Instrukcja montażu i obsługi Sterownik pompy ciepła WPM-1 - Wolf
Instrukcja montażu i obsługi Sterownik pompy ciepła WPM-1 - Wolf
Instrukcja montażu i obsługi Sterownik pompy ciepła WPM-1 - Wolf
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Instrukcja</strong> <strong>montażu</strong> i <strong>obsługi</strong><br />
<strong>Sterownik</strong> <strong>pompy</strong> <strong>ciepła</strong><br />
<strong>WPM</strong>-1<br />
NOWOŚĆ<br />
System przyłączeniowy firmy <strong>Wolf</strong><br />
„<strong>Wolf</strong> Easy Connect System”<br />
od FW 1.10<br />
<strong>Wolf</strong> - Technika Grzewcza Sp. z o. o. • Sokołów • ul. Sokołowska 36 • 05-806 Komorów k. Warszawy<br />
tel. +48 22 720 69 01 • fax: +48 22 720 69 02 • e-mail: wolf@wolf-heiztechnik.pl • www.wolf-heiztechnik.pl<br />
Nr art. 3061478_0211 Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian wynikających z realizowanych prac rozwojowych<br />
PL
2 3061478_0211
Spis treści<br />
1. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa ............................................................................................................................................................. 5<br />
2. Wskazówki ogólne ............................................................................................................................................................................................................ 6<br />
3. Normy / przepisy ................................................................................................................................................................................................................... 7<br />
4. Objaśnienie zastosowanych pojęć ........................................................................................................................................................................ 8<br />
5. Zastosowane skróty ......................................................................................................................................................................................................... 9<br />
6. Opis urządzenia ..................................................................................................................................................................................................................10<br />
7. Montaż <strong>WPM</strong>-1 ............................................................................................................................................................................................................... 11<br />
• Montaż <strong>WPM</strong>-1 ................................................................................................................................................................................................................... 11<br />
• Zakres dostawy .................................................................................................................................................................................................................... 11<br />
• Zamocowanie ....................................................................................................................................................................................................................... 11<br />
8. Wymiary <strong>WPM</strong>-1 ........................................................................................................................................................................................................... 12<br />
9. Nastawienie adresów .................................................................................................................................................................................................. 13<br />
• nastawienie adresu eBUS sterownika <strong>WPM</strong>-1 .................................................................................................................................................... 13<br />
• nastawienie adresu PCB-Bus modułów sterujących BWL / BWS ....................................................................................................... 13<br />
10. Schemat podłączenia elektrycznego ...................................................................................................................................................... 14-21<br />
• BWL-1 .............................................................................................................................................................................................................................. 14-15<br />
• BWS-1 ........................................................................................................................................................................................................ 16-17<br />
• <strong>WPM</strong>-1 ............................................................................................................................................................................................................................ 18-19<br />
• Płytka układu regulacji HCM ....................................................................................................................................................................... 20<br />
• Płytka układu regulacji HPM ........................................................................................................................................................................ 21<br />
11. Przegląd elementów obsługowych i wskaźnikowych .......................................................................................................................... 22<br />
12. Wskazania podstawowe na poziomie obsługowym (użytkownika) ............................................................................... 23-26<br />
• Czas .......................................................................................................................................................................................................................................... 23<br />
• Temperatura/ciśnienie ..................................................................................................................................................................................................... 23<br />
• Energia VT ............................................................................................................................................................................................................................. 23<br />
• Energia HP ............................................................................................................................................................................................................................ 23<br />
• Status / przegląd wskazań trybów pracy .................................................................................................................................................................. 24<br />
• Status / przegląd wskazań trybów pracy i ogrzewania elektrycznego ....................................................................................................... 24<br />
• Komunikaty / przegląd komunikatów usterek ................................................................................................................................................. 25-26<br />
13. Menu główne na poziomie obsługowym (użytkownika) .................................................................................................................. 27<br />
• Wskazania ............................................................................................................................................................................................................................. 27<br />
• Nastawy podstawowe ..................................................................................................................................................................................................... 27<br />
• Potwierdzenie usterki ...................................................................................................................................................................................................... 27<br />
• Specjalista ............................................................................................................................................................................................................................. 27<br />
14. Wskazania na poziomie obsługowym (użytkownika) ......................................................................................................................... 28<br />
• Wartości parametrów ...................................................................................................................................................................................................... 28<br />
• Statystyka .............................................................................................................................................................................................................................. 28<br />
15. Nastawy podstawowe na poziomie obsługowym (użytkownika) .................................................................................... 29-30<br />
• Język ........................................................................................................................................................................................................................................ 29<br />
• Data .......................................................................................................................................................................................................................................... 29<br />
• Czas zegarowy .................................................................................................................................................................................................................... 29<br />
• Czas letni/zimowy ............................................................................................................................................................................................................. 30<br />
• Tryb pracy podgrzewania c.w.u. .................................................................................................................................................................................. 30<br />
• Szybkie podgrzewanie c.w.u. ........................................................................................................................................................................................ 30<br />
• Cicha praca wentylatora ................................................................................................................................................................................................ 30<br />
• Praca nocna .......................................................................................................................................................................................................................... 30<br />
3061478_0211<br />
3
Spis treści<br />
16. Potwierdzenie usterki na poziomie obsługowym (użytkownika) ............................................................................................... 31<br />
17. Poziom <strong>obsługi</strong> dla specjalisty (serwisowy) ....................................................................................................................................... 31-37<br />
• Hasło ......................................................................................................................................................................................................................................... 31<br />
• Test ........................................................................................................................................................................................................................................... 32<br />
• Przegląd parametrów na poziomie specjalisty ............................................................................................................................................. 33-34<br />
• Opis parametrów na poziomie specjalisty ...................................................................................................................................................... 35-36<br />
• Historia usterek .................................................................................................................................................................................................................. 37<br />
• Funkcje specjalne .............................................................................................................................................................................................................. 37<br />
• Kalibracja ............................................................................................................................................................................................................................... 37<br />
18. Przegląd schematów instalacji ........................................................................................................................................................................ 38-64<br />
• Przegląd schematów ........................................................................................................................................................................................................ 38<br />
• Schemat instalacji 01 BWL-1 / BWS-1 ..................................................................................................................................................................... 39<br />
• Schemat instalacji 02 BWL-1 / BWS-1 ..................................................................................................................................................................... 40<br />
• Schemat instalacji 02 BWL-1 z solarnym podgrzewaczem wody użytkowej ........................................................................................ 41<br />
• Schemat instalacji 02 BWS-1 z solarnym podgrzewaczem wody użytkowej ....................................................................................... 42<br />
• Schemat instalacji 11 BWL-1 ....................................................................................................................................................................................... 43<br />
• Schemat instalacji 11 BWS-1 ...................................................................................................................................................................................... 44<br />
• Schemat instalacji 12 BWL-1 ...................................................................................................................................................................................... 45<br />
• Schemat instalacji 12 BWS-1 ...................................................................................................................................................................................... 46<br />
• Schemat instalacji 13 BWL-1 ...................................................................................................................................................................................... 47<br />
• Schemat instalacji 13 BWL-1 z solarnym podgrzewaczem wody użytkowej ....................................................................................... 48<br />
• Schemat instalacji 13 BWS-1 z solarnym podgrzewaczem wody użytkowej ....................................................................................... 49<br />
• Schemat instalacji 13 BWS-1 ...................................................................................................................................................................................... 50<br />
• Schemat instalacji 21 BWL-1 ....................................................................................................................................................................................... 51<br />
• Schemat instalacji 21 BWS-1 ...................................................................................................................................................................................... 52<br />
• Schemat instalacji 22 BWL-1 ...................................................................................................................................................................................... 53<br />
• Schemat instalacji 22 BWS-1 ...................................................................................................................................................................................... 54<br />
• Schemat instalacji 31 BWL-1 ...................................................................................................................................................................................... 55<br />
