zestawienie znaków topograficznych

W O J S K O W Y I N S T Y T U T 

G E O G R A F I C Z N Y 

ZESTAWIENIE ZNPKÓW 

TOPOGRAFICZNYCH 

MAP 

AUSTRIACKICH, 

NIEMIECKICH 

i ROSYJSKICH. 

fi ' V 

* V 

r ... 

DRUK I WYDANIE S 

WOJSKOWEGO INSTYTUTU GEOGRAFICZNEGO 

— 1925 —

http://rcin.org.pl

ZESTAWIENIE ZNAKÓW 

TOPOGRAFICZNYCH 

MAP: 

AUSTRJACKICH, 

NIEMIECKICH 5 23 

i ROSYJSKICH. 

http://rcin.org.pl

http://rcin.org.pl

ZNAKI TOPOGRAFICZNE MAP AUSTRIACKICH 

Zabudowania I objekty 

http://rcin.org.pl

http://rcin.org.pl 

— 2


— 3 —

Komunikacje. 


_ 4 _


- 5 -

Szczegóły przy komunikacjach 


— 6 —


- 7 -

Kultury i inne pokrycia terenu 


— 8 —


— 9 —

Ogrodzenia 


- 10 -

Woda do picia 


- 11 -

Wody plynąco 


- 12 —

Wody stojące 


— 13 —

Tereny podmokle 


- 14 -


— 15 —

Szczegóły przy wodach 


— 16 —

Przejścia przez wody 


— 17 —


— 18 —

Punkty wysokości 


— 19 —

Inne znaki 


— 20 —

OBJAŚNIENIE 

SKRÓTÓW 

przy znakach topograficznych austrjackich. 

A. G. Alles Grab stary grób (grobowiec) 

B. Bach strumień, (potolï) 

B. B. Brantwembrennerei gorzelnia 

Bgw. Bergwerk kopalnia 

Bhf. Bahnhof dworzec kolejowy 

Br. (B) Brunnen studnia 

Brhs Brauhaus browar 

D. St. Dampfschiff-Station przystań żeglugi parowej 

Dkm. Denkmal pomnik 

El. A. Elektrizitäisaulage elektrownia (więk. zalet.) 

E. St. Eisenbahnstation stacja kolejowa 

Exz. pl. Exerzierplatz plac ćwiczeń 

Fb. Fabrik fabryka 

F. St. Funkenstalion stacja iskrowa 

Fl. Fort fort 

Fnzm. II. Finanziuachhaus komora celna 

G. Gross •wielki 

Gr. Graben rów 

H. Höhle jaskinia 

Hgh. Hegerhaus gajówka 

IL H. Herrenhaus dwór 

Hm. Hammer miot parowy 

H 0 Hochofen wielki piec 

H. SI. Haltestelle przystanek 

Uli. Hotel hotel 

H. IV. Hammerwerk kuźnica (hamernia) 

J H. Jägerhaus leśniczówka 

Kan. Kanal kanał 

Kn. *t » 

Kl. Klein mały 

Kls. Kloster klasztor 

K. 0 Kalkofen piec wapienny 

Kol. Kolonie kolonja 


- 21 -

Kord. P. Kordonposten posterunek graniczny 

Ksr. Kaserne koszary 

A'. M. Kunstmühle sztuczny młyn 

L. G. Lehmgrube glinianka 

M. Mühle młyn 

Mgz. Magazin magazyn 

M. H Meierhof folwark 

Naph. Br. Naphtabrunnen źródło naftowe 

Naph. lies. Nuphtareseivoir zbiornik nafty 

P. Mgz. Pulvermagazin prochownia 

Q, Q". Quelle źródło 

It Ruine ruiny 

Schiesst. Schiesssliille strzelnica 

Schi. Schloss zamek 

Schulz. Schutzhaus schronisko 

Sg. Säge tartak 

S. g. Sandgrube piaskownia 

Stb. Steinbruch kamieniołom 

Stp. Stampfe stępa 

S. VF. Sägewerk tartak 

r. Teich staw 

T. 0. Teerofen smolarnia 

W. H. Wirtshaus karczma 

Vrst. Vorstadt przedmieście 

Z Zi. Zisterne cysterna 

Zgl. Ziegelei cegielnia 

Z. 0. Ziegelofen „ 

z. s. Ziegelschlag » 

Skróty przy kulturach na planach 1:25.000. 

