Bedienungsanleitung - dig it!
22.11.2013 • Views
Share Embed Flag

Bedienungsanleitung - dig it!

Bedienungsanleitung - dig it!

Bedienungsanleitung - dig it!

SHOW MORE
SHOW LESS
ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
dig.it.de

Transform your PDFs into Flipbooks and boost your revenue!

Leverage SEO-optimized Flipbooks, powerful backlinks, and multimedia content to professionally showcase your products and significantly increase your reach.

Start now

*LJDVHW<br />

<br />

LVGQ<br />

+HUDXVJHJHEHQYRP%HUHLFK<br />

,QIRUPDWLRQDQG&RPPXQLFDWLRQ0RELOH<br />

+RIPDQQVWU<br />

'0ÖQFKHQ<br />

ƒ6LHPHQV$*<br />

$OOULJKWVUHVHUYHG6XEMHFWWRDYDLODELOLW\<br />

5LJKWRIPRGLILFDWLRQUHVHUYHG<br />

3ULQWHGLQ*HUPDQ\<br />

6LHPHQV$NWLHQJHVHOOVFKDIW<br />

KWWSZZZVLHPHQVFRPJLJDVHW<br />

%HVW1U$*%<br />

%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ<br />

XQG6LFKHUKHLWVKLQZHLVH

6LFKHUKHLWVKLQZHLVH<br />

6FKULWW<br />

IÖU<br />

6FKULWW<br />

6LFKHUKHLWVKLQZHLVH<br />

● 1XULQJHVFKÖW]WHQ5¾XPHQLQQHUKDOEHLQHV7HPSHUDWXUEHUHLFKVYRQ<br />

Š& ELVŠ&DXIVWHOOHQ<br />

● 1LFKWLQ%DGRGHU'XVFKU¾XPHQDXIVWHOOHQ<br />

● 0HGL]LQLVFKH*HU¾WHNÐQQHQLQLKUHU)XQNWLRQEHHLQIOXVVWZHUGHQ<br />

● %DVLVVWDWLRQQXUXPZHOWJHUHFKWHQWVRUJHQ<br />

● *HEHQ6LH,KU*LJDVHWQXUPLWGHU%HGLHQXQJVDQOHLWXQJDQ'ULWWHZHLWHU<br />

● 9HUZHQGHQ6LHQXUGDVPLWJHOLHIHUWH6WHFNHUQHW]JHU¾WZLHDXIGHU8QWHU<br />

VHLWHGHU%DVLVVWDWLRQJHNHQQ]HLFKQHW<br />

● %DVLVVWDWLRQQLFKWLQH[SORVLRQVJHI¾KUGHWHQ8PJHEXQJHQ]%/DFNLHUH<br />

UHLHQQXW]HQ<br />

+LQZHLVH]XP$XIVWHOOHQ<br />

● $P$XIVWHOORUWPÖVVHQVLFKHLQH1HW]VWHFNGRVH9aXQGGHU,6'1<br />

7HOHIRQDQVFKOXVVEHILQGHQ<br />

● $Q]HQWUDOHU6WHOOH]%LP)OXUDXIVWHOOHQ<br />

● 'HU$XIVWHOORUWVROOWHVLFKQLFKWLQXQPLWWHOEDUHU1¾KHYRQDQGHUHQ*HU¾WHQ<br />

] %+L)L)HUQVHK%ÖURRGHU0LNURZHOOHQJHU¾WHQEHILQGHQXPJHJHQ<br />

VHLWLJH%HHLQIOXVVXQJDXV]XVFKOLH¹HQ<br />

● 'LH%DVLVVWDWLRQHLJQHWVLFKDXFK]XU:DQGPRQWDJHGHU/RFKDEVWDQGEH<br />

WU¾JW PPGHU$EVWDQG]XU2EHUNDQWHEHWU¾JWFD PP=XU%HIHVWL<br />

JXQJEHQÐWLJHQ6LH]ZHLPP6FKUDXEHQGLHQLFKWJDQ]HLQJHGUHKWZHU<br />

GHQ$QGLHVH6FKUDXEHQZLUGGDQQGLH%DVLVVWDWLRQDQJHK¾QJW<br />

● 'LH5HLFKZHLWH]ZLVFKHQ%DVLVVWDWLRQXQG0RELOWHLOHQEHWU¾JWLPIUHLHQ*H<br />

O¾QGHELV]XP,Q*HE¾XGHQZHUGHQ5HLFKZHLWHQELVPHUUHLFKW<br />

● :HQQ6LHGLH:DQGPRQWDJHQLFKWQXW]HQVWHOOHQ6LHGLH%DVLVVWDWLRQDXIHL<br />

QHUHEHQHQUXWVFKIHVWHQ)O¾FKHDXI'LH*HU¾WHIÖ¹HKLQWHUODVVHQQRUPDOHU<br />

ZHLVHNHLQH6SXUHQDXIGHU$XIVWHOOIO¾FKH$QJHVLFKWVGHU9LHOIDOWGHU/DFNH<br />

XQG3ROLWXUHQLVWMHGRFKQLFKWDXVJHVFKORVVHQGDVVEHLP.RQWDNW6SXUHQ<br />

DXIGHU$XIVWHOOIO¾FKHYHUXUVDFKWZHUGHQ<br />

9HUSDFNXQJVLQKDOW<br />

● %DVLVVWDWLRQ<br />

● 6WURPQHW]DQVFKOXVVNDEHOPLW6WHFNHUQHW]JHU¾W<br />

● ,6'1$QVFKOXVVNDEHO<br />

● 86%.DEHO<br />

● %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ<br />

● &'520dWDON VXUIo<br />

● ,QVWDOODWLRQVDQOHLWXQJdWDON VXUIo<br />

%HL*LJDVHWLVGQ&RPIRUW]XV¾W]OLFK<br />

● *LJDVHW&RPIRUW<br />

● *LJDVHW/

.XU]ÖEHUVLFKW0RELOWHLO*LJDVHW&RPIRUW<br />

® 'DV'LVSOD\LVWGXUFKHLQH)ROLHJHVFKÖW]W<br />

%LWWH6FKXW]IROLHDE]LHKHQ<br />

6WDWLRQVQDPH<br />

r GDXHUQGZDKO<br />

HPSIDQJVEHUHLW<br />

r EOLQNWNHLQ.RQWDNW<br />

]XU%DVLVVWDWLRQ<br />

$XIOHJHQ<br />

r *HVSU¾FK<br />

EHHQGHQ<br />

r )XQNWLRQ<br />

DEEUHFKHQ<br />

r 0RELOWHLOHLQDXV<br />

ODQJGUÖFNHQ<br />

7HOHIRQEXFK<br />

DXIUXIHQ<br />

6LJQDO7DVWH<br />

r IÖU$QODJHQ<br />

XQG7'LHQVWH<br />

r :DKOSDXVH<br />

ODQJGUÖFNHQ<br />

œ 8<br />

CdQdY_^!<br />

M, +[<br />

/DGH]XVWDQG<br />

7 YROO<br />

OHHU<br />

'LVSOD\7DVWHQ<br />

VLHKHXQWHQ<br />

0HQÖÐIIQHQ<br />

)UHLVSUHFKHQ<br />

$EKHEHQ<br />

r *HVSU¾FK<br />

DQQHKPHQ<br />

r 5XIQXPPHUZ¾KOHQ<br />

7DVWHQVFKXW]<br />

HLQDXV<br />

ODQJGUÖFNHQ<br />

'LVSOD\V\PEROH<br />

)ROJHQGH6\PEROHNÐQQHQLP'LVSOD\HUVFKHLQHQ<br />

M 1HW]DQELHWHUOLVWHDXIUXIHQ ,17 ,QWHUQDQUXIHQ<br />

Ö2. %HVW¾WLJHQGHU$XVZDKOLP : =HLFKHQOÐVFKHQ<br />

'LVSOD\<br />

;< $XIDELQ0HQÖV<br />

=85ž&. 0HQÖHEHQHKÐKHU<br />

/LQNVUHFKWV 3 $QUXIEHDQWZRUWHUPHQÖ<br />

DXIUXIHQ<br />

, 'DV6\PEROHUVFKHLQW<br />

ZHQQQHXH1DFKULFKWHQ<br />

RGHU(LQWU¾JHLQGHU<br />

$QUXIHUOLVWHYRUOLHJHQ<br />

'UÖFNHQGHU'LV<br />

SOD\WDVWH]XP$XIUXIHQ<br />

QHXHU1DFKULFKWHQRGHUGHU<br />

$QUXIHUOLVWH<br />

9<br />

BBBBB<br />

=XVDW]PHQÖDXIUXIHQ+LHU<br />

ILQGHQ6LHZLFKWLJH<br />

=XVDW]IXQNWLRQHQ<br />

(QGHHLQHV0HQÖV<br />

:HQQ6LH]XPOHW]WHQ<br />

0HQÖ]XUÖFNZROOHQ

6LFKHUKHLWVKLQZHLVH <br />

.XU]ÖEHUVLFKW0RELOWHLO*LJDVHW&RPIRUW<br />

,QEHWULHEQDKPH <br />

%DVLVVWDWLRQDQVFKOLH¹HQ <br />

=XVDW]JHU¾WHDQVFKOLH¹HQ<br />

0RELOWHLOHDQPHOGHQ<br />

'HU,QVWDOODWLRQV$VVLVWHQWQXUÖEHU&RPIRUW0RELOWHLO <br />

,6'15XIQXPPHUQ061HLQULFKWHQ <br />

*HVSU¾FKH[WHUQRGHUÖEHU%.DQDOKDOWHQ<br />

*HVSU¾FKÖEHUJHEHQ(&7([SOLFLW&DOO7UDQVIHUHLQDXVVFKDOWHQ<br />

$QNORSIHQ&:&DOO:DLWLQJHLQDXVVFKDOWHQ<br />

:DUWHPXVLNHLQULFKWHQ <br />

$XGLR(LQVWHOOXQJHQ<br />

PC an der Basisstation anschliessen <br />

%HWULHEGHU*LJDVHWWDON VXUIPLWVFKQXUORVHP'DWHQPRGXO<br />

.RPIRUWDEHOWHOHIRQLHUHQ <br />

,QWHUQNRVWHQORVWHOHIRQLHUHQ<br />

6DPPHOUXI<br />

7HOHIRQLHUHQPLWPHKUHUHQ7HLOQHKPHUQ<br />

%XV\RQ%XV\%HVHW]WVLJQDOZHQQ061EHOHJW <br />

$QUXIIÖUDOOH061*UXSSHQDEZHLVHQ <br />

$QUXIHUOLVWH<br />

$QUXIHLQWHUQXPOHLWHQ<br />

$QUXIHH[WHUQXPOHLWHQ&)&DOO)RUZDUGLQJ <br />

([WHUQH$QUXIXPOHLWXQJ,QWHUQ([WHUQXPVFKDOWHQ <br />

.RPPHQGHQ5XIZHLWHUOHLWHQ&'&DOO'HIOHFWLRQ <br />

$XWRPDWLVFKHU5ÖFNUXIH[WHUQEHL%HVHW]W&&%6XQG&&15 <br />

$QNORSIHQ&:&DOO:DLWLQJ <br />

9HUELQGXQJKDOWHQ&DOO+ROG <br />

*HVSU¾FKSDUNHQIRUWVHW]HQHQWSDUNHQ <br />

Anlagenfunktionen <br />

([WHUQH=LHOUXIQXPPHUIÖU%DE\SKRQHLQULFKWHQ <br />

1DFKWVFKDOWXQJ<br />

7ÖUVSUHFKVWHOOH<br />

*HEÖKUHQXQG*HVSU¾FKVGDXHUQDQ]HLJH <br />

&DOOE\&DOO*HVSU¾FKHIÖKUHQ

$QUXIEHDQWZRUWHUQXULVGQ <br />

$QUXIEHDQWZRUWHU=XJDQJVPÐJOLFKNHLWHQ <br />

$QUXIEHDQWZRUWHUDXVZ¾KOHQ<br />

$QUXIEHDQWZRUWHUHLQDXVVFKDOWHQ <br />

$QVDJHDNWLYLHUHQ <br />

$QVDJHQDXIQHKPHQ¾QGHUQ <br />

$QVDJHQDQKÐUHQOÐVFKHQ <br />

,QIRVDXIQHKPHQ <br />

1DFKULFKWHQDQKÐUHQ <br />

,QIRVDQKÐUHQ<br />

1DFKULFKWHQXQG,QIRVOÐVFKHQ <br />

(LQVWHOOXQJHQ¾QGHUQ<br />

)HUQEHGLHQXQJ <br />

$QVDJHDNWLYLHUHQ <br />

$QUXIEHDQWZRUWHUVSHUUHQ<br />

=HLWVWHXHUXQJHLQVWHOOHQ <br />

*HVSU¾FKYRQ$QUXIEHDQWZRUWHUÖEHUQHKPHQ<br />

$QUXIEHDQWZRUWHU)HUQEHGLHQXQJ <br />

Sicherhe<strong>it</strong>seinstellungen <br />

6\VWHP3,1¾QGHUQ<br />

6SHUUHQ<br />

%HUHFKWLJXQJHQ <br />

1RWUXIQXPPHUQ<br />

/LHIHU]XVWDQGZLHGHUKHUVWHOOHQ <br />

Anhang <br />

&HQWUH[/HLVWXQJVPHUNPDOH <br />

/HLWXQJUHVHUYLHUHQ<br />

:DKOYHUIDKUHQ <br />

%HWULHEPLWDQGHUHQ*HU¾WHQ <br />

0RELOWHLO*LJDVHW &ODVVLFDQPHOGHQ<br />

0RELOWHLO*LJDVHW6DQPHOGHQ<br />

1RUPDO)HUQVSUHFKHU 1R)H <br />

6FKQXUORVHU7HOHIRQDQVFKOX¹*LJDVHW7$(DQPHOGHQ<br />

*$30RELOWHLODQGHUHU+HUVWHOOHUDQPHOGHQ<br />

'DWHQPRGXOH*LJDVHW0'DWDXQG0'DWD <br />

*LJDVHW5HSHDWHUDQPHOGHQ<br />

7HOHIRQLHUHQ

Betrieb m<strong>it</strong> Türsprechstelle <br />

7ÖUVSUHFKVWHOOHHLQULFKWHQ <br />

5DWJHEHU <br />

)HKOHUVXFKH<br />

7HFKQLVFKH'DWHQ<br />

$QVSUHFKSDUWQHU<br />

=XODVVXQJ <br />

6WLFKZRUWYHU]HLFKQLV

,QEHWULHEQDKPH<br />

6FKULWW<br />

IÖU<br />

6FKULWW<br />

,QEHWULHEQDKPH<br />

%DVLVVWDWLRQDQVFKOLH¹HQ<br />

21<br />

22<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

ς 6 %XFKVH,6'1$QVFKOXVVNDEHOHLQVWHFNHQELV6WHFNHUHLQUDVWHW<br />

,6'1$QVFKOXVVNDEHODP,6'1$QVFKOXVVHLQVWHFNHQELV6WHFNHUHLQUDVWHW<br />

%HL17%$PLW6HOEVWPRQWDJH.DEHO]ZLVFKHQ17%$XQG7$(DOWH7HOHIRQ<br />

VWHFNGRVHHLQVWHFNHQELVMHZHLOVEHLGH6WHFNHUHLQUDVWHQ<br />

%XFKVH6WURPQHW]DQVFKOXVVNDEHOHLQVWHFNHQELV6WHFNHUHLQUDVWHWXQG<br />

LQGLH6WHFNGRVHHLQVWHFNHQ<br />

:HQQJHZÖQVFKW3&ÖEHU86%.DEHODQGHQ86%%XVDQVFKOLH¹HQQXUXQWHU<br />

:LQGRZVPÐJOLFK<br />

9HUZHQGHQ6LHQXUGDVPLWJHOLHIHUWH6WHFNHUQHW]JHU¾WZLHDXIGHU<br />

8QWHUVHLWHGHU%DVLVVWDWLRQJHNHQQ]HLFKQHW<br />

® 6WURPDXVIDOO<br />

,KUH%DVLVVWDWLRQXQGGLHGDUDQDQJHPHOGHWHQ0RELOWHLOHVRZLHVFKQXU<br />

JHEXQGHQH(QGJHU¾WHVLQGEHL6WURPDXVIDOOQLFKWEHWULHEVI¾KLJ$OOH<br />

(LQVWHOOXQJHQXQG6SHLFKHUXQJHQ1DFKULFKWHQ7HOHIRQEXFK(LQWU¾JH<br />

EOHLEHQIÖUXQEHJUHQ]WH=HLWHUKDOWHQ

,QEHWULHEQDKPH<br />

6FKULWW<br />

IÖU<br />

6FKULWW<br />

=XVDW]JHU¾WHDQVFKOLH¹HQ<br />

21 $QVFKOXVVIÖUGDV<br />

VFKQXUJHEXQGHQH(QGJHU¾W<br />

PLWGHULQWHUQHQ1XPPHU<br />

22<br />

$EELOGXQJVFKHPDWLVFK<br />

$QVFKOXVVIÖUGDV<br />

VFKQXUJHEXQGHQH(QGJHU¾W<br />

PLWGHULQWHUQHQ1XPPHU<br />

'LH$QVFKOÖVVHVLQGIÖUGHQ<br />

(LQVDW]DQDORJHU(QGJHU¾WH<br />

EHL,KQHQYRUJHVHKHQ'D]X<br />

PÖVVHQ6LHÖEHUGHQ,QVWDOOD<br />

<br />

WLRQVDVVLVWHQWHQGHQHQWVSU<br />

*HU¾WHW\SHLQVWHOOHQZLHDXI<br />

6HLWHEHVFKULHEHQ<br />

0RELOWHLOHDQPHOGHQ<br />

GLHVHJUÖQOHXFKWHQGH7DVWHGUÖFNHQ<br />

RGHU<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

1HXHV0RELOWHLO*LJDVHW&RPIRUWDQPHOGHQ<br />

0RELOWHLOHLQVFKDOWHQGD]X7DVWH€ODQJHGUÖFNHQ<br />

1HXHV0RELOWHLO$QPHOGHQ"PLW>-$@DP0RELOWHLOEHVW¾WLJHQ<br />

9RUKDQGHQHV0RELOWHLO→GUÖFNHQ→ 6WDWLRQHQ→6WDWLRQHLQH6WDWLRQ<br />

DXVZ¾KOHQXQG→$QPHOGHQVHOHNWLHUHQXQGPLW>2.@DP0RELOWHLOEHVW¾WLJHQ<br />

6\VWHP3,1/LHIHU]XVWDQGGHU%DVLVVWDWLRQHLQJHEHQXQG>2.@EHVW¾WL<br />

JHQ<br />

*UÖQOHXFKWHQGH7DVWHDQGHU%DVLVVWDWLRQGUÖFNHQ7DVWHEOLQNW'LH%DVLVVWDWL<br />

RQLVWQXUVRODQJHDQPHOGHEHUHLWZLHGLH7DVWHEOLQNW<br />

1RFKIUHLHLQWHUQH5XIQXPPHUPLW>@DXVZ¾KOHQXQG>2.@EHVW¾WLJHQ<br />

$XIGHP'LVSOD\ZLUGGLHHUIROJUHLFKH$QPHOGXQJEHVW¾WLJW

,QEHWULHEQDKPH<br />

6FKULWW<br />

IÖU<br />

6FKULWW<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

0RELOWHLO*LJDVHW&ODVVLFDQPHOGHQ<br />

0RELOWHLOHLQVFKDOWHQGD]X7DVWH€ODQJHGUÖFNHQ<br />

z{~QDFKHLQDQGHUGUÖFNHQ<br />

1XPPHUGHU%DVLVVWDWLRQHLQJHEHQLP1RUPDOIDOOXQGPLW1EHVW¾WLJHQ<br />

6\PERO EOLQNWXQGOHXFKWHWVS¾WHUVWHWLJZHQQGLH9HUELQGXQJ]XU%DVLVVWD<br />

WLRQKHUJHVWHOOWZXUGH<br />

3,1/LHIHU]XVWDQGGHU%DVLVVWDWLRQHLQJHEHQXQGPLW>2.@EHVW¾WLJHQ<br />

*UÖQOHXFKWHQGH7DVWHDQGHU%DVLVVWDWLRQGUÖFNHQ7DVWHEOLQNWJOHLFKP¾¹LJ<br />

)UHLHLQWHUQH5XIQXPPHUHLQJHEHQGDQDFKLVWGDV0RELOWHLOHUIROJUHLFK<br />

DQJHPHOGHWGDV%HUHLWVFKDIWV]HLFKHQKÐUWDXI]XEOLQNHQ<br />

'HU,QVWDOODWLRQV$VVLVWHQWQXUÖEHU&RPIRUW0RELOWHLO<br />

'HU,QVWDOODWLRQV$VVLVWHQWNDQQMHGHU]HLWDXIJHUXIHQZHUGHQXQGHUOHLFKWHUW,K<br />

QHQGLHZLFKWLJVWHQ)XQNWLRQHQHLQ]XVWHOOHQ)ROJHQGH(LQVWHOOXQJHQNÐQQHQ<br />

6LHQDFKHLQDQGHUYRUQHKPHQ<br />

● 'DWXPXQG8KU]HLW<br />

● (LJHQH5XIQXPPHU061,KUH7HOHIRQQXPPHURKQH9RUZDKOHLQJHEHQ<br />

● *HU¾WHW\S]%7HOHIRQ)D[<br />

● (PSIDQJV061 5XI]XRUGQXQJGHU7HLOQHKPHU]XHLQHU7HOHIRQQXPPHU<br />

PÐJOLFKH5XIQXPPHUQVLHKHDXFK6HLWHXQG6HQGH061 GLHQDFKH[<br />

WHUQJHJHEHQHHLJHQH7HOHIRQQXPPHUVLHLVWIÖUMHGHV(QGJHU¾WHLQ]HOQHLQ<br />

VWHOOEDU<br />

● $PWVNHQQ]LIIHUEHL(LQVDW]DQHLQHU7HOHIRQ$QODJH<br />

,QVWDOODWLRQV$VVLVWHQWHQVWDUWHQ<br />

IÖU$XVZDKOPHQÖVGUÖFNHQ<br />

0LW>@XQG>2.@DXVZ¾KOHQ6HUYLFH→ ,QVWDOODWLRQ<br />

$EIUDJH]XP6WDUWGHV,QVWDOODWLRQV$VVLVWHQWHQPLW>-$@EHVW¾WLJHQ<br />

'DWXPXQG8KU]HLWHLQJHEHQ<br />

$EIUDJH]XU8KU]HLWHLQJDEHPLW>-$@EHVW¾WLJHQ<br />

'DWXPXQG8KU]HLW]ZHLVWHOOLJHLQJHEHQXQGPLW>9@EHVW¾WLJHQ<br />

0LW>@XQG>2.@DXVZ¾KOHQ(LQWUDJVLFKHUQ<br />

(LJHQH5XIQXPPHUQ061HLQSURJUDPPLHUHQ<br />

6LHSURJUDPPLHUHQKLHUGLH,KQHQYRP1HW]DQELHWHUPLWJHWHLOWHQ061%HLGHU<br />