• Schemat instalacji 31 BWS-1 ...................................................................................................................................................................................... 56<br />
• Schemat instalacji 32 BWL-1 ...................................................................................................................................................................................... 57<br />
• Schemat instalacji 32 BWS-1 ...................................................................................................................................................................................... 58<br />
• Schemat instalacji 41 BWL-1 ...................................................................................................................................................................................... 59<br />
• Schemat instalacji 41 BWS-1 ..................................................................................................................................................................... 60<br />
• Schemat instalacji 42 BWL-1 ....................................................................................................................................................................................... 61<br />
• Schemat instalacji 42 BWS-1 ...................................................................................................................................................................................... 62<br />
• Schemat instalacji 51 BWL-1 / BWS-1 ..................................................................................................................................................................... 63<br />
• Schemat instalacji 52 BWL-1 / BWS-1 ..................................................................................................................................................................... 64<br />
19. Funkcje dodatkowe ........................................................................................................................................................................................................ 65<br />
• Reset parametrów ......................................................................................................................................................................................................... 65<br />
• Komunikaty alarmowe układu łagodnego rozruchu ............................................................................................................................... 65<br />
• Przegląd komunikatów alarmowych układu łagodnego rozruchu ................................................................................................ 65<br />
20. Dane techniczne BWL-1 ........................................................................................................................................................................................... 66<br />
21. Dane techniczne BWS-1 .......................................................................................................................................................................................... 67<br />
22. Schemat elektryczny BWS-1 ....................................................................................................................................................................... 68-74<br />
23. Schemat elektryczny BWL-1 ....................................................................................................................................................................... 75-81<br />
24. Struktura menu głównego ...................................................................................................................................................................................... 82<br />
25. Struktura menu serwisowego ............................................................................................................................................................................... 83<br />
26. Wskazówki dotyczące uruchomienia .............................................................................................................................................................. 84<br />
4 3061478_0211
1. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa<br />
Wskazówki<br />
bezpieczeństwa / ostrzegawcze<br />
W opisie tym, obejmującym ważniejsze wskazówki, które dotyczą ochrony osobistej<br />
i bezpieczeństwa technicznego, zastosowano następujące symbole i oznaczenia:<br />
Oznacza wskazówki, których należy dokładnie przestrzegać, aby uniknąć zagrożeń związanych<br />
z życiem i zdrowiem osób oraz zakłóceń w działaniu lub uszkodzeń urządzenia!<br />
Oznacza zagrożenie porażeniem prądem elektrycznym!<br />
Uwaga<br />
„Wskazówka” oznacza wskazania techniczne, których należy przestrzegać,<br />
aby uniknąć szkód i zakłóceń w działaniu urządzenia.<br />
3061478_0211<br />
5
2. Wskazówki ogólne<br />
Podczas instalowania, uruchamiania, konserwacji, naprawy należy przestrzegać<br />
następujących przepisów i dyrektyw:<br />
Montaż, instalowanie, wykonanie i rozruch instalacji <strong>pompy</strong> <strong>ciepła</strong> muszą być przeprowadzone<br />
przez wykwalifikowanego instalatora z uwzględnieniem odpowiednich, obowiązujących przepisów,<br />
rozporządzeń, dyrektyw i instrukcji <strong>montażu</strong>.<br />
Ze względów bezpieczeństwa zasilanie elektryczne <strong>pompy</strong> <strong>ciepła</strong> i regulatora nie powinno być<br />
przerywane także poza okresem grzewczym.<br />
Powierzchnie zewnętrzne urządzenia nigdy nie powinny być czyszczone środkami zawierającymi<br />
składniki ścierne, kwasy lub chlor.<br />
Urządzenie może być otwierane tylko przez osobę posiadającą odpowiednie kwalifikacje. Przed<br />
otwarciem urządzenia konieczne jest odłączenie zasilania wszystkich obwodów elektrycznych.<br />
Nigdy nie wolno dotykać części elektrycznych i styków podczas włączonego zasilania elektrycznego!<br />
Istnieje zagrożenie porażenia prądem ze skutkiem śmiertelnym.<br />
Uwaga: Przed zdjęciem obudowy wyłączyć włącznik pracy urządzenia. Jednak także po wyłączeniu<br />
włącznika pracy urządzenia na zaciskach przyłącza elektrycznego występuje napięcie.<br />
Podczas instalowania i wykonywania prac elektrycznych należy przestrzegać odpowiednich norm<br />
i przepisów bezpieczeństwa oraz wytycznych Zakładu Energetycznego.<br />
Usuwanie, bocznikowanie lub wyłączanie urządzeń zabezpieczających i kontrolnych jest zabronione!<br />
Instalacja może być eksploatowana tylko w nienagannym stanie technicznym. Usterki i uszkodzenia,<br />
które mają wpływ na bezpieczeństwo, muszą zostać niezwłocznie usunięte.<br />
W przypadku nastawiania temperatury ciepłej wody użytkowej powyżej 60°C lub w przypadku<br />
włączenia funkcji dezynfekcji termicznej realizowanej z temperaturą powyżej 60°C należy zapewnić<br />
odpowiednie podmieszanie wody zimnej (niebezpieczeństwo poparzenia).<br />
Urządzenie może być otwierane tylko przez osobę posiadającą odpowiednie kwalifikacje. Przed<br />
otwarciem urządzenia konieczne jest odłączenie zasilania wszystkich obwodów elektrycznych.<br />
Niezawodność działania osprzętu elektrycznego należy sprawdzać w regularnych odstępach czasu.<br />
Usterki i uszkodzenia mogą być usuwane tylko przez osoby o odpowiednich kwalifikacjach.<br />
Uszkodzone części powinny być wymieniane tyko na oryginalne części firmy <strong>Wolf</strong>.<br />
Należy przestrzegać stosowania poziomu zabezpieczeń zgodnie z przepisami<br />
(patrz → Dane techniczne).<br />
Jeżeli w urządzeniach regulacyjnych firmy <strong>Wolf</strong> dokonane zostaną jakiekolwiek zmiany techniczne,<br />
to firma nie będzie ponosiła odpowiedzialności za ewentualnie powstałe w wyniku tego szkody.<br />
Wskazówka:<br />
Niniejsza instrukcja <strong>montażu</strong> i <strong>obsługi</strong> obowiązuje dla sterownika <strong>pompy</strong> <strong>ciepła</strong> <strong>WPM</strong>-1 od wersji<br />
oprogramowania 1.10 (aktualna wersja oprogramowania <strong>WPM</strong>-1 pokazywana jest na wyświetlaczu<br />
po włączeniu urządzenia).<br />
6 3061478_0211
3. Normy / przepisy<br />
Normy / przepisy<br />
Urządzenie oraz wyposażenie regulacyjne odpowiadają następującym warunkom:<br />
Dyrektywy UE<br />
2006/95/UE Wytyczne dotyczące instalacji niskonapięciowych<br />
2004/108/UE Wytyczne dotyczące zakłóceń elektromagnetycznych<br />
Normy EN<br />
EN 60335-1<br />
EN 60335-2-40<br />
EN 60529<br />
EN 60730-1<br />
EN 61000-3-2<br />
EN 61000-3-3<br />
EN 61000-6-2<br />
EN 61000-6-3<br />
3061478_0211<br />
7
4. Objaśnienie zastosowanych pojęć<br />
Objaśnienie pojęć<br />
Wskaźniki pracy TAZ, JAZ<br />
Dzienny wskaźnik pracy TAZ i roczny wskaźnik pracy JAZ przedstawiają proporcję pomiędzy ilością<br />
uzyskanego <strong>ciepła</strong> Wth a ilością zużytej energii elektrycznej w określonych okresach czasu.<br />
TAZ = dzienny wskaźnik pracy (VT)<br />
JAZ = wskaźnik pracy w aktualnym sezonie grzewczym (HP) od 01.01 do 31.12.<br />
Im mniejsza różnica pomiędzy temperaturą źródła <strong>ciepła</strong> a temperaturą na zasilaniu instalacji<br />
grzewczej tym lepszy (wyższy) wskaźnik pracy i tym efektywniej pracuje instalacja.<br />
Warunkiem umożliwiającym ustalenie JAZ/TAZ jest podanie sygnału impulsowego z licznika zużycia<br />
energii elektrycznej na złącze SO.<br />
Zawór rozprężny<br />
Zawór rozprężny powoduje obniżenie ciśnienia schłodzonego medium. Dzięki temu medium to<br />
może ponownie przejąć ciepło z otoczenia, rozpoczynając tym samym nowy cykl w obiegu.<br />
Temperatura na powrocie w elemencie rozdzielającym instalacji T _Sammler RL<br />
Temperatura na powrocie w elemencie rozdzielającym instalacji jest temperaturą na powrocie do<br />
zasobnika rozdzielającego lub sprzęgła hydraulicznego (czujnik w elemencie rozdzielającym instalacji<br />
SAF).<br />
Temperatura ta służy do pogodowej regulacji temperatury podłączonego obiegu grzewczego.<br />
Obieg solanki<br />
W obiegu tym solanka przepływając przez kolektory gruntowe lub sondy gruntowe pobiera ciepło<br />
z gruntowego źródła <strong>ciepła</strong> i przenosi je dalej do parownika.<br />
Pompa zasilająca / obiegowa ZHP<br />
W przypadku solankowych pomp <strong>ciepła</strong> pompa obiegowa jest wbudowana w urządzenie (pompa<br />
zintegrowana), natomiast w przypadku powietrznych pomp <strong>ciepła</strong> stanowi ona element zewnętrzny.<br />
W zależności od konfiguracji instalacji i trybu pracy służy ona jako pompa zasilająca zasobnik<br />
rozdzielający lub jako pompa obiegowa.<br />
Parownik<br />
W parowniku następuje odparowanie medium cyrkulującego w niskociśnieniowym obszarze obiegu<br />
czynnika chłodniczego <strong>pompy</strong> <strong>ciepła</strong> na skutek oddziaływania energii cieplnej pochodzącej<br />
z gruntu lub powietrza i tym samym przejście medium w stan gazowy.<br />
Sprężarka (kompresor)<br />
Elektryczna sprężarka (kompresor) zasysa odparowane medium (gaz zassany) i poddaje go sprężaniu<br />
podnosząc przy tym znacznie jego temperaturę (gaz gorący).<br />
Skraplacz<br />
Energia cieplna zawarta w medium podgrzanym do wysokiej temperatury oddawana jest do obiegu<br />
grzewczego w obszarze wysokiego ciśnienia obiegu czynnika chłodniczego. Medium w stanie<br />
gazowym schładza się przy tym i ponownie przechodzi w stan ciekły..<br />
8 3061478_0211
5. Zastosowane skróty<br />
Skróty<br />
0-10V/On-Off – wejście dla zewnętrznych sygnałów<br />
3WUV HZ/PO – 3-drogowy zawór przełączający c.o./basen<br />
3WUV HZ/WW – 3-drogowy zawór przełączający c.o./c.w.u.<br />
A1 – programowalne wyjście 1<br />
A2 – programowalne wyjście 2<br />
AF<br />
– czujnik temperatury zewnętrznej<br />
BM<br />
– moduł obsługowy<br />
BR<br />
– brązowy<br />
BK<br />
– czarny<br />
BU<br />
– niebieski<br />
BVG<br />
– kocioł na drewno ze zgazowaniem paliwa Bioline<br />
BWL-1<br />
– powietrzna pompa <strong>ciepła</strong> Bioline<br />
BWS-1<br />
– solankowa pompa <strong>ciepła</strong> Bioline<br />
DFL HK<br />
– natężenie przepływu w obiegu grzewczym<br />
DFG<br />
– czujnik przepływu<br />
E1 – programowalne wejście 1<br />
eBus<br />
– system magistrali danych eBus<br />
EEQ<br />
– zewnętrzne źródło <strong>ciepła</strong><br />
eHz<br />
– ogrzewanie elektryczne (grzałka elektryczna)<br />
ESM<br />
– zewnętrzna sygnalizacja usterek<br />
EVU<br />
– wejście do założenia blokady przez Zakład Energetyczny<br />
GLT<br />
– technika sterowania budynkiem<br />
GY<br />
– szary<br />
HCM<br />
– płytka drukowana układu regulacji w <strong>WPM</strong>-1<br />
HK1 – obieg grzewczy 1<br />
HKP<br />
– pompa obiegu grzewczego<br />
HP<br />
– sezon grzewczy<br />
HPM<br />
– płytka drukowana układu regulacji w sterowniku BWL-1 / BWS-1<br />
HZ<br />
– ogrzewanie<br />
JAZ<br />
– roczny wskaźnik pracy<br />
MaxTh<br />
– termostat temperatury maksymalnej<br />
MK1 – obieg z podmieszaniem 1<br />
MKP<br />
– pompa obiegu z podmieszaniem<br />
MM<br />
– siłownik mieszacza lub moduł mieszacza<br />
PKP<br />
– pompa obiegu pierwotnego<br />
Pool<br />
– tryb podgrzewania basenu<br />
PWM<br />
– wysterowanie impulsowe (PWM) <strong>pompy</strong> ZHP<br />
RL<br />
– powrót<br />
RLF<br />
– czujnik temperatury na powrocie<br />
RT<br />
– termostat pomieszczenia<br />
S0<br />
– złącze S0 do sygnału impulsowego z licznika energii elektrycznej<br />
SAF<br />
– czujnik temperatury w elemencie rozdzielającym instalacji<br />
SFK<br />
– czujnik temperatury kolektora (instalacja solarna)<br />
SFS<br />
– czujnik temperatury zasobnika (instalacja solarna)<br />
SKP<br />
– pompa obiegu solarnego<br />
SM1 – moduł solarny 1<br />
SOP<br />
– pompa obiegu solanki<br />
SPF<br />
– czujnik temperatury zasobnika<br />
TAZ<br />
– dzienny wskaźnik pracy<br />
UPM<br />
– prędkość obrotowa wentylatora lub <strong>pompy</strong><br />
VF<br />
– czujnik temperatury na zasilaniu<br />
VL<br />
– zasilanie<br />
VT<br />
– dzień<br />
<strong>WPM</strong>-1 – sterownik <strong>pompy</strong> <strong>ciepła</strong><br />
WW<br />
– <strong>ciepła</strong> woda<br />
WWP<br />
– pompa c.w.u. lub pompa ładująca zasobnik<br />
ZHP<br />
– pompa zasilająca / obiegowa (pompa w urządzeniu)<br />
Zirk<br />
– przycisk cyrkulacji lub pompa cyrkulacyjna (Zirkomat)<br />
Zirk100<br />
– pompa cyrkulacyjna 100% (praca ciągła)<br />
Zirk 20<br />
– pompa cyrkulacyjna 20% (2 min. zał., 8 min. wył.)<br />
Zirk 50<br />
– pompa cyrkulacyjna 50% (5 min. zał., 5 min. wył.)<br />
ZP<br />
– pompa cyrkulacyjna<br />
ZWE<br />
– dodatkowe źródło <strong>ciepła</strong><br />
3061478_0211<br />
9
6. Opis urządzenia<br />
Opis urządzenia<br />
<strong>Sterownik</strong> <strong>pompy</strong> <strong>ciepła</strong> <strong>WPM</strong>-1 z wbudowanym modułem obsługowym BM służy do sterowania<br />
i regulacji wysokowydajnych pomp <strong>ciepła</strong> BWL-1-A. BWL-1-I (powietrze/woda) oraz BWS-1 (solanka/woda)<br />
i przynależnych do nich komponentów instalacji.<br />
Urządzenie to pozwala na pogodową regulację temperatury w powiązaniu z programem czasowym<br />
dotyczącym układu centralnego ogrzewania i podgrzewania wody użytkowej, tzn. do regulacji<br />
jednego obiegu grzewczego bez podmieszania, jednego obiegu grzewczego z podmieszaniem<br />
i ładowania ciepłej wody użytkowej. Typ <strong>pompy</strong> <strong>ciepła</strong> ( powietrzna, solankowa, klasa wydajności)<br />
rozpoznawany jest przez sterownik <strong>WPM</strong>-1 automatycznie.<br />
Dopasowanie do instalacji z pompą <strong>ciepła</strong> i do układu centralnego ogrzewania oraz podgrzewania<br />
wody użytkowej następuje drogą wyboru jednego z trzynastu wstępnie skonfigurowanych schematów<br />
hydraulicznych instalacji.<br />
Poprzez programowalne wejścia i wyjścia możliwa jest realizacja dodatkowych funkcji, jak np.<br />
wysterowanie <strong>pompy</strong> cyrkulacyjnej (sterowanie czasowe lub przyciskiem), wysterowanie <strong>pompy</strong><br />
ładującej basenu lub podłączenie drugiego źródła <strong>ciepła</strong>.<br />
Obsługa jednym przyciskiem, czytelny wyświetlacz i prosta struktura menu pozwalają na łatwe<br />
ustawianie parametrów i zapewniają przejrzystość wskazań aktualnych wartości pomiarowych.<br />
Ilość oddawanego <strong>ciepła</strong> jest ustalana i wskazywana przez układ regulacji. W przypadku podłączenia<br />
zewnętrznego licznika energii elektrycznej operującego sygnałem impulsowym ze złączem<br />
S0 możliwe jest także wskazywanie pobieranej energii elektrycznej oraz dziennego i rocznego<br />
wskaźnika pracy (TAZ i JAZ). Istnieje możliwość włączenia sterownika <strong>WPM</strong>-1 do systemu regulacji<br />
firmy <strong>Wolf</strong> za pomocą interfejsu eBus.<br />
10 3061478_0211
7. Montaż <strong>WPM</strong>-1<br />
Montaż <strong>WPM</strong>-1<br />
• Wyjąć sterownik i akcesoria z opakowania.<br />
• Sprawdzić kompletność dostarczonego zespołu.<br />
