PROSTORE 420 EC - FiN Agro Polska

KARTA CHARAKTERYSTYKI 

PREPARATU NIEBEZPIECZNEGO 

PROSTORE 420 EC 

Karta charakterystyki zgodna z wymogami przepisów Rozporzdzenia Ministra Zdrowia z dnia3 lipca 2002r w sprawie karty charakterystyki 

substancji niebezpiecznej i preparatu niebezpiecznego (Dz. U. nr 140, poz. 1171 ze zmianami w Dz.U. nr 2/2005 poz. 8) 

1. IDENTYFIKACJA PREPARATU 

IDENTYFIKACJA PRODUCENTA i DYSTRYBUTORA 

Nazwa handlowa PROSTORE 420 EC 

Zastosowanie/opis rodek ochrony rolin - insektycyd 

Producent FMC CHEMICAL 

Boulevard de la Plaine, 9/3 

1050 BRUXELLES 

BELGIQUE 

Tel: 00 32 2 6459584 

Fax: 00 32 2 6459655 

Dystrybutor F&N Agro Polska Sp. z o.o. 

01-756 Warszawa, ul. Przasnyska 6A 

tel: 22/832-46-96, 22/431 65 50 

fax: 22/832 46 98 

Tel. alarmowy 

Data sporzdzenia karty 29.05.2006 

2. SKAD I INFORMACJA O SKADNIKACH 

* z zastosowaniem 

noty H 

Skadniki zawarte w produkcie: 

Mieszanina zawiera gównie: malation i solwent naft (ropa naftowa) i substancji aktywnych 

malation; ditiofosforan S-1,2-bis(etoksykarbonylo) - etylo-O,O-dimetylu 

Zawarto: 

Nr CAS: 

Nr WE: 

Nr indeksowy: 

Klasyfikacja: 



2. SKAD I INFORMACJA O SKADNIKACH 


Bifentryna; 

(Z)-(1RS,3RS)-3-(2-chloro-3,3,3-trifluoroprop-1-enylo)-2,2-dimetylocyklopropanokarboksylan 

2-metylobifenyl-3-ilometylu 

Zawarto: 

Nr CAS: 

Nr WE: 

Nr indeksowy: 

Klasyfikacja: 

3. IDENTYFIKACJA ZAGRO 




R66 - Powtarzajce si naraenie moe powodowa wysuszanie lub pkanie skóry 

R67 - Pary mog wywoywa uczucie sennoci i zawroty gowy 

Preparat dranicy z przypisanym okreleniem rodzaju zagroenia: 

R36/38 - Dziaa dranico na oczy i skór 

N - Preparat niebezpieczny dla rodowiska z przypisanym okreleniem rodzaju zagroenia: 

R50/53 - Dziaa bardzo toksycznie na organizmy wodne; moe powodowa dugo utrzymujce 

si niekorzystne zmiany w rodowisku wodnym. 

Dodatkowe informacje: 

W wyniku rozkadu mog wydziela si toksyczne póprodukty 

Opakowania jednostkowe wymagaj znakowania ostrzegawczego - patrz pkt 15. 

4. PIERWSZA POMOC 

Wdychanie 

Wyprowadzi osob poszkodowan ze strefy zagroenia na wiee powietrze. W przypadku 

wystpienia dolegliwoci wezwa pomoc medyczn 

Skóra 

Niezwocznie zdj zanieczyszczon odzie i obuwie. Skór umy du iloci wody z mydem. 

Oczy 

Upewni si czy poszkodowany nie nosi szkie kontaktowych. 

Przepuka oczy, przytrzymujc odchylone powieki, du iloci czystej biecej wody. Puka 

przez co najmniej 15 minut. skonsultowa si z lekarzem okulist (nawet w przypadku braku 

natychmiastowych objawów podranienia) 

Poknicie 

Przepuka usta wod. Jeeli osoba poszkodowana jest w peni przytomna da do wypicia wod 

(nigdy nie podawa niczego do picia osobie nieprzytomnej) 

NIE POWODOWA WYMIOTÓW! 

