobrém stavu, možno sleva. Tel.: 606 836 590. (4101) 

• PRODÁM automatickou pračku Zanussi, en. tř. A, plně 

funkční, málo používaná, vrchem plněná, 1000 ot./min., 

na 5,5 kg prádla, šířka pračky je 40 cm, vhodná i do malých 

prostorů. Tel.: 721 657 330. (4102) 

• PRODÁM plně funkční samostatnou elektrickou troubu. 

Cena 500,- Kč. Tel.: 723 376 312. Teplice. (4103) 

• PRODÁM pračku Candy horní plnění, 5 kg prádla, šetří 

vodu, energie A, cena 5 000,- Kč. Dále rotoped displej: měření 

rychlosti, tepu, nastavení zátěže cena 2 800,- Kč. Psací 

stroj Consul kufříkový, nepoužívaný cena 900,- Kč. Teplice. 

Tel.: 776 240 509. (4104) 

• PRODÁM vestavěnou lednici, nová nepoužitá za cenu dle 

dohody. Tel.: 606 365 845. (4105) 

• PRODÁM lux, levně. Tel.: 605 484 732. (4106) 

• PRODÁM pračku Mini Romo, cena 1 000,- Kč + malou 

ždímačku, cena 1 000,- Kč vhodné na chatu. Tel.: 608 357 

911. (4107) 

• KDO levně prodá funkční ledničku mamince na MD. Děkuji. 

Tel.: 722 100 442. (4108) 

• PRODÁM 2 plot. vařič na PB + náhr. láhev. Cena 500,- 

Kč. Tel.: 417 530 750, 607 946 319. (4109) 

• PRODÁM lustr, 6 visacích světel, možno nastavit délku. 

Tel.: 723 644 405. (4110) 

• PRODÁM napař. žehličku Moulinex a mixér. Nevhodné 

dárky. Tel.: 723 644 405. (4111) 

• PRODÁM domácí pekárnu - 2 x použitá - nevhodný dárek. 

Cena 1 000,- Kč. Tel.: 728 214 119. (4112) 

• PRODÁM stříbrné lžičky s monogramem - starožitné. Zn.: 

Nabídněte. Tel.: 776 162 927. TP. (4113) 

• PRODÁM el. nářezový stroj vhodný do větší domácnosti. 

Výborný stav. Cena 900,- Kč. Tel.: 728214 119. (4114) 

• PRODÁM lednici s mrazákem Elekrolux 175 x 60 x 60 cm, 

216 L lednice, 77 L mrazák. En. tř. 0,9 kw. Zánovní. Cena 2 

200,- Kč. Tel.: 728 949 777. (4115) 

NÁBYTEK 

2 - NÁBYTEK 

• PRODÁME police na zeď. Jsou 150 cm dlouhé a celková 

v. 90 cm. Komplet se skládá ze 4 dřevěných polic, 2 jsou 

150 x 20 cm a 2 150 x 30 cm, držáky na zeď kovové, hnědé. 

Minimálně používané, jako nové. PC 1900,- Kč, prodáme 

za 900,- Kč. Kontakt: 12345jt@seznam.cz, tel.: 603 949 

558. (4201) 

• PRODÁME zánovní rozkládací pohovku, gauč s úložným 

prostorem, půl roku starou. Je moderní. Původní cena 

16.900,- Kč nyní jen 8.900,- Kč. Kontakt:12345jt@seznam.cz, 

tel.: 731 743 600. (4202) 

• DARUJI za odvoz ložnici z 80 let, bříza-lesk, boky maha- 

MEDIÁLNÍ AUDIT 

& PORADENSTVÍ 

Kontakt: 

modemetr@gmail.com 

Tel.: 720 503 530 

T48079 

gon, postel 160 x 195, 2 skříně cca 100 x 60 x 180, noční 

stolek, toaletka, kulaté zrcadlo, k tomu prodám velmi zachovalé 

polohovací rošty na obou koncích za 1 500,- Kč, 

Teplice. E-mail: 57janicka@seznam.cz, (4203) 

• PRODÁM levně 6 let starý nábytek. Teplice. Tel.: 603 997 

716 (odpoledne a večer). (4204) 

• PRODÁM komodu se 6. šuplíky + postran. přihrádky, cena 

850,- Kč. Krásný příborník z 19 stol. cena 16 000,- Kč. Jídelní 

stůl + 4 čalouněné židle, tmavý dub, cena 2 400,- 

Kč. Tel.: 606 785 204. (4205) 

• PRODÁM otočnou židli k počítači, 5 nožek na kolečkách, 

nastavitelná výška, červený potah, cena 200,- Kč. Tel.: 605 

800 146. (4206) 

• PRODÁM menší stolek + dvě židle do menšího bytu. Cena 

300,- Kč. Tel.: 604 900 193. (4207) 

• PRODÁM nový rozkládací stůl - hnědý - Rozměry 70 cm 

x 110 až 170 cm. Výška 75 cm. Cena 980,- Kč. Tel.: 728 669 

897 - Trnovany. (4208) 

• PRODÁM dvou-skříň, pěkná, zachovalá, možno rozdělit 

na dvě. Tel.: 721 952 021. (4209) 

• PRODÁM obýv. sedací soupr., styl mušle, troj-sedačka 

rozkládací s úlož. prostorem 2 křesla. Potah z mikrofáze 

modré barvy, opěrky kombin. se světlým dřevem. Cena 4 

000,- Kč. Odvoz. TP. Tel.: 737 808 338. (4210) 

• PRODÁM stůl rozkl., světlé manžel. postele vč. matrací 

zánovních, kuchyň. linku, nerez dřez. Tel.: 731 943 512. 

(4211) 

• PRODÁM velmi zachovalé lamelové polohovací rošty na 

obou stranách - 80 x 195 cm, Teplice, cena dohodou. Email: 

57janicka@seznam.cz. (4212) 

• PRODÁM 1 rok starou koženou sedací soupravu - pravá 

kůže 3+1+1 tmavě hnědé barvy, polohovací křesla a 2 

strany na sedačce, bez poškození - zdravotní důvody. Původně 

36 000,- Kč, nyní za 19 999,- Kč. Je pohodlná, nepoužívaná. 

Tel.: 604 590 155, foto zašlu na e-mail. E-mail: 

lenka.bubenikova@seznam.cz. (4213) 

• PRODÁM rohovou sedačku, 7 měs. stará, jako nová, béžová 

barva, broušená kůže, rozkládací, úl. prostor. (stěhování). 

Ještě spousta jiných věcí. Sedačka cena 5 000,- Kč. 

Tel.:722 208 234. (4214) 

• PRODÁM hezkou rustikální skříň s osvětlením. Vhodná i 

na chalupu. 1 200,- Kč. Teplice. Tel.: 608 251 245. (4215) 

• PRODÁM zachovalé poloh. lehátko v bílém provedení, 

mobilní díky stabilním kolečkům,nastavitelný sklon opěradla 

s bezp. aretací. Odolné vodě a UV záření. Rozměr: 

187 x 58 x 34. Cena dohodou. Tel.: 776 397 337 ve večer. 

hod. (4216) 

HRAČKY-KOČÁRKY 

3 - HRAČKY-KOČÁRKY 

• PRODÁM autosedačku FERRARI 15-36 kg, do 12 let, do 

všech typů aut. Nová se zárukou, cena 1 460,- Kč. Tel.: 608 

036 466. (4301)

HRAČKY-KOČÁRKY, ODĚVY, ELEKTRONIKA 3 

TISKÁRNA PRO VŠECHNY 

Tel./fax: 417 532 583 

Mobil.: 603 875 584 

Mobil.: 604 809 403 

Pøi pøedložení tohoto 

inzerátu pøi objednávce 

v hodnotì nad 500,- Kè 

(bez DPH) 

SLEVA 10 % 

Baarova 2 

415 01 Teplice 

E-mail: apeltisk@volny.cz 

www.apeltisk.wz.cz 

T46030 

• PRODÁM kočárek pro dvojčata (0 - 3 roky) stabilní konstrukce 

- trojkolka, zn. Zekiwa. Velmi prostorný, dobré jízdní 

vl. i v horším terénu, pětibod. pásy, přední i zadní brzda. 

Nezávisle stavitelné opěrky zad. Ke kočárku navíc vložné 

tašky, teplounké fusaky ve 100% stavu (zn. Free line collection 

LUX), pláštěnka a nánožník. Dle domluvy možnost 

os. dodání. Cena 2 tis. Kč. Info: sarkaha@centrum.cz. 

(4302) 

• PRODÁM cestovní postýlku modré barvy za 500,- Kč, 

hrazdičku pro miminko za 250,- Kč. Vše po jednom dítěti, 

neponičené. E-mail: sari.dvorakova@seznam.cz. (4303) 

• PRODÁM komb. kočárek ABC design RODEO, po jednom 

dítěti. Součástí je hluboká korba, sport. korba (po i proti 

směru jízdy), nánožník, pláštěnka, moskytiéra adaptéry 

na autosedačku. Teleskopická rukojeť, prostorný koš. Cena: 

3 000,- Kč. E-mail: sari.dvorakova@seznam.cz. (4304) 

Prodám kompletní soupravu kočárku 

značky MUTSY 4Rider, po jednom dítěti, v perfektním 

stavu. Komplet obsahuje: podvozek Mutsy 4Rider, 

hluboké lůžko Mutsy Team Grey Cord, sportovní 

sedačka Cargo New Black, autosedačka Maxi Cosi 

s adaptéry na kočárek, nákupní box, nánožník, 

přebalovací taška. 

Cena 8 900 Kč • Kontakt: 777 272 939 

• PRODÁM odrážedlo pro větší děti od tří do šesti let, velmi 

kvalitní, kola nejsou nafukovací. Lze upravit dle výšky 

dítěte. PC 1 200,- Kč, prodám za 400,- Kč. Tel.: 773 475 282 

Teplice. (4305) 

• PRODÁM originální autosedačku 9-36 kg Ferrari s ALAR- 

MEM, vložka + držák nápojů. Nová a se zárukou 1 890,- 

Kč. Tel.: 776 495 506. (4306) 

• PRODÁM retro houpací kohouty pro děti 1- 4 roky, v dobrém 

stavu, cena 450,- Kč, tříkolku kovovou zelenou - málo 

použitou jen u prarodičů za 400,- Kč - jen k os. odběru v 

Teplicích. Tel.: 732 370 096. (4307) 

• PRODÁM kočárek X - Jumper černý, záruka do června 

2012, taška na rukojeť, prostorný nákupní košík, pláštěnka, 

nánožník, korbička, slunečník, autosedačka s nástavcem, 

sporťák. Cena: 4 500,- Kč. E-mail: nance.z@seznam.cz. 

(4308) 

• PRODÁM sterilizátor do mikrovlnky Avent 200,-Kč, vodící 

kšíry Farlin 2 ks 300,- Kč, dále kojenecké a batolecí oblečení, 

zavinovačky, zimní pytle cena dohodou. Tel.: 607 

784 566. (4309) 

• PRODÁM dvě autosedačky 0-13 kg, cena za jednu 100,- 

Kč a jídelní židli 100,- Kč. Tel.: 607 784 566. (4310) 

• PRODÁM kočárek golf. hole pro panenku, nepoužívaný á 

BAZAR NÁBYTKU 

- Bílina, Teplická ul 

(budova býv. školy) 

- Novosedlice, Míru 87 

(vedle rest. Lidový dům) 

Po až Pá: 10 – 17 

603 423 392 

T420087 

Do 15. 5. 2012 

s tímto kuponem sleva 20 %. 

300,- Kč, pův. 650,- Kč a malé golf. hole á 80,- Kč pův. 350,- 

Kč. Tel.: 728 949 777. (4311) 

ODĚVY 

4 - ODĚVY 

• PRODÁM svatební šaty vel. 42. Šaty jsou ve velice dobrém 

stavu, neponičené, bíle-krémové s krátkým rukávem, 

slušivým výstřihem. Mají květinovou výšivku na celé horní 

části. Cena 2 500,- Kč. Tel.: 774 530 365. (4401) 

• PRODÁM dámský sobolí kožich hnědé barvy. Vel. 40, cena 

1 000,- Kč. Tel.: 607 624 281. (4402) 

• PRODÁM vaťák, oblek pánský, pracovní, vel. 60. Cena 

590,- Kč. Tel.: 607 624 281. (4403) 

• PRODÁM oblečení na chlapečka od 0,5 do 2 let ( kalhoty, 

dupačky trička, svetry, ponožky) vše za 500,- Kč. Tel.: 

606 953 846. (4404) 

• NA HOLČIČKU asi 5 let, prodám krásné růžové kalhoty, 

jedny 3/4 a jedny 7/8, vel.122-128. Jsou jako nové, koupené 

v Německu. Zdarma přidám džínovou sukýnku, pyžamo, 

župan, 2 trička a mikinu - vše pěkné a moderní. Cena 

200,- Kč. Tel.: 773 475 282. (4405) 

• LEVNĚ oblečení na holčičku 4 - 6 let. Na vyžádání zašlu 

foto. Tel.: 721 906 927, email: andelova77@seznam.cz. 

(4406) 

• PRODÁM levně úplně nové, kvalitní povlečení. Disney 

princezny - růžové, výrobce Matějovský. Originálně zabalené. 

Cena 350,- Kč. Tel.: 773 475 282 Teplice. (4407) 

• LEVNĚ prodám pěkné oblečení na kluka cca 9 let vel.140. 

Krabice asi 40 ks za 200,- Kč. Trička dl. i kr. rukáv, tepláky, 

kalhoty, kraťasy, mikiny, bunda na přechod období. Vše 

pouze nezničené, čisté a moderní. Tel.: 773 475 282 Teplice. 

(4408) 

• PRODÁM na chlapečka oblečení i zn. od vel 64 - 86, na 

jaro - léto, trička, košilky, body, kraťasy, kalhoty, tepl., mikiny, 

overaly, dupačky, apod, 700,- Kč velká taška. Tel.: 602 

432 884. (4409) 

• PRODÁM princez. maturitní šaty, světle růžovofialové, 

vel. 42-46 (šněrování) + spodnice, výška 176 cm, cena 5 

tis. (pův. cena 9 tis.), jednou použité, v případě zájmu pošlu 

přesné míry, pěkně sedí a lichotí i silnější postavě. Tel.: 

721 757 120. (4410) 

• PRODÁM dámské obl. Vel. 42 - 43. Cena 30,- Kč/ks + taška 

oblečení zdarma. Tel.: 723 132 586. (4411) 

CAFE & BAR CASCADA 

Baarova 4, 415 01 Teplice 

Tel.: 777 287 573 

Snídaně denně 8.00 - 10.30 hod. 

„SNĚZ KOLIK MŮŽEŠ“ 

Neomezená konzumace 

formou bufetových stolů 

za jednotnou cenu 77,- Kč. 

Přijďte posedět 

a ochutnat 

dobrou kávičku 

a stáčená vína. 

U Nádraží 905/12, 415 01 Teplice • U Nádraží 1763/5a, 415 01 Teplice 

Tel./fax: 417 534 645 • Mob.: 606 846 614, 777 663 068 

E-mail: info@kn-optik.cz • www.kn-optik.cz 

T420094 

30% SLEVA 

na celkovou útratu 

(mimo tabákových výrobků) 

Restaurace „U ALFREDA“ 

Českobratrská ul. 

(naproti Konzervatoři) 

Objednávky: 

417 539 756, 603 285 397 

T420088 

• PRODÁM oblečení pro holčičku od narození do 1 roku. 

Moc hezké. Přibližně 30 ks. Můžu poslat poštou. Cena 600,- 

Kč. Tel.: 776 357 960. (4412) 

• PRODÁM oblečení pro dívku 10-14 let, moc hezké, značkové, 

cca 25 ks. Balík obsahuje trička,mikiny, kalhoty, sukně, 

kraťasy, jarní bunda, cena: 500,- Kč za balík. Tel.: 776 

357 960. (4413) 

ELEKTRONIKA 5 - ELEKTRONIKA 

• PRODÁM starší funkční televizor Thomson - úhlopříčka 

37 cm, cena dohodou. E-mail: 57janicka@seznam.cz. 

(4501) 

(POKRAČOVÁNÍ NA STRANĚ 4) 

T46031

ELEKTRONIKA, VÝPOČETNÍ A TELEKOMUNIKAČNÍ TECHNIKA, HOBBY 4 

ELEKTRONIKA 

• PRODÁM tranzistorové rádio „SONY“ přenosné AM 5,3- 

16 kHz, FM 88-108 MHz Na tužkové baterie. Jako nové PC 

1.200 nyní 500,- Kč. Tel.: 608 138 279. (4502) 

• PRODÁM televizní přijímač 70 cm. Cena 500,- Kč. Tel.: 

723 376 312. Teplice. (4503) 

• PRODÁM repro-bedny, 3 pásmové, velké na disko, super 

stav za symbolickou cenu. Tel.: 607 273 908. TP. (4504) 

• KOUPÍM videokameru Digital nebo Mini - DV i poškozenou 

nebo bez příslušenství. Tel.: 608 859 039. (4505) 

• PRODÁM Samsung Wawe 2 (GT 8530), s nabíječkou bez 

jediného škrábance na displeji, cena 3 tis. Kč, možno i na 

dobírku nebo převzetí v Teplicích. Tel.: 734 721 096. E-mail: 

mfenzlovam@seznam.cz. (4506) 

Někdejší elixír aristokratů uznává i dnešní doba 

Vzácný a vysoce ceněný přípravek vyráběný z nezralých parohů (pantů) sibiřského jelena marala 

se již od pradávna na Dálném Východě používal jako lék proti mnoha nemocem i jako omlazující 

prostředek. Mladý paroh (pant) je totiž bezkonkurenčně nejrychleji rostoucí tkání savců 

(až dva cm denně!). Nebývalý růst řídí mechanizmus zahrnující škálu růstových hormonů, 

steroidy, vitamín D, prostagladiny, enzymy a jejich přenašeče. 

V historii se pantová koupel užívala vždy v krátkém letním období od května do července. 

Byla však velmi nákladná, a tak si ji mohli dovolit jen ti nejbohatší. Moderní technologie zpracování 

dnes dovoluje extrakci a uchování účinných látek z pantů sibiřských maralů bez ztrát 

biologické hodnoty, a tedy i jejich celoroční použití v moderní medicíně. 

Omlazující koupel z Altaje 

Pantové koupele velmi efektivně 

zpomalují proces stárnutí. Normalizují 

spánek, zvyšují fyzickou a duševní 

výkonnost, výrazně zlepšují 

posttraumatické a pooperační stavy, 

urychlují hojení. Účinně a dlou- 

VÝPOČETNÍ 6 - VÝPOČETNÍ TECHNIKA 

• KOUPÍM notebook - dvoujádro i mírně poškozený, platba 

ihned. Tel.: 725 065 344. (4601) 

TELEKOMUNIKAČNÍ 7 - TELEKOMUNIKAČNÍ TECHNIKA TECHNIKA 

• PRODÁM pěkný mobilní telefon Nokia 3310, velmi jednoduché 

ovládání, ve 100 % stavu, s novou nabíječkou, 

jen 500,- Kč. I na dobírku. Tel.: 731 342 476. (4701) 

• PRODÁM Alcatel, jeden malý a jeden větší na náhr. díly, 

jinak funkční. Tel.: 607 642 145. (4702) 

• PRODÁM záznamník k telefonu, levně. Tel.: 736 683 489. 

(4704) 

hodobě omlazují 

pleť. Zlepšují stav 

nemocných s aterosklerózou,ischemickou 

chorobou 

srdeční, periferními 

oběhovými poruchami,osteoporózou, 

artrózou, 

chudokrevností. 

Zbavují tělo chronické 

únavy, zmírňují 

deprese, zvyšují 

vitalitu a obranyschopnost 

těla. Zlepšují stav 

pacientů se stresovými onemocněními. 

Výsledky koupele jsou okamžité, 

s každou další koupelí se však 

efekt zvyšuje a především stává trvalejším. 

Doporučený počet koupelí 

pro maximální efekt je 8 - 10. 

Koupel nabízená v Sanatoriu Eu- 

• PRODÁM mobilní telefon pro seniory zn. MAXCOM, velká 

čísla a displej, při vyzvánění světelná signalizace, zabudovaná 

svítilna, cena 600,- Kč. Tel.: 607 550 322. (4705) 

HOBBY 8 - HOBBY 

• PRODÁM pistoli CZ 83, 7.65, Browning. Niklovaná Je minimálně 

střílená, asi 50 výstřelů. Jen občas nošená. Orig. 

kufřík, 2 zásobníky a asi 25 nábojů. Opaskové pouzdro. Koupená 

v lednu 2009. Super stav. Nutný ZP a NP. Cena 10.000,- 

Kč. Kontakt: 12345jt@seznam.cz, tel.: 603 949 558. (4801) 

• PRODÁM staré funkční stolní hodiny spolu s poškozeným 

obrazem krajiny od E. Famíry za pevnou cenu 12 000,- Kč. 

Tel.: 603 330 305. (4802) 

ropa obsahuje 0,002 - 0,0005 % roztok 

pantogematogenu v kombinaci 

s přírodními solemi (mořskou, kamennou). 

Přísady solí posilují specifický 

účinek pantogematogenu, ale 

mají i relaxační a léčivý účinek na 

lidskou psychiku. 

Cena jedné koupele: 480,- Kč. 

(Upozorňujeme, že zásoba pantových 

koupelí, které se podařilo zís - 

kat Sanatoriu Europa, je omezená 

a nabídka platí jen do jejího vyčerpání.) 

EVROPSKÝ DEN 

MELANOMU 

Nepřehlédněte! Sanatorium Europa 

se tradičně připojuje k akci EV- 

ROPSKÝ DEN MELANOMU V ČR, která 

letos připadá na pondělí 14. 

KVĚTNA. Bezplatné vyšetření kož- 

Pod Doubravkou 13 

415 01 Teplice v Čechách 

T43029 

• PRODÁM úplně nový dalekohled, 30 x 60 mm, klasický 

binokulár, černý, s brašnou, Russia, výborný stav, cena jen 

450,- Kč. Mohu zaslat i na dobírku. Tel.: 731 342 476. 

(4803) 

• PRODÁM nový mikroskop, zvětšení 100 x, 400 x, 900 x, 

otočná hlavice se 3. objektivy, světelná optika, bohaté příslušenství, 

s orig. krabicí a návodem, ve 100 % stavu, výborný 

dárek pro děti i dospělé. Cena 800,- Kč. Lze zaslat i 

na dobírku. Tel.: 731 342 476. (4804) 

• PRODÁM filmy na DVD orig. koupené, cena 10,- Kč/ks. 

celkem 130 ks. Horory, Thrillery, jen komplet. Tel.: 608 138 

279. (4805) 

• PRODÁM digitální fotoaparát Sony-DSC-S650. Cena 

500,- Kč. Tel.: 723 376 312. Teplice. (4806) 


ních znamének bude probíhat 

v dermatologické ordinaci Sanatoria 

Europa v době od 9.00 do 13.00 

a od 13.30 do 17 hodin. Upozorňujeme, 

že je třeba předem se objednat! 

(Tel: 603 501 306, 603 501 314, 

417 532 672.) 

Tel.: +420 603 501 306 

Tel.: +420 603 501 314 

Tel.: +420 417 532 672 

Fax: +420 472 742 253 

E-mail: info@sanatoriumeuropa.eu 

www.sanatoriumeuropa.eu

Chceme změnu a prosadíme změnu. 

Jsme národní socialisté. 

V únoru jsme ustavili krajskou organizaci v Ústeckém kraji. 

Jdeme do krajských a senátních voleb. 

Zpracovali jsme program boje proti sociálnímu vyloučení a předložili jej 

do veřejné diskuse (www.nslev21.cz/program). 

Během krátké doby veřejnost seznámíme s programem boje proti nezaměstnanosti 

a pro tvorbu nových pracovních míst. 

Brzy též představíme programy boje proti kriminalitě a pro kvalitní a dostupné zdravotnictví. 

Kdo jsou národní socialisté a kam směřují? 

� Vždy byli a jsou stranou národní a sociální. 

� Jejich nejvýznamnějším představitelem byl v minulosti druhý 

československý prezident Edvard Beneš. 

� V jejich řadách byli stateční lidé jako Milada Horáková. 

� Vždy prosazovali sociální spravedlnost, rovnost, principy 

demokratické a svobodné společnosti. 

� Jejich ideálem je přímá demokracie, kde o stále větším počtu otázek rozhodují 

nikoli politici, ale samotní občané. 

� Smysl společnosti vidí národní socialisté v povznesení 

materiální, duchovní a kulturní úrovně nejširších vrstev lidí. 

� Chtějí ochranu občanů před nespravedlivou 

politikou Nečasovy vlády. 

Přidejte se k nám a změňme to. 

Adresa krajského sekretariátu: 

Bratislavská 1444/10, Ústí nad Labem 

ustecky@nslev21.cz 

www.ustecky.nslev21.cz 

HRDOST. 

TRADICE. 

SPRAVEDLNOST.

HOBBY, AUTO-MOTO 6 

VÝFUKY 

KATALYZÁTORY 

pro všechny typy automobilů 

opravy na počkání 

montáž zdarma 

servis, prodej 

prodej sportovních výfuků 

tažná zařízení 

výroba potrubí za studena s antikorozní úpravou 

SLEVA 

■ Teplice - Trnovany ■ tel.: 417 562 257 % 

■ Thámova 1630 ☞ ■ mobil: 602 181 721 

Otevřeno: Po-Pá 7.00-17.00. So 8.00-13.00 hod. 15 

✂ 

Silniční a odtahová služba 

Tyršova 95, 417 03 Dubí 3, tel. 417 578 088 

Mobil 602 287 065 

www.odtahteplice.cz 

• KOUPÍM staré visací zámky: železné, mosazné s klíčem i 

bez klíče. Hrací stroje na plechové desky, polyfon, xylofon, 

orchestrion, gramofon s troubou a jiné hrací stroje a plechové 

desky, staré plechové hračky na klíček + parní stroje. 

Tel.: 606 957 179, 722 150 816. (4807) 

• SBĚRATEL koupí staré pohlednice, místopis od r. 1890 - 

1930/40. Dále koupím staré hodiny nástěnné, figurální aj. 

a vše od hodin. Děkuji za nabídky, platím stále. Tel.: 606 

957 179, 722 150 816. (4808) 

• PRODÁM sbírku bankovek (350 ks) z celého světa, dále 

výroční poštovní obálky z Afriky. Tel.: 728 042 334. (4809) 

• SHÁNÍM nábytek, hodiny, sošky, zbraně, odznaky, mince, 

známky, knihy, rádia, harmoniky, obrazy, váhy, sklo aj. 

Tel.: 603 230 673. (4810) 

• VYKUPUJI za hotové porcelán, sošky, hodiny, nábytek, 

odznaky, známky, knihy, rádia, harmoniky, obrazy, váhy, 

sklo. Tel.: 775 691 189. (4811) 

• KOUPÍM harmoniky, váhy, mince, mlýnky, hodiny, šperky, 

sošky, obrazy, nábytek, známky, sklo, vláčky, panenky, 

vyznamenání. Tel.: 733 511 224. (4812) 

• PRODÁM nevyužitý kufříkový šicí stroj zn. Lucznik bez 

entlu ve výborném stavu za 500,- Kč. Tel.: 474 550 186 

Most. (4813) 

• PRODÁM 13 ročníků čas. Vlasta 1999 - 2011 a 49 výtisků 

časopisu Plus - starší ročníky, to vše za 500,- Kč. Tel.: 

474 550 186. (4814) 

• KOUPÍM Napoleonské války, výzbroj, výstroj, znaky atd. 

i poškozené, dále obrazy, litografie a jiné k tomuto tématu. 

Tel.: 604 542 128. (4815) 

WWW.CENTRALMOST.CZ 

AUTOSALON 

& 

FASHION 

SHOW 

14.4. 

10-18 HOD. 

2012 

T46017 

na tento inzerát 

T46025 

• KOUPÍM filmy, pohádky ve 3 D na BLU - RAY. Tel.: 725 

065 344. (4816) 

• PŘEVEDU Váš videozáznam VHS, MINI-DV, VIDEO 8, Hi 8, 

Digital 8 atd. na DVD. Tel.: 608 859 039. (4817) 

• PRODÁM pistoli ČZ 75 B, velice zachovalá, jako nová, cena 

10 tis. Kč + převodní poplatky. UL. Tel.: 721 421 207. 

(4818) 

• KOUPÍM časopisy s komiksem, Pop music expres 1968, 

69, Ahoj na sobotu 1992-95, Film a divadlo 1984, 85, Vlasta 

1947-50, Pestrý týden 1926-45, Jas 1933-35, Komár, 

Humoristické listy, Lucerna, Ježek, Nášup, Roháč 1968-95, 

Podvobraz 1994, Zápisník 1970,71, Naše rodina 1976-80, 

Květy 1958, Svět socializmu 1967-73, Potápěč 1966, 67, 

Az magazín 1983, 84, Svět v obrazech 1970,91, Romány 

do kapsy 1936-38 a jiné. Tel.: 606 530 919. (4819) 

• KOUPÍM dětské časopisy, Ohníček roč. 1-18, 41-52, Mateřídouška 

roč. 1-30, Pionýr, Filip, Koule, Kulíšek, Malé noviny, 

Správný kluk, Malý zpravodaj, Jiskry, Srdíčko, Brouček, 

Cvrček, Kvítko 1925-45, Tramp 1929-31, Pionýrské 

noviny 1951-68, ABC 1957-66, Stezka 1970-80, 90-92 a 

jiné. Tel.: 606 530 919. (4820) 

• KOUPÍM vláčky TT HO i šrot děkuji za nabídky. Tel.: 603 

433 908. (4821) 

• PRODÁM vinotéku zn. Fagor, černo-stříbrný design, 

dvouzónová na 46 lahví, dřevěné police, v záruce, úsporná, 

tichá, 100% stav. Cena 6 000,- Kč. Tel.: 777 859 106, ltvrznikova@seznam.cz. 

(4822) 

• PRODÁM sci-fi knihy z let 1970 - 2000, k nahlédnutí v 

trafice naproti Červenému kostelu, Masarykova 103/114, 

MOZAIKA VAŠÍ ZABAVY 

WiFi 

T464051 

✂ 

PNEUBAZAR 

PNEUSERVIS 

TP - ul. Hřbitovní 

areál Horizont 

603 210 483 

Zajímavé ceny pneumatik 

Teplice a nebo seznam zašlu e-mailem. Tel.: 775 873 208, 

ftc21@centrum.cz. (4823) 

• NABÍZÍM sbírku autogramy - podpisy osobností. Podpisy 

jsou na fotografiích, a to velmi levně. 40,-Kč + poštovné 

15,- Kč. Např. M. Rottrová, J. Molavcová, K. Gott, I. Mládek, 

H. Křížková. atd. Celkem asi 80 umělců. Tel.:603 376 

114. (4824) 

• PRODÁM pivní etikety 1 000 ks, nové nepoužité, 60 - 70 

léta. Cena 3,- Kč/ks. Tel.: 605 064 435. (4825) 

• PRODÁM větší část knih - celé 20. století, ne pro antikvariát, 

dále nabízím kuchařky a dětské knížky. Cena dohodou. 

Tel.: 607 281 366. (4826) 

• TĚLESNĚ postižená žena koupí za rozumnou cenu funkční 

kufříkový psací stroj. Tel.: 731 926 360. (4827) 

• PRODÁM starý fotoaparát Praktika včetně blesku. Plně 

funkční. Tel.: 731 881 928. (4828) 

• PRODÁM větší množství časopisu Readers Digest a knihy 

pro zahrádkáře, ruční práce. Cena je dohodou, ne pro 

antikvariát. Tel.: 607 281 366. (4829) 

• PRODÁM: křídlovka Lídl lakovaná s kufříkem, nátrubek 

Giarginelli, ladící klíč na piano. Tel.:604 128 144. (4830) 

• PRODÁM vzduchovku, novou, i s dalekohledem. Cenu 

nabídněte. Tel.: 777 636 161 773 987 888. (4831) 

• PRODÁM knihy Prima vařečka 3 ks, Svět kuchyně 3 ks. 

Pohledy ČSSR 1970 - 1990. Tel.: 774 928 650. (4832) 

• PRODÁM psací stroj, starožitnost. Vhodný na chalupu. 

500,- Kč. Teplice. Tel.: 608 251 245. (4833) 

• PRODÁM časopisy, levně - osobní odběr v Dubí (kvůli váze). 

MYSLIVOST 2010 původní cena 69,90 Kč/ks, COMPU- 

TER 2006 a 2007 PC 99,90/59,90 Kč, Extra PC 2011 PC 

79,90 Kč, Foto Video 2011 PC 89,- Kč. Cenu dohodneme. 

Tel.: 474549 282. (4835) 

www.opravna 

výfuků-rychloservis 

-pneuservis.cz 

LEVNÉ VÝFUKY, OLEJE, ČEPY, 

DESTIČKY A KOTOUČE, PNEU APOD. 

! PROHLÍDKY ZDARMA ! 

! PŘEZOUVÁNÍ PNEU OD 400,- KČ ! 

TP – U PIVOVARU 1 

(vjezd z Nákladní 150 m od „ONA“) 

777 249 446 

SLEVY 

AŽ 15 % 

T46027 

T46018 

• KOUPÍM Harmoniku - Heligonku popř. flašinet. Dále vojenskou 

vzduchovku, různé - popř. perkusní poplašnou pistoli 

pušku, aj. Možno i dýky, bodáky. Stačí i sms ozvu se 

hned. Tel.: 603 335 591. (4836) 

AUTO-MOTO 9 - AUTO-MOTO PRODEJ 

• PRODÁM motorku BABETTA bez papírů, dle dohody prodám 

levně s košíkem a helmou. Tel.: 607 506 003. (4901) 

• PRODÁM 4 ks kompletní kola ALU disk Ronal 7 x 15 + 

pneu Vredestein Sportrac 2 205/65/R15, zkompletované, 

vyvážené, jarní cena 1 990,- Kč za vše. Tel: 728 823 900, 

email hrivnak.petr@seznam.cz. (4902) 

• PRODÁM 2 nepoužité pneu. 3.00 -18 M 9 za 300,- Kč. 

Tel.: 723 154 423. E-mail: v.tyc@seznam.cz. (4916) 


T46037

Vaše cesta na STK 

vede k nám… 

Chystáte se na technickou kontrolu 

nebo měření emisí? 

Hledáte nové, moderní a hlavně dostupné 

„estékáčko“? 

Pak právě pro vás je zde nově otevřená 

stanice technické kontroly v Teplicích - Proseticích, 

pod čerpací stanicí OMV na Pražské! 