• Zamontować sterownik <strong>pompy</strong> <strong>ciepła</strong> na ścianie korzystając z przewidzianych w tym celu otworów<br />
do mocowania.<br />
• Zwracać uwagę na możliwą, maksymalną odległość pomiędzy pompą <strong>ciepła</strong> i sterownikiem<br />
w zależności od długości zastosowanego zestawu przewodów!<br />
• Czujnik temperatury zewnętrznej zamontować na ścianie po stronie północnej lub północnowschodniej<br />
na wysokości 2-2,5 m ponad poziomem gruntu (przelotka kabla powinna być skierowana<br />
ku dołowi!).<br />
• <strong>Sterownik</strong> <strong>pompy</strong> <strong>ciepła</strong> podłączyć i okablować zgodnie ze „Schematem podłączenia”, „Przyłączem<br />
elektrycznym” i „Schematem montażowym”.<br />
• Na końcu zamontować górną część obudowy <strong>WPM</strong>-1 nakładając ją na podstawę!<br />
Przewody czujnika temperatury układać oddzielnie w stosunku do przewodów zasilania sieciowego.<br />
Zakres dostawy<br />
Liczba Opis Nr art.<br />
1 Dolna część <strong>WPM</strong> (całkowicie zmontowana i wstępnie okablowana) -<br />
1 Górna część <strong>WPM</strong> (zmontowana z 4x zawiasami elastycznymi,<br />
-<br />
1x modułem obsługowym BM i przewodami łączącymi)<br />
1 Czujnik temperatury zewnętrznej 2792021<br />
1 Czujnik przylgowy 5K NTC (czujnik temperatury na zasilaniu VF, 2792022<br />
obieg z podmieszaniem)<br />
1 Cokół naścienny do BM z pokrywą osłonową 1730260<br />
1 Wkrętak 2,5x0,4 mm firmy <strong>Wolf</strong> do kostki zaciskowej 1x10,<br />
-<br />
wtyczka ZHP i 3WUV HZ/WW)<br />
1 Zestaw z 4x kołkami (8 mm) i 4x śrubami (4x50) -<br />
17 Dławnica wielozakresowa STM 16 T 2744858<br />
4 Dławnica wielozakresowa M20 3200008<br />
2 Dławnica wciskana Hensel M25 -<br />
4 Łączówka kablowa śrubowa M16 3210417<br />
4 Nakrętki do łączówki kablowej M16 -<br />
1 <strong>Instrukcja</strong> <strong>montażu</strong> modułu obsługowego BM 3062535<br />
1 <strong>Instrukcja</strong> <strong>obsługi</strong> modułu obsługowego BM 3062536<br />
1 <strong>Instrukcja</strong> <strong>montażu</strong> i <strong>obsługi</strong> sterownika <strong>pompy</strong> <strong>ciepła</strong> <strong>WPM</strong>-1 3061478<br />
Zamocowanie<br />
370 mm<br />
Minimalny odstęp wokół <strong>WPM</strong>-1<br />
ok. 50 mm<br />
307 mm<br />
3061478_0211<br />
11
8. Wymiary <strong>WPM</strong>-1<br />
Wymiary <strong>WPM</strong>-1<br />
<strong>WPM</strong>-1<br />
Wysokość górnej części <strong>WPM</strong>-1 A / mm 377<br />
Szerokość dolnej części <strong>WPM</strong>-1 B / mm 388<br />
Głębokość C / mm 141<br />
Szerokość górnej części <strong>WPM</strong>-1 D / mm 407<br />
Wysokość dolnej części <strong>WPM</strong>-1 E / mm 347<br />
12 3061478_0211
9. Nastawienie adresów<br />
Nastawienie adresów eBus<br />
sterownika <strong>WPM</strong>-1<br />
Adres eBus sterownika <strong>pompy</strong> <strong>ciepła</strong> <strong>WPM</strong>-1 nastawiony został za pomocą przełącznika DIP<br />
na płytce układu regulacji HCM jako adres 1 (nastawa fabryczna).<br />
Nastawy adresów eBus modułu obsługowego BM i innych występujących składników WRS podane<br />
są w instrukcji <strong>montażu</strong> i <strong>obsługi</strong>.<br />
Nastawienie adresu PCB-Bus<br />
modułów sterujących BWL/BWS<br />
Adres Bus PCB modułów sterujących BWL i BWS nastawiony został za pomocą przełącznika<br />
DIP na płytce układu regulacji HPM zgodnie z obok zamieszczonym rysunkiem (4 x OFF)<br />
(nastawa fabryczna).<br />
Nastawa fabryczna nie powinna być zmieniana!<br />
3061478_0211<br />
13
10. Schemat podłączenia elektrycznego (BWL-1)<br />
Zasilanie z sieci elektroenergetycznej<br />
Zasilanie sprężarki 400V/50 Hz<br />
Zasilanie grzałki elektrycznej<br />
400V/50 Hz<br />
Sterowanie 230V/50 Hz<br />
Blokada EVU<br />
Złącze S0<br />
Przyłącza zewnętrzne<br />
programowalne wyjście A2<br />
programowalne wejście E1<br />
programowalne wyjście A1<br />
pompa obiegu mieszającego MKP<br />
maks. termostat mieszacza<br />
czujnik temp. zewnętrznej AF<br />
silnik mieszczacza MM<br />
złącze eBus<br />
pompa obiegu grzewczego HKP<br />
<strong>WPM</strong>-1<br />
„<strong>Wolf</strong> Easy Connect System”<br />
Zestaw przewodów WP-Master – BWL-1<br />
6 m (w zakresie dostawy w przypadku BWL-1),<br />
14 m, 21 m, 30 m (gotowe do podłączenia do wtyczki, wymienne)<br />
3WUV<br />
HZ/WW<br />
ZHP 230V<br />
UPM<br />
ZHP<br />
CPM-1-70<br />
SAF<br />
(powrót<br />
do zasobnika<br />
buforowego)<br />
SPF<br />
CEW-1-200<br />
Powietrzna pompa <strong>ciepła</strong> BWL-1<br />
Zasobnik buforowy Hydrotower<br />
14 3061478_0211
10. Schemat podłączenia elektrycznego (BWL-1)<br />
Podłączenie elektryczne<br />
BWL-1 do <strong>WPM</strong>-1<br />
<strong>Sterownik</strong> <strong>pompy</strong> <strong>ciepła</strong> <strong>WPM</strong>-1<br />
2X10<br />
HCM<br />
K10<br />
1-3 4-6 7-9 10-11 12-15 16-18<br />
1X10<br />
T1<br />
Q1<br />
3<br />
„<strong>Wolf</strong> Easy Connect System”<br />
Zestaw przewodów WP-Master – BWL-1<br />
6 m (w zakresie dostawy w przypadku BWL-1),<br />
14 m, 21 m, 30 m (gotowe do podłączenia do wtyczek, wymienne)<br />
Główny<br />
wyłącznik<br />
serwisowy<br />
4 4 4<br />
Tablica sterownicza <strong>pompy</strong> <strong>ciepła</strong> BWL-1<br />
1X11<br />
1X10<br />
1-3 4-6 7-9 12-15<br />
F21 K29 K30<br />
ZHP<br />
230V<br />
GTS<br />
4<br />
3<br />
3WUV<br />
HZ/WW<br />
24V AC<br />
(zasilanie)<br />
HPM<br />
3<br />
3WUV<br />
HZ/WW<br />
24V AC<br />
(powrót,<br />
opcja<br />
zewnętrzna)<br />
Q20<br />
Alarm<br />
Supply<br />
Q10.1 Q10.2<br />
3061478_0211<br />
15
10. Schemat podłączenia elektrycznego (BWS-1)<br />
Zasilanie sieciowe<br />
Zasilanie sprężarka 400 V/50Hz<br />
Zasilanie grzałka elektryczna 400 V/50Hz<br />
Sterowanie 230V/50Hz<br />
Blokada EVU<br />
Złącze S0<br />
Przyłącza zewnętrzne<br />
programowalne wejście E1<br />
programowalne wyjście A1<br />
pompa obiegu mieszającego MKP<br />
maks. termostat mieszacza<br />
czujnik temp. zewnętrznej AF<br />
silnik mieszczacza MM<br />
złącze eBus<br />
programowalne wyjście A2<br />
powrót do elementu rozdzielającego<br />
instalacji SAF<br />
pompa obiegu grzewczego HKP<br />
3 WUV HZ/WW<br />
<strong>WPM</strong>-1<br />
„<strong>Wolf</strong> Easy Connect System”<br />
Zestaw przewodów WP-Master – BWS-1<br />
4 m (w zakresie dostawy gotowe do podłączenia do wtyczek, niewymienne)<br />
SPF<br />
(czujnik zasobnika)<br />
Solankowa pompa <strong>ciepła</strong> BWS-1<br />
CEW-1-200<br />
16 3061478_0211
10. Schemat podłączenia elektrycznego (BWS-1)<br />
Podłączenie elektryczne<br />
BWS-1 do <strong>WPM</strong>-1<br />
<strong>Sterownik</strong> <strong>pompy</strong> <strong>ciepła</strong> <strong>WPM</strong>-1<br />
1-3 4-6 7-9 10-11 12-15 16-18<br />
4 4 4 7<br />
Moduł sterujący BWS-1<br />
GTS<br />
Q20 *<br />
Alarm<br />
F21 K29<br />
Supply<br />
1-3 4-6 7-9 12-15<br />
1X11<br />
2X10<br />
HCM<br />
K10<br />
1X10<br />
T1<br />
Q1<br />
serwisowy<br />
wyłącznik<br />
główny<br />
3<br />
„<strong>Wolf</strong> Easy Connect System”<br />
Zestaw przewodów WP-Master – BWS-1<br />
4 m (w zakresie dostawy gotowe do podłączenia do wtyczek, niewymienne)<br />
HPM<br />
Q10.1 Q10.2<br />
3WUV HZ/WW<br />
24V AC (powrót,<br />
opcja zewnętrzna)<br />
* Q20 w przypadku BWS-1-08...16<br />
K20 w przypadku BWS-1-06<br />
3061478_0211<br />
17
10. Schemat podłączenia elektrycznego (<strong>WPM</strong>-1)<br />
Górna część obudowy <strong>WPM</strong>-1<br />
(strona wewnętrzna)<br />
zawiasy elastyczne<br />
złącze eBus do podłączenia do płytki układu regulacji HCM<br />
wtyczka wyświetlacza trybów pracy i informacji do podłączenia do płytki układu regulacji HCM<br />
złącze eBus<br />
wkrętak firmy <strong>Wolf</strong> 2,5 x 0,4 mm<br />
do otwierania zacisków sprężynowych<br />
w celu wprowadzenia żył przewodów<br />
do wtyczek ZHP i 3WUV HZ/WW<br />
(kostka zaciskowa 1 x 10)<br />
18 3061478_0211
10. Schemat podłączenia elektrycznego (<strong>WPM</strong>-1)<br />
Część dolna obudowy <strong>WPM</strong>-1<br />
zasilanie sprężarki<br />
3/N/PE/400 VAC<br />
zasilanie grzałki elektrycznej<br />
3/N/PE/400 VAC<br />
zasilanie sterownika<br />
1/N/PE/230 VAC<br />
Płytka układu regulacji HCM<br />
4 4 3<br />
2 X 10<br />
wyświetlacz trybów<br />
pracy i informacji<br />
1-3 4-6 7-8<br />
ZHP<br />
K10<br />
1-3 4-6 7-9 10-11 12-15 16-18<br />
Q1<br />
1 X 10<br />
T1<br />
serwisowy<br />
wyłącznik główny<br />
4 4 4 3 7 4<br />
„<strong>Wolf</strong> Easy Connect System”<br />
Zestaw przyłączeniowy<br />
przewodów do BWL-1 / BWS-1<br />
(BWS-1)<br />
(BWL-1)<br />
3<br />
Zacisk<br />
1x10<br />
3WUV<br />
HZ/WW<br />
16 brązowy (BR)<br />
17 czarny (BK)<br />
18 szaro-niebieski (GY/BU)<br />
ZHP 230V<br />
(BWL-1)<br />
nr art. 2744876<br />
3WUV<br />
HZ/WW<br />
24V AC / 6VA<br />
nr art. 2744872<br />
(w razie potrzeby<br />
podłączyć równolegle<br />
dodatkowy zawór)<br />
3061478_0211<br />
19
10. Schemat podłączenia elektrycznego (HCM)<br />
Płytka układu regulacji<br />
HCM (<strong>WPM</strong>-1)<br />
UPM<br />
Zacisk ZHP<br />
1 szary (GY)<br />
2 brązowy (BR)<br />
3 czarny (BK)<br />
Nr art.: 2744970<br />
złącze eBus<br />
UPM<br />
ZHP<br />
X6<br />
X5<br />
złącze S0<br />
3*<br />
blokada EVU<br />
czujnik temperatury na zasilaniu<br />
VF (obieg z podmieszaniem)<br />
1*<br />
wejście równoległe E1<br />
czujnik temp. zewnętrznej AF<br />
czujnik temp. w zasobniku SPF<br />
bezpiecznik 230V<br />
T6,3A/250V<br />
ST203<br />
3<br />
≤24V DC<br />
2<br />
1<br />
wyświetlacz trybów<br />
pracy i informacji<br />
adres eBus<br />
(nastawa fabryczna = 1)<br />
2*<br />
3<br />
2<br />
1<br />
bezpiecznik<br />
24V T1A/250V<br />
X3<br />
X4<br />
X1 X2<br />
ZHP<br />
3WUV<br />
HZ/Pool<br />
24V AC / 6VA<br />
3WUV<br />
Nr art.: 2744872<br />
Zacisk HZ/Pool<br />
1 brązowy (BR)<br />
2 czarny (BK)<br />
3 szaro-niebieski (GY/BU)<br />
nr art.: 2744876<br />
1*<br />
- czujnik na powrocie elementu<br />
rozdzielającego instalacji SAF<br />
- 0 – 10V<br />
- On – Off<br />
2*<br />
każdy maks. 2(2)A, 250VAC,<br />
w sumie maks. 6A<br />
3*<br />
zastosować mostek, jeżeli go nie ma!<br />
sterowanie 230V/50Hz<br />
maks. termostatmieszacza 230V<br />
3*<br />
pompa obiegu z podmieszaniem MKP 230V<br />
silnik mieszacza MM 230V<br />
równoległe wyjście A1 230V<br />
równoległe wyjście A2<br />
(bezpotencjałowy styk dwustronny)<br />
pompa obiegu grzewczego HKP 230V<br />
20 3061478_0211
10. Schemat podłączenia elektrycznego (HPM)<br />
Płytka układu regulacji HPM<br />
(moduł sterujący BWL-1 / BWS-1)<br />
adres PCB- Bus<br />
(nastawa fabryczna 4 x OFF)<br />
X4<br />
X5<br />
X7<br />
X6<br />
Q 20 (K106)<br />
Q 28 (K105)<br />
X3<br />
K 23 (K104)<br />
K 22 (K103)<br />
X2<br />
PCB-Bus<br />
X8<br />
X1<br />
K 21 (K102)<br />
K 20 (K101)<br />
bezpiecznik 24V<br />
T0, 5A/250V<br />
bezpiecznik 230V<br />
T6, 3A/250V<br />
24V<br />
= wskazanie stanu pracy przekaźnika<br />
3061478_0211<br />
21
11. Przegląd elementów obsługowych<br />
i wskaźnikowych<br />
<strong>Sterownik</strong> <strong>pompy</strong> <strong>ciepła</strong><br />
Moduł obsługowy BM do <strong>pompy</strong> <strong>ciepła</strong> i innych składników systemu WRS<br />
(patrz → instrukcja modułu BM)<br />
Moduł wyświetlacza trybów pracy i informacji <strong>pompy</strong> <strong>ciepła</strong><br />
Serwisowy wyłącznik główny sterownika <strong>pompy</strong> <strong>ciepła</strong> i <strong>pompy</strong> <strong>ciepła</strong><br />
Moduł wyświetlacza trybów pracy<br />
i informacji<br />
Zeiten<br />
Datum<br />
23.03.10<br />
Podświetlany wyświetlacz LCD do wskazywania informacji takich, jak stany pracy, wartości<br />
pomiarowe i nastawy <strong>pompy</strong> <strong>ciepła</strong>.<br />
Uhrzeit<br />
13:07:47<br />
Verd. EIN in<br />
4 min<br />
Pokrętło obsługowe (pokrętło z funkcją przycisku) z wyraźnie odczuwalną funkcją rastrową<br />
do <strong>obsługi</strong> modułu wyświetlacza trybów pracy i informacji <strong>pompy</strong> <strong>ciepła</strong><br />
Obracając pokrętłem w lewo lub w prawo można zmieniać wskazania lub podpunkty<br />
menu lub zmienić nastawę.<br />
Naciskając pokrętło można wywołać menu główne, wybrać podpunkt menu lub potwierdzić<br />
nastawę.<br />
22 3061478_0211
12. Podstawowe wskazania<br />
na poziomie obsługowym (użytkownika)<br />
Wskazania podstawowe<br />
Podstawowe wskazania na poziomie obsługowym służą przedstawieniu ważniejszych informacji<br />
o systemie.<br />
Obracając pokrętłem w lewo lub prawo można wybierać między następującymi wskazaniami podstawowymi.<br />
Czas<br />
Zeiten<br />
Datum<br />
23.03.10<br />
Wskazanie aktualnej daty i aktualnego czasu zegarowego oraz ew. pozostały czas blokady do kolejnego,<br />
możliwego uruchomienia sprężarki.<br />
Uhrzeit<br />
13:07:47<br />
Verd. EIN in<br />
4 min<br />
Temperatura/ ciśnienie<br />
Temp./Druck<br />
T_Vorlauf<br />
40.0°C<br />
Wskazanie aktualnej wartości temperatury na zasilaniu, ciśnienia w obiegu grzewczym i temperatury<br />
ciepłej wody w zasobniku.<br />
Druck HK<br />
2.0 bar<br />
T_WWasser<br />
20.0°C<br />
Energia VT<br />
Energie VT<br />
0 kWh<br />
0 kWh<br />
Wskazanie pobranej energii elektrycznej, wytworzonej energii cieplnej i dziennego wskaźnika pracy<br />
(TAZ) z dnia poprzedniego (VT).<br />
Warunkiem wskazania pobranej energii elektrycznej i TAZ jest podłączenie impulsowego licznika<br />
energii elektrycznej poprzez złącze S0.<br />
0.0<br />
Energia HP<br />
Energie HP<br />
0 kWh<br />
0 kWh<br />
Wskazanie dotychczas pobranej energii elektrycznej, wytworzonej energii cieplnej i rocznego<br />
wskaźnika pracy (JAZ) bieżącego roku lub aktualnego sezonu grzewczego (HP) od 01.01. do 31.12.<br />
Warunkiem wskazania pobranej energii elektrycznej i JAZ jest podłączenie impulsowego licznika<br />
energii elektrycznej poprzez złącze S0.<br />
0.0<br />
3061478_0211<br />
23
12. Podstawowe wskazania<br />
na poziomie obsługowym (użytkownika)<br />
Status<br />
Status<br />
Betriebsart<br />
WW Ladung<br />
Wskazanie aktualnego trybu pracy systemu oraz wskazanie aktualnego stanu <strong>pompy</strong> <strong>ciepła</strong> i ogrzewania<br />
elektrycznego.<br />
Wärmepumpe<br />
Sperrzeit<br />
E-Heizung<br />
AT Absch.<br />
Przegląd wskazań trybów pracy<br />
Oznaczenie skrócone<br />
Frost. HK<br />
Frost. WW<br />
DFL gering<br />
Vorwärmung<br />
Abtaubetrieb<br />
Antilegion.<br />
WW Ladung<br />
Nachlauf WW<br />
Heizbetrieb<br />
Nachlauf HK<br />
Standby<br />
Standby LP<br />
GLT<br />
Pool<br />
Opis<br />
tryb ochrony obiegu grzewczego przed mrozem<br />
tryb ochrony zasobnika ciepłej wody użytkowej przed mrozem<br />
małe natężenie przepływu w obiegu grzewczym<br />
podgrzewanie wstępne w celu odszraniania (tylko BWL-1)<br />
odszranianie parownika (tylko BWL-1)<br />
funkcja dezynfekcji termicznej (dwugodzinne ładowanie zasobnika ciepłej wody użytkowej<br />
do temperatury zadanej 65°C w przypadku uruchomienia przez BM<br />
ładowanie zasobnika ciepłej wody użytkowej<br />
wybieg <strong>pompy</strong> ładującej zasobnik ciepłej wody użytkowej<br />
praca grzewcza<br />
wybieg <strong>pompy</strong> obiegu grzewczego<br />
stan gotowości (normalny)<br />
stan gotowości (Low Power – obniżona moc)(zmiana następuje po 10 min. w stanie gotowości)<br />
sterowanie przez układ automatyki budynku (system zarządzania budynkiem) (0 – 10V, On- Off)<br />
ładowanie basenu<br />
Przegląd wskazań stanów <strong>pompy</strong> <strong>ciepła</strong><br />
i ogrzewania elektrycznego<br />
Oznaczenie skrócone<br />
Störung<br />
Deaktiviert<br />
Standby<br />
Vorspülen<br />
Ein<br />
Abtaubetrieb<br />
Sperrzeit<br />
EVU Sperre<br />
AT Absch.<br />
VL/RL > Max.<br />
Heißg. > Max.<br />
Opis<br />
usterka <strong>pompy</strong> <strong>ciepła</strong> / grzałki elektrycznej<br />
brak zezwolenia na ogrzewanie elektryczne (WP090 = WYŁ, za wyjątkiem trybu ochrony przed<br />
mrozem) lub WP090 = WYŁ, grzałka elektryczna odłączona i stwierdzona usterka 101<br />
pompa <strong>ciepła</strong> / grzałka elektryczna w gotowości<br />
wstępne przepłukiwanie obiegu źródła <strong>ciepła</strong> przed uruchomieniem sprężarki<br />
załączona pompa <strong>ciepła</strong> lub sprężarka<br />
odszranianie parownika (tylko BWL-1)<br />
czas blokady do uruchomienia <strong>pompy</strong> <strong>ciepła</strong> / grzałki elektrycznej<br />
czasowo ograniczona blokada <strong>pompy</strong> <strong>ciepła</strong> / grzałki elektrycznej założona przez Zakład<br />
Energetyczny<br />
wyłączenie <strong>pompy</strong> <strong>ciepła</strong> / grzałki elektrycznej z powodu wysokiej temperatury zewnętrznej<br />
przekroczona maksymalna temperatura na zasilaniu lub powrocie<br />
przekroczona maksymalna temperatura gorącego gazu<br />
24 3061478_0211
12. Podstawowe wskazania<br />
na poziomie obsługowym (użytkownika)<br />
Komunikaty<br />
Meldung<br />
Wskazania komunikatów usterek lub występujących zakłóceń.<br />
Zakłócenia trwające dłużej niż 10 min. są dodatkowo sygnalizowane dźwiękiem ostrzegawczym<br />
(warunek: WP004 = EIN = ZAŁ).<br />