H. Hutweide pastwisko 

W. Wiese łąka 

B. Buschwahl (Boscol las skarłowaciały *) 

G. Gebüsch krzaki 

*) w górach — kosodrzew. 


— 22 —

ZNAKI TOPOGRAFICZNE MAP NIEMIECKICH 

Zabudowania i objekty 


23


24 —


25

Komunikacje 


— 26 —



27 —


— 28 —

Ogrodzenia 


— 29 —

Wody płynące i stojące 


— 30 —

Tereny podmokłe 

Szczegóły przy wodach 

Przejścia przez wody 


— 31 —


— 32 —

Znaki granic 

Uwagi: Istnieją kolorowe mapy niemiecki* w poilz. 1:100.000, na których wody oznacia się kolorem niebieskim, 

warstwice — ciemno broniowym, szrafy — blado bromowym. 

1:300.000 wody oznacza stf kolorem niebieskim, lasy — zlolonym, Ha mapach w podx. teren — bromowym, 

szosy — czerwonym. 


— 33 —

http://rcin.org.pl

OBJAŚNIENIE 

SKRÓTÓW 

przy znakach topograficznych niemieckich. 

Arb. Arbeiterhäuser domy robotnicze 

A. V. AmtsverwaUung urząd gminny 

B. Bach strumyk 

B. Bahnwärter dróżnik kolejowy 

Bew. M. Bewässerungsmiihle mtyn nawodni aj ący 

Bgr. PI. Begräbnisplatz cmentarz 

Bhf. Bahnhof dworzec kolejowy 

Bist. Blokstalion blok kolejowy 

Bn. II. Bienenhaus pasieka 

Br. Brunnen studnia 

Brau. Brauerei browar 

Brn. Brennerei gorzelnia 

Ch. Hs. Chausseehaus budka dróżnika 

Ch. W. Chausseewärter dróżnik szosowy 

Dom. Domäne dobra samodzielne 

Denkm. Denkmal pomnik 

D. St. Dampfschiffstation przystali żeglugi par. 

E'. F. Eisenbahnfähre przewóz dla kolei- 

Entw. M. Entwässeriingsmiihle młyn odwodniający 

EZ- A. Elektrizitätsanstalt elektrownia 

Fxerz. PI. Exerzierplatz plac ćwiczeń 

F. Försterei leśnictwo (leśniczówka) 

Fbr. Fabrik fabryka 

F. St. Funkenstation stacja iskrowa 

F-t. Furt bród 

F-t. /: r. Furt für Reiter bród dla jezdnych 

G. II. Glashütte huta szklana 

Gr. Graben grób 

Gr. Gross wielki 

Gut. Gut dwór 

H. Hütte szałas, chata 

Ilbhf. Hauptbahnhof dworzec główny 

II. U. Hochofen wielki piec 


— 35 —

H P. Haltepunkt przystanek 

Hs. Haus dom 

Htl. Hotel hotel 

Kim. Kanal kanał 

Kas. Kaserne koszary 

IC F. Kahnfähre przewóz dla ludzi 

Kgr. Kiesgrube dół żwirowy 

Klif. Kirchhof cmentarz 

KI Klein mały 

Klbhf. Kleinbahnhof stacja kolejki 

KIs. Kloster klasztor 

K. 0. Kalkofen wapniarka 

Kol. Kolonie kolonja 

Kord. Kordon posterunek graniczny 

Kp. Kapelle kaplica 

Kr. Krug karczma 

Lgr Lehmgrube glinianka 

Lst. Ladestelle stacja ładunkowa 

M Mühle młyn 

Mag. Magazin magazyn 

Mest. Meilenstein kamień milowy 

Mun. Dep. Munitions depo! magazyn amunicji 

Mus. Museum muzeum 

Öl. M. Ölmühle olejarnia 

0. F. Oberförsterei nadleśnictwo 

P. Pegel wodowskaz 

Piw. Pavilon pawilon 

Pvhs. Pulverhaus prochownia 

Qu. Quelle źródło 

R. Ruine ruiny 

S. See • jezioro 

S. Schornstein komin 

Sch. Scheune stodoła 

Sdbhf. Südbahnhof dworzec południowy 

Schiesst. Schiessställe strzelnica 

Schi. Schloss zamek 


— 36 —

Schlse. Schleuse śluza 

Schp. Schuppen szopa 

Seht. Schacht szyb 

Sgr. Sandgrube dół piaskowy 

S. M. Sagemühle tai-tak 

Stb. Steinbruch kmamienioło 

Stbhf. Staatsbahnhof dworzec kolei państw. 