Co nabízíme: 

➼ Technické kontroly osobních vozidel, 

dodávek a nákladních vozidel do 3,5 t 

➼ Měření emisí 

➼ Evidenční kontroly 

➼ STK + ME individuálně dovezených 

automobilů ze zahraničí 

➼ Naše služby provádíme bez objednání 

Adresa: STK 35.31 Teplice - Prosetice 

V Lipách 3275 

415 01 Teplice 

Otevírací doba: Po - Pá 7.00 - 18.00 hod. 

Příjem posledního vozidla 30 minut 

před koncem pracovní doby. 

Chcete vědět více? 

Volejte 417 535 386 

T46014

AUTO-MOTO 8 

• PRODÁM Škoda Roomster 1.4, 63 kw + kompletní sada 

zimních pneu, 39 000 km, prov. od 5/2008, el. výbava, ABS, 

klimatizace, 4 x Airbag, super stav. cena 215.000,- Kč. Tel.: 

776 495 506. (4903) 

• PRODÁM 4 ks plechových disků na auto za 3 000,- Kč. 

Rozměr 4,5 x 13. UL. Tel.: 607 800 211, fibigr@centrum.cz. 

(4904) 

• PRODÁM pneu, letní sada 195/65 R15 na Octavii - zánovní 

100% vzorek. Cena 2 500,- Kč. Tel.: 474 523 811, TP. 

(4905) 

• PRODÁM moped Stadion S11, nové pneu, motor po GO, 

nové výplety kol, dělané brzdy, nemá kartičku, cena 12 

000,- Kč. Tel.: 725 719 504. (4906) 

• PRODÁM Babetu 210 dvourychlost., bez dokladů. Motor 

po GO. Jezdí pěkně. Cena 5 000,- Kč. Tel.: 725 719 504. 

(4907) 

• PRODÁM Chrysler Neon 2i, 16V, 98 kw, r.v. 96, sedan, bílá 

met., slušný stav, garáž., el. zrcátka, ABS, 2 x airbag, servo, 

centrál na DO, imob., STK do 4/2012. Jen SMS. Tel.: 728 

661 545 TP. (3908) 

• PRODÁM protipruv. plexi, nefuky, orig. na okna Ford Escort, 

3 dv., na r.v. 95 - 00, 2 ks. Cena 300,- Kč. SMS. TP. Tel.: 

728 661 545. (4909) 

Magie filmové loutky na AniFestu 

v Teplicích a v Duchcově 

(Pokračování ze strany 1) 

také zcela unikátní výstava v Jízdárně 

v Regionálním muzeu Teplice. 

Kolekci originálních loutek, scénářů, 

skic i fotografií připravují kurátoři 

Michaela Mertová z Národního filmového 

archivu a přední český loutkář 

Milan Svatoš. Ten také návštěvníkům 

festivalu představí filmovou 

loutku i prakticky, skrze workshop 

výroby loutky pro animaci. 

A nakonec ještě jedna specialita 

z Duchcova. Tradice s novou technologií 

spojí síly v jedinečném pro- 

• PRODÁM 4 ks letní pneu zn. Good Ear 175/70/13 vzorek 

6 mm. Cena 450,- Kč/ks. 4 ks plechové disky na Peugeot 

175/70/13 rozteč 4 x 75 mm. Cena 200,- Kč/ks. Tel.: 737 

584 030. (4910) 

• PRODÁM na Favorita 135 startér, alternátor a další drobnosti. 

TP. Tel.: 777 608 131. (4911) 

• PRODÁM zánovní nákl. přívěs za os. auto tov. výroby 

Agados - Handy, lož. plocha 1470 - 1095, vel. kola R 13, 

voj do V. Cena 8 700,- Kč. Tel.: 724 619 533. (4912) 

• PRODÁM 1 novou letní pneu Continental 175/65/R-14 

82 T a 2 letní pneu Barum Brillantis 175/65/R-14 82 T, vzorek 

4 mm. Cena 800,- Kč. Tel.: 724 619 533. (4913) 

• PRODÁM VW Bora 1,9 TDI, 85 kw, combi, TZ, Euro 3, nová 

TK, zimní kola, r.v. 1999, max. výbava, cena: 85 000,- 

Kč. Tel.: 606 201 271. (4914) 

• PRODÁM Renault Megan Combi, 1,6i, 16 V, r. 2003, 97 

000 km, nehavarované, pěkné. Cena 59 000,- Kč. Tel.: 722 

002 014. (4915) 

• DARUJI Škoda Favorit za přepis nebo odhlášení. Tel.: 737 

304 576. (4919) 

• PRODÁM motorku Honda CBR 1 000 F, r.v. 91, červenomodro-bílá. 

Málo jetá, v orig. Stavu. Cena dohodou. Tel.: 

775 742 016 - večer. (4920) 

jektu nazvaném „Laputoidy“. Videoinstalace 

mladých českých výtvarníků 

Jana Šrámka a Martina Búřila se 

inspiruje motivy z historie duchcovského 

zámku a proměn okolní krajiny. 

Zkrátka AniFest přichystal i letos 

pro každého něco. Akreditovat se 

můžete na webových stránkách 

www.anifest.cz, kde také najdete 

online katalog s kompletním přehledem 

filmového a nefilmového 

programu. Tak vybírejte, už se to blíží! 

Marie Heřmanová 

Parkování TIR, nákladní doprava 

(dlouhodobě i krátkodobě) 

Strážní služba NONSTOP, WC, SPRCHY 

Areál Dukla - Újezdeček 

PRONÁJEM: 10x PARKOVACÍCH MÍST 

• PRODÁM kompletní výbavu na čtyřkolku zn. GPI vel. XXL 

+ přilba, jako nové, 3 x použité. Cena dohodou. Tel.: 728 

762 036. (4923) 

• PRODÁM Honda Civic, STK 6. 2013 r.v 1993 eko zaplaceno, 

nové zimní pneu, posilovač řízení, najeto 135 000 km, 

denně v provozu, motor někdy škubne - nevím, čím to je, 

kosmetické vady. Více info tel.: 723 873 456. (4918) 

• NABÍZÍM starší pneu - zachovalé na disku 8,25 x 15 - 5 

ks, 6,50 x 15 - 1 ks, 10 x 15 - 1 ks,7,50 x 20 - 1 ks. Dohoda, 

nízká cena. Tel.: 604 912 404. (4924) 

• PRODÁM os. vůz Ford Escort, modrá metal., najeto 120 

Tel. 777 745 916 T463046 

000 km, rádio stř. okno, letní gumy + zimní s disky kol., 

nutné opravy prahů, vodní pumpy. Vůz má doklady, prošlá 

STK a emise. Možnost prodeje i na náhr. díly. Pouze vcelku. 

Cena dohodou. Při rychlém jednání sleva. Tel.: 723 974 038. 

(4925) 

• PRODÁM bourané Mondeo Combi na předek, r. 95, stk 

6/13, pojízdné, cena dohodou. Tel.: 732 746287. (4927) 

• PRODÁM Felicii 1,3, r.v. 96, nová STK, najeto 127 000 km. 

Letní i zimní pneu. Modrá barva. Cena 12000,- Kč. Bílina. 

Tel.: 725 719 504. (4928) 


ANONYMNÍ HODNOCENÍ 

PROVOZOVNY 

A ZAMĚSTNANCŮ 

Kontakt: modemetr@gmail.com 

Tel.: 720 503 530

TIPY NA VÝLET 9 

Hrad a zámek Frýdlant 

Rozsáhlý objekt, který je obehnaný mohutným opevněním, se skládá z bývalého gotického hradu z první poloviny 

13. Století, z renesančního zámku s kaplí a kastelánským křídlem z 19. Století. V letech 1622 – 1634 

byl Frýdlat ve vlastnictví generála císařských armád, Albrechta z Valdštejna, vévody Valdštějnského. Hrad je 

již od roku 1801 jako nejstarší hradní muzeum ve střední Evropě zpřístupněn veřejnosti. Současná výstava 

v historickém muzeu návštěvníkům jako vzpomínku na Albrechta z Valdštejna představuje bohatou sbírku 

zbraní, rodovou galerii, kancelář vrchnosty, sbírku 

dýmek a bohatě zdobené zámecké pokoje. 

Součástí prohlídky je návštěva dětského pokoje, 

koupelny, pokoje pro hosty a zámecké 

kuchyně. Prohlídka trvá přibližně 

90 – 120 minut. 

Správa budovy 

státního zámku Frýdlant 

Zámecká 4001, 464 01 Frýdlant 

email: frydlant@liberec.npu.cz 

tel.: +420 482 312 130 

fax: +420 482 311 62 

www.zamek-frydlant.cz 

GRABŠTEJN 

(Grafenstein) 

Bližší informace 

(prohlídky mimo návštěvní hodiny, 

kulturní akce, soukromé oslavy 

nebo svatby) na: 

www.grabstejn.cz 

tel.: +420 482 724 301 

E-mail: grabstej@liberec.npu.cz 

Výlet do Renesance 

Na příkrém vršku se v údolí řeky Lužická Nisa se mezi saskou Žitavou a severočeským 

Libercem již 800 let tyčí hrad Grabštejn. Původní nedobytný hrad založený 

pány z Dohmy byl v 16. století přestavěn na renesanční zámek. V poválečné 

době byl poškozen, dnes díky mezinárodní spolupráci prošel nákladnou 

renovací a byl zpřístupněn veřejnosti. Přístupná je řada sbírek, staré sklepní prostory 

s výstavami, věž a unikátní kaple sv. Barbory. Od dubna do konce října je 

otevřeno denně, kromě pondělí, od 9.00. Poslední prohlídka začíná v 16.30 hod. 

Zámek Libochovice 

• Raně barokní 

zámek 

• Rodiště 

Jana Evangelisty 

Purkyně 

a jeho expozice 

• Expozice porcelánu, 

zámecká zahrada 

a skleníky 

www.zamek-libochovice.cz 

420 416 591 611 • zamek.libochovice@usti.npu.cz 

Dubnové pranostiky 

• Dubnové počasí nevyslovíš. 

• V dubnovém počasí se zrcadlí zima, jaro i léto. 

• Duben je napůl březen a napůl květen. 

• Aprílové počasí je nad ženu vrtkavější. 

• Přestože duben často sípá a větrem duje, teplé dny již přislibuje. 

• V dubnu svrchu hřeje, od spodu mrazí. 

• Zpívá-li pěnice na sv. Tiburcia a Valeriána (14. 4.), víno se pěkné ukáže. 

• Svatý Rudolf (17. 4.) otvírá dveře i okna. 

• Potí-li se Domicilla (20. 4.), bude Marek (25. 4.) chodit v kožiše. 

• O svatém Anselmě (21. 4.), semeno do země. 

• Bouřky před Vojtěchem (23. 4.) - deště o žních. 

• Na svatého Jiří (24. 4.) nezašlápnou trávu ani čtyři. 

• Na svatého Marka (25. 4.), ozimina je již velká. 

• Hřmění mezi Markem (25. 4.) a Vitalem (28. 4.) značí úrodný rok. 

• Na Petra mučedníka (29. 4.) je dobře vysazovat zelí na pole. (Př) 

FINANČNÍ PORADNA 

Pro všechny, kteří chtějí vědět víc o tom, jak se svými penězi 

hospodařit, jak řešit problémovou finanční situaci nebo jak 

své peníze zhodnotit. 

Na dotazy odpovídá Václav Šafář 

Vedoucí obchodního zastoupení 

společnosti Kapitol 

Kancelář Teplice, 28.října 889/32 

www.kapitol.cz 

Ve světě je zvykem šetřit si tzv. "na stáří". Je mi 45 let a také bych si chtěla 

naspořit a užívat si peníze v důchodu. Co byste mi poradili a není už pozdě 

např. na penzijní připojištění? 

Na takto všeobecnou otázku všeobecná odpověď. Doporučuji penzijní připojištění, 

to je v současnosti pro 45ti letého klienta nejlepší a nejbezpečnější volba. 

Sjednáte-li si penzijní připojištění za 1500,- Kč měsíčně, máte zajištěnu max. daňovou 

úlevu (1800,- čistého za rok) a dalších 1800,- Kč ročně na státních příspěvcích (150,- 

Kč měsíčně letos, 230,- Kč od r.2013). A jestli není pozdě? Budete-li 1500,- ukládat 

od 45ti do 63 let, vytvoříte si rezervu na stáří cca přes 400 000,-, je na vlastním 

zvážení, zda tato suma pomůže nebo jak s ní naložíte (mimo jiné lze 400 tis. použít 

na nákup bytu za účelem pronájmu apod.). Mimochodem do konce roku 2012 je 

poslední možnost sjednat penzijní připojištění za stávajících podmínek, které jsou 

lepší než podmínky od r. 2013. 

Slyšel jsem, že pojišťovny automaticky nevyhledávají příjemce pojistky 

v případě úmrtí pojistníka, je to pravda? 

Ano, v případě úmrtí pojistníka (ten, kdo si sjednal pojistku) pojišťovny automaticky 

nehledají obmyšlenou osobu (ten, kdo je oprávněn inkasovat pojistné plnění) 

uvedenou v pojistné smlouvě. Pojistník má po sjednání pojistné smlouvu informovat 

ty, které uvedl jako obmyšlené osoby. Pokud pojistník je zároveň také pojištěný 

a obmyšlené osoby neinformuje nebo nechce informovat, tak je pojistné plnění 

vyplaceno dle zákona o pojistné smlouvě č.37/2004 Sb. v pořadí: manžel pojistníka, 

není-li manžel tak děti, nejsou-li děti náleží pojistné plnění rodičům pojistníka atd. 

Jak probíhá schůzka se zástupcem Kapitolu, když bych potřebovala poradit ve 

finanční tísni? 

Upřímně: v případě, že řešíte finanční tíseň, tak je většinou na udělování rad pozdě. 

Na úvodní schůzce však vždy zjišťujeme Vaše příjmy a výdaje a na výdajové straně 

lze díky dobrým radám uspořit velice slušnou částku, která však „neřeší“ klientovu 

finanční tíseň, která je způsobena např. několika úvěry. 

Co se víc vyplatí, vzít si auto na úvěr nebo na leasing? 

V případě, že nepodnikáte, tak si automobil na úvěr neberte. Ne vážně, když už se 

chcete zadlužit kvůli pořízení auta a zvážili jste možnost si na něj např. přivydělat 

mimo své zaměstnání, tak dejte před leasingem přednost úvěru. V případě, že 

podnikáte, tak možnosti projednejte se svým účetním nebo daňovým poradcem. 

Mohu dostat jako invalidní důchodce půjčku? 

Ano invalidní důchodce může dostat úvěr, jeho příjem ve formě důchodu většina 

bank posuzuje jako uznatelný příjem. 

Na Vaše dotazy se, spolu s našimi specialisty na finance, těšíme na 

e-mailové adrese poradna@iregio.cz nebo je lze zasílat poštou na adresu 

redakce: Měsíčník REGIO, U Císařských lázní 7, 415 01 Teplice.

SVS v roce 2012: 

Obnova majetku a investice 

v oblasti výroby pitné vody 

Rok 2012 bude v celém regionu SVS z hlediska investic v mnohém odlišný od let předchozích. Po vstupu ČR 

do EU investice do staveb vyvolaných novou přísnější legislativou v oblasti čištění odpadních vod v městech 

a obcích nad 2 000 obyvatel odčerpávaly cca 2/3 ročního rozpočtu. Celkově tyto 

investice v období 2005 - 2010 představovaly v regionu SVS 4,6 miliardy korun. Šlo 

celkem o 24 opatření na čistírnách a 50 na kanalizaci: rekonstrukce čistíren 

odpadních vod (ČOV), dostavby kanalizačních systémů, odstraňování 

nevyhovujících kanalizačních výustí. Konkrétně v Ústeckém kraji SVS od vstupu 

České republiky do EU v oblasti čištění odpadních vod uskutečnila dva rozsáhlé 

sdružené projekty: Podkrušnohoří (2004-2006) a Dolní Labe (2006-2008) a řadu 

významných samostatných staveb (rekonstrukce ČOV Varnsdorf, výstavba nové ČOV Litvínov aj.). V oblasti čištění 

odpadních vod SVS v zájmu svých akcionářů - měst a obcí - splnila úkol, ke kterému se původně zavázal stát. 

V roce 2012 je naplánován celkový objem prostředků 

na investice SVS ve výši 1,18 miliardy korun. Tato 

částka se rozdělí v poměru: Přibližně 40% půjde na 

strategické, legislativou vyvolané investice a 60% je 

určeno na obnovu stávajícího majetku společnosti. 

SVS má povinnost naplnit požadavky stále se zpřísňující 

legislativy vedle oblasti čištění odpadních vod 

rovněž v oblasti výroby pitné vody. Navíc se vodárenská 

zařízení musí vypořádat s kvalitou vstupní suroviny 

pro výrobu pitné vody – surové vody. Zatímco cena 

nakupované surové vody pravidelně roste, její 

kvalita se dlouhodobě zhoršuje. Vodárenské firmy 

v ČR tak platí za surovou vodu, aniž by měly garanci 

její kvality. Znamená to, že SVS musí úpravny vody 

vybavovat stále výkonnějšími technologiemi a dalšími 

filtračními stupni. Na velkých i menších úpravnách 

vody probíhají rekonstrukce a doplnění techno- 

SVS do konce roku dokončí strategickou investici v oblasti výroby 

pitné vody - rekonstrukci úpravny vody Jirkov. Jde o největší letošní 

stavbu SVS, která probíhá za úplné odstávky úpravny. Výpadek její 

produkce pitné vody je v rámci Severočeské vodárenské soustavy po 

dobu rekonstrukce hrazen zvýšením výkonu jiných zdrojů. 

logií. V Ústeckém kraji rekonstrukcí procházejí 

úpravny vody Jirkov (celková rekonstrukce) a III. 

Mlýn (1. etapa rekonstrukce – kalové hospodářství), 

v přípravě je rekonstrukce úpravny Meziboří. 

Zvýšenou pozornost bude SVS letos věnovat také obnově 

stávajícího majetku společnosti, což jí jako vlastnické 

společnosti ukládá schválený Plán financování 

obnovy vodovodů a kanalizací. Přesouvání investičních 

aktivit SVS do oblasti obnovy majetku je evidentní: 

např. pro okres Ústí nad Labem je na letošní 

rok naplánováno 13 staveb v oblasti obnovy majetku 

za celkem 57,8 mil. Kč, zato v oblasti strategických 

(legislativou vyvolaných) investic 3 stavby v objemu 

13,8 mil. Kč. Na Teplicku je tento poměr ještě výraz - 

nější: 20 staveb v objemu 85,7 mil. Kč v rámci obnovy 

proti 2 stavbám za 7,9 mil. Kč z kategorie strategických 

investic (všechny ceny uváděny bez DPH). 

Severočeská vodárenská společnost a. s. (SVS) působí na trhu v oblasti výstavby vodohospodářské 

infrastruktury již devatenáct let. Zajišťuje pro své akcionáře - severočeská města a obce - náležitý rozvoj 

a obnovu majetku. V současnosti jsou veškeré akcie SVS v držení 458 severočeských měst a obcí. SVS patří 

k největším vlastnickým vodárenským společnostem v Čechách, protože její region pokrývá Ústecký kraj 

a podstatnou část Libereckého kraje. Na území o rozloze téměř 7000 km 2 , tedy 9 % plochy státu, kde žije přes 

1,1 milionu obyvatel, je vlastníkem více než 8600 km vodovodů, 3700 km kanalizací, 51 úpraven vody a 205 

čistíren odpadních vod. SVS svá zařízení na rozvod a úpravu vody pronajímá provozní společnosti - 

Severočeským vodovodům a kanalizacím. 

Předáním staveniště 2. 4. 2012 byla zahájena 1. etapa rekonstrukce 

úpravny vody III. Mlýn, dle schváleného harmonogramu má být 

dokončena do 31. 10. 2012. Po dokončení stavby bude následovat 

roční zkušební provoz. Tato stavba vyřeší kalové hospodářství úpravny 

vody.

AUTO-MOTO, SEZNÁMENÍ, ZVÍŘECTVO 11 

• PRODÁM součástky na Wrtburga: prahy,brzdové čelisti, 

kulové čepy, přerušovače, zapalování a jiné věci. Cena dohodou. 

TP. Tel.: 603 319 421. (4929) 

• PRODÁM Ford Escort Combi 1,6 L, r. v.1998, spolehlivý, 

udržovaný, EM + TK do 5/13. Cena dohodou. Tel.: 604 221 

599, TP. (4930) 

AUTO-MOTO 10 - AUTO-MOTO KOUPĚ KOUPĚ 

• KOUPÍM Váš automobil, možno i nepojízdný, bouraný, 

dodávkový, služební, převod a odvoz zajistím. Tel.: 721 811 

118. (41001) 

• KOUPÍM - Jakýkoliv starý Motocykl, moped - Jawa - ČZ 

- Velorex různé značky a typy. Před renovací i nekompletní 

nebo jen ND - příslušenství vozík Páv dále starý stabilní 

motor - stabilák, vozík pohon strojů - různé. Nabídněte po 

SMS - ozvu se - ihned. Tel.: 603 335 591. (41002) 

• KOUPÍM transportér VW, kratší verzi, 3 sedačky, počet 

ujetých km musí sedět. Tel.: 607 843 383. (41003) 

• KOUPÍM veterán z 50 - 60 let. Jawa 350 Sport, Jawa 634, 

zajímavé auto nebo vyměním za auto v ceně 25 tis. Kč s TP. 

Tel.: 606 201 271. (41004) 

SEZNÁMENÍ 18 - SEZNÁMENÍ 

ZVÍŘECTVO21 

- ZVÍŘECTVO 

• ZRALÝ muž hledá dívku nebo ženu s většími prsy na obč. 

sex. Jen nezadanou a s vlastním zázemím. Uvítám dlouhodobý 

vztah. (41801) 

• ZATÍM k přátelství a kamarádství hledám obyč. pohlednou 

štíhlou a dlouhovlasou ženu. Věk nerozhoduje. Čas 

ukáže co bude dál. Já 58/178/80,nezadaný, pohledný. Fotka 

potěší. Zajdeme na kávu? (41802) 

• RÁD poznám mladou a drobnou cizinku s malými prsy k 

občasným schůzkám. Nejlépe Asiatku, mulatku, Rusku, 

Ukrajinku, Polku, Romku. Jsem muž vletech-rozvedený, 

nekuřák, s knírem. Najdu? (41803) 

• KTERÝ muž by mne bral s sebou na dovolenou. Zatím 

cestuji sama. (41804) 

• VELKÝ mazel 56letý, hledá přítelkyni se soukr. pro krásné, 

upřímné citové něžnosti. Trvalé schůzky. (41805) 

• VŮNĚ jara je už cítit ve vzduchu, pojďme spolu vstoupit 

do všeho co nabízí. Vy nekuřák kolem 68 až 72 roků, vyš. 

postavy, nezadaný s vlastním zázemím. Jsem nekuřačka. 

(41806) 

Tajemství sedmi ještěrek 

vzniklo v Teplicích 

Teplice - To lze bez nadsázky říct 

o detektivce, která se v nejbližších 

dnech objeví na pultech knihkupectví. 

Z Teplic pochází nejen autorka 

Veronika Černucká, ale i fotograf 

Ladislav Pejchar a „dívka z obálky“ 

Emma Kazdová. Pejchar 

i Kazdová studují 

na gymnáziu a focení 

obálky je pro ně 

první práce tohoto 

druhu. 

Zajímá vás, jak 

obálka ke knížce vzniká? 

Poměrně jednoduše. 

Autorka se obrátí 

na svého bývalého 

studenta, který 

má zkušenosti s focením 

a předestře mu 

několik nápadů. Důležité 

totiž je, aby fotka korespondovala 

s obsahem detektivního románu. 

Fotograf sežene modelku 

a pořídí na dvacet různých fotek. Na 

některých jsou detaily obličeje, na jiných 

celá postava. Pak fotky putují 

do brněnského nakladatelství Moba, 

kde tříčlenná komise vybírá 

a schvaluje fotky na titulní stránky 

knih. 

„Tato fotka byla schválená téměř 

ihned, komise nijak dlouho nevybírala. 

Nejvíc se líbila proto, že je tu zá- 

• ROZVEDENÁ SŠ, 37 r. /172 z Teplic se 2 malými kluky hledá 

přítele k vážnému seznámení. (41807) 

• MUŽ 45/174 hl. ženu, může být i bez domova, která pomůže 

mě a které pomůžu já. Do 40 let. (41808) 

• SVOBODNÁ a bezdětná žena hledá spolehlivého a charakterního 

partnera, vyšší postavy, kolem 50 let. Může být 

i cizinec. (41809) 

Andreas 57/1,80 m hledá ženu 

se zájmem o domácnost a rodinu 

(možno s dítětem) mezi 50 – 60 lety. 

Pocházím z oblasti Meißen a těším se 

četné odpovědi. 

Tel: 0049 35245-70889. 

Zdvořile se loučí Andreas. 

• MUŽ 60/183 hledá štíhlou až plnoštíhlou přítelkyni, hodnou 

a příjemnou, kolem 55 let. TP a okolí. Pošli č. tel., budu 

se těšit. (41810) 

• HLEDÁM kamarádku která nemá s kým občas zajít na 

kávu nebo zajet k moři. Jsem z Teplic. Štíhlá SŠ nad 60 Let 

(normální). Tel.: 728 949 777. (41811) 

• NAJDU pána kolem 70 let, který by se mnou trávil hezké 

chvíle? (41812) 

• PRODÁM Kavalír King Charles Spaniel - štěňátka ihned k 

odběru. Kompletní servis zajištěn. Nezávazná návštěva vítána. 

Jsme z Duchcova. Tel: 417 835 464. (42101) 

PSÍ SALONEK DOMINY 

STŘÍHÁNÍ A ÚPRAVA PEJSKŮ 

Dubská 33/17, Dubí 2 

606 255 613 T43048 

• HLEDÁ SE černý kocourek. Ztratil se v Teplicích Šanov II. 

Na bříšku pod pupíkem má bílou skvrnu a obě ouška mírně 

natržená. Poctivého nálezce prosím o vrácení. Děkuji za 

jakoukoliv zprávu. Tel.: 474 542 264 Tp. (42102) 

• KOUPÍM slepice nosnice 3 - 4 kusy. TP. Tel.: 728 650 727. 

(42103) 


běr na detail a Emma se tváří vyděšeně 

a překvapeně,“ přiblížila Veronika 

Černucká, která přiznává, že 

ona preferovala o něco romantičtější 

fotku: „Na ní ležela Emma v trávě 

a v rozpuštěných vlasech měla zelené 

lístky a květy. Obsahově 

to korespondovalo, 

ale usmívala 

se a to prý není pro 

detektivku vhodné.“ 

Následně se fotky 

ujal grafik z Moby 

a zasadil ji do zeleného 

kabátku, který mají 

všechny knížky 

z edice Původní česká 

detektivka. 

„Poměrně vtipné 

je, že Emma stále netuší, 

jakou postavu 

ztvárňuje. Ano, je malířka, proto ta 

paleta, ale ona neví, zda se z ní náhodou 

nevyklube oběť nebo vrah. 

Možná bude hodně překvapená,“ 

uzavírá Veronika Černucká se smíchem. 

Tajemství sedmi ještěrek je autorčina 

druhá knížka. Jde o detektivní 

román z Čech, v němž vystupuje 

majitelka soukromé detektivní 

agentury Tara. Knížka vyhrála druhé 

místo v celostátní soutěži O poklad 

byzantského kupce. (red)

ZVÍŘECTVO, RŮZNÉ 12 

• FORPES - OS psích páníčků s názorem, že chvíle strávené 

s pejskem mají být pro všechny zábavou. A tak přinášíme 

zábavné cvičení se psy, které se kromě školky pro štěňátka, 

kurzů základní poslušnosti, kynologického výcviku 

a sportovní kynologie zaměřuje i na ostatní psí sporty jako 

je agility, flyball, frisbee, kroužek pro děti a další. Pokud 

máte stejný názor a chcete Vašeho pejska nějak zaměstnat, 

tak Vás rádi poznáme. Další nfo na www.forpes.cz 

E-mail: kozarova.vladka@seznam.cz. (42104) 

• KOUPÍM čerstvě odstavené štěně NO Rex bez PP. Do dobrých 

rukou jako náhradu za uhynulého rod. přítele. E-mail: 

44Jann@seznam.cz. (42105) 

• KOUPÍM suchozemskou želvičku pro vnuka. Cena ? Tel.: 

732 916 950. (42106) 

• PRODÁM 5-ti měs. štěně knírače velkého černého s PP. 

Vhodné na výcvik, chov i výstavy. Plně očkované, odčervené, 

socializované. Volné 2 fenky a 1 pejsek. Odchované 

v rodině. Odběr ihned. Více na www.usurper.eu, tel.: 604 

409 616. (42107) 

• PRODÁM bílého mluvícího papouška Kakadu, st. 2,5 roku, 

je mazlivý. Tel.: 721 886 251. (42108) 

RŮZNÉ 

22 - RŮZNÉ 

• ZVU VŠECHNY kdo se chtějí skvěle pobavit, do klubovny 

Svazu zdravotně postižených v Teplicích -Proseticích. Začínáme 

od září. Nabízíme: Výtvarná dílna, sportovní aktivity, 

společenské hry, výlety do okolí. Další aktivity podle zájmu 

a možností. Kontakt: mudrovka@centrum.cz, tel.: 

608678 735. (42201) 

• KOUPÍM nářadí do dílny na stavební činnost, svářečky 

co 2, brusky, vrtačky, vibr. pech, míchačku,lešení, ohýbačku 

atd. Nabídněte na tel.: 721 811 118. (42202) 

• PRODÁM zahrádkářské časopisy kus 5,- Kč a knihy dohodou, 

2 lahve propan. s dvou plotýnkovým vařičem 350,- 

Kč. Tel.: 728 245 398. (42203) 

• PRODÁM šlapací ponořovací stroj LADA, nutný odvoz, 

cena 500,- Kč. Tel.: 721 653 424. (42204) 

• NABÍZÍM doučování pro žáky základní školy: matematika, 

fyzika, anglický jazyk. Angličtina i pro dospělé. Tel.: 737 

860 261. (42205) 

• PRODÁM skoro nové kolo Red Fox Haggard. Kola 26', 18 

rychlostí (Shimano Equipment) za 2 200,- Kč. Helma jako 

dárek. Koupila jsem kolo za 3 000,- Kč helmu za 200,- Kč 

používán 2 krát. Pište prosím na tdkir@seznam.cz. (42207) 

• PRODÁM kachlová kamna, velmi pěkná. Cena 30 tis. 

Kč/ks. Rozebrání si zajistí kupující vč. vlastního odvozu. TP. 

Tel.: 606 316 150. (42208) 

• KOUPÍM vybavení dílny - kovadlinu 80 kg a více do cca 

TEPLICE, 28. října 856/27 (vedle VZP pojišťovny směrem k vlakovému nádraží) 

Tel.: 417 532 250 • E-mail: teplice@alfaokna.cz 

2 tis. Kč, dále kovářskou probíjecí desku, svářečku KS nebo 

Triodyn cca do 4 tis. Kč. Menší soustruh aj. Nabídněte - stačí 

SMS ozvu se hned. Tel.: 603 335 591. (42209) 

• PRODÁM posilovací stroj NEW ROCKET ze zdravotních 

důvodů. Původní cena 500,- Kč. Cana - nabídněte prosím. 

Tel.: 608 965 554. (42210) 

• PRODÁM 3 x použité pánské in-line brusle Evo-Action č. 

43, ze zdravotních důvodů. Cena 800,- Kč, původní cena 1 

600,- Kč. Tel.: 608 965 554. (42211) 

• PRODÁM demižony - 1 x 50 l, 1 x 15 l, 5 x 5 l za 500,- Kč. 

Tel.: 723 154 423. E-mail: v.tyc@seznam.cz. (42206) 

• HLEDÁ SE černý kocourek. Ztratil se v Teplicích Šanov II. 

13.–14. 4. 2012 

DŮM KULTURY 

A GOTICKÝ HRAD 

Litoměřice 

www.ortopedicke-centrum.cz 

Akce je s podporou Vina�ského fondu �R. 

Na bříšku pod pupíkem má bílou skvrnu a obě ouška mírně 

natržená. Poctivého nálezce prosím o vrácení. Děkuji za 

jakoukoliv zprávu. Tel.: 474 542 264 Tp. (42212) 

• MEGA SRAZ žáků a učitelů školy Maxe Švabinského (Klecandova) 

v Teplicích - 21. duben 2012. Bude zajištěn Den 

otevřených dveří (9:00, 11:00 a 13:00) - společné foto pro 

zájemce, pokračování v sálu restaurace "U Pramene" v Řetenicích 

- slavnostní zahájení v 15:30 a pak zábava dle zájmu 

zúčastněných. E-mail: 57janicka@seznam.cz. (42213) 

• PRODÁM nové péřové polštáře (z Moravy), skříňový šlapací 

šicí stroj Minerva, automatickou pračku Tatramat 241 

s vrchním otvíráním, vánoční a velikonoční ubrusy, kraj- 

T435022 

kové a vyšívané ubrousky. Tel.: 417 565 202 odpoledne. 

(42214) 

• DOUČÍM němčinu - školáky, studenty, dospělé. Cena dohodou. 

Tel.: 722 616 574, lucia.kubackova@email.cz. 

(42215) 

• PRODÁM 2 ks radiátory plechové dl. 180 cm a 2 stojací 50 

cm (1 je litina), dále uzávěr k radiátoru, ventily a kovové 

potrubí. Levně. Tel.: 722 226 802, UL. (42216) 

• KDO může darovat starší počítač, televizi nebo jiné hry 

pro 10 letého syna. Jsem samoživitel. Děkuji. UL. Tel.: 607 

437 815. (42217) 


PROGRAM VÝSTAVY - Vinařské Litoměřice 2012 - Dům kultury a gotický hrad LITOMĚŘICE 

Pátek 

13. 4. 2012 

Sobota 

14. 4. 2012 

10:00 - zahájení prvního dne výstavy 

15:00 - slavnostní zahájení jubilejního X. ročníku Vinařské Litoměřice 2012 

17:00 - slavnostní ceremoniál (předání ocenění výstavy) 

19:00 - ukončení prvního dne výstavy 

10:00 - zahájení druhého dne výstavy 

10:00 - 19:00 po celý den probíhá doprovodný program “Víno a pokrmy” 

14:00 - 16:00 seminář “Víno a zdraví” probíhá na velkém sále gotického hradu 

19:00 - ukončení druhého dne výstavy 

Po oba dva dny hraje cimbálová muzika Slovácko ml. s Jožkou Šmukařem. 

Pořadatel si vyhrazuje právo na změny v programu soutěže a výstavy. 