W przypadku wielokrotnie występujących lub blokujących zakłóceń należy zawiadomić instalatora<br />
lub serwis!<br />
keine Störung<br />
Przegląd komunikatów usterek<br />
Kod usterki<br />
Oznaczenie<br />
skrócone<br />
Opis usterki<br />
Usterka blokująca<br />
(musi być potwierdzona)<br />
12 T_Vorlauf uszkodzony czujnik temperatury na zasilaniu lub przewód czujnika nie<br />
14 T_WWasser uszkodzony czujnik temperatury zasobnika ciepłej wody użytkowej nie<br />
lub przewód czujnika<br />
15 T_Außen uszkodzony czujnik temperatury zewnętrznej lub jego przewód nie<br />
(zwarcie, przerwa, zakłócenia w odbiorze sygnału radiowego,<br />
wyładowana bateria radiowego czujnika temperatury<br />
zewnętrznej, brak napięcia zasilającego urządzenie grzewcze,<br />
uszkodzony bezpiecznik urządzenia grzewczego)<br />
16 T_Rücklauf uszkodzony czujnik temperatury na powrocie lub jego przewód nie<br />
37 BCC geändert wtyczka kodująca została zmieniona tak<br />
(odblokowanie przez serwis)<br />
38 BCC ungültig niewłaściwa wtyczka kodująca lub jej brak tak<br />
(odblokowanie przez serwis)<br />
70 T_Mischer uszkodzony czujnik temperatury w obiegu z podmieszaniem nie<br />
lub przewód czujnika<br />
78 T_SammlerRL uszkodzony czujnik temperatury na powrocie<br />
nie<br />
do elementu rozdzielającego instalacji lub przewód czujnika<br />
101 E-Heizung uszkodzona grzałka elektryczna lub brak zasilania<br />
nie<br />
(bezpiecznik lub zadziałał STB)<br />
102 Netz Verd. usterka w obwodzie zasilania sprężarki nie<br />
103 Sanftanlauf usterka podczas uruchomienia sprężarki<br />
nie<br />
(usterka zasilania, niewłaściwe: częstotliwość sieciowa,<br />
napięcie, prąd, czas rozruchu lub temperatura)<br />
104 Ventilator usterka wentylatora, uszkodzenie lub brak zasilania nie<br />
105 Verdichter komunikat usterki sprężarki tak<br />
106 Druck Sole ciśnienie w obiegu solanki poza dopuszczalnym zakresem nie<br />
lub uszkodzenie przewodu czujnika ciśnienia<br />
107 Druck HK ciśnienie w obiegu grzewczym poza dopuszczalnym zakresem nie<br />
lub uszkodzenie przewodu czujnika ciśnienia<br />
108 Niederdruck zakłócenie niskiego ciśnienia, tzn. ciśnienie zasysanego gazu<br />
poza dopuszczalnym zakresem, zadziałał wyłącznik ciśnieniowy<br />
lub uszkodzony przewód<br />
tak<br />
109 Hochdruck zakłócenie wysokiego ciśnienia, tzn. ciśnienie gorącego gazu<br />
poza dopuszczalnym zakresem, zadziałał wyłącznik ciśnieniowy<br />
lub uszkodzony przewód<br />
nie<br />
(od 4. zakłócenia<br />
w ciągu 3h: tak)<br />
(ciąg dalszy na następnej stronie)<br />
3061478_0211<br />
25
12. Podstawowe wskazania<br />
na poziomie obsługowym (użytkownika)<br />
Kod<br />
usterki<br />
Oznaczenie<br />
skrócone<br />
Opis usterki<br />
110 T_Sauggas temperatura zasysanego gazu poza dopuszczalnym zakresem<br />
lub uszkodzenie czujnika lub jego przewodu<br />
111 T_Heißgas temperatura gorącego gazu poza dopuszczalnym zakresem<br />
lub uszkodzenie czujnika lub jego przewodu<br />
112 T_Zuluft temperatura powietrza zasilającego poza dopuszczalnym<br />
zakresem lub uszkodzenie czujnika lub jego przewodu<br />
113 T_Lamelle temperatura lamelek poza dopuszczalnym zakresem<br />
lub uszkodzenie czujnika lub jego przewodu<br />
114 T_Solle temperatura solanki na dopływie poza dopuszczalnym zakresem<br />
lub uszkodzenie czujnika lub jego przewodu<br />
115 MaxTh zadziałał termostat maksymalnej temperatury lub brak mostka nie<br />
116 ESM (E1) komunikat usterki zewnętrznej na wejściu 1 sterownika <strong>WPM</strong>-1 nie<br />
117 PCB verp. zamiana biegunowości połączenia PCB-Bus<br />
pomiędzy <strong>WPM</strong>-1 i pompą <strong>ciepła</strong><br />
118 PCB unterbr. przerwane połączenie PCB-Bus pomiędzy <strong>WPM</strong>-1 i pompą <strong>ciepła</strong> nie<br />
119 Abtauenergie po 10h wstępnego podgrzewania brak wystarczającej energii<br />
w obiegu grzewczym do odszraniania<br />
120 Autoabtaung automatyczne odszranianie z powodu trzech kolejno przerwanych<br />
prób naturalnego lub aktywnego odszraniania w maks. czasie<br />
121 4-Wege-Ventil błąd odczytu temperatury gorącego gazu / zasysanego gazu podczas<br />
odszraniania, sprawdzić 4-drogowy zawór przełączający i czujnik<br />
Usterka blokująca<br />
(musi być potwierdzona)<br />
nie<br />
tak<br />
nie<br />
nie<br />
nie<br />
nie<br />
nie<br />
tak<br />
26 3061478_0211
13. Menu główne<br />
na poziomie obsługowym (użytkownika)<br />
Menu główne<br />
(Hauptmenü)<br />
i<br />
Hauptmenü<br />
zurück<br />
Anzeigen<br />
Grundeinstell.<br />
Fehlerquittier.<br />
Fachmann<br />
zurück<br />
Naciskając przycisk obsługowy uzyskuje się dostęp do wskazań zawartych w menu głównym<br />
poziomu <strong>obsługi</strong>.<br />
Dalej, obracając i naciskając przycisk obsługowy można wybierać potrzebne funkcje lub kolejne<br />
podpunkty menu względnie wybrać inny poziom <strong>obsługi</strong>.<br />
Poprzez opcję „zurück” („powrót”) można ponownie wrócić na poprzedni poziom <strong>obsługi</strong>.<br />
Jeżeli w czasie dłuższym niż jedna minuta nie zostanie wybrana żadna nastawa, to wskazanie<br />
zmienia się automatycznie na wskazania podstawowe poziomu <strong>obsługi</strong>.<br />
Wskazania<br />
(Anzeigen)<br />
Podpunkt menu do wskazywania aktualnych stanów, wartości pomiarowych i danych statystycznych<br />
systemu.<br />
Nastawy podstawowe<br />
(Grundeinstellungen)<br />
Podpunkt menu do wskazywania nastaw podstawowych systemu.<br />
Potwierdzenie usterki<br />
(Fehlerquittierung)<br />
Funkcja do potwierdzania komunikatów usterek lub występujących zakłóceń.<br />
Specjalista<br />
(Fachmann)<br />
Podpunkt menu z funkcjami i rozszerzonymi możliwościami (nastaw) dla specjalisty.<br />
Powrót<br />
(zurück)<br />
Powrót do poprzedniego poziomu <strong>obsługi</strong>.<br />
3061478_0211<br />
27
14. Wskazania na poziomie<br />
obsługowym (użytkownika)<br />
Wskazania<br />
Anzeigen<br />
zurück<br />
Werte<br />
Statistik<br />
zurück<br />
Spośród wskazań poziomu <strong>obsługi</strong> można wywołać aktualne stany i wartości pomiarowe oraz<br />
dane statystyczne systemu.<br />
Wartości parametrów<br />
Werte<br />
zurück<br />
T_Außen<br />
20.0°C<br />
T_Vorlauf<br />
40.0°C<br />
Wartości parametrów są pokazywane odpowiednio do typu instalacji i nastawionej konfiguracji<br />
instalacji.<br />
Oznaczenie skrócone<br />
T_Außen<br />
T_Vorlauf<br />
T_Rücklauf<br />
Druck HK<br />
DFL HK<br />
ZHP<br />
Znaczenie<br />
temperatura zewnętrzna [°C]<br />
temperatura na zasilaniu [°C]<br />
temperatura na powrocie [°C]<br />
ciśnienie w obiegu grzewczym [bar]<br />
natężenie przepływu w obiegu grzewczym [l/min]<br />
pompa zasilająca/pompa obiegu grzewczego [zał/wył]<br />
T_SammlerRL<br />
temperatura na powrocie do elementu rozdzielającego<br />
instalacji (SAF) [°C]<br />
HKP<br />
pompa / zawór obiegu grzewczego (bezpośredni obieg<br />
grzewczy) [zał/wył]<br />
T_Mischer<br />
temperatura obiegu z podmieszaniem (VF) [°C]<br />
MKP<br />
pompa obiegu z podmieszaniem [zał/wył]<br />
T_WWasser<br />
temperatura zasobnika ciepłej wody użytkowej [°C]<br />
3WUV HZ/WW<br />
3-drogowy zawór przełączający (c.o. / c.w.u.) [HZ/WW]<br />
T_Sole<br />
temperatura solanki [°C]<br />
Druck Sole<br />
ciśnienie w obiegu solanki [bar]<br />
SOP<br />
pompa obiegu solanki [zał/wył]<br />
UPM_Ventilator prędkość obrotowa wentylatora [%]<br />
T_Lamelle<br />
temperatura lamelek [°C]<br />
T_Zuluft<br />
temperatura powietrza zasilającego [°C]<br />
T_Sauggas<br />
temperatura zasysanego gazu [°C]<br />
T_Heißgas<br />
temperatura gorącego gazu [°C]<br />
Verdichter<br />
sprężarka [zał/wył]<br />
Statystyka<br />
Statistik<br />
zurück<br />
Oznaczenie skrócone<br />
Starts Verd.<br />
Laufz. Verd.<br />
Laufz. E-Heiz.<br />
Znaczenie<br />
liczba dotychczasowych uruchomień sprężarki<br />
całkowity czas pracy sprężarki w godzinach [Std]<br />
całkowity czas pracy grzałki elektrycznej w godzinach [Std]<br />
Starts Verd.<br />
0<br />
Laufz. Verd.<br />
0 Std<br />
28 3061478_0211
15. Nastawy podstawowe na poziomie<br />
obsługowym (użytkownika)<br />
Nastawy podstawowe<br />
(Grundeinstellungen)<br />
Grundeinstell.<br />
zurück<br />
Sprache<br />
DEUTSCH<br />
Datum<br />
23.03.10<br />
Spośród nastaw podstawowych na poziomie <strong>obsługi</strong> można wybrać i ustawić następujące nastawy<br />
podstawowe systemu<br />
Parametr Zakres nastaw Nastawa fabryczna<br />
Sprache (język) DEUTSCH, ENGLISH DEUTSCH<br />
Datum (data) 01.01.00 – 31.12.80 -<br />
Uhrzeit (czas zegarowy) 00:00:00 - 23:59:59 -<br />
Autom. Sommerz. (autom. czas letni) Aus, Auto Auto<br />
WW Betriebsart (tryb pracy c.w.u.) Comfort, ECO Comfort<br />
WW Schnellheiz. (szybkie podgrzewanie c.w.u.) Aus, Ein Aus<br />
Lüfter Leiselauf (cicha praca wentylatora) Aus, Ein Aus<br />
Nachtbetrieb (praca nocna) Aus, Ein Aus<br />
Język<br />
Sprache<br />
Obracając pokrętłem obsługowym można wybrać punkt menu „Sprache”, a następnie naciskając<br />
pokrętło dokonać potwierdzenia wyboru.<br />
Język można zmienić obracając pokrętłem obsługowym.<br />
Po wybraniu języka nastawa musi zostać potwierdzona naciśnięciem pokrętła obsługowego.<br />
DEUTSCH<br />
Standard:<br />
DEUTSCH<br />
Data<br />
Datę można zmienić obracając pokrętłem obsługowym.<br />
Systemdatum<br />
Kolejno można wprowadzić dzień, miesiąc, rok i każdorazowo należy nastawy potwierdzić naciśnięciem<br />
pokrętła obsługowego.<br />
13.05.09<br />
Czas zegarowy<br />
Systemzeit<br />
15:22:00<br />
Czas zegarowy można zmienić obracając pokrętłem obsługowym.<br />
Kolejno można wprowadzić godziny, minuty, sekundy i każdorazowo należy nastawy potwierdzić naciśnięciem<br />
pokrętła obsługowego.<br />
Data i czas zegarowy systemu WRS (<strong>WPM</strong>-1, BM i w razie potrzeby moduły dodatkowe) muszą<br />
być nastawiane na <strong>WPM</strong>-1.<br />
Nastawy daty i czasu zegarowego na BM nie są przejmowane przez sterownik!<br />
Jeżeli układ regulacji pozostaje bez napięcia dłużej niż 48 godzin, to data i czas zegarowy<br />
muszą zostać nastawione na nowo.<br />
3061478_0211<br />
29
15. Nastawy podstawowe na poziomie<br />
obsługowym (użytkownika)<br />
Czas letni/zimowy (Sommer-/Winterzeit)<br />
Funkcja do automatycznego przestawiania czasu w systemie na letni lub zimowy (Auto, Aus = wył).<br />
Autom.Sommerz.<br />
AUTO<br />
Standard:<br />
AUTO<br />
Tryb pracy podgrzewania c.w.u.<br />
(WW Betriebsart )<br />
WW Betriebsart<br />
Comfort<br />
Standard:<br />
Comfort<br />
Nastawianie trybu pracy podgrzewania wody użytkowej (Comfort, ECO).<br />
W przypadku trybu pracy Comfort temperatura ciepłej wody użytkowej jest stale regulowana do<br />
zadanej wartości.<br />
W przypadku trybu ECO temperatura ciepłej wody użytkowej regulowana jest w zależności od<br />
możliwości źródła <strong>ciepła</strong> pomiędzy temperaturą minimalną (WP024) i temperaturą zadaną (nastawa<br />
podstawowa na BM).<br />
Jeżeli podstawowe źródło <strong>ciepła</strong> nie potrzebuje wsparcia ze strony dodatkowego źródła ZWE<br />
z priorytetem 2 (np. grzałka elektryczna), to parametry serwisowe WP022 i WP023 powinny zostać<br />
nastawione przez specjalistę na tym samym poziomie.<br />
Szybkie podgrzewanie wody użytkowej<br />
(WW Schnellaufheizung)<br />
Funkcja do szybkiego podgrzewania wody użytkowej (Aus = wył., Ein = zał.).<br />
W przypadku jej uaktywnienia następuje jednorazowe ładownie zasobnika ciepłej wody użytkowej<br />
do wartości zadanej przy natychmiastowym udziale dodatkowego źródła <strong>ciepła</strong> ZWE z priorytetem<br />
2 (np. grzałka elektryczna).<br />
WW Schnellheiz.<br />
Standard:<br />
Aus<br />
Aus<br />
Standard:<br />
Aus<br />
Cicha praca wentylatora (Lüfter Leiselauf)<br />
Lüfter Leiselauf<br />
Aus<br />
Funkcja do generalnego zmniejszenia prędkości obrotowej wentylatora o 5% (Aus = wył., Ein = zał.)<br />
w celu obniżenia poziomu ciśnienia akustycznego (ok. 1-2 dBA).<br />
Uaktywnienie funkcji do zmniejszenia prędkości obrotowej wentylatora może prowadzić<br />
do redukcji wskaźników pracy (TAZ, JAZ).<br />
Standard:<br />
Aus<br />
Praca nocna (Nachtbetrieb)<br />
Nachtbetrieb<br />
Aus<br />
Funkcja do zmniejszenia prędkości obrotowej wentylatora w pracy nocnej o 2% (Aus = wył., Ein = zał.).<br />
Nastawienie czasu pracy w dzień / w nocy następuje poprzez wybór parametrów WP061 i WP062<br />
na poziomie obsługowym dla specjalisty.<br />
Uaktywnienie funkcji do zmniejszenia prędkości obrotowej wentylatora może prowadzić<br />
do redukcji wskaźników pracy (TAZ, JAZ).<br />
Standard:<br />
Standard:<br />
Aus<br />
Aus<br />
30 3061478_0211
16. Potwierdzenie usterki na poziomie obsługowym<br />
(użytkownika)<br />
17. Poziom obsługowy dla specjalisty (serwisowy)<br />
Potwierdzenie usterki<br />
(Fehlerquittierung)<br />
Funkcja do potwierdzenia (skwitowania) komunikatu o występującej blokującej usterce. Po dokonaniu<br />
potwierdzenia usterki następuje wygenerowanie komunikatu potwierdzenia.<br />
Fehler<br />
quittiert<br />
Specjalista / Hasło<br />
(Fachmann / Passwort)<br />
Poziom <strong>obsługi</strong> dla specjalisty oferuje funkcje i dodatkowe możliwości nastawienia dla instalatorów<br />
i serwisu. Poziom ten chroniony jest hasłem. Można go otworzyć wpisując kod 1111.<br />
Passwort Anw.<br />
Berechtigung<br />
erforderlich!<br />
Specjalista (Fachmann)<br />
Fachmann<br />
zurück<br />
Test<br />
Parameter<br />
Fehlerhist.<br />
Sonder<br />
zurück<br />
Przegląd wskazań na poziomie obsługowym dla specjalisty:<br />
Test<br />
Punkt menu z funkcją do ręcznej zmiany stanu różnych wyjść lub podłączonych elementów<br />
wykonawczych.<br />
Parametr (Parameter)<br />
Punkt menu z parametrami do dodatkowego nastawienia systemu.<br />
Historia usterek (Fehlerhistorie)<br />
Wskazanie ostatnich 20 komunikatów usterek lub występujących zakłóceń.<br />
Specjalne (Sonder)<br />
Punkt menu z funkcjami specjalnymi do ręcznego odszraniania i kalibracji czujników.<br />
3061478_0211<br />
31
17. Poziom obsługowy dla specjalisty<br />
(serwisowy)<br />
Test<br />
Test<br />
zurück<br />
SOP<br />
ZHP<br />
HKP<br />
MKP<br />
MM<br />
3WUV HZ/WW<br />
3WUV HZ/Po<br />
Aus<br />
Aus<br />
Aus<br />
Aus<br />
HZ<br />
HZ<br />
HZ<br />
W podpunkcie menu „Test” można skonfigurować różne wyjścia lub podłączyć elementy wykonawcze.<br />
Po opuszczeniu punktu menu „Test” ponownie ustanawiane są pierwotne stany, a więc stany przed<br />
wywołaniem podpunktu menu „Test”.<br />
Oznaczenie skrócone Znaczenie<br />
Zakres nastaw<br />
SOP pompa obiegu solanki Aus = wył, Ein = zał<br />
Ventilator wentylator Aus = wył, Ein = zał<br />
ZHP pompa zasilająca / obiegowa Aus = wył, Ein = zał<br />
HKP<br />
pompa / zawór obiegu grzewczego<br />
Aus = wył, Ein = zał<br />
(obieg bezpośredni)<br />
MKP pompa obiegu z podmieszaniem Aus = wył, Ein = zał<br />
MM silnik mieszacza / 4-drogowy zawór przełączający Aus = wył, Zu = zam,<br />
Auf = otw<br />
3WUV HZ/WW 3-drogowy zawór przełączający (c.o./c.w.u.)<br />
3WUV HZ/Po 3-drogowy zawór przełączający (c.o./basen)<br />
A1 wyjście 1 Aus = wył, Ein = zał<br />
A2 wyjście 2 Aus = wył, Ein = zał<br />
Różne wyjścia lub elementy wykonawcze wskazywane są odpowiednio do typu instalacji i wybranych<br />
schematów instalacji.<br />
32 3061478_0211
17. Poziom obsługowy dla specjalisty<br />
(serwisowy)<br />
Parametr<br />
W podpunkcie menu „Parametr” specjalista może wykonać następujące nastawy dodatkowe systemu.<br />
Parameter<br />
zurück<br />
WP001 01<br />
WP002 keine<br />
WP003 keine<br />
WP004 Ein<br />
WP010 7.0°C<br />
WP011 2.0°C<br />
WP012 1 min<br />
Nieodpowiednie nastawy mogą prowadzić do wystąpienia błędnego działania i uszkodzeń instalacji!<br />
Przegląd parametrów na poziomie specjalisty:<br />
Parametr Znaczenie Zakres nastaw Nastawa<br />
fabryczna<br />
Instalacja<br />
WP001 Schemat instalacji 01, 02, 11, 12, 13, 21, 22, 01<br />
31, 32, 41, 42, 51, 52<br />
WP002 Programowalne wejście 1 (E1)<br />
Keine (= brak) Keine<br />
RT<br />
WW<br />
RT/WW<br />
Zirk<br />
Pool<br />
EEQ<br />
ESM<br />
WP003 Programowalne wyjście 1 (A1)<br />
Keine (= brak) Keine<br />
Zirk100<br />
Zirk50<br />
Zirk20<br />
Alarm<br />
WWP<br />
Zirk<br />
Pool<br />
PKP<br />
WP004 Dźwiękowy sygnał ostrzegawczy Aus = wył, Ein = zał Ein<br />
Nastawa<br />
własna<br />
(ciąg dalszy na następnej stronie)<br />
3061478_0211<br />
33
17. Poziom obsługowy dla specjalisty<br />
(serwisowy)<br />
Przegląd parametrów na poziomie specjalisty: c.d.<br />
Parametr Znaczenie Zakres nastaw Nastawa<br />
fabryczna<br />
Centralne ogrzewanie HZ<br />
WP010 Offset zadanej temperatury na powrocie (RL)/ na powrocie do elementu 0.0°C … 10.0°C 7°C<br />
rozdzielającego instalacji<br />
WP011 Histereza krzywej grzania (do WP010) 0.5°C … 3.0°C 2°C<br />
WP012 Wybieg <strong>pompy</strong> zasilającej/obiegowej 0 min … 30 min 1 min<br />
WP013 Zwłoka zadziałania dodatkowego źródła <strong>ciepła</strong> ZWE z priorytetem 2 0 min … 180 min 60 min<br />
WP014 Czas wybiegu <strong>pompy</strong> obiegu grzewczego (obieg bezpośredni) 0 min … 30 min 5 min<br />
WP015 Prędkość obrotowa <strong>pompy</strong> zasilającej/ obiegowej 0 % … 100 % 80 %<br />