(UVWHLQVFKDOWXQJYHUVXFKWGLH%DVLVVWDWLRQGLH061VHOEVW]XHUPLWWHOQGDV(U<br />

JHEQLVZLUGDQJH]HLJW6LHNÐQQHQELV]X5XIQXPPHUQVSHLFKHUQ<br />

$EIUDJH]XU5XIQXPPHUQHLQJDEHPLW>-$@EHVW¾WLJHQ<br />

$EIUDJH]XU(LQJDEHGHUHUVWHQ061PLW>-$@EHVW¾WLJHQ<br />

1DPHHLQJHEHQXQGPLW< ]X5XIQXPPHUZHFKVHOQ5XIQXPPHUHLQJHEHQ<br />

XQGPLW>9@EHVW¾WLJHQ<br />

0LW>@XQG>2.@DXVZ¾KOHQ(LQWUDJVLFKHUQ

,QEHWULHEQDKPH<br />

6FKULWW<br />

IÖU<br />

6FKULWW<br />

*HU¾WHW\SHLQVWHOOHQ<br />

)ÖUGLHDQDORJHQ$QVFKOÖVVH,QWHUQXQG,QWHUQLVW>7HOHIRQ@YRUHLQJH<br />

VWHOOW6LHNÐQQHQQDFK$QVFKOXVVHLQHV7HOHIRQVWHOHIRQLHUHQ:HQQ6LHHLQDQ<br />

GHUHVVFKQXUJHEXQGHQHV(QGJHU¾W]%)D[DQJHVFKORVVHQKDEHQPX¹GHU<br />

*HU¾WHW\SZLHGHUJH¾QGHUWZHUGHQ'HU(LQWUDJ.HLQH)XQNWLRQVSHUUWZHLWH<br />

UH(LQJDEHPÐJOLFKNHLWHQIÖUGLHVHV*HU¾WEHL061XQG$QUXIEHDQWZRUWHU(LQ<br />

VWHOOXQJHQ<br />

$EIUDJH]XP(LQVWHOOHQGHV*HU¾WHW\SVIÖUGHQ7HLOQHKPHUPLW>-$@EHVW¾WLJHQ<br />

$EIUDJH]XU=XRUGQXQJPLW>-$@EHVW¾WLJHQ<br />

0LW>@XQG>2.@DXVZ¾KOHQJHZÖQVFKWHV*HU¾W<br />

'LH=XRUGQXQJHQIÖUGLHZHLWHUHQ,QWHUQ7HLOQHKPHUZHUGHQDQJHERWHQ<br />

(PSIDQJV061DXVZ¾KOHQ<br />

EHUGLHVH5XIQXPPHUZLUG,KU0RELOWHLODQJHUXIHQ6LHNÐQQHQPHKUHUH061<br />

DXVZ¾KOHQ6FKQXUJHEXQGHQH(QGJHU¾WHZHUGHQDXFKÖEHU0RELOWHLOHHLQJH<br />

VWHOOWPÐJOLFKH5XIQXPPHUQVLHKHDXFK6HLWH<br />

$EIUDJH]XU(PSIDQJV061PLW>-$@EHVW¾WLJHQ<br />

$EIUDJH]XU=XRUGQXQJPLW>-$@EHVW¾WLJHQ<br />

0LW>@XQG>2.@DXVZ¾KOHQHLQHRGHUPHKUHUH061<br />

'LH$XVZDKOZLUGPLWHLQHPŠEHVW¾WLJW<br />

0LW>\@YHUODVVHQ<br />

6HQGH061DXVZ¾KOHQ<br />

EHUGLHVH5XIQXPPHUIÖKUHQ6LHHLQJHKHQGHV*HVSU¾FK'LHVH5XIQXPPHU<br />

ZLUGGHP*HVSU¾FKVSDUWQHUÖEHUPLWWHOWXQGGHU1HW]DQELHWHUUHFKQHWGLHDQ<br />

IDOOHQGHQ*HVSU¾FKVNRVWHQXQWHUGLHVHU061DE6LHNÐQQHQQXUHLQH6HQGH<br />

061DXVZ¾KOHQ<br />

$EIUDJH]X6HQGH061PLW>-$@EHVW¾WLJHQ<br />

$EIUDJH]XU=XRUGQXQJPLW>-$@EHVW¾WLJHQ<br />

0LW>@XQG>2.@DXVZ¾KOHQHLQH061<br />

$Q7HOHIRQDQODJHDQVFKOLH¹HQ<br />

:HQQ6LHGHQ$QVFKOX¹DQHLQH7HOHIRQDQODJHZÖQVFKHQ<br />

$EIUDJH]XU7HOHIRQDQODJHPLW>-$@EHDQWZRUWHQ<br />

$EIUDJH]XU9RUZDKO]LIIHU$.=PLW>-$@EHVW¾WLJHQ<br />

9RUZDKO]LIIHUHLQJHEHQXQG>9@EHVW¾WLJHQ<br />

0LW>@XQG>2.@DXVZ¾KOHQ(LQWUDJVLFKHUQ<br />

'LH,QVWDOODWLRQPLW8QWHUVWÖW]XQJGHV,QVWDOODWLRQV$VVLVWHQWHQZLUGEHHQGHW

,QEHWULHEQDKPH<br />

6FKULWW<br />

IÖU<br />

6FKULWW<br />

,6'15XIQXPPHUQ061HLQULFKWHQ<br />

$Q,KUHU%DVLVVWDWLRQNÐQQHQ6LHELV]XHLJHQH5XIQXPPHUQ061HLQULFK<br />

WHQ$QNRPPHQGNÐQQHQDXIGLHVH:HLVHLQWHUQH7HLOQHKPHUGLUHNWDQJHZ¾KOW<br />

ZHUGHQ'DGLH.RVWHQIÖUMHGH5XIQXPPHUHLQ]HOQHUIDVVWZHUGHQLVWDEJH<br />

KHQGHLQHJH]LHOWH7UHQQXQJGHU7HOHIRQNRVWHQPÐJOLFK<br />

(LJHQH5XIQXPPHU061¾QGHUQ<br />

-HGHQHXHLQJHULFKWHWH5XIQXPPHUHUK¾OWDXWRPDWLVFKHLQHHLJHQH5XIWRQPH<br />

ORGLHGLH6LHLQGLYLGXHOO¾QGHUQNÐQQHQ<br />

IÖU$XVZDKOPHQÖVGUÖFNHQ<br />

0LW>@XQG>2.@DXVZ¾KOHQ6HUYLFH→(LQVWHOOXQJHQ→,6'1(LQVWHOO→<br />

061HLQULFKWHQ<br />

0LW>@XQG>9@DXVZ¾KOHQJHZÖQVFKWH061<br />

0LW>@XQG>2.@DXVZ¾KOHQ(LQWUDJ¾QGHUQ<br />

'DUÖEHUKLQDXVKDEHQ6LHLQGLHVHP0HQÖGLH0ÐJOLFKNHLWHLQH061DQ]X]HL<br />

JHQ]XOÐVFKHQRGHUHLQHDQGHUH5XIWRQPHORGLHHLQ]XVWHOOHQ<br />

1HXHRGHUJH¾QGHUWH061XQGRGHU1DPHQHLQJHEHQXQG>9@EHVW¾WLJHQ<br />

0LW>@XQG>2.@DXVZ¾KOHQ(LQWUDJVLFKHUQ<br />

5XIQXPPHU061]XZHLVHQ<br />

'HQDQJHPHOGHWHQ*HU¾WHQNÐQQHQ6LHEHVWLPPWHHLJHQH5XIQXPPHUQ<br />

061]XZHLVHQ'DEHLOHJHQ6LHIHVW<br />

● XQWHUZHOFKHU5XIQXPPHUHLQDQJHPHOGHWHV0RELOWHLOO¾XWHW(PSIDQJV<br />

061<br />

● ÖEHUZHOFKH5XIQXPPHUHLQLQWHUQHU7HLOQHKPHUZ¾KOW6HQGH0616LH<br />

NÐQQHQSUR,QWHUQ7HLOQHKPHUHLQH061EHVWLPPHQ'LHVH061ZLUGEHL<br />

,KUHPDQJHUXIHQHQ3DUWQHUDQJH]HLJWXQGXQWHUGLHVHU061ZLUGGDV*H<br />

VSU¾FKDXFKDEJHUHFKQHW<br />

(PSIDQJV061]XZHLVHQ<br />

(LQQHXDQJHPHOGHWHV0RELOWHLOO¾XWHWXQWHUDOOHQHLQJHULFKWHWHQ5XIQXPPHUQ<br />

:HQQ6LHGHP0RELOWHLOQXUEHVWLPPWH(PSIDQJV061]XRUGQHQZROOHQ<br />

IÖU$XVZDKOPHQÖVGUÖFNHQ<br />

0LW>@XQG>2.@DXVZ¾KOHQ6HUYLFH→(LQVWHOOXQJHQ→7HLOQHLQULFKWHQ→<br />

*HU¾WHLQULFKWHQ<br />

0LW>@XQG>9@DXVZ¾KOHQJHZÖQVFKWHU,QWHUQ7HLOQHKPHU<br />

0LW>@XQG>2.@DXVZ¾KOHQ(PSIDQJV061→JHZÖQVFKWH061<br />

6HQGH061]XZHLVHQ<br />

IÖU$XVZDKOPHQÖVGUÖFNHQ<br />

0LW>@XQG>2.@DXVZ¾KOHQ6HUYLFH→(LQVWHOOXQJHQ→7HLOQHLQULFKWHQ→<br />

*HU¾WHLQULFKWHQ<br />

0LW>@XQG>9@DXVZ¾KOHQJHZÖQVFKWHU,QWHUQ7HLOQHKPHU<br />

0LW>@XQG>2.@DXVZ¾KOHQ6HQGH061→JHZÖQVFKWH061

,QEHWULHEQDKPH<br />

6FKULWW<br />

IÖU<br />

6FKULWW<br />

*HVSU¾FKH[WHUQRGHUÖEHU%.DQDOKDOWHQ<br />

0LWGLHVHU(LQVWHOOXQJOHJHQ6LHIHVWREEHLHLQHU5ÖFNIUDJH*HVSU¾FKHEHLP<br />

1HW]EHWUHLEHUH[WHUQRGHULQGHU%DVLVVWDWLRQÖEHUGHQ%.DQDOJHKDOWHQ<br />

ZHUGHQ<br />

IÖU$XVZDKOPHQÖVGUÖFNHQ<br />

0LW>@XQG>2.@DXVZ¾KOHQ6HUYLFH→(LQVWHOOXQJHQ→,6'1(LQVWHOO→<br />

5ÖFNIUDJH,QWRGHU5ÖFNIUDJH([W<br />

*HVSU¾FKÖEHUJHEHQ(&7([SOLFLW&DOO7UDQVIHUHLQ<br />

DXVVFKDOWHQ<br />

'LHVH)XQNWLRQZLUGQXUIÖU(&7([SOLFLW&DOO7DQVIHUKLQWHU1HEHQVWHOOHQDQOD<br />

JHQEHQÐWLJW<br />

IÖU$XVZDKOPHQÖVGUÖFNHQ<br />

0LW>@XQG>2.@DXVZ¾KOHQ6HUYLFH→(LQVWHOOXQJHQ→,6'1(LQVWHOO→<br />

EHUJDEH(&7<br />

$QNORSIHQ&:&DOO:DLWLQJHLQDXVVFKDOWHQ<br />

%HLHLQJHVFKDOWHWHP$QNORSIHQKÐUWGHU$QUXIHUGDV)UHL]HLFKHQZHQQ6LHEH<br />

UHLWVHLQ7HOHIRQJHVSU¾FKIÖKUHQ<br />

%HLDXVJHVFKDOWHWHP$QNORSIHQKÐUWGHU$QUXIHUGDV)UHL]HLFKHQZHQQ<br />

6LHEHUHLWVHLQ7HOHIRQJHVSU¾FKIÖKUHQXQGZHLWHUH*HU¾WHGLHVHU061]X<br />

JHRUGQHWVLQG<br />

%HLDXVJHVFKDOWHWHP$QNORSIHQKÐUWGHU$QUXIHUGDV%HVHW]W]HLFKHQZHQQ6LH<br />

EHUHLWVHLQ7HOHIRQJHVSU¾FKIÖKUHQXQG6LHDOVHLQ]LJHU7HLOQHKPHUGLHVHU061<br />

]XJHRUGQHWVLQGRGHUZHQQGDV/HLVWXQJVPHUNPDOsVLHKH%XV\RQ%XV\%H<br />

VHW]WVLJQDOZHQQ061EHOHJWVLHKH6HLWHsHLQJHVFKDOWHWZXUGH<br />

IÖU$XVZDKOPHQÖVGUÖFNHQ<br />

0LW>@XQG>2.@DXVZ¾KOHQ6HUYLFH→(LQVWHOOXQJHQ→7HLOQHLQULFKWHQ→<br />

*HU¾WHLQULFKWHQ→JHZÖQVFKWHU,QWHUQ7HLOQHKPHU→>9@→<br />

$QNORSIHQ<br />

:DUWHPXVLNHLQULFKWHQ<br />

:HQQHLQH9HUELQGXQJQLFKWLP$PWVRQGHUQLQGHU%DVLVVWDWLRQJHKDOWHQZLUG<br />

]% EHLLQWHUQHP:HLWHUYHUELQGHQKÐUWGHUJHKDOWHQH7HLOQHKPHUGLH:DUWH<br />

PXVLN)ROJHQGH(LQVWHOOXQJHQNÐQQHQJHZ¾KOWZHUGHQ<br />

IÖU$XVZDKOPHQÖVGUÖFNHQ<br />

0LW>@XQG>2.@DXVZ¾KOHQ6HUYLFH→(LQVWHOOXQJHQ→6\VWHP(LQVWHOO→<br />

:DUWHPHORGLH<br />

0LW>@XQG>2.@DXVZ¾KOHQJHZÖQVFKWH$UW<br />

'LHVHV/HLVWXQJVPHUNPDOIXQNWLRQLHUWDXFKZHQQHLQ*HVSU¾FKÖEHUGHQ<br />

%.DQDOJHKDOWHQZLUGVLHKH$EVFKQLWWo*HVSU¾FKH[WHUQRGHUÖEHU%<br />

.DQDOKDOWHQpDXI6HLWH<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

,QWHUQ<br />

HLQJHEDXWH6WDQGDUGPHORGLH<br />

$XV<br />

:DUWHPXVLNNRPPWYRQ$QVFKOXVVRGHU'LHVHU0HQÖ<br />

SXQNWHUVFKHLQWQXUZHQQ6LHEHLGHU(LQVWHOOXQJGHV*HU¾WH<br />

W\SVIÖU$QVFKOXVVRGHU([W:DUWHPXVLNJHZ¾KOWKD<br />

EHQ

,QEHWULHEQDKPH<br />

6FKULWW<br />

IÖU<br />

6FKULWW<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

$XGLR(LQVWHOOXQJHQ<br />

6LHKDEHQGLH0ÐJOLFKNHLWHLQHU061HLQH5XIPHORGLHJÖOWLJIÖUDOOHJHUXIHQHQ<br />

0RELOWHLOH]X]XZHLVHQ8QDEK¾QJLJYRQGLHVHU(LQVWHOOXQJNDQQGHP0RELOWHLO<br />

IÖUGHQ,QWHUQUXIHLQHDQGHUH5XIPHORGLHHLQJHVWHOOWZHUGHQ<br />

(LQHU061HLQH5XIWRQPHORGLH]XZHLVHQ<br />

-HGHQHXHLQJHULFKWHWH5XIQXPPHUHUK¾OWDXWRPDWLVFKHLQHHLJHQH5XIWRQPH<br />

ORGLHGLH6LHLQGLYLGXHOO¾QGHUQNÐQQHQ<br />

IÖU$XVZDKOPHQÖVGUÖFNHQ<br />

0LW>@XQG>2.@DXVZ¾KOHQ6HUYLFH→(LQVWHOOXQJHQ→,6'1(LQVWHOO→<br />

061HLQULFKWHQ<br />

0LW>@XQG>9@DXVZ¾KOHQJHZÖQVFKWH061<br />

0LW>@XQG>2.@DXVZ¾KOHQ5XIWRQPHORGLH<br />

0LW>@RGHU> @HLQH0HORGLHYRQELVDXVZ¾KOHQXQGDEVFKOLH¹HQGPLW<br />

>2.@EHVW¾WLJHQ<br />

(LQHP0RELOWHLOHLQHLQWHUQH5XIWRQPHORGLH]XZHLVHQ<br />

IÖU$XVZDKOPHQÖVGUÖFNHQ<br />

0LW>@XQG>2.@DXVZ¾KOHQ(LQVWHOOXQJHQ→$XGLR→5XIWRQPHORGLH<br />

0LW>@RGHU> @HLQH0HORGLHDXVZ¾KOHQrGDGLHVH0HORGLHLP0RELOWHLO<br />

HU]HXJWZLUGNDQQVLHVRIRUWYRUJHVSLHOWZHUGHQrXQGDEVFKOLH¹HQG$XVZDKO<br />

PLW>2.@EHVW¾WLJHQ

3&DQGHU%DVLVVWDWLRQDQVFKOLHVVHQ<br />

6FKULWW<br />

IÖU<br />

6FKULWW<br />

3&DQGHU%DVLVVWDWLRQDQ<br />

VFKOLHVVHQ<br />

*LJDVHWWDON VXUILVWHLQH7UHLEHUVRIWZDUHGLH,KUHQ3&IÖUGHQ,QWHUQHW]XJDQJ<br />

ÖEHUGDV*LJDVHWLVGQYRUEHUHLWHW(LQ]HOKHLWHQGD]XHQWQHKPHQ6LH<br />

ELWWHGHUGHP3URJUDPPEHLJHIÖJWHQ&'E]ZGHUPLWJHOLHIHUWHQ,QVWDOODWLRQV<br />

DQOHLWXQJ'LH6RIWZDUHEHQÐWLJWHLQ%HWULHEVV\VWHPDE:LQGRZVDXIZ¾UWV<br />

6LHPÖVVHQJJILQGHU6\VWHPVWHXHUXQJGHV%HULHEVV\VWHPV<br />

(LQVWHOOXQJHQYRUQHKPHQXPGLH0RGHPWUHLEHUDQ]XSDVVHQ<br />

8QWHU6WDUW!(LQVWHOOXQJHQ!6\VWHPVWHXHUXQJILQGHQ6LHGDV<br />

,FRQ0RGHPV'DKLQWHUEHILQGHQVLFKIROJHQGH(LQVWHOOXQJV<br />

PÐJOLFKNHLWHQGLH(LJHQVFKDIWHQIHVW]XOHJHQ

3&DQGHU%DVLVVWDWLRQDQVFKOLHVVHQ<br />

6FKULWW<br />

IÖU<br />

6FKULWW<br />

8QWHU'LDJQRVHVHKHQ6LHGLH=XZHLVXQJGHU7UHLEHU]XP&203RUW

3&DQGHU%DVLVVWDWLRQDQVFKOLHVVHQ<br />

6FKULWW<br />

IÖU<br />

6FKULWW<br />

EHUGLH.DUWH$OOJHPHLQXQG(LJHQVFKDIWHQNÐQQHQ6LHGLH:HUNVHLQVWHOOXQ<br />

JHQIÖUGDV&203RUWVHKHQ<br />

86%)XQNWLRQ<br />

8PHLQHQ3&ÖEHUGLH86%6FKQLWWVWHOOHDQVFKOLH¹HQ]XNÐQQHQEHQÐWL<br />

JHQ6LHGDV%HWULHEVV\VWHP:LQGRZV:LQGRZVXQG:LQGRZV<br />

17 XQWHUVWÖW]HQNHLQH86%)XQNWLRQ<br />

%HWULHEGHU*LJDVHWWDON VXUIPLWVFKQXUORVHP'DWHQPRGXO<br />

:HQQ6LHGHQ86%$QVFKOXVVQLFKWQXW]HQNÐQQHQRGHUZROOHQNÐQQHQ6LH,K<br />

UHQ3&DXFKVFKQXUORVDP*LJDVHWLVGQEHWUHLEHQ'D]XEHQÐWLJHQ<br />

6LHGDV'DWHQPRGXO*LJDVHW0'DWD

3&DQGHU%DVLVVWDWLRQDQVFKOLHVVHQ<br />

6FKULWW<br />

IÖU<br />

6FKULWW<br />

%HWULHEGHU*LJDVHWWDON VXUIXQWHU:LQGRZV<br />

*LJDVHW0'DWDDQ*LJDVHWLVGQDQPHOGHQ<br />

)ÖKUHQ6LHIROJHQGH6FKULWWHGXUFK<br />

<br />

*LJDVHW0'DWDLQVWDOOLHUHQ<br />

<br />

'DV.RQILJXUDWLRQVSURJUDPPGHU*LJDVHW0'DWDVWDUWHQ<br />

<br />

)HQVWHUd/RNDOH6WDWLRQoDXVZ¾KOHQHLQIUHLHU$QPHOGHSODW]LVWVHOHNWLHUW<br />

<br />

.OLFNHQ6LHGLH6FKDOWIO¾FKH$QPHOGXQJXQGJHEHQGLH3,1GHU%DVLVVWDWLRQ<br />

HLQ<br />

<br />

*LJDVHWLVGQLQGHQ$QPHOGH]XVWDQGYHUVHW]HQ/('GUÖFNHQ<br />

<br />

.OLFNHQ6LH2.'HU$QPHOGHYRUJDQJVWDUWHWXQGDP%LOGVFKLUPHUVFKHLQW<br />

GLH0HOGXQJd'HU7HLOQHKPHUPHOGHWVLFKEHLGHUJHZÖQVFKWHQ%DVLVDQ<br />

ZHQQGLHVHDQPHOGHEHUHLWLVW6WHOOHQ6LHVLFKHUGD¹GLH%DVLVDQPHOGHEH<br />

UHLWLVWo'LHEHLGHQ*HU¾WHVWLPPHQVLFKDXWRPDWLVFKDXIHLQDQGHUDE,Q<br />

GHU/LVWH$QJHPHOGHWH%DVHQLVWQXQHLQ(LQWUDJ]XVHKHQ<br />

<br />

6FKOLH¹HQ6LHGDV3URJUDPPPLW2.<br />

%HWULHEGHU*LJDVHWWDON VXUIXQWHU:LQGRZV17<br />

'DV*LJDVHW0'DWDHUPÐJOLFKW,KQHQGHQ=XJULIIPLWGHP%HWULHEVV\VWHP<br />

:LQGRZV17ÖEHUGLH96FKQLWWVWHOOH&203RUW:HQQ6LHGLHVH)XQN<br />

WLRQDOLW¾WQXW]HQZROOHQJHKHQ6LHELWWHZLHIROJWYRU<br />

*LJDVHW0'DWDDQ*LJDVHWLVGQLVGQDQPHOGHQ<br />

*HKHQ6LHVRYRU<br />

<br />

*LJDVHW0'DWDLQVWDOOLHUHQ<br />

<br />

'DV.RQILJXUDWLRQVSURJUDPPGHU*LJDVHW0'DWDVWDUWHQ<br />

<br />

:¾KOHQ6LHGLH6HLWH/RNDOH6WDWLRQ<br />

<br />

.OLFNHQ6LHGLH6FKDOWIO¾FKH$QPHOGHQ<br />

-HW]WZLUGGLHORNDOH6WDWLRQLQGLH%HWULHEVDUWd7HLOQHKPHUoYHUVHW]W1RU<br />

PDOHUZHLVHLVWIÖUHLQH$QPHOGXQJGLH(LQJDEHGHU3,1GHU%DVLVVWDWLRQ<br />

QÐWLJ%HLHLQHU(UVWNRQILJXUDWLRQZLUGGLHVHU6FKULWWÖEHUVSUXQJHQGDGLH<br />

%DVLVVWDWLRQGLHYRP:HUNHLQJHVWHOOWH3,1doKDW'LHVHVHW]WGDV<br />

3URJUDPPEHLGHU(UVWNRQILJXUDWLRQDXWRPDWLVFKHLQ<br />

<br />

*LJDVHWLVGQLVGQLQGHQ$QPHOGH]XVWDQGYHUVHW]HQ/('GUÖN<br />

NHQ<br />

<br />

.OLFNHQ6LH2.'HU$QPHOGHYRUJDQJVWDUWHWXQGDP%LOGVFKLUPHUVFKHLQW<br />

GLH0HOGXQJd'HU7HLOQHKPHUPHOGHWVLFKEHLGHUJHZÖQVFKWHQ%DVLVDQ<br />

ZHQQGLHVHDQPHOGHEHUHLWLVW6WHOOHQ6LHVLFKHUGD¹GLH%DVLVDQPHOGHEH<br />

UHLWLVWo<br />

'LHEHLGHQ*HU¾WHVWLPPHQVLFKDXWRPDWLVFKDXIHLQDQGHUDE,QGHU/LVWH<br />

$QJHPHOGHWH%DVHQLVWQXQHLQ(LQWUDJ]XVHKHQ<br />

<br />

6FKOLH¹HQ6LHGDV3URJUDPPPLW2.