Sw. Sägewerk tartak 

T. Teich staw 

T. Turm wieża 

r. o. Teerofen smolarnia 

W. F. Wagenfähre przewóz dla wozów 

Whs. Wirtshaus karczma 

WUg. Wasserleitung wodociąg 

Wt. Wasserturm wieża ciśnień 

W. W. Waldwärter gajówka 

Vst. Vorstadt przedmieście 

Vw. Vorwerk folwark 

Zgl. Ziegelei cegielnia 

Zk. fbr. Zuckerfabrik cukrownia 

Zollhs. Zollhaus komora celna 


— 37 —

ZNAKI TOPOGRAFICZNE MAP ROSYJSKICH 

Zabudowania i objekty 


— 38 —


— 39 —

Komunikacje 


— 40 —


Kultury i inno pokrycia terenu 


— 41 —

Ogrodzenia 

Rowy i nasypy 

Wody stojące i płynące 


- 42 -


- 43 -

Znaki graniczne 

Uwagi: Na mapach w pod:. 1:8i.000 warstwice oznacza sit kolorem bromowym. VV podz. 1 ; 420.000 laty oznacza 

s/ę kolorem zielonym, większe wody —, niebieskim, teren — bromowym. 


— 44 —

OBJAŚNIENIE SKRÓTÓW 

przy znakach topograficznych rosyjskich. 

Acmp. n. acmpoHOMimecKtii nyw&m . punkt astronomiczny 

E. Eyd. S y d n a . . . . . dom dróżnika (strażnika 

drogowego) 

E. S a n n u . . . . . basztany (kultury melonów, 

dyń i arbuzów) 

Eap. Sapań . barak 

Eam. Samapen . baterja, reduta, szaniec 

EOJI. SoAomo . błoto, bagno 

EOJI. SoAbmou, ad, oe . wielki, a, ie (przed 

nazwą miejscowości) 

EOAH. SoJibmitęa . szpital 

Ep. Spod . . . . . bród 

Ep. n. Spod nniuiu . bród dla pieszych 

Ep. K. Spod KOHHUU . bród dla jezdnych 

B. eaAe (oepazih . wąwozy 

BOA. n. ] 

B. IIp.\ 

eoAocmnoe npaoAeuie . urząd gminny 

BeJi. eeAuniu, an, oe . wielki, a, ie (przed 

nazwą miejscowości) 

Bodn. Sam. eodonodteMuan Samnn . . wieża ciśnień 

Bodon. eodonanna . . . pompa 

Bodon. eodonpoeod . . wodociąg 

r. zopa, zopod . . góra, miasto 

EM. y. . 

• ZMUHHoe ynpaeAeuie . urząd gminny 

EM. ynp. 

Eocn. zocnmnajib . . szpital, barak dla chor. 


— 45 —

ocn. d. > iocnodeniii deop 

r. de. J 

ffe. deop . 

JloM, JlncH. doM jmcuuHcizo . 

dwór obywatelski, pałac 

zagroda 

leśniczówka 

oae. 

| aaeod . 

I 

Ban. euHOKypeuuu 3aeod 

Boc. 

eocnoeuu 3aeod 

Fon. zonnapnuii 3aeod 

flezm. dezmHuou śaeod 

Hse. uaeecmnoeuu 3cteod 

Eupn. KUpnUHHHU 3Cieod 

Eootc. 

KoJiecu. 

Kooiceeenubiu 3aeod 

noAecHbiu aaeod 

KOAOK. KOJlOKOAbHUU 3Cl6od 

EOH. 