Ciepła woda użytkowa WW<br />
WP020 Histereza krzywej grzania wody użytkowej 1.0°C … 10.0°C 2.0°C<br />
WP021 Zezwolenie na maksymalny czas ładowania zasobnika c.w.u. (WW) Aus = wył, Ein = zał Ein<br />
WP022 Maksymalny czas ładowania zasobnika c.w.u (WW) 30 min … 180 min 120 min<br />
WP023 Zwłoka zadziałania dodatkowego źródła <strong>ciepła</strong> ZWE z priorytetem 2 0 min … 180 min 60 min<br />
WP024 Minimalna temperatura ciepłej wody użytkowej 10.0°C … 50°C 45.0°C<br />
Obieg solanki (solankowa pompa <strong>ciepła</strong>)<br />
WP050 Minimalna temperatura solanki na dopływie -10.0 … 20.0°C -5.0°C<br />
WP051 Maksymalna temperatura solanki na dopływie 15.0 … 45.0°C 20.0°C<br />
Wentylator (powietrzna pompa <strong>ciepła</strong>)<br />
WP060 Korekcja prędkości obrotowej w pracy nocnej 0 % … 20 % 2 %<br />
WP061 Czas zegarowy rozpoczęcia pracy 00:00 … 23:59 06:00<br />
WP062 Czas zegarowy zakończenia pracy 00:00 … 23:59 22:00<br />
WP063 Całkowita korekcja prędkości obrotowej 0 % … 20 % 0 %<br />
Odszranianie (powietrzna pompa <strong>ciepła</strong>)<br />
WP070 Temperatura zewnętrzna T_Aussen, brak odszraniania 20.0°C … 30.0°C 25.0°C<br />
WP071 T_Aussen, brak aktywnego odszraniania 5.0°C … 15.0°C 8.0°C<br />
WP072 T_Aussen, brak naturalnego odszraniania 2.0°C … 10.0°C 4.0°C<br />
WP073 Czas zablokowania odszraniania 0 min … 120 min 30 min<br />
WP074 Maksymalny czas aktywnego odszraniania 15 min … 25 min 17 min<br />
WP075 Maksymalny czas naturalnego odszraniania 15 min … 40 min 30 min<br />
WP076 Krotność aktywnego odszraniania bez wentylatora 0 … 8 0<br />
Sprężarka<br />
WP080 T_Aussen, punkt biwalencyjności wyłączenia <strong>pompy</strong> <strong>ciepła</strong> WP -40,0°C … 20.0°C -25.0°C<br />
Ogrzewanie elektryczne eHz<br />
WP090 Zezwolenie na załączenie grzałki elektrycznej Aus =wył, Ein = zał Ein<br />
WP091 T_Aussen, punkt biwalencyjności załączenia grzałki elektrycznej -20.0°C … 20.0°C -5.0°C<br />
WP092 Blokada EVU do eHz<br />
Dodatkowe źródło <strong>ciepła</strong> ZWE (zewnętrzne)<br />
WP100 Typ dodatkowego źródła <strong>ciepła</strong> ZWE na programowalnym wyjściu 2 (A2) Keine (= brak) Keine<br />
ZWE > 10l<br />
ZWE < 10l<br />
eHZ WW<br />
eHZ Sammler (element<br />
rozdzielający instalacji)<br />
EEQ<br />
WP101 T_Aussen, punkt biwalencyjności (temperaturowy) załączenia ZWE -40.0°C … 20.0°C 0°C<br />
WP102 Priorytet pracy grzewczej ZWE na potrzeby c.o. * 1 … 3 (w zależn. od P100) -<br />
WP103 Priorytet pracy grzewczej ZWE na potrzeby c.w.u. * 1 … 3 (w zależn. od P100) -<br />
Bilans energii<br />
WP110 Ocena impulsowa 1 … 2000 imp/kWh 100 imp/kWh<br />
Nastawa<br />
własna<br />
* Parametry na poziomie serwisowym nastawiane są automatycznie każdorazowo po wybraniu schematu instalacji.<br />
34 3061478_0211
17. Poziom obsługowy dla specjalisty<br />
(serwisowy)<br />
Opis parametrów na poziomie specjalisty:<br />
WP001<br />
WP002<br />
Wybór jednego z 13 wstępnie skonfigurowanych wariantów instalacji w zależności od konstrukcji i zastosowania<br />
<strong>pompy</strong> <strong>ciepła</strong> (patrz → schematy instalacji).<br />
Służy do opcjonalnego wykorzystania programowalnego wejścia E1 dla jednej z poniższych funkcji:<br />
WP003<br />
Kod<br />
Funkcja na wejściu E1<br />
Keine<br />
brak funkcji<br />
RT<br />
zablokowanie c.o. (za pomocą zestyku rozwiernego)<br />
WW<br />
zablokowanie podgrzewania c.w.u. (za pomocą zestyku rozwiernego)<br />
RT/WW<br />
zablokowanie c.o. i podgrzewania c.w.u. (za pomocą zestyku rozwiernego)<br />
Zirk<br />
Przycisk cyrkulacji (Zirkomat), po naciśnięciu cyrkulacja trwa 5 min., 30 min. przerwy (blokada)<br />
– oddziałuje na nastawę z WP003<br />
Pool<br />
Zewnętrzny sygnał zapotrzebowania na ładowanie basenu (za pomocą zestyku zwiernego)<br />
EEQ<br />
Ładowanie ciepłej wody/ centralne ogrzewanie przez zewnętrzne źródło energii<br />
(czujnik temperatury NTC5K, brak załączenia ZWE)<br />
ESM<br />
Wyłączenie sprężarki przez zewnętrzny komunikat zakłócenia (za pomocą zestyku rozwiernego)<br />
Służy do opcjonalnego wykorzystania programowalnego wyjścia A1 dla jednej z następujących funkcji:<br />
WP004<br />
Kod<br />
Funkcja na wyjściu A1<br />
Keine<br />
brak funkcji<br />
Zirk100<br />
wysterowanie <strong>pompy</strong> cyrkulacyjnej 100% (praca ciągła)<br />
Zirk50<br />
wysterowanie <strong>pompy</strong> cyrkulacyjnej 50% (5min. zał. 5 min. wył)<br />
Zirk20<br />
wysterowanie <strong>pompy</strong> cyrkulacyjnej 20% (2min. zał. 8 min. wył)<br />
Alarm<br />
wyjście alarmowe<br />
WWP<br />
wysterowanie <strong>pompy</strong> ładującej zasobnik ciepłej wody użytkowej<br />
Zirk<br />
wysterowanie <strong>pompy</strong> cyrkulacyjnej (Zirkomat)<br />
Pool<br />
wysterowanie <strong>pompy</strong> ładującej basen<br />
PKP<br />
wysterowanie <strong>pompy</strong> obiegu pierwotnego (równolegle do SOP)<br />
Załączenie/wyłączenie dźwiękowego sygnału ostrzegawczego po trwającym co najmniej 10 min. komunikacie usterki<br />
WP010<br />
WP011<br />
WP012<br />
Nastawa niezbędnej wartości korekcji (Offset) do regulacji temperatury na powrocie obiegu grzewczego,<br />
zawartej pomiędzy ustawioną na BM zadaną temperaturą na zasilaniu i zadaną temperaturą na powrocie obiegu<br />
grzewczego lub elementu rozdzielającego instalacji.<br />
Nastawa wartości histerezy do WP010.<br />
Nastawa wybiegu <strong>pompy</strong> zasilającej/obiegowej (ZHP).<br />
WP013<br />
Nastawa czasu zwłoki załączenia źródła <strong>ciepła</strong> z priorytetem 2 do pracy grzewczej.<br />
WP014<br />
Nastawa wybiegu <strong>pompy</strong> obiegowej bezpośredniego obiegu grzewczego.<br />
WP015<br />
Nastawa prędkości obrotowej <strong>pompy</strong> zasilającej/obiegowej (ZHP).<br />
WP020<br />
Nastawa wartości histerezy do przygotowania ciepłej wody użytkowej lub ładowania zasobnika ciepłej wody użytkowej.<br />
WP021<br />
Zezwolenie na maksymalny czas ładowania zasobnika ciepłej wody użytkowej.<br />
WP022<br />
Nastawa maksymalnego czasu ładowania zasobnika ciepłej wody użytkowej.<br />
(ciąg dalszy → na następnej stronie)<br />
3061478_0211<br />
35
17. Poziom obsługowy dla specjalisty<br />
(serwisowy)<br />
WP023<br />
Nastawa czasu zwłoki załączenia źródła <strong>ciepła</strong> z priorytetem 2 do podgrzewania wody użytkowej.<br />
WP024<br />
Nastawa minimalnej temperatury ciepłej wody użytkowej.<br />
WP050<br />
Nastawa minimalnej temperatury solanki na dopływie.<br />
WP051<br />
Nastawa maksymalnej temperatury solanki na dopływie<br />
WP060 Nastawa wartości korekcji prędkości obrotowej wentylatora <strong>pompy</strong> <strong>ciepła</strong> BWL-1 w trybie pracy nocnej (zmniejszenie w %).<br />
WP061<br />
Nastawa czasu zegarowego początku trybu dziennego pracy lub końca pracy nocnej.<br />
WP062<br />
Nastawa czasu zegarowego końca dziennego trybu pracy lub początku pracy nocnej.<br />
WP063 Nastawa wartości korekcji prędkości obrotowej wentylatora <strong>pompy</strong> <strong>ciepła</strong> BWL-1 –I generalnie (zwiększenie w %).<br />
Kompensacja strat ciśnienia w obszarze zasysu powietrza i kanału wylotowego powietrza.<br />
WP070<br />
Nastawa maks. temperatury zewnętrznej, od której nie jest już więcej przeprowadzane odszranianie.<br />
WP071<br />
Nastawa maks. temperatury zewnętrznej, od której nie jest już więcej przeprowadzane aktywne odszranianie.<br />
WP072<br />
Nastawa min. temperatury zewnętrznej, od której dozwolone jest przeprowadzanie odszraniania naturalnego.<br />
WP073<br />
Nastawa czasu przerw pomiędzy poszczególnymi procedurami odszraniania.<br />
WP074<br />
Nastawa maksymalnej długości trwania aktywnego odszraniania.<br />
WP075<br />
Nastawa maksymalnej długości trwania naturalnego odszraniania.<br />
WP076<br />
Nastawa krotności aktywnego odszraniania bez pracy wentylatora do aktywnego odszraniania z udziałem wentylatora.<br />
WP080<br />
WP090<br />
WP091<br />
Nastawa min. temperatury zewnętrznej do regulacji pracy <strong>pompy</strong> <strong>ciepła</strong><br />
(punkt biwalencyjności do wyłączenia <strong>pompy</strong> <strong>ciepła</strong>).<br />
Zezwolenie na załączenie grzałki elektrycznej na potrzeby ogrzewania.<br />
Nastawa maks. temperatury zewnętrznej do załączenia grzałki elektrycznej na potrzeby centralnego ogrzewania.<br />
WP092<br />
Nastawa blokady EVU dla grzałki elektrycznej.<br />
WP100<br />
WP101<br />
WP102<br />
WP103<br />
WP110<br />
Nastawa typu dodatkowego źródła <strong>ciepła</strong> ZWE na programowalnym wyjściu A2 (bezpotencjałowy zestyk<br />
dwustanowy). (Podłączenie ZWE z zewnętrznym sygnałem zapotrzebowania zgodnie z odpowiednią instrukcją).<br />
Nastawa maks. temperatury zewnętrznej do załączenia dodatkowego źródła <strong>ciepła</strong> na potrzeby ogrzewania<br />
(punkt biwalencyjności do wyłączenia dodatkowego źródła <strong>ciepła</strong>).<br />
Nastawa priorytetu dodatkowego źródła <strong>ciepła</strong> na potrzeby centralnego ogrzewania.<br />
1: dodatkowe źródło <strong>ciepła</strong> – pompa <strong>ciepła</strong> – grzałka elektryczna<br />
2: pompa <strong>ciepła</strong> – dodatkowe źródło <strong>ciepła</strong> – grzałka elektryczna<br />
3: pompa <strong>ciepła</strong> – grzałka elektryczna – dodatkowe źródło <strong>ciepła</strong><br />
Nastawa priorytetu dodatkowego źródła <strong>ciepła</strong> na potrzeby podgrzewania wody użytkowej.<br />
1: dodatkowe źródło <strong>ciepła</strong> – pompa <strong>ciepła</strong> – grzałka elektryczna<br />
2: pompa <strong>ciepła</strong> – dodatkowe źródło <strong>ciepła</strong> – grzałka elektryczna<br />
3: pompa <strong>ciepła</strong> – grzałka elektryczna – dodatkowe źródło <strong>ciepła</strong><br />
Nastawa wartości impulsów S0 do rejestracji energii elektrycznej.<br />
36 3061478_0211
17. Poziom obsługowy dla specjalisty<br />
(serwisowy)<br />
Historia usterek (Fehlerhistorie)<br />
Wskazanie ostatnio występujących 20 zakłóceń, wraz z kodem usterki oraz datą i czasem zegarowym<br />
od początku do zakończenia trwania zakłócenia.<br />
Fehlerhist.<br />
keine Störung<br />
0<br />
Beginn --.--.--<br />
00:00<br />
Ende --.--.--<br />
00:00<br />
Specjalne (Sonder)<br />
Sonder<br />
zurück<br />
Kalibrierung<br />
Start Abtauung<br />
zurück<br />
W podpunkcie menu „Specjalne” („Sonder”) można zrealizować następujące funkcje specjalne:<br />
Kalibracja (Kalibrierung)<br />
Podpunkt menu do kalibracji określonych czujników temperatury.<br />
Początek odszraniania (Start Abtauung)<br />
Funkcja do ręcznego przeprowadzenia aktywnego odszraniania (tylko w przypadku powietrznej<br />
<strong>pompy</strong> <strong>ciepła</strong>).<br />
Kalibracja (Kalibrierung)<br />
Kalibrierung<br />
zurück<br />
ZHP<br />
Aus<br />
T_Vorlauf<br />
40.00°C<br />
T_Rücklauf<br />
40.00°C<br />
Korrektur VL<br />
0.00°C<br />
Zamontowane czujniki temperatury są skalibrowane fabrycznie, ponowna kalibracja konieczna<br />
jest tylko w przypadku wymiany czujnika.<br />
Kalibracja czujnika na zasilaniu, dostosowująca go do pomiarów temperatury na powrocie, wymaga<br />
załączenia <strong>pompy</strong> zasilającej / obiegowej ZHP i skorygowania wartości czujnika temperatury<br />
na zasilaniu (korekcja VL do wartości czujnika temperatury na powrocie).<br />
W celu wykonania kalibracji należy załączyć pompę ZHP, odczekać 10 minut do wyrównania się<br />
temperatur i następnie przeprowadzić odpowiednią korekcję.<br />
Kalibrierung<br />
Ventilator Aus<br />
T_Zuluft<br />
0.1°C<br />
T_Lamelle<br />
0.1°C<br />
Korrektur ZL<br />
0.0°C<br />
zurück<br />
Kalibracja czujnika temperatury na dopływie dostosowująca go do pomiarów temperatury lamelek<br />
(tylko w przypadku powietrznej <strong>pompy</strong> <strong>ciepła</strong>) wymaga załączenia wentylatora i skorygowania<br />
wartości czujnika temperatury na dopływie (korekcja ZL do wartości czujnika temperatury<br />
lamelek).<br />
W celu wykonania kalibracji należy załączyć wentylator, odczekać 10 minut do wyrównania się<br />
temperatur i następnie przeprowadzić odpowiednią korekcję.<br />
3061478_0211<br />
37
18. Przegląd schematów instalacji<br />
Przegląd schematów<br />
Dopasowanie sterownika <strong>pompy</strong> <strong>ciepła</strong> <strong>WPM</strong>-1 do instalacji z pompą <strong>ciepła</strong> i i do systemu centralnego ogrzewania oraz podgrzewania wody użytkowej<br />
następuje poprzez Wybór jednego z 13 wstępnie skonfigurowanych wersji układu hydraulicznego lub schematu instalacji (nastawa na poziomie<br />
obsługowym dla specjalisty: parametr WP001).<br />
Schemat instalacji<br />
Opis<br />
01 Zasobnik szeregowy, jeden obieg grzewczy pompowy, przygotowanie ciepłej wody użytkowej<br />
02 Zasobnik szeregowy, jeden obieg grzewczy pompowy, jeden obieg grzewczy z podmieszaniem, przygotowanie<br />
ciepłej wody użytkowej<br />
11 Zasobnik rozdzielający, jeden obieg grzewczy pompowy, przygotowanie ciepłej wody użytkowej<br />
12 Kocioł na drewno ze zgazowaniem paliwa BVG, zasobnik warstwowy BSP-W, jeden obieg z podmieszaniem,<br />
przygotowanie ciepłej wody użytkowej, możliwość rozszerzenia instalacji o dodatkowy obieg z podmieszaniem<br />
i obieg solarny.<br />
13 Zasobnik rozdzielający, jeden obieg grzewczy pompowy, jeden obieg grzewczy z podmieszaniem, przygotowanie<br />
ciepłej wody użytkowej<br />
21 Dodatkowe źródło <strong>ciepła</strong> ZWE o pojemności wody >10 litrów, zasobnik warstwowy BSP-W, przygotowanie ciepłej<br />
wody użytkowej, możliwość rozszerzenia instalacji o dodatkowy obieg z podmieszaniem i obieg solarny<br />
22 Dodatkowe źródło <strong>ciepła</strong> ZWE o pojemności wody > 10 litrów, zasobnik rozdzielający, jeden obieg grzewczy<br />
pompowy, przygotowanie ciepłej wody użytkowej<br />
31 Dodatkowe źródło <strong>ciepła</strong> ZWE o pojemności wody
Schemat instalacji 01<br />
BWL-1, BWS-1<br />
BWL-1 A, BWL-1 I<br />
● pompa <strong>ciepła</strong> powietrze/woda do ustawienia wewnątrz i na zewnątrz<br />
● zasobnik szeregowy<br />
● jeden obieg grzewczy pompowy<br />
● przygotowanie ciepłej wody użytkowej<br />
obieg grzewczy<br />
podgrzewacz c.w.u.<br />
3 WUV<br />
HZ/WW<br />
A B<br />
zasobnik szeregowy<br />
SPF<br />
AB<br />
BWL-1 A<br />
BWL-1 I<br />
BWS-1<br />
● pompa <strong>ciepła</strong> solanka/woda<br />
● zasobnik szeregowy<br />
● jeden obieg grzewczy pompowy<br />
● przygotowanie ciepłej wody użytkowej<br />
ZHP<br />
obieg grzewczy<br />
zasobnik szeregowy<br />
podgrzewacz c.w.u.<br />
SPF<br />
W przypadku BWS-1 3-drogowy zawór przełączający<br />
c.o./c.w.u. i pompa zasilająca/obiegowa są wbudowane<br />
BWS-1<br />
Ważna wskazówka:<br />
Na tym schemacie armatura odcinająca, odpowietrzająca i zabezpieczająca nie jest pokazana w komplecie. Należy ją zastosować zgodnie z obowiązującymi<br />
normami i przepisami. Szczegóły układów hydraulicznych i elektrycznych zawarte są w materiałach do projektowania „Rozwiązania<br />
układów hydraulicznych”!<br />
3061478_0211<br />
39
Schemat instalacji 02<br />
BWL-1, BWS-1<br />
BWL-1 A, BWL-1 I<br />
● pompa <strong>ciepła</strong> powietrze/woda do ustawienia wewnątrz i na zewnątrz<br />
● zasobnik szeregowy<br />
● jeden obieg grzewczy pompowy<br />
● jeden obieg z podmieszaniem<br />
● przygotowanie ciepłej wody użytkowej<br />
obieg grzewczy<br />
pompowy<br />
MaxTh<br />
obieg grzewczy<br />
z podmieszaniem<br />
podgrzewacz c.w.u.<br />
SPF<br />
3 WUV<br />
HZ/WW<br />
A B<br />
AB<br />
zasobnik szeregowy<br />
VF<br />
MKP<br />
MM<br />
BWL-1 A<br />
BWL-1 I<br />
ZHP<br />
BWS-1<br />
● pompa <strong>ciepła</strong> solanka/woda<br />
● zasobnik szeregowy<br />
● jeden obieg grzewczy pompowy<br />
● jeden obieg z podmieszaniem<br />
● przygotowanie ciepłej wody użytkowej<br />
obieg grzewczy<br />
pompowy<br />
MaxTh<br />
VF<br />
obieg grzewczy<br />
z podmieszaniem<br />
zasobnik szeregowy<br />
MKP<br />
podgrzewacz c.w.u.<br />
SPF<br />
MM<br />
W przypadku BWS-1<br />
3-drogowy zawór przełączający c.o./c.w.u.<br />
i pompa zasilająca/obiegowa są wbudowane<br />
BWS-1<br />
Ważna wskazówka:<br />
Na tym schemacie armatura odcinająca, odpowietrzająca i zabezpieczająca nie jest pokazana w komplecie. Należy ją zastosować zgodnie<br />
z obowiązującymi normami i przepisami. Szczegóły układów hydraulicznych i elektrycznych zawarte są w materiałach do projektowania „Rozwiązania<br />
układów hydraulicznych”!<br />
40 3061478_0211
Schemat instalacji 02<br />
BWL-1<br />
BWL-1<br />
● pompa <strong>ciepła</strong> powietrze/woda<br />
● zasobnik szeregowy<br />
● jeden obieg grzewczy pompowy<br />
● jeden obieg z podmieszaniem<br />
● solarny podgrzewacz wody użytkowej<br />
● dodatkowy obieg solarny z SM1<br />
SFK<br />
obieg grzewczy<br />
pompowy<br />
obieg grzewczy<br />
z podmieszaniem<br />
solarny podgrzewacz c.w.u.<br />
3 WUV<br />
HZ/WW<br />
A B<br />
zasobnik szeregowy<br />
MaxTh<br />
VF<br />
MKP<br />
DFG<br />
RLF<br />
SKP<br />
SPF<br />
AB<br />
MM<br />
SFS<br />
BWL-1 A<br />
możliwości rozszerzenia<br />
BWL-1 I<br />
ZHP<br />
Ważna wskazówka:<br />
Na tym schemacie armatura odcinająca, odpowietrzająca i zabezpieczająca nie jest pokazana w komplecie. Należy ją zastosować zgodnie<br />