Skonsultowa si z lekarzem 

5. POSTPOWANIE W PRZYPADKU POARU 

Zalecane rodki ganicze: 

Dwutlenek wgla, proszki ganicze, piany ganicze 

Nieodpowiednie rodki ganicze: 

Woda (produkt jest niebezpieczny dla rodowiska – nie rozciecza) 

Szczególne zagroenie ze strony produktów spalania i wydzielajcych si gazów: 

Wydzielajce si pary produktu mog tworzy atwopalne lub wybuchowe mieszaniny z 

powietrzem 

Specjalne wyposaenie ochronne straaków: 

W zalenoci od rozmiaru poaru nosi aparaty oddechowe z niezalenym ródem powietrza i 

kombinezony ochronne. 

Inne informacje: 

KARTA CHARAKTERYSTYKI Strona 3 z 10



5. POSTPOWANIE W PRZYPADKU POARU 


Zamkn stref zagroenia – personel ewakuowa na stron nawietrzn. 

Zebra wszelkie cieke materiay uyte do gaszenia poaru (produkt jest niebezpieczny dla 

rodowiska). 

Nie dopuszcza do gaszenia ognia osób bez odpowiednich kombinezonów i wyposaenia 

ochronnego. 

Nie wdycha dymów. 

6. POSTPOWANIE W PRZYPADKU NIEZAMIERZONEGO 

UWOLNIENIA DO RODOWISKA 

Indywidualne rodki ostronoci: 

Unika kontaktu z oczami i skór. Do usuwania wycieku nie dopuszcza osób, które nie s 

wyposaone w odpowiednie rodki ochronny osobistej. 

W przypadku wikszego wycieku interwencj mog podj jedynie wyspecjalizowane sby 

wyposaone w odpowiednie rodki ochrony osobistej 

rodki ostronoci w zakresie ochrony rodowiska: 

Nie dopuszcza do przedostawania si produktu do kanalizacji, wód powierzchniowych i wód 

gruntowych. Uwolniony produkt naley zebra - materia jest niebezpieczny dla rodowiska. 

Metody oczyszczania/usuwania: 

Uwolniony produkt przesypa materiaem absorbujcym (piaskiem lub ziemi). 

Pozostaci nie nadajce si do odzyskania zneutralizowa roztworem sody kaustycznej w 

odpowiednim alkoholu (metanol, etanol lub izopropanol) 

Powierzchni zmy du iloci wody i rodka czyszczcego 

Pozostaci usuwa zgodnie z zaleceniami przedstawionymi w punkcie 13. 

7. POSTPOWANIE Z PREPARATEM I JEGO MAGAZYNOWANIE 

Postpowanie z preparatem 

Usuwa pary bezporednio w miejscu ich powstawania 

Magazynowanie 

Pojemniki przechowywa w chodnym, suchym i dobrze wentylowanym miejscu (szczelnie 

zamknite). 

Chroni przed dziaaniem wilgoci. 

Trzyma z dala od wszelkich róde zaponu 

Chroni przed dziemi. 

Nie przechowywa razem z ywnoci, napojami i paszami. 

Stosowa tylko oryginalne pojemniki 

Nieodpowiednie materia pojemników: elazo, zwyka stal, kauczuki, mied oraz jej stopy, 

niektóre tworzywa sztuczne 

8. KONTROLA NARAENIA I RODKI OCHRONY INDYWIDUALNEJ 

Dodatkowe zalecenia w zakresie rodków inynieryjnych: 

Zapewni odpowiedni wentylacj w miejscu pracy 





8. KONTROLA NARAENIA I RODKI OCHRONY INDYWIDUALNEJ 

Parametry kontroli naraenia: 