GENERÁLNÍ PARTNER HLAVNÍ PARTNEŘI 

HLAVNÍ MEDIÁLNÍ PARTNER VÝZNAMNÍ PARTNEŘI 

VSTUPNÉ - pátek - 350 Kč, sobota - 250 Kč (vstupné včetně degustační skleničky) 

ODBORNÝ SEMINÁŘ VÍNO A ZDRAVÍ - 14. 4. 2012 od 14.00–16.00 hod. velký sál gotického hradu 

Přednášející: 

Prof. MUDr. Milan Šamánek, DrSc. – Praha 

Prof. MUDr. Jan Žaloudík,CSc. – Brno 

Prof. MUDr. Richard Rokyta, DrSc. – Praha 

Doc. MUDr. Radim Uzel, CSc. – Praha 

Ing. Antonín Králíček – MZe, Praha 

POŘADATEL VÝSTAVY, ODBORNÉHO SEMINÁŘE A SOUTĚŽE 

ORTOPEDICKÉ CENTRUM s. r. o. Ředitel výstavy - MUDr. Pavel Kacerovský 

Střekovské nábřeží 51 Petr Vaňkát tel.: 739 630 748 

400 03 Ústí nad Labem Marie Vaňkátová tel.: 603 870 041 

Tel./fax: 475 534 077 

www.ortopedicke-centrum.cz 

e-mail: vankat@ortopedicke-centrum.cz 

Firma zapsána v obchodním rejstříku vedeném u Krajského soudu v Ústí nad Labem v oddílu C, vložce 16205.

ČTENÍ TEPLICKÉ PROMĚNY 13 

Původní rybník Anger v Trnovanech upravila trnovanská obec v roce 1922 na koupaliště. 

Na něm byla oddělena část pro plavání a pro jízdu na loďkách. Snímek byl pořízen roku 

1930. 

Loď ky na teplických rybnících 

Teplice řeku nemají, takže o lodní 

dopravě mohly vždy jen snít. Na 

území dnešního města, kam spadá 

též čtvrť - kdysi samostatné Trnovany, 

se však nacházelo několik 

rybníků, které se využívaly 

nejen k chovu ryb, ke koupání 

a plavání, ale zároveň také 

k rekreaci ve formě jízdách na 

lodičkách. 

K tradičním projížďkám teplických 

šlechticů, lázeňských 

hostů, ale i další honorace z řad 

milovníků romantické plavby 

po vodě sloužil Horní rybník 

v Zámecké zahradě. Ve starých 

dobách pořádala knížecí rodi- 

na na Horním rybníku večerní 

vyjížďky na gondolách, na kterých 

hudebníci hráli Mozartovy 

i jiné klasicistní melodie. Při 

okraji rybníku stával později 

rovněž dřevěný secesní pavilon, který 

v zimě sloužil bruslařům a přes léto 

zase jako přístaviště loděk. K jeho 

Loďky dříve též brázdily Mlýnský rybník za budovami Nového mlýna v Trnovanech, kde 

má dnes sídlo společnost teplické MHD. Snímek vznikl roku 1910. 

www.sdas.cz 

zbourání došlo koncem třicátých let 

20. století, krátce před druhou světovou 

válkou. Veslování a projížďky 

Kresba akademického malíře Zdeňka Veselého zachytila 

malé přístaviště, které kdysi sloužilo loďkám na 

Horním rybníku v Zámecké zahradě. Dřevěná stavba 

přetrvala až do dnešních časů. 

na rybníku se však provozovaly ještě 

také krátce po roce 1945. Loďkám 

zde však sloužila i další dřevěná 

Horní rybník v Zámecké zahradě s přístavištěm loděk a můstkem k ostrůvku kněžny Elisalex 

na konci 19. století. 

stavba - tzv. malé přístaviště, které 

přečkalo až do dnešních časů. 

Čtyři rybníky se pak rovněž nacházely 

v někdejších starých 

Trnovanech a také tyto vodní 

hladiny občas čeřily loďky. Bylo 

tomu tak i na Angeru, který 

nechala trnovanská obec v roce 

1922 upravit na koupaliště. 

Na tomto koupališti pak sloužila 

oddělená část pro plavání 

a další právě pro jízdu na loďkách. 

Lodičky se často objevovaly 

i na dalším z rybníků, 

kterému se říkalo Königlteich 

(Královský rybník). Ten tehdy 

zasahoval směrem od výcho- 

du až k dnešní ulici U červeného 

kostela. V devadesátých 

letech 19. století se už jednalo 

o vůbec první trnovanskou 

plovárnu s restaurací. Po roce 

1900 byl však rybník vysušen, přičemž 

jeho plocha se zčásti zastavěla 

a částečně přeměnila v park. 

Dnes se jedná o prostory Smetanova 

náměstí. 

Jeden z dalších rybníků měl své 

stanoviště za budovami Nového 

mlýna, nedaleko komunikace Emílie 

Dvořákové a proto se mu říkalo 

Mlýnský rybník. Z něho se též brala 

voda do knížecího pivovaru v Trnovanech 

ještě dříve, než bylo postaveno 

potrubí přivádějící čistou pramenitou 

vodu z hor. Provoz ve mlýně 

byl zrušen po roce 1886. Po rybníku 

se dalo jezdit na loďkách ještě 

před první světovou válkou a právě 

tak tady sloužila plavecká škola. 

V těchto prostorách - jak v bývalém 

Novém mlýně, tak i nad ním, dnes 

sídlí Veolia Transport Teplice s.r.o. 

Dávno odtud zmizela plavecká škola 

i loďky, přičemž rybník se změnil 

v rybníček skromných rozměrů. V jeho 

blízkosti dnes spatříte především 

parkující vozidla MHD, tedy autobusy 

a trolejbusy. 

Pavel Kovář 

Na místě dnešního Smetanova náměstí v Trnovanech se kdysi rozprostíral rybník Kö - 

niglteich (Královský rybník), který byl od konce 19. století upravený na plovárnu a kde se 

též hojmě jezdilo na loďkách. Snímek pochází z konce 19. století. 

www.agenturais.cz 

Reklama a inzerce pro Teplice, 

Ústí nad Labem, Most, Drážďany, Mnichov

ČTENÍ TEPLICKÉ PROMĚNY 14 

Historie jedné z ulic v centru města 

Školní ulice původně netvořila centrum Teplic 

Když ještě město Teplice obepínaly 

středověké hradby, začínala při výjezdu 

z města ven, nedaleko za Krupskou 

bránou, polní cesta vedoucí západním 

směrem k silnici na Dubí. U odbočky 

z cesty na Trnovany stálo od 18. století 

sousoší Kalvárie a jelikož zde nestály 

žádné domy, byly sochy stojící na 

vysokém podstavci zdaleka vidět. Ve 

třicátých letech 19. století vznikl u rozcestí 

na Trnovany a na Dubí hostinec 

Město Rumburk, koncem padesátých 

let 19. století přestavěný na hotel Korunní 

princ Rudolf. Tehdy sousoší stálo 

ještě volně, ovšem při dalším rozšiřování 

hotelové budovy koncem 19. 

století došlo k jeho začlenění do ná- 

tely, vedla místní cesta, spojující drážďanskou 

silnici s komunikací vycházející 

z bývalého Tržního náměstí přes 

Lesní bránu do Dubí. V její trase také 

později vznikla Školní ulice. Její pojmenování 

je odvozeno od rozlehlé 

školní budovy, která vznikla v letech 

1854 až 1857 na západním okraji původně 

Koňského trhu. V budově, která 

uzavřela celý západní prostor mezi Kapelní 

a Školní ulicí, byla zpočátku 

umístěna obecní a nižší reálná škola, 

vyšší dívčí, měšťanská, řemeslnická 

pokračovací a škola pro žáky židovského 

vyznání. Dnes se jedná o Střední 

průmyslovou školu. 

Teprve poté, co byly na konci 18. 

Začátek Školní ulice na křižovatce s bývalou Nádražní, dnes Masarykovou ulicí, kde na 

protilehlých rozích stávala dvě restaurační zařízení – vpravo Modrá hvězda, vlevo Korunní 

princ Rudolf. Snímek pochází z roku 1901. 

rožní niky. Ve 20. století se pak jednalo 

o hotel Dittrich a po druhé světové 

válce o hotel Thermia. Na druhém rohu, 

naproti hotelu Město Rumburk, se 

pak nacházel zájezdní hostinec Modrá 

hvězda, k jehož zboření došlo roku 

1911. Místo po něm pak zaujal hotel 

Central - Modrá hvězda, kde později 

vznikla banka a nyní zde slouží prodejna 

levných knih. 

Z této křižovatky, mezi oběma ho- 

století odstraněny městské hradby 

a během první poloviny 19. století též 

i městské brány, začalo se město rozšiřovat 

i mimo někdejší uzavřený celek. 

Tehdy se též začala formovat vznikající 

zástavba ve Školní ulici. Někdejší 

Školní, dnes Benešovo náměstí, přes 

jehož severní okraj Školní ulice procházela, 

uzavřely postupně od čtyřicátých 

let 19. století ze všech stran domy 

a od roku 1895 po něm začaly pro- 

Jsme tu pro Vás 

Vše, co souvisí s vodou, vyřešíte 

v našem zákaznickém centru. 

Školní 467/14, Teplice 

po, st, 8-17, pá 8-14, út,čt. po tel. domluvě 

Severočeské vodovody a kanalizace, a.s. 

Přítkovská 1689, 415 50 Teplice 

infolinka: 840 111 111, www.scvk.cz 

Školní ulice roku 1908 s průhledem do Dubské a k někdejší Západní, dnes Rokycanově 

ulici, kde jezdí trolejbusy. Domy v této části města vznikaly od konce šedesátých let 19. 

století. 

jíždět tramvaje, čímž byla v Teplicích 

slavnostně zahájena vlastní existence 

MHD. 

Ze Školní ulice na křižovatce u školy 

odbočovala tehdejší Meissnerova, 

dnes ulice 28. října, zatímco Školní ulice 

pokračovala západním směrem do 

míst, kde z ní vlevo odbočovala ulice 

Západní, nyní Rokycanova a o kousek 

dál vpravo ulice Tereziánské, kterou je 

dnešní ulice Revoluční. Na další křižovatce 

ulic se Spojeneckou a Dubskou 

pak Školní ulice končila. V těchto místech 

se kdysi rozléhalo pole, zvané Literátská 

dědina. Výnosy z něho šly ve 

prospěch literátského a zpěváckého 

bratrstva, které v Teplicích působilo od 

16. do konce 18. století. V letech 1876 

až 1878 zde postavil ing. A. Siegmund 

svůj rozlehlý dominantní dům, pojatý 

ve stylu německé secese, a nazval jej 

Muzikantský dvůr. Ve druhé polovině 

20. století se mu pak začalo říkat "Lověna", 

neboť se v přízemí prodávaly lovecké 

potřeby. Dnes dům prochází rekonstrukcí. 

Ve Školní ulici se dříve nacházela řada 

obchodů, služeb, řemeslnických dílen 

i restaurací. Například na rohu 

s Revoluční ulicí se jednalo o restauraci 

Český lev, kde se scházel český dělnický 

spolek "Čtenářská beseda." Přestavbou 

této restaurace vznikla roku 

1921 budova Všeobecné záložny 

menšin. Ve Školní ulici jste pak mohli 

narazit také na restauraci "Chmelová 

tyčka", v níž se s oblibou scházeli čeští 

sociální demokraté. Ti se zde také při 

národnostních nepokojích v roce 

1908 střetli s agresivními německými 

nacionalisty. Svoji tradici měly ve Školní 

ulici rovněž pohřební ústavy. V severní 

frontě Benešova náměstí stával 

do počátku 20. století jednopatrový 

dům s pohřebním ústavem Josefa 

Frapse, ve druhé polovině 20. století 

pak poskytoval služby též pohřební 

ústav hned za průmyslovou školou. 

Poněkud dále, kde ze Školní odbočuje 

ulice Rokycanova, bývala tradiční prodejna 

drogerie a v těchto místech 

mnozí s oblibou okukovali i prodejnu 

nábytku, kterou vedla paní Dobošová. 

Pavel Kovář 

(Při uvedení historických skutečností 

autor vycházel z podkladů Regionálního 

muzea v Teplicích a ze zpracovaných 

textů Jitky Budínské.)

ČTENÍ FOTBAL 15 

Soutěžte o lístky na EURO! 

Teplice - Díky soutěžnímu kupónu v zápasovém 

zpravodaji ŽLUTÁ MODRÁ se můžete podívat 

na zahajovací zápas českých fotbalistů na 

Mistrovství Evropy, které hostí v červnu Polsko 

a Ukrajina. Český tým odehraje všechny zápasy 

ve Wroclavi, která je přibližně tři a půl hodiny jízdy 

autem od Teplic. 

Lístky na utkání národního týmu v základní 

skupině jsou silně nedostatkovým zbožím. 

O vstupenky požádalo přes systém na oficiálních 

stránkách evropské federace UEFA téměř sedmdesát 

tisíc českých fanoušků. Šance, že zájemce 

Teplice - Tepličtí hráči dosáhli velkého 

úspěchu. V domácím poháru 

se dokázali probojovat už do semifinále. 

A to ne přes ledajakého soupeře. 

Dokázali to přes momentálně 

asi nejlepší domácí celek z Liberce, 

DVD Pavla Verbíře 

je k mání za pouhých 90 Kč 

získá lístek na některý ze soubojů, je přibližně 

jedna ku šesti. 

FK Teplice pro vás však připravil možnost lístky 

na jednotlivé zápasy vyhrát. Na každý duel je ve 

hře dvojice "lupenů" pro jednoho šťastného. Během 

minulého domácího zápasu s Olomoucí se 

soutěžili o lístky na zápas s Ruskem. V pátek 6. 

dubna se bude soutěžit o lístky na zápas českého 

mužstva s Řeckem. O čtrnáct dní později při duelu 

s Jabloncem o vstupenky na Polsko. Výherci 

lístků budou vylosováni na předposledním domácím 

zápase s Duklou Praha a tři šťastlivci slav- 

nostně obdrží lístky na 

posledním zápase v sezóně 

s Ostravou. Kupón 

můžete odevzdávat během 

utkání do speciálního 

boxu ve fanshopu na stadionu, v následujících 

dnech poté na recepci stadionu či je zaslat poštou 

na adresu klubu: FK Teplice, Na Stínadlech 

2796, Teplice, 415 01. 

Kupujte ŽLUTOU MODROU a nenechte si ujít 

možnost vydat se na EURO! 

Martin Kovařík 

Teplice jsou v semifinále Poháru České pošty! 

Teplice - Malý jarní dárek si připravilo 

vedení FK Teplice pro fanoušky 

žlutomodrých. Od minulého 

týdne je v prodeji DVD Verbíř č. 9, 

které mapuje kariéru legendárního 

záložníka a to za pouhých 90,- Kč. 

Konkrétně si ho můžete zakoupit 

v eshopu na webových stránkách 

nebo ve fanshopu na stadionu 

DVD Verbíř č. 9 vyšlo na podzim 

který nastoupil v plné sestavě včetně 

reprezentantů Gebre Selassieho, 

Štajnera či Breznaníka. Svěřenci Petra 

Rady postoupili po výsledcích 1:1 

a 2:0. Mimochodem uštědřili Liberci 

už čtvrtou porážku v této sezóně 

minulého roku a najdete v něm průlet 

celou kariérou Pavla Verbíře: jeho 

začátky v Obříství, dorostenecká 

léta ve Spartě, zápasy v reprezentaci, 

ale především dvacet let trvající 

éru ve žlutomodrém dresu. Celý příběh 

vrcholí posledním zápasem tohoto 

záložníka proti Slovácku v závěru 

minulé sezóny. 


(2x v lize, 1x v přípravě, 1x v poháru). 

Odměnou žlutomodrým bude semifinále 

Poháru České pošty, ve kterém 

je čeká Sigma Olomouc. Ta vyřadila 

po dvou výsledcích 2:1. Odvetný 

zápas semifinále Poháru 

České pošty FK Teplice - SK Sigma 

Olomouc se hraje ve čtvrtek 19. 4. 

v 16.00 hod, vstupné 90,- Kč, držitelé 

permanentních vstupenek, 

ženy a děti do 150 cm vstup zdarma. 

Přijďte podpořit teplické fotbalisty 

v boji o pohárové finále. 


Pohár České pošty - odveta čtvrtfinále: 

Liberec - Teplice 0:2 (0:1) 

Branky: 15. Lukáš, 84. Jindráček 

ŽK: 24. Lukáš, 60. Mahmutovič, 69. Dolejš 

Rozhodčí: Lerch - Ubias, Zlámal 

Diváci: 2860 

Sestavy: 

Liberec: Bičík - Gebre Selassie, Nezmar, Kelič, Breznaník - Vácha (90. Ndemen), 

Bosančič - Šural, Štajner, Rilke (68. Hadaščok) - Rabušic (80. Liška) 

Teplice: Grigar - Ježdík, Lukáš, Matula, Rosa - Siva, Čajič - Dolejš (80. Zoubele), 

Vachoušek, Stožický (44. Vůch) - Mahmutovič (63. Jindráček) 

Sledujte facebook, twitter a youtube FK Teplice 

Teplice - Teplický klub se snaží se svými fanoušky komunikovat také prostřednictvím 

sociálních sítí, které v poslední době zaznamenávají velký rozmach. 

Nezapomeňte tak kromě oficiálních webových stránek sledovat také 

facebookovou stránku FK Teplice na adrese www.facebook.com/fkteplice, 

twitterový účet na www.twitter.com/fk_teplice a kanál na youtube na 

www.youtube.com/fkteplice1945. Na sociálních sítích se dozvíte leccos ze 

zákulisí, co na oficiálních webových stránkách nenajdete. 


Rozhovory, sestřihy, hodnocení, analýzy 

– klubová televize Stínadla TV na 

www.fkteplice.cz

ČTENÍ PROGRAMY TEPLICKA 16 

TEPLICE 

DŮM KULTURY 

Mírové nám. 2950, tel.: 417 515 940 

10. dubna v 16.00 a 17.00 hodin 

Maňáskové divadlo Teplice 

NA ČESKÉM DVOŘE 

Jednoduchá pohádková hříčka. 

10. dubna v 19.00 hodin 

JAROSLAV SAMSON LENK 

11. dubna - kostel sv. Jana Křtitele 19.00 

C+K VOCAL: PÍSNĚ PAŠIJOVÉ 

Kultovní pěvecké sdružení. 


O ŽIVOTĚ PO ŽIVOTĚ 

Přednáška prof. RNDr. L. Kameníkové. 


MUDr. V. Strnadelová a J. Zerzán 

ATOPICKÝ EKZÉM VE VZTAHU KE SPRÁV- 

NÉ VÝŽIVĚ 


SEVEROČESKÁ FILHARMONIE TEPLICE 

Abonentní cyklus A, 7. koncert. 

KRUŠNOHORSKÉ DIVADLO 

U Císařských lázní 4, tel.: 417 515 930 


Loutkoherecká skupina Loudadlo 

NA PALOUČKU 


Švandovo divadlo 

Xindl X 

DIOPTRIE RŮŽOVÝCH BRÝLÍ 


KONCERT LUCIE BÍLÉ S KAPELOU PETRA 

MALÁSKA. 

19. a 20. dubna v 10.00 a 18.00 hodin 

Herecké studio DK Teplice 

AŤ ŽIJÍ DUCHOVÉ 


Divadelní agentura JANA ŠULCOVÁ 

VELKÉ HOLKY NEPLÁČOU 

KINO KVĚTEN 

Mírové nám. 2950, tel.: 417 515 940 

9.-11. dubna v 17.30 hodin 

PRCI, PRCI, PRCIČKY: ŠKOLNÍ SRAZ 

9.-10. dubna ve 20.00 hodin 

PROBUDÍM SE VČERA 

Komedie ČR s originální zápletkou. 


Filmové odpoledne nejen pro seniory 

DĚTI MOJE 

11. dubna ve 20.00 hodin 

BOHÉMSKÝ ŽIVOT 

Francie / Německo / Švédsko / Finsko. 

12.-13. dubna v 15.00 a 17.30 hodin 


KOUPILI JSME ZOO 

Komedie, drama, rodinný USA. 

12.-13. a 15. dubna ve 20.00 hodin 

S LEDOVÝM KLIDEM 

Akční thriller USA. 


BŮH MASAKRU 

Komedie, drama. Fr. / Německo / Polsko. 


PŘÍMÝ PŘENOS Z METROPOLITNÍ OPERY 

LA TRAVIATA 


KRÁLOVSTVÍ HMYZU 3D 

MONSTRA OCEÁNŮ 3D - PRAVĚKÉ DOB- 

RODRUŽSTVÍ 


17. dubna v 15.00, 17.30 a 20.00 hodin 


VRÁSKY Z LÁSKY 

Český film. 


TEPLICKÝ FILMOVÝ KLUB 

STUD 


KNOFLÍKOVÁ VÁLKA 

Dobrodružný. Francie. 


VRTĚTI ŽENOU 

Romantická komedie V. Británie / Francie. 


TALISMAN 

Drama USA. 


BITEVNÍ LOĎ 

Akční / Sci-Fi USA. 


JOHN CARTER: MEZI DVĚMA SVĚTY 3D 

Akční dobrodružství USA. 


Filmové odpoledne nejen pro seniory 

POUPATA 


ŽENA V ČERNÉM 

Od 25. - 29. dubna 

Mezinárodní festival animovaných filmů 

ANIFEST 2012. 

2.-6. května v 15.00 hodin 

PIRÁTI 3D 


Teplický filmový klub 

ČERNOBÍLÝ SVĚT 

3.-6. května v 17.30 a 20.00 hodin 

MŮJ VYSVLEČENEJ DENÍK 

Česká komedie. 

3.-5. května ve 22.00 hodin 

PROJEKT X 

Komedie USA. 

BÁRKA KAFE TEPLICE 

Školní 26, 415 01 Teplice 


DJ´s F&M 


ANIFEST - HUMOR ČERNÝ a ČERNĚJŠÍ 


DIVADLO ORRY - IMPROSHOW 

SEVEROČESKÁ 

HVĚZDÁRNA A PLANETÁRIUM 

PLANETÁRIUM: 

OTEVŘENO KAŽDOU STŘEDU A NEDĚLI 

Senátní kandidát Ing. Jaroslav Dubský 

a krajský zastupitel Oldřich Bubeníček zvou na 

1. máje 

pořádané KSČM v teplickém okrese 

Teplice 9 hodin Zámecké náměstí 

Krupka 9 hodin Koloseum 

Duchcov 14 hodin Zámecká zahrada 

Osek 14 hodin Areál chovatelů 

Dubí 15 hodin Obora Mstišov 

současně také na 23. Předmájovou zábavu do Bíliny 

27. 4. od 18 h. v KD Fontána za Chlumem 

www.jazzteplice.cz 

JAZZ CLUB TEPLICE 

Zámecké náměstí 14, Teplice, tel. 777 020 825 

PROGRAM DUBEN 2012 

Pokud není uvedeno jinak, začátky koncertů jsou ve 20 hodin 

Koncerty se konají za finanční podpory města Teplic 

13. 4. Petr SKOUMAL - J. Olin NEJEZCHLEBA - Norbi KOVACS 

Jedinečné seskupení vynikajících hudebníků. 

14. 4. Lola Band uvádí Ondřeje Štveráčka. 

Jazz Lola Band si ke svému pravidelnému koncertování v klubu zve vždy zajímavé 

hosty. 

21. 4. ELISABETH LOHNINGER QUARTET (USA/CZ) 

Jazz Mnoha cenami ověnčená americká zpěvačka rakouského původu. 

27. 4. JAZZ Q Martina Kratochvíla 

jazzrock Koncert k nedožitým 60-tinám Vládi Padrůňka. 

4. 5. KAIA BROWN & TONY BLUES BAND (USA/CZ) 

Blues Příznivce blues jistě potěší americká zpěvačka KAIA BROWN, kterou mistrně 

doprovází - TONY BLUES BAND. 

T46084 


DUBNOVOU OBLOHOU 


POHÁDKY A SOUHVĚZDÍ 


TAJEMNÝ MĚSÍC 


JARNÍ HVĚZDNÁ OBLOHA 




JARNÍ HVĚZDNÁ OBLOHA 


JARNÍ OBLOHA 




HVĚZDNÁ OBLOHA + SLUNCE A ČLOVĚK 

HVĚZDÁRNA: OTEVŘENA KAŽDOU SOBOTU 

DENNÍ POZOROVÁNÍ: 13.00 - 17.00 hodin 

VEČERNÍ POZOROVÁNÍ: 21.00 - 22.00 hodin 

REGIONÁLNÍ MUZEUM 

Zámecké náměstí 14, Teplice, tel.: 417 537 869 

VÝSTAVY: 

TO VAJÍČKO MALOVANÝ, 

JE OD SRDCE DAROVANÝ 

Výstava končí 15. dubna 2012 

Jízdárna: 19. 4. - 14. 5. 2012 

AniFest - VÝSTAVA DEKORACÍ A LOUTEK 

Výstavní místnosti: 26. 4. - 17. 6. 2012 

ARCHEOLOGICKÁ VÝSTAVA - PRAVĚKÝ 

ŠPERK VERSUS ŠPERK SOUČASNÝ 

EXPONÁT MĚSÍCE: 

Vstupní hala 

NÁVRHÁŘ SKLA FIRMY INWALD 

- RUDOLF SCHRÖTER 

STÁLÉ EXPOZICE: 

Trasa A - začátky vždy v 10 a 14 hod. 

Expozice zoologie, mineralogie a archeologie, 

keramiky a porcelánu. 

Trasa B - začátky vždy 11 a 15 hod. 

Expozice umění 14. - 18. století, historických 

hodin a zámeckých interiérů. 

Trasa C - začátky vždy 13 a 16 hod. 

Expozice mineralogie, archeologie a zoologie, 

parohová chodba. 

Trasa D - v měsících listopad - duben otevřeno 

pouze v so a ne 10 - 12 a 13 - 17 hod. 

Stálá expozice „PO STOPÁCH ZANIKLÉHO 

KLÁŠTERA V TEPLICÍCH“. 

DUCHCOV 

T46024 

KULTURNÍ CENTRUM 

13. dubna v 19.00 hodin - klub Vestibul kino Lípa 

ROCK VE VESTIBULU 

17. dubna v 17.00 hodin - Dům kultury 

TANEČNÍ PODVEČER S PICHLOVANKOU 

19. dubna v 19.00 hodin - kino Lípa 

ŠTIKA K OBĚDU 

Hrůzostrašná komedie. 

23. dubna v 10.00 hodin - kino Lípa 

JAK SE KROTÍ PRINCEZNA 

Pohádka pro MŠ a I. stupeň ZŠ. 

INFORMAČNÍ CENTRUM 

Muzeum města Duchcova 

HISTORIE MĚSTA DUCHCOVA 

Otevřeno: po - pá od 9.00 do 17.00 hod. 

12.-30. dubna 

VÝSTAVA PRACÍ ŽÁKŮ VÝTVARNÉHO 

OBORU PŘI ZÁKLADNÍ UMELECKÉ 

ŠKOLY I. KAWACIUKA DUCHCOV 

Městská knihovna Duchcov 

17. dubna od 10.00 - 12.00 hod.in 

ČTENÍ PRO MRŇOUSKY 

26. dubna od 15.00 - 17.00 hodin 

AUTOGRAMIÁDA SE SPISOVATELKOU 

VERONIKOU ČERNUCKOU 

Základní umělecká škola Ivana Kawaciuka 

25. dubna od 17.00 hodin 

KONCERT ŽÁKŮ HUDEBNÍHO OBORU 

Dům dětí a mládeže Duchcov 

21. dubna 8.50 - 13.00 hodin 

PUTOVÁNÍ S POUTNÍKY 

27. dubna 15.00 - 18.00 hod. na zahradě DDM 

PÁLENÍ ČARODĚJNIC 

Klub lodních modelářů „Royal Dux“ 

21. dubna 

VEŘEJNÁ SOUTĚŽ NS 

Sbor dobrovolných hasičů Duchcov 

expozice - SÍŇ TRADIC 

KINO 


NEVĚSTINEC 


VŘÍSKOT 4 


BARBAR CONAN 


ROZCHOD NADERA A SIMIN 


SIGNÁL 

BÍLINA 

MĚSTSKÉ DIVADLO 


OSKAR 

17. a 18. dubna v 8.30 hodin 

15. ročník TANEČNÍ SOUTĚŽE 

BOŘEŇSKÁ ČARODĚJNICE 2012 


STŘAPATÉ POHÁDKY 


TŘI MUŠKETÝŘI 

KULTURNÍ DŮM FONTÁNA 


DECHOVKA NA FONTÁNĚ 

DIGITÁLNÍ KINO 


KOUPILI JSME ZOO - 2D 


HNĚV TITÁNŮ - 3D 


PRCI, PRCI, PRCIČKY: ŠKOLNÍ SRAZ - 2D 


MEZI VLKY - 2D 


GHOST RIDER 2 - 3D 


TITANIC - 3D 


HURÁ DO AFRIKY - 3D 

19. na v 17.30 hodin 

BÁJEČNÝ HOTEL MARIGOLD - 2D 


SLEČNA NEBEZPEČNÁ - 2D 


GHOST RIDER 2 - 3D 


BITEVNÍ LOĎ - 2D 


SNĚHURKA - 2D 


PRCI, PRCI, PRCIČKY: ŠKOLNÍ SRAZ - 2D 


BÁJEČNÝ HOTEL MARIGOLD - 2D 


KOUPILI JSME ZOO - 2D 

27. a 28. dubna ve 20.00 hodin 

MŮJ VYSVLEČENEJ DENÍK - 2D 


HAVRAN - 2D 


SLEČNA NEBEZPEČNÁ - 2D 


HURÁ DO AFRIKY - 3D 

GALERIE POD VĚŽÍ 

2. dubna - 25. května 2012 

OBRAZY - ŠIMON PEČENKA 

a JOSEF HEJCMAN 

VÝSTAVNÍ SÍŇ U KOSTELA 

28. března - 29. dubna 2012 

OBRAZY A PLASTIKY 

Výstava olejomaleb a plastik W. Laufa, K. Guryana, 

R. Peschla z Teplic. 

MĚSTSKÉ DIVADLO - FOYER 

27. března - 27. dubna 2012 

OBRAZY 

Výstava expresivních obrazů a krajin Vladimíra 

Mužíka a Ladislava Chabra.

ČTENÍ PROGRAMY TEPLICKA, ÚSTECKA A MOSTECKA 17 

KRUPKA 

DŮM KULTURY KRUPKA - OLYMPIE 

Komenského 202, Krupka. Tel.: 774 458 444 


MLYNÁŘŮV RARACH 


MIKVE 

Všechny neděle v dubnu od 15.30 hodin 

SOUSEDSKÁ ODPOLEDNE 

KINO 

Bohosudovská 454, Krupka. Tel.: 417 861 414. 


ASTRO BOY 


PERFECT DAYS - I ŽENY MAJÍ SVÉ DNY 


MISSION IMPOSSIBLE - 

GHOST PROTOCOL 


POUPATA 

ÚSTÍ NAD LABEM 

SEVEROČESKÉ DIVADLO 

OPERY A BALETU 

Masarykova 3, Ústí nad Labem 


ENJOY AEROBIC 


RUSALKA 


FUNNY GIRL 


KRÁSA POMÁHÁ DĚTEM 7 


MEZINÁRODNÍ FESTIVAL 

SBOROVÉHO ZPĚVU 


NA TÝ LOUCE ZELENÝ 


KŘEMÍLEK A VOCHOMŮRKA 


FUNNY GIRL 


JARNÍ KONCERT 


LÁSKA A VÁŠEŇ 


JESSIE A MORGIANA 


KOMEDIANTI 


FUNNY GIRL 


TANEC, TANEC... 2012 


KOMEDIANTI 

KULTURNÍ STŘEDISKO 

Informace o programech na www.ksul.cz 


TAJEMSTVÍ POUŠTĚ 

13. dubna ve 20.00 hodin - Národní dům 

NEJEN SWINGOVÁ TANČÍRNA 


STOLETÁ DISKOTÉKA 


FREE FORM FUNKY FREQS 


KONEC SVĚTA A JINÉ KONCE 


ČOCHTAN VYPRAVUJE 

Letní kino Duben 

25. dubna ve 14.00 hodin - Letní kino 

MAJÁLES 2012 

27. dubna v 15.00 hodin - Letní kino 

ČARODĚJNICE 2012 


MAM´ZELLE NITOUCHE 

ČINOHERNÍ STUDIO 

Varšavská 767, Ústí n. L. 



ZLATÝ DRAK 


ZLATÝ DRAK 


LÁSKA PRÁCE, LÁSKA PRÁCE 


PAN THEODOR MUNDSTOCK 


REVIZOR 


UTRPENÍ MLADÉHO WERTHERA 


BAŤŮŽEK EXTRA 


32 HODIN MEZI PSEM A VLKEM 


ŽABÁKOVA DOBRODRUŽSTVÍ 


BESEDA O KULTURNÍ POLITICE 


FARMA ZVÍŘAT 


HAMLET JE MRTEV. BEZ TÍŽE 


KLUB RVÁČŮ 


CAFÉ U JELENA aneb 

jak se stát ústeckou značkou 

LEZECKÉ CENTRUM HARLEM 

Hradiště 4, 400 01 Ústí nad Labem 

KROUŽKY LEZENÍ - ÚT, ST a ČT pro děti 4 - 8 let 

od 16.00; 9 - 15 let od 17.00, každé ÚT 19.00 - 

21.00 Lezení pro začátečníky. 


KLUBOVÉ PROMÍTÁNÍ 


NOC DĚTÍ - přespávání a zábava pro děti 


FILOSOFICKÝ KLUB 


KLUBOVÉ PROMÍTÁNÍ 

LEZECKÉ CENTRUM YMCA 

Drážďanská 106, Ústí n. L. - Kr. Březno 


AKADEMIE LEZENÍ PRO ZAČÁTEČNÍKY 

MINIAKADEMIE LEZENÍ - naučíme děti bezpečně 

lézt, možnost členství v klubu. 

AKADEMIE LEZENÍ - pořádáme každý měsíc pro 

začátečníky kteréhokoliv věku. 

MOST 

MĚSTSKÉ DIVADLO 

VELKÁ SCÉNA 


HAMLET JE MRTEV. BEZ TÍŽE 


SLAPSTICK SONATA 


ZÁVĚREČNÝ VEČER NA PŘÁNÍ 


SLAMĚNÝ KLOBOUK 

23. duba v 19.00 hodin 

NAŠI FURIANTI 


TENOR NA ROZTRHÁNÍ 

KOMORNÍ SCÉNA 


ČERNÍ BÝCI 


STAND´ARTNÍ KABARET 


TERMINUS 


PŘÍHODY JEDNÉ NOCI 


OBCHODNÍK S DEŠTĚM 

SCÉNA POD TOČNOU 


DROGA?! 

