GENERAL

ºÃÔÉÑ· »µ·. ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹)
໚¹ºÃÔÉÑ·¼ÙŒ¼ÅÔµáÅШÓ˹‹Ò¼ÅÔµÀѳ±»âµÃàÅÕÂÁÃÒÂãËÞ‹·ÕèÊØ´ã¹»ÃÐà·È â´ÂÁÕ
ʋǹẋ§¡ÒõÅÒ´ÊÙ§Êش໚¹Íѹ´Ñº 1 ã¹¼ÅÔµÀѳ±»ÃÐàÀ·àª×éÍà¾ÅÔ§ áÅСҫËاµŒÁ
(LPG) µÔ´µ‹Í¡Ñ¹ÁÒÍ‹ҧÂÒǹҹ ÊÓËÃѺ¸ØáԨËÅ‹ÍÅ×è¹¹Ñé¹ »µ·. ÁÕʋǹẋ§¡ÒÃ
µÅÒ´à¾ÔèÁ¢Öé¹µÅÍ´àÇÅÒ ¨¹ÊÒÁÒäÃͧʋǹẋ§¡ÒõÅÒ´ã¹Íѹ´Ñº·Õè 1 䴌㹻˜¨¨ØºÑ¹
«Ö觡ÒÃàµÔºâµ¢Í§¸ØáԨËÅ‹ÍÅ×è¹áºº¡ŒÒÇ¡ÃÐâ´´¢Í§ »µ·. ¹Ñé¹ à¡Ô´¢Ö鹨ҡ¡Ò÷؋Áà·
Í‹ҧ¨ÃÔ§¨Ñ§¢Í§¼ÙŒºÃÔËÒÃáÅзÕÁ§Ò¹´ŒÒ¹ËÅ‹ÍÅ×è¹ äÁ‹Ç‹Ò¨Ð໚¹¡ÒÃÊÌҧÊҺѹÇÔ¨ÑÂ
´ŒÒ¹»âµÃàÅÕÂÁ¢¹Ò´ãËÞ‹ÁÙŤ‹Ò¡Ç‹Ò 1,600 ŌҹºÒ· àÁ×èÍËÅÒ»‚·Õ輋ҹÁÒ ¾ÃŒÍÁ
¡ÒÃà«ç¹ÊÑÞÞÒ໚¹ partner ¡ÑººÃÔÉÑ· additive ªÑ鹹ӢͧâÅ¡Ö§ 3 ºÃÔÉÑ·
¡ÒûÃѺ»Ãاâ¤Ã§ÊÌҧ˹‹Ç§ҹÁ×ÍÍÒªÕ¾¢Öé¹ÁÒÃѺ¼Ô´ªÍº¸ØáԨËÅ‹ÍÅ×è¹â´Â੾ÒÐ
ÃÇÁÖ§¡ÒÃÁÕâç¼ÅÔµ¹éÓÁѹ¾×é¹°Ò¹ áÅÐâç¼ÊÁËÅ‹ÍÅ×è¹ (Blending plant) ໚¹¢Í§
µ¹àͧ ¡ÒèѴµÑ駷ÕÁ§Ò¹¡ÒõÅÒ´ §Ò¹¢Ò áÅЧҹ෤¹Ô¤´ŒÒ¹ËÅ‹ÍÅ×è¹¢Öé¹â´Â੾ÒÐ
µÅÍ´¨¹¡ÒûÃѺ»Ãا»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾¡Òâ¹Ê‹§ áÅСÒÃâ¦É³Ò
¼ÅÔµÀѳ±ËÅ‹ÍÅ×è¹ »µ·. ã¹Çѹ¹Õé¨Ö§µ‹Ò§¨Ò¡¼ÅÔµÀѳ±ËÅ‹ÍÅ×è¹ã¹Çѹ·Õ輋ҹÁÒ
äÁ‹Ç‹Ò¨Ð໚¹´ŒÒ¹¤Ø³ÀÒ¾ ÃÒ¤Ò áÅСÒúÃÔ¡ÒèÐÊÒÁÒÃàµÔÁàµçÁÊÔ觷Õè¤Ø³µŒÍ§¡ÒÃ
µÅÍ´ä»ã¹¹ÒÁ “PTT Lubricant”
à·¤â¹âÅÂÕãËÁ‹ÊÓËÃѺÂҹ¹µ´Õà«Å
Ãкº©Õ´àª×éÍà¾ÅԧẺ¤ÍÁÁ͹àÃÅ (Common Rail) : ¤×Í ¡ÒÃÊÌҧáç´Ñ¹¹éÓÁѹ
ÊÙ§ÁÒ¡ÃÍänj㹷‹Í â´ÂÍÒÈÑ»˜Ááç´Ñ¹ÊÙ§·ÕèÊÒÁÒè‹Ò¹éÓÁѹàª×éÍà¾ÅÔ§´ŒÇÂáç´Ñ¹·ÕèÊÙ§
Ö§ 1,377 ºÒà ËÃ×ÍÊÙ§¡Ç‹Òà¤Ã×èͧ¹µ´Õà«Å·ÑèÇä»Ö§ 8 à·‹Ò áÅйéÓÁѹàª×éÍà¾ÅÔ§¨ÐÙ¡
ÊÙº¼‹Ò¹à¢ŒÒÁÒÃÍã¹ÃÒ§¹éÓÁѹ¤ÍÁÁ͹àÃÅ´ŒÇÂáç´Ñ¹ÊÙ§ ·ÓãËŒÊÒÁÒè‹Ò¹éÓÁѹ䴌
Í‹ҧáÁ‹¹ÂÓáÅе‹Íà¹×èͧ ¹éÓÁѹ·ÕèÙ¡©Õ´à¢ŒÒÊًˌͧà¼ÒäËÁŒ¨ÐÁÕÅѡɳÐ໚¹ÅÐÍͧ½ÍÂ
ÅÐàÍÕ´ÁÒ¡ ¨Ö§à¾ÔèÁ¤ÇÒÁÊÒÁÒÃ㹡ÒüÊÁ¡ÑºäÍ´Õ áÅÐà¾ÔèÁ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀҾ㹡ÒÃà¼ÒäËÁŒ
ãËŒÊÁºÙóÂÔ觢Öé¹ Ê‹§¼ÅãËŒà¤Ã×èͧ¹µáç áÅÐÁÕÊÁÃùдբÖé¹ »ÃÐËÂÑ´¹éÓÁѹ à§Õº