3&DQGHU%DVLVVWDWLRQDQVFKOLHVVHQ<br />

6FKULWW<br />

IÖU<br />

6FKULWW<br />

8SGDWHHLQHU*LJDVHW0'DWDIÖUGHQ%HWULHEDQ*LJDVHW<br />

'LHEHQÐWLJWH)LUPZDUHPXVVHLQH9HUVLRQ≥KDEHQ6LHILQGHQGLHVH6RIW<br />

ZDUHDXIGHU*LJDVHWWDON VXUI&'LP9HU]HLFKQLV0'DWD6WDUWHQ6LHLPDQ<br />

JHERWHQHQ)HQVWHUGHQ)LUPZDUH8SGDWHGXUFK%HW¾WLJHQGHV%XWWRQV>)LUP<br />

ZDUH8SGDWH@*HKHQ6LHZLHIROJWYRU<br />

6FKDOWHQ6LHGHQ3&XQGGDV*LJDVHW0'DWDDXV<br />

9HUELQGHQ6LHGDV*LJDVHW0'DWDPLWHLQHPIUHLHQ&203RUW<br />

'HU$QVFKOX¹SRUWPX¹LQGHU7UHLEHUVRIWZDUHWDON VXUIDXI9VHULHOO<br />

HLQJHVWHOOWVHLQ<br />

6WHOOHQ6LHGLH6WURPYHUVRUJXQJZLHGHUKHUXQGVFKDOWHQ6LHGHQ3&HLQ<br />

1DFKGHP6WDUWYRQ:LQGRZVOHJHQ6LHELWWHGLH&'*LJDVHWWDON VXUIHLQ<br />

XQGEHHQGHQ6LHHYHQWXHOOH5RXWLQHQ<br />

6WDUWHQ6LHGHQ([SORUHUXQGZ¾KOHQ6LHGDV&'/DXIZHUNDXV<br />

*HKHQ6LHÖEHUGHQ3IDG0'DWD]XUVHWXSH[HXQGODVVHQ6LHGDV3UR<br />

JUDPPDXVIÖKUHQ<br />

6WDUWHQ6LHLPDQJHERWHQHQ)HQVWHUGHQ)LUPZDUH8SGDWHGXUFK%HW¾WL<br />

JHQGHV%XWWRQV>)LUPZDUH8SGDWH@<br />

6LHEHNRPPHQGHQDOWHQXQGGHQ]XNÖQIWLJHQ)LUPZDUH6WDQGDQJH]HLJW<br />

%HILQGHWVLFKDXI,KUHP*LJDVHW0'DWDHLQH)LUPZDUH9[[[]%<br />

9VRPÖVVHQ6LHHLQ8SGDWHDXIGLH9HUVLRQ[[[YRUQHKPHQ(LQ<br />

NRVWHQORVHU'RZQORDGLVWÖEHUGDV,QWHUQHWXQWHUKWWSZZZVLH<br />

PHQVFRPLFSURGXFWVFGGHXWVFKLQGH[VXSSRUWSFVXSSRUW'HIDXOWKWP<br />

PÐJOLFK

.RPIRUWDEHOWHOHIRQLHUHQ<br />

6FKULWW<br />

IÖU<br />

6FKULWW<br />

.RPIRUWDEHOWHOHIRQLHUHQ<br />

'LH$ENÖU]XQJHQLQ.ODPPHUQKLQWHUGHQEHUVFKULIWHQVWHKHQIÖUGDVMHZHL<br />

OLJH,6'1/HLVWXQJVPHUNPDO0DQFKHV/HLVWXQJVPHUNPDONDQQQXUJHQXW]W<br />

ZHUGHQZHQQHVYRP1HW]DQELHWHUIUHLJHVFKDOWHWZXUGH=XVDW]NRVWHQ<br />

,QWHUQNRVWHQORVWHOHIRQLHUHQ<br />

:HQQ6LHÖEHUPHKUHUH0RELOWHLOHE]Z=XVDW]JHU¾WHYHUIÖJHQNÐQQHQ6LHLQ<br />

WHUQNRVWHQORVWHOHIRQLHUHQ<br />

>,17@GUÖFNHQ<br />

'LHHLJHQHLQWHUQH5XIQXPPHUZLUGDQJH]HLJW<br />

1XPPHUGHVJHZÖQVFKWHQ,QWHUQ7HLOQHKPHUVHLQJHEHQ<br />

0ÐJOLFKH7HLOQHKPHUVLQG<br />

RGHU<br />

>/,67(@GUÖFNHQ<br />

0LW>@XQG>2.@DXVZ¾KOHQJHZÖQVFKWHU,QWHUQ7HLOQHKPHU<br />

'HU,QWHUQ7HLOQHKPHUZLUGJHUXIHQ<br />

6DPPHOUXI<br />

6LHNÐQQHQYRQMHGHP0RELOWHLODXVHLQHQ6DPPHOUXIDQDOOHDQGHUHQDQJHPHO<br />

GHWHQ,QWHUQ7HLOQHKPHUDXVVHQGHQ<br />

,QWHUQH6DPPHOUXIJUXSSHHLQULFKWHQ<br />

,QGHU*UXQGHLQVWHOOXQJZHUGHQDOOHDQJHPHOGHWHQ7HLOQHKPHUYRP*HU¾<br />

WHW\S7HOHIRQLQGHU6DPPHOUXIJUXSSHHLQJHULFKWHW$XVQDKPH)D[XQG<br />

$QUXIEHDQWZRUWHU<br />

IÖU$XVZDKOPHQÖVGUÖFNHQ<br />

0LW>@XQG>2.@DXVZ¾KOHQ6HUYLFH→(LQVWHOOXQJHQ→7HLOQHLQULFKWHQ→<br />

*HU¾WHLQULFKWHQ<br />

0LW>@XQG>9@DXVZ¾KOHQJHZÖQVFKWHU,QWHUQ7HLOQHKPHU<br />

0LW>@XQG>2.@DXVZ¾KOHQ6DPPHOUXI<br />

6DPPHOUXIDQDOOHLQWHUQHQ7HLOQHKPHUVWDUWHQ<br />

'LVSOD\WDVWHQGUÖFNHQ>,17@→>/,67(@<br />

0LW>@XQG>2.@DXVZ¾KOHQ$QDOOH<br />

RGHU<br />

'LVSOD\WDVWHQGUÖFNHQ>,17@<br />

7DVWHGUÖFNHQ<br />

$OOHHUUHLFKEDUHQ,QWHUQ7HLOQHKPHUZHUGHQJHUXIHQ'HUHUVWHLQWHUQH7HLOQHK<br />

PHUGHUGHQ$QUXIHQWJHJHQQLPPWLVWPLW,KQHQYHUEXQGHQ<br />

<br />

<br />

<br />

0RELOWHLOH<br />

<br />

VFKQXUJHEXQGHQH*HU¾WH<br />

<br />

<br />

3&ÖEHU86%$QVFKOXVV <br />

VFKQXUORVHU3&ÖEHU*LJDVHW0'DWDRGHU'DWD <br />

<br />

'LH1XPPHUQZHUGHQDXWRPDWLVFKYHUJHEHQ<br />

<br />

LQWHJULHUWHU$QUXIEHDQWZRUWHUQXU*LJDVHW

.RPIRUWDEHOWHOHIRQLHUHQ<br />

6FKULWW<br />

IÖU<br />

6FKULWW<br />

7HOHIRQLHUHQPLWPHKUHUHQ7HLOQHKPHUQ<br />

,QWHUQH5ÖFNIUDJH<br />

6LHPÐFKWHQZ¾KUHQGHLQHVH[WHUQHQ*HVSU¾FKVHLQHQLQWHUQHQ7HLOQHK<br />

PHUDQUXIHQ<br />

>,17@GUÖFNHQXQG5XIQXPPHUIÖU]ZHLWHQ7HLOQHKPHUHLQJHEHQ<br />

9HUELQGXQJ]XLQWHUQHP7HLOQHKPHUZLUGDXIJHEDXW<br />

RGHU<br />

'LVSOD\WDVWHQGUÖFNHQ>,17@→>/,67(@<br />

0LW>@XQG>2.@DXVZ¾KOHQJHZÖQVFKWHU,QWHUQ7HLOQHKPHU<br />

9HUELQGXQJ]XLQWHUQHP7HLOQHKPHUZLUGDXIJHEDXW<br />

*HZ¾KOWHULQWHUQHU7HLOQHKPHULVWEHVHW]W<br />

>=85&.@GUÖFNHQ5ÖFNNHKU]XH[WHUQHP$QUXIHU<br />

,QWHUQ7HLOQHKPHUKDWVLFKJHPHOGHW<br />

RGHU<br />

0DNHOQ0LW>Ž@XQG>@ZHFKVHOQ]ZLVFKHQ*HVSU¾FKVWHLOQHKPHUQ<br />

RGHU<br />

'UHLHUNRQIHUHQ]>.21)@GUÖFNHQ'LH.RQIHUHQ]VFKDOWXQJLVWKHUJHVWHOOW<br />

0DNHOQ<br />

%HLP0DNHOQZHFKVHOQ6LHYRQGHUDNWLYHQ]XULQDNWLYHQ9HUELQGXQJ'LHDNWLYH<br />

9HUELQGXQJZLUGGDEHLJHKDOWHQ<br />

0LW>Ž@XQG>@ZHFKVHOQ]ZLVFKHQ*HVSU¾FKVSDUWQHUQ<br />

5ÖFNIUDJH0DNHOQEHHQGHQ<br />

IÖU0HQÖGUÖFNHQ<br />

0LW>@XQG>2.@DXVZ¾KOHQ(QGH<br />

6LHNHKUHQ]XPZDUWHQGHQ7HLOQHKPHU]XUÖFN<br />

.RQIHUHQ]VFKDOWXQJ<br />

%HLGHU.RQIHUHQ]VFKDOWXQJVSUHFKHQ6LHPLW]ZHL*HVSU¾FKVSDUWQHUQJOHLFK<br />

]HLWLJ'DEHLNDQQHVVLFKXP]ZHLH[WHUQHRGHUXPHLQHQH[WHUQHQXQGHLQHQ<br />

LQWHUQHQ7HLOQHKPHUKDQGHOQ<br />

.RQIHUHQ]KHUVWHOOHQ<br />

6LHIÖKUHQHLQ5ÖFNIUDJHJHVSU¾FK'HU7HLOQHKPHUZLUGJHKDOWHQ<br />

>.21)@GUÖFNHQ'LH.RQIHUHQ]VFKDOWXQJLVWKHUJHVWHOOW<br />

.RQIHUHQ]EHHQGHQ<br />

6LHIÖKUHQHLQ.RQIHUHQ]JHVSU¾FK<br />

>(,1=(/1@GUÖFNHQ'LH.RQIHUHQ]VFKDOWXQJZLUGEHHQGHW<br />

'LHXQPLWWHOEDUYRUGHP(LQOHLWHQGHU.RQIHUHQ]DNWLYH9HUELQGXQJZLUGZLHGHU<br />

]XUDNWLYHQ9HUELQGXQJ'HUDQGHUH7HLOQHKPHUZLUGZLHGHUJHKDOWHQ<br />

([WHUQH5ÖFNIUDJHDXIEDXHQ<br />

6LHPÐFKWHQZ¾KUHQGHLQHVH[WHUQHQ*HVSU¾FKVHLQHQDQGHUHQH[WHUQHQ7HLO<br />

QHKPHUDQUXIHQ)UHLJDEHVLHKH*HVSU¾FKH[WHUQRGHUÖEHU%.DQDOKDOWHQ<br />

VLHKH6HLWH<br />

IÖU0HQÖGUÖFNHQ<br />

0LW>@XQG>2.@DXVZ¾KOHQ5ÖFNIUDJH<br />

5XIQXPPHUIÖU]ZHLWHQ7HLOQHKPHUHLQJHEHQ

.RPIRUWDEHOWHOHIRQLHUHQ<br />

6FKULWW<br />

IÖU<br />

6FKULWW<br />

([WHUQH5ÖFNIUDJHEHHQGHQ<br />

6LHIÖKUHQHLQ5ÖFNIUDJHJHVSU¾FKXQGPÐFKWHQGLHVHVEHHQGHQ<br />

IÖU0HQÖGUÖFNHQ<br />

0LW>@XQG>2.@DXVZ¾KOHQ(QGH<br />

*HVSU¾FKÖEHUJHEHQYRUQDFK0HOGHQ(&7([SOLFLW&DOO7UDQVIHU<br />

(&7ZLUG]XU=HLWQXUKLQWHU1HEHQVWHOOHQDQODJHQXQWHUVWÖW]W<br />

*HVSU¾FKVÖEHUJDEHHLQDXVVFKDOWHQVLHKH6HLWH<br />

6LHIÖKUHQHLQH[WHUQHV*HVSU¾FKXQGPÐFKWHQGLHVHVDQHLQHQDQGHUHQH[WHU<br />

QHQ7HLOQHKPHUZHLWHUJHEHQ<br />

IÖU0HQÖGUÖFNHQ<br />

0LW>@XQG>2.@DXVZ¾KOHQ5ÖFNIUDJH<br />

5XIQXPPHUGHV=LHOVGHU:HLWHUJDEHHLQJHEHQ<br />

+ÐUHUDXIOHJHQ€GUÖFNHQ<br />

RGHU<br />

5ÖFNIUDJHJHVSU¾FKIÖKUHQ<br />

+ÐUHUDXIOHJHQ€GUÖFNHQ<br />

%XV\RQ%XV\%HVHW]WVLJQDOZHQQ061EHOHJW<br />

0LWGLHVHU(LQVWHOOXQJHUKDOWHQ$QUXIHUVRIRUWGHQ%HVHW]WWRQZHQQHLQ0LW<br />

JOLHGGHUVHOEHQ061*UXSSHEHUHLWVHLQ*HVSU¾FKIÖKUW<br />

IÖU$XVZDKOPHQÖVGUÖFNHQ<br />

0LW>@XQG>2.@DXVZ¾KOHQ6HUYLFH→(LQVWHOOXQJHQ→,6'1(LQVWHOO→<br />

061EHVHW]W<br />

0LW>@XQG>2.@DXVZ¾KOHQ<br />

(LQŠZLUG]XU%HVW¾WLJXQJDQJH]HLJW<br />

$QUXIIÖUDOOH061*UXSSHQDEZHLVHQ<br />

6LHIÖKUHQHLQ*HVSU¾FKXQGHLQ]ZHLWHU$QUXIHUIROJWDXIGHUVHOEHQ061'HU<br />

$QUXIZLUGVRZRKODNXVWLVFKDOVDXFKLP'LVSOD\DOOHQ0LWJOLHGHUGLHVHU061<br />

*UXSSHDQJH]HLJW'XUFK'UÖFNHQYRQ$%:(,6ZLUGGHP$QUXIHUHLQ%H<br />

VHW]WWRQDQVWHOOHGHV)UHLWRQVHLQJHVSLHOWGLHJHVDPWH*UXSSHZLUGQLFKWPHKU<br />

JHUXIHQ(LQHDQJH]HLJWH5XIQXPPHUZLUGLQGLH$QUXIHUOLVWHÖEHUQRPPHQ<br />

$EZHLVHQIÖUDOOH061*UXSSHHLQULFKWHQ<br />

IÖU$XVZDKOPHQÖVGUÖFNHQ<br />

0LW>@XQG>2.@DXVZ¾KOHQ6HUYLFH→(LQVWHOOXQJHQ→,6'1(LQVWHOO→<br />

$OOH$EZHLVHQ<br />

0LW>@XQG>2.@DXVZ¾KOHQ<br />

(LQŠZLUG]XU%HVW¾WLJXQJDQJH]HLJW<br />

$EZHLVHQIÖUDOOH061*UXSSHQDXVIÖKUHQ<br />

6LHIÖKUHQHLQ*HVSU¾FKXQGHUKDOWHQHLQHQ]ZHLWHQ$QUXIDXIGHUVHOEHQ061<br />

'LVSOD\WDVWHGUÖFNHQ>$%:(,6@.

.RPIRUWDEHOWHOHIRQLHUHQ<br />

6FKULWW<br />

IÖU<br />

6FKULWW<br />

$EZHLVHQIÖUHLQHQ*UXSSHQ7HLOQHKPHUDXVIÖKUHQ<br />

6LHIÖKUHQHLQ*HVSU¾FKXQGHUKDOWHQHLQHQ]ZHLWHQ$QUXIDXIGHUVHOEHQ061<br />

>$%:(,6@GUÖFNHQ<br />

'HU5XIZLUGQXUEHLGLHVHP7HLOQHKPHUDXVJHVFKDOWHWGLHDQGHUHQ7HLOQHKPHU<br />

GHU5XIJUXSSHZHUGHQZHLWHUKLQDQJHUXIHQ'LHVH)XQNWLRQLVWQXUPÐJOLFK<br />

ZHQQGLH)XQNWLRQ$EZHLVHQIÖUDOOH061*UXSSHQDXVIÖKUHQQLFKWHLQJH<br />

ULFKWHWLVW<br />

$QUXIHUOLVWH<br />

1LFKWHQWJHJHQJHQRPPHQH$QUXIHZHUGHQLQGHU/LVWHDXWRPDWLVFKIHVWJHKDO<br />

WHQ6LHXPIDVVWPD[LPDO(LQWU¾JH$QUXIHGLHNHLQH5XIQXPPHU,QIRUPDWL<br />

RQHQWKDOWHQZHUGHQQLFKWLQGLH/LVWHDXIJHQRPPHQ<br />

0LW>,@DXVGHU$QUXIHUOLVWHZ¾KOHQ<br />

'LH>,@ZLUGQXULP5XKH]XVWDQGGHV.RPIRUW0RELOWHLOVDQJHERWHQIDOOVQHXH<br />

$QUXIHLQGHU$QUXIHUOLVWHYRUOLHJHQ<br />

>,@GUÖFNHQ<br />

0LW>@XQG>9@DXVZ¾KOHQJHZÖQVFKWHU$QUXI<br />

0LW>@XQG>2.@DXVZ¾KOHQ1XPPHUZ¾KOHQ<br />

RGHU<br />

D7DVWHGUÖFNHQ97DVWHYRUKHUQLFKWEHVW¾WLJHQ<br />

'LH5XIQXPPHUZLUGJHZ¾KOW<br />

$XVGHU$QUXIHUOLVWHÖEHU0HQÖZ¾KOHQ<br />

IÖU$XVZDKOPHQÖVGUÖFNHQ<br />

0LW>@XQG>2.@DXVZ¾KOHQ6HUYLFH→$QUXIHUOLVWH<br />

0LW>@XQG>9@DXVZ¾KOHQJHZÖQVFKWHU$QUXI<br />

0LW>@XQG>2.@DXVZ¾KOHQ1XPPHUZ¾KOHQ<br />

'LH5XIQXPPHUZLUGJHZ¾KOW.RPPWDXIGLHVH:HLVHHLQ*HVSU¾FK]XVWDQGH<br />

ZLUGGHU(LQWUDJDXVGHU$QUXIHUOLVWHDXWRPDWLVFKJHOÐVFKW<br />

'LH:DKODXVGHU$QUXIHUOLVWHNDQQYRURGHUQDFK0HQÖSXQNW6HUYLFH<br />

HQWI¾OOW'UÖFNHQGHUD7DVWHHUIROJHQ<br />

1XPPHUDXV$QUXIHUOLVWHLQV7HOHIRQEXFKÖEHUQHKPHQ<br />

IÖU$XVZDKOPHQÖVGUÖFNHQ<br />

0LW>@XQG>2.@DXVZ¾KOHQ6HUYLFH→ $QUXIHUOLVWH<br />

0LW>@XQG>9@DXVZ¾KOHQJHZÖQVFKWHU$QUXI<br />

0LW>@XQG>2.@DXVZ¾KOHQ1ULQV7HOEXFK<br />

>9@IÖU%HDUEHLWXQJVPHQÖGUÖFNHQ<br />

0LW>@XQG>2.@DXVZ¾KOHQ(LQWUDJVLFKHUQ

.RPIRUWDEHOWHOHIRQLHUHQ<br />

6FKULWW<br />

IÖU<br />

6FKULWW<br />

$QUXIHLQWHUQXPOHLWHQ<br />

8POHLWXQJV]LHOHLQULFKWHQ<br />

IÖU$XVZDKOPHQÖVGUÖFNHQ<br />

0LW>@XQG>2.@DXVZ¾KOHQ6HUYLFH→8POHLWXQJ,QW→8POHLWXQJV]LHO→<br />

JHZÖQVFKWHU,QWHUQ7HLOQHKPHU<br />

(VNDQQLPPHUQXUHLQ8POHLWXQJV]LHOIÖUGLHLQWHUQH$QUXIXPOHLWXQJDXVJH<br />

Z¾KOWZHUGHQ<br />

,QWHUQH$QUXIXPOHLWXQJHLQDXVVFKDOWHQ<br />

'DV(LQVFKDOWHQGHULQWHUQHQ$QUXIXPOHLWXQJLVWQXUPLWHLQJHULFKWHWHP8POHL<br />

WXQJV]LHOPÐJOLFK<br />

IÖU$XVZDKOPHQÖVGUÖFNHQ<br />

0LW>@XQG>2.@DXVZ¾KOHQ6HUYLFH→8POHLWXQJ,QW→(LQVFKDOWHQ"RGHU<br />

$XVVFKDOWHQ"<br />

$Q]DKOYRQ5XI]\NOHQIHVWOHJHQ<br />

0LWGHU5XIYHU]ÐJHUXQJZLUGIHVWJHOHJWQDFKZLHYLHO5XI]\NOHQGLH$QUXIXP<br />

OHLWXQJHUIROJHQVROO(VNÐQQHQ]ZLVFKHQELV5XI]\NOHQHLQJHVWHOOWZHUGHQ<br />

IÖU$XVZDKOPHQÖVGUÖFNHQ<br />

0LW>@XQG>2.@DXVZ¾KOHQ6HUYLFH→8POHLWXQJ,QW→$Q]DKO5XI]\NO<br />

$Q]DKOGHU5XI]\NOHQHLQJHEHQXQGPLW>2.@EHVW¾WLJHQ<br />

$QUXIHH[WHUQXPOHLWHQ&)&DOO)RUZDUGLQJ<br />

%HLGH7HOHIRQOHLWXQJHQ,KUHV,6'1$QVFKOXVVHVVLQGZ¾KUHQGGHU5XIXPOHL<br />

WXQJQLFKWEHOHJW'LH$QUXIXPOHLWXQJHUIROJWsIDOOVHLQJHULFKWHWsEHUHLWVLQ<br />

GHU9HUPLWWOXQJVVWHOOHGHV1HW]DQELHWHUV'HU$QUXIZLUGQLFKWDQ,KUHP7HOH<br />

IRQVLJQDOLVLHUW(YWOHQWVWHKHQGH9HUELQGXQJVNRVWHQPLW$XISUHLVWUDJHQ6LH<br />

)ÖUHLQH$QUXIXPOHLWXQJNÐQQHQ6LHIROJHQGH%HGLQJXQJHQEHVWLPPHQ<br />

6RIRUWs%HL%HVHW]Ws%HL1LFKWPHOGHQ<br />

1HXH$QUXIXPOHLWXQJHLQULFKWHQ<br />

IÖU$XVZDKOPHQÖVGUÖFNHQ<br />

0LW>@XQG>2.@DXVZ¾KOHQ6HUYLFH→8POHLWXQJ([W<br />

0LW>@XQG>9@DXVZ¾KOHQJHZÖQVFKWH$QUXIXPOHLWXQJ<br />

0LW>@XQG>2.@DXVZ¾KOHQ1HXHU(LQWUDJ→061IÖUGLHHLQH<br />

$QUXIXPOHLWXQJJHOWHQVROO→6RIRUW%HL%HVHW]WRGHU%HL1LFKWPHOGHQ<br />

*HZÖQVFKWH=LHOUXIQXPPHUHLQJHEHQXQG>9@EHVW¾WLJHQ<br />

0LW>@XQG>2.@DXVZ¾KOHQ(LQWUDJVLFKHUQ<br />

$EIUDJHPLW>-$@EHVW¾WLJHQ$QUXIXPOHLWXQJZLUGJHVWDUWHW<br />

RGHU<br />

$EIUDJHPLW>1(,1@EHVW¾WLJHQ$QUXIXPOHLWXQJZLUGQLFKWJHVWDUWHW<br />

([WHUQH5XIXPOHLWXQJHLQDXVVFKDOWHQ<br />

IÖU$XVZDKOPHQÖVGUÖFNHQ<br />

0LW>@XQG>2.@DXVZ¾KOHQ6HUYLFH→8POHLWXQJ([W<br />

0LW>@XQG>9@DXVZ¾KOHQJHZÖQVFKWH$QUXIXPOHLWXQJ<br />

0LW>@XQG>2.@DXVZ¾KOHQ(LQVFKDOWHQ"RGHU$XVVFKDOWHQ"

