tampa , florida - Knanaya Catholic Region

Sacred Heart Knanaya Catholic Parish
TAMPA , FLORIDA
“ssZh¯n³ Xncp `h\anXm, ssZhP\¯n³, `h\anXm
ssZh¯n³ Xncp ]oTanXm, \½psS BimtI{µanXm...”
: Issue : August 1, 2010
Xm¼mbnse Iv\m\mb a¡fpsS Bibpw A`nemjhpamb
XncplrZb tZhmebw IqZmisN¿phm\mbn F¯p A`n.
]nXm¡³amÀ¡pw sshZnIÀ¡pw FÃm hninjvSmXnYnIÄ¡pw
kzmKXw
Vol
\½psS tZhmeb¯nÂh¨v {]Ya Znhy ImcpWyhpw
ssXem`ntjIhpw kzoIcn¡p FÃm Ipªp§Ä¡pw
A`n\µ\§Ä

Page : 2
Sacred Heart Knanaya Catholic Mission Tampa, Florida
Message From Mar. Mathew Moolakkat
Hcp ]nXmhv a¡sf HmÀ¯v
kt ´mjn¡p A` na m\w
s I m f f p \ n a n j § f n
eqsSbmWv Rm³ ISp
t]mIpXv. ssZh P\¯nsâ
Cu kvt\lhpw Iq«mbvabpw
hnizmk hfˬbpw Fpw
s s Z h ¯ n s â X W e n Â
]qÀ ® X bns e ¯s « F v
{]mÀ°n¡pp.Hcp Ip«nbpsS
ssI¿nse A©¸hpw c−p ao\pw tbiphnsâ
BinÀÆmZt¯msS AÛpXIcambn amdnbXp
t ]mse \½ps S P o hnX kmlNc y§sf
ssZh¯nsâ A\p{Kl¯m AÛpXam¡n
a mä m³ I g n bs « F v k v t \l ] qÀ Æ w
Biwkn¡pp.Cv IqZmi sN ¿s ¸Sp
tZhmebw \½psS kaql¯nsâ hfÀ¨bpsS
\mg n I¡Ã mb n a mds«. t Z hme b ¯n s â
hnPb¯n\mbn {]hÀ¯n¡p \n§tfhscbpw
{]tXyIw A`n\µn¡pp.
aninlmbn kvt\l]qÀÆw
amÀ amXyp aqe¡m«v
tIm«bw AXncq]XbpsS sa{Xmt¸men¯
v
Message from Mar. Jacob Angadiyath
\ a p t ¡ h À ¡ p w G s d
kt´mjhpw A` nam\hpw
]Icp ZnhkamWv BKÌv
Hmw XobXn ImcWw Av
Xm¼mbnse XncplrZb anj³
Hcp CShIbmbn DbÀ¯
s¸SpIbmWv. A\p{KloX
\ n a n j ¯ n \ k m £ y w
hln¡phm³ `mKyw e`n¨
Ghscbpw {]tXyIambn A`n\µn¡pp.
CShItbmSv tNÀv \nv kzÀ¤ob ]dpZok
e£yam¡n bm{X sN¿phm³ XoÀ°mSI
kaqlamb \apt¡hÀ¡pw Ignbs«.\½psS
]nXmhmb amÀt¯m½mÇolmbpsS hnizmk
{]Jym]\w t]mse Cu CShI tZhmebw \½psS
hnizmk {]Jym]\¯nsâ ASbmfambn amdWw.
Cu Znhkw Gsd A\p{Kl{]Zam¡m³ ]cn{ian¨
FÃmhtcbpw A`n\µn¡pIbpw kÀÆ ià\mb
ssZhw A\p{Kln¡s« Fp {]mÀ°n¡pIbpw
sN¿pp.
aninlmbn kvt\l]qÀÆw
amÀ tP¡_v A§mSnb¯v
Nn¡mtKm kotdm ae_mÀ cq]XbpsS sa{Xm³
Message From Mar. Joseph Pandaraseril
Xm¼mbnse hnizmk kaql¯nsâ Iq«mbvabpsS Gähpw henb {]XoIamb
XncplrZb tZhmeb¯nsâ IqZmibn ]s¦Sp¡phm³ A\phZn¨ ssZh¯n\v \µn
]dbpp.\½psS ]cnanXnIsfbpw IpdhpIsfbpw ssZh¯n\v kaÀ¸n¨m Ah\v
Akm²yambn Hpanà Fv temIt¯mSv {]tLmjn¡pIbmWv Cu ]pWyZn\¯neqsS.