MALÁ SCÉNA 


OSUDY DOBRÉHO VOJÁKA ŠVEJKA 

DIVADLO ROZMANITOSTÍ 


SENSES LITVÍNOV 


ROCKY IX 


GRAFOMÁNIE 3. - host EM RUDENKO 

YOUNG for YOUNG 




FIALOVÉ KVĚTY ŠTĚSTÍ 


O RYBÁŘI A ZLATÉ RYBCE 


HALÓ, JÁCÍČKU 



+ 7. MAŠKARNÍ BÁL S DISKOTÉKOU 

KINO KOSMOS 

Obránců míru 2629, 434 01 Most 

NEDĚLNÍ PROMÍTÁNÍ PRO MLÁDEŽ - sál MAXI: 


V Botanické zahradě tulipány i velikonoční výstava 

Teplice - Tak už je to snad 

skutečně tady a ta příšerná zima 

je za námi! Ze země se derou 

jarní kytky jakoby chtěly 

zachránit svět. Tulipány patří 

k těm nejčasnějším a kromě 

těch původních druhů uvidíte 

letos v botanické zahradě i výstavku 

hlavních skupin hybridů 

- a nejen tulipánů, ale i dalších 

cibulovin. To ovšem není 

všechno: nezapomeňte, že ve 

foyer zahrady vás - podobně 

jako v loňském roce - čeká až 

do 11. dubna výstava "Velikonoce 

v botanické zahradě". Tak 

to snad ještě stihnete... 

(jh) 

Adresa: Josefa Suka 1388, 415 01 Teplice 

Tel.: +420 417 538 242 • www.botanickateplice.cz 

Otevírací hodiny: Úterý - Neděle 9.00 - 17.00 

Do Babylonu za výhodnou cenu 

Plánujete výlet do aquacentra? Rozhodnete-li se pro Aquapark 

Babylon v Liberci, můžeme Vám v redakci měsíčníku REGIO nabídnout 

jednodenní vstupenku za zvýhodněnou cenu – místo 320,- Kč zaplatíte 

jen 200,- Kč. Platnost poukázky je až do konce června 2012. Vstupenky 

lze zakoupit v redakci Regio v Teplicích, U Císařských lázní 7. Tel. 777 

959 061 nebo 417 534 206 a to v každý pracovní den od 8 do 15 hodin 

a v pátek pak do 14 hodin. 

LORAX 





SÁL MAXI 


PRCI, PRCI, PRCIČKY: ŠKOLNÍ SRAZ 


TITANIC 3D 


VRÁSKY Z LÁSKY 


HNĚV TITÁNŮ 3D 


PŘÍLIŠ MLADÁ NOC 




VRTĚTI ŽENOU 


BITEVNÍ LOĎ 


SLEČNA NEBEZPEČNÁ 


PIRÁTI 3D 

26. dubna - 2. května ve 20.00 hodin 

MŮJ VYSVLEČENEJ DENÍK 

30. dubna - 2. května v 17.30 hodin 


SÁL MIDI 


OCELOVÁ PĚST 


EM A ON - Xavier Baumaxa 


MŮJ OTEC GEORGE VOSKOVEC 


POD SLUNCEM TMA 


JESKYNĚ ZAPOMENUTÝCH SNŮ 


KŘTINY 

30. dubna - 2. května v 19.00 hodin 

NEVĚSTINEC 

MĚSTSKÁ KNIHOVNA 

Moskevská 12, 434 01 Most 

KINO KNIHOVNA 


DŮM 


MERUŇKOVÝ OSTROV 


PERFECT SENSE 

Velká Británie, romantické sci-fi. 

SOBOTNÍ POHÁDKY PRO NEJMENŠÍ 


KŘESADLO 


KRÁL A SKŘÍTEK 


KRTEK A HODINY

ČTENÍ MOSTECKÉ PROMĚNY 18 

Řeka Bílina v místech u malé vodní elektrárny, kde opouští 

ervěnický koridor. 

Současný tok řeky Bíliny u Obrnic. Promenáda u řeky Bíliny ve starém Mostě kolem roku 

1907. 

Jediná řeka báňského Podkrušnohoří 

Řeka Bílina při průtoku starým Mostem kolem 

tělocvičny německého tělovýchovného 

spolku kolem roku 1916. 

Řeka Bílina, zvaná též Běla, která 

jako jediná protéká podkrušnohorskou 

báňskou oblastí Chomutovska 

a Mostecka, pramení u Kálku v Krušných 

horách, poblíž státní hranice se 

Spolkovou republikou Německo. 

Z členité horské oblasti směřuje Bílina 

směrem k Jirkovu a dále do průmyslové 

a báňské zóny. Zde protéká 

přeložkou ervěnického koridoru, 

Újezdem, Dolním Jiřetínem, Zálužím, 

Mostem a odtud Chánovem 

přes Obrnice směrem na Bílinu a do 

Ústí nad Labem, kde po 81 kilometrech 

končí svůj tok a vlévá se do Labe. 

Do současného nového Mostu ře- 

ka Bílina příliš nezasahuje, 

neboť 

protéká jeho severním 

okrajem. 

Ke starému Mostu 

přitékala řeka Bílina 

podle mapy 

z roku 1932 od západu 

až severozápadu, 

kolem starého 

lihovaru, dále 

podtekla Kopistskou 

ulici a železniční 

trať Chomutov 

- Most a pod Míšeňskou ulicí 

směřovala podél ulice Janovské 

k Baště. Dále se řeka rozdvojovala, 

podtekla Nádražní ulici a při své cestě 

městem protékala ve dvou rovnoběžných 

ramenech. Podél levého 

ramene se nacházela Promenáda 

u Běly, podél pravého ramene zase 

Jahnova ulice. Mezi oběma rameny 

procházela ulice Na příkopech, dále 

Masarykovo náměstí, Jahnova ulice 

a Mlýnský náhon. Za Mlýnským náhonem 

a za Karlovou ulicí měla obě 

ramena řeky propojení, ale i potom 

každé z ramen protékalo ještě samostatně. 

To pravé mířilo k ulici nazvané 

K jatkům a podteklo ulici Na 

popravišti, levé rameno se zase blížilo 

k ulici U Běly a podtékalo ulicí 

U kamenného mostu. Pak obě ramena 

podtekla železniční trať Most 

- Obrnice a za ní se spojila opět v jediný 

tok, který se blížil k Rudolicím 

a dále k Chánovu a Obrnicím. 

Vzhledem k tomu, jak složitou 

průmyslovou a báňskou oblastí Bílina 

protéká, jedná se dnes kromě své 

horní části v Krušných horách o zcela 

regulovanou řeku, která v mnoha 

svých úsecích prošla úpravami 

a přeložkami, přičemž v určitém 

úseku zcela opouští otevřené koryto. 

V souvislosti s důlní činností muselo 

dojít na přelomu sedmdesátých 

a osmdesátých let 20. století 

k nutné přeložce toku, který je v přibližně 

tříkilometrovém úseku ervěnického 

koridoru veden ve dvou 

trubkách, vedle nichž je paralelně 

vedena další rezervní dvojice trubek 

pro případ možného zvýšeného 

průtoku. 

Na konci ervěnického koridoru 

pracuje dnes též malá vodní elektrárna, 

která využívá přítoku Bíliny 

k výrobě elektrické energie. Ta pak 

rovněž tvoří hranici mezi provozy 

Chomutova a Teplic v Povodí Ohře. 

Silné zatížení odpadními vodami 

v průmyslových oblastech si postupem 

času vyžádalo vybudování celé 

řady čističek, které obhospodařují 

a financují Čistírny odpadních vod. 

Bez nich by se totiž řeka stala jen 

špinavou a páchnoucí stokou. Kvalitu 

vody v řece Bílině nejvýznamněji 

Partie u řeky Bíliny ve starém Mostě kolem roku 1925. Čistírna odpadních vod v Chánově. 

Současný tok řeky Bíliny v úseku nad nádražím 

v Mostě. 

ovlivňuje chemický průmysl, především 

Chemopetrol Litvínov, ale 

i důlní činnost s dalšími průmyslovými 

podniky. Dlužno však dodat, 

že třebaže nad výsledky rozborů vody 

nemůžeme nijak jásat, oproti době 

před několika desetiletíma, kdy 

řeka hýřila všemi možnými barvami, 

se kvalita vody přece jen o poznání 

zlepšila. Jako jeden z dobrých příkladů 

lze uvést skutečnost, že před 

několika lety byl na řece Bílině nedaleko 

Obrnic opět spatřen bobr, 

který odtud kdysi na dlouhá léta 

zmizel. To by také mohl být signál, 

že se k řece Bílině alespoň trochu 

vrací život. 

Nejde však vždy jen o čistotu vody. 

V posledních letech provádělo 

Povodí Ohře podél toku Bíliny různé 

opravy i rekonstrukce toku. Snahou 

je též zabránit a eliminovat lokální 

povodně. Proto řeka i břehy procházejí 

nejrůznějšími úpravami, kdy se 

přistupuje též ke kácení některých 

druhů narušujících dřevin a následně 

se vysazují nové vhodné stromy, 

například olše, které svým kořenovým 

systémem břehy zase zpevňují. 

Starost o regulovaný tok Bíliny je tak 

záležitostí odpovědnou, náročnou 

po všech stránkách a především nikdy 

nekončící. 

Pavel Kovář

ČTENÍ KŘÍŽOVKA 19 

Soutěžíme se společností HENEP s. r. o. 

Vážení luštitelé, i v tomto vydání měsíčníku Regio jsme vybrali tři z vás, kteří nám poslali správné znění tajenky 

z minulého měsíce a usmálo se na ně štěstí při losování. To jsme již naposledy luštili s firmou Bastel Servis o kosmetické 

balíčky. Firma se mimo jiné zabývá i prodejem řezaných květin, drobných dárků, ale také konečnou úpravou vody pro 

domácnost či kompletními laboratorními rozbory vody. Bastel Servis sídlí v budově Polikliniky Teplice (pavilon A). 

Výherci balíčků s kosmetikou značky FM Group jsou: 

1. místo kosmetický balíček v hodnotě 500,- Kč získává Petr Purkart, Most 

2. místo kosmetický balíček v hodnotě 400,- Kč získává Ivana Švejdová, Ústí n. L. 

3. místo kosmetický balíček v hodnotě 300,- Kč získává Jarmila Králová, Krupka 

Výhercům gratulujeme a ostatním přejeme hodně štěstí do příštího losování. To budeme poprvé soutěžit se 

společností HENEP, s. r. o. Jedná se o českou rodinnou společnost, která vyrábí a uvádí na trh přírodní BIO kosmetiku 

z dýně a ušlechtilých olejů. Filosofií společnosti je co nejlépe porozumět lidské kůži. To vyžaduje spolupráci s odbornou 

vědeckou i lékařskou veřejností. Základem receptur jsou směsi s pečlivě vybalancovanými vzájemnými poměry olejů. 

Stavebním kamenem je zejména dýňový a konopný olej. Spojením vlastností olejů vznikají směsi, které splňují všechny 

požadované vlastnosti – stabilní emulze, krémy s příjemnou konzistencí, zvláčňující účinky, velmi dobrá snášenlivost 

i citlivou pokožkou. Pro každý typ výrobku jsou používány různé poměry olejů i dalších bylin a přísad. Více se dozvíte 

z webových stránek www.henep.cz. Na vaše správné odpovědi se budeme těšit do 30. dubna 2012. Odpovědi označte 

heslem: Soutěžíme se společností Henep a posílejte na adresu redakce: Agentura IS, U Císařských lázní 7, 415 01 Teplice 

nebo e-mailem na mesicnik@iregio.cz. U svých odpovědí vždy uvádějte adresu a telefonický kontakt, v opačném 

případě nebudete zařazeni do slosování. 

Máte zájem být sponzorem křížovky? Pokud ano, volejte 775 646 266. 

VLAŠSKÝ SALÁT PO DOMÁCKU: Množství hotového salátu z níže uvedených ingrediencí je cca 70 dkg. 1/2 kg měkkého salámu nakrájeného z obchodu na tenká kolečka rozkrájíme na 2 cm dlouhé nudličky. Přidáme 2 střední kyselé okurky a 2 

menší cibule nakrájené nadrobno. Kdo chce, může (tajenka 1, 2, 3). Vše smícháme se 2 sáčky majolky. Zvlášť v kastrolku necháme přejít krátce varem: 2 polévkové lžíce kečupu, plnotučné hořčice, (tajenka č. 4), worchestru a octa. Tuto směs 

necháme vychladnout a pak ji vmícháme do salátu. Dle potřeby osolíme a opepříme. Kdo má rád, může si salát vylepšit trochou (tajenka č. 5). Podáváme rozleželé, vychlazené, s bílým pečivem. Dobrou chuť. 

Tajenka z březnového čísla: KUŘECÍ KRKY NA SOJOVCE: Na oleji osmažíme v hlubším kastrolu 1 velkou cibuli nakrájenou nadrobno. Na ni vložíme cca 1 kg opraných kuřecích krků, které osolíme a opepříme. Přidáme 3 bobk. listy a po 6 kuličkách nové koření 

a celý pepř. Krky podusíme až zbělají, poté podlijeme vodou natolik, aby byly potopené. Přikryjeme a při občasném míchání dusíme do změknutí. Pak odstraníme koření, krky poprášíme hladkou moukou, lehce zapražíme a podlijeme 2 dcl studené vody, aby 

vznikla šťáva. Nakonec zakapeme sojovou omáčkou (1 1/2 pol. lžice) a dochutíme chilli kořením a worchestrem. Podáváme s pečivem. Dobrou chuť! 

T463083

ČTENÍ OD SOUSEDŮ Z DRÁŽĎAN A OKOLÍ 20 

Mayský kalendář trhá návštěvnické rekordy 

Drážďany - Filmový režisér Rolland 

Emmerich, známý například díky 

svému filmu 2012, by se vážně 

mohl ucházet o titul čestný občan 

Drážďan. Proč? Právě jeho katastrofický 

snímek totiž pomohl vzbudit 

nevídaný zájem o tzv. Drážďanský 

kodex, který je v saské metropoli již 

téměř tři sta let uchován. Momentálně 

se nachází v Knižním muzeu 

v ulici Zellescher Weg. Jedná se 

vlastně o literární dílo předkolumbovské 

Ameriky uložené od roku 

1739 v Drážďanech, známé jako nyní 

velice diskutovaný Mayský kalen- 

dář. Vedle Madridského a Pařížského 

kodexu je jedním ze 3 velkých literárních 

leporel zapsaných v mayském 

hieroglyfickém jazyce. Všechny 

3 kodexy jsou pojmenovány 

podle místa, kde jsou uloženy. Drážďanský 

kodex je však ze všech tří 

nejzachovalejší. 

Podle Mayského kalendáře, který 

německý režisér Emmerich využil 

pro svůj až kýčovitý snímek o zániku 

světa, má být existence lidstva 

ukončena 21. prosince 2012. Dnes je 

tento dokumentu vyznačující se 

hieroglyfy, čísly a obrázky téměř 

Pracovnice muzea Matenin Nitzschke s leporelem – replikou Drážďanského kodexu. 

Foto: cpö 

NABÍZÍME MOŽNOST INZERCE 

V NĚMECKÝCH NOVINÁCH 

PRO DRÁŽĎANY A PŘÍHRANIČNÍ OBLAST 

FREITAL, DIPPOLDISWALDE, PIRNA, SEBNITZ 

Podnikatelská inzerce. Výhodná cena! 

Kontakt: Redakce měsíčníku Regio 

pan Jiří Richter 

tel.: +420 417 534 206, +420 775 646 267 

richter@infocz.de 

Originál dokumentu je uložen v neproniknutelné vitríně. Foto: cpö 

kompletně přeložen. A podle překladu 

by svět zaniknout neměl. Říká 

to přinejmenším Nikolai Grube, profesor 

univerzity z Bonnu. A pracovníci 

muzea toto sdělení rádi předávají 

hostům, kteří již měsíce hustě 

obléhají vitrínu v klimatizované síni 

muzea, kde se kalendář nachází. Jenom 

od počátku roku do února se 

na Drážďanský kodex přišlo podívat 

Čeští zákazníci v Sasku: 

jejich počet stále roste 

Drážďany – Obchodníci v Sasku 

si mohou spokojeně mnout ruce, jejich 

tržby rostou i díky zákazníkům 

z České republiky. Výsledky nedávného 

průzkumu drážďanské Průmyslové 

a obchodní komory ukazují, 

že cestování za nákupy z Čech do 

Saska oproti roku 2009 opět posílilo. 

Hlavní motivací českých zákazníků 

je dobrý poměr ceny a výkonu, 

široká nabídka a vysoká kvalita zboží. 

Většinou se jedná o nákupy oblečení 

a potravin. Češi za nákup v centru 

Drážďan vydají pokaždé v průměru 

206 €. V roce 2009 to přitom 

bylo o čtvrtinu méně, 156 €. Podle 

průzkumu přijíždí stále více návštěvníků 

z Prahy, kteří v loňském roce 

tvořili 35 % českých návštěvníků 

Saska, v roce 2009 přijíždělo z české 

2 600 návštěvníků, což je skoro tolik, 

co běžně přijde za celý rok. Přitom 

muzeum přechovává i mnohem 

cennější exponáty – například sumerské 

svitky, řecký papyrus nebo 

arabské a hebrejské rukopisy ze 12. 

a 13. století. Výstavu je možné navštívit 

denně od 10 do 18 hodin až do 

12. května. 

Carola Pönisch 

metropole do země našich severních 

sousedů 22 % Pražanů. Zhruba 

polovina hostů se zajímá nejen 

o nákupy, ale také o kulturní a volnočasové 

aktivity ve městě. 

S návštěvníky z České republiky 

V Drážďanech a v Heidenau prováděli 

průzkum jménem drážďanské 

průmyslové a obchodní komory studenti 

místní Technické univerzity 

a univerzity v Ústí nad Labem v listopadu 

2011. Na jejich otázky odpovědělo 

celkem 359 osob. Z toho 

189 v centru Drážďan, v obchodních 

domech Altmarkt-Galerie a Centrum 

Galerie a Karstadt. Na jižním 

okraji Drážďan, ve čtvrti Nickern 

(Kaufpark) průzkum podpořilo dalších 

170 dotazovaných. 

(red) 

Chcete se při návštěvě Drážďan 

dozvědět o této saské metropoli více? 

www.drazdany.de

Přímo na 

dálničním sjezdu 

Dresden – Neustadt 

Nákup 

skvělé 

obuvi 

Přes 180 obchodů • 5.000 bezplatných parkovacích míst • www.elbepark.cz

ČTENÍ ÚSTECKÉ PROMĚNY 22 

Skládka uhlí u výrobny chloridu barnatého v prostorách 

chemičky kolem roku 1890. 

Počátky Spolku pro chemickou a hutní výrobu 

Kresba E. G. Doerella zachytila vzhled chemické továrny v Ústí nad Labem i s okolím ve 

druhé polovině 19. století. 

Základy chemické výroby v Ústí nad 

Labem spadají již do roku 1856 a byl 

to právě chemický průmysl, který společně 

s uhelnou těžbou a později 

i s využitím elektřiny sehrál na konci 

19. a počátkem 20. století rozhodující 

roli v dalším vývoji průmyslové výroby. 

Původní název chemické továrny 

zněl "Österreichischer Verein für chemische 

und Metallurgische Production," 

v českém překladu Rakouský spolek 

pro chemickou a metalurgickou 

výrobu. V dnešní době se používá 

zkrácený název Spolchemie, třebaže 

oficiálním názvem je od vzniku samostatného 

Československa v roce 1918 

Spolek pro chemickou a hutní výrobu. 

Umístění chemičky v Ústí nad Labem 

nebylo náhodné. Poloha města 

u splavného Labe a ústící říčkou Bílinou 

představovala vhodné dopravní 

Pohled z plynojemu chemičky na část chemické 

továrny směrem k nádraží Ústí-západ. 

Volejte: 

775 646 267 

775 646 266 

spojení. Dostatek vodního zdroje měl 

též značný význam i pro použití v chemických 

provozech. Důležitou roli sehrálo 

též úspěšně se rozvíjející železniční 

spojení s Prahou, Teplicemi, Děčínskem 

i s oblastí Saska. Rozhodující 

faktory pro vybudování chemické továrny 

právě v Ústí nad Labem pak tvořila 

dostupnost značného množství 

surovin, blízkost německé hranice 

a možnost přísunu soli jako základní 

suroviny z nedaleko ležící stassfurtské 

pánve u Erfurtu. Zakladatelům se navíc 

podařilo získat povolení na bezcelní 

dovoz soli z této oblasti, což bylo 

jednou z nezbytných podmínek pro 

založení výroby. 

Spolek mohl počítat s širokým odbytem 

pro své chemické výrobky už 

také proto, že v oblasti severních a severozápadních 

Čech se značně rozvíjel 

textilní, sklářský a keramický průmysl, 

který spolu se zemědělstvím 

patřil k hlavním odběratelům vyráběné 

produkce. Všechny tyto okolnosti 

tak vedly k rozhodnutí vybudovat 

chemickou továrnu v Ústí nad Labem, 

které se pak ze zcela malého městečka 

do konce 19. století proměnilo ve významné 

průmyslové centrum. Chemička 

přitom nevznikla z nějakých 

skromných počátků, jako tomu bylo 

u jiných chemických provozů, ale už 

při jejím založení se jednalo o velkou 

akciovou společnost se základním ka- 

Firemní inzerce u nás 

jako vaše vlastní 

reklamní tiskovina 

vydaná v nákladu 

25 000!!! 

Historický pohled na ústeckou chemičku z počátku 20. 

století. Vpravo úzkorozchodná lokomotiva závodní dráhy 

z roku 1908. 

pitálem jednoho milionu zlatých rakouské 

měny. Vedle zakladatele chemika 

dr. Ch. G. Clemma patřili mezi 

iniciátory a hlavní majitele akcií příslušníci 

starších šlechtických rodů - např. 

kníže J. A. Schwarzenberg, kníže 

M. E. Fürstenberg, hrabě O. Chotek 

aj., ale právě tak i významní průmyslníci, 

bankéři a dopravní podnikatelé. Po 

nelehkých začátcích prvních deseti let 

se Spolek zařadil k nejvýznamnějším 

podnikům na evropském kontinentě. 

Hlavní složkou sortimentu se stala 

soda spolu s výrobou kyseliny sírové, 

sulfátu, kyseliny chlorovodíkové 

a chlorovaného vápna. Spolek též 

představoval první průmyslový závod 

Rakouska-Uherska, ve kterém byla založena 

vlastní laboratoř. K jejím úkolům 

patřilo ověřování kvality surovin 

i výrobků, ale zrovna tak vlastní výzkumná 

práce. Výsledný efekt pak 

představovala řada výrobních zlepšení 

i vypracování původních výrobních 

postupů, které mohly být patentovány. 

Objem výroby a rozsah sortimentu 

výrobků se také dále úspěšně rozvíjel, 

takže již v osmdesátých letech 

19. století se chemička stala velkým 

výrobním komplexem. Aby se dalo 

v celém rozlehlém objektu snadněji 

orientovat, došlo podle charakteru výroby 

též k pojmenování ulic a uliček 

mezi jednotlivými výrobními i pomocnými 

provozy, přičemž zřetelná 

označení připomínala názvy ulic ve 

městě. 

Olej na plátně malíře E. G. Doerella zachytil 

chemickou továrnu v Ústí n. L. ve svých 

prvopočátcích kolem roku 1860, spolu 

s tehdejší ještě romantickou krajinou. 

Nová správní budova Spolku pro chemickou a hutní výrobu 

z roku 1930 patřila ve své době k nejvyšším výškovým 

budovám v tehdejším Československu. 

Slavnostní návštěva císaře Františka Josefa 

I. ve Spolku pro chemickou a hutní výrobu 

v Ústí nad Labem 17. června roku 1901. 

V roce 1882 uzavřela chemička významnou 

mezinárodní dohodu o spolupráci 

se známou firmou Solvay a Cie 

v Bruselu při zavádění výroby sody 

čpavkovým způsobem, tzv. Solvayovou 

metodou, která patřila k progresivnějším 

než metoda dřívější. Tak se 

vytvořil kartel výrobců sody. S touto 

firmou se pak ústecký Spolek podílel 

na výstavbě několika továren na výrobu 

sody v zahraničí a v roce 1905 zřídil 

továrnu na výrobu sody čpavkovým 

způsobem i v nedalekých Neštěmicích. 

Spolek při další modernizaci 

a rozšiřování výroby kombinoval získávání 

licencí, uzavíral kartelové 

smlouvy a věnoval se vlastnímu vědeckému 

výzkumu, jehož výsledky 

pak uplatňoval nejen ve vlastních provozech. 

Spolek pro chemickou a hutní 

výrobu tak neustále získával na významu, 

což konečně po 45 letech existence 

reprezentačně ocenil i samotný 

císař František Josef I., který roku 1901 

při své návštěvě města Ústí nad Labem 

osobně navštívil i celoevropsky 

vyhlášenou chemickou továrnu. 

Pavel Kovář 

www.agenturais.cz 

Reklama a inzerce pro Teplice, 

Ústí nad Labem, Most, Drážďany, Mnichov

ČTENÍ Z REGIONU 23 

Médium nové generace 

- Vaše reklama na LCD ve vozidlech MHD 

Zpestření času, stráveného cestou do zaměstnání, do školy nebo za zábavou, pravidelné informace 

o kulturních a sportovních událostech ve městě a prezentace firem, které chtějí informovat 

o své činnosti. Tak by se dal velmi stručně popsat projekt LCD televizí v prostředcích 

městské hromadné dopravy, který v našem městě realizuje společnost Transport TV s.r.o. A protože 

jsme se o tomto zajímavém projektu chtěli dovědět co nejvíce, vyzpovídali jsme zástupce 

společnosti Václava Purcharta: 

Jsou televize v MHD pouze doménou 

Teplic a okolních obcí? 

Rozhodně ne. V současné době 

jsou televizemi vybaveny autobusy 

a trolejbusy například v Mostě, Litvínově, 

Chomutově, Jirkově a Ústí 

nad Labem. Také v Plzni, Českých 

Budějovicích, Brně, Pardubicích 

a Hradci Králové. Úspěšně skončila 

jednání s dopravním podnikem v Liberci, 

kde jsme v závěru loňského 

roku zahájili zkušební provoz. Naším 

dlouhodobým cílem je spolupráce 

se všemi významnými dopravci ve 

větších městech. 

Co všechno můžou cestující 

v televizích vidět? 

V podstatě cokoliv, co je v souladu 

s etickým kodexem. Informace 

z regionu, nabídky našich obchodních 

partnerů, upozornění na slevy, 

výhodné nákupy a prodejní akce, in- 

formace o volných pracovních místech, 

příležitostech ke studiu i například 

rekvalifikačních kurzů. Ve 

všech městech, s výjimkou Teplic, 

spolupracujeme se zástupci magistrátu 

a městských organizací na propagaci 

společenských, kulturních 

a sportovních akcí ve městě. 

Můžeme vidět i něco zábavného? 

Lidé se chtějí bavit. Toho jsem si 

vědom a do vysílání pravidelně zařazuji 

alespoň jeden spot pro pobavení. 

V tomto ohledu mám velice 

příjemnou zpětnou vazbu na seriál 

o drobných sportovních nehodách. 

Dobré ohlasy má i naše spolupráce 

s karikaturistou Petrem Urbanem, 

fotografem Petrem Slavíkem, či cestovatelem 

Martinem Homanem. 

Přijdou si na své i cestující, kte- 

Mediální agentura Transport TV s.r.o. provozuje 

systém LCD televizí v autobusech a trolejbusech. 

V současné době má k dispozici 432 televizí v 11 českých 

městech a dalších 136 obcích v dosahu MHD. 

Prostředky MHD, vybavené televizemi, přepraví 

každý měsíc 8,3 milionu cestujících. 

www.transport-tv.cz 

ří se chtějí dozvědět něco opravdu 

zajímavého? 

Rozhodně ano. Vždyť kde jinde se 

cestou dozvědí spoustu kuriozit 

a zajímavostí, než v našem seriálu 

„Víte, že...?“. Každé vysílání obsahuje 

alespoň tři krátké spoty o zajímavostech, 

rekordech a kuriozitách 

z oblasti sportu, přírody, zeměpisu, 

dějepisu, matematiky a mnoha dalších 

odvětví. Nyní jsem nově zařadil 

cyklus „Co je to?“, ve kterém se lidé 

mohou poučit o významu různých 

cizích, či již zapomenutých slov a výrazů. 

Na základě průzkumu u cestu- 

jících nyní zařazujeme nový seriál 

o zvířátkách. 

Kdo celý projekt financuje? 

Zdroje financování jsou dva: v počáteční 

fázi vlastní zdroje Transport 

TV a poté příjmy z reklamy našich 

klientů. 

Kteří klienti obvykle váš projekt 

využívají ke své prezentaci? 

Portfolio našich zákazníků je stejně 

rozmanité, jako cílová skupina, 

kterou našim prostřednictvím oslovují. 

Na jedné straně velké nadnárodní 

společnosti, banky, pojišťovny 

a obchodní řetězce, na druhé straně 

místní firmy, majitelé obchodů, restaurací 

a firmy poskytující služby. 

Drobní podnikatelé si většinou nemohou 

dovolit plošnou reklamu, 

která by oslovila velký počet zákazníků. 

My jim tuto možnost dáváme, 

navíc za zlomek nákladů. Naše televize 

jsou vhodné opravdu pro každého. 

Co Vaše klienty nejvíce zajímá? 

Je to především počet opakování. 

Například v Mostě je každý spot 

zobrazen nejméně 60 000krát do 

měsíce, což je opravdu bezkonkurenční. 

Dalším zajímavým číslem je 

počet lidí, kterým naše televize zpříjemňují 

cestování. Jen v Teplicích je 

to 461 000 přepravených osob měsíčně, 

v celé republice neuvěřitelných 

8,3 milionu osob za měsíc. 

A v neposlední řadě cena. Naší cenovou 

strategií je reklama pro každého. 

Děkujeme za informace a přejeme 

Vám nejen hodně spokojených 

klientů, ale i diváků. -red-

ČTENÍ Z REGIONU 24 

Jak na ryby v Teplicích a okolí 

Hlavní rybářské revíry 

v okolí Teplic: 

Modlanská nádrž - Srbice 

Mělčí rozlehlý rybník vhodný 

především na jarní rybolov. Loví se 

především kapr, cejn, plotice , amur. 

Od zahájení letní sezóny lovu dravců 

- 16. 6. je možnost ulovit i pěkné 

exemláře sumce. Volně přístupné 

břehy, možnost parkování na cestě 

u rybníka. 

Voda je přístupná i pro tělěsně 

postižené rybáře. 

Kateřina 

Velký rozsáhlý rybářský revír, kde 

je možno lovit už v brzkém začátku 

sezóny na přítoku pěkné plotice 

a menší kapry. Po celý rok se loví 

všechny hlavní druhy ryb. Tento re- 

Při nákupu rybářského vybavení Vám 

nabízíme tuto výhodnou slevu!!! 

last s pěknou obsádkou ryb. Rybaření 

je zde sice složitější, ale výsledek 

v podobě pěkných a zdravých 

ryb - kapr, štika a okoun je tou nejlepší 

odměnou. 

Kdy začíná rybářská sezóna a co 

lovit? 

Štika, Candát a Sumec - jejich 

lov je povolen od 16. 6. do 31. 12. 

Loví se na živou nebo mrtvou rybku. 

Velmi úspěšný je lov vláčením různých 

napodobenin živých rybekwoblery 

a twistry. 

Plotice, Cejn, Perlín, Karas - tyto 

Candát Kapr Pstruh duhový Sumec 

vír je velmi navštěvovanou lokalitou 

pro své pěkné a časté úlovky. Volně 

přístupné břehy mimo vyhrazených 

zón se zákazem rybolovu.Možnost 

parkování u rybníka. 

Voda je přístupná i pro tělěsně 

postižené rybáře. 

ČSM I, II 

Velký pěkný revír s křišťálově čistou 

vodou. Kolem břehů je mnoho 

zatopených keřů a stromů , u kterých 

je možné chytit pěkné okouny 

a štiky. Jinak se loví hlavně kapr 

a amur. 

Nevýhoda tohoto revíru je hlavně 

horší přístup k vodě a bahnité břehy. 

Barbora 

Všeobecně známá rekreační ob- 

Od 1. ledna můžete lovit plotice, 

cejny, kapra. Od 16. dubna pstruha 

na pstruhových revírech - Ohře pod 

Nechranicemi. Od 16. června pak 

štiku, candáta, sumce, tlouště, bolena, 

parmu a ostroretku. 

A jaké ryby nejčastěji chytíte: 

Kapr - nejběžněji lovená ryba . 

V jarních měsících je nejlepší způsob 

lovu plavaná (na splávek) a metoda 

"feeder". Nástaha je bílý červ, 

žížala a malé kousky pečiva. V letních 

měsících převažuje kukuřice, 

pelety a boilies. 

ryby lovíme na živočišné i roslinné 

nástrahy. 

Co musíte mít k rybaření: 

Rybářský lístek a povolenku k lovu. 

Pro získání ryb. povolenky je třeba 

absolvovat rybářský kurz. Poté 

Vám městký úřad vydá Státní rybářský 

lístek. Veškeré informace zjistíte 

na internetových stránkách Českého 

ryb. svazu na adrese: www.mocrsteplice.cz 

nebo se můžete obrátit 

na p. Djakova tel. 602 834 996. 

Chyť a pusť je základní heslo kaž- 

dého mladého moderního rybáře. 

Jen tím, že budete vracet ulovené 

ryby zpět do vody a ponecháte si jen 

rozumné množství pro svou osobní 

spotřebu, zajistíte stálý rozvoj zdravé 

rybí populace a dostatečné 

množství ryb v revírech. Jen tak zažijete 

při každé návštěvě u vašeho 

oblíbeného rybníku super sportovní 

zážitky a bohaté úlovky. Ulovené ryby 

patří zpět do vody nebo na Váš 

stůl, neslouží k pokoutnému prodeji 

po restauracích a kioscích. 

Kolik stojí základní vybavení na 

rybaření pro dítě do 15 let? 

Naviják - od 200 Kč • Prut - od 

250 Kč • Podběrák - od 200 Kč • Vezírek 

- od 150 Kč • Peán - od 90 Kč • 

Vidličky - od 120 Kč • Metr - od 40 Kč. 

Základní výbavu pro začínajícího 

rybáre pořídíte cca od 1000 Kč. 

Povolenka k lovu - 250 Kč • Rybářský 

lístek - 100 Kč/rok • Členský příspěvek 

-100 Kč/rok • Zápisné - 50 Kč 

do 16 let. 

Celkem Vás malý začínající rybář 

stojí kolem 1500 Kč. 