.RPIRUWDEHOWHOHIRQLHUHQ<br />

6FKULWW<br />

IÖU<br />

6FKULWW<br />

(LQWUDJ¾QGHUQ<br />

IÖU$XVZDKOPHQÖVGUÖFNHQ<br />

0LW>@XQG>2.@DXVZ¾KOHQ6HUYLFH→8POHLWXQJ([W<br />

0LW>@XQG>9@DXVZ¾KOHQJHZÖQVFKWH$QUXIXPOHLWXQJ<br />

0LW>@XQG>2.@DXVZ¾KOHQ(LQWUDJ¾QGHUQ→6RIRUW%HL%HVHW]WRGHU%HL<br />

1LFKWPHOGHQ<br />

*HZÖQVFKWH=LHOUXIQXPPHUHLQJHEHQXQG>9@EHVW¾WLJHQ<br />

0LW>@XQG>2.@DXVZ¾KOHQ(LQWUDJVLFKHUQ<br />

$EIUDJHPLW>-$@EHVW¾WLJHQ$QUXIXPOHLWXQJZLUGJHVWDUWHW<br />

RGHU<br />

$EIUDJHPLW>1(,1@EHVW¾WLJHQ$QUXIXPOHLWXQJZLUGQLFKWJHVWDUWHW<br />

([WHUQH5XIXPOHLWXQJOÐVFKHQ<br />

IÖU$XVZDKOPHQÖVGUÖFNHQ<br />

0LW>@XQG>2.@DXVZ¾KOHQ6HUYLFH→8POHLWXQJ([W<br />

0LW>@XQG>9@DXVZ¾KOHQJHZÖQVFKWH$QUXIXPOHLWXQJ<br />

0LW>@XQG>2.@DXVZ¾KOHQ(LQWUDJOÐVFKHQ<br />

([WHUQH$QUXIXPOHLWXQJ,QWHUQ([WHUQXPVFKDOWHQ<br />

$QUXIHNÐQQHQLQGHU%DVLVVWDWLRQLQWHUQRGHUEHLP1HW]DQELHWHUH[WHUQXP<br />

JHOHLWHWZHUGHQ%HLGHULQWHUQHQ$QUXIXPOHLWXQJZLUG]XU8POHLWXQJGHU]ZHL<br />

WH%.DQDOEHQXW]W6LHNÐQQHQ]XHLQHUDQGHUHQ$QUXIXPOHLWXQJQXUGDQQXP<br />

VFKDOWHQZHQQNHLQH5XIXPOHLWXQJDNWLYLVW<br />

IÖU$XVZDKOPHQÖVGUÖFNHQ<br />

0LW>@XQG>2.@DXVZ¾KOHQ6HUYLFH→(LQVWHOOXQJHQ→,6'1(LQVWHOO→8P<br />

OHLWXQJ,QWRGHU8POHLWXQJ([W<br />

.RPPHQGHQ5XIZHLWHUOHLWHQ&'&DOO'HIOHFWLRQ<br />

&'HUPÐJOLFKWHV,KQHQHLQHQDQNRPPHQGHQ$QUXIZ¾KUHQGGHV.OLQJHOQVDQ<br />

HLQHEHOLHELJH5XIQXPPHUZHLWHU]XOHLWHQRKQHGDV*HVSU¾FKDQ]XQHKPHQ<br />

.RPPHQGHQH[WHUQHQ$QUXIPDQXHOOZHLWHUOHLWHQ<br />

6LHHUKDOWHQHLQHQH[WHUQHQ$QUXI<br />

IÖU0HQÖGUÖFNHQ<br />

0LW>@XQG>2.@DXVZ¾KOHQ8POHLWXQJ→YRUEHOHJWHV8POHLWXQJV]LHO<br />

$OWHUQDWLY]XPYRUEHOHJWHQ:HLWHUOHLWXQJV]LHONDQQDXFKHLQH5XIQXPPHUDXV<br />

GHP7HOHIRQEXFKJHZ¾KOWRGHUHLQHQHXH1XPPHUHLQJHJHEHQZHUGHQ<br />

5XIZHLWHUOHLWXQJV]LHOYRUEHOHJHQ<br />

+LHUEHOHJHQ6LHGDV5XIZHLWHUOHLWXQJV]LHOIÖUNRPPHQGH$QUXIHYRU'LH<br />

VH=LHOUXIQXPPHUZLUGEHLPPDQXHOOHQ:HLWHUOHLWHQDOV9RUHLQVWHOOXQJDQ<br />

JHERWHQ<br />

IÖU$XVZDKOPHQÖVGUÖFNHQ<br />

0LW>@XQG>2.@DXVZ¾KOHQ6HUYLFH→(LQVWHOOXQJHQ→,6'1(LQVWHOO→<br />

:HLWHUOHLW=LHO<br />

5XIQXPPHUIÖU=LHOGHU$QUXIZHLWHUOHLWXQJHLQJHEHQXQG>9@EHVW¾WLJHQ<br />

0LW>@XQG>2.@DXVZ¾KOHQ(LQWUDJVLFKHUQ

.RPIRUWDEHOWHOHIRQLHUHQ<br />

6FKULWW<br />

IÖU<br />

6FKULWW<br />

$XWRPDWLVFKHU5ÖFNUXIH[WHUQEHL%HVHW]W&&%6XQG&&15<br />

6LHOHLWHQHLQHQH[WHUQHQ$QUXIHLQ'LHDQJHZ¾KOWH5XIQXPPHULVWEHVHW]W<br />

RGHUGHU7HLOQHKPHUPHOGHWVLFKQLFKWXQGDXIGHP'LVSOD\ZLUGGLH'LVSOD\WD<br />

VWH>5&.58)@HLQJHEOHQGHW<br />

5ÖFNUXIDNWLYLHUHQ<br />

8PGHQ5ÖFNUXI]XDNWLYLHUHQ'LVSOD\WDVWH>5&.58)@EHVW¾WLJHQ<br />

%HVW¾WLJXQJYRQGHU9HUPLWWOXQJVVWHOOHDEZDUWHQXQG€GUÖFNHQ<br />

5ÖFNUXIDQQHKPHQ<br />

'DV0RELOWHLOO¾XWHWPLWHLQHPEHVRQGHUHQ5XIWRQXQGGDV'LVSOD\]HLJWGLH<br />

5ÖFNUXIQXPPHUDQ<br />

DGUÖFNHQ'LH9HUELQGXQJZLUGKHUJHVWHOOW<br />

5ÖFNUXIOÐVFKHQ<br />

'DV0RELOWHLOO¾XWHWXQGGDV'LVSOD\]HLJWGLH5ÖFNUXIQXPPHUDQ<br />

>/°6&+(1@EHVW¾WLJHQ'HU5ÖFNUXIZLUGJHOÐVFKW<br />

5ÖFNUXIQXPPHUSUÖIHQRGHUOÐVFKHQ<br />

IÖU$XVZDKOPHQÖVGUÖFNHQ<br />

0LW>@XQG>2.@DXVZ¾KOHQ6HUYLFH→6WDWXV→5ÖFNUXI<br />

$NWXHOOH5ÖFNUXIQXPPHUZLUGDXIGHP'LVSOD\HLQJHEOHQGHW<br />

>=85&.@EHVW¾WLJHQ'HU5ÖFNUXIEOHLEWDNWLY<br />

RGHU<br />

>/°6&+(1@EHVW¾WLJHQ'HU5ÖFNUXIZLUGJHOÐVFKW<br />

$QNORSIHQ&:&DOO:DLWLQJ<br />

$QNORSIHQ&:&DOO:DLWLQJHLQDXVVFKDOWHQVLHKH6HLWH<br />

$QNORSIHQGHVH[WHUQHV*HVSU¾FKDQQHKPHQDEZHLVHQ<br />

6LHKÐUHQZ¾KUHQG,KUHV*HVSU¾FKVLQWHUQRGHUH[WHUQGHQ$QNORSIWRQ<br />

>$11$+0(@EHVW¾WLJHQ6LHQHKPHQGDVDQNORSIHQGH*HVSU¾FKDQGDVHUVWH<br />

*HVSU¾FKZLUGJHKDOWHQ<br />

%HLGH*HVSU¾FKVSDUWQHUZHUGHQDXIGHP'LVSOD\DQJH]HLJWGHUDNWXHOOHLVW<br />

PDUNLHUW<br />

RGHU<br />

>$%:(,6@EHVW¾WLJHQ$QNORSIHQGHV*HVSU¾FKDEZHLVHQ<br />

=XPZDUWHQGHQ7HLOQHKPHUZHFKVHOQ0DNHOQ<br />

0LW>Ž@XQG>@ZHFKVHOQ]ZLVFKHQGHQ*HVSU¾FKVWHLOQHKPHUQ<br />

$NWLYHV*HVSU¾FKEHHQGHQ<br />

IÖU0HQÖGUÖFNHQ<br />

0LW>2.@EHVW¾WLJHQ(QGH<br />

$QNORSIHQLQWHUQZHLWHUOHLWHQ<br />

6LHNÐQQHQGHQDQNORSIHQGHQ7HLOQHKPHULQWHUQZHLWHUOHLWHQRKQHGDV*H<br />

VSU¾FKDQ]XQHKPHQ<br />

IÖU0HQÖGUÖFNHQ<br />

0LW>@XQG>2.@DXVZ¾KOHQLQWHUQHU7HLOQHKPHU<br />

$NWLYHV*HVSU¾FKZHLWHUIÖKUHQ

.RPIRUWDEHOWHOHIRQLHUHQ<br />

6FKULWW<br />

IÖU<br />

6FKULWW<br />

9HUELQGXQJKDOWHQ&DOO+ROG<br />

([WHUQHQ7HLOQHKPHUKDOWHQ<br />

6LHIÖKUHQHLQH[WHUQHV*HVSU¾FK<br />

>,17@GUÖFNHQ'HU([WHUQWHLOQHKPHUZLUGJHKDOWHQ<br />

'HUZDUWHQGH([WHUQWHLOQHKPHUKÐUWHLQH+DOWHPHORGLH6LHNÐQQHQHLQLQWHU<br />

QHV5ÖFNIUDJHJHVSU¾FKHLQOHLWHQ<br />

%HHQGHWGHULQWHUQHU7HLOQHKPHUGDV*HVSU¾FKVWHKWIÖUV>=85&.@LP'LV<br />

SOD\GDV'UÖFNHQGHU7DVWH>=85&.@VWHOOWGLH9HUELQGXQJ]XP([WHUQJH<br />

VSU¾FKZLHGHUKHU(UIROJWNHLQ=XUÖFNVFKDOWHQHUWÐQWQDFKVGHU:LHGHUDQ<br />

UXIGHV([WHUQJHVSU¾FKHV<br />

RGHU<br />

6LHZROOHQGDVLQWHUQH*HVSU¾FKEHHQGHQIÖU0HQÖGUÖFNHQ>(QGH@XQG<br />

>2.@DXVZ¾KOHQ]XUÖFN]XP([WHUQJHVSU¾FKGHULQWHUQH7HLOQHKPHUKÐUWGHQ<br />

%HVHW]WWRQ<br />

,QWHUQHQ7HLOQHKPHUKDOWHQ<br />

6LHIÖKUHQHLQLQWHUQHV*HVSU¾FK<br />

>5&.)5@GUÖFNHQ'HU,QWHUQ7HLOQHKPHUZLUGJHKDOWHQ<br />

6LHNÐQQHQHLQH[WHUQHV5ÖFNIUDJHJHVSU¾FKDXIEDXHQ<br />

6LHZROOHQGDVH[WHUQH*HVSU¾FKEHHQGHQIÖU0HQÖGUÖFNHQ>(QGH@XQG<br />

>2.@DXVZ¾KOHQ]XUÖFN]XP,QWHUQJHVSU¾FKGLHH[WHUQH9HUELQGXQJZLUGDXV<br />

JHOÐVW<br />

RGHU<br />

'UHLHUNRQIHUHQ]>.21)@GUÖFNHQ'LH.RQIHUHQ]VFKDOWXQJLVWKHUJHVWHOOW<br />

*HVSU¾FKSDUNHQIRUWVHW]HQHQWSDUNHQ<br />

6LHIÖKUHQHLQH[WHUQHV*HVSU¾FKXQGZROOHQGLHVHV]%DQHLQDQGHUHV7HOHIRQ<br />

,KUHV,6'1$QVFKOXVVHVÖEHUJHEHQ<br />

IÖU0HQÖGUÖFNHQ<br />

0LW>@XQG>2.@DXVZ¾KOHQ*HVSU¾FKSDUNHQ<br />

(LQRGHU]ZHLVWHOOLJH3DUNQXPPHUHLQJHEHQXQGPLW>2.@EHVW¾WLJHQ<br />

€GUÖFNHQ<br />

*HVSU¾FKYRU$EKHEHQHQWSDUNHQ<br />

IÖU$XVZDKOPHQÖVGUÖFNHQ<br />

0LW>@XQG>2.@DXVZ¾KOHQ6HUYLFH→$QUXIYRUEHUHLW→*HVSHQWSDUNHQ<br />

=XYRUYHUJHEHQH3DUNQXPPHUHLQJHEHQXQGPLW>2.@EHVW¾WLJHQ<br />

DGUÖFNHQ<br />

*HVSU¾FKV]XVWDQGLVWZLHGHUKHUJHVWHOOW<br />

*HVSU¾FKQDFK$EKHEHQHQWSDUNHQ<br />

DGUÖFNHQ<br />

IÖU0HQÖGUÖFNHQ<br />

0LW>@XQG>2.@DXVZ¾KOHQ*HVSHQWSDUNHQ<br />

=XYRUYHUJHEHQH3DUNQXPPHUHLQJHEHQXQGPLW>2.@EHVW¾WLJHQ

$QODJHQIXQNWLRQHQ<br />

6FKULWW<br />

IÖU<br />

6FKULWW<br />

$QODJHQIXQNWLRQHQ<br />

'LH%HVFKUHLEXQJHQJHOWHQIÖUGDV0RELOWHLO*LJDVHW&RPIRUW<br />

.XU]EHVFKUHLEXQJHQIÖU0RELOWHLO*LJDVHW &ODVVLFDQPHOGHQVLHKH6HLWH<br />

<br />

([WHUQH=LHOUXIQXPPHUIÖU%DE\SKRQHLQULFKWHQ<br />

'DV0RELOWHLO*LJDVHW&RPIRUWNDQQDXWRPDWLVFKGXUFKGLH)XQNWLRQ%D<br />

E\SKRQHLQHQ5XIDEHLQHUEHVWLPPWHQ8PJHEXQJVODXWVW¾UNHDXVOÐVHQ)ÖU<br />

GLH9HUZHQGXQJHLQHUH[WHUQHQ=LHOUXIQXPPHUDQVWDWWHLQHV,QWHUQWHLOQHKPHUV<br />

PÖVVHQ6LHDP0RELOWHLO]XV¾W]OLFKGLH%DE\SKRQ5XIQXPPHUHLQJHEHQ<br />

:HLWHUH'HWDLOVKLHU]XILQGHQ6LHLQGHU%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ]XP*LJDVHW<br />