Rozporzdzenie MPiPS z dnia 29 listopada 2002r w sprawie dopuszczalnych st i nat 

czynników szkodliwych dla zdrowia w rodowisku pracy (Dz.U. z 2002r Nr 217, poz. 1833 ze 

zmianami w Dz.U. z 2005r nr 212 poz. 1769): 

dla skadnika o numerze CAS 121-75-5 (malation) 

NDS - 1 mg/m 3 ; NDSCh – 10 mg/m 3 ; NDSP – nie okrelono 

rodki ochrony indywidualnej: 

My rce po zakoczeniu pracy z produktem 

Nie je, nie pi i nie pali tytoniu podczas pracy z produktem 

Po zakoczeniu pracy umy skór pod prysznicem 

Ochrona dróg oddechowych 

W przypadku niedostatecznej wentylacji stosowa maski filtrujce z pochaniaczami 

odpowiednimi do ochrony dróg oddechowych przed dziaaniem rodków ochrony rolin 

Ochrona rk: 

kawice ochronne – nitrylowe 

ciwoci ochronne rkawic zale nie tylko od rodzaju materiau, z którego s wykonane. 

Czas dziaania ochronnego moe by róny przypadku rónych producentów rkawic. 

W przypadku preparatu, który jest mieszanin wielu substancji nie mona precyzyjnie oszacowa 

czasu dziaania ochronnego rkawic. Uwzgldniajc podane przez producenta parametry rkawic 

naley zwraca uwag podczas stosowania produktu czy rkawice jeszcze zachowuj swoje 

ciwoci ochronne. 

Ochrona skóry: 

W przypadku stosowania duych iloci produktu nosi odpowiedni nieprzenikliw odzie 

ochronn oraz obuwie ochronne 

Ochrona oczu: 

Okulary ochronne - gogle 

UWAGA: 

rodki inynieryjno-techniczne maj pierwszestwo przed rodkami ochrony osobistej 

Wymagania zasadnicze dla rodków ochrony indywidualnej okrela Rozporzdzenie Ministra 

Gospodarki z dnia 21 grudnia 2005 r. w sprawie zasadniczych wymaga dla rodków ochrony 

indywidualnej (Dz.U. Nr 259, poz. 2173) 

Pracodawca jest zobowizany zapewni, aby stosowane rodki ochrony indywidualnej oraz 

odzie i obuwie robocze posiaday wciwoci ochronne i uytkowe oraz zapewni odpowiednie 

ich pranie, konserwacj, napraw i odkaanie. 

Zalecane badania wstpne i okresowe pracowników naraonych na czynniki chemiczne s 

okrelone w Rozporzdzeniu Ministra Zdrowia i Opieki Spoecznej z dnia 30.05.1996 roku w 

sprawie przeprowadzania bada lekarskich pracowników, zakresu profilaktycznej opieki 

zdrowotnej nad pracownikami oraz orzecze lekarskich wydawanych do celów przewidzianych 

w Kodeksie pracy (Dz.U. nr 69/1996, poz. 332, wraz z póniejszymi zmianami) 




9. CIWOCI FIZYKOCHEMICZNE 

Posta Ciecz 

Zapach Chemiczny 

Barwa bladoty 

Warto pH 4,73 (roztwór wodny, 1%) 

Temperatura zaponu (°C) 65°C 

Ciar wciwy 

Lepko kinetyczna 

1.0276 g/cm³ w 20°C 

4.93 mm 2 /s w 20 °C 

2.95 mm 2 Napicie powierzchniowe 

/s w 40 °C 

30.5 mN/m 2 25 °C 

29mN/m 2 40 °C 

10. STABILNO I REAKTYWNO 


Warunki, których naley unika: 

Produkt jest stabilny w umiarkowanej temperaturze oraz w zalecanych warunkach stosowania 

Materiay, których naley unika: 

brak 

Niebezpieczne produkty rozkadu 

Tlenek i dwutlenek wgla, fluorowodór, chlorowodór, trójtlenek fosforu, zwizki siarki 