Dětská sada prut + naviják 290 Kč Sada woblerů za 250 Kč Sada pro rybáře 249 Kč

REALITY 25 

BYTY PRODEJ 

• PRODÁM dr. byt 4+1+L, sklep, 96 m2. Pěkný, slunný, 

klidný vchod, Teplice, cena 420 000,- Kč, při rychlém jednání 

cena 400 000,- Kč. Tel.: 602 823 183. (41101) 

• PRODÁM slunný DB 3+kk, TP, U Polikliniky, 52 m2, 2. 

p. bez výtahu. Velká okna na jih do zeleně, renov. parkety, 

dřevěná kuchyně, nová koupelna s oknem. K bytu patří 

sklep, parkování před domem. Holý nájem 1.900,- Kč, se 

všemi en. do 5.000,- Kč. Cena 270.000,- Kč + přepis. Fotky 

na e-mail. Tel.: 739 991 147. (41102) 

• PRODÁM dr. byt 4+1+L, Přítkovská ul., Teplice. Byt se 

nachází v 1. patře. K dispozici je nový výtah, sklep kočárkárna 

atd. Dům je rek. Příj. prostředí. Cena 390 tis. Kč. Při 

rychlém jednání sleva 20. tisíc. Tel.: 777 800 681. (41103) 

• PRODÁM byt 1+1, 37 m2, dr. Mír, 5. podlaží, balkon, na 

Bílé cestě v Teplicích. Dům po rek., zateplení, fasáda, plast. 

okna. MHD 3 min. Cena 180 000,- Kč. Tel.: 721 137 512. 

(41104) 

• PRODÁM 2+1 OV, 61 m2, lokalita Ústí n/L. - Severní terasa, 

3. poschodí, slušní a tiší nájemníci, nízké měsíční poplatky. 

Cena - 570 tis. Kč platí do 30.4.2012. Tel.: 722 960 

282, 417 577 519. (41105) 

• PRODÁM byt 1+1 v TP, ul. Antala Staška. Ihned volný za 

160 000,- Kč včetně přepisu. Tel.: 728 922 178. (41106) 

• PRODÁM byt 4+1+L dr. v Teplicích, Na Konečné 196, 

v blízkosti je školka, škola, MHD, Penny, zdravotní středisko, 

poplatky 7 220,- Kč + energie měsíčně. do Cena je 190 

tis. Kč. Tel.: 728 845 485. E-mail: plever@seznam.cz. 

(41107) 

• PRODÁM byt 1+1+L, šatna, Trnovany. Nová k. l., pěkný, 

klidné prostředí, 3. patro, dva výtahy, cena 70 tis. Kč vč. 

přepisu, RK nevolat, spěchá. Tel.: 608 138 279. (41108) 

• PRODÁM družstevní byt 3+1, Slovenská ul., Bílá cesta. 

Cena k jednání 620 tis. Kč. Tel.: 603 845 275. (41109) 

• PRODÁM byt 2+1 v Krupce na Hamrech, OV, 50 m2. Byt 

po rekonstrukci, dům zateplen, plastová okna. K bytu patří 

balkón a sklep. Nízké náklady na bydlení. Cena 450 

tis. Kč. Tel.: 775 624 544. (41110) 

• PRODÁM byt 2+1+B v OV v Hostomicích, 2. poschodí 

nová plast. okna, zateplen, čistý vchod, slušní nájemníci, 

udržovaný byt. Cena 240 000,- Kč, při platbě v hotovosti 

sleva. Tel.: 720 645 342. (41111) 

• PRODÁM byt 5+1 bezbariérový, dlažba, zděná koupelna, 

2 x WC, slušná kuchyň. linka. Byt má dva vchody, nechá 

se rozdělit na dva menší byty, je situován ve slušné čtvrti 

Nová ves, Teplice. Cena cca 600 000,- Kč - Dohoda. Tel.: 728 

042 334, 724 040 948. (41112) 

• PRODÁM dr. byt 4+1+L, SBD Mír, ul. Maršovská, samostatný 

objekt, klidný dům, 4. p., plast. okna + žaluzie, dlažba, 

lino, dům zateplen, EU výtah, na střeše solární panely 

na ohřev vody - velká finanční úspora. Cena 450 tis. Kč. Tel.: 

721 903 221, denně v 17 hod. (41113) 

• PRODÁM 1+kk+L,32 m2, velká chodba, zasklená lodžie, 

výtah, 2.p., rek. dům - zateplení, plastová okna. Centrum 

Teplic, vedle divadla. Cena 300 000,- Kč. Tel.: 607 273 908. 

(41114) 

• PRODÁM dr. byt 1+1 v Krupce pod Tescem, Kollárova ul., 

balkon na chodbě, klidná lokalita. Cena 180 000,- Kč. Tel.: 

608 319 245, 732 757 668. (41115) 

• PRODÁM byt 3+1 v OV, 2. p., Chlumec u Chabařovic, klidná 

lokalita, nízký nájem, vlastní kotelna, slušní nájemníci, 

bez RK. Cena 650 000,- Kč. Tel.: 607 626 723. (41116) 

www.VykupujemeByty.cz 

Centrum, Šanov 1 a 2, Trnovany, Nová Ves 

+ výkupy domů a rekreačních objektů 

Tel.: 776 228 913 T46064 

• PRODÁM vybavený byt 2+kk, 47 m2 ve 4. p., ul. Přítkovská 

Trnovany. Dům po celk. rek. Byt má rek. koupelnu 

a kuchyňský kout, plovoucí podlahy, plast. okna vč. žaluzií. 

Parkování před domem. Sklep k dispozici. V místě veškerá 

obč. vybav. Nájemné vč. služeb 1 800,- Kč. Cena 295 000,- 

Kč. Tel.: 724 949 796. (41117) 

• PRODÁM 3+1 v OV, 72 m2 v Lenešicích. Nová plast. okna, 

nová střecha + zateplen celý objekt + nové ant. rozvody. 

Veškerá obč. vybavenost. Vhodné pro rodinu s dětmi. 

Cena 650 000,- Kč. Tel.: 607 141 670 po 16 hod. Ne reality. 

(41118) 

• PRODÁM dr. garsonku, 4. p. ze 7. U Vlast. krbu, Teplice. 

Nízký nájem 1 500,- Kč/měs. Plast okna, zatepleno, nový 

výtah, v původ. stavu. Cena 140 tis. Volat po 15 - 18 hod. 

Tel.: 776 770 921. (41119) 

• PRODÁM byt 3+1 v TP, Bílá cesta, ul. Slovenská. Zděná 

koupelna, nová kuchyň. linka. Budova je zateplená, plastová 

okna. Krásný výhled. Velice čisté a příjemné bydlení. 

Cena 750 tis. Kč. Tel.: 777 188 838. (41120) 

• PRODÁM dr. byt 2+1+B, Teplice- Řetenice, Sokolovská 

cesta. Nová kuchyň. linka, nové WC, koupelna po opravě. 

Dům je nově zateplen, nová plast. okna. Velmi klidné 

a pěkné místo. Cena k jednání 280 000,- Kč vč. všech poplatků. 

Email: idouchova@email.cz. Tel.: 602 372 587. 

(41121) 

• PRODÁM DB 3+1/L, 69 m2., v klidné části Teplic, ul. V Závětří. 

V místě je plná obč. vybavenost. Z bytu je výhled na 

Krušné hory a Ústí. Byt prostorný, slunný a po část. rek. Na 

chodbě je uzamykatelná komora, k bytu patří sklep. Dům 

samotný je po rek., jsou zde plast. okna se žaluziemi. Cena, 

přepis nájmu + 585 000,- Kč - dohodou - k dispozici 

ihned. RK ne! E-mail: pitipaldi@seznam.cz. (41122) 

• PRODÁM byt 2+1, OV, 60 m2 v cihlovém, nově zatepleném 

domě, zvýšené přízemí. Plastová okna, jinak nutná 

rekonstrukce, nízké náklady, kabelová televize, k dispozici 

2 sklepy, cena 450 000,- Kč. E-mail: ludmila.rousova@centrum.cz. 

(41123) 

• PRODÁM krásný slunný byt v OV v Šanově v secesní vile 

4+kk, 2 x koupelna + WC, balkon (cca 100 m2). Nízké náklady. 

Cena 2,5 mil. E-mail: ingrid.stroblova@seznam.cz. 

(41124) 

• PRODÁM dr. byt v Teplicích (Řetenice) u nemocnice v 10 

patr. panel. domě. Vel. 2+1+2B, 55 m2, v bytě jsou nové 

jističe a rozvody elektřiny + nové zásuvky a vypínače, koupelna 

po rek., nové plov. podlahy, nová kuchyň. linka, internet. 

příp. Klidná část, u domu je možnost parkování. 

Dům udržovaný, čistý a klidný + nový výtah + čipové otvírání. 

Cena: 265 000,- Kč. E-mail: timicka@seznam.cz. 

(41125) 

STĚHOVÁNÍ BYTŮ, KANCELÁŘÍ 

A NEBYTOVÝCH PROSTOR 

Odvoz skříňovou Avií 

v Teplicích a okolí 

Telefon 776 870 270 T463070 

• PRODÁM dr. byt 2+1+B, TP - Řetenice, dům zateplen, 

plast. okna, kompletně zařízený novým nábytkem, stropnice, 

koberce, tapety. Cena 450 tis. Kč. RK nevolat! Možná 

sleva. Tel.: 721 886 251. (41126) 

• PRODÁM krásný DB 2+1+B o vel 49 m2, Buzulucká ul. 

- Řetenice. Byt je světlý, slunný, po kompletní rekonstrukci, 

plovoucí podlahy, plastová okna, velká zděná koupelna. 

Více info žádejte na unana@atlas.cz, tel.: 603 160 664. 

Bez RK! (41127) 

• PRODÁM dr. byt 4+1 v TP, ul. Krušnohorská. Nově zateplený, 

nový výtah, bezproblémové parkování. Krásný výhled 

a dostupné MHD + ČD. Kompletní měsíční náklady 5 

410,- Kč. Cena 330.000,- Kč. Volný ihned. Tel.: 606 644 992. 

(41128) 

• PRODÁM dr. byt 1+kk v Teplicích, Trnovanech, ul. Unčínská. 

Byt má 32 m2, je v 7. patře. Nízké provozní náklady 

do 2 200,- Kč/měs., klidná lokalita, kousek od přírody, 

topení ústřední dálkové, koupelna původní, dům zateplený, 

plast. okna, dobrá dostupnost do města, v místě MHD, 

obchody a další služby. Cena 160 000,- Kč. Tel.: 602 423 

418. (41129) 

• PRODÁM dr. byt 2+kk, Teplice Šanov II, 3. p. Dům prošel 

kompl. rek. Výhled na Teplice a Krušné hory /nestojí před 

ním další panelák/. Klidný a čistý vchod, slušní sousedé. 

Plast. okna se žaluz., nová kuch. linka rustikál, vest. skříň 

na míru, podhledy, úpravy. Komora a sklep. Cena k jednání. 

O reality nemáme zájem NEVOLEJTE nám. Tel.: 737 645 

955. Tp (41130) 

• PRODÁM dr. byt 4+1+B, Teplice - Přítkovská ul., plocha 

80 m2, 1. patro, klidná lokalita. Prodejní cena 390 000,- 

Kč. RK prosím nevolejte. Tel.: 604 455 537. (41131) 

• PRODÁM dr. byt 1+kk po celkové rek. s veškerým vybavením. 

Stav perfektní. Cena 300 000,- Kč. Dohoda možná. 

R.K nevolat! Tel.: 604 900 193. (41132) 

• PRODÁM dr. byt 2+1, 50 m2, 1. kategorie, Teplice - Řetenice. 

Byt je v původním, udržovaném stavu. Cena 230 

000,- Kč. Více info na tel.: 605 571 654. (41133) 

• PRODÁM dr. byt 2+kk v Trnovanech- klidná část. Dům 

po celkové rekonstrukci, byt po částečné. Novější kuch. linka, 

plovoucí podlahy + dlažba, žaluzie. Možno i s vybavením. 

Cena 295 000,- Kč + přepis. Tel.: 605 159 023. (41134) 

• PŘENECHÁM byt 1+1 v Pozorce po celk. rek. (podlahy, 

koupelna, WC, kuchyň. linka, patrová postel z masivu se 

schodištěm + vest. skříň, plast. okna), vytápění pevná paliva 

+ el. přímotop. Za přepis nájem. smlouvy 60 tis. Kč. 

Tel.: 606 255 340. (41136) 

• PRODÁM dr. byt 3+1 v Oseku po celkové rek. 90 m2, 

plov. podlaha, rohová kuchyň, zděná koupelna s roh. masážní 

vanou, plast. okna, 2 balkony, zatepl., nové rozvody, 

perfektní stav, nízké náklady. Cena 450 tis. Kč, RK nevolat. 

Tel.: 777 859 106, osek.byt@email.cz. (41137) 

• PRODÁM dr. byt 2+1, 50 m2, 1. kategorie, Teplice - Řetenice. 

Byt je v původním, udržovaném stavu. Cena: 230 

000,- Kč. Více na tel.: 605 571 654. E-mail: mrak4@inmail.cz. 

(41135) 

• PRODÁM 3+1+B, ul. Duchcovská, TP - Řetenice, 72 m2, 

1.p., výborný stav, upravená koupelna, balkon na západ, 

plast. okna, výhled do zeleně, SBD Mír, cena 349 tis. Kč. 

Tel.: 776 228 913. (41138) 

• PRODÁM 2+1+B, ul. Svojsíkova, TP - Řetenice, u nemocnice, 

7. p., 55 m2, super stav, s úpravami, plast. okna, 

zatepleno, balkon na západ, SBD Mír, bezbariérový, klidná 

lokalita. Cena 259 tis. Kč. Tel.: 776 228 913. (41139) 

• PRODÁM 1+1+L, Čs. Dobrovolců (Alejní) - centrum, 

zvýš. přízemí, 35 m2, standard, plast. okna, dvoupatrový 

dům po rekonstrukci, SBD Mír, cena 159 tis. Kč. Tel.: 776 

228 913. (41140) 

• PRODÁM dr. byt 4+1 (85 m2) + sklep, 7. patro, v klidné 

části Dubí 1. V blízkosti škola, školka, MHD. Dům zateplen 

+ nová střecha. Byt po rek.: koupelna, podlahy, kuchyň. 

linka, plast. okna. Cena 550 tis. Kč + přepis. Tel.: 774 960 

750. (41141) 

• PRODÁM dr. byt přízemní 2+1, 52 m2, ul. Duchcovská, 

TP bez balkonu v původním stavu. Dům je nově zateplen 

+ plast. okna. Cena 270 000,- Kč. Tel.: 774 585 812. 

(41142) 

• PRODÁM byt 2+1+B, OV, Nová ves, novostavba, komplet 

zařízen. Cena 1 200 000,- Kč, dohoda. Tel.:777 982 

619. (41143) 

• PRODÁM dr. 1+0, 31 m2, v Proseticích, zvýšené přízemí 

v původním stavu před rek. za 120.000,- Kč, při rychlém 

jednání sleva. Kontakt: petr.slaby@email.cz, tel.: 606 322 

154. (41144) 

• PRODÁM dr. byt 1+1 v Krupce, dolní sídliště, ul. Třešňová 

206. Tel.: 774 667 702. (41145) 

• PRODÁM dr. byt 2+1, Americká, TP, 1.p. ze 4, 55 m2, cihl. 

dům, stará zástavba, novější kuchyň, koupelna s obkladem, 

výborný stav, včetně vybavení (pračka, lednice, 

sedačka atd.), cena 219 tis. Kč. Tel.: 776 228 913. (41146) 

• PRODÁM 2+1+B, Jankovcova, TP, 3.p. ze 3, 60 m2, upravený, 

ve výborném stavu, plast. okna, SBD Mír, u lázeňské 

zóny, cena 415 tis. Kč. Tel.: 776 228 913. (41147) 

• PRODÁM 2+kk, Pod hvězdárnou, TP,3.p., 48 m2, s úpravami, 

v dobrém stavu, OSBD TP, nízký nájem, kousek do 

centra, cena 149 tis. Kč. Tel.: 776 228 913. (41148) 

• PRODÁM byt 2+0, 45 m2, 3. p., výtah,Teplice - Nová Ves, 

po kompletní rek. (nová koupelna, kuchyň, plov. podlahy, 

dveře). Cena 450 000,- Kč, rychlé jednání sleva. Tel.: 608 

779 773. (41149) 

Nabízíme levnou 

autodopravu a stěhování 

Tel: 604 844 179 

autodoprava a stěhování 

T435074 

• PRODÁM dr. byt 3+1+L, Pražská ul. Teplice, 4. patro, 68 

m2. Klidný slušný dům v komplet. rek. Byt v pův. stavu, 

nízký nájem. Za menší, nejlépe v místě, nebo Teplicích. 

ananty@seznam.cz, tel.: 722 743 726. (41150) 

• PRODEJ dr. bytu 1+1 ve 2. patře (38 m2, balkon přes 

chodbu) v Krupce - Bohosudově, ul. Kollárova. Panel. dům 

s výtahem po rek. (plast. okna, nová fasáda vč. zateplení). 

Byt je vytápěn el. přímotopem. V blízkosti domu je parkoviště 

a veškerá obč. vybav. (škola, školka, zdr. zařízení, obchody, 

MHD). Cena 160 000,- Kč + přepis. Tel.:732 757 668. 

E-mail: xjane@seznam.cz. (41151) 

• PRODÁM dr. byt 3+1 / L Pražská ul. Teplice. 4. patro, 68 

m2, původní stav. Klidný, slušný dům v kompletní rekonstrukci. 

Nízký nájem. Cena 260 tis. Kč + přepis. Tel.: 603 

992 402. (41152) 

• PRODÁM byt OV, krásné místo, Krupka - Bohosudov, Nad 

Plovárnou. Byt slunný 2+kk, nová koupelna. Do fondu se 

platí 2 460,- Kč, prodejní cena 250 000,- Kč nebo levný pronájem. 

Tel.: 777 636 161, 773 987 888. (41154) 

• PRODÁM byt 4+1+L, 84 m2, Unčínská ul., 3.p. zateple- 

ný panel. dům, plast. okna, velmi prostorný byt pro rodinu. 

V kuchyni je nová dlažba, nové obklady a nové el. rozvody, 

žaluzie. Nový výtah. Nízký nájem. Nový balkon 

s dlažbou. Vyhl. lokalita, dr. MÍR. Cena 430 tis. Kč. Tel.: 776 

051366, RK NEVOLAT!!! (41155) 

• PRODÁM dr. byt 2+1 za 150 tis. Kč. Stačí SMS nebo zavolat. 

Tel.: 775 514 941. (41153) 

• PRODEJ bytu 4+1 v Mostě ul. Šeříková. Byt 87 m2 je po 

rek., velmi prostorný, k disp. jsou 2 komory a sklep. V bytě 

je zděné jádro, moderní kuchyň. linka, nově vybavená koupelna 

a samostatné WC. Dům je po revitalizaci: nová střecha, 

zateplení, fasáda, vestibul. Cena 450.000,- Kč. Tel.:734 

699 990. (41156) 

LEVNÁ AUTODOPRAVA, 

STĚHOVÁNÍ 

a odvoz zboží z obchodů 

vozem Mercedes Sprinter Maxi. 

SPOLEHLIVĚ 7 dní v týdnu. Tel. 721 739 927 

www.iTeplice.cz 

NOVINKA 

od 1. dubna 2012 je denně vkládáno průměrně 

20 soukromých inzerátů ze všech rubrik 

T464011 

• PRODÁM atypický 4+1 luxusní, částečně mezonetový 

půdní byt 118 m2, Teplice - Šanov, ulice Boženy Němcové 

po kompletní rek. Nádherná lokalita, krásný velký byt. 

Osobní vlastnictví. Cena: 2 750 000,- Kč. Tel.: 774 951 095. 

Více na www.pudnimezonet.cz. (41157) 

• PRODÁM byt 4+1, Prosetická ul., přímo u doprav. hřiště 

pro děti - výhled na něj z balkonu, slunce po celý den. 

Byt pěkný standardní, plov. podlahy, koupelna obklady. 

Zateplení domu a nová okna v letošním roce. 4. patro. Za 

super cenu 160 000,- Kč! Převod na družstvu není v ceně. 

Tel.: 774 951 095. (41158) 

• PRODÁM pěkný zařízený byt 2+1 v OV, zateplení, vlastní 

topení, laciný nájem, centrum Rumburku. Cena dohodou. 

RK nevolat! Tel.: 607 648 672 večer. (41159) 

• PRODÁM dr. byt 3+1+L, 68 m2, přízemí. Dům po rek., 

v bytě plast. okna, renovovaná kuchyň. linka, částečná rek., 

úpravy. Volný od 1.7.2012. Cena k jednání 320 000,- Kč. 

RK nevolat! Tel.: 720 611 079. (41160) 

• PRODÁVÁTE nemovitost a potřebujete vypracovat znalecký 

posudek, nebo tržní odhad vaší nemovitosti? V měsíci 

dubnu sleva 10% na znalecké posudky pro převod nemovitosti 

a dědické řízení. Tel.: 777 810 540, e-mail: 

oceneni@email.cz. (41161) 

BYTY KOUPĚ 

12 - BYTY - KOUPĚ 

• KOUPÍM nemovitost, stodolu, garáž, dílnu, statek apod. 

vhodný pro dílnu, i v horším stavu. Nabídky na tel.: 723 

034 420. (41201) 

• KOUPÍM byt v Teplicích (Řetenice, Panoráma, Šanov 2, 

Nová ves, Bílá cesta). Nejméně 3+1, nejlépe osobní vlastnictví, 

pokud to bude dr. vlastnictví maximální cena 450 tisíc. 

Kč. V dobrém stavu, nejlépe pěkná kuchyň a koupelna. 

Děkuji za nabídky buď na email 

milansunkovsky@seznam.cz nebo na tel.: 725 568 193. 

(41202) 

• KOUPÍM byt (nájemní smlouvu DB), 2+2, 2+1, 3+kk, 

45-55 m2 v Teplicích - Řetenicích, nejvýše 4. patro (bez výtahu, 

ale nikoliv přízemí. Na stavu nezáleží. Do max. 350 

tis. Kč, platba v hotovosti. Prosím pouze přímí majitelé, 

s RK a zprostředkovateli nejednám! Nabídky na e-mail: 

byt2012@seznam.cz. (41203) 

BYTY PRONÁJEM 

13 - BYTY - PRONÁJEM 

• HLEDÁME pronájem bytu v Bílině, 1+1 nebo 1+2. Zda je 

možno bez kauce, nebo kauci splácet. Jsme slušný a pracující 

mladý pár. Tel.: 775 032 263. (41301) 

• PRONAJMU malou garsonku 20 m2 v RD v Teplicích. Přízemí 

- vlastní vchod. K dispozici zahrada, uzamčené parkoviště. 

Volná od 1.5.2012. Nájem vč. energií 5 000,- Kč, 

vratná kauce 10 000,- Kč. Tel.: 776 498 821. (41302) 

• PRONAJMU byt 4+1+L, Přítkovská ul., klidná lokalita. 

Volný od 4/2012. Nájemné 10.000,- Kč + 2 měs. kauce předem. 

Tel.: 777 800 681. (41303) 

(POKRAČOVÁNÍ NA STRANĚ 26)

REALITY 26 

Prodám 

STAVEBNÍ POZEMEK 

v Teplicích, 

výhodná cena 

Tel.: 608 906 420, nejlépe SMS 

• HLEDÁME dlouhodobý podnájem bytu 3+1, 4+kk, 4+1 

nad 80 m2 s balkónem. Panel s výtahem, nebo v domě se 

zahradou, max. 1. patro. Topení - ne gamaty. Pouze slušné 

okolí. Nájem do 6 500,- Kč. Jsme mladá, slušná, pracující 

rodina bez zvířat. Za nabídky děkujeme. E-mail: t.skorepova@seznam.cz. 

(41304) 

• PRONAJMU byt 1+kk. Jeden byt je v RD a má 38 m2, 

druhý v paneláku a má 27 m2. Požaduji kauci. E-mail: mira.haki@volny.cz. 

(41305) 

• PRONAJMU byt 2+ kk, TP, Nová Ves, cena 5 500,- Kč/měsíc, 

kauce nutná, ihned volný. Tel.: 602 314 849 (41306) 

• PRONAJMU dr. byt 2+kk v ul. Doubravická, 5. patro. 

Dům po rek., byt po renovaci (nově vymalováno, nová lina 

a koberce..) nájemné 4 000,- Kč + zálohy za energie 

(pro 2 osoby cca 2 200,- Kč). Kauce 12 000,- Kč. Ne menšiny. 

RK nevolat! Tel.: 777 654 690. (41307) 

• PRONAJMU byt 2+1, v TP - Řetenicích. Byt je slunný, 

částečně zařízený, dům po celkové rek. Nájem včetně energií 

celkem 6 800,- Kč. Požadujeme kauci - jeden nájem 

a max. pro dvě osoby, pracující. Volat nejlépe večer na tel.: 

720 752 513. (41308) 

• HLEDÁME dlouhodobý pronájem bytu 4+1 v Teplicích, 

ne v Proseticích. Za rozumné nájemné. Jsme slušní nájemníci. 

E-mail: pavel1802@seznam.cz. (41309) 

• NABÍZÍM k pronájmu podkrovní byt 2 + kk v centru Teplic, 

v ulici 28. října, 52 m2, cena: 6 000,- Kč + služby, 3 měsíční 

vratná kauce. Možnost parkování před domem. Tel.: 

774 484 770. (41310) 

• PRONÁJEM bytu 2+1 v TP od měsíce června nebo července 

max. 6 000,- Kč/měs. i s energiemi. Jsem slušná, 

pracující s dětmi. Děkuji za nabídky. Tel.: 608 323 084. 

(41311) 

• PRONAJMU byt 1+1, 41 m2, 7. p,. ulice Jana Koziny, TP, 

nájem 5 000,- Kč. E-mail: tomascb27@seznam.cz. (41312) 

• PRONAJMU byt 3+1 v Teplicích, Bílá cesta, zděná koupelna, 

nová kuchyň. linka. Krásný výhled. Nájem 7 500,- 

Kč/měs. Velice čisté a klidné prostředí. Kauce nutná. Tel.: 

608 531 531. (41313) 

• PRONAJMU byt v Dubí u Čtyřlístku v klidném prostředí, 

1. p., část. zařízený, nájemné 8 000,- Kč vč. en. možnost 

dlouhodobého pronájmu. Tel.: 608 712 591. (41314) 

• HLEDÁM pronájem bytu vel. 1+kk v TP a okolí. Spěchá. 

Tel.: 602 940 958. (41315) 

• NABÍZÍM k pronájmu byt v Habrové ul. v dosahu MHD 

o velikosti 1 + 1 se zařízenou ložnicí postavenou na míru 

s mnoha úložnými prostorami, kuchyň je vybavena lednicí, 

mikrovlnou troubou, novým el. sporákem, pračkou. Byt 

je čistě vymalovaný, má plast. okna a nachází se v 1. poschodí. 

Informace na tel. 602 147 495. (41316) 

• PRONAJMU dlouhodobě nezařízený byt 1+kk v Teplicích, 

Trnovanech, ul. Unčínská, 32 m2. Veškerá obč. vybav. 

v místě, škola, školka, pošta, obchody. Nájem: 3.000,- Kč + 

poplatky. (Včetně záloh na vodu, teplo a další služby: 

4.500,- Kč). Předem jeden nájem a kauci 4.500,- Kč. Tel.: 

602 423 418. (41317) 

• PRONAJMU přízemní byt 2+kk po celkové rekonstrukci 

blízko Zámecké zahrady. Plovoucí podlahy, plast. okna, 

kuch. linka, sporák. Nájem 5.000,- Kč + energie. Vratná 

kauce 2 nájmy. Tel.: 774 942 354. (41318) 

• PRONAJMU zařízený byt 3+1, ul. Gagarinova Teplice. 2. 

patro, 9 500,- Kč + energie. Volný od 1.5.2012. Kauce 15 

000,- Kč. Jen slušným zájemcům. Tel.: 608 357 911. 

(41319) 

• DLOUHODOBĚ pronajmu byt 2+1 v Bílině, panelové sídliště, 

ul. Maxe Švabinského. Byt je volný ihned. Tel.: 736 

539 475. (41320) 

• PRONAJMU dlouhodobě byt 1+1 v bl. 508 (později možné 

odkoupení) zařízený, jeden nájem předem 4 500,- Kč, 

byt volný. Tel.: 606 809 023. (41321) 

• PRONÁJEM bytu 2+1 v Duchcově, Teplická 59. Po kompletní 

rek. celého bytu. Koupelna s velkým sprch. koutem, 

kuchyně s vestavěnými spotřebiči, lednička, myčka, trouba, 

sporák a v celém bytě nové plovoucí podlahy. Kauce 

nutná. Tel.: 777 681 068. (41322) 

• PRONÁJEM bytu 1+kk v domě po rek. v centru Teplic, 

U Divadla, 3. NP s výtahem. Součástí bytu je kuchyň. linka, 

vestav. skříň a lednice, jinak nezařízený. Žádná zvířata! Doba 

podnájmu na min. dobu 6 měsíců. Cena: 5 000,- Kč + 

elektřina + 1 vratná kauce v hodnotě jednoho nájmu. Tel.: 

608 201 041. (41323) 

• HLEDÁM dlouhodobý pronájem bytu 1+1 pro dvě osoby. 

Kauce dohodou. Spěchá, děkuji za nabídky. Tel.: 720 

292 477. (41324) 

• PRONAJMU byt 3+1 (70 m2) v Teplicích - Řetenicích. 

Byt je plně zařízený, v klidné lokalitě, slunný, teplý s obč. 

vybaveností v dosahu. Cena nájmu je 8 500,- Kč vč. všech 

poplatků. Požaduji vratnou kauci ve výši jednoho nájmu. 

Ne menšiny. E-mail toomany@seznam.cz. (41325) 

• HLEDÁME pronájem bytu 3+1 nebo větší, do 8.000,- Kč 

se všemi poplatky a bez kauce. Jsme slušná pětičlenná rodina 

se školními dětmi ve věku 11, 12 a 16 let. Tel.: 606 

293 393, předem moc děkuji, ne RK. (41326) 

• HLEDÁM pronájem bytu v Teplicích o rozloze 1+1 zařízený, 

max. nájem 5 500,- Kč vč. energie bez kauce děkuji, 

nejlépe Alejní, Řetenice, volejte kdykoliv. Tel.: 722 015 066. 

(41327) 

• PRONAJMU dlouhodobě dr.2+kk v Mostě bl. 713, 2.p., 

původní ale výborný stav, komora, sklep. Byt hned volný, 

max. 2 osoby, nájem 5 500,- Kč + elektřina, vratná kauce 

10 000,- Kč. Dohoda jistá. Tel.: 774 658 557. (31328) 

• PRONAJMU byt 2+KK částečně vybaven v Teplicích za 

Kauflandem. Nájem 5 500,- Kč bez elektriky. Kauce min. 1 

nájem předem. Tel.: 774 233 950. (41329) 

• PRONAJMU byt v obci Lahošť, 90 m2, 3+1. Byt je vybaven 

kuchyň. linkou, kombin. sporákem, plyn. kotlem. Jsou 

zde plov. podlahy, krásná koupelna, samostatné WC. Jedná 

se o byt ve velkém RD (bývalý statek) a je připraven 

k nastěhování. V blízkosti je obč. vybavenost. Nájemné při 

osobním jednání. Reality nevolat! Pouze koncoví zájemci! 

Tel.: 608 100 118, Petr Janoušek. (41330) 

• PRONAJMU byt v Dubí u Čtyřlístku 2+1, 1. patro, částečně 

zařízen, plastová okna. Možnost i dlouhodobého 

pronájmu. Nájemné včetně energii je 8 000,- Kč. Tel.: 728 

968 857. E-mail: MachacovaEdita@seznam.cz. (41331) 

• PRONAJMU velikou zahradu v Dubí 1 v dosahu MHD, 

snadný přístup autem vč. možnosti parkování na pozemku. 

Zahr. domek 2+1 včetně WC a sprch. koutu, skleník, 

pergola se zahr. krbem a kolna na nářadí. El. a voda na pozemku 

včetně rozvodů po zahradě. Pozemek je určen jako 

stav. parcela. Krásný výhled na České Středohoří a Teplice. 

Pouze os. jednání. Tel.: 602 451 436. (41332) 

• PRONAJMU dr. byt 3+kk o velikosti 74 m2, ul. Americká, 

Teplice. Měsíční poplatky: nájem 6 800,-Kč + elektřina, 

plyn. Tel.: 737 435 558. (41334) 

• HLEDÁM pronájem nebo podnájem (případně výhodný 

prodej) malého bytu, cca do 30 m2, ale pouze v Řetenicích, 

poblíž ul. Libušina. Levně. Za nabídky děkuji. E-mail: 

martina.malotova@seznam.cz nebo na tel.: 606 946 394. 

(41335) 

• PRONAJMU slunný byt 1+1 v klidném prostř. v Novosedlicích 

ul. Krátká, v bytě kuchyň. linka + plyn. sporák, 

parkování před domem, možnost připojení k netu, pouze 

vážným zájemcům. Nájem 4 000,- Kč. Kauce 8 tis. Kč. Tel.: 

602151 715. (41336) 

• PRONAJMEME byt 2+1 v lázeňském areálu - Šanově. 

Výhled do parku a na lázně. PET, STA, SAT, Tel. Bezprostředně 

blízko MŠ, MHD, hudební pavilon. Nájem 5 tis. Kč, 

kauce 12 tis. Kč. Tel.: 731 943 152. (41337) 

• BYT k pronájmu 2+1 s balkónem na Nové Vsi v TP, 60 m2, 

5. patro (byt v os. vlast.), výhled do zeleně, parkování u domu, 

žaluzie v oknech, kuchyňská linka s el. sporákem a di- 

T46081 

NA PRODEJ 

RD v Krupce po celkové rekonstrukci 

volejte na tel. 734 796 300 

NABÍZÍME PRONÁJEM 

nově zrekonstruovaných, plně vybavených prostor 

pro vzdělávací akce. 

CENTRUM TEPLIC - Kollárova ul. 

Kompletně vybavená kuchyně (Coffe Breaks), sociál. zázemí, restaurace v bezprostřední blízkosti, parkování. 

Možnost zajištění asistenčních služeb (prezentace, příprava materiálů) a pronájmu techniky (flipchart, 

dataprojektor). Kancelář k dlouhodobému pronájmu cca 30m 

T463078 

2 s vlastním zázemím. 