&RPIRUW1DFK$XVOÐVHQHLQHUH[WHUQHQ%DE\UXIVZHUGHQZHLWHUH$ODUPH<br />

IÖU0LQXWHQQLFKWZHLWHUJHJHEHQHUVWQDFK$EODXIGLHVHU=HLWVSDQQHNDQQ<br />

GLHQ¾FKVWH$ODUPLHUXQJDQGLHH[WHUQH1XPPHUHUIROJHQ<br />

IÖU$XVZDKOPHQÖVGUÖFNHQ<br />

0LW>@XQG>2.@DXVZ¾KOHQ6HUYLFH→(LQVWHOOXQJHQ→6\VWHP(LQVWHOO→<br />

%DE\SKRQ([WHUQ→=LHOUXIQXPPHU→>9@→1XPPHU¾QGHUQ<br />

1XPPHUHLQJHEHQXQG>9@GUÖFNHQ<br />

0LW>@XQG>2.@DXVZ¾KOHQ(LQWUDJVLFKHUQ<br />

0LW\ZLUGLQGDV$XVJDQJVPHQÖ]XUÖFNJHNHKUW$OWHUQDWLYNDQQDXFKGLH<br />

B7DVWHJHGUÖFNWZHUGHQ'LH2SWLRQ%DE\SKRQ([WHUQGHV0HQÖV6\<br />

VWHP(LQVWHOO LVWQXQPDUNLHUW<br />

1DFKWVFKDOWXQJ<br />

0LWGHU1DFKWVFKDOWXQJNÐQQHQ6LHHLQH]HLWJHVWHXHUWH$QUXIXPOHLWXQJHLQULFK<br />

WHQXP]%QDFK*HVFK¾IWVVFKOXVVYRQ%ÖURDXISULYDWXP]XOHLWHQ%HLGHU<br />

1DFKWVFKDOWXQJNÐQQHQJHQDXVRZLHEHLGHU$QUXIXPOHLWXQJQDFKH[WHUQQXU<br />

061XPJHOHLWHWZHUGHQGLHGDV0RELOWHLODOV(PSIDQJV061KDEHQ,VWGLH<br />

1DFKWVFKDOWXQJEHUHLWVDNWLYLHUWPX¹6LHZLHGHUGHDNWLYLHUWZHUGHQXPGDV<br />

8POHLWXQJV]LHO]XYHU¾QGHUQ<br />

,QWHUQHV([WHUQHV8POHLWXQJV]LHOHLQVWHOOHQ<br />

IÖU$XVZDKOPHQÖVGUÖFNHQ<br />

0LW>@XQG>2.@DXVZ¾KOHQ6HUYLFH→1DFKWVFKDOWXQJ→<br />

JHZÖQVFKWH061→8POHLWXQJV]LHO→8POHLWXQJ([W8POHLWXQJ,QWRGHU<br />

HLQHQGHUPD[$QUXIEHDQWZRUWHU<br />

'LH2SWLRQ$QUXIEHDQWZRUWZLUGQXUEHLP*LJDVHWLVGQDQJHERWHQ%HL<br />

GHU$XVZDKOGLHVHU2SWLRQZHUGHQGLH$QUXIHDXIGHQ$QUXIEHDQWZRUWHUXP<br />

JHOHLWHW<br />

r ([WHUQH=LHOUXIQXPPHUHLQJHEHQ<br />

([WHUQH=LHOUXIQXPPHUIÖU1DFKWVFKDOWXQJHLQJHEHQXQG>9@GUÖFNHQ<br />

0LW>2.@DXVZ¾KOHQ(LQWUDJVLFKHUQ<br />

r ,QWHUQH=LHOUXIQXPPHUHLQJHEHQ<br />

RGHU<br />

0LW>@XQG>2.@DXVZ¾KOHQJHZÖQVFKWHU,QWHUQ7HLOQHKPHU

$QODJHQIXQNWLRQHQ<br />

6FKULWW<br />

IÖU<br />

6FKULWW<br />

$XWRPDWLVFKH6WDUWE]Z(QGH]HLWIÖUGLH1DFKWVFKDOWXQJHLQJHEHQ<br />

IÖU$XVZDKOPHQÖVGUÖFNHQ<br />

0LW>@XQG>2.@DXVZ¾KOHQ6HUYLFH→1DFKWVFKDOWXQJ→<br />

JHZÖQVFKWH061→6WDUW]HLWRGHU(QGH]HLW<br />

6WDUW]HLWRGHU(QGH]HLWVWHOOLJHLQJHEHQXQG>9@EHVW¾WLJHQ<br />

0LW>@XQG>2.@DXVZ¾KOHQ(LQWUDJVLFKHUQ<br />

)ÖU6DPVWDJ6RQQWDJJDQ]W¾JLJH1DFKWVFKDOWXQJHLQDXVVFKDOWHQ<br />

IÖU$XVZDKOPHQÖVGUÖFNHQ<br />

0LW>@XQG>2.@DXVZ¾KOHQ6HUYLFH→1DFKWVFKDOWXQJ→<br />

JHZÖQVFKWH061→6D6RJDQ]W¾JLJ<br />

1DFKWVFKDOWXQJHLQDXVVFKDOWHQ<br />

IÖU$XVZDKOPHQÖVGUÖFNHQ<br />

0LW>@XQG>2.@DXVZ¾KOHQ6HUYLFH→1DFKWVFKDOWXQJ→JHZÖQVFKWH061<br />

→(LQVFKDOWHQ"RGHU$XVVFKDOWHQ"DXVZ¾KOHQ<br />

7ÖUVSUHFKVWHOOH<br />

(LJHQHU$EVFKQLWW%HWULHEPLW7ÖUVSUHFKVWHOOHVLHKH6HLWH<br />

*HEÖKUHQXQG*HVSU¾FKVGDXHUQDQ]HLJH<br />

*HVSU¾FKVDQ]HLJH<br />

(LQH$Q]HLJHGHU.RVWHQNÐQQHQ6LHQXW]HQZHQQ6LHEHLLKUHP1HW]DQELHWHU<br />

*HEÖKUHQDQ]HLJHZ¾KUHQGGHV*HVSU¾FKVEHDXIWUDJWKDEHQ<br />

6LHNÐQQHQGLHDXIJHODXIHQHQ(LQKHLWHQ*HVDPWNRVWHQXQGGLH.RVWHQGHV]X<br />

OHW]WJHIÖKUWHQ*HVSU¾FKVMHQDFK3URJUDPPLHUXQJDQMHGHP&RPIRUW0RELO<br />

WHLODEIUDJHQ'LH6XPPHGHU.RVWHQEHLQKDOWHWGLH(QWJHOWHGLHYRQGLHVHP<br />

0RELOWHLOYHUXUVDFKWZXUGHQ<br />

*HVSU¾FKVGDXHUDQ]HLJHHLQDXVVFKDOWHQ<br />

'LHHLQJHVFKDOWHWH*HVSU¾FKVGDXHUDQ]HLJHZLUGEHLJHKHQGHQXQGNRPPHQ<br />

GHQ*HVSU¾FKHQEHL5ÖFNIUDJHJHVSU¾FKHQXQGEHL.RQIHUHQ]HQDQJH]HLJW<br />

IÖU$XVZDKOPHQÖVGUÖFNHQ<br />

0LW>@XQG>2.@DXVZ¾KOHQ6HUYLFH→(LQVWHOOXQJHQ→6\VWHP(LQVWHOO→<br />

.RVWHQ'DXHU<br />

6\VWHP3,1HLQJHEHQXQGPLW>2.@EHVW¾WLJHQ<br />

0LW>@XQG>2.@DXVZ¾KOHQ*HVSU¾$Q]HLJH→*HVSU¾FKVGDXHU<br />

(LQKHLWHQ.RVWHQ$Q]HLJHHLQDXVVFKDOWHQ<br />

IÖU$XVZDKOPHQÖVGUÖFNHQ<br />

0LW>@XQG>2.@DXVZ¾KOHQ6HUYLFH→(LQVWHOOXQJHQ→6\VWHP(LQVWHOO→<br />

.RVWHQ'DXHU<br />

6\VWHP3,1HLQJHEHQXQGPLW>2.@EHVW¾WLJHQ<br />

0LW>@XQG>2.@DXVZ¾KOHQ*HVSU¾$Q]HLJH→(LQKHLW.RVWHQ

$QODJHQIXQNWLRQHQ<br />

6FKULWW<br />

IÖU<br />

6FKULWW<br />

.RVWHQDQ]HLJHGHVYRUDQJHJDQJHQHQ*HVSU¾FKVHLQDXVVFKDOWHQ<br />

0LWGLHVHU)XQNWLRQZHUGHQQDFK'UÖFNHQYRQDDP*LJDVHW&RPIRUW&ODVVLF<br />

GLH.RVWHQE]Z(LQKHLWHQGHVYRUDQJHJDQJHQHQ*HVSU¾FKVGLHVHV*HU¾WVDQ<br />

JH]HLJW<br />

IÖU$XVZDKOPHQÖVGUÖFNHQ<br />

0LW>@XQG>2.@DXVZ¾KOHQ6HUYLFH→(LQVWHOOXQJHQ→6\VWHP(LQVWHOO→<br />

.RVWHQ'DXHU<br />

6\VWHP3,1HLQJHEHQXQGPLW>2.@EHVW¾WLJHQ<br />

0LW>@XQG>2.@DXVZ¾KOHQ/HW]WH.RVWHQ*HVSU¾FKVGDXHUZLUGGHDNWLYLHUW<br />

.RVWHQHUPLWWOXQJHLQULFKWHQ<br />

+HXW]XWDJHPÖVVHQGLH1HW]DQELHWHUGDV(QWJHOWQLFKWXQEHGLQJWLQ(LQKHLWHQ<br />

ÖEHUPLWWHOQ6LHNÐQQHQDXFKGLUHNWGHQ%HWUDJVHQGHQGLHVZLUGLQQDKHU=X<br />

NXQIWPHKU9HUZHQGXQJILQGHQ<br />

'LH*LJDVHWLVGQHUNHQQHQHLQHQHW]VHLWLJH8PVWHOOXQJYRQ(LQKHLWHQ<br />

DXI.RVWHQRGHUXPJHNHKUWXQGELWWHQGHQ%HQXW]HUGDQQGLH2SWLRQPDQXHOO<br />

XP]XVFKDOWHQ'LHPÐJOLFKHQ2SWLRQHQVLQG(LQKHLWHQY$PW.RVWHQYRP<br />

$PW.HLQ)DNWRU)DNWRUXQG)DNWRU6WDQGDUGP¾¹LJVLQG(LQKHLWHQ<br />

Y$PWDNWLY<br />

'HU)DNWRUEH]LHKWVLFKQLFKWQXUDXI(LQKHLWHQY$PWVRQGHUQDXFKDXI.R<br />

VWHQYRP$PW(LQ)DNWRUYRQEHGHXWHWGDQQ]%EHL(LQVWHOOXQJDXI(LQ<br />

KHLWHQY$PWGDVVGLH(LQKHLW'0NRVWHQVROOEHL(LQVWHOOXQJDXI.RVWHQ<br />

YRP$PWGDVVGLH.RVWHQQXUPLWGHP)DNWRUEHOHJWZHUGHQVROOHQrKLHU<br />

ZÖUGHQGDQQGHU*HVSU¾FKVNRVWHQQLFKWHUIDVVW<br />

%HL)DNWRUHQXQG(LQVWHOOXQJ.RVWHQYRP$PWGHFNWGHUDQJH]HLJWH%H<br />

WUDJQLFKWGLH*HVSU¾FKVNRVWHQ<br />

● %HYRUGLH.RVWHQIÖUMHGHV*HVSU¾FKEHUHFKQHWZHUGHQNÐQQHQPÖVVHQ6LH<br />

GLH:¾KUXQJXQGGHQ3UHLVSUR(LQKHLWIHVWOHJHQ<br />

3UHLVMH(LQKHLWHLQJHEHQ<br />

IÖU$XVZDKOPHQÖVGUÖFNHQ<br />

0LW>@XQG>2.@DXVZ¾KOHQ6HUYLFH→(LQVWHOOXQJHQ→6\VWHP(LQVWHOO→<br />

.RVWHQ'DXHU<br />

3,1HLQJHEHQXQGPLW>2.@EHVW¾WLJHQ<br />

0LW>@XQG>2.@DXVZ¾KOHQ%HUHFKQXQJVDUW<br />

0LW>@XQG>9@DXVZ¾KOHQ)DNWRUPLW.RPPDRGHU<br />

)DNWRURKQH.RPPD<br />

)DNWRUHLQJHEHQXQG>9@EHVW¾WLJHQ<br />

0LW>@XQG>2.@DXVZ¾KOHQ(LQWUDJVLFKHUQ<br />

0ÐFKWHQ6LH]XV¾W]OLFKHLQHDQGHUH:¾KUXQJHLQVWHOOHQ<br />

:¾KUXQJHLQJHEHQXQG>9@EHVW¾WLJHQ<br />

0LW>@XQG>2.@DXVZ¾KOHQ(LQWUDJVLFKHUQ<br />

:DUYRUKHU>.HLQ)DNWRU@HLQJHVWHOOWHUKDOWHQ6LHHLQH$EIUDJH<br />

$EIUDJHQDFK.RQWLHUXQJPLW>-$@EHVW¾WLJHQ<br />

$OOH.RQWHQZHUGHQ]XUÖFNJHVHW]WXQGGLH2SWLRQZLUGPDUNLHUW

$QODJHQIXQNWLRQHQ<br />

6FKULWW<br />

IÖU<br />

6FKULWW<br />

(LQKHLWHQHLQVWHOOHQ<br />

IÖU$XVZDKOPHQÖVGUÖFNHQ<br />

0LW>@XQG>2.@DXVZ¾KOHQ6HUYLFH→(LQVWHOOXQJHQ→6\VWHP(LQVWHOO→<br />

.RVWHQ'DXHU<br />

3,1HLQJHEHQXQGPLW>2.@EHVW¾WLJHQ<br />

0LW>@XQG>2.@DXVZ¾KOHQ%HUHFKQXQJVDUW<br />

0LW>@XQG>2.@DXVZ¾KOHQ(LQKHLW.RVWHQ<br />

:DUEHLGHU(LQVWHOOXQJGHU(LQKHLWHQHLQH%HUHFKQXQJVDUW)DNWRUDNWLYHUKDO<br />

WHQ6LHHLQH$EIUDJH<br />

$EIUDJHQDFK.RQWLHUXQJPLW>-$@EHVW¾WLJHQ<br />

$OOH.RQWHQZHUGHQ]XUÖFNJHVHW]WXQGGLH2SWLRQPDUNLHUW<br />

.RVWHQÖEHUVLFKWDQ]HLJHQ<br />

-HQDFK(LQVWHOOXQJZHUGHQ*HVSU¾FKVRGHU*HEÖKUHQHLQKHLWHQIÖUMHGHQ,Q<br />

WHUQ7HLOQHKPHUIÖUMHGHHLQJHULFKWHWH061XQGIÖUGDVJDQ]H6\VWHPDQJH<br />

]HLJW<br />

IÖU$XVZDKOPHQÖVGUÖFNHQ<br />

0LW>@XQG>2.@DXVZ¾KOHQ6HUYLFH→(LQVWHOOXQJHQ→6\VWHP(LQVWHOO→<br />

.RVWHQ'DXHU<br />

3,1HLQJHEHQXQGPLW>2.@EHVW¾WLJHQ<br />

0LW>@XQG>2.@DXVZ¾KOHQ.RVWHQÖEHUVLFKW<br />

'LH.RQWHQIÖUMHGHQ,QWHUQ7HLOQHKPHUXQGIÖUMHGHHLQJHULFKWHWH061ZHUGHQ<br />

DQJH]HLJW$P$QIDQJXQGDP(QGHGHU/LVWHLVWGHU*HVDPWEHWUDJ]XVHKHQ<br />

%HWUDJGHU.RVWHQÖEHUVLFKWOÐVFKHQ<br />

6LHEHILQGHQVLFKLQGHU$Q]HLJHGHU.RVWHQÖEHUVLFKW<br />

0LW>@XQG>9@DXVZ¾KOHQJHZÖQVFKWH.RVWHQÖEHUVLFKW<br />

0LW>@XQG>2.@DXVZ¾KOHQ%HWUDJOÐVFKHQ<br />

6XPPHQXQG(LQ]HONRVWHQPÖVVHQJHWUHQQWJHOÐVFKWZHUGHQ'KOÐVFKHQ<br />

6LH]%GHQ%HWUDJHLQHU061EOHLEHQGLH(LQ]HOJHEÖKUHQGHU0RELOWHLOHHU<br />

KDOWHQVLHPÖVVHQVHSDUDWJHOÐVFKWZHUGHQ<br />

&DOOE\&DOO*HVSU¾FKHIÖKUHQ<br />

%HLGLHVHP9HUIDKUHQZHFKVHOQ6LHIÖUHLQ]HOQH*HVSU¾FKH]XDQGHUHQ$QELH<br />

WHUQXPNRVWHQJÖQVWLJHU]XWHOHIRQLHUHQ:LHHLQIDFKGDVJHKWVWHKWLQGHU<br />

%HGLHQXQJVDQOHLWXQJGHV*LJDVHW&RPIRUW<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

