You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Cesta</strong><br />
1
centrála<br />
hlavní kancelář<br />
sklad + hlavní kancelář<br />
sklad + výroba + hlavní kancelář<br />
hlavní kancelář + výroba<br />
výroba<br />
Společnost <strong>Hempel</strong> založil v roce 1915 pan J. C. <strong>Hempel</strong>,<br />
který s vizí, velkým nadšením a podnikavostí sobě vlastní<br />
prosadil myšlenku na výrobu speciálních nátěrů pro<br />
námořní lodě. Dnes, o století později, je <strong>Hempel</strong> největším<br />
nezávislým dodavatelem ochranných průmyslových<br />
a lodních nátěrů na světě.<br />
USA<br />
Conroe<br />
Mexiko<br />
Veracruz<br />
Ekvádor<br />
Guayaquil<br />
Kanada<br />
Vancouver<br />
Kuba<br />
Havana<br />
Kanada<br />
Montreal<br />
Island<br />
Finsko<br />
Reykjavík<br />
Espoo<br />
Švédsko<br />
Rusko<br />
Göteborg<br />
Petrohrad<br />
Rusko Jaroslavl region<br />
Velká Británie Hull<br />
Dánsko<br />
Velká Británie Darwen<br />
Kodaň<br />
Rusko Moskva<br />
Německo Pinneberg<br />
Irsko Dublin<br />
Rusko Volgograd<br />
Velká Británie Cwmbran Nizozemí Polsko Niepruszewo, Gdaňsk<br />
Schiedam, Česká republika<br />
Rusko Astrachaň<br />
Francie Vlaardingen Brno Maďarsko Budapešť<br />
St. Crepin, Ibouvillers<br />
Itálie<br />
Janov<br />
Portugalsko<br />
Palmela<br />
Maroko<br />
Casablanca<br />
Norsko<br />
Bergen<br />
Španělsko<br />
Polinyá, Barcelona<br />
Malta<br />
Valetta<br />
Chorvatsko<br />
Umag<br />
Řecko<br />
Glyfada<br />
Rusko Murmansk<br />
Turecko<br />
Istanbul<br />
Kypr<br />
Limassol<br />
Sýrie<br />
Damašek<br />
Saudská Arábie<br />
Damman<br />
Saudská Arábie<br />
Jeddah<br />
Kuvajt Kuvajt<br />
Katar<br />
Salwa<br />
Rusko Jekatěrinburg<br />
Bahrajn Manama<br />
Spojené arabské emiráty Sharjah,<br />
Abú Dhabí<br />
Omán<br />
Mascate<br />
Indie Nashik<br />
Indie Bombaj<br />
Čína<br />
Yantai<br />
Rusko<br />
Vladivostok<br />
Jižní Korea<br />
Busan<br />
Malajsie<br />
Kluang<br />
Shah Alam Selangor Darul Ehsan<br />
Singapur<br />
Singapur<br />
Indonésie<br />
Bekasi<br />
Čína<br />
Shekou<br />
Taiwan<br />
Kaohsiung, Taipei<br />
Čína Kunshan<br />
Čína<br />
Hong Kong<br />
Vietnam<br />
Binh Duong,<br />
Ho Či Minovo město<br />
Japonsko<br />
Tokio<br />
Největším bohatstvím společnosti <strong>Hempel</strong> jsou tisíce<br />
jejích zaměstnanců pracujících v pobočkách na všech<br />
kontinentech. Všichni se ve své práci řídí strategií One<br />
<strong>Hempel</strong> – One Ambition a snaží se poskytnout zákazníkům<br />
výhody celosvětově působící společnosti, ale přitom vnímat<br />
potřeby místního prostředí, rozumět mu a respektovat ho.<br />
Díky našim zaměstnancům jsme vyrostli v prosperující<br />
společnost, která nabízí vysoce kvalitní výrobky<br />
a profesionální služby ve více než 80 zemích světa.<br />
Navzdory obtížným ekonomickým podmínkám máme nyní<br />
příležitost být ještě ambicióznější. Během příštích pěti let<br />
chceme zdvojnásobit objem našich zakázek posílením pozic<br />
v segmentech ochranných nátěrů pro lodě, průmysl a jachty,<br />
ale i v oblasti dekorativních nátěrových hmot. Abychom<br />
tohoto cíle dosáhli, pokračujeme v rozšiřování výzkumu<br />
a vývoje v celosvětovém měřítku a během příštích dvou let<br />
přidáme ke stávajícím 24 zařízením dvě nová výrobní místa<br />
v Saudské Arábii a Rusku.<br />
Je pro nás životně důležité, abychom získali a dokázali<br />
udržet důvěru našich zákazníků. Toho docílíme nabídkou<br />
kvality bez kompromisů a přijetím zodpovědnosti předního<br />
světového výrobce s respektem k životnímu prostředí,<br />
k lidem a k našim základním hodnotám.<br />
Brazílie<br />
Rio de Janeiro<br />
Jihoafrická republika<br />
Alrode Gauteng<br />
Vítejte ve světě <strong>Hempel</strong>. Věříme, že to pro vás bude svět<br />
zajímavý a najdete v nás správného partnera pro svou<br />
budoucnost.<br />
Chile<br />
Vina del Mar<br />
Argentina<br />
Buenos Aires<br />
Austrálie<br />
Perth<br />
Austrálie<br />
Melbourne<br />
Pierre-Yves Jullien<br />
Prezident skupiny a výkonný ředitel<br />
<strong>Cesta</strong><br />
<strong>světem</strong> <strong>Hempel</strong><br />
Dodáváme nátěrové hmoty zákazníkům<br />
ve více než 80 zemích.<br />
Obsah:<br />
Nový Zéland<br />
Auckland<br />
<strong>Cesta</strong> <strong>světem</strong> <strong>Hempel</strong> 2–3<br />
Průmysl 4–5<br />
Lodě 6–7<br />
Kontejnery 8–9<br />
Jachty 10–11<br />
Dekorativní nátěry 12–13<br />
Trvale udržitelná řešení 14–17<br />
Technický servis společnosti <strong>Hempel</strong> 18–19<br />
Závazek k politice firemní a společenské zodpovědnosti 20–21<br />
Výzkum v oblasti ekologicky udržitelných technologií 22–23<br />
2 <strong>Hempel</strong>’s <strong>Cesta</strong> <strong>světem</strong> world<strong>Hempel</strong> 3
Průmysl<br />
<strong>Hempel</strong> je předním dodavatelem<br />
vysoce kvalitních nátěrových hmot<br />
pro těžký průmysl.<br />
Na základě desítek let zkušeností z oblasti lodních nátěrů<br />
nabízí <strong>Hempel</strong> antikorozní nátěry na prakticky jakýkoli typ<br />
ocelové konstrukce. Naše nátěrové hmoty prokazují dlouhodobou<br />
efektivitu v těch nejnáročnějších prostředích, včetně<br />
ropných a plynárenských mořských plošin a vnitřních prostorů<br />
chemických nádrží.<br />
Nátěrové systémy <strong>Hempel</strong> se mohou používat v zásaditém<br />
i kyselém prostředí. Během několika dní dokážeme dodat ten<br />
správný produkt ve standardním odstínu (včetně vzorkovnic<br />
RAL, NCS a BS) pro váš velký projekt, nebo jen menší zakázku.<br />
Máme zákazníky po celém světě, a proto naše výrobky<br />
splňují všechny globální požadavky a jsou pro vás dostupné<br />
kdekoli na světě.<br />
Se zákazníky pracujeme<br />
v následujících oblastech:<br />
Ropa a plyn<br />
Chemický průmysl<br />
Potrubí<br />
Infrastruktura<br />
Těžba a zpracování kovů<br />
Lehký průmysl a výrobci původního zařízení (OEM)<br />
Dopravní značení silnic<br />
Energetika<br />
Větrná energie<br />
Antikorozní ochrana elektráren<br />