KO HHosaeodemeo 

JLUM. Mtmeuuuu aaeod 

JIRBCN. jirbconuJibHbLU 3aeod 

MacjiÓ. MacjioSouHwU 3aeod 

Myn. MynoMOJibuuu 3aeod 

Muji. MMJioeapeHuuu 3aeod 

Hue. niieoeapeHHUU 3aeod 

Hop. nopoxoeuu aaeod 

Pyotc. pyoiceiiuuu saeod 

Cax. caxapuuu 3aeod 

Cejiump. cejiumpenuu 3aeod 

CKUII. cniumdapuuu aaeod 

CMOJI. CMO.tftuou 3aeod 

CoJiee. coAeeapeHuuu aaeod 

Cnup. cnupmoeuu 3aeod 


- 46 - 

fabryka, wytwórnia 

gorzelnia 

fabryka wosku 

garncarnia 

dziegciarnia 

wapniarka 

cegielnia 

garbarnia 

zakład kołodziejski 

lud wisa rnia 

stadnina 

odlewnia 

tartak 

olejarnia 

młyn 

fabryka mydła 

browar 

fabryka prochu 

fabryka broni 

cukrownia 

fabryka saletry 

terpentyniarnia 

smolarnia 

salina, tężnia 

gorzelnia

3ae. CmeKA. cmeKjiHHHUu 3aeod . huta szklana 

Y~Kc. yKcycuuu 3aeod fabryka octu 

„ ty*- 

0ap

gajowy 

leśniczy 

mogiła 

(leśniczówka) 

miasteczko 

mały (przy nazw. miej.) 

klasztor 

dwór obywatels., pałac 

przylądek 

nadleśny, nadleśnictwo 

źródło nafty 

nowy 

konny posterunek gran. 

wyspa 

jezioro 

osada szlachecka 

pasieka 

pomnik 

probostwo ewangielick. 

jaskinia, pieczara 

rampa towarowa 

plebańja 

przystanek 


48 

osiedle


- 49 - 

cerkiew przy cmentarzu 

zajazd 

podleśniczy 

osada 

magazyn prochu, prochownia 

stacja pocztowa 

przedmieście 

cieśnina 

prom 

przystań żeglugi 

magazyn prowjantowy 

stacja iskrowa 

reduta 

ruiny 

mijanka 

źródło 

kopalnia rudy 

strumień 

szopa 

wieś kościelna 

znak trygonometryczny 

rzeźnia 

obora (używ. w stepach) 

słoboda, osiedle przy 

mieście 

. wieś kozacka 

. dworzec kolej. I, II klas.

. komora celna 

. stacja ładunkowa 

. znak trygonometryczn y 

. zagroda 

. podleśny 

. uroczysko 

. urząd powiatowy 

. fabryka 

. blichownia (zakład bielenia 

płótna) 

. papiernia 

. fabryka zwierciadeł 

. fab. wyrobów żelazn. 

. farbiarnia 

. fab. kafli 

fab. muślinu 

. fab. barchanu 

. fab. płótna 

. fab. perkalu 

fab. sukna 

fab. fajansowych wyrób. 

fab. wyrób, jedwabnych 

fab. tapet 

ferma, mleczarnia 

folwark 


. fontanna, studnia na 

wschodzie

leśniczy 

futor 

futory 

grzbiet góry 

cytadela 

kaplica 

szyb 

szwedzkie szańce 

szkoła 

elektrownia 

http://rcin.org.pl

http://rcin.org.pl

http://rcin.org.pl

http://rcin.org.pl

http://rcin.org.pl

WOJSKOWY INSTYTUT GE 

WARSZAWA, 

WILC 

SPRZEDAŻ 

WYDAWNICTW 

jak MAPA POLSKI w różnych podziałkacli. 

Mapa Środkowej Europy fizyczna i polityczna w podzialce 

1:2.000.000. 

Mapa~ Wysokich Tatr — w 5 kolorach w podz. 1:75.000. 

Mapa samochodowa — w podz. 1:300.000 ark. Warszawa. 

Mapa okolic Warszawy — w 5 kolor, w podz. 1:100.000. 

Plan Warszawy — w podz. 1:20.000 w 6 i 10 kolorach 

z komisarjatami, skorowidzem nazw ulic i ważniejszych 

gmachów (format broszurowy i ścienny). 

odbywa się w firmach: 

„GŁÓWNA KSIĘGARNIA WOJSKOWA" 

„GEBETHNER i WOLFF" 

Warszawa, ul. Nowy-Świat 64. 

„KSIĄŻNICA POLSKA" 

w Warszawie i jej flljach na T-wa Nauczycieli Szl-ói Średprowincji. 

riich i Wyższych. 

O R A Z HURTOWNIE 

w SKŁADZIE MAP Wojsk Instytutu Geogral. 

Warszawa-Praga, Jagiellońska 52. (Okręg. Zakł. Gospod., budynek 18.)

zestawienie znaków topograficznych - Archiwum Map Wojskowego ...

Transform your PDFs into Flipbooks and boost your revenue!

zestawienie znaków topograficznych - Archiwum Map Wojskowego ...

Transform your PDFs into Flipbooks and boost your revenue!

Delete template?

Save as template ?