akzhigitova-dissertacia.pdf

проникают определенным образом, к примеру посредством
«англофицированных» знаков, в сферу функционирования других языков,
создавая новые условия репрезентации.
Рисунок 22. Название магазина детских товаров
Замечено,
что если в 2008 г. в
написании деловых объектов города использовались в основном казахский и
русский языки, то в 2012 году мы наблюдаем уже использование казахского,
русского и английского языков (См. Рисунок 23) или казахского и английского
одновременно (СМ. Рисунок 24; 25; 26) или только английского.
Рисунок 23. Использование трех языков в сопутствующей информации к
названию объекта
\
Рисунок 24. Использование двух языков в сопутствующей информации к
названию объекта
90