Pro novou elektrárnu Trianel s kombinovaným cyklem<br />
v Hamm-Uentropu v Německu použil <strong>Hempel</strong> na vnitřní<br />
a vnější povrchy dva nátěrové systémy na konstrukční ocel.<br />
Stavitelem byla společnost Siemens Power Generation.<br />
Elektrárna o výkonu 850 MW, tzv. přátelská k životnímu prostředí,<br />
je vlastněna 27 regionálními a obecními poskytovateli<br />
energie z Německa, Holandska a Rakouska. V projektu bylo<br />
použito více než 50 000 litrů nátěrových hmot <strong>Hempel</strong>.<br />
Stejný nátěrový systém byl použit i pro předem natřené<br />
komponenty. Izraelská firma Brand Industries Ltd. dodala<br />
pro tento projekt bojlery, kyperská pobočka <strong>Hempel</strong> dodala<br />
zinksilikátovou základní nátěrovou hmotu HEMPEL’s<br />
GALVOSIL 15702.<br />
Plynovod Nord Stream 1<br />
téměř dokončen<br />
Koncem roku 2011 začal dodávat zemní plyn ze západní<br />
Sibiře do domácností a firem v Evropské unii nejdelší podmořský<br />
plynovod na světě. Společnost <strong>Hempel</strong> poskytla<br />
vnitřní nátěry jeho jednotlivých částí a souvisejících potrubí.<br />
Tento takzvaný „průtokový nátěr“ (HEMPEL’S HS GAS PIPE<br />
COATING 87830) bude sloužit k tomu, aby zrychlil průtok plynu<br />
a umožnil tak jeho efektivnější přepravu na tak dlouhou<br />
vzdálenost. Až bude v roce 2012 dokončen plynovod Nord<br />
Stream 2, bude mít celkovou roční kapacitu 55 miliard litrů<br />
zemního plynu.<br />
Plynovod je postaven z 12 metrů dlouhých částí potrubí o průměru<br />
1,22 metru. Ocelové stěny potrubí mají tloušťku 27 až<br />
41 mm. Jsou navíc potaženy 60 až 110 mm silnou vrstvou<br />
betonu, která jim dodává hmotnost a zajišťuje tak jejich stabilitu<br />
na mořském dně. Ruská společnost United Metallurgical<br />
Company dodala 25% potrubí (280 000 tun) zatímco<br />
německá společnost EUROPIPE Mülheim an der Ruhr dodala<br />
zbývajících 75% (860 000 tun) potrubí pro Nord Stream 1.<br />
Dostupnost výše uvedených výrobků se v některých<br />
zemích může lišit. Konkrétní informace Vám podá zastoupení<br />
společnosti <strong>Hempel</strong> v České republice.<br />
Průmysl Prům<br />
Trojvrstvý vnější systém začínal základovým nátěrem -<br />
HEMPEL’s GALVOSIL 15702 nebo HEMPADUR ZINC<br />
17360, na němž byla použita vysokosušinová, vysoce nanášivá<br />
epoxidová nátěrová hmota - HEMPADUR MASTIC<br />
45880. Vrchní nátěr byl proveden pololesklým akryl-polyuretanem<br />
HEMPATHANE TOP COAT 55210, který byl zvolen<br />
díky stálosti barevného tónu a lesku.<br />
Hlavní ocelové konstrukční prvky uvnitř budovy byly natřeny<br />
již při výrobě, ale nádrže, potrubí, nádoby bojlerů a jiné<br />
vybavení byly zpočátku chráněny pomocí základních nátěrů<br />
(HEMPEL’s GALVOSIL 15702 nebo HEMPADUR ZINC<br />
17360). Po montáži byl nanesen tvrdý a pevný epoxidový<br />
vrchní nátěr HEMPADUR 45143, který byl zvolen také pro<br />
svou schopnost rychlého nanášení.<br />
4 <strong>Hempel</strong>’s <strong>Cesta</strong> <strong>světem</strong> world<strong>Hempel</strong><br />
5
Lodě<br />
Námořní nátěrové hmoty <strong>Hempel</strong> poskytují<br />
optimální ochranu nově postaveným<br />
lodím i následnou údržbu<br />
přímo na palubě či v suchém doku.<br />
Antivegetační nátěry<br />
<strong>Hempel</strong> nabízí řadu výrobků na ochranu proti usazeninám na<br />
bázi obou hlavních technologií - antivegetační systémy a systémy<br />
pro uvolňování usazenin. Naše komplexní antivegetační<br />
řada nabízí vysokou míru flexibility ve specifikacích, které<br />
plně uspokojí potřeby zákazníků. Vysoce inovativní produktová<br />
řada systému pro uvolňování usazenin nabízí výjimečný<br />
potenciál pro úsporu paliva bez použití biocidů.<br />
Nátěry balastních nádrží<br />
<strong>Hempel</strong> vyvinul kompletní řadu nátěrů na balastní nádrže,<br />
které mají certifikát PSPC (Performance Standard for Protective<br />
Coatings). Jde o nový výkonnostní standard pro ochranné<br />
nátěry námořních balastních nádrží. PSPC má za úkol omezovat<br />
korozi na ocelových lodích a tím zvyšovat bezpečnost<br />
na moři. Týká se zejména ochranných nátěrů určených pro<br />
jednoúčelové námořní balastní nádrže na všech typech lodí<br />
a také na dvouplášťových prostorech velkoobjemových tankerů.<br />
Naše nátěry na balastní nádrže jsou výsledkem kombinace<br />
dlouhodobých zkušeností a inovativních technologií,<br />
jako je patentované vyztužení vláken.<br />
Nátěry nádrží<br />
Nátěrové systémy <strong>Hempel</strong> pro nádrže splňují specifické požadavky<br />
pro každý typ přepravovaného nákladu. Náš bohatý<br />
sortiment nabízí špičkovou ochranu širokému spektru tekutých<br />
nákladů.<br />
Nátěry nákladních prostorů<br />
<strong>Hempel</strong> dodává kompletní řadu nátěrů pro nákladní prostory,<br />
která poskytuje jak vynikající ochranu proti korozi, tak dokonalou<br />
odolnost proti opotřebení a nárazům.<br />
Dílenské základní nátěry<br />
Dílenské základní nátěry <strong>Hempel</strong> byly vyvinuty proto, aby pomohly<br />
při výrobě nových lodí dosáhnout optimálního výrobního<br />
procesu díky kombinaci dokonalé ochrany proti korozi<br />
a vynikajících řezacích a svářecích vlastností.<br />
<strong>Hempel</strong> nabízí širokou škálu řešení ochrany vašeho<br />
majetku pomocí vyspělé technologie nátěrových hmot.<br />
V této řadě naleznete nátěry:<br />
Antivegetační<br />
Na uvolňování usazenin<br />
Na balastní nádrže<br />
Na nádrže<br />
Na nákladní prostory<br />
Základní dílenské<br />
Na ochranu trupů, nástaveb, palub a strojoven<br />
Devět nově postavených lodí UASC<br />
míří přímo do suchého doku na ošetření<br />
nátěrovou hmotou Hempasil X3.<br />
Vzhledem k neustále rostoucím cenám paliv a prodlužujícím<br />
se intervalům oprav lodí v suchých docích (dosahujících až<br />
90 měsíců) si začínají majitelé a provozovatelé lodí uvědomovat<br />
význam investice do nové generace systémů na uvolňování<br />
usazenin. Zaručená úspora paliva, nižší emise CO 2<br />
,<br />
kratší doba strávená v suchém doku a delší doba na moři - to<br />