Kontakt: tel. 608 435 931, E-mail: parpelova@vienna-tp.cz 

RODINNÝ DŮM 

Pro náročné - nabízíme k prodeji nádhernou rodinnou vilu uprostřed krásné přírody v letovisku Bořislav v Českém středohoří, 

která se nachází na upravovaném a udržovaném pozemku. V minulosti prošel dům kompletní rekonstrukcí za použití nejkvalitnějších 

materiálů. Dispozice domu - podsklepení (2 místnosti cca 25 m2), přízemí: kryté vytápěné zádveří, vstupní hala 

se schodištěm, rozlehlý obývací pokoj, ze kterého můžete vycházet francouzskými dveřmi přímo na nádhernou zahradu se 

spoustou ovocných stromů a zákoutím se vzrostlými jehličnany, dále se zde nachází kuchyně s jídelním koutem, šatna s vestavěnou 

skříní, koupelna s vanou a samostatné WC. V patře se nachází otevřená pracovna se vstupem na balkón, koupelna včetně 

sprchového koutu s WC, dva veliké pokoje s vestavěnými skříněmi, komora. Dům má udržovanou půdu se spoustou odkládacích 

ploch. Vytápění domu je zajištěno elektrickými přímotopy a kamny na tuhá paliva. Plyn je zaveden k domu. Celý dům 

je elektronicky střežen s napojením na PCO. O TV signál se stará digitální satelit, do domu je zaveden internet. Zahrada je pečlivě 

udržovaná, příjezd zabezpečují vrata na elektrický pohon. Na pozemku je vybudované zastřešené stání pro dvě auta. V obci 

se nachází mateřská škola, zastávka vlaku a autobusu. Nedaleko je lyžařské centrum Bouřňák, vodní nádrž Barbora,v místě 

se nachází spousta kvalitních cyklotras. Místo je velmi dobře dopravně dostupné - Teplice a Ústí nad Labem 12 km, Praha 

po D8 70 km, Drážďany 70 km. Prodej je včetně stávajícího vybavení. Cena 3 900 000,- Kč. Za výhodnou cenu je možné přikoupit 

i další část zahrady. Kontakt: +420 602 426 526 

gestoří, koupelna s vanou/WC. E-mail: jana.svehlova@gmail.com. 

(41338) 

• PRONAJMU byt v Dubí u Čtyřlístku,2+1 v klidném prostředí, 

1. patro, část. zařízen, plast. okna. Nájem činí 8 000,- 

Kč vč. energií. Pronájem je možný i dlouhodobě. Tel.: 728 

968 857. (41339) 

• PRONÁJEM bytu 3+1 nebo větší, do 8.000,- Kč se všemi 

poplatky a bez kauce. Jsme slušná pětičlenná rodina se 

školními dětmi ve věku 11, 12 a 16 let. Pište na e-mail: 

xorcist@seznam.cz nebo volejte na 606 293 393, předem 

moc děkuji, ne RK. (41340) 

• NABÍZÍM pronájem bytu 2+kk v centru TP, panel dům 

s 2 výtahy. Dům a byt po celk. rek., komplet. Nájemné vč. 

poplatků a TV UPC + internet. Cena 7 800,- Kč. Tel.: 722 

208 234. (41341) 

• PRONAJMU byt 2+1 v centru TP, po rek., vybavený nábytkem, 

nekuř. Bez dom. zvířat, vhodný pro mladý pár. Nájem 

5 500,- Kč + energie, 1 x kauce 10 000,- Kč. Tel.: 776 

050 511. (41342) 

• PRONAJMU byt 3+1 (70 m2) v Teplicích - Řetenicích. 

Byt je plně zařízený, v klidné lokalitě, slunný, teplý s obč. 

vybav. v dosahu. Cena nájmu je 8 500,- Kč vč. všech poplatků. 

Požaduji vratnou kauci ve výši 1 nájmu. Ne menšiny. 

Tel.: 604 355 379. (41343) 

• PRONAJMU dr. byt 3+1, TP - Prosetice, Pod Hvězdárnou. 

Nájem 7 tis. Kč, kauce 14 tis. Kč + 1 nájem dopředu, nebo 

vyměním za menší s doplatkem nebo za dva bez doplatku. 

Tel.: 776 114 261. (41345) 

• PRONAJMU byt v centru TP 2+1, 95 m2, 1.p. po rek., 

sníž. stropy, nová okna, vana, sprch. kout. Možnost parkování 

ve dvoře. Trvalé přihlášení součástí dlouhodobé 

smlouvy. Nájem 6 500,- Kč + poplatky. Tel.: 603 159 809. 

(41346) 

• HLEDÁM pronájem bytu 1+1 až 2+0, cenově do 5 000,- 

Kč (celkově), jsem sama s malým děckem, pokud možno 

bez kauce, v Teplicích a okolí, slušný nájemník. E-mail: Jarka01@seznam.cz. 

(41348) 

• HLEDÁM dlouhodobý pronájem 2+1 menší nebo 1+kk 

s možností zařídit obývací pokoj a ložnici. Mám vlast. kuchyň. 

linku. Nájem + en. do 5 000,- Kč. TP + okolí, termín 

stěhování léto + podzim 2012. Tel.: 604 322 868. (41349) 

• PRONAJMU byt 1+1+veliký balkon, Teplice - Bílá cesta, 

ul. Slovenská, nízký paneláček po rek. a zateplení, cca 32 

m2, 2. patro. Byt pěkný, standardní! Krásná a klidná lokalita, 

MHD 30 m. Dlouhodobě, měsíčně 4 500,- Kč + elektřina. 

Vratná kauce. Pouze slušní a solventní zájemci. Menšiny 

nevolat! Na sms nereaguji. Tel.: 774 951 095. (41347) 

BYTY VÝMĚNA 14 - BYTY - VÝMĚNA 

• VYMĚNÍM byt 2+1 v Řetenicích - desetipatrák po částečné 

rekonstrukci za 2+kk v Trnovanech - pouze Přítkovská 

1634-1639. E-mail: verkakuncova@seznam.cz. 

(41401) 

• VYMĚNÍM byt 3+1 u plavecké haly, který je zateplen 

s plastovými okny za 2+1+doplatek, nebo prodám. Email: 

bohumilcernas@seznam.cz. (41402) 

• VYMĚNÍM byt 2+kk, 1. p., v Proseticích, dům zateplený, 

slušný vchod, za 3+1 tamtéž, malý doplatek. Tel.: 737 441 

039. (41403) 

• VYMĚNÍM družstevní byt 2+kk, Teplice, Nová ves, 6. patro, 

zateplený dům, plastová okna, za byt 3+1 ve stejné lokalitě. 

E-mail: dibrovara@seznam.cz. (41404) 

NEMOVITOSTI 15 - NEMOVITOSTI PRODEJ - PRODEJ 

• PRODÁM zahrádku u Proboštova, zahrádkářská kolonie, 

velikost 100 m2, cena 10 000,- Kč. Tel.:607 837 997. 

(41501) 

• PRODÁM zahradu v os. vl. 400 m2 s podsklepenou chatkou 

v Řetenicích u lesoparku. Ovocné a okrasné stromy 

a keře, vč. nářadí. Pitná voda s vl. vodoměrem. Tel.: 607 

952 362. (41502) 

• PRODÁM garáž v Teplicích ul. Bratislavská (za tratí), cena 

50.000,- Kč. Tel.: 608 455 771. (41503) 

• PRODÁM garáž na pozemku ČD na ul. Závodní v Teplicích 

u nádraží. El. zavedena. Více info na tel. 604 353 146. 

Cena 55 tis. Kč. Dohoda jistá. Tel.: 604 353 146. (41504) 

• PRODÁM garáž v Teplicích, ul. Bratislavská (za tratí), cena 

50 000,- Kč. E-mail: bakanda@seznam.cz. (41505) 

Prodám hotel 

v obci Schmiedeberg, 12 pokojů, 

dráha na kuželky a samostatný 

obytný dům, 110 m2 obytné plochy. 

Tel.: 0049 351-8795704 od 18:00 hod. 

• PRODÁM zahradu Na Lišce, vlastní pozemek 490 m2, 

elektřina, voda, podsklepený zděný zahradní domek, pergola, 

gril. Tel.: 602 964 726. (41506) 

• PRODÁM pozemek o velikosti 36 arů louky s lesíkem 

v CHKO Kokořínsko, obec Zakšín u Č. Dubu. Nádherná JV 

poloha, snadný přístup. Cena dohodou. Tel.: 602 208 648. 

(41507) 

• PRODÁM zahradu na Lišce. Výměra 490 m2, vlastní pozemek, 

elektřina, voda, zděný, podsklepený zděný zahradní 

domek. Udržovaná zahrada, pergola, gril, tel. 602 

964 726. E-mail: rafar999@centrum.cz. (41508) 

• PRODÁM chatu se zahradou do os. vlastnictví, v Teplicích- 

Řetenicích. Chata má 15 m2, je podsklepená, má půdu 

a je možno využívat celoročně. Zahrada 332 m2, skleník, 

bouda na nářadí, ovocné stromy, je udržovaná. Na 

zahradě je pitná voda, plyn. Prodej spěchá! Při rychlém 

jednání sleva jistá. RK nevolat, děkuji. Tel.: 725 004 813. 

(41509) 

• PRODÁM stavební pozemek, Masarykova 162/68, při výjezdu 

na Ústí, zbořeniště. Vedle OSBD Mír, bývalá usedlost 

s velkým, klidným a slunným pozemkem, 28 000 m2, polosamota, 

rovina, mírný sklon, elektroměr,vodoměr, studny, 

část oplocena, s vlast. příjezd. cestou a velkou bránou, 

travnatý prostor, ovocné stromy. Zastávka MHD,plyn. Není 

židovský ani německý majetek. Jsem přímý majitel. Cena 

350,- Kč/m2. RK nevolat. Tel.: 608 172 461. (41510) 

• PRODÁM id. 1/2 zahrádkářské chaty v Bílině, v zahrádkářské 

osadě Pod Bořněm na pozemku jiného vlastníka. 


• PRODÁM zahradu s chatkou a skleníkem v Duchcově v lokalitě 

"za zámeckou". Chata má zaveden el. proud, je podsklepená, 

sklep je suchý. Cena 130 000,- Kč. Tel.: 777 737 

242. (41521) 

(POKRAČOVÁNÍ NA STRANĚ 28)

DB 1+kk Teplice, U divadla 

CP 36 m2 , v původním stavu, udržovaný 

a čistý. Prostorná předsíň, obývací pokoj 

s kuchyňským koutem. Sprchový kout. 

Sklepní kóje a komora. 

Cena 230 000 Kč 241211 

DB 2+kk Osek, Slovenská ul. 

Zrekonstruovaný byt. Nová kuchyňská linka, 

zděné jádro s keramickými obklady a rohovou 

vanou. Plovoucí podlaha, keramická 

dlažba, plastová okna. 


DB 2+1 Teplice, Londýnská ul. 

CP 58 m2 v cihlové zástavbě. Zděná koupelna 

s keramickými obklady, předsíň 

s vestavěnou skříní. Parkety v dobrém stavu. 

Parkovat lze na uzavřeném dvorku. 


OV 3+1 Bílina, SUNN 

CP 83 m2 ve 4NP. Prostorný byt po rekonstrukci 

bytového jádra, koupelna a toaleta. 

Nová kuchyňská linka. Dům je po celkové 

revitalizaci. 


RD Osek, Horská ul. 

RD 4+1 o CP 130 m2 ve vyhledávané lokalitě 

města Osek. Dům je umístěn na okraji 

města v naprosto klidné časti. Dům je nutno 

zrekonstruovat. 


Nájemní dům Teplice, Tržní náměstí 

Nebytové pronajaté prostory. Byty 4+1 o CP 

140 m2 , byt 5+1 o CP 160 m2 . Vlastní sociální 

zařízení a kombi kotel. K domu náleží 

zahrada 120 m2 . 

Cena 7 500 000 Kč 239793 

OV 1+1 Bílina, Za Chlumem 

CP 43 m2 , částečně zrekonstruován plastová 

okna, plovoucí podlaha, parkety, koupelna 

před dokončením. Klidná část města 

s veškerou OV. 


OV 2+kk Litvínov, B. Němcové 

Byt je v původním, udržovaném stavu 

k vlastní realizaci rekonstrukce. Dům je po 

revitalizaci fasáda, zateplení, plastová okna. 

Centrum města. 


OV 2+1 Teplice, Duchcovská ul. 

Byt v osobním vlastnictví o CP 93 m 2 v cihlové 

zástavbě. Parkety, nový plynový kotel. 

Dům má novou střechu a čelní fasádu. 


OV 3+1 Bílina, Bořeňská ul. 

Byt s lodžií o CP 73 m2 , v původním udržovaném 

stavu, k rekonstrukci dle vlastních 

představ, vhodný pro rodinu s dětmi. Komora 

na chodbě a sklepní prostory. 


RD Krupka - Angreštový sad 

RD 5+1 s garáží. Parkoviště pro více vozů. 

Krb, zimní zahrada, dvě koupelny. Kuchyně 

s vestavěnými spotřebiči. Exkluzivní lokalita. 


Nájemní dům Teplice, Lípová ul. 

Čtyřpodlažní nájemní dům v lázeňské zóně. 

Dům je po celkové rekonstrukci. V přízemí 

pronajatá restaurace, ve zbylých patrech 

byty, každý o ploše 150 m2 . 


TEPLICE 

Dlouhá 66/37, 415 01 Teplice 

Po-Pá 9.00-12.00, 13.00-17.00 h. 

Telefon: 724 531 700 

E-mail: teplice@mmreality.cz 

VOLEJTE ZDARMA 800 100 446 

OV 1+1 Krupka, Havlíčkova ul. 

CP 36 m 2 , byt je v udržovaném stavu a jsou 

zde plastová okna. Byt se nachází v 1 NP 

panelového domu. Veškerá OV v okolí. 


DB 2+1 Teplice, Duchcovská ul. 

Byt s balkonem v původním, ale ve velmi 

dobrém, udržovaném stavu. Plastová okna, 

nově vyštukováno a vymalováno, nová lina. 

Sklep. 


DB 3+1 Teplice, Trnovanská ul. 

Byt s lodžií o CP 73 m2 , původní, udržovaný 

stav vhodný k rekonstrukci. NP. Dům je 

po celkové revitalizaci, plastová okna, zateplení, 

nový výtah. 


DB 4+1 Teplice, J. A. Komenského 

Byt s lodžií o CP 104 m2 , plovoucí podlahy, 

nová linka, zrekonstruovaná koupelna. Prostorný 

a slunný byt, součástí je i sklepní koje. 


RD Teplice, Dubská ul. 

Dvougenerační RD o CP 800 m2 . Byt 3+1 

a 5+kk. Dům po částečné rekonstrukci. Vedlejší 

stavby vhodné i ke komerčním účelům. 

Okrasná zahrada. 


RD Sobědruhy, Pod kopcem 

ZP 98 m2 , řadový, více generační dům je 

podsklepený a zateplený z ulice. K domu 

náleží zahrada o CP 154 m2 , bazén a zámková 

dlažba. 


DB 2+0 Teplice, Fibichova ul. 

CP 43 m 2 . Byt je v původním stavu, předsíň, 

zděná víceúčelová komora. Sušárna na patře. 

K bytu patří sklep. Klidná lokalita. 


DB 2+1 Teplice, J. Šafaříka 

CP 50 m2 , ve zvýšeném přízemí zatepleného 

panelového domu s plastovými okny. 

Byt je v původním, udržovaném stavu. Víceúčelová 

komora na patře. 


DB 3+1 Teplice, Přítkovská ul. 

CP je 78 m2 . Slunný byt je v původním, udržovaném 

stavu. Plastová okna, velká předsíň. 

Zateplený panelový dům. MHD, ZŠ 

aMŠ 


DB 4+1 Teplice, Krušnohorská ul. 

Byt s balkonem o CP 88 m2 , v osmém nadzemním 

podlaží zrekonstruovaného panelového 

domu. Byt je prostorný a slunný, 

udržovaný původní stav. 


RD Košťany, okr. Teplice 

Městský RD po celkové rekonstrukci, plastová 

okna, střecha, podlahy, elektroinstalace, 

voda, topení atd. Dům je celý podsklepen. 

Garáž, zahrada. 


Pozemek k výstavbě Račiněves, okr. Litoměřice 

Nabízíme pozemek k výstavbě o CP 1117 

m2 . Veškeré inženýrské sítě cca 20 m od 

pozemku. Pozemek je rovinatý a po celé 

délce oplocený. 


DB 2+kk Teplice, Trnovanská ul. 

Byt s velkou zasklenou lodžií o CP 43 m2 . 

Je slunný, s plastovými okny, žaluzie. Původní, 

zachovalý stav. Větší předsíň, víceúčelová 

komora na patře vedle bytu. 


DB 2+1 Teplice, Raisova ul. 

Slunný, velký byt o CP 68 m2 , s prostornou 

šatnou a zasklenou lodžií. Bezpečnostní 

dveře, dlažba, plastová okna, koupelna po 

rekonstrukci. 


DB 3+1 Trnovanská ul. 

Byt s lodžií v původním, udržovaném stavu 

o CP 73 m2 . Zateplený panelový dům 

s plastovými okny. Komora na patře. SBD 

Mír. 


Mezonet OV Teplice 

CP 171 m2 , po celkové rekonstrukci. Dvě 

koupelny s WC, krbová kamna, 2 balkony. 

K bytu náleží část dvoru a sklep. Dům po 

kompletní rekonstrukci. 

Cena 3 990 000Kč 189433 

RD Bžany - Hradiště 

Dům je po rekonstrukci, nová kuchyňská 

linka na míru, vestavěné spotřebiče, dřevěné 

schodiště a plovoucí podlahy. Zahrada 

o celkové ploše 334 m2 . 


Pozemek k výstavbě Dubí, okr. Teplice 

Pozemek je slunný, rovinatý v centru města 

Dubí. Nyní slouží jako zahrada se vzrostlými 

ovocnými stromy. Veškeré IS jsou 

na hranici pozemku. 


DB 2+kk Teplice, Roosveltovo nám. 

CP 40 m2 v 5 NP. Dům po celkové revitalizaci, 

plastová okna, nový výtah a zateplení, 

byt je v původním udržovaném stavu s novou 

kuchyňskou linkou. 


DB 2+1 Teplice, Duchcovská ul. 

Byt o CP 53 m2 , původní udržovaný stav. 

Nízké náklady na bydlení, skříně na chodbě, 

parkety. Dům po revitalizaci zateplení 

a plastová okna. 


OV 3+1 Ústí n. L., Jizerská ul. 

Byt je prostorný a slunný a jeho CP je 

73 m2 , plovoucí podlahy. K bytu náleží lodžie, 

sklepní kóje a komora. Dům po revitalizaci. 


RD Soběchleby - Krupka 

RD 5+1 o CP pozemků 1955 m2 . Součástí 

jsou vedlejší stavby, 2 garáže, částečně 

podsklepená velká stodola, předzahrádka 

a udržovaná, velká zahrada za domem. 


RD Teplice, K. Aksamita 

Polovina domu o CP je 221 m2 , ZP 75 m2 . 

Podsklepen - 4 místnosti s vlast. vchodem, 

možno využít pro kom. účely. Pozemek je 

oplocen. Předzahrádka a zahrádka za domem. 


Pozemek k výstavbě Kvítkov u Modlan 

Rovinatý, slunný, pozemek určený k výstavě 

RD. CP 884 m2 . Do obce zajíždí MHD 

z Teplic. Pozemek je možno zvětšit o sousedící 

parcely. 

Cena 379 Kč/m2 237864

REALITY 28 

• PRODEJ solitérní chaty ve skále nad Berounkou mezi Křivoklátem 

a Berounem. Parkování na příjezdové cestě, pro 

podnikatele s rodinou. Tel.: 605 390 395. (41512) 

• PRODÁM nový RD - bungalov - v Proboštově u Teplic ve 

skladbě místností: kuchyň s obývacím pokojem, pokoj, pokoj, 

ložnice, chodba, koupelna, tech. místnost, WC. V obýv. 

pokoji připraven vývod do komína pro krb. Dům je zateplen 

systémem STO. Úložné prostory v podkroví. Zateplené 

stropy. Velikost pozemku: 625 m2. Obytná plocha: 154 

m2. Všechny inž. sítě. Cena: 2 450 000,- Kč. Tel.: 777 980 

418. E-mail: tv.group@seznam.cz (41513) 

Prodáme chatu 55 m2 v Teplicích 

s velkým pozemkem 2 543 m2 . 

Pozemek parc. č. 2769/1 

v kat. území Teplice. 

Vlastní studna, zavedená el. 

Cena 590 000,- Kč. Tel.: 777 704 024 

Hledáte 

Nabízíme- Pronájem 

T46090 

• PRODÁM zahradu v kolonii v Duchcově za zahradnictvím, 

zděný domek, 400 m2 okrasná, vhodná pro relax, s pergolou, 

malý sklep, el. proud. Cena 290 000,- Kč. Tel.: 777 

256 395. (41514) 

• PRODÁM činžovní dům celý nebo podíl, tři byty 2+1, ul. 

gen. Svobody v Teplicích, celkem užitná plocha 282 m2, 

zahrada. Dobrá investice, výnos z pronájmu. Cena 900 

tis. Kč. Tel.: 725 805 232. (41515) 

• NABÍZÍM RD v Litvínově v obci Šumná, 1 km od Tesca, 

v pěkné lokalitě. Dům je dvoupatrový, s pálenou střechou 

a cihly porotherm. Parcela 617 m2, el. 220/380. Vytápění 

na tuhá paliva, dům část. zařízen, 1. p. obytné 1+2 zast. 

plocha 86 m2, 2. p. o velikosti 1+2 není dokončené. Do kolaudace 

chybí venkovní omítky a dok. druhého patra, kolaudace 

prodloužena do roku 2015. RK NEVOLAT. Tel.: 721 

594 232. (41516) 

• PRODÁM rodinný řadový dům v Duchcově (není v jižní 

části), nová plastová okna, eternitová střecha, 1+2 a 1+3, 

menší zahrádka a dvorek, klidná ulice, slušní sousedé, 

v blízkosti park a veškerá občanská vybavenost. Cena 1 150 

000,- Kč. Tel 722 788 916. (41517) 

• PŘENECHÁM zavedenou zahradu o vel. 650 m2 ve Mstišově 

(okr. Teplice). V pronájmu města Dubí. Podsklepená 

zděná chatka, pitná voda, ovocné stromy, nově oploceno. 

Jedná se o dlouhodobý pronájem. Cena 80.000,- Kč. Tel.: 

602 268 561. (41518) 

• PRODÁM garáž v Teplicích pod mlékárnou, upravená 

k podnikání, dříve kancelář autobazaru, el. + plynové topení, 

možno umístit velkoplošnou reklamu, výb. stav, možno 

včetně zařízení nebo vyklizená, vše dohodou. Tel.: 605 

577 264. (41519) 

Kontakt: 

Prodej parcely 157/18 v k. ú. . Bořislav 

Prodej bude realizován na zasedání OZ dne 25. 4. 

2012 nejvyšší nabídce. Stanovena minimální cena 

350 Kč/m2 • PRODÁM zahradu v Teplicích, OV 400 m2, podsklepená 

chatka, pitná voda, elektro-centrála, skleník s udírnou. Cena 

200 000,- Kč. Tel.: 775 140 671. (41520) 

• PRODÁM 5 řadových garáží vedle sebe v Újezdečku, okr. 

Teplice za 100.000,- Kč všechny. V případě zájmu volejte 

na tel.: 777 571 717. (41522) 

• PRODÁM řad. RD v rekonstrukci, Teplice-Sobědruhy, 3+1 

(90 m2) + garáž, dílna, prádelna, půda a menší zahrádka. 

Nová střecha, komíny, oplechování celé střechy, plast. 

okna, 2 x vchodové dveře, g. vrata na dál. ovl., kanalizace 

a rozvody vody, vše v záruce. Cena 1 600 000,- Kč, rychlé 

jednání sleva. Tel.: 732 754 622, volat po 16 h. R.K. NEVO- 

LAT!!!! (41523) 

• PRODÁM řadový RD v Teplicích - Sobědruhách, 6+1, prostorná 

garáž a dvůr, mezonetové bydlení po rekonstrukci. 

Cena dohodou. Tel.: 602 249 446. (41525) 

• PRODÁM garáž v Duchcově u benzínové pumpy (u hřiště). 

Tel.: 728 762 036. (41526) 

• PRODÁM RD v Kostomlatech pod Milešovkou + ovocný 

sad. Cena 1 280 000,- Kč (k jednání). RK nevolat!. Tel.: 602 

135 589. (41527) 

• PRODÁM zahradu v Teplicích u Tří Dubů. Chatka, el. + 

voda, 560 m2. Cena 170 tis. Kč. Tel.: 606 509971. (41528) 

• PRODÁM zděnou chatu, podsklepenou,nové jádro, omítka, 

zateplená, plast. okna, kuch. linka s výbavou, kachlová 

kamna + ústř. top., sprch. kout, WC. Pitná voda, el. 

220/380 V, bazén, les, překrásné místo, možnost parkování. 

Tel.: 728 738 821. (31529) 

• PRODÁM zeměděl. usedlost v Žimu, 2 samostatné bytové 

jednotky 4+1, 120 m2 a 2+1, 80 m2, jsou vhodné 

k okamžitému nastěhování. Ideální pro vybudování ekofarmy, 

chovu hospodářských zvířat nebo koní. Cena 2 900 

000,- Kč. Tel.: 736 633 746. (41530) 

. Žádosti o koupi doručit písemně na 

OÚ Bořislav do 25. 4. 2012 do 12,00 hod., 

nebo poslat na obec.borislav@volny.cz . 

T48086 

• PRODÁM stavební parcelu v Bořislavi. Tel.: 732 510 069. 

(41531) 

• PRODÁM stavební pozemek v Teplicích, výhodná cena. 

Tel.: 608 906 420 (nejlépe SMS) (41532) 

• PRODÁM RD v Mostě, ul. Dukelská. Dům s garáží a zahradou. 

Cena 2 300 000,- Kč. Tel.: 725 843 299. (41533) 

• PRODÁM zahrádku s chatou v Sobědruhách, cca 240 m2, 

el. proud + voda zavedena. Cena 180 000,-Kč. Tel.: 773 098 

181. (41534) 

• PRODÁME obytný dům v Teplicích, vhodný k bydlení 

i podnikání, jednoposchoďový, užitná plocha cca 300 m2, 

možnost půdní vestavby 150 m2, zahrádka, garáž. Dům je 

v dobrém stavu. Cena: 3 450 000,- Kč. Tel.: 721 582404, 

721 804 337. (41535) 

PRODÁM garáž, ul. Bratislavská za tratí. Cena 45 000,- Kč. 

Tel.: 606 162 685. (41537) 

• PRODÁVÁTE nemovitost a potřebujete vypracovat znalecký 

posudek, nebo tržní odhad vaší nemovitosti? V měsíci 

dubnu sleva 10% na znalecké posudky pro převod nemovitosti 

a dědické řízení. Tel.: 777 810 540, e-mail: 

oceneni@email.cz. (41538) 

NEMOVITOSTI 16 - NEMOVITOSTI KOUPĚ - KOUPĚ 

• KOUPÍM v Teplicích a okolí zachovalý rod. dům s prostornou 

dvougaráží či prostorem vhodným pro dílnu. Děkuji 

za nabídky. Tel.: 777 233 084. (41601) 

KOUPÍM GARÁŽ 

v Teplicích, kdekoliv, v jakémkoliv stavu. 

Pouze osobní vlastnictví! 

Peníze ihned na ruku! 

Smlouvy a převod zajistím na své náklady. 

Tel.: 774 951 095. T46073 

• HLEDÁM zahradu i třeba s chatkou ke koupi nebo pronájmu. 

Lokalita Teplice, Ústí nad Labem. Rozumná cena. 

Děkuji. Tel.: 608 523 443. (41602) 

• KOUPÍM domek v okrese Teplice. Nabízím výměnou byt 

2+1 v OV s velmi nízkými náklady na bydlení, plus doplatek 

dle stavu domku. Levný domek rovnou odkoupím. Nabídky, 

prosím, na mail: Pepeprvni@seznam.cz popřípadě 

tel.: 608 129 443. (41603) 

• KOUPÍM menší rodinný dům v okrese Teplice, zhruba do 

1 mil. Kč. Tel.: 775 942 058. (41604) 

• HLEDÁM garáž v lokalitě Šanov I, v blízkosti ulic R. Svobodové, 

Jankovcové, El. Krásnohorské, Palackého, Sládkova. 

Tel.: 723 125 451. (41605) 

• KOUPÍM chatu, RD (i k rekonstr.) TP, Bílina, Duchcov 

a okolí. Cena dohodou. Tel.: 777 806 676. (41606) 

NEMOVITOSTI 17 - NEMOVITOSTI PRONÁJEM 

- PRONÁJEM 

• PRONAJMU byt 2+1+B v Teplicích Šanově. Nájem + 

energie 10 000,- Kč měsíčně. Požaduji 1 kauci předem. RK 

Nevolat !!! Tel.: 723 996 093. (41701) 

• PRONAJMU garáž, el. proud. Teplice Šanov II. Cena 

1 000,- Kč. Tel.: 776 369 608, Tp. (41710) 

• PRONAJMU 2 garáže v Teplicích na Masarykově třídě. 

Bližší informace na tomas.urbanek@post.gymtce.cz. Tel.: 

737 314 186. (41702) 

• SHÁNÍM pronájem zahrady v Teplicích nebo v nejbližším 

okolí Teplic. Samozřejmostí je údržba veškerého porostu, 

pravidelně posekaný trávník atd... Prosím nabídněte. Děkuji. 

Tel.: 774 899 317. (41703) 

• OBČANSKÉ sdružení hledá pro vytvoření studia dětského 

rádia a další projekty pronájem nebytového prostoru 

za rozumnou cenu. Prosím nabídněte. Děkuji. E-mail: 

dj.draco@seznam.cz. (41704) 

• PRONAJMU zahradu 6 arů v centru UL, ul. E. Destinové, 

svažitý terén, jen stromy, keře, vinice. Levně. Tel.: 722 226 

802. (41705) 

• HLEDÁM pronájem zahrady v okolí Teplic. E-mail: lukas.navratil@knaufinsulation.com 

(41706) 

• PRONAJMU dlouhodobě garáž za tratí v Buzulucké ulici. 

Informace na tel. 724 108 061. (41707) 

• PRONAJMU velkou zahradu v Dubí. Zahrada včetně zahradního 

domku, skleníku, venkovního krbu, voda, elektrika. 

Osobní jednání nutné. Kontakt: 602 451 436 nebo 

email: egarden@seznam.cz. (41708) 

• PRONAJMU dlouhodobě udržovanou garáž bez elektriky 

v Šanově - Jankovcova ul. Cena k jednání 1 000,- Kč/měsíc. 

Tel.: 602 646 137. E-mail: ingrid.stroblova@seznam.cz. 

(41709) 

• HLEDÁM do pronájmu zahradu v Krupce a blízkém okolí, 

pozdější odkup možný. Tel.: 721 952 021. (41711) 

• PRONÁJEM garáže Teplice Šanov II. Dvojí zabezpečení 

brána + vrata. el. proud. Tel.: 776 369 608. (41712) 

• PRONAJMU zahradu v Teplicích, jen vážnému zájemci. Email: 

Qpiskot@seznam.cz. (41713) 

• NABÍZÍM k pronájmu neb. prostor, je to bývalá karosárna. 

elektr. topeni. Je to velká stodola. např. jako sklad 

i k podnikání, např. opravy aut. Cena za pronájem je 4 000,- 

Kč + el. Podmínkou 1 kauce. H. Jiřetín. Okr. Most. Tel.: 608 

299 829. (41714) 

• PRONAJMU garáž za SBD Mír. Elektřina zavedena. Tel.: 

724 083 373. (41715) 

• PRONAJMU chalupu na Plzeňsku, blízko Berounky pro 

7 osob, parkování v oploc. objektu, klidné tiché prostř., 

v obci obchod, hospoda. Rybaření, houbaření, turistika. 

Tel.: 721 325 900. (41716) 

• PRONAJMU nebyt. prostory vhodné jako prodejna, provozovna, 

skladové prostory apod. Celková výměra 108 m2, 

ul. Brožíkova, TP, za Intersparem. Cena dohodou. Tel.: 777 

243597. (41717) 

• PRONAJMU řadovou garáž v Řetenicích,v Bratislavské 

ulici za 600,- Kč měsíčně. Ihned volná. Tel.:720 239 701. 

(41718) 

obchodní nebytové prostory, kancelá�e, garáže, sklady, 

výrobní haly, manipula�ní plochy nebo byty 

ve Statutárním m�st� Teplice a na Teplicku? 

obchodních nebytových prostor� v p�ízemí nemovitostí o vým��e od 50 m2 do 150 m2. 

Kancelá�e ve druhém a t�etím nadzemním podlaží nemovitostí o vým��e od 25 m 2 do 200 m 2 . 

K dispozici informa�ní systém uvnit� i vn� budov, recepce, zasedací místnost (60 míst), úklid, správa 

budov a parkovací plochy. V dob� pracovního volna jsou nemovitosti st�eženy bezpe�nostní službou. 

Popis lokality: Centrum m�sta, v blízkosti bank, ú�ad� ve�ejné správy, škol a ve�ejných parkovacích 

ploch, dostupnost m�stské hromadné dopravy. 

- Pronájem výrobních prostor�, sklad�, dílen a garáží o vým��e od 30 m 2 do 800 m 2 . 

Dále pronájem manipula�ních a odstavných ploch o vým��e až 10 tisíc m 2 . K dispozici vrátnice, úklid, 

správa pr�myslových areál�, parkovací plochy. Areály st�eženy bezpe�nostní službou. 

Popis lokality: Teplice - Nákladní ulice, Krupka, Dubí a Kamenný Pahorek. 

- Pronájem bytových jednotek o velikosti 1+1, 2+1 a 3+1. Veškeré bytové jednotky po celkových opravách. 

K dispozici úklid spole�ných prostor a správa nemovitostí. Popis lokality: centrum m�sta, dostupná 

m�stská hromadná doprava, školy, obchody. 

Libor Wohlrab, tel. číslo: 602 404 002, e-mail: nemoexpert@seznam.cz 

Petr Hampejs, tel. číslo: 602 725 540, e-mail: petrhampejs@volny.cz 

Pavel Jarosil, tel. číslo: 724 250 801, e-mail: jarosilpavel@volny.cz T48072

PŘÍJEM PERSONÁLNÍ INZERCE - 775 646 268 

ZAMĚSTNÁNÍ 29 

ZAMĚSTNÁNÍ HLEDÁ 

• VŠESTRANNÝ řemeslník v penzi hledá uplatnění - 

zednické práce, malování atd. Tel.: 606 121 241. (41901) 

• NABÍZÍM veškeré drobné práce na zahradě, v domácnosti, 

drobné opravy oděvů, úklid, hlídání dětí atd. Tel.: 

606 836 566. (41902) 

• MUŽ 38 let hledá brigádu při zaměstnání. Pracuji krátký 

a dlouhý týden. Manuální práce, řízení nákl. vozu, 

dodávky. ŘP. sk. B, C. Děkuji. Tel.: 608 523 443. (41903) 

• NABÍZÍM úklid v domácnosti a pomoc při nákupu, žehlení. 