,QIR

$QUXIEHDQWZRUWHUQXULVGQ<br />

6FKULWW<br />

IÖU<br />

6FKULWW<br />

$QUXIEHDQWZRUWHUQXULVGQ<br />

'DV*LJDVHWLVGQYHUIÖJWÖEHUHLQHQ$QUXIEHDQWZRUWHU$%GHUIÖUGUHL<br />

5XIQXPPHUQJHQXW]WZHUGHQNDQQ'HP$QUXIEHDQWZRUWHUNÐQQHQELV]XGUHL<br />

YHUVFKLHGHQHQ061]XJHRUGQHWZHUGHQ'DPLWVWHKHQ,KQHQGUHL$QUXIEHDQW<br />

ZRUWHU]XU9HUIÖJXQJ%HDFKWHQ6LHMHGRFKGD¹6LHHLQH061QLFKWPHKUHUHQ<br />

$QUXIEHDQWZRUWHUQJOHLFK]HLWLJ]XRUGQHQNÐQQHQ(VNDQQLPPHUQXUHLQH$XI<br />

]HLFKQXQJ]XUJOHLFKHQ=HLWODXIHQ<br />

$QUXIEHDQWZRUWHU=XJDQJVPÐJOLFKNHLWHQ<br />

.HLQH061HLQJHVWHOOW/LHIHU]XVWDQG<br />

r ,QGLHVHP)DOOKDEHQDOOHDQJHVFKORVVHQHQ*HU¾WH=XJULII]XGHP$%'HU$%<br />

ZLUGQDFK$NWLYLHUXQJGLH*HVSU¾FKHDQDOOHQ061HQWJHJHQQHKPHQ<br />

(LQH]ZHLRGHUGUHL061]XJHRUGQHW<br />

r 'HUHQWVSUHFKHQGH$%NDQQQXUYRQGHQDQJHVFKORVVHQHQ*HU¾WHQPLWGHU<br />

JOHLFKHQ061HLQJHVWHOOWXQGDEJHKÐUWZHUGHQ<br />

r $XVQDKPH(LQ$QUXIEHDQWZRUWHUGHUDOVHLQ]LJHV*HU¾WLP6\VWHPHLQHU<br />

EHVWLPPWHQ061]XJHRUGQHWLVWNDQQYRQDOOHQDQJHVFKORVVHQHQ*HU¾WHQ<br />

EHGLHQWZHUGHQ<br />

$QUXIEHDQWZRUWHUDXVZ¾KOHQ<br />

IÖU$XVZDKOPHQÖVGUÖFNHQ<br />

0LW>@XQG>2.@DXVZ¾KOHQ6HUYLFH→$QUXIEHDQWZRUW→JHZÖQVFKWHU$%<br />

'LH/LVWHGHU$QUXIEHDQWZRUWHUHQWK¾OWQXUGLHIÖUGLHVHV0RELOWHLO]XJHRUGQH<br />

WHQ$QUXIEHDQWZRUWHU,VWQXUHLQ$QUXIEHDQWZRUWHUNRQILJXULHUWZLUGGLH$XV<br />

ZDKOOLVWHÖEHUVSUXQJHQ<br />

$QUXIEHDQWZRUWHUHLQDXVVFKDOWHQ<br />

IÖU$XVZDKOPHQÖVGUÖFNHQ<br />

0LW>@XQG>2.@DXVZ¾KOHQ6HUYLFH→$QUXIEHDQWZRUW→JHZÖQVFKWHU$%<br />

→(LQVFKDOWHQ"RGHU$XVVFKDOWHQ"<br />

$QVDJHDNWLYLHUHQ<br />

6LHNÐQQHQGLH$QVDJH$QVDJHRGHUGLH+LQZHLVDQVDJHDNWLYLHUHQ'LH<br />

6FKOXVVDQVDJHLVWZHQQYRUKDQGHQLQ9HUELQGXQJPLWGHU$QVDJHRGHU$Q<br />

VDJHDXWRPDWLVFKDNWLY<br />

:HQQ6LHNHLQHHLJHQH$QVDJHDXIJHVSURFKHQKDEHQZLUGGLHZHUNVHLWLJYRU<br />

HLQJHVWHOOWHZLHGHUJHJHEHQ<br />

IÖU$XVZDKOPHQÖVGUÖFNHQ<br />

0LW>@XQG>2.@DXVZ¾KOHQ6HUYLFH→$QUXIEHDQWZRUW→JHZÖQVFKWHU$%<br />

→$QVDJHQ<br />

0LW>@XQG>9@DXVZ¾KOHQJHZÖQVFKWH$QVDJH<br />

0LW>@XQG>2.@DXVZ¾KOHQ$XVZ¾KOHQ

$QUXIEHDQWZRUWHUQXULVGQ<br />

6FKULWW<br />

IÖU<br />

6FKULWW<br />

$QVDJHQDXIQHKPHQ¾QGHUQ<br />

,QVJHVDPWNÐQQHQYLHU$QVDJHQMH$QUXIEHDQWZRUWHUDXIJH]HLFKQHWZHUGHQ<br />

● $QVDJH<br />

● $QVDJH<br />

● +LQZHLVDQVDJH<br />

● 6FKOX¹DQVDJH<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

IÖU$XVZDKOPHQÖVGUÖFNHQ<br />

0LW>@XQG>2.@DXVZ¾KOHQ6HUYLFH→$QUXIEHDQWZRUW→JHZÖQVFKWHU$%<br />

→$QVDJHQ<br />

0LW>@XQG>9@DXVZ¾KOHQJHZÖQVFKWH$QVDJH<br />

0LW>@XQG>2.@DXVZ¾KOHQ$XIQHKPHQ<br />

>67$57@GUÖFNHQ$XIQHKPHQVWDUWHQ<br />

$QVDJHWH[WVSUHFKHQ<br />

>6723@GUÖFNHQ$XIQHKPHQEHHQGHQ<br />

'LH$QVDJHZLUG]XU.RQWUROOHZLHGHUJHJHEHQ<br />

'LH$XIQDKPHEULFKWDXWRPDWLVFKDEEHL<br />

● 6SUHFKSDXVHQGLHO¾QJHUDOV6HNXQGHQGDXHUQ<br />

● YROOHP6SHLFKHU<br />

● $QQDKPHHLQHV$QUXIV<br />

RGHU<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

$QVDJHQDQKÐUHQOÐVFKHQ<br />

$QVDJHNRQWUROOLHUHQOÐVFKHQ<br />

IÖU$XVZDKOPHQÖVGUÖFNHQ<br />

0LW>@XQG>2.@DXVZ¾KOHQ6HUYLFH→$QUXIEHDQWZRUW→JHZÖQVFKWHU$%<br />

→$QVDJHQ<br />

0LW>@XQG>9@DXVZ¾KOHQJHZÖQVFKWH$QVDJH<br />

0LW>@XQG>2.@DXVZ¾KOHQ:LHGHUJDEH<br />

0LW>@XQG>2.@DXVZ¾KOHQ/ÐVFKHQ<br />

%HLP/ÐVFKHQHLQHU$QVDJH6LFKHUKHLWVDEIUDJHPLW>-$@EHVW¾WLJHQ<br />

,QIRVDXIQHKPHQ<br />

,QIRVVLQGJHVSURFKHQH1RWL]HQGLH]%IÖU)DPLOLHQPLWJOLHGHUKLQWHUOHJWZHU<br />

GHQ(LQH,QIRZLUGZLHHLQH1DFKULFKWDQJHKÐUWJHVLFKHUWXQGJHOÐVFKW<br />

IÖU$XVZDKOPHQÖVGUÖFNHQ<br />

0LW>@XQG>2.@DXVZ¾KOHQ6HUYLFH→$QUXIEHDQWZRUW→JHZÖQVFKWHU$%<br />

→,QIRV→,QIRDXI]HLFKQHQ<br />

>67$57@GUÖFNHQ$XIQHKPHQVWDUWHQ<br />

,QIRWH[WVSUHFKHQ<br />

>6723@GUÖFNHQ$XIQHKPHQEHHQGHQ<br />

%HLYROOHP6SHLFKHUEULFKWGLH$XIQDKPHDXWRPDWLVFKDE

$QUXIEHDQWZRUWHUQXULVGQ<br />

6FKULWW<br />

IÖU<br />

6FKULWW<br />

1DFKULFKWHQDQKÐUHQ<br />

%HLQHXHQ1DFKULFKWHQKDEHQ6LHGLUHNWHQ=XJDQJÖEHUGDV%ULHIV\PERO>,@<br />

DP0RELOWHLO<br />

$OOHJHVLFKHUWHQ1DFKULFKWHQUXIHQ6LHIROJHQGHUPD¹HQDXI<br />

IÖU$XVZDKOPHQÖVGUÖFNHQ<br />

0LW>@XQG>2.@DXVZ¾KOHQ6HUYLFH→$QUXIEHDQWZRUW→JHZÖQVFKWHU$%<br />

→1DFKULFKWHQ→1HXH1DFKULFKWHQRGHU$OOH1DFKULFKWHQ0LW>@XQG>2.@<br />

DXVZ¾KOHQ:LHGHUJDEHEHJLQQWVRIRUW<br />

0LW>@RGHU>Ž@NDQQLQGHU1DFKULFKWYRURGHU]XUÖFNJHVSUXQJHQZHUGHQ<br />

,QIRVDQKÐUHQ<br />

IÖU$XVZDKOPHQÖVGUÖFNHQ<br />

0LW>@XQG>2.@DXVZ¾KOHQ6HUYLFH→$QUXIEHDQWZRUW→JHZÖQVFKWHU$%<br />

→,QIRV→1HXH,QIRVRGHU$OOH,QIRV0LW>@XQG>2.@DXVZ¾KOHQ:LHGHUJD<br />

EHEHJLQQWVRIRUW<br />

0LW>@RGHU>Ž@NDQQLQGHU,QIRYRURGHU]XUÖFNJHVSUXQJHQZHUGHQ<br />

1DFKULFKWHQXQG,QIRVOÐVFKHQ<br />

1DFKULFKWHQRGHU,QIRVNÐQQHQ6LHHLQ]HOQRGHUJHVDPWOÐVFKHQ(LQH1DFKULFKW<br />

JLOWDOVDOWDQJHKÐUWZHQQVLHPLQGHVWHQV6HNXQGHQDEJHKÐUWZXUGH<br />

(LQ]HOQH1DFKULFKWHQRGHU,QIRVOÐVFKHQ<br />

IÖU$XVZDKOPHQÖVGUÖFNHQ<br />

0LW>@XQG>2.@DXVZ¾KOHQ6HUYLFH→$QUXIEHDQWZRUW→JHZÖQVFKWHU$%<br />

→1DFKULFKWHQ→$OOH1DFKULFKWHQ<br />

RGHU→,QIRV→ $OOH,QIRV<br />

0LW>@RGHU>Ž@XQG>9@DXVZ¾KOHQJHZÖQVFKWH1DFKULFKWRGHU,QIR<br />

0LW>@XQG>2.@DXVZ¾KOHQ1DFKULFKWOÐVFKRGHU$NW,QIROÐVFK<br />

'LHDNWXHOOH1DFKULFKWZLUGJHOÐVFKW<br />

$OOH1DFKULFKWHQRGHU,QIRVOÐVFKHQ<br />

IÖU$XVZDKOPHQÖVGUÖFNHQ<br />

0LW>@XQG>2.@DXVZ¾KOHQ6HUYLFH→$QUXIEHDQWZRUW→JHZÖQVFKWHU$%<br />

→1DFKULFKWHQ→$OOH1DFKULFKWHQ<br />

RGHU→,QIRV→ $OOH,QIRV<br />

>9@GUÖFNHQ,Q=XVDW]PHQÖYHU]ZHLJHQ<br />

0LW>@XQG>2.@DXVZ¾KOHQ$OOH1DFKULFKWHQRGHU$OOH,QIRV<br />

6LFKHUKHLWVDEIUDJHPLW>-$@EHVW¾WLJHQ

$QUXIEHDQWZRUWHUQXULVGQ<br />

6FKULWW<br />

IÖU<br />

6FKULWW<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

(LQVWHOOXQJHQ¾QGHUQ<br />

$Q]DKOGHU5XIWÐQHIHVWOHJHQ<br />

(LQVWHOOXQJLP/LHIHU]XVWDQG$XWRPDWLVFK'DGXUFKHUJLEWVLFKIROJHQGHV<br />

$QUXIYHUKDOWHQGHV$%OLHJHQNHLQH1DFKULFKWHQYRUZLUGGLH$QVDJHQDFK<br />

5XI]\NOHQHLQJHVFKDOWHWOLHJHQGDJHJHQ1DFKULFKWHQYRUVFKRQQDFK=\NOHQ<br />

6RHUNHQQHQ6LHEHLGHU)HUQDEIUDJHQDFK.OLQJHO]HLFKHQGDVVNHLQHQHXHQ<br />

1DFKULFKWHQYRUOLHJHQrZHQQ6LHJOHLFKDXIOHJHQHQWVWHKHQNHLQH*HVSU¾FKV<br />

NRVWHQ<br />

IÖU$XVZDKOPHQÖVGUÖFNHQ<br />

0LW>@XQG>2.@DXVZ¾KOHQ6HUYLFH→$QUXIEHDQWZRUW→JHZÖQVFKWHU$%<br />

→(LQVWHOOXQJHQ→$Q]DKO5XIWÐQH→RGHU$XWRPDWLVFK<br />

:LHGHUJDEHYRQ'DWXPXQG8KU]HLWDXVHLQVFKDOWHQ<br />

%HLHLQJHVFKDOWHWHP=HLWVWHPSHOZLUGMHGHDXIJH]HLFKQHWH1DFKULFKWPLWGHU<br />

,QIRUPDWLRQYRQ7DJ'DWXP8KU]HLWYHUVHKHQ<br />

IÖU$XVZDKOPHQÖVGUÖFNHQ<br />

0LW>@XQG>2.@DXVZ¾KOHQ6HUYLFH→$QUXIEHDQWZRUW→JHZÖQVFKWHU$%<br />

→(LQVWHOOXQJHQ→1DFKULFKW,QIR→=HLWVWHPSHO<br />

$XI]HLFKQXQJVO¾QJHIHVWOHJHQ<br />

(LQH1DFKULFKWNDQQ0LQXWH0LQXWHQ0LQXWHQRGHUPD[LPDOODQJVHLQ<br />

IÖU$XVZDKOPHQÖVGUÖFNHQ<br />

0LW>@XQG>2.@DXVZ¾KOHQ6HUYLFH→$QUXIEHDQWZRUW→JHZÖQVFKWHU$%<br />

→(LQVWHOOXQJHQ→1DFKULFKW,QIR→$XI]HLFK/¾QJH→JHZÖQVFKWH$XI]HLFK<br />

QXQJVO¾QJH<br />

$XI]HLFKQXQJVTXDOLW¾WHLQVWHOOHQ<br />

6WHOOHQ6LHHLQHKRKH$XI]HLFKQXQJVTXDOLW¾WHLQYHUNÖU]WVLFKGLHPÐJOLFKH$XI<br />

QDKPH]HLW'LH6SHLFKHUNDSD]LW¾WEHWU¾JWEHL6WDQGDUGTXDOLW¾W0LQXWHQr<br />

GLHVH4XDOLW¾WUHLFKWLP$OOJHPHLQHQYÐOOLJDXVrEHLKRKHU4XDOLW¾W0LQXWHQ<br />

IÖU$XVZDKOPHQÖVGUÖFNHQ<br />

0LW>@XQG>2.@DXVZ¾KOHQ6HUYLFH→$QUXIEHDQWZRUW→JHZÖQVFKWHU$%<br />

→(LQVWHOOXQJHQ→$%4XDOLW¾W→+RKH4XDOLW¾WRGHU/DQJ$XI]HLFKQ<br />

)HUQEHGLHQXQJ<br />

6LHNÐQQHQ,KUHQ$QUXIEHDQWZRUWHUDXFKYRQH[WHUQEHGLHQHQ]%$EKÐUHQ<br />

XQG/ÐVFKHQYRQ1DFKULFKWHQ'D]XPÖVVHQ6LHGLH$QUXIEHDQWZRUWHU3,1<br />

/LHIHU]XVWDQG]X,KUHUHLJHQHQ6LFKHUKHLW¾QGHUQ8PGHQYROOHQ8P<br />

IDQJGLHVHU%HGLHQXQJVDUWQXW]HQ]XNÐQQHQPÖVVHQ6LHGLH)HUQEHGLHQXQJ<br />

XQGGDV)HUQOÐVFKHQIUHLJHJHEHQKDEHQ

$QUXIEHDQWZRUWHUQXULVGQ<br />

6FKULWW<br />

IÖU<br />

6FKULWW<br />

$QUXIEHDQWZRUWHU3,1¾QGHUQ<br />

,KU*LJDVHWLVGQZLUGPLWGHU$QUXIEHDQWZRUWHU3,1DXVJHOLHIHUW<br />

IÖU$XVZDKOPHQÖVGUÖFNHQ<br />

0LW>@XQG>2.@DXVZ¾KOHQ6HUYLFH→$QUXIEHDQWZRUW→JHZÖQVFKWHU$%<br />

→(LQVWHOOXQJHQ→$%3,1¾QGHUQ<br />

1HXH$%3,1HLQJHEHQPD[=LIIHUQXQGPLW>2.@EHVW¾WLJHQ<br />

1HXH$%3,1ZLHGHUKROHQXQGPLW>2.@EHVW¾WLJHQ<br />

+DEHQ6LHVLFKEHLGHU(LQJDEHGHU3,1YHUWLSSWNÐQQHQ6LHGXUFK(LQJDEH<br />

GHU:7DVWHGHQHUVWHQ(LQWUDJYHUZHUIHQEHJLQQHQ6LHGDQDFKPLWGHU<br />

1HXHLQJDEH<br />

)HUQIXQNWLRQHLQVWHOOHQ<br />

IÖU$XVZDKOPHQÖVGUÖFNHQ<br />

0LW>@XQG>2.@DXVZ¾KOHQ6HUYLFH→$QUXIEHDQWZRUW→JHZÖQVFKWHU$%<br />

→(LQVWHOOXQJHQ→)HUQIXQNWLRQHQ→)HUQEHGLHQXQJXQGRGHU)HUQOÐVFKHQ<br />

3DXVHQDXWRPDWLNDNWLYLHUHQ<br />

%HLDNWLYLHUWHU3DXVHQDXWRPDWLNVFKDOWHWGHU$QUXIEHDQWZRUWHUQDFKGHU:LH<br />

GHUJDEHHLQHU1DFKULFKWRGHUHLQHU,QIRLQGHQ3DXVHQ]XVWDQG<br />

IÖU$XVZDKOPHQÖVGUÖFNHQ<br />

0LW>@XQG>2.@DXVZ¾KOHQ6HUYLFH→$QUXIEHDQWZRUW→JHZÖQVFKWHU$%<br />

→(LQVWHOOXQJHQ→3DXVHQDXWRPDWLN<br />

$QVDJHDNWLYLHUHQ<br />

6LHNÐQQHQGLH$QVDJH$QVDJHRGHUGLH+LQZHLVDQVDJHDNWLYLHUHQ'LH<br />

6FKOXVVDQVDJHLVWZHQQYRUKDQGHQLQ9HUELQGXQJPLWGHU$QVDJHRGHU$Q<br />

VDJHDXWRPDWLVFKDNWLY<br />

:HQQ6LHNHLQHHLJHQH$QVDJHDXIJHVSURFKHQKDEHQZLUGGLHZHUNVHLWLJYRU<br />

HLQJHVWHOOWHZLHGHUJHJHEHQ<br />

IÖU$XVZDKOPHQÖVGUÖFNHQ<br />

0LW>@XQG>2.@DXVZ¾KOHQ6HUYLFH→$QUXIEHDQWZRUW→JHZÖQVFKWHU$%<br />

→$QVDJHQ<br />

0LW>@XQG>9@DXVZ¾KOHQJHZÖQVFKWH$QVDJH<br />

0LW>@XQG>2.@DXVZ¾KOHQ$XVZ¾KOHQ<br />

$QUXIEHDQWZRUWHUVSHUUHQ<br />

,KU$QUXIEHDQWZRUWHUNDQQPLWHLQHUHLJHQHQ3,13HUVÐQOLFKH,GHQWLILNDWLRQV<br />

1XPPHUYRUXQHUZÖQVFKWHQ(LQJULIIHQJHVFKÖW]WZHUGHQ'DUÖEHUKLQDXV<br />

GLHQWGLH$QUXIEHDQWZRUWHU3,1EHLGHU)HUQEHGLHQXQJYRQH[WHUQLPPHUDOV<br />

=XJDQJVEHUHFKWLJXQJ]XP$QUXIEHDQWZRUWHU<br />

$QUXIEHDQWZRUWHUVSHUUHHLQDXVVFKDOWHQ<br />

IÖU$XVZDKOPHQÖVGUÖFNHQ<br />

0LW>@XQG>2.@DXVZ¾KOHQ6HUYLFH→$QUXIEHDQWZRUW→JHZÖQVFKWHU$%<br />

→(LQVWHOOXQJHQ→$%6SHUUH<br />

'LHHLQJHVFKDOWHWH2SWLRQ$%6SHUUHLVWPDUNLHUW(LQHUQHXWHV%HVW¾WLJHQ<br />

GHUPDUNLHUWHQ2SWLRQVFKDOWHWVLHZLHGHUDXV<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

,QIR

$QUXIEHDQWZRUWHUQXULVGQ<br />

6FKULWW<br />

IÖU<br />

6FKULWW<br />

=HLWVWHXHUXQJHLQVWHOOHQ<br />

'LHVH)XQNWLRQELHWHW,KQHQGLH0ÐJOLFKNHLWGHQ$QUXIEHDQWZRUWHUXKU]HLWDE<br />

K¾QJLJ]XVWHXHUQ)ÖUMHGH$QVDJHNDQQHLQHHLJHQH6WDUW]HLWIHVWJHOHJWZHU<br />

GHQ'DUÖEHUKLQDXVNÐQQHQ6LHDXFKGLH$QVDJHVWHXHUXQJDQ:RFKHQHQGHQ<br />

XQGRGHU0R)U]HLWDEK¾QJLJVFKDOWHQXQGHLQHEHVWLPPWH$QVDJHGD]XZ¾K<br />

OHQ<br />

%HLVSLHO(LQ%HWULHEKDWQDFK*HVFK¾IWVVFKOXVVHLQHQ1RWGLHQVWGHUDEHUDP<br />

:RFKHQHQGHHLQHDQGHUH$QVDJHDOVGLHZÐFKHQWOLFKHKDEHQPXVV6RELHWHW<br />

VLFKIROJHQGH(LQVWHOOXQJDQ0R)UDEELV8KUHLQH$QVDJHPLW<br />

$QJDEHGHU1RWIDOOQXPPHU6D6RDEELVGLH]ZHLWH$QVDJH<br />

=HLWVWHXHUXQJHLQDXVVFKDOWHQ<br />

IÖU$XVZDKOPHQÖVGUÖFNHQ<br />

0LW>@XQG>2.@DXVZ¾KOHQ6HUYLFH→$QUXIEHDQWZRUW→JHZÖQVFKWHU$%<br />

→(LQVWHOOXQJHQ→=HLWVWHXHUXQJ→(LQVFKDOWHQ"RGHU$XVVFKDOWHQ"<br />

6WDUW]HLWHLQVWHOOHQ0RQWDJELV)UHLWDJ<br />

IÖU$XVZDKOPHQÖVGUÖFNHQ<br />

0LW>@XQG>2.@DXVZ¾KOHQ6HUYLFH→$QUXIEHDQWZRUWHU→(LQVWHOOXQJHQ→<br />

=HLWVWHXHUXQJ→0R)U→JHZÖQVFKWH$QVDJH<br />

6WDUW]HLWHLQJHEHQXQG>9@GUÖFNHQ<br />

0LW(LQJDEHGHUQ¾FKVWHQ6WDUW]HLWJHQHULHUHQ6LHGDV(QGHGHUYRUKHULJHQ<br />

0LW>@XQG>2.@DXVZ¾KOHQ(LQWUDJVLFKHUQ<br />

%HWULHEVDUW6DPVWDJELV6RQQWDJHLQVWHOOHQ<br />

IÖU$XVZDKOPHQÖVGUÖFNHQ<br />

0LW>@XQG>2.@DXVZ¾KOHQ6HUYLFH→$QUXIEHDQWZRUWHU→(LQVWHOOXQJHQ→<br />

=HLWVWHXHUXQJ→6D6R→JHZÖQVFKWH$QVDJH<br />

*HVSU¾FKYRQ$QUXIEHDQWZRUWHUÖEHUQHKPHQ<br />

=XUEHUQDKPHHLQHV$QUXIEHDQWZRUWHU*HVSU¾FKVLVWPLQGHVWHQVGLH%HUHFK<br />

WLJXQJ1XU$QQDKPH%HUHFKWLJXQJHQVLHKH6HLWHHUIRUGHUOLFK<br />

$XWRPDWLVFKH$%EHUQDKPHHLQDXVVFKDOWHQ<br />

IÖU$XVZDKOPHQÖVGUÖFNHQ<br />

0LW>@XQG>2.@DXVZ¾KOHQ6HUYLFH→(LQVWHOOXQJHQ→6\VWHP(LQVWHOO→<br />

$%$XWRÖEHUQ<br />

*HVSU¾FKÖEHUQHKPHQ<br />

(LQ$QUXIZLUGDXIJH]HLFKQHW6LHQHKPHQGDV*HVSU¾FKPLWGHUD7DVWHHQW<br />

JHJHQ<br />

'LUHNW(LQVWHOOXQJ$%$XWRÖEHUQDKPHDNWLY<br />

DGUÖFNHQ<br />

RGHU<br />

,QGLUHNW(LQVWHOOXQJ$%$XWRÖEHUQDKPHQLFKWDNWLY<br />

DGUÖFNHQ<br />

*HVSU¾FKPLWKÐUHQ>0,7+°5@GUÖFNHQGHU$QUXIHQGHKÐUW6LHQLFKW<br />

*HVSU¾FKÖEHUQHKPHQ>$11$+0(@GUÖFNHQ<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

,QIR

$QUXIEHDQWZRUWHUQXULVGQ<br />

6FKULWW<br />

IÖU<br />

6FKULWW<br />

$QUXIEHDQWZRUWHU)HUQEHGLHQXQJ<br />

6LHNÐQQHQGHQ$QUXIEHDQWZRUWHU,KUHV*LJDVHWLVGQYRQMHGHPH[WHUQHQ<br />

7HOHIRQRGHUYRQHLQHPDQJHPHOGHWHQ0RELOWHLODEIUDJHQXQGVWHXHUQ'LH$E<br />

O¾XIHIÖUEHLGH)HUQEHGLHQDUWHQVLQGJOHLFKVLHXQWHUVFKHLGHQVLFKQXULQGHU<br />

(LQOHLWXQJIÖUGLH)HUQEHGLHQXQJ<br />

$QUXIEHDQWZRUWHUYRQXQWHUZHJVEHGLHQHQ<br />

=XU)HUQEHGLHQXQJEHQÐWLJHQ6LHHLQ7HOHIRQGDV0)9=HLFKHQ7RQZDKOVHQ<br />

GHW:LFKWLJLVWGLHVRIRUWLJH(LQJDEHGHU$%3,1LQGLH(LQVSLHOXQJGHV$QVD<br />

JHWH[WHV)HUQHUPÖVVHQ)HUQEHGLHQXQJ)HUQIXQNWLRQHLQVWHOOHQVLHKH6HLWH<br />

XQGJJI)HUQOÐVFKHQDNWLYLHUWVHLQ<br />

(LJHQH5XIQXPPHUZ¾KOHQ<br />

1DFK%HJLQQGHU$QVDJHNÐQQHQ6LHVRIRUW$%3,1HLQJHEHQ<br />

$QUXIEHDQWZRUWHUYRP0RELOWHLODXVEHGLHQHQLQWHUQ<br />

(LQHVSUDFKJHIÖKUWH+LOIHJLEWHVEHLGHU=ZHL7DVWHQ)XQNWLRQHQGDEHLVWHKW<br />

.RPIRUWXQG6WDQGDUG0RELOWHLO<br />

>,17@GUÖFNHQ<br />

,QWHUQH5XIQXPPHUIÖU$QUXIEHDQWZRUWHUHLQJHEHQRGHURGHU<br />

)DOOVGLH$QUXIEHDQWZRUWHU6SHUUHDNWLYLVW<br />

$%3,1HLQJHEHQ<br />

0RELOWHLODQGHUHU+HUVWHOOHU*$30RGXV<br />

+ÐUHUDEKHEHQ<br />

*HJHEHQHQIDOOVPXVVHLQHZHLWHUH7DVWH]XU(LQOHLWXQJHLQHV,QWHUQJHVSU¾FKV<br />

JHGUÖFNWZHUGHQ<br />

,QWHUQH5XIQXPPHUIÖU$QUXIEHDQWZRUWHUHLQJHEHQRGHURGHU<br />

)DOOVGLH$QUXIEHDQWZRUWHU6SHUUHDNWLYLVW<br />

$%3,1HLQJHEHQ<br />

6FKQXUORVHU7HOHIRQDGDSWHUXQGQRUPDOHU)HUQVSUHFKHU<br />

'LHDXWRPDWLVFKH/HLWXQJVEHOHJXQJPXVVDXVJHVFKDOWHWVHLQ<br />

+ÐUHUDEKHEHQ<br />

,QWHUQH5XIQXPPHUIÖU$QUXIEHDQWZRUWHUHLQJHEHQRGHURGHU<br />

)DOOVGLH$QUXIEHDQWZRUWHU6SHUUHDNWLYLVW<br />

$%3,1HLQJHEHQ<br />

<br />

<br />

IÖU<br />

/ÐVFKHQ+LOIH<br />

IÖU<br />

1HXH1DFKULFKWHQ3KUDVHQ+LOIH<br />

IÖU<br />

$XIQDKPHQ+LOIH<br />

IÖU<br />

%HWULHEVDUWHQ+LOIH

$QUXIEHDQWZRUWHUQXULVGQ<br />

6FKULWW<br />

IÖU<br />

6FKULWW<br />

7DVWHQIROJHQIÖUGLH)HUQEHGLHQXQJ<br />

1DFKGHP(LQVWLHJLQGLH)HUQEHGLHQXQJGHV$QUXIEHDQWZRUWHUVVLQGGLH)XQN<br />

WLRQHQGHU7DVWHQEHLDOOHQ7HOHIRQHQJOHLFK<br />

<br />

6RQGHUIXQNWL<br />

RQ 3DXVH6WRS $XIQDKPH<br />

<br />

$QVDJH $Q$XV %HWULHEVDUW<br />

<br />

1HX /ÐVFKHQ 6WDWXV+LOIH<br />

<br />

1DFKULFKWHQXQG,QIRVDQKÐUHQ<br />

$OOH1DFKULFKWHQ<br />

<br />

1XUQHXH1DFKULFKWHQ<br />

<br />

3DXVH6WRS <br />

:LHGHUJDEHIRUWVHW]HQ<br />

<br />

:LHGHUJDEHEHHQGHQ <br />

1DFKULFKWHQXQG,QIRVÖEHUVSULQJHQ<br />

$QGHQ$QIDQJGHU1DFKULFKW<br />

=XUYRUKHULJHQ1DFKULFKW<br />

=XUQ¾FKVWHQ1DFKULFKW<br />

1DFKULFKWHQXQG,QIRVOÐVFKHQ<br />

(LQ]HOQH1DFKULFKWZ¾KUHQGGHU:LHGHUJDEH<br />

$OOH1DFKULFKWHQQDFKGHU:LHGHUJDEH<br />

$QVDJHDXIQHKPHQ<br />

$QVDJH<br />

$QVDJH<br />

+LQZHLVDQVDJH<br />

6FKOXVVDQVDJH<br />

$QVDJHDQKÐUHQ<br />

$QVDJH<br />

$QVDJH

$QUXIEHDQWZRUWHUQXULVGQ<br />

6FKULWW $QVDJHDQKÐUHQ<br />

IÖU<br />

6FKULWW +LQZHLVDQVDJH <br />

6FKOXVVDQVDJH<br />

<br />

$QVDJHDXVZ¾KOHQ<br />

$QVDJH<br />

$QVDJH<br />

+LQZHLVDQVDJH<br />

6FKOXVVDQVDJH<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

,QWHUQH,QIRVDXIQHKPHQ<br />

$XI]HLFKQXQJEHJLQQHQ<br />

<br />

$XI]HLFKQXQJEHHQGHQ <br />

$QUXIEHDQWZRUWHUHLQDXVVFKDOWHQ<br />

(LQ$XVVFKDOWHQ<br />

<br />

+LOIHQ<br />

$EIUDJHQGHU(LQVWHOOXQJHQ<br />

<br />

$EIUDJHQGHU(LQ7DVWHQ)XQNWLRQHQ <br />

$EIUDJHQGHU=ZHL7DVWHQ)XQNWLRQHQ VLHKH6<br />

$EIUDJHQEHHQGHQ

6LFKHUKHLWVHLQVWHOOXQJHQ<br />

6FKULWW<br />

IÖU<br />

6FKULWW<br />

6LFKHUKHLWVHLQVWHOOXQJHQ<br />

6\VWHP3,1¾QGHUQ<br />

0LWGHU6\VWHP3,13HUVÐQOLFKH,GHQWLILNDWLRQV1XPPHUVFKÖW]HQ6LHGLH(LQ<br />

VWHOOXQJHQ,KUHVNRPSOHWWHQ6\VWHPVYRUXQEHIXJWHQžQGHUXQJHQ,KU*LJDVHW<br />

LVGQLVGQZLUGPLWGHU3,1DXVJHOLHIHUW<br />

IÖU$XVZDKOPHQÖVGUÖFNHQ<br />

0LW>@XQG>2.@DXVZ¾KOHQ6HUYLFH→(LQVWHOOXQJHQ→6LFKHUKHLW<br />

6\VWHP3,1/LHIHU]XVWDQGHLQJHEHQXQGPLW>2.@EHVW¾WLJHQ<br />

0LW>@XQG>2.@DXVZ¾KOHQ3,1¾QGHUQ<br />

1HXH6\VWHP3,1HLQJHEHQPD[=LIIHUQXQGPLW>2.@EHVW¾WLJHQ<br />

1HXH6\VWHP3,1ZLHGHUKROHQXQGPLW>2.@EHVW¾WLJHQ<br />

6SHUUHQ<br />

0LWGHU6\VWHPVSHUUHNÐQQHQ6LH,KUH%DVLVVWDWLRQ*LJDVHWLVGQLVGQ<br />

IÖUDEJHKHQGH*HVSU¾FKHDEVFKOLH¹HQ$QNRPPHQGH*HVSU¾FKHNÐQQHQDQ<br />

JHQRPPHQZHUGHQ<br />

(LQH1RWUXIYHUELQGXQJNDQQEHLHLQJHVFKDOWHWHU6\VWHPVSHUUHGHQQRFKDXIJH<br />

EDXWZHUGHQ<br />

6\VWHPVSHUUHHLQDXVVFKDOWHQ<br />

IÖU$XVZDKOPHQÖVGUÖFNHQ<br />

0LW>@XQG>2.@DXVZ¾KOHQ6HUYLFH→(LQVWHOOXQJHQ→6LFKHUKHLW<br />

3,1HLQJHEHQXQGPLW>2.@EHVW¾WLJHQ<br />

0LW>@XQG>2.@DXVZ¾KOHQ6\VWHPVSHUUH<br />

%HUHFKWLJXQJHQ<br />

,Q,KUHP*LJDVHWLVGQLVGQJLEWHVGUHL%HUHFKWLJXQJVVWXIHQ<br />

● :DKOXQG$QQDKPH<br />

● 1XU$QQDKPH<br />

● 1XU,QWHUQ<br />

(LQH1RWUXIYHUELQGXQJNDQQXQDEK¾QJLJYRQGHU%HUHFKWLJXQJVVWXIHDXIJH<br />

EDXWZHUGHQ<br />

IÖU$XVZDKOPHQÖVGUÖFNHQ<br />

0LW>@XQG>2.@DXVZ¾KOHQ6HUYLFH→(LQVWHOOXQJHQ→6LFKHUKHLW<br />

6\VWHP3,1HLQJHEHQXQGPLW>2.@EHVW¾WLJHQ<br />

0LW>@XQG>2.@DXVZ¾KOHQ%HUHFKWLJXQJHQ→JHZÖQVFKWHU,QWHUQ7HLOQHK<br />

PHU→>9@→JHZÖQVFKWH%HUHFKWLJXQJ<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