jsou jen některé z přínosů, které nabízí systém <strong>Hempel</strong>’s<br />
Hempasil X3. Společnost United Arab Shipping Company<br />
(UASC) si rychle uvědomila výhody této nové technologie<br />
a uzavřela se společností <strong>Hempel</strong> smlouvu na nátěr devíti<br />
nově objednaných lodí. Velké kontejnerové lodi budou ošetřeny<br />
přípravkem Hempasil X3, jakmile opustí přístav Samsung<br />
v Koreji, kde se staví.<br />
Přesun devíti nově postavených lodí rovnou do suchého doku<br />
se může jevit jako drastický krok, ale následná úspora paliva<br />
je významná a například u plavidel, které denně spotřebují<br />
palivo za 90 000 USD, může činit minimálně 2% denně. Návratnost<br />
investice do nátěrového systému je tak kratší než<br />
pět let. Vedle nátěru Hempasil X3 uvolňujícího usazeniny<br />
zahrnuje smlouva s UASC v hodnotě mnoha miliónů dolarů<br />
také jednovrstvý spojovací nátěr Nexus X-Seal, dále software<br />
pro monitorování dat o spotřebě paliva Sea Trend a v neposlední<br />
řadě nátěr lodního šroubu produktem Hempasil Helix.<br />
Bude tak dosaženo maximální úspory paliva při průběžném<br />
sledování jeho spotřeby.<br />
Podle Iana McCahilla, obchodního a technického ředitele<br />
společnosti <strong>Hempel</strong> Paints Middle East, je smlouva s UASC<br />
vnímána jako milník. „UASC používala antivegetační řešení<br />
společnosti <strong>Hempel</strong> už dříve, ale toto bude její první zkušenost<br />
s našimi výrobky uvolňujícími usazeniny. Na základě<br />
kladné zkušenosti, kterou má UASC s jinými antivegetačními<br />
řešeními <strong>Hempel</strong> aplikovanými na jejich kontejnerovou flotilu<br />
třídy A4, se těší na možnost posoudit přínos třetí generace<br />
systému Hempasil X3 s unikátní hydrogelovou technologií<br />
<strong>Hempel</strong>. V UASC věří, že tato nová technologie přinese maximální<br />
možnou úsporu paliva, významně sníží emise CO 2<br />
a přispěje tím i k ochraně životního prostředí.<br />
Z důvodu časových omezení a konstrukčních priorit při stavbě<br />
lodí jsou dodatečné náklady na aplikaci nátěrů uvolňujících<br />
usazeniny standardem. Při přesunu nově postavené lodi přímo<br />
do suchého doku se ale majitelé a provozovatelé mohou<br />
smluvním poplatkům souvisejícím se specifikací a aplikací<br />
nátěrů uvolňujících usazeniny vyhnout,“ říká Ian. „Kromě toho<br />
mohou díky spojovacímu nátěru Nexus X-Seal modernizovat<br />
systémy bezcínových kopolymerů bez nutnosti rozsáhlé přípravy<br />
povrchu. Modernizace pomocí produktu Hempasil X3<br />
je tak pro ně ekonomicky dostupná, ať už přímo při stavbě,<br />
ihned po dokončení lodi, nebo při prvním dokování.“<br />
Lodě Lodě Lodě Lodě<br />
6 <strong>Cesta</strong> <strong>světem</strong> <strong>Hempel</strong> 7
Kontejnery<br />
<strong>Hempel</strong> je jedním z předních dodavatelů<br />
nátěrových systémů v kontejnerovém<br />
průmyslu, přičemž většina aktivit<br />
se soustředí do regionu tichomořské<br />
Asie, zejména pak do Číny.<br />
Od počátku kontejnerového obchodování <strong>Hempel</strong> udává trendy<br />
na všech moderních kontejnerových výrobních linkách po<br />
celém světě. A to díky trojvrstvému systému na vnější povrch<br />
uvedenému na trh na konci sedmdesátých let, první generaci<br />
vodou ředitelných kontejnerových systémů na začátku let devadesátých<br />
a od roku 2010 plně vodou ředitelnému nátěrovému<br />
systému EcoBoxcoat<br />
Na celém světě je dnes zhruba 60 větších kontejnerových továren,<br />
přičemž většina z nich se nachází v Číně. Všichni výrobci<br />
uplatňují velmi podobný výrobní postup. Je tedy důležité, aby<br />
současné nátěrové systémy na bázi rozpouštědel i budoucí<br />
vodou ředitelné nátěrové systémy výrobní model respektovaly<br />
a jejich použití nevyžadovalo nákladnou přestavbu provozu.<br />
Produkt EcoBoxcoat přesně tyto požadavky splňuje.<br />
Uvedení systému EcoBoxcoat na trh předcházelo pečlivé testování<br />
v divizi výzkumu a vývoje společnosti <strong>Hempel</strong>. Systém<br />
EcoBoxcoat sestává z epoxidového základního dílenského<br />
nátěru s vysokým obsahem zinku, zinkové základní nátěrové<br />
hmoty, středního epoxidového nátěru a akrylového vrchního<br />
nátěru na vnější části kontejnerů, jakož i akrylového vrchního<br />
nátěru na vnitřní části kontejnerů, který plně vyhovuje normám<br />
FDA.<br />
Aby byly vždy dodrženy technické specifikace napříč všemi<br />
aspekty aplikace nátěrového systému, poskytuje náš zkušený<br />
tým technického servisu veškeré nezbytné poradenství on-line.<br />
Naše celosvětová síť skladových míst zajišťuje, že všechny<br />
typy kontejnerů mohou být opravovány kdekoli na světě a to<br />
vždy při použití vhodných produktů a správných odstínů.<br />
Bližší informace naleznete na www.hempel.com nebo u místního<br />
obchodního zástupce společnosti <strong>Hempel</strong>.<br />
Kontejnery Konte<br />
8 <strong>Cesta</strong> <strong>světem</strong> <strong>Hempel</strong><br />
9
Jachty<br />
10 <strong>Cesta</strong> <strong>světem</strong> <strong>Hempel</strong><br />
<strong>Hempel</strong> dodává všechny typy nátěrových<br />
hmot, laků a ochranných produktů<br />
pro stavbu a údržbu motorových člunů<br />
a plachetnic.<br />
Produktová řada <strong>Hempel</strong> pro jachty:<br />
Základní nátěry<br />
Naše základní nátěry disponují výjimečnou těsnící vrstvou<br />
s vysokou odolností vůči vodě a dokonalými adhezními vlastnostmi<br />
na většině povrchů včetně dřeva, oceli, překližky, hliníku,<br />
skelného vlákna a železobetonu. Široká škála produktů poskytuje<br />
dokonalou ochranu všem typům lodí nad čarou ponoru<br />
i pod ní.<br />
Antivegetační<br />
Všem typům lodí a pro různé typy vod nabízíme kompletní výběr<br />
efektivních antivegetačních nátěrů šetrných k životnímu<br />
prostředí. Máme komplexní řešení pro veškeré požadavky, od<br />
těch nejnáročnějších v podobě maximální celoroční antivegetační<br />
ochrany povrchu pro dobrý skluz ve vodě, až po méně<br />
nákladné alternativy. I ty však poskytují důkladnou ochranu<br />