(merkaptan metylu, siarczek dimetylu) 

Warunki, których naley unika: 

Dziaanie wysokiej temperatury. Uwolnione pary produktu mog tworzyatwopalne lub 

wybuchowe mieszaniny z powietrzem 

11. INFORMACJE TOKSYKOLOGICZNE 

Pary mog wywoywa uczucie sennoci i zawroty gowy 

Toksyczno ostra 

LC50 (wdychanie/4godz./szczur): > 5,14 mg/l (maksymalnie osigalne stenie - zerowa 

miertelno) 

LD50 (na skór - królik): > 2000 mg/kg 

LD50 (drog pokarmow - szczur): 1414 mg/kg (dane dotyczce produktu o podobnym skadzie) 

Dziaa szkodliwie: moe powodowa uszkodzenia puc w przypadku poknicia 

Objawy ostrego zatrucia: 

Problemy z oddychaniem 

linotok 

Brak koordynacji ruchowej 

Wstrzsy 

Drgawki 

Inne objawy kontaktu z produktem: 

Produkt dziaa dranico na skór (dane dotyczce produktu o podobnym skadzie) 

Dziaanie uczulajce: 

Nie dziaa uczulajco – jednake produkt zawiera skadnik Bifentryn, który moe powodowa 

uczulenie w kontakcie ze skór (test of Magnusson’a i Kligman’a - dane dotyczce produktu o 




11. INFORMACJE TOKSYKOLOGICZNE 

podobnym skadzie) 

Toksyczno przewleka / dugotrwaa: 

Powtarzajce si naraenie moe powodowa wysuszanie lub pkanie skóry 

12. INFORMACJE EKOLOGICZNE 

Biodegradacja: 

atwo ulega biodegradacji (dot. melationu i destylatów ropy naftowej) 

Trwa: 

Malation 

póokres rozpadu (w wodzie): < 7 dni 

póokres rozpadu (w glebie): < 1 dzie 

Bifentryna : 

póokres rozpadu (w glebie): 65-125 dni 

Bioakumulacja: 

Wspóczynnik podziau (oktanol/woda): > 6 (Bifentryna) 

Wspóczynnik biokoncentracji: BCF = 11750 (Bifentryna; ulega bioakumulacji) 


Toksyczno dla rodowiska wodnego: 

Dziaa bardzo toksycznie na organizmy wodne; moe powodowa dugo utrzymujce si 

niekorzystne zmiany w rodowisku wodnym. 

LC50 (96 godz.): 23,4 μg/l (Oncorhynchus mykiss) 

EC50 (48 godz.): 2,6 μg/l (Dafnia magna) 

13. POSTPOWANIE Z ODPADAMI 

- Nie usuwa do kanalizacji. Nie dopuszcza do zanieczyszczania wód powierzchniowych i 

gruntowych. 

- Przestrzega przepisów ustawy z dnia 27 maja 2001r. o opakowaniach i odpadach 

opakowaniowych (Dz.U. nr 63, poz. 638 z póniejszymi zmianami) 

Klasyfikacja odpadów zgodnie z Rozporzdzeniem Ministra rodowiska z dnia 27 wrzenia 

2001r w sprawie katalogu odpadów (Dz.U. nr. 112, poz. 1206): 

02 01 08 Odpady agrochemikaliów zawierajce substancje niebezpieczne, w tym rodki ochrony 

rolin I i II klasy toksycznoci (bardzo toksyczne i toksyczne) 

Zachowa ostrono: w pojemnikach mog pozostawa pozostaloci lub pary produktu 

Odpady i pozostaci usuwa zgodnie z obowizujcymi przepisami. 