0HUNHQ6LHVLFKGLHQHXH6\VWHP3,1JXW6ROOWHQ6LHVLHYHUJHVVHQ<br />

LVWHLQ(LQJULIILQGDV*HU¾WQRWZHQGLJ:HQGHQ6LHVLFKLQGLHVHP)DOO<br />

DQGLH6LHPHQV+RWOLQH

6LFKHUKHLWVHLQVWHOOXQJHQ<br />

6FKULWW<br />

IÖU<br />

6FKULWW<br />

1RWUXIQXPPHUQ<br />

,QGHU%DVLVVWDWLRQVLQGE]Z1RWUXIQXPPHUQO¾QGHUVSH]LILVFKHLQJHWUD<br />

JHQ$XIGHQQDFKIROJHQGHQ/LVWHQSRVLWLRQHQNÐQQHQZHLWHUH1RWUXIQXP<br />

PHUQHLQJHJHEHQZHUGHQ'HUHUVWHGLHVHU/LVWHQSO¾W]HLVWPLWGHU6LHPHQV<br />

+RWOLQHIÖU,KU*LJDVHWLVGQLVGQYRUEHOHJW'LHVH9RUHLQVWHOOXQJNDQQ<br />

ÖEHUVFKULHEHQZHUGHQ<br />

1HXH1RWUXIQXPPHUHLQULFKWHQ<br />

IÖU$XVZDKOPHQÖVGUÖFNHQ<br />

0LW>@XQG>2.@DXVZ¾KOHQ6HUYLFH→(LQVWHOOXQJHQ→6LFKHUKHLW<br />

6\VWHP3,1HLQJHEHQXQGPLW>2.@EHVW¾WLJHQ<br />

0LW>@XQG>2.@DXVZ¾KOHQ1RWUXIQXPPHUQ→NHLQ(LQWUDJ!<br />

>9@EHVW¾WLJHQ<br />

0LW>@XQG>2.@DXVZ¾KOHQ1XPPHU¾QGHUQ<br />

,QGLHVHP=XVDW]PHQÖNÐQQHQ6LHDXFKHLQH1RWUXIQXPPHUOÐVFKHQRGHUDQ<br />

]HLJHQ<br />

1HXH1RWUXIQXPPHUPD[=LIIHUQHLQJHEHQXQG>9@EHVW¾WLJHQ<br />

0LW>@XQG>2.@DXVZ¾KOHQ(LQWUDJVLFKHUQ<br />

,QGLHVHP=XVDW]PHQÖNÐQQHQ6LHDXFKHLQH1XPPHUDXVGHP7HOHIRQEXFK<br />

RGHUHLQHGHV1HW]DQELHWHUVIDOOVXQWHUVWÖW]WDOV1RWUXIQXPPHUÖEHUQHKPHQ<br />

1RWUXIQXPPHUEHLHLQJHVFKDOWHWHP'LUHNWUXIXQGRGHUDNWLYHU6\VWHP<br />

XQG7HOHIRQVSHUUHZ¾KOHQ<br />

'LH'LVSOD\WDVWH>12758)@ZLUGEHLHLQJHVFKDOWHWHP'LUHNWUXIDNWLYHU7HOHIRQ<br />

VSHUUHDQJH]HLJWVLHKH%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ,KUHV0RELOWHLOV<br />

%HOLHELJH7DVWHRGHUDGUÖFNHQ<br />

>12758)@EHVW¾WLJHQ<br />

1RWUXIQXPPHUHLQJHEHQ<br />

/LHIHU]XVWDQGZLHGHUKHUVWHOOHQ<br />

6LHNÐQQHQGLH6WDWLRQLQGHQ$XVOLHIHUXQJV]XVWDQGUÖFNVHW]HQ'LH0RELOWHLOH<br />

EOHLEHQDQJHPHOGHW<br />

IÖU$XVZDKOPHQÖVGUÖFNHQ<br />

0LW>@XQG>2.@DXVZ¾KOHQ6HUYLFH→(LQVWHOOXQJHQ→6\VWHP(LQVWHOO→<br />

6RQGHUIXQNWLRQ→:HUNVHLQVWHOOXQJ<br />

6\VWHP3,1/LHIHU]XVWDQGHLQJHEHQXQGPLW>2.@EHVW¾WLJHQ<br />

0LW>@XQG>2.@DXVZ¾KOHQ$OOHV5ÖFNVHW]HQ<br />

6LFKHUKHLWVDEIUDJHPLW>-$@EHVW¾WLJHQ

$QKDQJ<br />

6FKULWW<br />

IÖU<br />

6FKULWW<br />

$QKDQJ<br />

&HQWUH[/HLVWXQJVPHUNPDOH<br />

&(175(;&7;LVWGLH%H]HLFKQXQJIÖUHLQHYLUWXHOOH,6'17HOHIRQDQODJH8P<br />

DOOHYRQLKUDQJHERWHQHQ/HLVWXQJVPHUNPDOH]XQXW]HQNDQQ]XV¾W]OLFK]XGHQ<br />

ÖEOLFKHQ:DKOYHUIDKUHQLQGHU*HVSU¾FKVYHUPLWWOXQJGDV.H\SDG3URWRNROOHLQ<br />

JHVFKDOWHWZHUGHQ&(175(;/HLVWXQJVPHUNPDOHNÐQQHQ6LHQXUGDQQQXW<br />

]HQZHQQ6LH7HLOQHKPHUHLQHU&(175(;*UXSSHVLQG<br />

6LJQDOLVLHUXQJVPÐJOLFKNHLWHQ<br />

0LWGHU=LIIHUQWDVWDWXUVHQGHQ6LH.H\SDG,QIRUPDWLRQVHOHPHQWH]XP6WHXHUQ<br />

EHVRQGHUHU'LHQVWH:HOFKH,QIRUPDWLRQHQXQG&RGHV6LHVHQGHQNÐQQHQHU<br />

IUDJHQ6LHELWWHEHL,KUHP1HW]DQELHWHU<br />

,VW,KU*LJDVHWLVGQLQHLQ&HQWUH[V\VWHPHLQJHEXQGHQNÐQQHQGLH<br />

IROJHQGHQ/HLVWXQJVPHUNPDOHJHQXW]WZHUGHQ<br />

/HLWXQJUHVHUYLHUHQ<br />

:HQQEHLGH([WHUQNDQ¾OHGXUFKDQGHUH,QWHUQ7HLOQHKPHUEHOHJWVLQGNÐQQHQ<br />

6LHQLFKWQDFKH[WHUQWHOHIRQLHUHQ,QGLHVHP)DOOIÖKUHQ6LH/HLWXQJUHVHUYLH<br />

UHQGXUFK:LUGHLQ([WHUQNDQDOIUHLZHUGHQ6LHDXWRPDWLVFKGXUFKGDV6\<br />

VWHPDQJHUXIHQXQG6LHNÐQQHQZLHGHUQDFKH[WHUQWHOHIRQLHUHQ<br />

/HLWXQJUHVHUYLHUHQ<br />

6LHYHUVXFKHQHLQHH[WHUQH9HUELQGXQJDXI]XEDXHQDEHUDOOHH[WHUQHQ/HLWXQ<br />

JHQVLQGEHOHJW<br />

>5&.58)@GUÖFNHQ<br />

)UHLH/HLWXQJDQQHKPHQ<br />

(LQHH[WHUQH/HLWXQJZLUGIUHL(VHUIROJWHLQ:LHGHUDQUXI<br />

+ÐUHUDEKHEHQDGUÖFNHQ<br />

(LQH9HUELQGXQJ]XP1HW]DQELHWHUZLUGDXIJHEDXW<br />

([WHUQH9HUELQGXQJZLHJHZRKQWKHUVWHOOHQ<br />

5HVHUYLHUXQJGHU/HLWXQJOÐVFKHQ<br />

(LQHH[WHUQH/HLWXQJZLUGIUHL(VHUIROJWHLQ:LHGHUDQUXI<br />

>/°6&+(1@GUÖFNHQ<br />

'LH5HVHUYLHUXQJGHUH[WHUQHQ/HLWXQJLVWDXIJHKREHQ<br />

&DOOLQJ1DPH<br />

,GHQWLILFDWLRQ<br />

&1,<br />

%HLDQNRPPHQGHQ$QUXIHQYRQDQGHUHQ&(175(;7HLO<br />

QHKPHUQZHUGHQGLH5XIQXPPHUXQGGHU1DPHGHV$QUX<br />

IHUVDXIGHP'LVSOD\DQJH]HLJW<br />

0HVVDJH<br />

:DLWLQJ,QGLFD<br />

WLRQ0:,<br />

'LH'LVSOD\WDVWH>,@ZLUGLP5XKH]XVWDQGEHLGHQ.RP<br />

IRUW0RELOWHLOHQDQJHERWHQIDOOVQHXH$QUXIHLQGHU$QUX<br />

IHUOLVWHYRUOLHJHQ<br />

'HU$XIUXIGHU$QUXIHUOLVWHEHZLUNWGDV/ÐVFKHQGHU'LV<br />

SOD\WDVWH>,@<br />

&(175(;5XI<br />

'HU&(175(;5XIZLUGDNXVWLVFKZLHHLQ,QWHUQUXIVLJQDOL<br />

VLHUW

$QKDQJ<br />

6FKULWW<br />

IÖU<br />

6FKULWW<br />

:DKOYHUIDKUHQ<br />

:HQQ,KU*LJDVHWLVGQLVGQKLQWHUHLQHU7HOHIRQDQODJHDQJHVFKORV<br />

VHQLVWRGHUGDV,6'1$PWPLW.(@XQG>2.@DXVZ¾KOHQ6HUYLFH→(LQVWHOOXQJHQ→6\VWHP(LQVWHOO→<br />

6RQGHUIXQNWLRQ→:DKOPHUNPDOH→1RUPDOZDKO<br />

'LHHLQJHVFKDOWHWHDXWRPDWLVFKH7RQZDKOLVWPDUNLHUW<br />

.H\SDG3URWRNROOEHQXW]HQ<br />

EHUGDV.H\SDG3URWRNROOKDEHQ6LHEHL&(175(;GLH0ÐJOLFKNHLW]X<br />

V¾W]OLFKH'LHQVWHDQGHUHU1HW]DQELHWHU]%6SUDFKER[HQRGHU$QVDJH<br />

GLHQVWH]XQXW]HQ<br />

)ÖUDXVIÖKUOLFKH,QIRUPDWLRQHQ]XU.H\SDG6WHXHUXQJZHQGHQ6LHVLFKELWWHDQ<br />

,KUHQ1HW]DQELHWHU<br />

$XWRPDWLVFKH.H\SDG8PVFKDOWXQJHLQDXVVFKDOWHQ<br />

%HLGHU:DKOYRQnnXQGnnZLUGDXWRPDWLVFKDXIGDV.H\SDG3URWRNROOXPJH<br />

VFKDOWHW'LHIROJHQGHQ:DKO]LIIHUQZHUGHQGDQQDOV.H\SDG=HLFKHQIROJH]XP<br />

$PWÖEHUWUDJHQ,VWGLHDXWRPDWLVFKH.H\SDG8PVFKDOWXQJDXVJHVFKDOWHW<br />

ZLUGGLH:DKOYRQnnXQGnnLJQRULHUW<br />

IÖU$XVZDKOPHQÖVGUÖFNHQ<br />

0LW>@XQG>2.@DXVZ¾KOHQ6HUYLFH→(LQVWHOOXQJHQ→6\VWHP(LQVWHOO→<br />

6RQGHUIXQNWLRQ→:DKOPHUNPDOH→$XWRP.H\SDG<br />

'LHHLQJHVFKDOWHWHDXWRPDWLVFKH.H\SDG8PVFKDOWXQJLVWPDUNLHUW<br />

.H\SDG3URWRNROOQXUZ¾KUHQGHLQHV*HVSU¾FKVHLQVFKDOWHQ<br />

'LH(LQVWHOOXQJJLOWQXUIÖUGDVDNWXHOOJHIÖKUWHH[WHUQH*HVSU¾FK<br />

IÖU0HQÖGUÖFNHQ<br />

0LW>@XQG>2.@DXVZ¾KOHQ.H\SDGHLQ"<br />

'LHHLQJHVFKDOWHWH.H\SDG)XQNWLRQZLUGEHL%HHQGLJXQJGHV*HVSU¾FKVDXWR<br />

PDWLVFK]XUÖFNJHVHW]W<br />

.H\SDG3URWRNROOIÖUGLHDNWXHOOH9HUELQGXQJHLQVFKDOWHQ<br />

)ÖUGLHJHVDPWHQ¾FKVWH9HUELQGXQJNÐQQHQ6LHDXIGDV.H\SDG3URWRNROOXP<br />

VFKDOWHQ<br />

IÖU$XVZDKOPHQÖVGUÖFNHQ<br />

0LW>@XQG>2.@DXVZ¾KOHQ6HUYLFH→$QUXIYRUEHUHLW→.H\SDGWHPSRU¾U<br />

:DKOYRQXQGHLQDXVVFKDOWHQ<br />

'LHVH)XQNWLRQLVWZLFKWLJ]XP1XW]HQYRQ71HW/HLVWXQJVPHUNPDOHQ]%<br />

GHP$EIUDJHQGHV$QUXIEHDQWZRUWHUVLP71HW<br />

IÖU$XVZDKOPHQÖVGUÖFNHQ<br />

0LW>@XQG>2.@DXVZ¾KOHQ6HUYLFH→(LQVWHOOXQJHQ→6\VWHP(LQVWHOO→<br />

6RQGHUIXQNWLRQ→:DKOPHUNPDOH→:DKOYRQX<br />

'LHHLQJHVFKDOWHWH:DKOYRQXQGLVWPDUNLHUW

%HWULHEPLWDQGHUHQ*HU¾WHQ<br />

6FKULWW<br />

IÖU<br />

6FKULWW<br />

%HWULHEPLWDQGHUHQ*HU¾WHQ<br />

0RELOWHLO*LJDVHW &ODVVLFDQPHOGHQ<br />

z{~1XPPHUGHU%DVLVVWDWLRQ!>2.@6\VWHP&RGH!>2.@*UÖQOHXFK<br />

WHQGH7DVWHGHU%DVLVVWDWLRQGUÖFNHQ!,171U!<br />

0RELOWHLO*LJDVHW6DQPHOGHQ<br />

0RELOWHLOHDXV1XPPHUGHU%DVVLVWDWLRQ!XQGHHLQJOHLFK]HLWLJGUÖN<br />

NHQ6\VWHP&RGH*UÖQOHXFKWHQGH7DVWHGHU%DVLVVWDWLRQGUÖFNHQ!,Q<br />

WHUQ1UZLUGYRQGHU%DVLVVWDWLRQDXWRPDWLVFKYHUJHEHQ<br />

1RUPDO)HUQVSUHFKHU 1R)H<br />

9RU,QEHWULHEQDKPHHLQHV1RUPDOIHUQVSUHFKHUV1R)HPXVVGLHVHU$QVFKOXVV<br />

IUHLJHVFKDOWHWZHUGHQ)UHLVFKDOWXQJVLHKH*HU¾WHW\SHLQVWHOOHQVLHKH6HLWH<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

,QIR<br />

6FKQXUORVHU7HOHIRQDQVFKOX¹*LJDVHW7$(DQPHOGHQ<br />

0LWGHPVFKQXUORVHQ7HOHIRQDQVFKOX¹*LJDVHW7$(NÐQQHQ6LHDXFKDQD<br />

ORJH(QGJHU¾WHZLH]%7HOHIRQH)D[JHU¾WHRGHU$QUXIEHDQWZRUWHUDQ,KUHU<br />

%DVLVVWDWLRQVFKQXUORVEHWUHLEHQ<br />

9RUGHU,QEHWULHEQDKPHPXVVGLH6\VWHP3,1GHU%DVLVVWDWLRQDXIJH<br />

VHW]WZHUGHQVLHKH6\VWHP3,1¾QGHUQVLHKH6HLWH<br />

*UÖQOHXFKWHQGH7DVWHDQGHU%DVLVVWDWLRQGUÖFNHQ<br />

7$(HLQVFKDOWHQ<br />

(LQH9HUELQGXQJ]ZLVFKHQGHU%DVLVVWDWLRQXQGGHP67$ZLUGKHUJHVWHOOW'HU<br />

7$(ZLUGGLHNOHLQVWHIUHLH,QWHUQ1XPPHU]XJHZLHVHQ'LH$XVZDKOHLQHU<br />

IUHLHQ,QWHUQ1XPPHUGXUFKGLH7$(LVWQLFKWPÐJOLFK<br />

*$30RELOWHLODQGHUHU+HUVWHOOHUDQPHOGHQ<br />

*UÖQOHXFKWHQGH7DVWHDQGHU%DVLVVWDWLRQGUÖFNHQ<br />

*$30RELOWHLO]XU$QPHOGXQJYRUEHUHLWHQVLHKH%HGLHQXQJVDQOHLWXQJGHV0R<br />

ELOWHLOV(LQH9HUELQGXQJ]ZLVFKHQGHU%DVLVVWDWLRQXQGGHP*$30RELOWHLO<br />

ZLUGKHUJHVWHOOW'HP*$30RELOWHLOZLUGGLHNOHLQVWHIUHLH,QWHUQ1XPPHU]X<br />

JHZLHVHQ'LH$XVZDKOHLQHUIUHLHQ,QWHUQ1XPPHUGXUFKGDV*$30RELOWHLO<br />

LVWQLFKWPÐJOLFK<br />

'LH'LVSOD\DQ]HLJHLVWDEK¾QJLJYRPMHZHLOLJHQ*$30RELOWHLOGDGLH%DVLVVWD<br />

WLRQNHLQH'LVSOD\LQIRUPDWLRQHQDQ*$30RELOWHLOHVHQGHW<br />

'DWHQPRGXOH*LJDVHW0'DWDXQG0'DWD<br />

0LW*LJDVHW0'DWDPLW96FKQLWWVWHOOHXQGPLW*LJDVHW0'DWDPLW<br />

86%6FKQLWWVWHOOHKDEHQ6LHGLH0ÐJOLFKNHLW,KUHQ3&VFKQXUORVPLWGHU%DVLV<br />

VWDWLRQ]%IÖUGHQ,QWHUQHW=XJDQJ]XYHUELQGHQ<br />

● =XU(LQULFKWXQJ%HWULHEGHU*LJDVHWWDON VXUIPLWVFKQXUORVHP'DWHQPRGXO<br />

VLHKH6HLWH

%HWULHEPLWDQGHUHQ*HU¾WHQ<br />

6FKULWW<br />

IÖU<br />

6FKULWW<br />

*LJDVHW5HSHDWHUDQPHOGHQ<br />

0LWGHP*LJDVHW5HSHDWHUNÐQQHQ6LHGLH5HLFKZHLWH,KUHU0RELOWHLOHYHUGRS<br />

SHOQ'LH$QPHOGXQJHQDQ,KUHU%DVLVVWDWLRQILQGHQ6LHLQGHU%HGLHQXQJVDQ<br />

OHLWXQJ]XP*LJDVHW5HSHDWHUEHVFKULHEHQ<br />

7HOHIRQLHUHQ<br />

$XWRPDWLVFKH/HLWXQJVEHOHJXQJHLQDXVVFKDOWHQ<br />

%HLDNWLYLHUWHUDXWRPDWLVFKHU/HLWXQJVEHOHJXQJZLUGQDFKGHP$EKHEHQGHV<br />

+ÐUHUVVRIRUWGLH$PWVOHLWXQJEHOHJW(LQHQRUPDOH,QWHUQ:DKOLVWGHP]XIROJH<br />

QLFKWPHKUPÐJOLFKEHUGLH>4@7DVWHNDQQÖEHUGHQ:HJHLQHULQWHUQHQ<br />

5ÖFNIUDJHMHGRFKHLQ,QWHUQ*HVSU¾FKJHIÖKUWZHUGHQ'LHVHV*HVSU¾FKHU<br />

IROJWÖEHUGLH$PWVOHLWXQJ<br />

$P*LJDVHW&RPIRUW0RELOWHLOIÖU$XVZDKOPHQÖVGUÖFNHQ<br />

0LW>@XQG>2.@DXVZ¾KOHQ6HUYLFH→(LQVWHOOXQJHQ→7HLOQHLQULFKWHQ→<br />

*HU¾WHLQULFKWHQ<br />

0LW>@XQG>9@DXVZ¾KOHQ1R)H7HLOQHKPHURGHU67$7HLOQHKPHURGHU<br />

*$30RELOWHLO7HLOQHKPHU<br />

0LW>@XQG>2.@DXVZ¾KOHQ$XWRP%HOHJHQ.<br />

1DFKH[WHUQWHOHIRQLHUHQ<br />

,QWHUQWHOHIRQLHUHQ<br />

0LW*$30RELOWHLOLQWHUQWHOHIRQLHUHQ<br />

6DPPHOUXIDQDOOHLQWHUQHQ7HLOQHKPHU<br />

$QNORSIHQGHV*HVSU¾FK<br />

6LHKÐUHQZ¾KUHQG,KUHVH[WHUQHQ*HVSU¾FKVGHQ$QNORSIWRQ<br />

RGHU<br />

=XPZDUWHQGHQ7HLOQHKPHUZHFKVHOQ0DNHOQ<br />

([WHUQH5ÖFNIUDJHLP6\VWHPIÖKUHQ<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