před usazeninami.<br />
Vrchní nátěry<br />
Jednosložkové emailové i dvousložkové polyuretanové vrchní<br />
nátěry <strong>Hempel</strong> nabízejí dokonalou povrchovou úpravu v sytých<br />
a jasných barvách. Snadno se aplikují a vyznačují se vysokým<br />
leskem, stálobarevností a odolností.<br />
Laky<br />
Všechny laky <strong>Hempel</strong> obsahují účinný UV filtr. Některé z nich<br />
jsou jednosložkové, vysoce konzistentní s lesklou povrchovou<br />
úpravou. Snadno se nanášejí, rychle zasychají a uchovávají<br />
si lesk po mnoho let. Další produkty jsou dvousložkové, odolné<br />
vůči nárazu, mají prodlouženou trvanlivost a vysoký lesk.<br />
Všechny naše laky jsou odolné vůči slané vodě, slunečnímu<br />
záření a většina je rovněž odolná vůči čisticím prostředkům<br />
a agresivním tekutinám, např. alkoholu.<br />
Péče o lodě a čluny<br />
Aby si uchovaly svůj vzhled a odolnost, vyžadují všechny typy<br />
lodí v průběhu jachtařské sezóny údržbu. Čas věnovaný nutné<br />
péči závisí z velké části na prostředí, v němž se lodě používají<br />
nebo kde kotví. <strong>Hempel</strong> vyvinul ucelenou řadu ochranných<br />
produktů, která splní požadavky každého náročného majitele<br />
lodě či člunu.<br />
Superjachty:<br />
Řada <strong>Hempel</strong> ProSystem – zahrnující produkty ProFiller, Pro-<br />
Build a ProFinish - je nedílnou součástí naší unikátní škály produktů<br />
dodávané profesionálním stavitelům a opravnám super<br />
jachet všech typů.<br />
11Jachty Jachty Jacht
Dekorativní<br />
nátěry<br />
12 <strong>Cesta</strong> <strong>světem</strong> <strong>Hempel</strong><br />
<strong>Hempel</strong> prodává své nátěrové dekorativní<br />
systémy na některých evropských<br />
trzích, v oblasti Středního východu<br />
a v Číně.<br />
Naše komplexní nabídka dekorativních nátěrů zahrnuje vysoce<br />
kvalitní emulze a emaily, což spolu s početnou škálou strukturovaných<br />
nátěrů vytváří rozsáhlou paletu pro výběr. Aby zákazníci<br />
dosáhli co nejlepšího výsledku, obsahuje produktová řada<br />
<strong>Hempel</strong> základové barvy, tmely i plniva. Jako doplnění sortimentu<br />
dekorativních nátěrů nabízíme množství nátěrových hmot se<br />
zvláštním efektem například sametu nebo mramoru.<br />
Mnoho majitelů budov, architektů a stavitelů naše dekorativní<br />
nátěry zná a upřednostňuje je. Máme ucelený sortiment produktů<br />
k použití v exteriéru i v interiéru, včetně nátěrů na podlahy<br />
a ocelové konstrukce. Naše nátěry jsou vyvinuty pro použití<br />
v různých klimatických podmínkách, od nízkých teplot, přes<br />
vysokou vlhkost až po a silně znečištěná prostředí.<br />
Komplexní portfolio<br />
dekorativních nátěrů <strong>Hempel</strong>:<br />
Vysoce kvalitní emulze a emaily<br />
Strukturované nátěrové hmoty<br />
Základové nátěrové hmoty a tmely<br />
Nátěrové hmoty se zvláštním efektem<br />
Díky spojení s britským výrobcem dekorativních nátěrových<br />
hmot, společností Crown Paints, učinila společnost <strong>Hempel</strong><br />
další krok k dosažení strategického cíle, jímž je růst v segmentu<br />
dekorativních nátěrových hmot.<br />
Tento segment představuje významnou část celosvětového<br />
průmyslu nátěrových hmot a očekává se, že jeho podíl i nadále<br />
poroste. Akvizice britské firmy se silným postavením na<br />
trhu dekorativních nátěrových produktů je proto významnou<br />
součástí naší strategie. <strong>Hempel</strong> a Crown Paints využívají svého<br />
spojení i dlouholetých zkušeností a nabízejí zákazníkům<br />
vysoce kvalitní výrobky šetrné k životnímu prostředí. Vhodným<br />
příkladem je produkt HEMPATONE ECOLOGICO 58390, vodou<br />
ředitelný plastický nátěr na ochranu a dekoraci interiérových<br />
zdí a stropů. Jeho výrobní proces od surovin až po hotový<br />
produkt plně respektuje životní prostředí a vlastní ekologickou<br />
etiketu Eco-Label. Výroba významně snižuje množství vedlejších<br />
produktů, které by jinak vedly ke vzniku nebezpečného<br />
odpadu a tvorbě škodlivých látek. Redukuje tak znečišťování<br />
životního prostředí a přispívá k ochraně zdraví. Samozřejmostí<br />
je, že všechny naše dekorativní nátěrové hmoty plně odpovídají<br />
Evropské směrnici VOC 2004/42/EC omezující emise prchavých<br />
organických sloučenin do atmosféry.<br />
LOS CUBOS DE LA MEMORIA – Llanes<br />
(Asturias, Španělsko)<br />
V pobřežním městečku Llanes Asturias ve Španělsku realizoval<br />
baskický umělec Agustín Ibarrola jedinečné umělecké dílo nazvané<br />
„Kostky paměti“. Tvoří ho pomalované betonové kostky na<br />
sypané kamenné hrázi přístavu. Podle autora projekt „strhává<br />
bariéry mezi abstraktním a figurálním uměním“. Ibarrolovo umělecké<br />
dílo se soustředí na krajinu, kulturu a životní styl místních<br />
obyvatel, reprezentuje styl pohybující se mezi kubismem a nejmodernější<br />
avantgardou. Pro tento velmi zajímavý projekt bylo použito<br />
několik tun našeho nátěru HEMPATEX HI-BUILD 46410.<br />
Dekorativní nátěry<br />
13
Trvale<br />
udržitelná řešení<br />
Ochrana majetku<br />
a životního prostředí<br />
Jako společnost působící po celém<br />
světě v zemích s odlišnými kulturami<br />
usilujeme o vytvoření bezpečného,<br />
zdravého a rozmanitého<br />
pracovního prostředí pro naše zaměstnance.<br />
Zároveň se snažíme,<br />
aby toto prostředí respektovalo<br />
lokální odlišnosti.<br />
Víme, že jako výrobce nátěrových hmot musíme udělat<br />
vše, co je v našich silách, abychom chránili životní prostředí.<br />
Řídíme se zásadami etického podnikání, a proto je pro<br />
nás dodržování místních i mezinárodních právních předpisů<br />
samozřejmostí a základní součástí strategie. Celosvětově<br />
usilujeme o zmírnění dopadu užívání chemických látek na<br />
životní prostředí. Snažíme se o minimalizaci vlivů na životní<br />
prostředí a při našem podnikání cílevědomě pracujeme na<br />
trvale udržitelných řešeních. Věříme, že úspěch, budoucí růst<br />
a reputace naší firmy závisí na vysokých podnikatelských<br />
standardech. Společnost <strong>Hempel</strong> byla vždy aktivní při vývoji<br />