AXn\mbn HcpatbmsS {]hÀ¯n¨ FÃmhcpw {]tXyIambn A`n\µn¡pp. {]tXyI
ssZhm\p{KltahÀ¡pw t\cpp.IqSpX ssZhm\p{Kl¯n\v km£yw hln¡phm³
ssZhw Ghtcbpw D]IcWam¡s« Fv {]mÀ°n¡pp. aninlmbn kvt\l]qÀÆw
Message From Vicar General
tIm«bw AXncq]Xm klmb sa{Xm³
Npcp§nb kabw sIm−v CShIbmIp Xm¼m anj³
“ap¼³amÀ ]n¼·mcpw ]n¼·mÀ ap¼·mcpw” Fp ssZhcmPys¯¡pdn¨v Cutim
]Tn¸n¨Xpt]mse hSt¡ Atacn¡bnse Iv\m\mb It¯men¡m kaql§fnÂ
]g¡amÀ anj\pItf¡mÄ AXnthKw hfÀv CShIbpsS ]Zhnbntebv¡pbcp
Iv\m\mb anj\pIfnsemmWv Xm¼m.AXv`pXIcamb Cu hfÀ¨bv¡p ]nnepffXv
ssZhoI ]cn]me\bpw anj³ {]hÀ¯IcpsS t{]jnX XojvWXbpamWv.
amÀ tPmk^v ]−mctÈcnÂ
Continued on Page 4

Page : 3
Sacred Heart Knanaya Catholic Mission Tampa, Florida
hnImcnb¨sâ ktµiw
v
CutimbpsS XncplrZb
¯n\v {]tXyIambn kaÀ¸n¡
s¸«ncn¡p tZhmeb¯nsâ
IqZmi hgn ChnSps¯ hnizmkn
If ps S Nnc Im e kz ]v\w
km£mXvIcn¡s¸SpIbmWv. Cu
henb A\p{Kl¯n\v km£yw
hln¡phm³ `mKyw e`n¨
FÃmhtcbpw {]tXyIambn A`n\µn¡pp.
XpSÀpw GhcptSbpw hnetbdnb {]mÀ°\Ifpw
k lm b k l Ic W §f pw k t\ l] qÀ Æw
Gt]£n¡pp. FÃmhcpw HcpatbmsS ssZh
hnizmk¯n ASnbpd¨p aptdnbm \ap¡v
Akm²yambn«v HpanÃ. FXnsâ sXfnhmWv Cu
tZhmebhpw ChnSps¯ Iq«mbvabpw.FÃmhcpw Htc
e£y ¯n\pth−n Hs¯mcpatbmsS {]hÀ¯n¨p
AXpsIm−mWtÃm \ap¡o tZhmebw km[yambXv.
CXv GhÀ¡pw Hcp amXrIbmbnamds«. CutimbpsS
XncplrZb¯n CSw Is−¯n CSbt\msSm¯v
B«n³ ]ä¯n \npw Hpt]mepw \jvSs¸SmsX
t\«§Ä sIm¿phm³ ssZhw A\p{Kln¡s«.
kvt\l]qÀÆw
kz´w _n³k¨³
Best Compliment From
Sabu Koonthamattathil and Family
Benny Vanchipurackal and family
Kishore Vattaparambil and family
Aby Manalel and Family
Jose Uppootil and Family
Jose Chakungal Family
Sabu Lukose Met Life
Abraham Pathiyil and Family
www.knanayavoice.com
{]nb ktlmZco ktlmZc§sf
\½psS tZhmebw HutZymKoIambn IqZmi
sN¿ s¸SpIbpw Ipªp§Ä
tbip\mYs\bpw, ssZhm
ß m h n s \ b p w k z o I c n
¡pIbpw sN¿p A\p{Kl
\nanj ¯nsâ BiwkIfpw
\·Ifpw t\cpp.