ÊÑè¹ÊÐà·×͹¹ŒÍ ÁžÔÉã¹äÍàÊÕµèÓ ¤‹ÒºÓÃاÃÑ¡ÉÒµèÓ áÅÐÁÕ¤ÇÒÁ·¹·Ò¹ÊÙ§
Áҵðҹ API CJ-4
คือ มาตรฐานคุณภาพระดับสูงสุดของน้ำมันหลอลื่นเครื่องยนตดีเซล ซึ่งกำหนดโดยสถาบันปโตรเลียมแหงประเทศสหรัฐอเมริกา หรือ
API (American Petroleum Institute) ประกาศใชในป 2006 โดย API CJ-4 เปนมาตรฐานหลอลื่นที่ใชสำหรับเครื่องยนตดีเซลงานหนัก
4 จังหวะ รอบสูง ซึ่งถูกออกแบบมาเพื่อรองรับยานยนตแหงอนาคต ที่ติดตั้งอุปกรณบำบัดไอเสีย ตามมาตรฐานมลพิษ US EPA Emission
2007 แหงสหรัฐอเมริกา หรือเทียบเทา Euro IV และ V นอกจากนี้ใหคุณสมบัติโดยรวมที่เหนือกวามาตรฐาน API CI-4 และ API CI-4
PLUS ไมวาจะเปนการปกปองเครื่องยนต และการยืดอายุการใชงาน
Áҵðҹ GLOBAL DHD-1
คือ มาตรฐานน้ำมันหลอลื่นเครื่องยนตดีเซล 4 จังหวะ รอบสูง งานหนัก (HDDO) ที่เกิดจากความรวมมือกันของผูผลิตเครื่องยนต
3 ภูมิภาค คือ ACEA ; Association des Constructeurs Europeans de l’ Automobile (ยุโรป) EMA ; Engine Manufacturers
Association (อเมริกา) และ JAMA ; Japan Automobile Manufacturers Association Inc. (ญี่ปุน) เพื่อใหมาตรฐาน GLOBAL
DHD-1 เหมาะสมและสามารถใชกับเครื่องยนตทั้ง 3 ภูมิภาค ไดทั่วโลก มาตรฐานนี้ไดพัฒนาขึ้นสำหรับเครื่องยนตรุนใหม (ป 1998
เปนตนไป) ที่ผานการควบคุมมลพิษไอเสีย มาตรฐานนี้ไดถูกพัฒนาขึ้นจากผูผลิตรถ 3 ภูมิภาค ทำใหน้ำมันหลอลื่นที่ผานมาตรฐาน
นี้ได มาตรฐานสูงสุดของทั้ง 3 ภูมิภาคดวย คือ API CH-4, ACEA E5 และ JASO DH-1
PTT LUBRICANTS
ʋǹ෤¹Ô¤ËÅ‹ÍÅ×è¹ ½†Ò¡ÒõÅÒ´áÅÐà·¤¹Ô¤ËÅ‹ÍÅ×è¹ ºÃÔÉÑ· »µ·. ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹)
â·Ã : 0-2239-7907-11, 0-2239-7984-87 â·ÃÊÒÃ : 0-2239-7858 www.pttplc.com
áç¡Ç‹Ò´ŒÇÂà·¤â¹âÅÂÕ
à¾×èÍ¡ÒâѺ¢Õè·Õè äÃŒ¢Õ´¨Ó¡Ñ´
¼ÅÔµÀѳ±ËÅ‹ÍÅ×è¹ÊÓËÃѺùµ¹Ñ觴Õà«Å