takových produktů, jaké jsou plně v souladu se současnou<br />
i novou legislativou týkající se životního prostředí. Po celá<br />
desetiletí prokazujeme napříč celou naší společností i produktovým<br />
portfoliem odhodlání chránit zdraví a bezpečnost.<br />
Učinili jsme významné kroky v oblasti<br />
našeho přístupu k životnímu prostředí:<br />
Soutěž HSE – Zdraví a bezpečnost<br />
Trvale udržitelná řešení nátěrových hmot<br />
Výstavba nových technicky vyspělých továren<br />
Transparentní bezpečnostní opatření<br />
Soutěž HSE – Zdraví a bezpečnost<br />
Smyslem této soutěže je zdokumentovat v každé z továren<br />
<strong>Hempel</strong> minimálně jeden úspěšný projekt týkající se zlepšení<br />
bezpečnosti nebo životního prostředí. Každý takový projekt<br />
má informovat o snížení možných rizik, zlepšení efektivity<br />
nebo o opatřeních vedoucích ke snížení nákladů. Historicky<br />
první soutěž HSE proběhla v roce 2010 a zúčastnily se jí<br />
všechny výrobní závody <strong>Hempel</strong>.<br />
Trvale udržitelná řešení v oblasti<br />
nátěrových hmot<br />
Legislativa v oblasti životního prostředí bude trh s průmyslovými<br />
nátěrovými hmotami ovlivňovat vždy. V poslední době<br />
jsou navíc vlivy na životní prostředí stále silněji vnímány i koncovými<br />
zákazníky. Ve společnosti <strong>Hempel</strong> pouze nečekáme,<br />
co nového legislativa v oblasti životního prostředí přinese, ale<br />
snažíme se být vždy o krok napřed.<br />
Do tohoto kontextu zapadá i nejnovější nabídka společnosti<br />
<strong>Hempel</strong> – speciální nátěrová hmota na rotorové listy větrných<br />
turbín. Díky úzké spolupráci s výrobci, kteří jsou ve svém oboru<br />
technologickými špičkami, jsme vyvinuli v současné době<br />
pravděpodobně nejlepší vrchní nátěr na světě k ochraně listů<br />
před erozí způsobenou dešťovou vodou (RET - rain erosion resistance).<br />
Naše produkty chrání rotorové listy před extrémními<br />
povětrnostními podmínkami, od písečných bouří v Číně až<br />
po intenzivní deště v Severním moři. Systém <strong>Hempel</strong>’s ultra<br />
high solids and speed (UHSS) byl navržen speciálně pro<br />
segment větrných elektráren tak, aby splnil ty nejpřísnější legislativní<br />
podmínky pro ochranu životního prostředí a zároveň<br />
přinesl i vyšší produktivitu výrobcům větrných turbín. Systém<br />
<strong>Hempel</strong>’s ultra high solids and speed (UHSS) získal ocenění<br />
Klimasol za snížení emisí VOC o více než 20%.<br />
Vodou ředitelné nátěry překonaly<br />
nátěry ředitelné rozpouštědly<br />
Plně vodou ředitelná produktová řada <strong>Hempel</strong>’s EcoBoxcoat<br />
znamená revoluci v průmyslu nátěrových hmot. Splňuje požadavek<br />
na vysokou rychlost výrobních linek, snižuje množství<br />
prchavých organických sloučenin a plně zachovává antikorozní<br />
vlastnosti zinku.<br />
Naše produkty EcoBoxcoat mohou směle nahradit rozpouštědlové<br />
nátěry, které se v současné době používají v moderních<br />
kontejnerových továrnách v Číně. Moderní výrobní linky jsou<br />
totiž při své rychlosti 3-4 minuty pro běžné vodou ředitelné nátěry<br />
příliš rychlé. Systém EcoBoxcoat „plug and spray“ splňuje<br />
požadavky na rychlost výrobních linek, je šetrnější k životnímu<br />
prostředí a překonává klasické rozpouštědlové nátěry v antikorozní<br />
ochraně i v estetické úrovni.<br />
Udržitelnost oceňovaná<br />
lodním průmyslem<br />
Skutečnost, že v průběhu roku 2010 se v lodním průmyslu<br />
zvýšila poptávka po produktech respektujících nároky trvale<br />
udržitelného rozvoje, přinesla společnosti <strong>Hempel</strong> velmi<br />
dobré vyhlídky do budoucnosti. Produkty jako Hempasil X3<br />
měly v roce 2010 pozitivní vliv na snížení produkce emisí CO 2<br />
a palivových nákladů v lodním průmyslu.<br />
Mezinárodní organizace uznaly vysoký přínos produktu<br />
Hempasil X3 k ochraně životního prostředí a jeho kredit<br />
potvrdily celou řadou cen, včetně ceny Seatrade Award za<br />
ochranu mořského a atmosférického prostředí, ceny Ingenirrens<br />
Product Award od dánské Asociace inženýrů, Frost &<br />
Sullivan Award za inovaci v diferenciaci produktů a ceny Eurocoat<br />
Golden Coat Award za nejlepší technickou komunikaci<br />
produktu. Na konci roku 2010 pak Hempasil X3 získal prestižní<br />
ocenění Lloyd’s List DCN Environmental Transport award<br />
za iniciativy prospívající životnímu prostředí.<br />
Trvale udržitelná řešen<br />
14 <strong>Cesta</strong> <strong>světem</strong> <strong>Hempel</strong> 15
Nové technicky vyspělé továrny<br />
v Polsku a Číně<br />
První série nátěrových hmot sjela z výrobních linek našeho<br />
nového výrobního závodu v polském Buku v dubnu 2010.<br />
Díky nízké produkci emisí a téměř nulovému objemu průmyslové<br />
odpadní vody je dopad na životní prostředí minimální.<br />
Továrna je mimo jiné vybavena automatickým systémem manipulace<br />
s materiálem, který eliminuje namáhavou manuální<br />
práci. Kapacitou 40 milionů litrů ročně nám továrna v Buku<br />
pomáhá splnit požadavky evropského trhu v oblasti technicky<br />
vyspělých nátěrových hmot.<br />
Naší největší továrnou je dnes továrna v Guangzhou v Číně.<br />
Má integrované zařízení pro výzkum a vývoj a celkovou výrobní<br />
kapacitou 55 milionů litrů ročně uspokojuje zvýšenou poptávku<br />
po naší produkci v Číně. Navzdory obrovské produkční<br />
kapacitě je uhlíková stopa této továrny velmi nízká a neprodukuje<br />
žádnou průmyslovou odpadní vodu. Továrna má automatický<br />
dávkovací systém, který omezuje emise prachu a minimalizuje<br />
potřebu ruční manipulace s pigmenty. Je vybavena<br />
i obnovovacím systémem, který recykluje rozpouštědla pro<br />
budoucí použití a ohřev vody zajišťuje pole solárních panelů.<br />
Investiční dohoda na továrnu na výrobu<br />
nátěrových hmot <strong>Hempel</strong> v Rusku<br />
Podpis investiční dohody mezi společností <strong>Hempel</strong> a vládními<br />
zástupci v ruské oblasti Uljanovsk představuje významný milník<br />