14. INFORMACJE O TRANSPORCIE 


Numer UN: 3082 

Transport drogowy i kolejowy ADR/RID 

Klasa: 9; Kod klasyfikacyjny M6 

Nalepki: 9; Grupa pakowania: III; 

Nr rozpoznawczy zagroenia: 90 

Prawidowa nazwa przewozowa: MATERIA ZAGRAAJCY RODOWISKU, 

CIEKY, I.N.O. 

IMDG Transport morski 

UN number : 3082 

Class : 9 

Labelling : 9 

Packaging group : III 

Marine pollutant : YES 

ICAO/IATA Transport lotniczy 

UN number : 3082 

Class : 9 

Labelling : 9 

Packing group : III 

15. INFORMACJE DOTYCZCE PRZEPISÓW PRAWNYCH 

USTAWA z dnia 11 stycznia 2001 r. o substancjach i preparatach chemicznych. (Dz. U. nr 11 poz. 

84 z póniejszymi zmianami) 

Rozporzdzenia Ministra Zdrowia z dnia 3 lipca 2002r w sprawie karty charakterystyki substancji 

niebezpiecznej i preparatu niebezpiecznego (Dz. U. nr 140, poz. 1171 ze zmianami w Dz.U. nr 

2/2005 poz. 8) 

Rozporzdzenie Ministra Zdrowia z dnia 28 wrzenia 2005 r. w sprawie wykazu substancji 

niebezpiecznych wraz z ich klasyfikacj i oznakowaniem (DZ. U. nr 201 poz. 1674 ) 

Klasyfikacja produktu zgodnie z przepisami Rozporzdzenia Ministra Zdrowia z dnia 

02 wrzenia 2003r w sprawie kryteriów i sposobu klasyfikacji substancji i preparatów 

chemicznych (Dz.U. nr 171, poz. 1666 ze zmianami w Dz. U. 2004 Nr 243, poz. 2440) 

Rozporzdzenie Ministra Zdrowia i Opieki Spoecznej z dnia 30.05.1996 roku w sprawie 

przeprowadzania bada lekarskich pracowników, zakresu profilaktycznej opieki zdrowotnej nad 

pracownikami oraz orzecze lekarskich wydawanych do celów przewidzianych w Kodeksie pracy 

(Dz.U. Nr 69/1996, poz. 332 

wraz z póniejszymi zmianami) 

Rozporzdzenie Ministra Gospodarki z dnia 21 grudnia 2005 r. w sprawie zasadniczych wymaga 

dla rodków ochrony indywidualnej (Dz.U. Nr 259, poz. 2173) 

Umowa Europejska dotyczca midzynarodowego przewozu drogowego towarów 

niebezpiecznych (ADR), sporzdzona w Genewie dnia 30 wrzenia 1957 r. (Dz. U. nr 194/2002, 

poz. 1629) wraz z kolejnymi zmianami zaczników A i B publikowanymi w formie Owiadcze 

Rzdowych w Dzienniku Ustaw RP oraz Ustawa z dnia 28 padziernika 2002 r. o przewozie 

drogowym materiaów niebezpiecznych (Dz.U. nr 199/2002, poz. 1671 z póniejszymi zmianami) 




15. INFORMACJE DOTYCZCE PRZEPISÓW PRAWNYCH 


Klasyfikacja odpadów zgodnie z Rozporzdzeniem Ministra rodowiska z dnia 27 wrzenia 2001r 

w sprawie katalogu odpadów (Dz.U. Nr. 112, poz. 1206) 

Rozporzdzenie Ministra Gospodarki, Pracy I Polityki Spoecznej z dnia 18 grudnia 2002r w 

sprawie dopuszczalnych st czynników szkodliwych dla zdrowia w rodowisku pracy (Dz. U. 

Nr 217/2002r, poz. 1833 ze zmianami w Dz.U. z 2005r nr 212 poz. 1769) 

Oznakowanie opakowa jednostkowych zgodnie z przepisami Rozporzdzenia Ministra Zdrowia 

z dnia 2 wrzenia 2003r w sprawie oznakowania opakowa substancji niebezpiecznych i 

preparatów niebezpiecznych (Dz.U. Nr 173, poz. 1679 ze zmianami w Dz.U. / 2004r nr 260, poz. 