z obowiązującymi normami i przepisami. Szczegóły układów hydraulicznych i elektrycznych zawarte są w materiałach do projektowania „Rozwiązania<br />
układów hydraulicznych”!<br />
3061478_0211<br />
41
Schemat instalacji 02<br />
BWS-1<br />
BWS-1<br />
● pompa <strong>ciepła</strong> solanka/woda<br />
● zasobnik szeregowy<br />
● jeden obieg grzewczy pompowy<br />
● jeden obieg z podmieszaniem<br />
● solarny podgrzewacz wody użytkowej<br />
● dodatkowy obieg solarny z SM1<br />
SFK<br />
obieg grzewczy<br />
pompowy<br />
MaxTh<br />
obieg grzewczy<br />
z podmieszaniem<br />
DFG<br />
RLF<br />
solarny podgrzewacz c.w.u.<br />
zasobnik szeregowy<br />
VF<br />
MKP<br />
SKP<br />
SPF<br />
MM<br />
SFS<br />
możliwości rozszerzenia<br />
BWS-1<br />
W przypadku BWS-1 3-drogowy zawór przełączający<br />
c.o./c.w.u. i pompa zasilająca/obiegowa są wbudowane<br />
Ważna wskazówka:<br />
Na tym schemacie armatura odcinająca, odpowietrzająca i zabezpieczająca nie jest pokazana w komplecie. Należy ją zastosować zgodnie<br />
z obowiązującymi normami i przepisami. Szczegóły układów hydraulicznych i elektrycznych zawarte są w materiałach do projektowania „Rozwiązania<br />
układów hydraulicznych”!<br />
42 3061478_0211
Schemat instalacji 11<br />
BWL-1<br />
BWL-1 A, BWL-1 I<br />
● pompa <strong>ciepła</strong> powietrze/woda do ustawienia wewnątrz i na zewnątrz<br />
● zasobnik rozdzielający<br />
● jeden obieg grzewczy pompowy<br />
● przygotowanie ciepłej wody użytkowej<br />
obieg grzewczy<br />
pompowy<br />
HKP<br />
podgrzewacz c.w.u.<br />
SPF<br />
3 WUV<br />
HZ/WW<br />
A<br />
B<br />
AB<br />
zasobnik<br />
rozdzielający<br />
SAF<br />
BWL-1 A<br />
BWL-1 I<br />
ZHP<br />
Uwaga:<br />
Czujnik temperatury w punkcie zbiorczym<br />
instalacji SAF musi być zamontowany na<br />
powrocie do sprzęgła hydraulicznego lub<br />
zasobnika rozdzielającego!<br />
Ważna wskazówka:<br />
Na tym schemacie armatura odcinająca, odpowietrzająca i zabezpieczająca nie jest pokazana w komplecie. Należy ją zastosować zgodnie<br />
z obowiązującymi normami i przepisami. Szczegóły układów hydraulicznych i elektrycznych zawarte są w materiałach do projektowania „Rozwiązania<br />
układów hydraulicznych”!<br />
3061478_0211<br />
43
Schemat instalacji 11<br />
BWS-1<br />
BWS-1<br />
● pompa <strong>ciepła</strong> solanka/woda<br />
● zasobnik rozdzielający<br />
● jeden obieg grzewczy pompowy<br />
● podgrzewacz wody użytkowej<br />
obieg grzewczy<br />
pompowy<br />
HKP<br />
podgrzewacz c.w.u.<br />
SPF<br />
zasobnik<br />
rozdzielający<br />
SAF<br />
BWS 1<br />
Uwaga:<br />
Czujnik temperatury w punkcie zbiorczym<br />
instalacji SAF musi być zamontowany na<br />
powrocie do sprzęgła hydraulicznego lub<br />
zasobnika rozdzielającego!<br />
W przypadku BWS-1 3-drogowy zawór przełączający<br />
c.o./c.w.u. i pompa zasilająca/obiegowa są wbudowane<br />
Ważna wskazówka:<br />
Na tym schemacie armatura odcinająca, odpowietrzająca i zabezpieczająca nie jest pokazana w komplecie. Należy ją zastosować zgodnie<br />
z obowiązującymi normami i przepisami. Szczegóły układów hydraulicznych i elektrycznych zawarte są w materiałach do projektowania „Rozwiązania<br />
układów hydraulicznych”!<br />
44 3061478_0211
Schemat instalacji 12<br />
BWL-1<br />
BWL-1 A, BWL-1 I<br />
● pompa <strong>ciepła</strong> powietrze/woda do ustawienia wewnątrz i na zewnątrz<br />
● kocioł na drewno ze zgazowaniem paliwa BVG<br />
● zasobnik warstwowy BSP-W lub BSH<br />
● jeden obieg grzewczy z podmieszaniem<br />
● przygotowanie ciepłej wody użytkowej<br />
● dodatkowy obieg z podmieszaniem za pomocą MM (maks. 6)<br />
● dodatkowy obieg solarny z SM1<br />
BWL-1 A<br />
BWL-1 I<br />
BVG<br />
3 WUV<br />
HZ/WW<br />
WW<br />
SPF<br />
SAF<br />
BSP-W<br />
MaxTh<br />
VF<br />
MKP<br />
MM<br />
MaxTh<br />
VF<br />
MKP<br />
MM<br />
3 WUV<br />
HZ/WW<br />
ZHP<br />
SFS<br />
obieg grzewczy<br />
z podmieszaniem<br />
SFK<br />
DFG<br />
RLF<br />
SKP<br />
możliwości rozszerzenia<br />
A<br />
B<br />
AB<br />
A<br />
B<br />
AB<br />
Ważna wskazówka:<br />
Na tym schemacie armatura odcinająca, odpowietrzająca i zabezpieczająca nie jest pokazana w komplecie. Należy ją zastosować zgodnie<br />
z obowiązującymi normami i przepisami. Szczegóły układów hydraulicznych i elektrycznych zawarte są w materiałach do projektowania „Rozwiązania<br />
układów hydraulicznych”!<br />
3061478_0211<br />
45
Schemat instalacji 12<br />
BWS-1<br />
BWS-1<br />
● pompa <strong>ciepła</strong> solanka/woda<br />
● kocioł na drewno ze zgazowaniem paliwa BVG<br />
● zasobnik warstwowy BSP-W lub BSH<br />
● jeden obieg grzewczy z podmieszaniem<br />
● przygotowanie ciepłej wody użytkowej<br />
● dodatkowy obieg z podmieszaniem za pomocą MM (maks. 6)<br />
● dodatkowy obieg solarny z SM1<br />
BSP-W<br />
MaxTh<br />
VF<br />
MKP<br />
MM<br />
MaxTh<br />
VF<br />
MKP<br />
MM<br />
SFK<br />
WW<br />
BVG<br />
DFG<br />
SPF<br />
BWS-1<br />
SFS<br />
obieg grzewczy<br />
z podmieszaniem<br />
RLF<br />
SAF<br />
SKP<br />
możliwości rozszerzenia<br />
A<br />
B<br />
AB<br />
3 WUV<br />
HZ/WW<br />
W przypadku BWS-1 3-drogowy zawór przełączający<br />
c.o./c.w.u. i pompa zasilająca/obiegowa są wbudowane<br />
Ważna wskazówka:<br />
Na tym schemacie armatura odcinająca, odpowietrzająca i zabezpieczająca nie jest pokazana w komplecie. Należy ją zastosować zgodnie<br />
z obowiązującymi normami i przepisami. Szczegóły układów hydraulicznych i elektrycznych zawarte są w materiałach do projektowania „Rozwiązania<br />
układów hydraulicznych”!<br />
46 3061478_0211
Schemat instalacji 13<br />
BWL-1<br />
BWL-1 A, BWL-1 I<br />
● pompa <strong>ciepła</strong> powietrze/woda do ustawienia wewnątrz i na zewnątrz<br />
● zasobnik rozdzielający<br />
● jeden obieg grzewczy pompowy<br />
● jeden obieg grzewczy z podmieszaniem<br />
● przygotowanie ciepłej wody użytkowej<br />
obieg grzewczy<br />
pompowy<br />
obieg grzewczy<br />
z podmieszaniem<br />
MaxTh<br />
VF<br />
HKP<br />
MKP<br />
podgrzewacz c.w.u.<br />
SPF<br />
3 WUV<br />
HZ/WW<br />
A<br />
B<br />
AB<br />
zasobnik<br />
rozdzielający<br />
SAF<br />
MM<br />
BWL-1 A<br />
BWL-1 I<br />
ZHP<br />
Uwaga:<br />
Czujnik temperatury w punkcie zbiorczym instalacji<br />
SAF musi być zamontowany na powrocie do sprzęgła<br />
hydraulicznego lub zasobnika rozdzielającego!<br />
Ważna wskazówka:<br />
Na tym schemacie armatura odcinająca, odpowietrzająca i zabezpieczająca nie jest pokazana w komplecie. Należy ją zastosować zgodnie<br />
z obowiązującymi normami i przepisami. Szczegóły układów hydraulicznych i elektrycznych zawarte są w materiałach do projektowania „Rozwiązania<br />
układów hydraulicznych”!<br />
3061478_0211<br />
47
Schemat instalacji 13<br />
BWL-1<br />
BWL-1 A, BWL-1 I<br />
● pompa <strong>ciepła</strong> powietrze/woda do ustawienia wewnątrz i na zewnątrz<br />
● zasobnik rozdzielający<br />
● jeden obieg grzewczy pompowy<br />
● jeden obieg grzewczy z podmieszaniem<br />
● solarny podgrzewacz ciepłej wody użytkowej<br />
● dodatkowy obieg solarny z SM1<br />
obieg grzewczy<br />
pompowy<br />
obieg grzewczy<br />
z podmieszaniem<br />
SFK<br />
MaxTh<br />
VF<br />
DFG<br />
RLF<br />
solarny<br />
podgrzewacz c.w.u.<br />
3 WUV<br />
HZ/WW<br />
A B<br />
HKP<br />
zasobnik<br />
rozdzielający<br />
MKP<br />
MM<br />
SKP<br />
SPF<br />
AB<br />
SAF<br />
SFS<br />
BWL-1 A<br />
ZHP<br />
Uwaga:<br />
Czujnik temperatury w punkcie zbiorczym instalacji<br />
SAF musi być zamontowany na powrocie do sprzęgła<br />
hydraulicznego lub zasobnika rozdzielającego!<br />
możliwości rozszerzenia<br />
BWL-1 I<br />
Ważna wskazówka:<br />
Na tym schemacie armatura odcinająca, odpowietrzająca i zabezpieczająca nie jest pokazana w komplecie. Należy ją zastosować zgodnie<br />
z obowiązującymi normami i przepisami. Szczegóły układów hydraulicznych i elektrycznych zawarte są w materiałach do projektowania „Rozwiązania<br />
układów hydraulicznych”!<br />
48 3061478_0211
Schemat instalacji 13<br />
BWS-1<br />
BWS-1<br />
• pompa <strong>ciepła</strong> solanka/woda<br />
• zasobnik rozdzielający<br />
• jeden obieg grzewczy pompowy<br />
• jeden obieg grzewczy z podmieszaniem<br />
• solarny podgrzewacz ciepłej wody użytkowej<br />
• dodatkowy obieg solarny z SM1<br />
SFK<br />
obieg grzewczy<br />
pompowy<br />
obieg grzewczy<br />
z podmieszaniem<br />
solarny<br />
podgrzewacz c.w.u.<br />
HKP<br />
zasobnik<br />
rozdzielający<br />
MaxTh<br />
VF<br />
MKP<br />
MM<br />
DFG<br />
RLF<br />
SKP<br />
SPF<br />
SAF<br />
SFS<br />
Uwaga:<br />
Czujnik temperatury w punkcie zbiorczym instalacji<br />
SAF musi być zamontowany na powrocie do sprzęgła<br />
hydraulicznego lub zasobnika rozdzielającego!<br />
możliwości rozszerzenia<br />
BWS-1<br />
W przypadku BWS-1 3-drogowy zawór przełączający<br />
c.o./c.w.u. i pompa zasilająca/obiegowa są wbudowane<br />
Ważna wskazówka:<br />
Na tym schemacie armatura odcinająca, odpowietrzająca i zabezpieczająca nie jest pokazana w komplecie. Należy ją zastosować zgodnie z obowiązującymi<br />
normami i przepisami. Szczegóły układów hydraulicznych i elektrycznych zawarte są w materiałach do projektowania „Rozwiązania<br />
układów hydraulicznych”!<br />
3061478_0211<br />
49
Schemat instalacji 13<br />
BWS-1<br />
BWS-1<br />
● pompa <strong>ciepła</strong> solanka/woda<br />
● zasobnik rozdzielający<br />
● jeden obieg grzewczy pompowy<br />
● jeden obieg grzewczy z podmieszaniem<br />
● przygotowanie ciepłej wody użytkowej<br />
obieg grzewczy<br />
pompowy<br />
obieg grzewczy<br />
z podmieszaniem<br />
MaxTh<br />
VF<br />
HKP<br />
MKP<br />
zasobnik<br />
rozdzielający<br />
MM<br />
podgrzewacz c.w.u.<br />
SPF<br />
SAF<br />
BWS-1<br />
Uwaga:<br />
Czujnik temperatury w punkcie zbiorczym instalacji<br />
SAF musi być zamontowany na powrocie do sprzęgła<br />
hydraulicznego lub zasobnika rozdzielającego!<br />
W przypadku BWS-1 3-drogowy zawór przełączający<br />
c.o./c.w.u. i pompa zasilająca/obiegowa są wbudowane<br />
Ważna wskazówka:<br />
Na tym schemacie armatura odcinająca, odpowietrzająca i zabezpieczająca nie jest pokazana w komplecie. Należy ją zastosować zgodnie<br />
z obowiązującymi normami i przepisami. Szczegóły układów hydraulicznych i elektrycznych zawarte są w materiałach do projektowania „Rozwiązania<br />
układów hydraulicznych”!<br />
50 3061478_0211
Schemat instalacji 21<br />
BWL-1<br />
BWL-1 A, BWL-1 I<br />
● pompa <strong>ciepła</strong> powietrze/woda do ustawienia wewnątrz i na zewnątrz<br />
● dodatkowe źródło <strong>ciepła</strong> ZWE o pojemności wodnej > 10 litrów (załączanie przez A2)<br />
● zasobnik warstwowy BSP-W lub BSH<br />
● przygotowanie ciepłej wody użytkowej<br />
● dodatkowy obieg z podmieszaniem za pomocą MM (maks. 6)<br />
● dodatkowy obieg solarny z SM1<br />
BWL-1 A<br />
3 WUV<br />
HZ/WW<br />
WW<br />
SPF<br />
SAF<br />
BSP-W<br />
MaxTh<br />
VF<br />
MKP<br />
MM<br />
MM<br />
3 WUV<br />
HZ/WW<br />
ZWE o pojemności wodnej<br />
> 10 litrów<br />
VF<br />
BWL-1 I<br />
SFS<br />
SFK<br />
możliwości rozszerzenia<br />
DFG<br />
RLF<br />
SKP<br />
A<br />
B<br />
A<br />
B<br />
AB<br />
ZHP<br />
AB<br />
Ważna wskazówka:<br />
Na tym schemacie armatura odcinająca, odpowietrzająca i zabezpieczająca nie jest pokazana w komplecie. Należy ją zastosować zgodnie<br />
z obowiązującymi normami i przepisami. Szczegóły układów hydraulicznych i elektrycznych zawarte są w materiałach do projektowania „Rozwiązania<br />
układów hydraulicznych”!<br />
3061478_0211<br />
51
Schemat instalacji 21<br />
BWS-1<br />
BWS-1<br />
● pompa <strong>ciepła</strong> solanka/woda<br />
● dodatkowe źródło <strong>ciepła</strong> ZWE o pojemności wodnej > 10 litrów (załączanie przez A2)<br />
● zasobnik warstwowy BSP-W lub BSH<br />
● przygotowanie ciepłej wody użytkowej<br />
● dodatkowy obieg z podmieszaniem za pomocą MM (maks. 6)<br />
● dodatkowy obieg solarny z SM1<br />
SPF<br />
3 WUV<br />
HZ/WW<br />
BSP-W<br />
MaxTh<br />
VF<br />
MKP<br />
MM<br />
SFK<br />
DFG<br />
WW<br />
MM<br />
VF<br />
BWS-1<br />
SFS<br />
możliwości rozszerzenia<br />
RLF<br />
SKP<br />
ZWE o pojemności wodnej<br />
> 10 litrów<br />
A<br />
B<br />
AB<br />
SAF<br />
3 WUV<br />
HZ/WWl<br />
A<br />
B<br />
AB<br />
W przypadku BWS-1 3-drogowy zawór przełączający<br />
c.o./c.w.u. i pompa zasilająca/obiegowa są wbudowane<br />
Wewnętrzny 3-drogowy zawór przełączający c.o./c.w.u.<br />
musi zostać zdefiniowany<br />
Ważna wskazówka:<br />
Na tym schemacie armatura odcinająca, odpowietrzająca i zabezpieczająca nie jest pokazana w komplecie. Należy ją zastosować zgodnie<br />
z obowiązującymi normami i przepisami. Szczegóły układów hydraulicznych i elektrycznych zawarte są w materiałach do projektowania „Rozwiązania<br />
układów hydraulicznych”!<br />
52 3061478_0211
Schemat instalacji 22<br />
BWL-1<br />
BWL-1 A, BWL-1 I<br />
● pompa <strong>ciepła</strong> powietrze/woda do ustawienia wewnątrz i na zewnątrz<br />
● dodatkowe źródło <strong>ciepła</strong> ZWE o pojemności wodnej > 10 litrów (załączanie przez A2)<br />
● zasobnik rozdzielający<br />
● jeden obieg grzewczy pompowy<br />
● przygotowanie ciepłej wody użytkowej<br />
podgrzewacz c.w.u.<br />
ZWE o pojemności wodnej<br />
> 10 litrów<br />
MM<br />
SPF<br />
obieg grzewczy<br />
pompowy<br />
BWL-1 A<br />
BWL-1 I<br />
VF<br />
HKP<br />
3 WUV<br />
HZ/WW<br />
AB<br />
A<br />
B<br />
zasobnik<br />
rozdzielający<br />
ZHP<br />
SAF<br />
Uwaga:<br />
Czujnik temperatury w punkcie zbiorczym<br />
instalacji SAF musi być zamontowany na<br />
powrocie do sprzęgła hydraulicznego lub<br />
zasobnika rozdzielającego!<br />
Ważna wskazówka:<br />
Na tym schemacie armatura odcinająca, odpowietrzająca i zabezpieczająca nie jest pokazana w komplecie. Należy ją zastosować zgodnie<br />
z obowiązującymi normami i przepisami. Szczegóły układów hydraulicznych i elektrycznych zawarte są w materiałach do projektowania „Rozwiązania<br />
układów hydraulicznych”!<br />
3061478_0211<br />
53
Schemat instalacji 22<br />
BWS-1<br />
BWS-1<br />
● pompa <strong>ciepła</strong> solanka/woda<br />
● dodatkowe źródło <strong>ciepła</strong> ZWE o pojemności wodnej > 10 litrów (załączanie przez A2)<br />
● zasobnik rozdzielający<br />
● jeden obieg grzewczy pompowy<br />
● przygotowanie ciepłej wody użytkowej<br />
podgrzewacz c.w.u.<br />
ZWE o pojemności wodnej<br />
> 10 litrów<br />
MM<br />
SPF<br />
obieg grzewczy<br />
pompowy<br />
VF<br />
HKP<br />
BWS-1<br />
3 WUV<br />
HZ/WW<br />
AB<br />
A<br />
B<br />
zasobnik<br />
rozdzielający<br />
SAF<br />
W przypadku BWS-1 3-drogowy zawór przełączający<br />
c.o./c.w.u. i pompa zasilająca/obiegowa są wbudowane<br />
Wewnętrzny 3-drogowy zawór przełączający c.o./c.w.u.<br />
musi zostać zdefiniowany<br />
Uwaga:<br />
Czujnik temperatury w punkcie zbiorczym<br />
instalacji SAF musi być zamontowany na<br />
powrocie do sprzęgła hydraulicznego lub<br />
zasobnika rozdzielającego!<br />
Ważna wskazówka:<br />
Na tym schemacie armatura odcinająca, odpowietrzająca i zabezpieczająca nie jest pokazana w komplecie. Należy ją zastosować zgodnie<br />
z obowiązującymi normami i przepisami. Szczegóły układów hydraulicznych i elektrycznych zawarte są w materiałach do projektowania „Rozwiązania<br />
układów hydraulicznych”!<br />
54 3061478_0211
Schemat instalacji 31<br />
BWL-1<br />
BWL-1 A, BWL-1 I<br />
● pompa <strong>ciepła</strong> powietrze/woda do ustawienia wewnątrz i na zewnątrz<br />
● dodatkowe źródło <strong>ciepła</strong> ZWE o pojemności wodnej < 10 litrów (załączanie przez A2)<br />
● zasobnik warstwowy BSP-W lub BSH<br />
● przygotowanie ciepłej wody użytkowej<br />
● dodatkowy obieg z podmieszaniem za pomocą MM (maks. 6)<br />
● dodatkowy obieg solarny z SM1<br />
Uwaga:<br />
alternatywnie tylko biwalentny<br />
BWL-1 A<br />
WW<br />
SPF<br />
SAF<br />
BSP-W<br />
MaxTh<br />
VF<br />
MKP<br />
MM<br />
MM<br />
3 WUV<br />
HZ/WW<br />
3 WUV<br />
HZ/WW<br />
SFS<br />
SFK<br />
możliwości rozszerzenia<br />
DFG<br />
RLF<br />
SKP<br />
A<br />
B<br />
ZWE o pojemności wodnej<br />
> 10 litrów<br />
BWL-1 I<br />
A<br />
B<br />
AB<br />
ZHP<br />
AB<br />
Ważna wskazówka:<br />
Na tym schemacie armatura odcinająca, odpowietrzająca i zabezpieczająca nie jest pokazana w komplecie. Należy ją zastosować zgodnie<br />
z obowiązującymi normami i przepisami. Szczegóły układów hydraulicznych i elektrycznych zawarte są w materiałach do projektowania „Rozwiązania<br />
układów hydraulicznych”!<br />
3061478_0211<br />
55
Schemat instalacji 31<br />
BWS-1<br />
BWS-1<br />
● pompa <strong>ciepła</strong> solanka/woda<br />
● dodatkowe źródło <strong>ciepła</strong> ZWE o pojemności wodnej < 10 litrów (załączanie przez A2)<br />
● zasobnik warstwowy BSP-W lub BSH<br />
● przygotowanie ciepłej wody użytkowej<br />
● dodatkowy obieg z podmieszaniem za pomocą MM (maks. 6)<br />
● dodatkowy obieg solarny z SM1<br />
Uwaga:<br />
alternatywnie tylko biwalentny<br />
SPF<br />
3 WUV<br />
HZ/WW<br />
BWS-1<br />
BSP-W<br />
MaxTh<br />
VF<br />
MKP<br />
MM<br />