v plánech skupiny <strong>Hempel</strong>. Jde o výstavbu první továrny<br />
společnosti <strong>Hempel</strong> na výrobu nátěrových hmot v Rusku. Tento<br />
závod pomůže uspokojit rostoucí poptávku po nátěrových<br />
hmotách <strong>Hempel</strong> na místním trhu.<br />
Kvalita bez kompromisů<br />
Společnost <strong>Hempel</strong> poskytuje svým zákazníkům výrobky<br />
a služby té nejvyšší kvality. Produkujeme a dodáváme širokou<br />
škálu vysoce kvalitních nátěrových hmot a služeb pro lodní,<br />
kontejnerové, průmyslové, jachtařské a dekorativní účely. Nabídkou<br />
rozsáhlého odborného poradenství při výběru a aplikaci<br />
vhodných nátěrových systémů zpřístupňujeme naše znalosti<br />
klientům. Zákazníci se na nás mohou plně spolehnout<br />
a důvěřovat nám.<br />
<strong>Hempel</strong> nikdy neustupuje ze svých vysokých standardů. Veškeré<br />
naše procesy kontroly kvality splňují požadavky mezinárodní<br />
normy ISO 9001. Zaručujeme, že naši zákazníci po<br />
celém světě obdrží výrobky <strong>Hempel</strong> ve stejné kvalitě.<br />
44 našich provozoven má certifikaci ISO 9001.<br />
17 z nich jsou výrobní závody.<br />
Závazek zdraví, bezpečnosti<br />
a životnímu prostředí<br />
V <strong>Hempel</strong>u bereme zodpovědnost vůči zdraví a bezpečnosti<br />
velmi vážně. Ve všech našich výrobních závodech se nacházejí<br />
vyškolení zaměstnanci, kteří zajištují implementaci manažerského<br />
systému HSE – Zdraví a bezpečnost práce – protože<br />
bezpečnost lidí, procesů i výrobků je ve firmě <strong>Hempel</strong><br />
prvořadá. Tento moderní globální IT systém zajišťuje tvorbu<br />
přesných bezpečnostních listů a etiket produktů ve více než<br />
čtyřiceti jazycích. Ukládá a třídí detailní bezpečnostní informace<br />
o všech látkách, surovinách a výrobcích. Jakmile je údaj<br />
zanesen do systému, automaticky vygeneruje podrobné dokumenty<br />
obsahující důležité regulační informace.<br />
Klíčová čísla z oblasti ochrany životního prostředí za rok 2010<br />
Energie<br />
<br />
193<br />
Spotřeba energie<br />
kWh / 1 tuna výrobku<br />
2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010<br />
Odpad<br />
26.0<br />
189<br />
165<br />
21.8 20.1<br />
160<br />
Celkový odpad<br />
Kg / 1 tuna výrobku<br />
16.6 16.4 16.5 16.6 15.7<br />
25 našich jednotek po celém světě má<br />
certifikaci ISO 14001.<br />
145 143<br />
126 131<br />
17.2 17.5<br />
17.2<br />
16.7 16.7<br />
13.5<br />
13.7<br />
2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010<br />
Tyto certifikáty nejsou pouze důkazem přísného dodržování<br />
ekologických pravidel a předpisů, ale i potvrzením neustálého<br />
postupu vpřed – zejména v oblasti zdraví a bezpečnosti.<br />
Naši špičkoví produktoví experti zajišťují, aby všechny nátěrové<br />
systémy <strong>Hempel</strong> plně vyhovovaly všem příslušným normám<br />
a legislativě.<br />
5 našich jednotek má certifikaci OHSAS 18001:2007.<br />
<br />
15.7<br />
Výzkum a vývoj<br />
<strong>Hempel</strong> usiluje o udržení předních pozic v oblasti vývoje<br />
nátěrových technologií. Abychom zajistili, že naši zákazníci<br />
dostanou výrobky, které budou pro jejich lokální potřeby<br />
a požadavky nejvhodnější, budeme i nadále do našich technologií<br />
investovat.<br />
Vysoké standardy společnosti <strong>Hempel</strong> v oblasti výzkumu, vývoje<br />
a odborného růstu zaměstnanců nám umožňují nabízet<br />
zákazníkům stále nové výrobky a nová řešení. Vedle našich<br />
hlavních výzkumných a vývojových center v Kodani, Barceloně<br />
a Guangzhou v Číně máme také místní a regionální výzkumná<br />
a vývojová centra v USA, Bahrajnu, Singapuru, Koreji,<br />
Německu a Francii.<br />
Bezkonkurenční technické služby<br />
Vysoce kvalitní výrobky jsou ve společnosti <strong>Hempel</strong> pouze<br />
jednou částí celého spektra nabídky. Poskytujeme také<br />
139<br />
8.4<br />
14.1<br />
6%<br />
10%<br />
16%<br />
68%<br />
Nebezpečný odpad<br />
Ostatní odpad<br />
Spotřeba energie<br />
podle druhu<br />
Elektřina<br />
Plyn<br />
Olej<br />
Dálkové topení<br />
profesionální technický servis a know-how. Po celém světě<br />
máme více než 650 odborně vyškolených poradců, kteří pomáhají<br />
zákazníkům při sestavování specifikací a aplikací nátěrů.<br />
Většina těchto odborníků má certifikaci FROSIO.<br />
Mají k dispozici to nejmodernější vybavení, aby se zákazníci<br />
mohli spolehnout na jejich maximálně kvalitní práci a provedení<br />
v souladu se specifikacemi. Vysokou úroveň znalostí<br />
a dovedností poradců zajišťujeme neustálým odborným vzděláváním<br />
v našem centru <strong>Hempel</strong>‘s Service Academy.<br />
Trvale udržiteln<br />
16 <strong>Cesta</strong> <strong>světem</strong> <strong>Hempel</strong><br />
17
Technický servis<br />
společnosti<br />
<strong>Hempel</strong><br />
Chápeme, že požadavky našich<br />
zákazníků se mohou lišit v závislosti<br />
na regionu, oblasti podnikání<br />
či velikosti firmy. Využíváme kombinace<br />
rozsáhlých znalostí vaší<br />
práce a zaměření na vaše specifické<br />
potřeby tak, abychom vám<br />
vždy poskytli produkty a služby<br />
v nejlepší možné kvalitě.<br />
Technický servis<br />
Technický servis <strong>Hempel</strong> je název obchodní jednotky, která<br />
působí v rámci celé skupiny <strong>Hempel</strong>. Znalosti a zkušenosti<br />
pracovníků Technického servisu jsou k dispozici všude, kde<br />
se používají nátěrové systémy <strong>Hempel</strong>. Každý den pomáhá<br />
více než 620 vysoce kvalifikovaných poradců a inženýrů optimalizovat<br />
nejrůznější fáze mnoha projektů po celém světě.<br />
Již více než 70% z nich obdrželo v rámci své kvalifikace certifikaci<br />
FROSIO nebo NACE.<br />
Technické služby nabízejí rozsáhlé poradenství<br />
Předprodejní<br />
Poprodejní<br />
Konzultace na místě aplikace, kdekoli na světě<br />
Rozsáhlou technickou dokumentaci<br />
Globální nabídku školení a technické certifikace pro<br />
zákazníky a partnery<br />
Naše služby můžeme nabízet kdekoli – naše globální pozice<br />