Zaručuji spolehlivost a pracovitost! Zkušenosti 

s úklidem mám. Tel.: 602 941 583. E-mail: Dorberlizabet@seznam.cz 

(41904) 

• HLEDÁM zaměstnání nebo brigádu. Pokojská, pomocná 

síla v kuchyni, uklízečka v kanceláři a v domácnosti. 

Mám čistý trestní rejstřík. Jsem spolehlivá a pracovitá. 

Tel.: 602 941 583. E-mail: Dorberlizabet 

@seznam.cz. (41905) 

• HLEDÁME práci, jsme parta zedníků umíme veškeré 

zednické práce. Nejlépe v okolí Ústí nad Labem. Tel.: 773 

517 325. (41906) 

• HLEDÁM práci: 20 let praxe v obchodu v oddělení prodeje 

lahůdek, pečiva. Obchod-obsluha čerstvého pultu 

(lahůdky). Jen Teplice. Tel.: 607 793 362. (41907) 

• BAGRISTA 26 let praxe hledá práci v Německu. Na 

otočné, pásové, kolové bagry Gat, Volvo, Liebher atd. 

ŘP sk. A, B, C, D, E, M, T. Profesní průkaz čelní nakladače, 

VZV vozíky, prac. plošiny, mostové a věžové jeřáby, 

autojeřáby atd. Nejlépe býv. NDR, není podmínkou. 

Část. znalost NJ, domluvím se. Jen seriozně. Tel.:607 821 

103. (41908) 

• DŮCHODCE s aktivní angličtinou, 30 let v zahraničí, 

hledá jakoukoliv práci: vrátný, školník, v recepci a jiné. 

Neovládám práci na počítači. Tel.: 728 042 334. (41909) 

• PRÁCI hledá 25letý vyuč. zedník, 4 roky praxe, řidič. 

průkaz sk B bez vozidla, 3 roky praxe. Hledám práci na 

stálo i mimo svůj obor, rychle se zaučuji. Pouze v UL kraji. 

Tel.: 739 963 810. (41910) 

Hledám ženy 

- pokojské, uklízečky, 

výpomoc v domácnostech 

pro práci v Drážďanech a okolí 

(možnost dojíždění). 

Znalost NJ alespoň částečná nutná. 

Tel.: 734 711 643, 

e-mail: yveta.cz@seznam.cz T418608 

• PRÁCI hledá starší zdravotnice i mimo obor či region. 

Tel.: 605 390 395. (41911) 

• HLEDÁM zaměstnání nebo brigádu. Prodavačka, pokladní, 

pokojská, pomocná síla v kuchyni, uklízečka 

v kanceláři a v domácnosti. Mám čistý trestní rejstřík. 

Jsem spolehlivá a pracovitá. E-mail: helenasimonova@email.cz. 

(41912) 

• HLEDÁM práci v Úst. kraji na pozici uklízečky nebo 

švadleny. Jsem vyučená švadlena. Tel.: 602 940 958. 

(41913) 

• HLEDÁM práci, hlídání objektů, jeřábník, řidič VZV v TP 

a okolí. Tel.: 602 940 958. (41914) 

• SŠ s praxí v různých oborech ( MTZ, referent odbytu, 

vedoucí obchodu, kultura...) hledá zaměstnání s fixním 

platem. Nejraději služby, manuální a řemeslné práce, 

administrativa. Nemám zájem o pojistky, nabízení pro- 

duktů apod. Jsem flexibilní, učenlivá, inteligentní, samostatná. 

ŘP - B, znalost na PC...prosím nabídněte, jinak 

jsem bezdomovec (hledám již tři roky! Jsem nově 

přistěhovaná do Teplic). Tel.: 604 322 894. (41915) 

• HLEDÁM práci jako zedník, nejlépe při rekonstrukci 

domu nebo bytu. V okolí Teplic. Možno i brigádně. Tel.: 

721 016 615. (41916) 

• HLEDÁM práci jako uklízečka nebo pomocná síla do 

kuchyně UL, TP a okolí. Děkuji za nabídky. Tel.: 720 610 

029. (41918) 

• HLEDÁM práci jako prodavačka, zdravotní průkaz, 

mnoholetá praxe v masném průmyslu, pracovitost, 

ochota, čistý TR, UL, TP a okolí. Tel.: 720 610 029. 

(41919) 

• HLEDÁM brigádu, nabízím úklid, nákupy, komunikace 

s úřady, hlídání dětí, péče o seniory, vaření, vše záleží 

na dohodě. Tel.: 608 965 856. (41920) 

Hledáme šikovnou 

kadeřnici a nehtařku 

se ŽL. 

Info na tel.: 602 659 964T435059 • JSME 2 ženy, hledáme jednorázový nebo pravidelný 

úklid bytů, rod. domů, kanceláří i společných prostor 

panel. domů. Mytí oken, běžný nebo gener. úklid. Možno 

jako hospodyně, nákupy, žehlení, apod. Zaručujeme 

spolehlivost. Jen Teplice. V případě zájmu zavolejte na 

tel. 733 488 706. E-mail: j.svobodovaa@seznam.cz 

(41921) 

• PRÁCI hledá 25letý zedník, 4 roky praxe, řidič sk. B, 3 

roky praxe, bez auta. Přijme práci na stálo i mimo svůj 

obor. Rychle se zaučuji. Tel.: 739 963 810. (41922) 

• SHÁNÍM brigádu jako zedník. Tel.: 723 476 795. 

(41923) 

• HLEDÁM uplatnění: připravím dítě komplexně k zápisu 

do 1. tř., předškolní příprava. Doučím češtinu i s potížemi 

řeči, gramatiky, psaní, čtení apod. Praxe v oboru 

i v rodinách. Kontakt pouze na e-mai: iva-poradenstvi@seznam.cz. 

(41924) 

• HLEDÁM práci, může být i 3 směnný provoz, požaduji 

min. 7 000,- Kč. Tel.: 739 819 327. (41925) 

• 45LETÝ inv. důchodce hl. práci na část. pracovní úvazek. 

Může být i 3 směn. provoz. Zn. Přijmu jakoukoliv 

práci. Tel.: 739 819 327. (41926) 

• PRÁVNÍK z TP, 55 let, nabízí uplatnění svých dlouholetých 

zkušeností a praxe na HPP, VPP,DPČ, DPP nebo 

soukromě v TP, UL a okolí - dohodou, možno ihned. Tel.: 

605 823 088. (41927) 

• ŽENA 51 let, pomůže ve vaší domácnosti. Úklid, žehlení, 

mytí oken. Doporučení mám. Tel.:776 114 261. 

(41928) 

• HLEDÁM práci na ranní od 7 do 14 h. Jen v TP. Děkuji 

za nabídky. Tel.: 724 812 985. (41929) 

• SHÁNÍM brigádu jako zedník, práce všeho druhu, za 

rozumnou cenu, volejte kdykoliv. Děkuji za nabídky. Tel.: 

720 356 119. (41930) 

• MALÍŘ - lakýrník v penzi hledá uplatnění. Tel.: 606 

121 241. (41931) 

ZAMĚSTNÁNÍ 20 - ZAMĚSTNÁNÍ NABÍDKA 

• RÁDA odměním každého, kdo mě občas odveze na nákup 

atd. Dobře odměním. Nabídky prosím na adresu redakce 

s č. inzerátu. Fílová. (42001) 

• SHÁNÍM opraváře automechanika na opr. voz. 

zn. Ford Escort, oprava prahů a výměna vodní pumpy. 

Podmínka - oprava v mém bydlišti v garáži. Cena dohodou. 

Tel.: 723 974 038. (42002) 

T46032 

hledá pro provoz v Bílině 

zaměstnance na pozici: 

Horizontkář 

požadujeme: 

vyučen v oboru obráběč kovů, 

znalost práce s CNC stroji, 

praxe v oboru min. 2 roky 

nástup možný ihned 

Nabízíme 

jistotu, stabilitu, a sociální zázemí silné společnosti, 

možnost profesního růstu, závodní stravování, 

5 týdnů dovolené, 13. a 14. dodatkový plat 

(při splnění stanovených kritérií) a další. 

V případě zájmu kontaktujte 

Ing. Luboše Kučeru, 

telefon: 417 805 901, 417 805 911 

e-mail: kucera@sd1s.cz. 

Salon v centru Teplic 

přijme na ŽL 

kadeřnici, pedikérku, 

kosmetičku, nehtařku 

nebo podobné profese. 

Více informací: 777 570 975 

T435077 

T435044 

Hledáme spolupracovníky 

pro nově otevřenou pobočku 

v Teplicích (administrativní a obchodní 

činnost). SŠ vzdělání podmínkou. 

Volejte 608 340 672 T463004 

Rychlé lodní modely 

opět míří do Duchcova 

Duchcov - Klub lodních modelářů 

“Royal Dux“ pořádá v sobotu 21. 

dubna 2012 od 9.00 hod na rybníku 

Barbora tradiční jarní soutěž lodních 

modelů. 

Jedná se o soutěž lodních modelů 

řízených radiem, kategorie NS. 

K vidění budou jak modely lodí volných 

tříd, tj. stavba za stavebnic nebo 

podle vlastního návrhu, tak makety 

věrné předloze. 

Soutěž bude zahájena v 8.50 vztyčením 

vlajky, od 9.00 započnou soutěžní 

jízdy na trojúhelníkové trati se 

šesti brankami, kde musí závodník 

provést v daném čase předepsané 

manévry. Bodové hodnocení se započítává 

podle toho, jak je modelář 

zručný a dokáže projet stanovený 

kurs mezi brankami. 

Předpokládané ukončení akce je 

ve 13.00 hod. Pořadatelé z klubu 

Royal Dux, který již více jak padesát 

let v Duchcově sdružuje a vychovává 

lodní modeláře všech věkových 

skupin a soutěžních kategorií, zvou 

širokou veřejnost k návštěvě a zajímavé 

i napínavé podívané. (red)

LETNÍ TÁBORY, ŠKOLSTVÍ 30 

Letní prázdniny se dají prožít 

v lese, se zvířaty, ale i na vodě 

Kam na prázdniny je věčná otázka 

rodičů snad všech školních dětí. 

Ačkoli kalendář sice teprve ukazuje 

jaro, tak léto a s ním spojené dvouměsíční 

volno už nám za chvilku bude 

klepat na dveře. Rodiče, ale i jejich 

ratolesti by se proto pomalinku 

měli poohlížet po letních táborech, 

kterých bude tento rok opravdu požehnaně. 

Vybírat se dá z táborů zaměřených 

na jazyky, zvířata, vodáctví, 

cestování, ale i na klasické stanové 

tábory v lese u ohníčku. 

Táborová vedoucí Petra Filipová 

rodičům radí: „Důležité je zvážit koníčky 

dítěte a neposílat ratolest na 

tábor jen protože se líbí program rodičům. 

Musíme si uvědomit, že by 

určitě dítě nebylo nadšené z tanečního 

tábora, pokud ho nebaví tancovat.“ 

I přesto, že je výběr opravdu veliký, 

měli bychom si dát velký pozor 

a o určitém táboře si před zaplacením 

zjistit co nejvíce informací. Paní 

Filipová dodává: „Většina táborů má 

své webové stránky s kontakty, kde 

se můžete na vše optat a tábor si tak 

ověřit. Ideální však je, pokud je tábor 

již otestován kamarádem či příbuzným 

z předchozích let.“ 

Lucie Šterclová 

Tábor na „Železné oponě“ Frančina Huť 

klasický stanový tábor v Českém lese - v netknuté přírodě bývalého hraničního pásma 

věkové rozpětí: 9 - 18 let 

☛ 21. 7. – 4. 8. 2012 

☛ cena 3 990,- Kč 

• odjezd z Chomutova 

• ubytování v podsadových stanech 

• strava 5x denně 

pořádá podrobnosti na http://tabor.kpzet.cz 

K.P.Z. Chomutov T464060 tel. 777 900 813, mail: tabor@kpzet.cz 

Letní tábor na Koňském dvorci 

9 -15 let ... 12.-24. 8 ... 4800,- 

7 let tradice 

• jezdectví 

• chov zvířat 

• farmaření 

• turistika 

• umělecká řemesla 

774 166 456 www.chmelistna.eu 

iTeplice.cz 

T464068 

PRO VŠECHNY ZÁJEMCE Z ŘAD RODIČŮ BUDOUCÍCH ŠESŤÁKŮ 

ZÁPIS ŽÁKŮ DO 6. TŘÍDY Základní školy 

s rozšířeným vyučováním informatiky 

a výpočetní techniky, 

Plynárenská 2953, Teplice: 

4. 5. 2012 od 9.00 do 15.00 

VEZMĚTE S SEBOU RODNÝ LIST DÍTĚTE A OBČANSKÝ PRŮKAZ. 

PRO DĚTI JE ZAJIŠTĚNO OBČERSTVENÍ. 

ŠKOLA S VÍCE NEŽ PĚTADVACETILETOU TRADICÍ, V ROCE 2008 

ZÍSKALA ŠKOLA OD ČŠI PŘI KONTROLNÍ ČINNOSTI HODNOCENÍ 

NADSTANDARDNÍ ŠKOLA. Tuto kvalitu si škola snaží udržet, tím že 

poctivě řeší všechny problémy žáků, jak výchovné, tak vzdělávací 

a využívá k tomuto řešení poradní komise, ve složení odborníků na 

výchovu a vzdělávání. 

Co nabízíme: 

Velké množství informací na www.zsprosetice.cz, na našich webových stránkách 

získáte ucelený přehled o naší činnosti. 

➽ od 1. ročníku výuku anglického jazyka, výuku v počítačových 

a multimediálních učebnách, 

➽ od 8. ročníku výuku druhého cizího německého jazyka, 

➽ od 6. ročníku rozšířenou výuku informatiky ve třídách s rozšířeným 

vyučováním informatiky a výpočetní techniky, 

➽ podle počasí možnost výuky ve dvou letních školách, 

➽ ke kvalitní výuce jsou k dispozici nově vybudované odborné učebny 

s nejmodernější technikou a nábytkem: Aj, Nj, Ch, F, Př, Z, Čj, Hv, Vv, cvičná 

kuchyně, dvě tělocvičny, nové školní hřiště s umělým povrchem, dílny, 

pozemky se skleníkem, 

➽ žáci mají možnost rozvíjet svůj talent v mimoškolní činnosti: 25 zájmových 

kroužků a 20 doučovacích skupin 

➽ žáci se pravidelně účastní okresních, krajských, celostátních soutěží 

a olympiád, 

➽ získávají přední umístění v německém jazyce, anglickém jazyce, zeměpise, 

v matematice, v recitaci, ve výtvarné výchově, ve sportu …., 

➽ žáci mají možnost pracovat ve ŠKOLNÍM PARLAMENTU, 

➽ při výuce učitelé využívají moderních metod projektového vyučování, jehož 

výsledky pravidelně zveřejňujeme v týdenní výstavě na teplickém zámku, 

➽ žáci si pravidelně vyzkouší dvakrát v roce výuku statistiky prakticky; škola úzce 

v této oblasti spolupracuje s městem a pomáhá zjišťovat názory teplických 

obyvatel pomocí anketních otázek, 

➽ škola tradičně pořádá pro žáky 5. tříd okresní soutěž z oblasti informatiky 

a výpočetní techniky, INFORMÁČEK, 

➽ škola nabízí žákům a rodičům tradiční akce školy: Akademii, Turistický kurz, 

Nej… soutěže, Dny otevřených dveří, návštěvu Čerta a Mikuláše na škole, 

Vánoční besídky, Vánoční turnaje, Vítání ročních období, Den dětí, Sportovní 

olympiádu, tvorbu školního časopisu „Budíček“, nabídku cvičných přijímacích 

zkoušek pro žáky 5. a 9. tříd připravujících se na střední školu, možnost 

srovnání vzdělávacích výsledků žáků ve standardizovaných testech, i v testech 

předkládaných školou (porovnání třída, škola, stát) 

➽ škola nabízí žákům nápravu specifických poruch učení i poruch řeči, 

➽ 17. 4. 2012 od 900-1600 zveme všechny zájemce z řad veřejnosti na DEN 

OTEVŘENÝCH DVEŘÍ, přijďte se posadit do našich lavic a zažijte s žáky 

a učiteli úspěchy z vyučování. 

➽ 1. května zveme všechny zájemce z řad veřejnosti na slavnostní akci, 

otevření naučné stezky na Doubravku. Žáci pod vedením zkušených 

pedagogů sbírali dva roky informace o flóře a fauně, které konzultovali 

s odborníky. Vybudováním naučné stezky na Doubravku rozšíří Magistrát 

města Teplice nabídky volnočasových aktivit pro veřejnost.

RŮZNÉ, ZDRAVÍ 31 

RYCHLÁ PŮJČKA 

od 30 000,- Kč 

PŘÍMÝ INVESTOR 

tel. 773 217 513 

Nevoláte na 900... T463055 

PŮJČKY BEZ RUČITELE 

DO 3 DNŮ 

5 000 Kč − 50 000 Kč 

NABÍZÍME RYCHLÉ ŘEŠENÍ 

Tel.: 605 246 307, Teplice a Ústí n. L. 

RŮZNÉ 

T43076 

• KDO by mohl darovat samož. s 10 letým synem mikrovlnou 

troubu, pračku nebo mrazák, knihy, hry, kolo. Předem 

děkuji UL. Tel.: 607 437 815. (42218) 

• KOUPÍM starší vlnité plechy, pozink. Na zastřešení asi 25 

m2. Tel.: 776 742 701. (42219) 

• PRODÁM nové kanady č. 44. Cena 800,- Kč. Tel.: 604 792 

296. (42220) 

• PRODÁM převodovku šnekovou - monoblok, novou, převod 

1: 40 el. motor 380 V, na lyžařský vlek, plošinu do svahu, 

vrátek, výtah. Cena 3 000,- Kč. Tel.: 607 843 383. 

(42221) 

• PRODÁM lyže dětské s vázáním, délka 90, 100, 110 cm, 

pár 490,- Kč. Lyže běžky zn. Fischer cena 800,- Kč, vázání 

pro sjezdové lyže 290,- Kč. Tel.: 607 843 383. (42222) 

• PRODÁM nový křovinořez OM 735 T v záruce, příslušenství: 

struna, trojzubec + kotouč na křoví. Pův. cena 15 280,- 

Kč. Nyní 10 000,- Kč. Tel.: 732 138 614. (42223) 

• DÁM levně rýsovací prkno A1 Izis. Tel.: 605 147 861. TP 

(42224) 

ČIŠTĚNÍ KOBERCŮ 

A SEDACÍCH SOUPRAV 

Hloubkové čištění kvalitním strojem, 

vodní praní. Senioři SLEVA. 

Půjčování strojů. Tel. 721 739 927 

• PRODÁM na teplickém hřbitově u jezírek, žulový pomníček 

pro uložení sedmi uren. Místo na hřbitově převodem. 

Cena dohodou. Tel.: 603 521 275. (42225) 

• POSTARÁM se o osamělého pána, vypomohu se vším. 

Vdova - zdravotnice. Tel.: 605 484 732. (42226) 

• PRODÁM stolní kotoučovou pilu 380 V, 2,2 kw. Cena 1 

000,- Kč. Tel.: 724 619 533. (42227) 

• PRODÁM dvojhrob na hřbitově v Novosedlicích, blízko 

hlavní brány. Cena dohodou, hrob je na rakve. V případě 

zájmu volejte 724 546 389 nebo SMS, po 16 h. (42228) 

• PRODÁM vlašské ořechy loupané 100,- Kč za 1 kg. Neloupané 

50,- Kč za 1 kg. Tel.: 606 953 846. (42229) 

• PRODÁM kvalitní včelí med 1 kg 120,- Kč. Tel.: 606 953 

846. (42230) 

• HLEDÁM šikovnou vokalistku - zpěvačku - a textařku z 

Teplicka nebo Mostecka (Litvínov) pro oblast Dance a podobně. 

Být textařkou není podmínka. Jestli máš ráda taneční 

muziku, ozvi se na 721 585 579 nebo napiš na Michael.Teeper@seznam.cz. 

(42231) 

STAVEBNÍ PRÁCE 

Provádíme stavby garáží, RD, 

přístavby, renovace koupelen, 

byt. jader, omítky, štuky, 

obklady, dlažby, mnichovské 

omítky, zateplení, sádro− 

karton, vodu a odpady. 

Mobil. tel.: 608 537 101 

T46016 

• DOUČÍM žáky 1. st. ZŠ, připravím k nástupu do školy. Učitelka 

s praxí. TP. Tel.: 724 280 448, lominus@seznam.cz. 

(42232) 

• HLEDÁM spolucestující osobu k opakovanému 2 - 3 týdennímu 

úspornému procházení různých zemí. Je mi 54 

let a navštívil jsem asi 70 států. Kontakt: ivo.ivo.ivo@seznam.cz. 

(42233) 

• ZDARMA odvezu Váš šrot z domácnosti, zahrady, sklepa, 

půdy. Např. sporáky, pračky, koupel. vany, kamna apod. 

Věci ze železa. Tel.: 720 417 446. (42235) 

• NABÍZÍM nejen pro důchodce kompletní úklid domác- 

PŮJČOVNA PENĚZ 

pro zaměstnance, důchodce, OSVČ, na zástavu nemovitostí a i na MD 

VELKÁ PRŮCHODNOST - PŮJČKA NA COKOLIV 

Zprostředkovatel pracuje pro PROFI CREDIT Czech, a. s. a je oprávněn 

ke spolupráci při uzavření smlouvy o revolvingovém úvěru a péči 

o klienta po uzavření smlouvy po revolvingovém úvěru. 

T46028 774 498 554 

Pracujeme pro více investorů 

T46033 

nosti a příslušenství, cena dohodou po telefonu, jistě se 

domluvíme UL, TP a okolí. Tel.: 720 610 029. (42236) 

• PRODÁM čističku vzduchu zn. LUX za (téměř nepoužívanou). 


• NABÍZÍM balík různých časopisů - Květy, Rytmus života, 

Pestrý svět, Šíp, Katka, Vlasta APOD, neponičené, i pošlu 

za známku. Tel.: 602 432 884. (42237) 

• PRODÁM bazén zánovní, prům. 5 m v 1 m. plechový, zn. 

Orlando. Nyní jen 3 500,- Kč. Stěhování do bytu. Tel.: 721 

952 021. (42238) 

• PŘENECHÁM zavedenou keramickou dílnu na Benešově 

náměstí v Teplicích. Cena dohodou. Tel.: 777 810 476. 

(42239) 

VYKUPUJI sběrný papír: 

letáky, časopisy, noviny atd. 

PŘIJEDU A ODVEZU 

Tel. 720 417 446 T463043 

• PRODÁM silniční zavodni kolo zn. FORT ( juniorská reprezentace) 

znamenitý stav, najeto 200 km. Konečná cena 

13 500,- Kč. Tel.: 604 952 007. (42240) 

• PRODÁM kufr velký XL Samsonite- vínový koženkový na 

kolečkách, nemá vysouvací rukojeť, tahá se za ucho. Kufr 

má za sebou pouze cestu z USA, je na mne moc velký. Cena 

450,- Kč. Elektrický programovatelný psací stroj Carrera 

Olympia za 500,- Kč. Jen osobní odběr v Teplicích. Tel.: 

732 370 096, po 18 h. (42241) 

• PRODÁM starší kruhový bazén 4,5 metru, bez plachty. 

Cena 900,- Kč, je instalované osvětlení a tryska. Tel.: 606 

815 350 okr. Teplice. (42242) 

• PRODÁM nepoužívaný nový magnetický běžecký bezmotorový 

pás in SPORT line Excel Run s funkcí severské 

chůze nebo také běhu na lyžích. Je úplně nový, nevhodný 

dárek, zdravotní důvody cena 4 000,- Kč. E-mail: lenka.bubenikova@seznam.cz 

(42243) 

• PRODÁM vybavení zámečnické dílny. Levně. Teplice. Tel.: 

604 942 977. (42244) 

• PRODÁM novou nepoužitou benzin. pilu Huskqarna 445 

e, nevhodný dárek. Záruka 2 roky. Pův. Cena 11 500,- Kč 

nyní za 9 000,- Kč. Tel.: 608 251 752. (42245) 

• PRODÁM tabule bílého parafínu (28 x 47 x 4) 52/54 do 

1,8 % oleje na výrobu svíček. Výrobce Koramo Kolín. K odběru 

200 kg. Cena dohodou. Tel.: 775 724 016 - večer. 

(42246) 

• PRODÁM palivové dřevo v kusech nebo na špalky. Nařezání 

a dovoz dohodou. Cena od 700,- Kč/m3. Tel.:775 724 

016 - večer. (42247) 

• PRODÁM silniční závodní kolo, cena 700,- Kč. Tel.: 724 

619 533. (42248) 

• PRODÁM starší garážová vrata bez rámu, š. 250 cm, 220 

cm. Cena 300,- Kč. Bílina. Tel.: 725 719504. (42249) 

• PRODÁM na Terru přídavné zařízení- díly, táhla, disky, 

Nevyhovuje Vám výše měsíční 

splátky nebo doba fixace 

Vaší hypotéky? 

Máme pro Vás řešení! 

HYPOTÉKU REFIN 

Garantovaná sazba od 3,39 % 

V případě zájmu volejte 604 294 811 

www.uver-kazdemu.cz 

T463005 

rycí botky, plyn. etáž. kotel Mora 670 a 674 i náhr. díly. Levně. 

Tel.: 741 943 512. (42250) 

• PŘENECHÁM zamluvenou dovolenou v Egyptě od CK Fischer 

pro 2 osoby, termín 27.8.2012 - 6.9.2012. Hurghada, 

hotel Giftun, 17 490,- Kč/os. Rodinné důvody. E-mail: 

vlkhani@seznam.cz (42251) 

• PRODÁM Rotana 100,- Kč, el. Samovar 500,- Kč, knihy, 

gramodesky, běž. lyže 190 cm + boty č. 42,brusle č. 42, 

mapy, průvodce, peřiny, polštáře. Tel.: 723 276083. (42252) 

• PRODÁM skalničky - různé druhy, cena 15 - 20,- Kč/ks. 

Tel.: 723 476 795. (42253) 

• PRODÁM do kadeřnictví otáčecí koženkové křeslo, 3 ks 

bílých kulatých zrcadel (velké), sušák (přidělat na zeď, s 

ramenem), police zakázková na kadeř. Materiál. Cena dohodou. 

Tel.: 474 547 679. Cena dohodou. Tel.: 474547 679. 

(42254) 

• SHÁNÍM opraváře automechanika na opr. voz. zn. Ford 

Escort, oprava prahů a výměna vodní pumpy. Podmínka - 

oprava v mém bydlišti v garáži. Cena dohodou. Tel.: 723 

974 038. (42255) 

• KOUPÍM lázeňský kotel (na chatu),nabídněte. Tel.: 723 

644 405. (42256) 

PORADENSKÉ CENTRUM 

Pomoc, řešení a administrativní zpracování 

návrhů, žádostí, odvolání, odporů, vyjádření 

smluv, dohod, plných mocí, stížností, 

řešení exekucí, dluhů atd. 

VYHLÁŠENÍ OSOBNÍHO BANKROTU! 

www.pomuzeme.cz, tel.: 774 484 770 

T435026 

ODDLUŽENÍ, EXEKUCE A ŘEŠENÍ DLUHŮ 

Kompletní zpracování osobního bankrotu 

Pomoc s exekucemi a dluhy 

28. října 848/22, Teplice 

Tel: 774 484 770 

www.pomuzeme.cz T435023 

Stačí jednou zavolat! 

84O 111 177 

Cena hovoru je účtována stejnou sazbou jako volání do pevné sítě. 

až 5O OOO Kč 

měsíční splátky 

na dobu 8 a 13 měsíců 

hotovost až do domu 

nejvýhodnější podmínky v regionu 

www.smartpujcka.cz 

w 

Hledáme H nové obchodní zástupce 

T43029 

• KOUPÍM pánské kolo. E-mail: micik9@seznam.cz. 

(42257) 

• NABÍZÍM opravy střech menších objektů, tj. garáží a chat. 

Kontakt: maruska.olzbutka@seznam.cz, tel: 474 543 593, 

775 065 664. (42258) 

• PRODÁM otočný hrot na soustruh 3,2. Ruční výstružníky 

20 ks, mikrometry 5 ks, indikátorové hodinky se stojanem, 

diamant na orovnávání kotoučů. Tel.: 604 128 144. 

(42259) 

• PRODÁM loukoťová kola prům. 450, 400, 380, 370 - 2 x, 

á 250,- Kč. Prům. 520 - 2 x 300,- Kč, okrasné mříže titanové 

2 ks, 1300 x 1450. Tel.: 604 128 144. (42260) 

• NABÍZÍM pravou moravskou slivovici špičkové kvality - 

51 %. Cena 250,- Kč/L. K odebrání v TP. Tel.: 777 191 719. 

(42261) 

• PRODÁM hoblovku na dřevo, 380 W, dva nože na válci a 

6 nových náhr. nožů. Velmi málo používaná. Cena 3 700,- 

Kč. Tel.: 777 188 838. (42262) 

• PRODÁM psací el. stroj, široký válec. Cena dohodou. Tel.: 

732 916 950. (42263) 

• PRODÁM rýsovací prkno formát A 0,pantograf, betonové 

závaží. Cena 500,- Kč. Zachovalý plynový sporák Mora 

1100, cena 900,- Kč. Tel.: 776 323 034. (42264) 

• PRODÁM dřevěná zdvojená okna (bez rámu) vhodná na 

stavbu skleníku, 8 ks - 100 x 120 cm (4 x s vnitřní žaluzií), 

cena 100,- Kč/ks, 10 ks - 50 x 65 cm, cena 50,- Kč/ks. Tel.: 

776 323 034. (42265) 


T46010

RŮZNÉ, ZDRAVÍ 32 

PROVÁDÍME: 

Za Drahou 462, 415 01 Teplice 

Tel./fax: 417 50 33 77 

Mobil: 602 464 286 

E−mail: info@elsen.cz 

www.elsen.cz 

➽ elektromontážní práce - bytové, průmyslové, opravy elektro, revize 

➽ prodej elektroinstalačního materiálu 

➽ servis a údržba strojního zařízení včetně automatizace 

➽ zámečnické práce 

➽ kovovýroba 

➽ údržba budov 

➽ autodoprava - dodávka expres 

PRODEJ 

SPOLEČENSKÝCH ŠATŮ 

A DOPLŇKŮ 

Masarykovo Nám. 36, 

Litvínov 

Objednávky: 604 230 675 

http://princess.obchod-online.net/ 

Otevírací doba: 

Pondělí-pátek 9.00-17.00 hod. 

RŮZNÉ 

www.elsen.cz 

T464003 

• PRODÁM svářečku plast. trubek,jednou použitá, výkon 

1600 W, termostat 0-300 stupňů, světelná signalizace 230 

V. Nástavce 20,25,32,40,50,63. V kovovém kufříku. Cena: 1 

300,- Kč. Tel.: 774 351 571. (42266) 

T46015 

• PRODÁM 2 nepromok. plachty 3 x 4 m,odolné proti slunci 

i mrazu, ze silnější plast. hmoty, univerz. použití na stavbě, 

zahradě apod., úplně nové v orig. balení, cena 290,- 

Kč/ks. I na dob. Tel.: 731 342 476. (42267) 

• PLÁNUJETE dovolenou s tour FIRO ? Mám PENĚŽNÍ POU- 

KÁZKU na 10 000,- Kč. Prodám se slevou /cca 10%/- nevhodný 

dárek. Tel.: 773 028 249. (42268) 

Přivezu a odvezu 

cokoliv, kamkoliv, stěhování, vyklízení, 

odvoz na sběrný dvůr, nadměrné nákupy 

(Ikea, Sconto...), 

jen za 8 Kč/km+150 Kč/hod. 

Volejte 720 417 446 T463043 

• KOUPÍM pingpongový stůl, levně. Tel.: 776 114 261. 

(42269) 

• BUDETE chtít zavařovat? Potřebujete skleničky? Volejte 

na tel.: 721 537 516. (42270) 

• NABÍZÍM kelímky od jogurtů vhodné na sazenice. Tel.: 

721 537 516. (42271) 

• PRODÁM domácí brambory ke konzumaci,cena 6,- 

POTŘEBUJETE ZHUBNOUT? 

POMŮŽEME VÁM, VÍME JAK NA TO! 

GARANTUJEME: ✓ individuální přístup 

✓ kontroly jídelníčku přes telefon nebo internet 

✓ hubnutí bez hladovění a jo-jo efektu 

✓ zvýšení vitality, výkonnosti a energie 

✓ lékaří podporovaná metoda 

✓ udržení dosažených výsledků 

Konzultace a analýza NYNÍ ZDARMA 

Bližší informace www.jarmila.na-hubnuti.cz 

nebo volejte 604 723 330 

nebo napište sms ve tvaru HUBNUTI-vase jmeno 

a my Vám zavoláme T463013 

T463092 

VYDÁVÁ Agentura IS Teplice s.r.o., U Císařských lázní 7 - Číslo 4, ročník 22 - Vyšlo 9. 4. 2012 

info@agenturais.cz • IČO 28708059 • Tel.: 417 534 206 • Fax: 417 534 209 • Povoleno Ministerstvem kultury ČR - ev. číslo: MK ČR E 11526 • Distribuce: P. Šádek 

T435034 

Kč/kg. Odrůdy: Laura - červené, Princess - žluté,Dita - rohlíčky. 

Sadbové brambory, cena 8,- Kč/kg. Ječmen 1 q cena 

500,- Kč. Tel.: 774 872 120. (42272) 

• STARŠÍ žena by uvítala pomoc ženy při procházce i nákupu. 

Dobře odměním. Díky. (42273) 

www.zdravieladis.cz 

Nabídka originálních BIO produktů DXN 

Nápoje-Potraviny-Kosmetika 

Ozdravují organizmus nemocného člověka 

Účinné na všechny civilizační choroby! 

• PRODÁM Merino deku, nová cena 6 000,-Kč. Vysavač zn. 

Twin Zyklon nepoužitý. Cena 10 000,- Kč. Nevhodné dárky. 

Tel.: 728 256 243. (42274) 

FOTOREKLAMA 

• PRODÁM stan A pro 4 osoby, orig. kanystry plechové 20 

L, malou řezačku na krmivo pro drůbež. Cena dohodou. TP. 

Tel.: 603 319 421. (42275) 

• MALÍŘ POKOJŮ, SÁDROKARTONY - pracuji za rozumné 

ceny. Tel.: 606 121 241. (42276) 

ZDRAVÍ 

23 - ZDRAVÍ 

• PRODÁM lymfo-drenážní kalhoty pro domácké léčení 

opuchlých noh. Minimálně použité. Jako nové. Cena: 1 

200,- Kč. Tel.: 776 173 870. (42301) 

• PRODÁM bioptron lampu. Léčí akné,ekzémy, záněty, 

otoky, lupenku, herpesy, klouby, reumu, posiluje imunitní 

systém, proti bolestem,...obsahuje žlutý, červený a modrý 

filtr. Se stojanem v krásném kufříku. Nevhodný dárek. 