$XWRP/HLWXQJVEHOHJXQJQLFKWDNWLY<br />

$XWRP/HLWXQJVEHOHJXQJDNWLY<br />

bi<br />

bi<br />

$XWRP/HLWXQJVEHOHJXQJQLFKWDNWLY<br />

bi<br />

$XWRP/HLWXQJVEHOHJXQJQLFKWDNWLY<br />

biRGHU+i<br />

$XWRP/HLWXQJVEHOHJXQJQLFKWDNWLY<br />

bEHL*$3HYWO+<br />

d *HVSU¾FKJHWUHQQW5XIVLJQDODEZDUWHQbc<br />

4c7HLOQHKPHUZLUGJHKDOWHQ<br />

4c7HLOQHKPHUZLUGJHKDOWHQ4c7HLOQHKPHUZLUGJHKDOWHQXVZ<br />

4iHUQHXW4]ZLVFKHQGHQ*HVSU¾FKVWHLOQHKPHUQZHFKVHOQ

%HWULHEPLWDQGHUHQ*HU¾WHQ<br />

6FKULWW<br />

IÖU<br />

6FKULWW<br />

*HVSU¾FKYRUQDFK0HOGHQÖEHUJHEHQ<br />

4iLQWHUQd 4iLQWHUQcd<br />

7RUUXIDQQHKPHQ<br />

c4i&RGH>4@→>@d<br />

([WHUQH5ÖFNIUDJHLP$PWIÖKUHQ<br />

c4i5XIQXPPHU

%HWULHEPLW7ÖUVSUHFKVWHOOH<br />

6FKULWW<br />

IÖU<br />

6FKULWW<br />

%HWULHEPLW7ÖUVSUHFKVWHOOH<br />

7ÖUVSUHFKVWHOOHHLQULFKWHQ<br />

IÖU$XVZDKOPHQÖVGUÖFNHQ<br />

0LW>@XQG>2.@DXVZ¾KOHQ6HUYLFH→(LQVWHOOXQJHQ→7HLOQHLQULFKWHQ→<br />

*HU¾WHLQULFKWHQ<br />

0LW>@XQG>9@DXVZ¾KOHQJHZÖQVFKWHU,QWHUQ7HLOQHKPHURGHU<br />

0LW>@XQG>2.@DXVZ¾KOHQ*HU¾WHW\S→7ÖUVSUHFKVWHOOH <br />

,QWHUQ7HLOQHKPHUGHU7ÖUVSUHFKVWHOOHQ5XIJUXSSH]XRUGQHQ<br />

IÖU$XVZDKOPHQÖVGUÖFNHQ<br />

0LW>@XQG>2.@DXVZ¾KOHQ6HUYLFH→(LQVWHOOXQJHQ→7HLOQHLQULFKWHQ→<br />

*HU¾WHLQULFKWHQ<br />

0LW>@XQG>9@DXVZ¾KOHQJHZÖQVFKWHU,QWHUQ7HLOQHKPHU<br />

0LW>@XQG>2.@DXVZ¾KOHQ7ÖU5XIJUXSSH<br />

7ÖUVSUHFKVWHOOHQDFK([WHUQXPOHLWHQ<br />

$OOH$QUXIHGHU7ÖUVSUHFKVWHOOHNÐQQHQDQHLQHH[WHUQH5XIQXPPHUXPJHOHLWHW<br />

ZHUGHQ<br />

=LHOUXIQXPPHUGHUH[WHUQHQ$QUXIXPOHLWXQJHLQJHEHQ¾QGHUQ<br />

IÖU$XVZDKOPHQÖVGUÖFNHQ<br />

0LW>@XQG>2.@DXVZ¾KOHQ6HUYLFH→(LQVWHOOXQJHQ→7HLOQHLQULFKWHQ→<br />

*HU¾WHLQULFKWHQ<br />

0LW>@XQG>9@DXVZ¾KOHQJHZÖQVFKWHU,QWHUQ7HLOQHKPHU<br />

0LW>@XQG>2.@DXVZ¾KOHQ7ÖUUXIXPOHLWXQJ<br />

0LW>9@DXVZ¾KOHQ=LHOUXIQXPPHU<br />

,VWQRFKNHLQH=LHOUXIQXPPHUHUIDVVWZLUGGHU(LQWUDJOHHU!HLQJHEOHQGHW<br />

0LW>@XQG>2.@DXVZ¾KOHQ1XPPHU¾QGHUQ<br />

1HXHRGHUJH¾QGHUWH=LHOUXIQXPPHUHLQJHEHQXQG>9@EHVW¾WLJHQ<br />

0LW>@XQG>2.@DXVZ¾KOHQ(LQWUDJVLFKHUQ<br />

=LHOUXIQXPPHUGHUH[WHUQHQ$QUXIXPOHLWXQJOÐVFKHQ<br />

IÖU$XVZDKOPHQÖVGUÖFNHQ<br />

0LW>@XQG>2.@DXVZ¾KOHQ6HUYLFH→(LQVWHOOXQJHQ→7HLOQHLQULFKWHQ→<br />

*HU¾WHLQULFKWHQ<br />

0LW>@XQG>9@DXVZ¾KOHQJHZÖQVFKWHU,QWHUQ7HLOQHKPHU<br />

0LW>@XQG>2.@DXVZ¾KOHQ7ÖUUXIXPOHLWXQJ<br />

0LW>9@DXVZ¾KOHQ1XPPHUOÐVFKHQ<br />

0LW>@XQG>2.@DXVZ¾KOHQ1XPPHUOÐVFKHQ<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

'LHVH(LQVWHOOXQJJLOWQXUIÖU7ÖUVSUHFKVWHOOHQQDFK)7=7ÖUÐIIQXQJÖEHU<br />

5XIVWURP7ÖUVSUHFKVWHOOHQPLW0)96WHXHUXQJPÖVVHQZLHHLQQRUPDOHV7HOHIRQ<br />

SURJUDPPLHUWZHUGHQ

%HWULHEPLW7ÖUVSUHFKVWHOOH<br />

6FKULWW<br />

IÖU<br />

6FKULWW<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

$QUXIXPOHLWXQJHLQDXVVFKDOWHQ<br />

IÖU$XVZDKOPHQÖVGUÖFNHQ<br />

0LW>@XQG>2.@DXVZ¾KOHQ6HUYLFH→(LQVWHOOXQJHQ→7HLOQHLQULFKWHQ→<br />

*HU¾WHLQULFKWHQ<br />

0LW>@XQG>9@DXVZ¾KOHQJHZÖQVFKWHU,QWHUQ7HLOQHKPHU<br />

0LW>@XQG>2.@DXVZ¾KOHQ7ÖUUXIXPOHLWXQJ<br />

0LW>9@DXVZ¾KOHQ=LHOUXIQXPPHU<br />

0LW>@XQG>2.@DXVZ¾KOHQ(LQVFKDOWHQ"RGHU$XVVFKDOWHQ"<br />

7ÖUUXIYHUELQGXQJ<br />

5XINXU]H7ÐQHYRQGHU7ÖUVSUHFKVWHOOHHUWÐQW(VHUIROJHQLQVJHVDPW5X<br />

IHGDQDFKZLUGGHU5XIYRQGHU7ÖUVSUHFKVWHOOHEHHQGHW<br />

*LJDVHW&RPIRUW<br />

$EKHEHQ7DVWH CGUÖFNHQ6LHVLQGPLWGHU7ÖUVSUHFKVWHOOHYHUEXQGHQ,P<br />

'LVSOD\HUVFKHLQWGLH0HOGXQJ,QWHUQDQUXIYRQ+DXVWÖU<br />

'LVSOD\7DVWH TÜR AUF GUÖFNHQXPGHQ7ÖUÐIIQHU]XEHW¾WLJHQ'HU7ÖUÐIIQHU<br />

ZLUGIÖU6HNXQGHQDNWLYLHUW6LHHUKDOWHQDOV%HVW¾WLJXQJ6HNXQGHQODQJGLH<br />

'LVSOD\DQ]HLJH,QWHUQ7ÖUJHÐIIQHW1DFKGHQGUHL6HNXQGHQZLUGGLH9HUELQ<br />

GXQJ]XU7ÖUVSUHFKVWHOOHDXWRPDWLVFKEHHQGHW<br />

*LJDVHW&ODVVLF<br />

$EKHEHQ7DVWH CGUÖFNHQ6LHVLQGPLWGHU7ÖUVSUHFKVWHOOHYHUEXQGHQ<br />

7DVWHQ tGUÖFNHQXPGHQ7ÖUÐIIQHU]XEHW¾WLJHQ'HU7ÖUÐIIQHUZLUG<br />

IÖU6HNXQGHQDNWLYLHUW1DFKGHQGUHL6HNXQGHQZLUGGLH9HUELQGXQJ]XU7ÖU<br />

VSUHFKVWHOOHDXWRPDWLVFKEHHQGHW<br />

=XVDW]JHU¾WH<br />

+ÐUHUDEKHEHQ >6LHVLQGPLWGHU7ÖUVSUHFKVWHOOHYHUEXQGHQ<br />

7DVWHQ tGUÖFNHQXPGHQ7ÖUÐIIQHU]XEHW¾WLJHQ'HU7ÖUÐIIQHUZLUG<br />

IÖU6HNXQGHQDNWLYLHUW1DFKGHQGUHL6HNXQGHQZLUGGLH9HUELQGXQJ]XU7ÖU<br />

VSUHFKVWHOOHDXWRPDWLVFKEHHQGHW

5DWJHEHU<br />

6FKULWW<br />

IÖU<br />

6FKULWW<br />

5DWJHEHU<br />

3IOHJH<br />

:LVFKHQ6LHGLH%DVLVVWDWLRQPLWHLQHP$QWLVWDWLNWXFKDE%HQXW]HQ6LHQLHHLQ<br />

WURFNHQHV7XFK(VEHVWHKWGLH*HIDKUGHUVWDWLVFKHQ$XIODGXQJ<br />

8PJHEXQJVEHGLQJXQJHQ<br />

● 6WHOOHQ6LHGLH%DVLVVWDWLRQQLFKWLQ)HXFKWU¾XPHQZLH%DGRGHU'XVFKHDXI<br />

● 9HUPHLGHQ6LHXQPLWWHOEDUHQ.RQWDNW]X:¾UPHTXHOOHQ] %+HL]NÐUSHU<br />

● 6HW]HQ6LHGLH%DVLVVWDWLRQNHLQHUGLUHNWHQ6RQQHQHLQVWUDKOXQJDXV<br />

)XQNÖEHUWUDJXQJ<br />

'LH)XQNÖEHUWUDJXQJ]ZLVFKHQ%DVLVVWDWLRQXQG0RELOWHLOHUIROJWQDFKGHPLQ<br />

WHUQDWLRQDOHQ'(&76WDQGDUG'LH%DVLVVWDWLRQHQWVSULFKWGHQGDIÖUJHOWHQGHQ<br />

HXURS¾LVFKHQ9RUVFKULIWHQ.RPPWHVGHQQRFK]X%LOGXQG7RQVWÐUXQJHQEHL<br />

6DWHOOLWHQHPSIDQJVJHU¾WHQZHQGHQ6LHVLFKELWWHDQGHQ)DFKK¾QGOHUXP,KUH<br />

6DWHOOLWHQHPSIDQJVDQODJHDXI6FKLUPXQJVP¾QJHOÖEHUSUÖIHQ]XODVVHQ<br />

*DUDQWLH<br />

● )ÖUGLHVHV*HU¾WÖEHUQLPPWGLH6LHPHQV$*HLQH*DUDQWLHYRQ0RQDWHQ<br />

6FKZHL]-DKUJHUHFKQHWDE'DWXPGHV.DXIHVEHLP+¾QGOHU=XP1DFK<br />

ZHLVGLHVHV'DWXPVEHZDKUHQ6LHGLH.DXIEHOHJHDXI<br />

● ,QQHUKDOEGHU*DUDQWLHEHVHLWLJWGLH6LHPHQV$*XQHQWJHOWOLFKDOOH0¾QJHO<br />

GLHDXI0DWHULDORGHU+HUVWHOOXQJVIHKOHUEHUXKHQ'LH6LHPHQV$*OHLVWHW<br />

QDFKHLJHQHU:DKO*DUDQWLHGXUFK5HSDUDWXURGHUGXUFK$XVWDXVFKGHVGH<br />

IHNWHQ*HU¾WHV<br />

● 9RQGHU*DUDQWLHDXVJHQRPPHQVLQG6FK¾GHQGLHDXIXQVDFKJHP¾¹HQ*H<br />

EUDXFKDXI9HUVFKOHL¹RGHUDXI(LQJULIIGXUFK'ULWWH]XUÖFN]XIÖKUHQVLQG'LH<br />

*DUDQWLHXPIDVVWQLFKW9HUEUDXFKVPDWHULDOLHQXQGDXFKQLFKWGLHMHQLJHQ<br />

0¾QJHOGLHGHQ:HUWRGHUGLH*HEUDXFKVWDXJOLFKNHLWGHV*HU¾WHVQXUXQHU<br />

KHEOLFKEHHLQWU¾FKWLJHQ<br />

● 'DVYRQ,KQHQJHNDXIWH6LHPHQV3URGXNWHQWVSULFKWGHQWHFKQLVFKHQ(UIRU<br />

GHUQLVVHQ]XP$QVFKOXVVDQGDVÐIIHQWOLFKH)HUQVSUHFKQHW]<br />

● ,KUH*DUDQWLHDQVSUÖFKHNÐQQHQ6LHGLUHNWEHLP6LHPHQV6HUYLFHJHOWHQG<br />

PDFKHQ<br />

*HU¾WHWDXVFK<br />

%HL$XVWDXVFKYRQ*HU¾WHWHLOHQLVWHLQHUQHXWHV$QPHOGHQGHU0RELOWHLOHDQ<br />

GHU%DVLVVWDWLRQHUIRUGHUOLFK<br />

(QWVRUJXQJ<br />

+DW,KU*HU¾WDXVJHGLHQW"%LWWHHQWVRUJHQ6LHHVXPZHOWIUHXQGOLFKJHP¾¹GHQ<br />

JHVHW]OLFKHQ%HVWLPPXQJHQ

5DWJHEHU<br />

6FKULWW<br />

IÖU<br />

6FKULWW<br />

/<br />

-<br />

/<br />

-<br />

/<br />

-<br />

/<br />

-<br />

/<br />

-<br />

)HKOHUVXFKH<br />

$QUXIHQ<br />

0RELOWHLOdWRWo"<br />

$NNXVDXIODGHQ➔ VLHKH%HGLHQXQJVDQOHLWXQJGHV0RELOWHLOV<br />

0HOGXQJd1HW]DEVFKQLWWEHVHW]Wo"<br />

°IIHQWOLFKHV1HW]LVWÖEHUODVWHW6S¾WHUQRFKPDOVSURELHUHQ<br />

0HOGXQJd([WHUQH/HLWXQJHQEHOHJWo"<br />

%HLGH,6'1/HLWXQJHQZHUGHQEHUHLWVEHQXW]W/HLWXQJUHVHUYLHUHQHLQJHVFKDO<br />

WHQ!6HLWH<br />

0HOGXQJd.HLQH%HUHFKWLJXQJo"<br />

%HUHFKWLJXQJd8QEHJUHQ]WoIÖU0RELOWHLOHLQVWHOOHQVLHKH%HUHFKWLJXQJHQVLH<br />

KH6HLWH<br />

$QUXIHDQQHKPHQ<br />

0RELOWHLODXV/DGHVFKDOHHQWQRPPHQDEHUQLFKWYHUEXQGHQ"<br />

DGUÖFNHQ(YWODXWRPDWLVFKH5XIDQQDKPHHLQVFKDOWHQVLHKH%HGLHQXQJV<br />

DQOHLWXQJGHV0RELOWHLOV<br />

7HFKQLVFKH'DWHQ<br />

6HQGHOHLVWXQJ PLWWOHUH/HLVWXQJ P:<br />

6SLW]HQOHLVWXQJ P:<br />

5HLFKZHLWH LP)UHLHQ FDP<br />

LQ*HE¾XGHQ<br />

FDP<br />

6WURPYHUVRUJXQJ 6WHFNHUQHW]JHU¾W 99a+]<br />

,6'1/HLWXQJ<br />

(XUR,6'10HKUJHU¾WHDQVFKOXVV,$(<br />

=XO8PJHEXQJVEHGLQJXQ 7HPSHUDWXU<br />

Š&ELVŠ&<br />

JHQIÖUGHQ%HWULHE<br />

UHO/XIWIHXFKWLJNHLW ELV

5DWJHEHU<br />

6FKULWW<br />

IÖU<br />

6FKULWW<br />

D<br />

A<br />

C<br />

$QVSUHFKSDUWQHU<br />

%HL6WÐUXQJHQDP*HU¾WZHQGHQ6LHVLFKDQGLH6LHPHQV+RWOLQH<br />

'HXWVFKODQG<br />

0RQWDJELV)UHLWDJ r8KU<br />

6DPVWDJ<br />

r8KU<br />

°VWHUUHLFK<br />

<br />

6FKZHL]<br />

<br />

)ÖUHLQH*DUDQWLHUHSDUDWXUPXVVGLHDXVJHIÖOOWHXQGYRQ<br />

GHU9HUNDXIVVWHOOHDEJHVWHPSHOWH*DUDQWLHNDUWHGHPGH<br />

IHNWHQ*HU¾WEHLJHOHJWZHUGHQ<br />

:HQGHQ6LHVLFKLP)HKOHUIDOOELWWHDQGLH9HUNDXIVVWHOOH<br />

GLHGHIHNWH*HU¾WHDQGHQ+HUVWHOOHUZHLWHUOHLWHW<br />

=XODVVXQJ<br />

'DV*LJDVHWLVGQLVW]XVDPPHQPLWGHP*LJDVHWWDON VXUILQ,KUHP<br />

/DQGYRUJHVHKHQZLHDXIGHU8QWHUVHLWHGHV*HU¾WHVJHNHQQ]HLFKQHW/¾QGHU<br />

VSH]LILVFKH%HVRQGHUKHLWHQVLQGEHUÖFNVLFKWLJW%HL5ÖFNIUDJHQZHJHQGHU8Q<br />

WHUVFKLHGHLQGHQÐIIHQWOLFKHQ7HOHIRQQHW]HQZHQGHQ6LHVLFKDQ,KUHQ)DFK<br />

K¾QGOHUE]Z1HW]EHWUHLEHU<br />

'LHEHUHLQVWLPPXQJGHV*HU¾WHVPLWGHQJUXQGOHJHQGHQ$QIRUGHUXQJHQGHU<br />

(QGJHU¾WHULFKWOLQLHLVWGXUFKGDV&(.HQQ]HLFKHQEHVW¾WLJW<br />

We, Siemens AG, declare, that the above mentioned product is manufactured<br />

according to our Full Qual<strong>it</strong>y Assurance System certified by CETECOM ICT<br />

Services GmbH w<strong>it</strong>h the registration number "Q810820M" in compliance w<strong>it</strong>h<br />

ANNEX V of the R&TTE-Directive 99/05/EC. The presumption of conform<strong>it</strong>y<br />

w<strong>it</strong>h the essential requirements regarding Council Directive 99/05/EC is<br />

ensured.<br />

Senior Approvals Manager

6WLFKZRUWYHU]HLFKQLV<br />

6WLFKZRUWYHU]HLFKQLV<br />

A<br />

Alle Infos 32<br />

Alle Nachrichten 32<br />

Anrufbeantworter 30<br />

Ansage aktivieren 30<br />

Ansagen aufnehmen 31<br />

Anzahl der Ruftöne 33<br />

Aufzeichnungslänge 33<br />

Aufzeichnungsqual<strong>it</strong>ät 33<br />

auswählen 30<br />

Fernbedienung 33<br />

Infos anhören 32<br />

Infos aufnehmen 31<br />

Nachrichten anhören 32<br />

Pausenautomatik 34<br />

sperren 34<br />

Startze<strong>it</strong> 35<br />

Ze<strong>it</strong>stempel 33<br />

Ze<strong>it</strong>steuerung 35<br />

Zugangsmöglichke<strong>it</strong>en 30<br />

Anrufbeantwortersperre 34<br />

Anrufe abweisen 20<br />

Anruferliste 21<br />

Ansagen 31<br />

Anschluß<br />

Basisstation 6<br />

ISDN 6<br />

USB-Bus 6<br />

Zusatzgeräte 7<br />

Anschlussart 9<br />

Ansprechpartner 50<br />

Anzahl Ruftöne 33<br />

Aufstellort 1<br />

Aufzeichnungslänge 33<br />

Aufzeichnungsqual<strong>it</strong>ät 33<br />

B<br />

Babyphon 26<br />

Berechtigung 39<br />

Busy on Busy 20<br />

C<br />

Call Hold 25<br />

CCNR (Call Completion no Replay) 24<br />

CD (Call Deflection) 23<br />

Centrex 41<br />

CF (Call Forwarding) 22<br />

CNI (Calling Name Identification) 41<br />

COM-Port 16<br />

CW (Call Wa<strong>it</strong>ing) 11, 24<br />

D<br />

Datum und Uhrze<strong>it</strong> 8<br />

Download 17<br />

Dreierkonferenz 19<br />

E<br />

ECT (Explic<strong>it</strong> Call Transfer) 11<br />

Einhe<strong>it</strong>en einstellen 29<br />

F<br />

Fehlersuche 49<br />

Fernbedienung 33<br />

Funkübertragung 48<br />

G<br />

GAP-Mobilteil 43<br />

Garantie 48<br />

Gerätetyp 9<br />

Gesprächsanzeige 27<br />

Gigaset 1000TAE 43<br />

Gigaset M101 Data 16<br />

anmelden 16<br />

installieren 16<br />

Update 17<br />

Gigaset M105 Data<br />

anmelden 16<br />

installieren 16<br />

H<br />

Halten 25<br />

Hinweisansage 30<br />

I<br />

Infos 31<br />

Installations-Assistenten 8

6WLFKZRUWYHU]HLFKQLV<br />

Internanruf von Haustür 47<br />

K<br />

Keypad-Protokoll 42<br />

L<br />

Le<strong>it</strong>ung reservieren 41<br />

Lieferzustand 40<br />

M<br />

M101 Data 43<br />

M105 Data 43<br />

Makeln 19<br />

Mobilteil anmelden 7<br />

MSN (Multiple Subscriber Number)<br />

einprogrammieren 8<br />

einrichten 10<br />

MWI (Message Wa<strong>it</strong>ing Indication) 41<br />

N<br />

Nachrichten 32<br />

Nachtschaltung 26<br />

Neue Infos 32<br />

Neue Nachrichten 32<br />

Normal-Fernsprecher 43<br />

Notbetrieb 6<br />

Notrufnummer 40<br />

P<br />

Parken 25<br />

Pausenautomatik 34<br />

Pflege 48<br />

PIN 39<br />

R<br />

Reichwe<strong>it</strong>e 1<br />

Rückfrage 19<br />

Rückruf 24<br />

Rufzyklen 22<br />

S<br />

Sammelruf 18<br />

Service 50<br />

Sicherhe<strong>it</strong>shinweise 1<br />

Siemens-Telefon-Service 50<br />

Sprachausgabe 33<br />

Stromausfall 6<br />

System-PIN 39<br />

T<br />

talk&surf 13<br />

Türruf 47<br />

Tür-Rufgruppe 46<br />

Türrufumle<strong>it</strong>ung 47<br />

Türsprechstelle 46<br />

U<br />

Umgebungsbedingungen 48<br />

Umle<strong>it</strong>en 22<br />

Update einer Gigaset M101 Data 17<br />

USB-Schn<strong>it</strong>tstelle 15<br />

V<br />

V.24-Schn<strong>it</strong>tstelle 16<br />

W<br />

Wahlverfahren 42<br />

Wartemusik 11<br />

We<strong>it</strong>erle<strong>it</strong>.Ziel 23<br />

Windows 95 16<br />

Windows 98 16<br />

Z<br />

Ze<strong>it</strong>steuerung 35<br />

Zulassung 50

logo

products

Resources

Company

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2025 Yumpu.com, all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!