SFK<br />
DFG<br />
RLF<br />
WW<br />
MM<br />
SAF<br />
SFS<br />
możliwości rozszerzenia<br />
SKP<br />
ZWE o pojemności wodnej<br />
> 10 litrów<br />
A<br />
B<br />
AB<br />
3 WUV<br />
HZ/WW<br />
A<br />
B<br />
AB<br />
W przypadku BWS-1 3-drogowy zawór przełączający<br />
c.o./c.w.u. i pompa zasilająca/obiegowa są wbudowane<br />
Wewnętrzny 3-drogowy zawór przełączający c.o./c.w.u.<br />
musi zostać zdefiniowany<br />
Ważna wskazówka:<br />
Na tym schemacie armatura odcinająca, odpowietrzająca i zabezpieczająca nie jest pokazana w komplecie. Należy ją zastosować zgodnie<br />
z obowiązującymi normami i przepisami. Szczegóły układów hydraulicznych i elektrycznych zawarte są w materiałach do projektowania „Rozwiązania<br />
układów hydraulicznych”!<br />
56 3061478_0211
Schemat instalacji 32<br />
BWL-1<br />
BWL-1 A, BWL-1 I<br />
● pompa <strong>ciepła</strong> powietrze/woda do ustawienia wewnątrz i na zewnątrz<br />
● dodatkowe źródło <strong>ciepła</strong> ZWE o pojemności wodnej < 10 litrów (załączanie przez A2)<br />
● zasobnik rozdzielający<br />
● jeden obieg grzewczy pompowy<br />
● przygotowanie ciepłej wody użytkowej<br />
Uwaga:<br />
alternatywnie tylko biwalentny<br />
podgrzewacz c.w.u.<br />
obieg grzewczy<br />
pompowy<br />
ZWE o pojemności wodnej<br />
> 10 litrów<br />
SPF<br />
HKP<br />
MM<br />
3 WUV<br />
HZ/WW<br />
A B<br />
zasobnik<br />
rozdzielający<br />
BWL-1 A<br />
BWL-1 I<br />
AB<br />
SAF<br />
ZHP<br />
Uwaga:<br />
Czujnik temperatury w punkcie<br />
zbiorczym instalacji SAF<br />
musi być zamontowany na<br />
powrocie do sprzęgła hydraulicznego<br />
lub zasobnika rozdzielającego!<br />
Ważna wskazówka:<br />
Na tym schemacie armatura odcinająca, odpowietrzająca i zabezpieczająca nie jest pokazana w komplecie. Należy ją zastosować zgodnie<br />
z obowiązującymi normami i przepisami. Szczegóły układów hydraulicznych i elektrycznych zawarte są w materiałach do projektowania „Rozwiązania<br />
układów hydraulicznych”!<br />
3061478_0211<br />
57
Schemat instalacji 32<br />
BWS-1<br />
BWS-1<br />
● pompa <strong>ciepła</strong> solanka/woda<br />
● dodatkowe źródło <strong>ciepła</strong> ZWE o pojemności wodnej < 10 litrów (załączanie przez A2)<br />
● zasobnik rozdzielający<br />
● jeden obieg grzewczy pompowy<br />
● przygotowanie ciepłej wody użytkowej<br />
Uwaga:<br />
alternatywnie tylko biwalentny<br />
podgrzewacz c.w.u.<br />
obieg grzewczy<br />
pompowy<br />
ZWE o pojemności wodnej<br />
> 10 litrów<br />
SPF<br />
MM<br />
3 WUV<br />
HZ/WW<br />
A B<br />
AB<br />
HKP<br />
zasobnik<br />
rozdzielający<br />
SAF<br />
BWS-1<br />
W przypadku BWS-1 3-drogowy zawór przełączający<br />
c.o./c.w.u. i pompa zasilająca/obiegowa są wbudowane<br />
Wewnętrzny 3-drogowy zawór przełączający c.o./c.w.u.<br />
musi zostać zdefiniowany<br />
Uwaga:<br />
Czujnik temperatury w punkcie<br />
zbiorczym instalacji SAF<br />
musi być zamontowany na<br />
powrocie do sprzęgła hydraulicznego<br />
lub zasobnika rozdzielającego!<br />
Ważna wskazówka:<br />
Na tym schemacie armatura odcinająca, odpowietrzająca i zabezpieczająca nie jest pokazana w komplecie. Należy ją zastosować zgodnie<br />
z obowiązującymi normami i przepisami. Szczegóły układów hydraulicznych i elektrycznych zawarte są w materiałach do projektowania „Rozwiązania<br />
układów hydraulicznych”!<br />
58 3061478_0211
Schemat instalacji 41<br />
BWL-1<br />
BWL-1 A, BWL-1 I<br />
● pompa <strong>ciepła</strong> powietrze/woda do ustawienia wewnątrz i na zewnątrz<br />
● rozszerzenie o np. kocioł na drewno ze zgazowaniem paliwa BVG<br />
● zasobnik buforowy<br />
● zasobnik rozdzielający<br />
● jeden obieg grzewczy pompowy<br />
● przygotowanie ciepłej wody użytkowej<br />
BVG<br />
zasobnik buforowy<br />
E1<br />
podgrzewacz c.w.u.<br />
MM<br />
SPF<br />
obieg grzewczy<br />
pompowy<br />
możliwości rozszerzenia<br />
BWL-1 A<br />
BWL-1 I<br />
VF<br />
HKP<br />
3 WUV<br />
HZ/WW<br />
AB<br />
A<br />
B<br />
zasobnik<br />
rozdzielający<br />
ZHP<br />
SAF<br />
Uwaga:<br />
Czujnik temperatury w punkcie zbiorczym<br />
instalacji SAF musi być zamontowany na<br />
powrocie do sprzęgła hydraulicznego lub<br />
zasobnika rozdzielającego!<br />
Ważna wskazówka:<br />
Na tym schemacie armatura odcinająca, odpowietrzająca i zabezpieczająca nie jest pokazana w komplecie. Należy ją zastosować zgodnie<br />
z obowiązującymi normami i przepisami. Szczegóły układów hydraulicznych i elektrycznych zawarte są w materiałach do projektowania „Rozwiązania<br />
układów hydraulicznych”!<br />
3061478_0211<br />
59
Schemat instalacji 41<br />
BWS-1<br />
BWS-1<br />
● pompa <strong>ciepła</strong> solanka/woda<br />
● rozszerzenie o np. kocioł na drewno ze zgazowaniem paliwa BVG<br />
● zasobnik buforowy<br />
● zasobnik rozdzielający<br />
● jeden obieg grzewczy pompowy<br />
● przygotowanie ciepłej wody użytkowej<br />
BVG<br />
zasobnik buforowy<br />
E1<br />
podgrzewacz c.w.u.<br />
MM<br />
SPF<br />
obieg grzewczy<br />
pompowy<br />
możliwości rozszerzenia<br />
VF<br />
HKP<br />
BWS-1<br />
3 WUV<br />
HZ/WW<br />
AB<br />
A<br />
B<br />
zasobnik<br />
rozdzielający<br />
SAF<br />
W przypadku BWS-1 3-drogowy zawór przełączający<br />
c.o./c.w.u. i pompa zasilająca/obiegowa są wbudowane<br />
Wewnętrzny 3-drogowy zawór przełączający c.o./c.w.u.<br />
musi zostać zdefiniowany<br />
Uwaga:<br />
Czujnik temperatury w punkcie zbiorczym<br />
instalacji SAF musi być zamontowany na<br />
powrocie do sprzęgła hydraulicznego lub<br />
zasobnika rozdzielającego!<br />
Ważna wskazówka:<br />
Na tym schemacie armatura odcinająca, odpowietrzająca i zabezpieczająca nie jest pokazana w komplecie. Należy ją zastosować zgodnie<br />
z obowiązującymi normami i przepisami. Szczegóły układów hydraulicznych i elektrycznych zawarte są w materiałach do projektowania „Rozwiązania<br />
układów hydraulicznych”!<br />
60 3061478_0211
Schemat instalacji 42<br />
BWL-1<br />
BWL-1 A, BWL-1 I<br />
● pompa <strong>ciepła</strong> powietrze/woda do ustawienia wewnątrz i na zewnątrz<br />
● rozszerzenie o np. kocioł na drewno ze zgazowaniem paliwa BVG<br />
● zasobnik buforowy<br />
● zasobnik szeregowy<br />
● jeden obieg grzewczy pompowy<br />
● przygotowanie ciepłej wody użytkowej<br />
BVG<br />
zasobnik buforowy<br />
E1<br />
podgrzewacz c.w.u.<br />
MM<br />
SPF<br />
obieg grzewczy<br />
pompowy<br />
możliwości rozszerzenia<br />
BWL-1 A<br />
BWL-1 I<br />
VF<br />
3 WUV<br />
HZ/WW<br />
AB<br />
A<br />
B<br />
zasobnik<br />
szeregowy<br />
ZHP<br />
Ważna wskazówka:<br />
Na tym schemacie armatura odcinająca, odpowietrzająca i zabezpieczająca nie jest pokazana w komplecie. Należy ją zastosować zgodnie<br />
z obowiązującymi normami i przepisami. Szczegóły układów hydraulicznych i elektrycznych zawarte są w materiałach do projektowania „Rozwiązania<br />
układów hydraulicznych”!<br />
3061478_0211<br />
61
Schemat instalacji 42<br />
BWS-1<br />
BWS-1<br />
● pompa <strong>ciepła</strong> solanka/woda<br />
● rozszerzenie o np. kocioł na drewno ze zgazowaniem paliwa BVG<br />
● zasobnik buforowy<br />
● zasobnik rozdzielający<br />
● jeden obieg grzewczy pompowy<br />
● przygotowanie ciepłej wody użytkowej<br />
BVG<br />
zasobnik buforowy<br />
E1<br />
podgrzewacz c.w.u.<br />
MM<br />
SPF<br />
obieg grzewczy<br />
pompowy<br />
możliwości rozszerzenia<br />
VF<br />
BWS-1<br />
3 WUV<br />
HZ/WW<br />
AB<br />
A<br />
B<br />
zasobnik<br />
rozdzielający<br />
W przypadku BWS-1 3-drogowy zawór przełączający<br />
c.o./c.w.u. i pompa zasilająca/obiegowa są wbudowane<br />
Wewnętrzny 3-drogowy zawór przełączający c.o./c.w.u.<br />
musi zostać zdefiniowany<br />
Ważna wskazówka:<br />
Na tym schemacie armatura odcinająca, odpowietrzająca i zabezpieczająca nie jest pokazana w komplecie. Należy ją zastosować zgodnie<br />
z obowiązującymi normami i przepisami. Szczegóły układów hydraulicznych i elektrycznych zawarte są w materiałach do projektowania „Rozwiązania<br />
układów hydraulicznych”!<br />
62 3061478_0211
Schemat instalacji 51<br />
BWL-1/BWS-1<br />
Zewnętrzny sygnał zapotrzebowania / sterowanie<br />
przez system zarządzania budynkiem GL<br />
Uin = 0 … 10V na wejściu SAF:<br />
0V < = Uin < = 1V → pompa <strong>ciepła</strong> wył.<br />
1V < Uin < = 5V → sprężarka zał.<br />
5V < Uin < = 10V → sprężarka zał. + grzałka elektryczna zał. (z modulacją)<br />
(poziom modulacji = (Uin – 5V) * 20% / V)<br />
Wskazówki:<br />
- podłączyć czujnik temperatury zewnętrznej<br />
- uaktywnić grzałkę elektryczną (WP090)<br />
- punkt biwalentny ustawić na maksymalną wartość (WP091)<br />
(wartość maksymalna = 20°C w przypadku FW1.00 i 40°C w przypadku FW1.10)<br />
- min. czas blokady po wyłączeniu sprężarki = 4 minuty<br />
- maks. liczba uruchomień sprężarki w godzinie = 3 (TAB 2007) zapewniona przez GLT<br />
Tryb pracy ładowanie c.w.u.<br />
w przypadku schematu instalacji 51<br />
Tryb pracy ładowanie c.w.u. w przypadku schematu instalacji 51 można zatrzymać usuwając czujnik<br />
zasobnika SPF, wykonując reset parametrów i nastawiając nowy schemat instalacji.<br />
BWL-1 A, BWL-1 I<br />
● pompa <strong>ciepła</strong> powietrze/woda do ustawienia wewnątrz i na zewnątrz<br />
● wysterowanie sygnałem 0-10 V (na wejściu SAF)<br />
0-10 V<br />
BWL-1 A<br />
BWL-1 I<br />
3WUV<br />
HZ/WW<br />
A<br />
SPF<br />
AB<br />
B<br />
ZHP<br />
BWS-1<br />
● pompa <strong>ciepła</strong> solanka/woda<br />
● wysterowanie sygnałem 0-10 V (na wejściu SAF)<br />
0-10 V<br />
BWS-1<br />
SPF<br />
W przypadku BWS-1 3-drogowy zawór przełączający<br />
c.o./c.w.u. i pompa zasilająca/obiegowa są wbudowane<br />
Ważna wskazówka:<br />
Na tym schemacie armatura odcinająca, odpowietrzająca i zabezpieczająca nie jest pokazana w komplecie. Należy ją zastosować zgodnie<br />
z obowiązującymi normami i przepisami. Szczegóły układów hydraulicznych i elektrycznych zawarte są w materiałach do projektowania „Rozwiązania<br />
układów hydraulicznych”!<br />
3061478_0211<br />
63
Schemat instalacji 52<br />
BWL-1/BWS-1<br />
Zewnętrzny sygnał zapotrzebowania / sterowanie<br />
przez system zarządzania budynkiem GLT<br />
Zewnętrzny styk bezpotencjałowy na wejściu SAF:<br />
Otwarty → pompa <strong>ciepła</strong> wył<br />
Zamknięty → sprężarka zał<br />
Wskazówki:<br />
- podłączyć czujnik temperatury zewnętrznej AF<br />
- brak załączenia grzałki elektrycznej (za wyjątkiem ochrony przed mrozem)<br />
- min. czas blokady po wyłączeniu sprężarki = 4 minuty<br />
- maks. liczba uruchomień sprężarki w godzinie = 3 (TAB 2007) zapewniona przez GLT<br />
Tryb pracy ładowanie c.w.u.<br />
w przypadku schematu instalacji 52<br />
Tryb pracy ładowanie c.w.u. w przypadku schematu instalacji 51 można zatrzymać usuwając czujnik<br />
zasobnika SPF, wykonując reset parametrów i nastawiając nowy schemat instalacji.<br />
BWL-1 A, BWL-1 I<br />
● pompa <strong>ciepła</strong> powietrze/woda do ustawienia wewnątrz i na zewnątrz<br />
● wysterowanie On-Off (na wejściu SAF)<br />
On-Off<br />
BWL-1 A<br />
BWL-1 I<br />
3WUV<br />
HZ/WW<br />
A<br />
SPF<br />
AB<br />
B<br />
ZHP<br />
BWS-1<br />
● pompa <strong>ciepła</strong> solanka/woda<br />
● wysterowanie On-Off (na wejściu SAF)<br />
On - Off<br />
BWS-1<br />
SPF<br />
W przypadku BWS-1 3-drogowy zawór przełączający<br />
c.o./c.w.u. i pompa zasilająca/obiegowa są wbudowane<br />
Ważna wskazówka:<br />
Na tym schemacie armatura odcinająca, odpowietrzająca i zabezpieczająca nie jest pokazana w komplecie. Należy ją zastosować zgodnie<br />
z obowiązującymi normami i przepisami. Szczegóły układów hydraulicznych i elektrycznych zawarte są w materiałach do projektowania „Rozwiązania<br />
układów hydraulicznych”!<br />
64 3061478_0211
19. Funkcje dodatkowe<br />
Reset parametrów<br />
Nastawy podstawowe i parametry ustawione na poziomie serwisowym mogą zostać skasowane<br />
i przywrócone do wartości fabrycznych za pomocą funkcji resetu parametrów. <strong>Sterownik</strong> <strong>pompy</strong><br />
<strong>ciepła</strong> zostaje w ten sposób przywrócony do stanu w momencie dostawy.<br />
Reset parametrów można przeprowadzić naciskając i przytrzymując w tym stanie przycisk obsługowy<br />
na sterowniku <strong>pompy</strong> <strong>ciepła</strong> podczas włączania wyłącznika głównego.<br />
W celu potwierdzenia wykonania funkcji na wyświetlaczu LCD na krótko pojawi się komunikat<br />
„Reset parametrów” .<br />
Ostatecznie sterownik <strong>pompy</strong> <strong>ciepła</strong> powraca do nastaw fabrycznych.<br />
Komunikaty alarmowe,<br />
układ łagodnego rozruchu<br />
Aby oszczędzać sprężarkę i nie przeciążać sieci zasilającej, <strong>pompy</strong> <strong>ciepła</strong> BWL-1 i BWS-1 (za wyjątkiem<br />
BWS-1-06) posiadają elektroniczny układ AC (softstarter) zapewniający łagodny rozruch<br />
silnika.<br />
To znajdujące się w każdej pompie <strong>ciepła</strong> urządzenie (Q20) zapewnia kontrolowany rozruch i pracę<br />
sprężarki.<br />
Układ łagodnego rozruchu posiada 2 wskaźniki diodowe LED. Zielona dioda LED „SUPPLY”, świecąc<br />
światłem ciągłym, wskazuje istnienie napięcia zasilającego. Podczas postojów lub regeneracji<br />
zielona dioda LED miga. Czerwona dioda LED „ALARM” migając wskazuje stan alarmowy lub pojawienie<br />
się komunikatu alarmowego.<br />
Przegląd komunikatów alarmowych<br />
układu łagodnego rozruchu<br />
Liczba pulsacji<br />
czerwonej diody LED<br />
Opis<br />
Działanie<br />
2 usterka zasilania Zapewnić prawidłową kolejność faz<br />
3 usterka: za niskie/za wysokie napięcie<br />
(330 VAC > Ue > 470 VAC – przez > 1s)<br />
4 usterka: nieprawidłowa częstotliwość<br />
sieciowa (45 Hz > f . 65 Hz)<br />
5 usterka: prąd przeciążeniowy podczas<br />
rozruchu (> 4*Ie przez > 1s)<br />
Jeżeli napięcie jest prawidłowe, to po 5 min regeneracji nastąpi<br />
automatyczny reset<br />
Jeżeli częstotliwość sieci jest prawidłowa, to po 5 min regeneracji<br />
nastąpi automatyczny reset<br />
Po 5 min następuje automatyczny reset, po kolejno dwukrotnym<br />
wystąpieniu usterki konieczne jest wykonanie resetu ręcznie poprzez<br />
„wył-zał zasilania” za pomocą wyłącznika głównego.<br />
6 usterka: czas rozruchu (t > 1s) Po 5 min następuje automatyczny reset, po kolejno dwukrotnym<br />
wystąpieniu usterki konieczne jest wykonanie resetu ręcznie poprzez<br />
„wył-zał zasilania” za pomocą wyłącznika głównego.<br />
7 usterka: przekroczenie temperatury Jeżeli temperatura jest prawidłowa, to reset nastąpi automatycznie<br />
8 usterka: prąd przeciążeniowy podczas<br />
pracy (> Ie + 15% przez > 1s)<br />
Automatyczny reset po 5 min regeneracji<br />
9 usterka: napięcie zasilania Zapewnić podłączenie wszystkich faz, automatyczny reset po 5 min.<br />
regeneracji<br />
3061478_0211<br />
65
20. Dane techniczne BWL-1<br />
Typ<br />
BWL-1<br />
-08-A<br />
BWL-1<br />
-08-I<br />
BWL-1<br />
-10-A<br />
BWL-1<br />
-10-I<br />
BWL-1<br />
-12-A<br />
Moc grzewcza / COP A2/W35 zgodnie z EN255 kW / - 8,3 / 4,0 9,3 / 3,9 11,5 / 3,8<br />
A2/W35 zgodnie z EN14511 kW / - 8,4 / 3,8 9,6 / 3,7 11,7 / 3,7<br />
A7/W35 zgodnie z EN14511 kW / - 8,7 / 4,5 9,8 / 4,4 11,9 / 4,3<br />
A7/W45 zgodnie z EN14511 kW / - 10,4 / 3,7 11,7 / 3,6 14,4 / 3,5<br />
A10/W35 zgodnie z EN14511 kW / - 9,9 / 4,7 11,1 / 4,6 13,8 / 4,5<br />
A-7/W35 zgodnie z EN14511 kW / - 7,5 / 3,3 8,5 / 3,2 10,4 / 3,1<br />
Przyłącze zasilania/powrotu c.o. G (IG) 1½“ 1½“ 1½“<br />
BWL-1<br />
-12-I<br />
Przekrój kanałów powietrznych mm - 550 x 550 - 550 x 550 - 550 x 550<br />
Poziom mocy akustycznej dB(A) 56 50 56 50 58 52<br />
Uśredniony poziom ciśnienia akustycznego wewnątrz<br />
w odległości 1 m wokół <strong>pompy</strong> <strong>ciepła</strong> (w pomieszczeniu ustawienia)<br />
Uśredniony poziom ciśnienia akustycznego na zewnątrz<br />
w odległości 1m wokół czerpni powietrza (na wolnym powietrzu)<br />
Uśredniony poziom ciśnienia akustycznego wewnątrz<br />
w odległości 5 m wokół czerpni powietrza (na wolnym powietrzu)<br />
Uśredniony poziom ciśnienia akustycznego na zewnątrz w odległości<br />
10m wokół czerpni powietrza (na wolnym powietrzu)<br />
dB(A) - 46 - 46 - 48<br />
dB(A) 47 - 47 - 49 -<br />
dB(A) 33 - 33 - 35 -<br />
dB(A) 27 - 27 - 29 -<br />
Zakres temperatury roboczej wody grzewczej °C +20 do +63 +20 do +63 +20 do +63<br />
Maks. temp. wody grzewczej przy -7ºC temp. zewnętrznej °C +55 +55 +55<br />
Zakres temperatury roboczej powietrza °C -25 do +40 -25 do +40 -25 do +40<br />
Liczba sprężarek 1 1 1<br />
Rodzaj czynnika chłodniczego/ilość napełnienia<br />
(obieg chłodzenia hermetycznie zamknięty)<br />
- / kg R407C / 3,4 R407C / 4,4 R407C / 4,5<br />
Maksymalne ciśnienie robocze w obiegu chłodzenia bar 30 30 30<br />
Olej do obiegu chłodzenia FV50S FV50S FV50S<br />
Minimalne (10K) / nominalne (5K)<br />
/ maksymalne (4K) natężenie przepływu wody<br />
Strata ciśnienia <strong>pompy</strong> <strong>ciepła</strong><br />
przy nominalnym natężeniu przepływu wody<br />
Natężenie przepływu powietrza przy maksymalnym sprężu<br />
zewnętrznym w przypadku A2/W35 zgodnie z EN 14511<br />
l/h 960 / 1920 / 2400 1070 / 2140 / 2675 1300 / 2600 / 3250<br />