Cena: 9 500,- Kč. Tel.: 775 288 070. (42302)

PŘÍLOHA 

T464006 

Antenní satelitní servis 

Instalace • Montáž 

Strukturované kabeláže 

Bytové rozvody 

Datové rozvody 

608 888 881 

Obránců mírů 120 

417 531 855 

417 05 Osek 

3jelektronika@seznam.cz 

3jzelezarstvi@seznam.cz www.3J.cz 

BYDLENÍ 

Kuchyně na míru ve spolupráci 

s truhlářem - nejlepší řešení 

Plánujete-li si pořídit novou kuchyň 

na míru a zároveň nechcete utratit veškeré 

úspory, potom je řešením kuchyně 

přímo od truhláře. Výhodou 

v tomto případě je, že si můžete sami 

vybrat z pestré škály materiálů a barev. 

Kvalitní výrobce kuchyňských linek 

by měl umět poradit, jak co nejefektivněji 

využít prostor vybraný pro novou 

linku, aby byl přesně dle přání 

a možností zákazníka. 

Protože v kuchyni trávíme mnoho 

času, vaření by mělo být co nejpříjemnější. 

Při vytváření vysněné kuchyně 

je nutno často myslet na mnoho 

nezbytných maličkostí. 

Důležité je správně uspořádat jednotlivé 

zóny tak, aby se v kuchyni 

dobře pracovalo a bylo vše důležité 

po ruce. Nesmíme ani zapomenou na 

umístění elektrických vypínačů, zásuvek 

a přípojek na vodu a pokud budeme 

v kuchyni používat i plynový 

sporák, tak i na plyn. 

Základ celé kuchyně tvoří tři pracovní 

zóny. Na ty bychom se měly zaměřit 

a uspořádat je do vzdálenosti ne 

větší než 8 m. Jedná se o 

1. zóna VAŘENÍ, kde bude sporák 

nebo varná deska 

2. zóna MYTÍ, v té se nachází dřez 

a myčka nádobí 

3. zóna POTRAVIN, ta zahrnuje 

chladničku a mrazničku, popř. spíž. 

Věci denního použití by měly být na 

dobře přístupných místech, kde se 

pro ně nebudeme muset zbytečně 

natahovat nebo ohýbat. 

Jestliže potřebujete více úložného 

prostoru, je ideální kuchyňský ostrůvek 

kterým lze oddělit kuchyň od jídelny 

nebo obývacího pokoje, případně 

využít jako praktický barový 

pult. Chceme- li ostrůvek využít pro 

zónu mytí nebo vaření, musíme myslet 

na přípojku vody pro dřez nebo 

plyn či elektřinu pro varnou desku. 

Kuchyni stavíme do písmene I, L nebo 

U. Výběr je čistě na Vašem přání a prostoru. 

Musíme ovšem pamatovat na 

pravidlo 120 cm. To znamená, že ať 

PODLAHÁŘSKÉ 

CENTRUM 

Prodej a odborná pokládka 

AKCE: 

Jídelna Darwin Ložnice Byzanz Koupelna Catana 

Při nákupu nad 20 m 2 jakékoliv podlahy, 

zaměření, pokládka a doprava ZDARMA! 

PVC, lina, 

koberce, vinyl, 

plovoucí a dřevěné podlahy 

máme ve svém snu ostrůvek nebo kuchyň 

do písmene U, vždy by měl být 

mezi skřínkami 120 cm prostor, abychom 

měli dostatek místa na otevírání 

dvířek a zásuvek. 

Pracovní plocha by měla být dlouhá 

80 až 140 cm na práci i na nádobí. 

Delší plocha by znamenala zbytečně 

moc velký rozptyl a tudíž i více kroků 

v kuchyni. Umístit pracovní plochu 

bychom měli mezi dřezem a sporákem. 

Pokud jste se rozhodli pro myčku, 

je praktické jí umístit vedle dřezu, 

usnadníte si tak práci s nádobím. 

S návrhem kuchyně Vám rád pomohu. 

Milan Tlapák, 774 442 566, milantlapak@seznam.cz 

tř. Budovatelů 2830/3, 434 01 Most 

Provozovna: 

Bohosudovská 229, Krupka (100m pod ZŠ Točna) 

Otevřeno po telefonické domluvě nebo e-mailem 

(Po - Ne 8.00 - 22.00) 

Tel.: 777 194 500, 725 288 821 

podlaharskecentrum@seznam.cz 

www.podlaharskecentrum.cz 

Nově otevřeno v TEPLICÍCH! Největší prodejna stylového nábytku z masivu v ČR 

DOMÁCNOSTI - RESTAURACE - HOTELY - PROVOZOVNY 2 500 m 2 prodejní plochy v Celní ulici 

Tel. 475 200 876 • www.sobnabytek.cz E-Shop (vedle autobusového nádraží) Teplice 

T435047 

T463041

Z REGIONU: BYDLENÍ 2 

Vážení čtenáři, 

v dalším rozšířeném vydání měsíčníku 

Regio nacházíte opět specializovanou 

přílohu, tentokrát na téma 

BYDLENÍ. Kdo by netoužil po hezkém 

a funkčním domovu, který se stává 

útočištěm, místem pro odpočinek 

a chvíle, strávené společně s rodinou? 

Nezapomínejme ale, že např. dům není 

automaticky domov - tím se stává, 

až když mu vtiskneme vlastní, neopakovatelnou 

atmosféru. Ať už událostmi, 

které v něm prožijeme nebo i detaily, 

které potěší naši duši. 

Ne každý z nás je domácí kutil, aby 

T4 6053 

si své bydlení dokázal vytvořit dle 

svých představ vlastníma rukama, 

a tak jsme se snažili vám vedle inspirativního 

čtení přinést i nějaké tipy na 

ověřené odborníky, které by se vám 

mohly hodit. 

Spolu s redakčními kolegy vám přeji 

hezké bydlení! 

Veronika Kurandová, 

vedoucí přílohy 

kurandova@agenturais.cz 

OBSAH: 

Kuchyně na míru - jak na to ...... str. 1 

Jak vybírat podlahu ...................... str. 3 

Kouzlo detailu ................................ str. 3 

Tip pro stavebníky ........................ str. 4 

Zahrádka .......................................... str. 5 

Něco pro děti ................................. str. 7 

Bydlení bez bariér ......................... str. 8 

T46007


Vinyl, PVC, korek, dřevo, 

laminát nebo něco jiného? 

Řeč je o podlahových krytinách a nadpis napovídá, že dnes je na trhu tak široká nabídka, 

ze které se může slabším povahám až zatočit hlava. Pokud se v současné nabídce 

úplně neorientujeme, co uděláme? Požádáme o radu odborníka. My zvolili přímo 

majitele podlahového centra firmy BRANDA s.r.o., pana Ladislava Brandu, který v tomto 

oboru pracuje už dvanáctý rok. 

Jaké podlahové krytiny byste nám doporučil 

např. do rodinného domu? 

Tak v první řadě bych si Vás musel trochu vyzpovídat. 

Abych Vám mohl doporučit skutečně nejvhodnější 

podlahovou krytinu, je potřeba vědět, jakému 

zatížení bude denně vystavena. V případě nainstalovaného 

podlahového vytápění se musí také 

volit krytina, která zvládá rozdíly teplot atd. Dále je 

třeba rozdělit podlahy v domě na místa, u kterých si 

určíme míru každodenní zátěže, tzn. kde je nejvyšší 

pohyb obyvatel domu atd. Podle těchto a dalších 

kritérií vám mohu předložit nabídku krytin, vhodných 

do jednotlivých místností a vy si vybíráte podle 

vkusu a ceny. 

Dosud byly na špici zájmu laminátové plovoucí 

podlahy, ale dohání je vinyl. Je to pravda? 

Laminátové plovoucí podlahy jsou produkt 

s dlouhodobou tradicí, výhodnou cenou, širokou 

paletou dekorů, kvality a méně náročnou instalací. 

Oproti tomu je vinyl novinkou. Ve svých počátcích 

na našem trhu, hodnotit a srovnávat jej, by bylo 

ukvapené. Čas, poptávka a kvality vinylu nám prozradí, 

jak obstojí v konkurenci nejen s plovoucími 

laminátovými podlahami, ale i dalšími podlahovými 

krytinami na našem trhu. Přesto se stává vinyl čím 

dál tím více oblíbeným v bytovém a komerčním 

sektoru. Vinylové podlahy jsou náročnější na přípravu 

podkladu a samotnou montáž. 

Provádíte dodávky podlah tzv. „na klíč“. Co to 

obnáší? 

Dodávka „na klíč“ v podlahářství znamená zajištění 

maximální životnosti podlahy a efektivitu vynaložených 

prostředků na její pořízení. Abych to 

přeložil do češtiny - začínáme doporučením a dodáním 

vhodné podlahové krytiny se zohledněním 

už jmenovaných kritérií. Zjistíme stav podkladu pro 

uvažovanou krytinu a pokud není vyhovující, upravíme 

jej podle doporučení jejího výrobce. Musíme 

si uvědomit, že podllaha není jenom to, co je vidět. 

Žalanská 295, Teplice-Prosetice, telefon 417 881 370 

Otevírací doba PO - PÁ 7.30 - 16.30 hodin 

Provedeme pokládku krytiny a informujeme zákazníka 

o nejvhodnějším způsobu její údržby, popř. 

dodáme speciální čistící přípravky. Tak, jak průběžně 

doplňujeme náš sortiment o nové, technologicky 

odlišné materiály, tak náš tým vždy absolvuje odborná 

školení výrobců, která potom vylučují případné 

chyby z neznalosti materiálů, se kterými pracujeme. 

Podlahu v interéru už tedy máme, a co exte - 

riér? 

Ano, pokud si chcete rozšířit obytný prostor 

o venkovní terasu, jsme samozřejmě také připraveni. 

Umíme zhotovit podlahy (terasy) pro venkovní 

sezení jak z exotických dřevin, tak ze sibiřského modřínu, 

nebo z plastu. I v tomto případě můžeme poskytnout 

dodávku „na klíč“, včetně dodání nejvhodnější 

chemie pro údržbu. 

Jaký doplňkový sortiment máte k dispozici? 

Vedle podlahových krytin od PVC, přes dřevo až 

po koberce máme v nabídce doplňky k podlahám, 

jako jsou lišty, podložky a další komponety, včetně 

nářadí pro podlaháře. Dále jsou to přípravky pro 

údržbu podlah a stavební chemie - stěrky, penetrace 

a lepidla. Vedle maloobchodu se zabýváme i velkoobchodním 

prodejem celého sortimentu pro řemeslníky 

a firmy v regionu. 

Děkujeme za Vaše rady a přejeme hodně spokojených 

zákazníků! 

Detail tvoří dokonalost... 

V krásném prostřední se bydlí vždy lépe. Také designéři bytových doplňků navrhují vše tak, aby doplňky byli sami o sobě potěšením pro 

oko, ale zároveň splňovaly svou základní funkci. Vázy, květníky a mísy mohou být malá umělecká dílka sama o sobě. Jsou krásné prázdné, 

když třeba nemáte živou květinu, ale i s lučním kvítím, bambusem nebo větvičkou z nedělní procházky. 

Barevné ladění našeho domova je dáno naturelem každého z nás, ale není třeba při změně barev v interiéru vyměnit vždy veškeré 

zařízení. Pokud nejste zrovna profesionálem v bytovém designu a není pro Vás snadné se rozhodnout, jak domov zařídit, jistě pomůže 

barevná střídmost při pořizování váz, lamp, květníků a „dobarvení“ Vašeho bytu docílíte lehce vyměnitelnými kousky jako je textil, svíčky, 

květiny ... 

Umělé květiny, v tomto období převážně tulipány, 

můžeme volit až z 15 odstínů. 

Polštáře a prostírání od švédské firmy LINUM jsou k dostání v mnoha odstínech. V tomto 

roce dominují tóny od petrolejové až po tyrkysovou a lze je krásně přikombinovat 

k barvám loňského roku, kterými byly růžová a fialová. 

Lenka Vančová, prodejna DOMO Teplice


Nebojte se obrátit se na nás, 

aneb od NÁVRHU po REALIZACI 

www.studiokk.cz 

Většina z nás se musí alespoň jednou za život „postarat“ o své bydlení, 

kancelář nebo provozovnu, ať už se jedná o pořízení nového nebo rekonstrukci 

či opravu toho stávajícího. Ne každý je však zkušený v tomto oboru 

a proto potřebuje své nápady a vize, popřípadě starosti technického rázu, 

svěřit odborníkovi. 

K nejzkušenějším v tomto oboru bezesporu patří Studio K&K, pod vedením 

pana Jaroslava Kohouta. 

V průběhu 18ti leté praxe se spektrum služeb studia postupně rozšiřovalo 

tak, jak rostly požadavky ze strany stavebníků. Postupně sbírané zkušenosti 

přispěly ke vzniku široké palety činností, které studio svým klientům 

zajišťuje. 

Jednou z nejčerstvějších realizací studia je návrh a realizace prodejny firmy 

Tabáček v Teplicích v Zemské ulici. 

Jako u většiny zakázek se začalo Poradenstvím, kdy se na studio obrátil 

klient se záměrem otevřít prodejnu tabáku, doutníků, elektronických ci- 

• Specialista na bohatě zdobené fasády a štukatérské práce 

• Zateplování domů včetně fasády a nátěru • Opravy omítek 

• Provádění složitých betonových prvků - balkony, ozdobné 

podpěry a římsy se štukatérskými prvky 

• Obklady, dlažby i zámkové dlažby • Rekonstrukce koupelen 

TEPLICE - Kvítkov 37 • Tel. 777 783 900 • E-mail: z.krizan@volny.cz • www.krizan.wz.cz 

Výroba - montáž - servis 

žaluzie a markýzy - všeho druhu 

plastové shrnovací dveře 

těsnění do oken a dveří 

čalounění dveří 

záclonové garnýže 

sítě proti hmyzu 

Původní stav 02/12 

Tabáček, Zemská 106, Teplice 

garet, potřeb pro kuřáky, drobných 

dárků a podobně. Po předání prvotních 

informací a návštěvě objektu, studio 

klientovi navrhlo nové a účelnější 

využití prostor s důrazem na zvětšení 

výstavních ploch a bezpečnost zaměstnanců, 

a zpracovalo prvotní odhad 

investic. 

Po odsouhlasení navrhovaného řešení 

a investic, vypracovalo studio stavební 

Projekt návrhu nového dispozičního 

uspořádání a Projekt interiéru. Po 

dohodě s klientem i Vizualizaci, neboť 

dobře vymyšlený a navržený interiér sice 

zajišťuje kvalitní a pohodlné užívání 

provozovny, ale ne každý si ji dokáže 

představit jen na základě půdorysu. Součástí projektu byl i Design a ergonomie 

nábytku a vybavení prodejny. Vzhledem k charakteru prací nebylo 

zapotřebí stavebního povolení, které studio také zajišťuje a tak Inženýring 

spočíval jen ve výběru dodavatele stavebních a interiérových prací, jejich 

kontrole a v neposlední řadě i oprávněnost faktur dodavatelů, což je jen 

malá, ale nadmíru důležitá část celkového průběhu Realizace, kde studio 

v úzké spolupráci s profesionálními partnery a v součinnosti s předními vý- 

Žaluzie 

na plastová 

okna 

SLEVA 

45 % 

Plynárenská 282, Teplice - Prosetice 

tel./fax: 417 570 023, mob. 603 431 816 

zaluziepoborsky@seznam.cz T46021 

T463012 

robci a prověřenými firmami a řemeslníky 

dodalo kompletní stavební 

práce a interiér na klíč, dohlíželo 

na koordinaci jednotlivých 

dodavatelů a na kvalitu všech 

prováděných prácí. Odborným 

a důsledným přístupem tak studio 

podstatně ušetřilo investorovi 

nejen čas, ale i investice. 

Celá zakázka trvala od prvního 

kontaktu po otevření prodejny 

firmy Tabáček pouhých 30 dní 

aiztoho důvodu jedná klient se 

studiem o Správě a údržbě objektu, 

která zahrnuje běžnou 

údržbu, opravy, úklid, ale i veškerou 

administrativu, právní služby, 

účetní služby a další činnosti s tím 

spojené. 

Stejné služby poskytuje studio 

i soukromým klientům v oblasti 

bydlení. 

Vizualizace 02/12 



Realizace 03/12 

Studio K&K 

Zemská 486/37, 415 01 TEPLICE 

email: studiokk@seznam.cz 

telefon: 608 54 75 75 

Po-Pá 10.00 -16.00 hod 

T46037


Jarní práce na naší zahrádce 

Nuže milí zahradníci, zima už je 

nenávratně pryč a jaro o sobě dává 

velmi mile znát. 

Zahrádka je už doslova netrpělivá, 

všechno pučí, začíná vylézat 

zpod spadaného listí a žadoní o naši 

pozornost a péči. Zde je několik 

rad, na co nesmíte na jaře zapomenout: 

Řez 

Obecně platí, že většinu rostlin řežeme 

na jaře. Neořezané lépe přezimují 

a zahrada vypadá v zimě s narostlými 

keři a bylinami též dekorativněji. 

Trvalky můžeme ostříhat a očistit již 

začátkem března, keře, tedy dřeviny, 

řežeme až ve druhé polovině měsíce. 

Řez provádíme nízko nad zemí, aby 

nám rostliny košatěly pěkně odspodu. 

Keře, které kvetou na jaře, řežeme až 

po jejich odkvětu. Okrasné traviny sestřihneme 

nízko nad zemí, avšak pozor, 

až ke konci dubna. 

Hnojení 

Na jaře je ideální většinu rostlin „nastartovat“ 

dávkou hnojiva. Na toto 

první jarní hnojení používáme hnojiva 

s vyšším obsahem dusíku, který 

nám zabezpečí bujný růst. 

PLOTY, PLETIVA 

SLEVA 

NA VYBRANÉ DRUHY PLETIV PVC 

Zapletené při odběru nad 50 m 

SLEVA 25 %. 

Nezapletené KOMPAKT při odběru nad 50 m 

SLEVA 25 %. 

Při větším odběru pletiva SLEVA 30% 

Tel.: 472 741 236, 604 351 718 

PLOTOVÉ CENTRUM, U vlečky 1, UL-Předlice 

T439019 

Na trhu je nyní velice široká nabídka 

hnojiv, lze vybírat z mnoha variant. 

Můžeme vsadit na stará osvědčená 

organická hnojiva „v novém kabátě“ – 

granulované kravské či koňské hnoje, 

slepičince, rohovinu, atd. Nebo můžeme 

použít granulovaná minerální 

hnojiva jako je např. Cererit, NPK, 

a podobně, eventuelně hnojiva kapalná, 

pokud je nám tento způsob aplikace 

příjemnější. 

Trávník 

Po zimě je ideální provést u trávníku 

tzv. vertikutaci, což je v podstatě 

„prořezání“ drnu, při kterém z něj odstraníme 

starou plsť. Toto provádíme 

buď speciálním strojem nebo speciálními 

hráběmi s ostrými zuby. 

Pakli-že máme po zimě velké ztráty 

a trávník vypadá na více místech špat- 

ně, je ideální dosypat tato místa odlehčeným 

písčitým trávníkovým substrátem 

a dosít travním semenem. Tak 

činíme nejlépe v dubnu či květnu. 

Trávník je ideální též nahnojit startovací 

dávkou dusíkatého trávníkového 

hnojiva. 

Pozor, setí a hnojení nikdy nepro- 

vádíme současně, abychom travní semeno 

nespálili. 

Zálivka 

Po zimě, ale též před ní, musíme věnovat 

velkou pozornost důkladné zálivce. 

Rostliny pučí a následně rozvinou 

velkou listovou plochu, tudíž spotřebují 

mnoho vody. Pokud není jaro 

vysloveně deštivé a„na blátě“ musíme 

vydatně zalévat. 

Obecně platí: zalévat méně často 

a vydatně, než-li každý den trochu. To 

zjednodušeně znamená, že např. dvakrát 

do týdne vše důsledně prolijeme. 

Ochrana rostlin 

Brzy zjara také můžeme provést základní 

chemické ošetření rostlin, zejména 

ovocných dřevin. A to proti 

přezimujícím škůdcům a proti chorobám 

jako je například padlí americké 

na angreštech či kadeřavost broskvoní. 

Vybavit se můžeme též prostředky 

proti savému a žravému hmyzu, jako 

jsou např. mšice, se kterými budeme 

mít v nadcházejících měsících, s velkou 

pravděpodobností, co do činění. 

Zuzana Pencová 

Jak založit nový trávník? 

Nejvhodnější dobou pro zakládání 

nového trávníku je duben a květen – 

nehrozí již ranní mrazíky, a přitom ani 

v pravé poledne slunce příliš nepálí. 

Co na jaře nestihnete, lze dohnat ještě 

v září. 

Pro založení kvalitního trávníku je 

třeba, aby na zahradě byla alespoň 

15 cm vysoká vrstva zeminy. Půdu je 

třeba důkladně přerýt a vyčistit od 

všech kamenů, plevele či zbytků kořenů 

a nechat ji pár dní uležet. Následně 

plochu zahradním válcem urovnejte 

a uhlaďte. Pro dosažení nejlepších 

výsledků je vhodné týden před 

výsevem do půdy zapracovat hnojivo 

pro zakládání trávníků. 

Osivo se snažte po ploše rozprostřít 

co nejvíce rovnoměrně, abyste později 

v trávníku neměli lichá místa. Je 

proto vhodné si pro výsev vybrat den, 

kdy není silný vítr, pomoci v rovnoměrném 

výsevu vám může také sypač. 

Osivo je třeba ihned po výsadbě 

zahrabat hráběmi, případně opět lehce 

uválcovat, aby ho neodvál vítr. Výsev 

ihned zavlažte, ale velmi opatrně, 

abyste semena nevyplavili. Půdu tedy 

spíše jen jemně pokropte, aby nevznikly 

kaluže. 

Následná zálivka záleží na tom, jaké 

panuje počasí. Pokud je sucho, pokračujte 

v jemném kropení trávníku, 

ideálně ráno i večer. S prvním sekáním 

počkejte, až stébla dorostou do výšky 

zhruba 6 až 8 cm a zkraťte je na polovinu. 

Další sekání a údržba záleží na 

tom, po jakém trávníku toužíte – pokud 

chcete, aby vaše zahrada vypadala 

jako golfové hřiště, jeho údržba bude 

samozřejmě složitější než vypěstování 

venkovského trávníku bez specifických 

požadavků. 

Zdroj: OBI

Zdzislaw Krajewski - Scarlett 

tel.: +420 417 579 232 

tel./fax: +420 417 535 770 

e-mail: info@scarlett.cz 

Drahenská ul. 500, Novosedlice u Teplic 

Obchod Scarlett 

Kojenecké 

a dětské zboží 

postýlky, ohrádky, kolébky, jídelní židličky, přebalovací pulty, přebalovací komody, 

proutěné koše, soupravy povlečení, prostěradla, zavinovačky a mnoho dalších výrobků 

Dětská postýlka Dominik je vyráběna z kvalitního borovicového 

dřeva s prvotřídní povrchovou úpravou. 

Postýlka obsahuje vyndavací příčky a rošt nastavitelný do dvou poloh. 

Postýlka je vyráběna dle platných norem EU ČSN EN 716-1 a ČSN EN 716-2 na výrobky pro 

děti do 3 let. Povrchová úprava bezbarvým i barevným lakem vyhovuje Vyhlášce Ministerstva 

zdravotnictví ČR č. 84/2001 Sb., kladených na výrobky s lakovanou úpravou, pro děti do 3 let. 

Nabízíme k pronájmu 

hřiště na malou kopanou 

v Novosedlicích u Teplic 

� Chcete uspořádat fi remní sportovně zábavnou akci? 

� Nemáte-si kde zařádit s kamarády? 

� Je libo fotbálek na perfektním povrchu 

Hřiště splňuje všechny parametry pro malou kopanou. 

Moderní a perfektně udržované zázemí. 

Zábavu pro dospělé i pro děti. 

Noční osvětlení celého hřiště. 

Povrch hřiště: umělý trávník třetí generace 

Umělý trávník resp. tráva je velmi pevná, odolná a vypadá jako přírodní trávník. Kvalitní 

umělý povrch zajišťuje přirozené chování míče. Pro hráče malé kopané je důležité i to, že tento 

typ umělého trávníku zlepšuje kvalitu hry a to tak, že umožňuje odebírání míče soupeři, 

aniž by se hráč musel bát nepříjemných odřenin. 

Více informací a objednávky na telefonu: 602 196 230 

Cena od 

1250 Kč 

bez DPH 

25.000 Kč 

Na zakázku vyrobené dětské zahradní hřiště s velkou skluzavkou 

a houpačkou. K výrobě bylo použito borovicové dřevo. 

Hřiště je málo používané a velmi zachovalé.


DĚTSKÝ SVĚT A ZAHRADA 

,,...plníme jejich sny“ 

Udělejte radost svým dětem. 

Dnešní doba je nazývána digitálním 

věkem a určitě ne nadarmo. Počítače 

ovládly velkou část našich životů 

a výsledkem je nedostatek fyzického 

pohybu. Lidské tělo však 

pohyb potřebuje a děti úplně nejvíc! 

Proto je dětské hřiště na zahradu 

tím nejlepším řešením pro 

Vaše děti. 

Dnes už existuje spousta možností, 

které uspokojí i ty nejnáročnější 

zákazníky 

a jsou i cenově dostupné 

(Hřiště 

od 4 200,-). K hřištím je možno časem 

přidávat i různé moduly (od 

2 900,-) a vytvořit si tak na zahradě 

velké hřiště. 

V naší nabídce naleznete dětské 

sestavy od kvalitních výrobců dětských 

hřišť. Prodáváme holanské sestavy 

Jungle Gym, které jsou jedny 

z nejlevnějších dřevěných hřišť 

vČR. Dále v naší nabídce naleznete 

dřevěná hřiště Monkey's Home 

a HEROLD. 

Bezpečnost 

Zcela jistě vás napadlo, jak je to 

s bezpečností? Můžete se spolehnout 

na to, že jsou dřevěné sestavy 

bezpečné? Určitě ano! Zdraví 

a bezpečnost dětí jsou pro nás 

prioritou. Všechny dřevěné sestavy 

máme certifikované a také dbáme 

na to, aby nedocházelo k zachycení 

oblečení dítěte při hraní nebo k jiným 

možnostem úrazu. 

Materiál (údržba) 

Všechna námi nabízená dětská 

hřiště jsou vyrobena z toho nejkvalitnějšího 

materiálu (tlakově impregnované 

dřevo, plast) tím vynikají 

svoji dlouholetou životností 

bez nutné údržby. Spoje jednotlivých 

prvků dětského hřiště řešíme 

pomocí kvalitních vrutů místo sponek 

nebo hřebíků, které se často využívají 

u konkurečních výrobků. Naše 

spoje se neuvolní a drží po celou 

dobu životnosti dětského hřiště. Na 

zimu není nutno prvky uklízet nebo 

nijak zabezpečovat proti mrazu. 

Dětská hřiště 

Je spousta variant 

jak si sestavit dětské 

hřiště dle Vašich 

představ. 

Domečky - jsou 

velmi oblíbené, 

protože jsou levné, 

jednoduché na instalaci 

a zabírají minimum 

prostoru. 

Nejvhodnější je 

umístit dřevěný domeček 

na zahradu. 

Pokud ale máte 

v domě dostatek 

prostoru, můžete 

dát domeček i tam. 

Pod domeček je 

možno namontovat 

podestu. 

Houpačky - je jedno 

z nejlepších řešení, jak 

udělat vašim dětem radost 

- jsou totiž velmi 

levné a děti mají houpačky 

rády (klasické, 

pružinové). 

Hrací sestavy - Mají 

vaše děti spousty kamarádů 

a chtějí být pořád 

spolu? Díky hracím sestavám 

se zcela jistě nudit 

nebudou! Kombinují 

několik her najednou 

(skluzavky, otevřený domeček, 

šplhací žebříky, 

horolezecké stěny atd.). 

Prostor pod sestavou se 

dá využít jako 

pískoviště. 

Trampolíny - 

Pokud chcete 

opravdu potěšit vaše děti, 

jsou trampolíny jasnou 

volbou! 

Hravé lavičky a pískoviště 

- jednoduchý a klasický 

doplněk na hřiště 

T464057 

v netradičním stylu (lavičky - vláček, 

loď, letadlo atd. / pískoviště - loď). 

Věk 

Doporučený věk dětí je od 3 do 

12 let. 

Místo (montáž) 

Pro montáž dětských hřišť nepotřebujete 

dělat žádné velké úpravy 

na Vaší zahradě. Stačí přiměřeně 

rovná travnatá plocha. Od každé 

strany hřiště se doporučuje bezpečná 

vzdálenost cca 2 m od dalších 

staveb na zahradě (bazén, plot, posezení 

atd.). Montáž je možno zvládnout 

svépomocí nebo specializovanou 

firmou. 

Záruka - 2 až 7 let 

Doprava - nad 4 000,- ZDARMA 

Z každého zakoupeného produktu 

půjde 10,- Kč na pomoc potřebným 

(program ,,POMÁHÁTE 

S NÁMI“) 

Objednávky: 

Květoslava Zscherpová Kamil Messner 

PORCULA MEKAMONT 

Prodej - Poradenství Prodej - Montáže - Servis 

Kubátova 83 Litvínov 

Háj u Duchcova 734 247 464 

775 347 471 

tel./fax: 417 835 053 

www.porculagarden.cz 

Zboží se rozesílá po celé ČR (nad 4 000,- ZDARMA). 

Motáže se provádí po celé ČR (doprava ZDARMA).


LIKVIDACE-DEMONTÁŽ TECHNOLOGICKÝCH CELKŮ A JEJICH ZAŘÍZENÍ 

MONTEGA S.R.O Leoš Hurtík 

leos.hurtik@seznam.cz 

tel. 777 107 778 

PALIČSKÉ 

STAVEBNÍ 

SVÁŘEČSKÉ 

A ZÁMEČNICKÉ PRÁCE T464075 

Duchcov, Malá Okružní 870/33 

• stavba komínů • fasádní komíny 

• vložkování • revize 

• frézování • čištění komínů 

• montáž třísložkových systémů 

Tel. 605 251 638 • E-mail: info@kominy-abert.cz • www.kominy-abert.cz 

T463056 

Jandečkova 57 

Litvínov - Hamr, 435 42 

VÝKUP 

KOVOVÉHO ODPADU 

T435067 

CBS spol. s r.o. 

Dubská 2404, 415 01 Teplice 

Tel.: 417 535 300 • Fax: 417 535 301 

WWW.CBSTEPLICE.CZ e-mail: donatova@cbsteplice.cz 

Koupelny a kuchyně od české firmy přímo na tělo 

Bydlení bez bariér 

Sedačka do sprchy 542 A 

Bezbariérové bydlení se nemusí 

týkat jen osob s pohybovým omezením. 

Například u starších lidí se 

stává nejvíce úrazů vedoucích k následným 

zdravotním komplikacím 

právě v domácnosti a navíc nezapomeňme, 

že jednou zestárneme 

všichni a přechodné obtíže mohou 

nastat kdykoliv. Vzpomeňte si, kolik 

nepříjemností nadělá taková banali- 

ta, jakou je například noha v sádře. 

Ve většině případů se úpravy řeší, až 

když problém nastane. Díky jednoduché 

prevenci, se ale na takovéto 

případy můžeme dostatečně připravit. 

Stačí přitom pár drobných 

úprav jako odstranění prahů a jiných 

předmětů, které by mohly překážet, 

rozšířit futra dveří minimálně 

80 cm, důkladné přilepení koberců 

k podlaze, použití gumové podložky 

nebo jejich úplné odstranění, použití 

vhodné obuvi a zajištění protiskluzové 

podlahy, rozmístění nábytku 

tak aby nepřekážel pohybu, 

ale aby také poskytl případnou 

oporu, jsou-li schody použít 

šikmou rampu a zábradlí, 

omezit věci 

na podlaze apod. 

Nejvíce rizikovým 

prostorem je pak, 

díky vlhkému kluzkému 

prostředí, koupelna 

s toaletou. Samozřejmostí 

by mělo být pořízení 

protiskluzové podložky 

nebo nálepek do vany, 

ÚKLIDOVÁ SLUŽBA JP CLEAN SERVIS 

VELKÁ JARNÍ AKCE do 30. dubna 2012 – mytí oken zdarma* 

Kompletní úklidy: • bytů, rodinných domů 

• chodeb panelových domů 

• kanceláří 

• čištění koberců, čalounění 

✆ 732 686 010 

www.jp-cs.cz 

T464045 

Kontakty: Tel.: 603 227 492 

Email: skorvaga@seznam.cz 

Bohosudovská 167 

Krupka 417 41 

Nástavec na WC s madly 580 

sociálním odboru městského úřadu. 

Vanu i sprchový kout lze také vybavit 

speciální sedačkou nebo židlí. 

Zvýšení toalety pomocí nástavce 

pak výrazně usnadní dosedání 

i vstávání. Tyto kompenzační pomůcky 

jsou hrazeny zdravotní pojišťovnou 

a může je předepsat praktický 

nebo odborný lékař. 

ZDRAVOTNICKÉ POTŘEBY 

Masarykova Třída 46, 415 01 Teplice 

tel./fax: 417 536 052, e-mail: prodejnateplice@dmapraha.cz 

internet: www.dmapraha.cz 

*Více informací 

na stránkách 

www. jp-cs.cz 

stupínku k vaně a madel. 

Madlo nelze velmi často 

z mnoha důvodů připevnit 

bezpečně ke zdi, může tedy 

být již součástí pomůcky nebo přenosné. 

Optimálním řešením koupelny 

je samozřejmě sprchový bezbariérový 

sprchový kout, tedy bez vaničky, 

aby se do sprchy dalo pohodlně 

nejen vstoupit, ale i najet 

například sprchovým vozíkem. Na 

případné stavební úpravy je možné 

zažádat o jednorázový příspěvek na 

Sedačka na vanu 4100 

Kovářství 

Škorvaga 

Umělecké kovářství a zámečnictví bratří Škorvagů v Krupce 

Provádíme veškeré kovářské 

a zámečnické práce 

www.kovarstviskorvaga.cz

Vaše cesta na STK vede k nám… - Rychlá inzerce

Transform your PDFs into Flipbooks and boost your revenue!

Vaše cesta na STK vede k nám… - Rychlá inzerce

Transform your PDFs into Flipbooks and boost your revenue!

Delete template?

Save as template ?