t Z h m e b w I q Z m i
sN¿s¸SpI F ]Z¯nsâ
{]tbmK¯nsâ AÀ°w F´mWv? \mw ]−v
\ akv Im c §fn ] Tn¨ Imc yw H mÀ ½n
t¡ −nbnc n¡ pp. “A Zr i y am b s s Zh
hc{]kmZs¯ Zriyam¡n Xcp ASbmf
§f m Wv IqZm i IÄ ” \ ½ ps S tZ hmebw
ssZhm\p{Kl¯nsâ Bebambn Xocm³
{ ] m À ° n ¡ p p. s s Z h w i n j y s â b pw
ZpjvS³scbpw ta Hcpt]mse kqcys\
DZn¸n¡pIbpw ags]¿n¡pIbpw sN¿p
h\mWv F ssZhhN\w \mw HmÀ½nt¡
−nbncn¡pp. Fv bmYmÀ°ys¯¡pdn¨v
\ap¡v t_m[yapffhcmImw. Cu bmYmÀ°yw
Pohn¡m³ Xm¼mbnse XncplrZb\ma ¯nepff
tZhmeb¯n\pw ssZhP\¯n\pw km[n¡s«
Fv B{Kln¡pp.
Xm¼mbnse Iv\m\mb¡mcpsS Cphsc
bpff \mÄhgnbntebv¡v Xncnªp t\m¡nbmÂ
FÃmw ssZhm\p{Klambn am{Xta ImWm³
IgnbpIbpffp. Xs kvt\ln¡phÀ¡v Xsâ
]²Xn A\pkcn¨v hnfn¡s¸«ncn ¡phÀ¡v
ssZhw FÃmw \³a¡mbn ]cnWan¸n¡pp.
(tdmam.8:28) HcnS¯pw km[n¡m¯ Imcyw
X m ¼ m bns e I v \ m \ m b s s Z hP \ ¯ n\ p
km[n¨ncn¡pp. sshZoI km\n[yw CÃmsX
Xm¼mbn am{XamWv I½yqWnän skâÀ
D−m bXv F X v Nc n{ X k X y w. ] s £
Atkmkntbj³ D−mbt¸mgpw, I½yqWnän
sk âÀ D−m bt¸ mgpw \ à H cp ` mKw
Iv\m\mb¡mÀ AXn\v FXncmbncpp. FXpw
Ncn{X kXyamWv. ]s£ Ime¯nsâ Ncn{X
bm{Xbn FÃmhcpw AXns\ kzoIcn¨p FXv
bmYmÀ°yw. I½yqWnän skâÀ FÃmhscbpw
Hcpan¸n ¡pXn Hcp henb \mgnIIÃmbn
amdn. .
Continued on Page 4

Sacred Heart Knanaya Catholic Mission Tampa, Florida
Npcp§nb kabw sIm−v CShIbmIp Xm¼m anj³ Continued from Page 2
Page : 4
apgph³ kab UbdIvSdmbn tkh\w sNbvXv A\pZn\ Znhy_enbpw aX]T\ kvIqfpw IqSmctbmK§fpw
hnhn[ an\nkv{SnIfpw `àkwLS\Ifpw \yqkv seädpw Bcw`n¨v anjs\ kPoham¡pIbpw
CShIbv¡pth−n ]ffn hm§phm³ t\XrXzw \evIpIbpw sNbvX dh.^m.F_n hSt¡¡csb
\µn]qÀÆw kvacn¡pIbpw A¨sâ tkh\w ^eaWnbpXn At±ls¯ A`n\µn¡pIbpw
sN¿pp.]ffnbpsS \hoIcW {]hÀ¯\¯n\pw ]ffn IqZmibv¡pw t\XrXzw \evIphm³ ssZhoI
]cn]me\bm \nbpà\mb CShIbpsS {]Ya hnImcn _lp._n³kv tN¯en A¨\v A`n\µ\§Ä
t\cpp.
Iv\m\mb kwLS\bpsS I½yqWnän skâdpw kapZmb kpØnXnbv¡v BhiyamsW¦nepw
k`mtI{µoIrX kapZmbsa \nebn \ap¡v ]ffnIfpw A\p_Ô {]Øm\§fpw AXymhiyamWv.