nám umožňuje být našim zákazníkům vždy nablízku<br />
Služby a vize<br />
V konkurenčním prostředí nejde jen o technologii,<br />
ale častěji o:<br />
Dovednosti<br />
Vzdělávání<br />
Znalosti<br />
Zkušenosti<br />
Přístupy lidí, jež odlišují jednu společnost od druhé<br />
Technický servis <strong>Hempel</strong> přináší zákazníkům skutečnou<br />
přidanou hodnotu a přispívá k tomu, aby se<br />
<strong>Hempel</strong> stal upřednostňovaným partnerem v odvětví<br />
profesionálních nátěrových hmot.<br />
Přidaná hodnota pro naše zákazníky<br />
Poskytování profesionální technické podpory založené<br />
na dokonalé znalosti:<br />
Produktů <strong>Hempel</strong>/pracovní specifikace nátěrů<br />
Technických standardů<br />
Pracovních procedur<br />
Inspekčních standardů a metodologií<br />
Zařízení pro aplikaci stříkáním<br />
Zodpovědnost Technického servisu:<br />
Usnadnit efektivní fungování v souladu se specifikacemi<br />
a nejlepšími zkušenostmi<br />
Zajistit informovanost všech účastníků projektu o jeho vývoji<br />
a možných odchylkách<br />
Poskytovat poradenství k opravným a preventivním krokům<br />
Technický servis <strong>Hempel</strong> se důkladně zaměřuje na podnikání<br />
zákazníků a jejich problémy považuje za své.<br />
S našimi obchodními partnery máme společný cíl, jímž je<br />
úspěšná realizace projektu<br />
Vaše starosti nechte na nás<br />
Zajistíme plné projektové řízení<br />
Umožníme zákazníkovi věnovat se svým klíčovým aktivitám<br />
Zabráníme nákladným zpožděním projektu způsobeným:<br />
špatnou komunikací<br />
nedostatečným plánováním<br />
nevhodnou specifikací nátěrových hmot<br />
Zabráníme rizikům nedokonalého nátěru způsobeného:<br />
špatným provedením<br />
nedodržením specifikací<br />
nedostatečnou kontrolou kvality<br />
Zajistíme včasné a cenově efektivní dokončení projektů<br />
Poskytneme úplnou kontrolu spotřeby nátěrových hmot<br />
Zajistíme nejlepší možnou celkovou návratnost investic<br />
Můžeme vydat záruku na provedení antivegetačních a antikorozních<br />
systémů<br />
Technický servis společ<br />
18 <strong>Hempel</strong>’s <strong>Cesta</strong> <strong>světem</strong> world<strong>Hempel</strong> 19
Závazek k politice<br />
firemní<br />
a společenské<br />
zodpovědnosti<br />
Záměrem zakladatele firmy, J. C.<br />
<strong>Hempel</strong>a, bylo pomáhat společnosti<br />
a potřebným lidem. Zejména<br />
těm, kteří žijí v těžkých sociálních<br />
podmínkách nebo se stali obětí<br />
přírodní katastrofy. Jeho odkaz je<br />
i dnes jedním ze základních kamenů<br />
naší práce v oblasti firemní společenské<br />
odpovědnosti.<br />
Nadace <strong>Hempel</strong><br />
Od samého počátku vzniku Nadace v roce 1948 je jejím smyslem<br />
podpora kulturních, humanitárních, vědeckých a jiných<br />
obecně prospěšných projektů. Cílem našich programů, které<br />
sami aktivně vyhledáváme všude tam, kde <strong>Hempel</strong> působí, je<br />
lepší přístup ke vzdělání a sociální podpora místních komunit.<br />
Nadace se zaměřuje zejména na vzdělávání dětí, které<br />
se ocitly v nouzi. Pevně věříme, že díky těmto mezinárodním<br />
projektům můžeme přispět k tomu, aby se svět stal lepším<br />
místem k životu.<br />
Vzdělávání dětí v nouzi<br />
Chudoba je jedním z nejpalčivějších problémů dnešního<br />
světa a my jsme přesvědčeni, že nejefektivnějším nástrojem<br />
k jejímu zmírnění je právě podpora vzdělání. Na světě je 350<br />
milionů dětí, které mají ke vzdělání jen velmi omezený přístup<br />
a více než 72 milionů dětí, které do školy nechodí vůbec.<br />
Proto se činnost divize společenské odpovědnosti firmy<br />
<strong>Hempel</strong> soustředí na vzdělávání dětí v ekonomické a sociální<br />
nouzi. Prostřednictvím Nadace <strong>Hempel</strong> podporujeme děti<br />
v Kambodži, Indii, Mozambiku, Číně, Argentině a Jižní Africe.<br />
Snažíme se, aby dostaly dobré vzdělání a měly šanci na lepší<br />
budoucnost pro sebe, svou komunitu i své potomky.<br />
<strong>Hempel</strong> podporuje tři školy v Indii<br />
Tyto školy jsou částí komunity v jedné z méně rozvinutých oblastí<br />
v Pune. Pomáháme zde s přípravou materiálů pro výuku,<br />
vylepšujeme prostředí škol a vedeme učitele k tomu, aby si<br />
osvojili inovativní i prověřené výukové metody. 375 dětí tak<br />
bude mít možnost získat dobré základní vzdělání.<br />
Dvě školy v Mozambiku<br />
Než Mozambik získal v roce 1975 jako bývalá portugalská kolonie<br />
nezávislost, prošel dvaceti lety ozbrojeného boje s Portugalci.<br />
Jejich odchodem přišla svobodná země o většinu svých<br />
vzdělaných a zkušených odborníků. Odešli obchodníci, pracovníci<br />
v administrativě, lékaři a pro hospodářský rozvoj tolik potřební<br />
inženýři. Nezůstala zde prakticky žádná infrastruktura.<br />
Lidé v Mozambiku se od té doby snaží postavit na vlastní nohy,<br />
nicméně i dnes zde žije 55% populace v hluboké chudobě.<br />
V zemědělských oblastech má pouze 57 procent dětí přístup<br />
k základnímu vzdělání a v důsledku toho se téměř polovina<br />
populace nikdy nenaučí číst ani psát a nebude schopna přispět<br />
k nezbytnému rozvoji v Mozambiku. To byl hlavní důvod,<br />
proč se Nadace <strong>Hempel</strong> rozhodla realizovat vzdělávací projekt<br />
a podpořit dvě školy s celkem 1500 dětmi. Zajišťujeme veškeré<br />
výukové materiály, organizujeme další vzdělávání učitelů<br />
a pomáháme i s vybudováním školní knihovny. Projekt dětem<br />
umožní získat vzdělání a osvojit si i nové životní dovednosti.<br />
Škola v Kambodži<br />
Potřeba podpory vzdělávání v Kambodži je velmi naléhavá.<br />
V roce 2006 se proto rozhodly SOS dětské vesničky postavit<br />
základní školu v Battambangu na severu země. Kambodžská<br />
vláda sice škole pozemek darovala, ale půda musela být nejprve<br />
zcela vyčištěna od min, vysušena a vyrovnána. Tyto náklady<br />
výrazně ovlivnily celkový rozpočet a bylo nutné nalézt<br />
způsob, jak celý projekt dofinancovat. Proto Nadace <strong>Hempel</strong><br />
přišla s nabídkou pomoci při dokončení výstavby školy. Ta<br />