2595) 

Symbole i napisy ostrzegawcze: 

niebezpieczny dla rodowiska szkodliwy 

skadniki aktywne: malation: 400 g/l - 20°C, bifentryna : 20 g/l - 20°C 

zawiera: Solwent naft (ropa naftowa), wglowodory cikie aromatyczne; Frakcja naftowa - 

niepecyfikowana 

Zwroty R: R22 - Dziaa szkodliwie po pokniciu 

R36/38 - Dziaa dranico na oczy i skór 

R65 - Dziaa szkodliwie; moe powodowa uszkodzenie puc w przypadku 

poknicia 

R66 - Powtarzajce si naraenie moe powodowa wysuszanie lub 

kanie skóry 


R50/53 - Dziaa bardzo toksycznie na organizmy wodne; moe powodowa 

ugo utrzymujce si niekorzystne zmiany w rodowisku wodnym. 

Zwroty S: S2 - Chroni przed dziemi 

S13 - Nie przechowywa razem z ywnoci, napojami i paszami dla 

zwierzt 

S57 - Uywa odpowiednich pojemników zapobiegajcych skaeniu 

rodowiska 

S24/25 - Unika zanieczyszczenia skóry i oczu 

S62 - W razie poknicia nie wywoywa wymiotów: niezwocznie 

Napisy 

dodatkowe 

zasign porady lekarza i pokaza opakowanie lub etykiet 

Przestrzegaj etykiety-instrukcji stosowania rodka ochrony rolin w celu 

ograniczenia ryzyka dla zdrowia i rodowiska 

Zawiera bifentryn. Moe powodowa wystpienie reakcji alergicznej 


16. INNE INFORMACJE 




Tre zwrotów wskazujcych rodzaj zagroenia (zwroty R) dotyczcych skadników preparatu: 

R10 – Produkt atwopalny 

R20 - Dziaa szkodliwie przez drogi oddechowe 

R22 - Dziaa szkodliwie po pokniciu 

R25 - Dziaa toksycznie po pokniciu. 

R37 - Dziaa dranico na drogi oddechowe 

R43 - Moe powodowa uczulenie w kontakcie ze skór 

R65 - Dziaa szkodliwie; moe powodowa uszkodzenie puc w przypadku poknicia 

R66 - Powtarzajce si naraenie moe powodowa wysuszanie lub pkanie skóry 


R50/53 - Dziaa bardzo toksycznie na organizmy wodne; moe powodowa dugo utrzymujce si niekorzystne zmiany 

w rodowisku wodnym 

R51/53 - Dziaa toksycznie na organizmy wodne; moe powodowa dugo utrzymujce si niekorzystne zmiany w 

rodowisku wodnym 

R52/53 - Dziaa szkodliwie na organizmy wodne; moe powodowa dugo utrzymujce si niekorzystne zmiany w 

rodowisku wodnym. 

Powysze informacje s opracowane w oparciu o biecy stan wiedzy i dotycz produktu w postaci 

w jakiej jest stosowany. Dane dotyczce tego produktu przedstawiono w celu uwzgldnienia 

wymogów bezpieczestwa, a nie zagwarantowania jego szczególnych wciwoci. 

Karta charakterystyki preparatu opracowana zostaa na podstawie karty charakterystyki z dnia 

28.03.2006r z dostarczonej przez producenta, informacji z baz danych ChemIDplus, ESIS oraz 

obowizujcych w Polsce przepisów dotyczcych niebezpiecznych substancji i preparatów 

chemicznych przez firm Eko-Futura sp. z o.o.

PROSTORE 420 EC - FiN Agro Polska

Transform your PDFs into Flipbooks and boost your revenue!

Delete template?

Save as template ?