AXp Xncn¨dnªv Bthit¯msS AXy²zm\w sNbvX Xm¼mbnse Aevamb t{]jnXcpsS XymtKmÖze
tkh\¯nsâ kZv^eamWv Xm¼m XncplrZb Iv\m\mb Im¯enIv CShI. Ahsc ssZhw kar²ambn
A\p{Kln¡pIbpw Cu CShI hgn Xm¼mbnse Iv\m\mb kapZmbw ]pjvSns¸SpXp I−m\µn¡phm³
AhÀ¡p Ir] e`n¡pIbpw sN¿s« Fv Biwkn¡pp.
bYmkabw icnbmb ZnibneqsS \s½ \bn¡pIbpw Bhiyamb A\phmZw \evIpIbpw
sshZoIcpsS tkh\w e`yam¡pIbpw sNbvX amÀ amXyp aqe¡m«v,amÀ tP¡_v A§mSnbm¯v, amÀ
tPmk^v ]−mctÈcn Fo ]nXm¡·msc \µntbmsS kvacn¡pp.
CShI Øm]nXamIpt¼mÄ \mw e£y¯nse¯pIbÃ, {]hÀ¯\ cwKw Hcp¡pI am{XamWp
sN¿pXv. Ct¸mÄ h¨p ]nSn¸n¨ CShIbmIp sNSnbv¡v th−{X shffhpw hfhpw kwc£Whpw
\evIn ]cnt]mjn¸n¨v \ap¡pw hcpw Xeapdbv¡pw At\I Imew ^ew ]pds¸Sphn¡phm³ \ap¡v
Hs¯mcpatbmsS bXv\n¡mw. AXn\pth− Ir] _n³kv A¨\pw CShImwK§Ä¡pw ssZhw
\evIs«sbv Biwkn¡pp.
H¯ncn kvt\lt¯msS
^m.G{_lmw apt¯me¯v
Iv\m\mb doPnb¬ hnImcn P\dmÄ
Message from Fr.Abey Vadakkekara Continued from Page 3
hSt¡ Atacn¡bnse amdnb kmlNcy¯n anjsâ BhiyIX a\Ênem¡pIbpw FÃmhcpsSbpw
Bhiy{]Imcw anj³ Øm]n¡pIbpw sNbvXt¸mgpw AtÊmkntbj\pw I½yqWnän skâdpw anj\v
P·w \ÂInb A½bmbn amdn anjsâ {]hÀ¯\§Ä ]ecpw B{Kln¨Xpt]msebà \SXv FXv
k½Xnt¡−nbncn¡pp. X§Ä hnNmcn¡p coXnbn anj\pw A¨\pw {]hÀ¯n¡Ww Fv
sXän²cn¨Xv kz`mhoIw. ]s£ AXv AXy´oIambn \·¡mbncn¡pw Fp am{Xw.
tZhmebw taSn¡m³ Xocpam\n¨t¸mgpw ]gb Ncn{Xw BhÀ¯n¡pp. F¦nepw H¯ncnt]À AXns\
kzoIcn¡pIbpw AXn\mbn cm]I ssZh¯nsâ D]IcW§fmbn hÀ¯n¡pIbpw sNbvXp. Bcpw
tZhmebw th− Fp ]dªnà FXn\v ssZh¯n\v \µn. Hmtcm BtLmj§fpw, {InknXpaÊpw,
CuÌdpw, I¬sh³j\pw Hs¡ Ignbpt¼mgpw F´nsâ Hs¡mtbm Ipdhv \½Ä Xncn¨dnbpntÃ? B
Ipdhv \nI¯m³ (B´coIXbpsSbpw, BßobXbpsSbpw) \½psS tZhmeb¯n\v Ignbs« Fv
{]mÀ°n¡pp B{Kln¡pp. ]utemkv \«pw, At¸mtfm \\¨pw sIm¿pXv ^ew kzoIcn¡pXv
ssZhw. anjsâbpw, tZhmeb¯nsâbpw P\\¯nepw hfÀ¨bnepw ssZh¯nsâ D]IcWambn XoÀ
FÃmhscbpw ssZh Xncpap¼n \µntbmsS HmÀ¡pp. FÃmw \·bv¡mbn \n³ ]²XnIÄ.
kvt\lt¯msS {]mÀ°\tbmsS
F_nb¨³