dnes slouží jako vzdělávací centrum pro více než 500 dětí<br />
a my dodnes její provoz financujeme.<br />
Pět škol v Číně<br />
Novým projektem Nadace <strong>Hempel</strong> je finanční podpora pěti<br />
škol v oblasti Šanghaje. Tyto školy jsou určeny pro sociálně<br />
slabé děti, jejichž rodiče přišli do Šanghaje hledat práci. Děti<br />
nemají žádné vzdělání, trpí chudobou, sociální nerovnoprávností<br />
a společenským vyloučením. Pět místních škol pojme<br />
celkem 10 000 dětí přistěhovalců, které tak dostanou šanci<br />
na dobré vzdělání a nový start do života.<br />
Škola v Jižní Africe<br />
Ačkoli je Jihoafrická republika jednou z nejbohatších zemí<br />
kontinentu, žije 50 % populace v hluboké chudobě v černošských<br />
čtvrtích a ilegálních táborech. I přes to, že vzdělání<br />
je pro všechny děti základním právem, mnoho chudých<br />
dětí nedostane buď žádné vzdělání, nebo jen to nekvalitní.<br />
Nadace <strong>Hempel</strong> jako jediný sponzor právě zahájila projekt<br />
privátní školy v Johannesburgu. Školy, jejímž hlavním cílem<br />
bude vzdělávat chudé děti a dodávat jim nezbytnou sebedůvěru<br />
a motivaci, aby dokázaly pomoci sobě i svým rodinám<br />
k lepší budoucnosti.<br />
SOS dětská vesnička<br />
v Buenos Aires v Argentině<br />
Přestože je Argentina členem prestižního ekonomického fóra<br />
G-20, trpí vysokou nezaměstnaností. Podle oficiálních statistik<br />
žije téměř 14 procent obyvatelstva pod hranicí chudoby<br />
a je zde velký rozdíl mezi bohatými a chudými. I když má země<br />
vynikající vzdělávací systém, je zde stále mnoho sirotků, kteří<br />
potřebují domov, rodinu a vzdělání. Proto se Nadace <strong>Hempel</strong><br />
rozhodla podporovat SOS dětskou vesničku v Lujan na<br />
okraji Buenos Aires. Podpora je určena jednomu ze čtrnácti<br />
rodinných domů, kde společně s náhradní „SOS matkou“ žije<br />
celkem devět dětí.<br />
Závazek k zodpovědnos<br />
20 <strong>Cesta</strong> <strong>světem</strong> <strong>Hempel</strong><br />
21
Výzkum v oblasti<br />
ekologicky<br />
udržitelných<br />
technologií<br />
Nadace <strong>Hempel</strong> podporuje výzkum v oblasti<br />
průmyslu nátěrových hmot, který<br />
vede k vývoji technologií podporujících<br />
dlouhodobě udržitelný rozvoj a přispívajících<br />
k ochraně životního prostředí.<br />
K našim projektům v této oblasti patří Studentská výzkumná<br />
laboratoř <strong>Hempel</strong> a elitní vzdělávací Master program. Věříme,<br />
že obě tyto iniciativy mohou přinést komerčně životaschopná<br />
řešení, která budou přínosem nejen pro průmysl nátěrových<br />
hmot, ale pomohou také snížit spotřebu energie, emise uhlíku<br />
a celkového množství odpadu. Takové projekty hrají stále významnější<br />
roli při ochraně naší planety.<br />
Studentská výzkumná<br />
laboratoř <strong>Hempel</strong><br />
Jednou z největších výzev a priorit dnešního světa je hledání řešení,<br />
která efektivně ochrání životní prostředí a zároveň nejsou<br />
v rozporu s obchodními a podnikatelskými záměry. Věříme, že<br />
jedním ze způsobů, jak tuto výzvu naplnit, je dát mladým lidem<br />
příležitost rozvinout nové nápady v inspirativním prostředí. Mezinárodní<br />
iniciativa pod názvem Studentská inovativní laboratoř<br />
<strong>Hempel</strong> při katedře chemického inženýrství na Technické<br />
univerzitě v Dánsku (DTU) takovým místem je. Dává studenům<br />
z celého světa možnost nejen si své nápady vyzkoušet, ale poskytuje<br />
jim i příležitost objevovat a rozvíjet přelomové produkty.<br />
Elitní vzdělávací Master program<br />
Nadace <strong>Hempel</strong> podporuje mezinárodní Master program Technické<br />
univerzity v Dánsku. Tento program dává šanci studentům<br />
ze všech koutů světa odborně se propojit se společnostmi,<br />
které k výzkumu, inovacím a návrhům přistupují globálně.<br />
Chceme přispět k rozvoji znalostí problematiky ochranných<br />
nátěrů na vysoké akademické úrovni. Každý rok podporujeme<br />
studenty, jejichž práce s naším oborem souvisí. Naše nadace<br />
bude po celou dobu studijního programu finančně podporovat<br />
dva studenty z Barcelony, kteří zahájili studium v roce 2010<br />
a studenta z Číny, který se k nim v nedávné době připojil.<br />
Ostatní charitativní aktivity<br />
J. C. <strong>Hempel</strong> byl zaníceným sběratelem starožitného skla a během<br />
let vytvořil jednu z nejkvalitnějších sbírek v Evropě. Jeho<br />
kolekce je umístěna v <strong>Hempel</strong>ově muzeu skla na okraji Kodaně.<br />
Muzeum, které v roce 1965 založil sám J. C. <strong>Hempel</strong><br />
a podporuje ho i naše Kulturní nadace <strong>Hempel</strong>, vlastní mnoho<br />
kvalitních kusů porcelánu a kameniny z 18. a 19. století.<br />
Od roku 1988 uděluje Kulturní nadace <strong>Hempel</strong> cenu<br />
<strong>Hempel</strong> Glass Prize výjimečnému mladému umělci, který tvoří<br />
ze skla. Cena zahrnuje stipendium určené ke studiu v zahraničí.<br />
V Dánsku je Kulturní nadace <strong>Hempel</strong> také partnerem<br />
Nadace princezny Mary, což je charitativní nadace založená<br />
Její královskou výsostí dánskou korunní princeznou Mary.<br />
Nadace usiluje o zlepšení života dětí, dospělých a rodin v Dánsku<br />
a Grónsku. Těch, kteří se v důsledku působení životního<br />
prostředí, rodinné situace, nemocí a jiných okolností ocitli<br />
v sociální izolaci nebo vyloučení.<br />
Nadace <strong>Hempel</strong> poskytuje také každoroční finanční podporu<br />
Dánskému královskému divadlu na produkci opery, baletu<br />
a dramatu. Vždy jednou za dva roky Nadace jako jediný sponzor<br />
financuje produkci nového moderního díla, čímž podporuje<br />
rozvoj kreativních schopností umělců. Více o našich projektech<br />
se dozvíte na www.hempelfoundation.com.<br />
Výzkum v ekologicky ud<br />
22 <strong>Cesta</strong> <strong>světem</strong> <strong>Hempel</strong> 23
CZ 11/2012 CZ<br />
HEMPEL (Czech Republic) s.r.o.<br />
Bartošova 3<br />
602 00 Brno<br />
Tel.: +420 545 423 611<br />
Fax: +420 545 215 035<br />
E-mail: general.cz@hempel.com<br />
www.hempel.cz
Change language