akzhigitova-dissertacia.pdf
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
сотовой связи в Казахстане предоставляют смс-сообщения на двух языках<br />
(казахском и русском), как это продемонстрировано на Рисунке 60.<br />
Рисунок 60. Смс-сообщения, предоставленные операторами сотовой связи на<br />
казахском и русском языках<br />
На Рисунке 61 приведен пример уведомительного смс-сообщения на казахском<br />
и русском языках о разрешении на выезд, отправленное Управлением<br />
пассажирского транспорта и автомобильных дорог.<br />
Рисунок 61. Смс-сообщения на казахском и русском языках о разрешении на<br />
выезд<br />
Результаты проведенного анкетирования показали, что 80,6% опрошенных<br />
нами респондентов в качестве рабочего языка на мобильных телефонах<br />
устанавливают русский язык, и только 5,6% - казахский язык. Это<br />
свидетельствует о том, что еще не выработаны языковые привычки горожан на<br />
казахском языке. Развитие языка в сфере использования новых технологий<br />
должно продвигаться не только закрепленными (специальными)<br />
государственными органами, но и при активном участии различных<br />
телекоммуникационных компаний и местных операторов связи.<br />
Как показали наши исследования, некоторые разрабатываемые в рамках<br />
языковой политики меры практически не реализуются или если и реализуются,<br />
то зачастую не решают существующих проблем. Одной из причин такого<br />
несоответствия является, на наш взгляд, то, что разработка программных<br />
действий не закреплена поддержкой со стороны тех, кто является своего рода<br />
122
Change language