mbar 110 124 165<br />
m³/h 3200 3200 3400<br />
Maksymalny spręż zewnętrzny (regulowany) Pa - 20 - 50 - 20 - 50 - 20 - 50<br />
Moc grzałki elektrycznej 3-fazowej 400V kW 1 do 6 1 do 6 1 do 6<br />
Maksymalny pobór prądu przez grzałkę elektryczną A 9,6 9,6 9,6<br />
Maksymalny prąd pobierany przez sprężarkę<br />
w granicach zastosowania<br />
Pobór mocy / prądu / cos φ w przypadku<br />
A2/W35 zgodnie z EN 14511<br />
A 6,9 7,5 9,4<br />
kW / A / - 2,2 / 4,2 / 0,79 2,6 / 4,8 / 0,78 3,2 / 5,9 / 0,76<br />
Prąd rozruchowy (łagodny rozruch) A 26 31 37<br />
Maksymalna liczba uruchomień sprężarki na godzinę 1/h 3 3 3<br />
Pobór mocy przez BWL-1 w trybie Standby LP (Low Power) W 5,8 5,8 5,8<br />
Stopień ochrony IP IP24 IP24 IP24<br />
Masa 1) kg 202 217 225 242 226 244<br />
Przyłacze elektryczne / zabezpieczenie (trójfazowe)<br />
Pompa <strong>ciepła</strong><br />
Element grzejny<br />
Napięcie sterowania<br />
1)<br />
Do BWL-1-08 A / -10A / -12A dostarczane są oddzielnie dodatkowe obudowy.(masa 37 kg).<br />
Podane w niniejszej tabeli dane odnoszą się do nie zanieczyszczonego wymiennika <strong>ciepła</strong>.<br />
3~ PE / 400VAC / 50Hz/<br />
/ 10A/C<br />
3~ PE / 400VAC / 50Hz / 10A/B<br />
1~ NPE / 230VAC / 50Hz / 0A/B<br />
3~ PE / 400VAC / 50Hz/<br />
/ 16 A/C<br />
66 3061478_0211
21. Dane techniczne BWS-1<br />
Typ BWS-1-06 BWS-1-08 BWS-1-10 BWS-1-12 BWS-1-16<br />
Moc grzewcza/COP B0/W35 zgodnie z EN255 kW / - 6,3 / 5,0 8,7 / 5,0 11,1 / 5,0 12,3 / 4,9 17,4 / 4,8<br />
B0/W35 zgodnie z EN14511 kW / - 5,9 / 4,7 8,4 / 4,7 10,8 / 4,7 12,0 / 4,7 16,8 / 4,6<br />
B0/W55 zgodnie z EN14511 kW / - 5,3 / 2,8 7,4 / 2,8 9,2 / 2,9 10,5 / 2,8 15,8 / 2,8<br />
B5/W35 zgodnie z EN14511 kW / - 6,9 / 5,3 9,7 / 5,4 12,3 / 5,4 13,8 / 5,3 19,9 / 5,3<br />
B-5/W45 zgodnie z EN14511 kW / - 4,8 / 3,1 6,8 / 3,2 8,6 / 3,1 9,7 / 3,1 14,7 / 3,2<br />
Całkowita wysokość A mm 740 740 740 740 740<br />
Całkowita szerokość B mm 600 600 600 600 600<br />
Całkowita głębokość C mm 650 650 650 650 650<br />
Przyłącze zasilania/powrotu c.o. i c.w.u.,<br />
dopływ / odpływ solanki (gwint zewnętrzny)<br />
G 1½“ 1½“ 1½“ 1½“ 1½“<br />
Poziom mocy akustycznej dB(A) 41 42 42 43 43<br />
Uśredniony poziom ciśnienia akustycznego w<br />
odległości 1m wokół <strong>pompy</strong> <strong>ciepła</strong> (w pomieszczeniu)<br />
dB(A) 39 40 40 41 41<br />
Zakres temperatury roboczej wody grzewczej °C +20 do +63 +20 do +63 +20 do +63 +20 do +63 +20 do +63<br />
Zakres temperatury roboczej solanki °C -5 do +20 -5 do +20 -5 do +20 -5 do +20 -5 do +20<br />
Liczba sprężarek 1 1 1 1 1<br />
Rodzaj czynnika chłodniczego / ilość napełnienia<br />
(obieg chłodzenia hermetycznie zamknięty)<br />
-/kg R407C / 1,8 R407C / 2,0 R407C / 2,25 R407C / 2,8 R407C / 3,1<br />
Maksymalne ciśnienie robocze w obiegu chłodzenia bar 30 30 30 30 30<br />
Olej do obiegu chłodzenia FV50S FV50S FV50S FV50S FV50S<br />
Minimalne (10K) / nominalne (5K)<br />
/maksymalne (4K) natężenie przepływu wody<br />
l/h 550 / 1000 / 1300 700 / 1440 / 1800 900 / 1850 / 2300 1000 / 2050 / 2600 1450 / 2900 / 3600<br />
Resztkowa wysokość podnoszenia przy ∆T 5K mbar 580 510 450 480 440<br />
Zawór 3-drożny do obiegu ładowania c.w.u. wbudowany wbudowany wbudowany wbudowany wbudowany<br />
Wysokowydajna pompa obiegowa c.o.<br />
Wilo Tec RS 25/7 Wilo Tec RS 25/7 Wilo Tec RS 25/7<br />
Wilo Stratos Para<br />
25/1-7<br />
Wilo Stratos Para<br />
25/1-7<br />
Minimalne (5K) / nominalne (4K)<br />
l/h 900 / 1100 / 1500 1200 / 1550 / 2060 1600 / 2000 / 2650 1750 / 2200 / 2900 2050 /2600/3400<br />
/ maksymalne (3K) natężenie przepływu solanki<br />
Resztkowa wysokość podnoszenia przy ∆T 4K mbar 480 440 410 550 440<br />
Minimalne stężenie solanki / ochrona przed mrozem %/ °C 25 /-13 25 /-13 25 /-13 25 /-13 25 /-13<br />
Wysokowydajna pompa obiegowa c.o.<br />
Wilo Stratos Para<br />
25/1-7<br />
Wilo Stratos Para<br />
25/1-7<br />
Wilo Stratos Para<br />
25/1-7<br />
Wilo Stratos Para<br />
25/1-7<br />
Wilo Stratos Para<br />
25/1-7<br />
Moc grzałki elektrycznej 3-fazowej 400V KW 1 do 6 1 do 6 1 do 6 1 do 6 1 do 6<br />
Maksymalny pobór prądu przez grzałkę elektryczną A 9,6 9,6 9,6 9,6 9,6<br />
Maksymalny prąd pobierany przez sprężarkę<br />
w granicach zastosowania<br />
A 4 5,2 6,9 7,5 11<br />
Pobór mocy / prądu / cos φ w przypadku B0/W35 kW / A /- 1,3 / 2,3 / 0,75 1,8 / 3,2 / 0,80 2,3 / 4,3 / 0,76 2,6 / 4,6 / 0,75 3,7 / 7 / 0,75<br />
Pobór mocy przez pompę obiegu grzewczego przy<br />
nominalnym przepływie<br />
W 45 55 60 100 110<br />
Pobór mocy przez pompę obiegu solanki przy<br />
nominalnym przepływie<br />
W 55 60 65 110 120<br />
Prąd bezpośredniego rozruchu /łagodny rozruch A 27/- -/21 -/26 -/31 -/39<br />
Maksymalna liczba uruchomień sprężarki na godzinę 1/h 3 3 3 3 3<br />
Pobór mocy przez BWS-1<br />
w trybie Standby LP (Low Power)<br />
W 5,8 5,8 5,8 5,8 5,8<br />
Stopień ochrony IP IP20 IP20 IP20 IP20 IP20<br />
Masa kg 141 145 149 169 174<br />
Przyłącze elektryczne / zabezpieczenie (trójfazowe)<br />
Pompa <strong>ciepła</strong> 3~ PE / 400VAC /<br />
/50Hz/ 10A/C<br />
Element grzejny<br />
3~ PE / 400VAC / 50Hz / 10A/B<br />
Napięcie sterowania<br />
1~ NPE / 230VAC / 50Hz / 10A/B<br />
Podane w niniejszej tabeli dane odnoszą się do nie zanieczyszczonego wymiennika <strong>ciepła</strong>.<br />
3~ PE /400VAC/<br />
/50Hz / 16 A/C<br />
3061478_0211<br />
67
22. Schemat elektryczny BWS-1<br />
0 1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8 9<br />
zasilanie Einspeisung sprężarki Verdichter<br />
3/PE/400VAC<br />
zasilanie Einspeisung grzałki E-Heizung elektrycznej<br />
3/PE/400VAC<br />
L1 L2 L3<br />
N PE<br />
L1 L2 L3 N PE<br />
sterownik WÄRMEPUMPEN- <strong>pompy</strong><br />
<strong>ciepła</strong> MANAGER<br />
2X10 1 2 3 N PE<br />
2X10 4 5 6 N PE<br />
K10<br />
2.3<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
Q1<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
1X10 1 2 3 PE<br />
1X10 4 5 6 PE<br />
moduł WÄRMEPUMPEN- sterujący<br />
<strong>pompy</strong> STEUEREINHEIT <strong>ciepła</strong><br />
PE<br />
PE<br />
K20 L1 L2 L3<br />
T1 T2 T3<br />
ODER LUB<br />
Q20 L1 L2 L3<br />
T1 T2 T3<br />
F21 L1 L2 L3<br />
CZUJNIK PHASEN KOLEJNOŚCI<br />
I ZANIKU WÄCHTER FAZ<br />
11 12 14<br />
L1<br />
T1<br />
L1<br />
T1<br />
F11 / 5.0<br />
1X11<br />
1<br />
2<br />
3<br />
K20 K20 Leistung Moc M20<br />
tylko nur w bei: przypadku<br />
BWS-1-6 2,4 KW 2,4 / kW/maks. max. 4,0 4,0 A A<br />
U1 V1 W1 PE<br />
3<br />
M<br />
Q20 Leistung Moc M20<br />
nur tylko bei: w przypadku<br />
BWS-1-8 3,3 KW 3,3 / kW/maks. max. 5,2 A 5,2 A<br />
BWS-1-10 4,2 KW / max. 6,9 A<br />
BWS-1-12 BWS-1-10 4,8 KW 4,2 / kW/maks. max. 7,5 A 6,9 A<br />
BWS-1-16 BWS-1-12 6,9 KW 4,8 / kW/maks. max. 11 A 7,5 A<br />
BWS-1-16 6,9 kW/maks. 11 A<br />
L1<br />
L1'<br />
L2<br />
L2'<br />
L3<br />
L3'<br />
F11<br />
Leistung Moc E10 E10:<br />
BWS-1-X 6 KW kW/maks. / max. 4,0 9,6 A A<br />
001<br />
Zmiana Änderung<br />
26.04.2010<br />
Data Datum<br />
KUER<br />
Data Datum<br />
Oprac. Bearb.<br />
Spr. Gepr<br />
Pierw. Urspr<br />
32-34-006-001<br />
1<br />
Nazwisko Name<br />
M20<br />
26.04.2010 Firma:<br />
WOLF Gmbh GmbH<br />
EINSPEISUNGEN / LASTKREISE<br />
KUER Obiekt: Objekt.: SOLANKOWA BIOLINE WÄRMEPUMPE POMPA CIEPŁA BIOLINE SOLE<br />
ZASILANIE / OBWODY OBCIĄŻAJĄCE<br />
WARTUNGSHAUPTSCHALTER<br />
+<br />
Typ: TYP.: BWS-1<br />
WYŁĄCZNIK GŁÓWNY<br />
DZIAŁ: ABT.:<br />
BWS-1-6 .... BWS-1-16<br />
Zastąpione Ersetzt durch przez Zastąpione Ersetzt durch przez<br />
E10<br />
=<br />
Arkusz Blatt 1<br />
z von 7 arkuszy 7 Blatt<br />
Q10.1<br />
Q10.2<br />
PE<br />
1X11 4 5 6 7 PE<br />
STB<br />
PE<br />
68 3061478_0211
22. Schemat elektryczny BWS-1<br />
0 1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8 9<br />
zasilanie Einspeisung układu Steuerung sterowania<br />
1/N/PE/230VAC<br />
L1 N PE<br />
sterownik WÄRMEPUMPEN- <strong>pompy</strong><br />
<strong>ciepła</strong> MANAGER<br />
2X10 7 8 PE<br />
9 11<br />
Q1<br />
10<br />
12<br />
MN_L1S / 3.0<br />
MN_N / 3.0<br />
MN_PE / 3.0<br />
T1<br />
Steuertrafo<br />
L1 N<br />
0V 24V<br />
K10<br />
230V<br />
A1<br />
A2<br />
1X10 7<br />
9 8 PE<br />
12 13 14 15<br />
16 17 18<br />
MN_L24 / 3.0<br />
MN_L024 / 3.0<br />
ST_PCB1 / 3.0<br />
ST_PCB2 / 3.0<br />
MN_UV1 / 4.0<br />
MN_UV2 / 4.0<br />
MN_UV3 / 4.0<br />
moduł WÄRMEPUMPEN-<br />
sterujący<br />
<strong>pompy</strong> STEUEREINHEIT<br />
<strong>ciepła</strong><br />
K29<br />
6.4<br />
12<br />
11<br />
14<br />
ST_L1S / 5.0<br />
ST_N / 5.0<br />
ST_PE / 5.0<br />
MN_PCB1 / 6.7<br />
MN_PCB2 / 6.7<br />
ST_L1F / 5.7<br />
Q04<br />
3 6 2<br />
BR BK BU<br />
1.2<br />
1 2<br />
1.2<br />
1.3<br />
3 4<br />
5 6<br />
ST_L024 / 5.0<br />
ST_L24 / 5.0<br />
3WUV<br />
HZ / WW<br />
001<br />
Änderung Zmiana<br />
26.04.2010<br />
Data Datum<br />
KUER<br />
Data Datum<br />
Oprac. Bearb.<br />
Spr. Gepr<br />
Pierw. Urspr<br />
32-34-006-001<br />
2<br />
Nazwisko Name<br />
26.04.2010 Firma:<br />
WOLF Gmbh GmbH<br />
EINSPEISUNG ZASILANIE / OBWÓD / STEUERKREIS<br />
STEROWANIA<br />
KUER Obiekt: Objekt.: SOLANKOWA BIOLINE WÄRMEPUMPE POMPA CIEPŁA BIOLINE SOLE<br />
WARTUNGSHAUPTSCHALTER<br />
+<br />
Typ: TYP.: BWS-1<br />
WYŁĄCZNIK GŁÓWNY<br />
STEUERTRAFO<br />
TRANSFORMATOR STERUJĄCY DZIAŁ: ABT.:<br />
BWS-1-6 .... BWS-1-16<br />
Zastąpione Ersetzt durch przez Zastąpione Ersetzt durch przez<br />
=<br />
Arkusz Blatt 2<br />
z von 7 arkuszy 7 Blatt<br />
3061478_0211<br />
69
22. Schemat elektryczny BWS-1<br />
0 1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8 9<br />
SPF AF E1<br />
SAF<br />
VF<br />
EVU<br />
S2 S0<br />
HCM<br />
230V<br />
Max Th<br />
230 V<br />
MKP<br />
230 V<br />
MM<br />
230 V<br />
A1<br />
230 V<br />
A2 HKP<br />
230 V<br />
001<br />
26.04.2010<br />
KUER<br />
Änderung Zmiana Data Datum Nazwisko Name<br />
Datum<br />
Oprac. Bearb.<br />
Spr. Gepr<br />
Pierw. Urspr<br />
32-34-006-001<br />
3<br />
26.04.2010 Firma:<br />
WOLF Gmbh GmbH<br />
WÄRMEPUMPEN MANAGER<br />
KUER Obiekt: Objekt.: SOLANKOWA BIOLINE WÄRMEPUMPE POMPA CIEPŁA BIOLINE<br />
STEROWNIK POMPY CIEPŁA<br />
SOLE<br />
HCM Modul (1)<br />
+<br />
Typ: TYP.: BWS-1<br />
MODUŁ HCM (1)<br />
DZIAŁ: ABT.:<br />
BWS-1-6 .... BWS-1-16<br />
Zastąpione Ersetzt durch przez Zastąpione Ersetzt durch przez<br />
=<br />
Arkusz Blatt 3<br />
z von 7 arkuszy 7 Blatt<br />
oder / or<br />
oder / or<br />
oder / or<br />
0-10V<br />
1 2<br />
1 2<br />
1 2<br />
1 2<br />
1 2<br />
C NO<br />
C NC<br />
C NO<br />
2.8<br />
2.8<br />
MN_L24<br />
MN_L024<br />
2.8<br />
2.8<br />
ST_PCB1<br />
ST_PCB2<br />
4 5<br />
7 8<br />
1 2<br />
3 4<br />
5 6<br />
7 8<br />
9 10<br />
11 12<br />
13 14<br />
15 16<br />
X4 X4<br />
VERS_SPANNUNG 24<br />
X4<br />
+<br />
X4<br />
PCB-BUS<br />
-<br />
K09<br />
X6<br />
B01<br />
X6<br />
X6<br />
X6<br />
X6<br />
X6<br />
X6<br />
X6<br />
B02 B04 B05<br />
B06 S01 S02 S03<br />
K06 K07 K08 K01 K02 K03<br />
X6<br />
X6<br />
X6<br />
X6<br />
X6<br />
X6<br />
X6<br />
X6<br />
VERS_SPANNUNG 230<br />
X1 X1 X1<br />
X2<br />
Zubri.Pu<br />
X2<br />
Max.Th.MC<br />
X1 X1 X1<br />
X1<br />
Mi.Kr.Pu<br />
X1 X1<br />
X1<br />
Mot.Mi.Kreis<br />
X1 X1 X1<br />
X1<br />
OPT.A1<br />
X1 X1<br />
X1<br />
OPT.A2<br />
X1 X1<br />
X1<br />
Hei.Kr.Pu<br />
X1 X1<br />
L1 N2 PE3<br />
1 2<br />
4 PE5 6<br />
7 PE8 9<br />
PE10 11 12 13<br />
14 PE15 16<br />
17 18 19<br />
20 PE21 22<br />
2.8<br />
2.8<br />
2.8<br />
MN_L1S<br />
MN_N<br />
MN_PE<br />
1X10 PE 10 11<br />
M10<br />
B2<br />
M03<br />
M04<br />
A1<br />
A2<br />
M01<br />
PE<br />
N L<br />
NC PE<br />
C<br />
N PE<br />
L<br />
PE<br />
AUF ZU<br />
N<br />
N PE L'<br />
NC COM NO<br />
N PE L<br />
M<br />
1~<br />
M<br />
1~<br />
M<br />
1~<br />
ZHP<br />
230 V<br />
Nur bei BWL-1<br />
/<br />
/<br />
/<br />
/<br />
/<br />
/<br />
/<br />
70 3061478_0211
22. Schemat elektryczny BWS-1<br />
0 1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8 9<br />
UPM<br />
ZHP<br />
eBus<br />
Buchse<br />
eBus<br />
BM<br />
HP<br />
LCD<br />
Programowalny Programming port<br />
Port<br />
PWM<br />
0-10V<br />
0-10 GND PWM<br />
+<br />
+<br />
RJ45<br />
BK BR BY<br />
4x2xAWG26<br />
7 6 5<br />
4 3<br />
2 1<br />
LCD<br />
X5 X5 X5<br />
X5<br />
T02 GND T01 eBus<br />
X5<br />
X5<br />
eBus<br />
X5<br />
RJ45<br />
St201<br />
Prg<br />
St203<br />
HCM<br />
MN_L024<br />
MN_L24<br />
K04 K05<br />
X4 X4 X4<br />
X3 X3 X3<br />
1 2 3<br />
1 2 3<br />
2.8<br />
2.8<br />
2.8<br />
MN_UV1<br />
MN_UV2<br />
MN_UV3<br />
Q05<br />
3 6 2<br />
BR BK BU<br />
3WUV<br />
HZ/Po<br />
001 06.05.2010 KUER<br />
Zmiana Änderung<br />
Data Datum<br />
Data Datum<br />
Oprac. Bearb.<br />
Spr. Gepr<br />
Pierw. Urspr<br />
32-34-006-001<br />
4<br />
Nazwisko Name<br />
06.05.2010 Firma:<br />
WOLF Gmbh GmbH<br />
STEROWNIK<br />
WÄRMEPUMPEN<br />
POMPY CIEPŁA<br />
MANAGER<br />
KUER Obiekt: Objekt.: SOLANKOWA BIOLINE WÄRMEPUMPE POMPA CIEPŁA BIOLINE SOLE<br />
HCM Modul (2)<br />
+<br />
MODUŁ HCM (2)<br />
Typ: TYP.: BWS-1<br />
DZIAŁ: ABT.:<br />
BWS-1-6 .... BWS-1-16<br />
Zastąpione Ersetzt durch przez Zastąpione Ersetzt durch przez<br />
=<br />
Arkusz Blatt 4<br />
z von 7 arkuszy 7 Blatt<br />
/<br />
/<br />
/<br />
-<br />
-<br />
3061478_0211<br />
71
22. Schemat elektryczny BWS-1<br />
0 1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8 9<br />
DFL<br />
HK<br />
DHK DSK<br />
UPM<br />
SMKS<br />
ZHP<br />
Q20<br />
RES. RES. RES.<br />
out +5V GND<br />
out +5V GND<br />
out +5V GND<br />
0-10 GND PWM<br />
- +<br />
2.6<br />
2.6<br />
ST_L24<br />
ST_L024<br />
1 2<br />
1 2 3<br />
4 5 6<br />
7 8 9<br />
1 2 3<br />
1 9<br />
2 10<br />
3 11<br />
8 16<br />
X1 X1<br />
VERS_SPANNUNG 24<br />
X6<br />
X6<br />
X6<br />
X6<br />
X6<br />
X6<br />
X6<br />
X6<br />
B14 B15<br />
B25 T22 GND T23<br />
S12<br />
X6<br />
X4<br />
X4<br />
X4<br />
X5<br />
X5<br />
X5<br />
X5<br />
S13<br />
X5<br />
X5<br />
S14<br />
X5<br />
X5<br />
T20<br />
HPM<br />
K21 K22 K23 K20<br />
Q20<br />
F11<br />
VERS_SPANNUNG 230<br />
X2 X2<br />
X2<br />
X2<br />
X2<br />
X2<br />
X2<br />
X2<br />
X3 X3<br />
1 5<br />
6<br />
3<br />
4<br />
8<br />
2<br />
7<br />
4<br />
3<br />
2.6<br />
ST_L1F<br />
2.6<br />
2.6<br />
2.6<br />
ST_L1S<br />
ST_N<br />
ST_PE<br />
1.7<br />
F11<br />
1X11<br />
PE<br />
8<br />
9 1X11 PE 10 11<br />
K29<br />
6.4<br />
22<br />
21<br />
24<br />
M22<br />
M10<br />
3.1<br />
PE N L<br />
PE N L<br />
M<br />
1~<br />
M<br />
1~<br />
K20<br />
A1<br />
A2<br />
ODER LUB<br />
Q20<br />
A1<br />
A2<br />
STB<br />
E-HEIZ<br />
RES.<br />
SOP<br />
230 V<br />
RES.<br />
ZHP<br />
230 V<br />
K20 :<br />
tylko Nur w przypadku<br />
bei<br />
BWS-1- 6<br />
Q20 :<br />
tylko Nur w przypadku bei<br />
BWS-1- 8<br />
BWS-1-10<br />
BWS-1-12<br />
BWS-1-16<br />
001<br />
Zmiana Änderung<br />
26.04.2010<br />
Data Datum<br />
KUER<br />
Data Datum<br />
Oprac. Bearb.<br />
Spr. Gepr<br />
Pierw. Urspr<br />
32-34-006-001<br />
5<br />
Nazwisko Name<br />
26.04.2010 Firma:<br />
WOLF Gmbh GmbH<br />
WÄRMEPUMPEN STEUEREINHEIT<br />
KUER Obiekt: Objekt.: SOLANKOWA BIOLINE WÄRMEPUMPE POMPA CIEPŁA BIOLINE SOLE<br />
MODUŁ STERUJĄCY POMPĄ<br />
HPM Modul (1)<br />
+<br />
Typ: TYP.: BWS-1<br />
MODUŁ HPM (1)<br />
DZIAŁ: ABT.:<br />
BWS-1-6 .... BWS-1-16<br />
Zastąpione Ersetzt durch przez Zastąpione Ersetzt durch przez<br />
=<br />
Arkusz Blatt 5<br />
z von 7 arkuszy 7 Blatt<br />
/<br />
/<br />
/<br />
/<br />
/<br />
/<br />
/<br />
72 3061478_0211
22. Schemat elektryczny BWS-1<br />
001<br />
Zmiana Änderung<br />
0 1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8 9<br />
HG RL<br />
SG<br />
5k<br />
5k<br />
5k<br />
VL SE Res.<br />
GTS<br />
PCB-Bus Res.<br />
PCB-Bus<br />
5k<br />
6 KW = 1,0 kOhm Mat.Nr. 2744975<br />
8 KW = 1,1 kOhm Mat.Nr. 2744976<br />
10 KW = 1,2 kOhm Mat.Nr. 2744977<br />
12 KW = 1,3 kOhm Mat.Nr. 2744978<br />
16 KW = 1,5 kOhm Mat.Nr. 2744979<br />
PT1000<br />
1X11<br />
40 40<br />
2.6<br />
2.6<br />
MN_PCB1<br />
MN_PCB2<br />
2<br />
1<br />
1 8<br />
2 9<br />
3 10<br />
4 11<br />
5 12<br />
6 13<br />
7<br />
14<br />
1 2<br />
3 4<br />
HPM<br />
X7<br />
X7<br />
X7 X7<br />
X7 X7<br />
X7 X7<br />
X7<br />
B21 B13 B23 B12 B24<br />
X7<br />
X7<br />
B26<br />
X7<br />
X7<br />
K28<br />
B27<br />
X7<br />
X8<br />
X8<br />
X8<br />
+ - + -<br />
X8<br />
Q10<br />
Q15 F21 S22 S20 +24 GND<br />
X6 X5<br />
X5<br />
X5<br />
X5<br />
X5 X5<br />
X3 X3<br />
X5<br />
X5<br />
10 6<br />
5<br />
4<br />
13<br />
12 14<br />
1<br />
2<br />
15<br />
7<br />
K29<br />
A1<br />
A2<br />
F21<br />
1.4<br />
12 14 11<br />
C NC<br />
C NC<br />
2.3<br />
5.7<br />
14<br />
12<br />
24<br />
22<br />
11<br />
21<br />
A1 A2 A1 A2<br />
P<br />
P<br />
DF / PW ND HD K29 Res.<br />
Res. Q10.1 Q10.2<br />
26.04.2010<br />
Data Datum<br />
KUER<br />
Data Datum<br />
Oprac. Bearb.<br />
Spr. Gepr<br />
Pierw. Urspr<br />
32-34-006-001<br />
6<br />
Nazwisko Name<br />
26.04.2010 Firma:<br />
WOLF Gmbh GmbH<br />
WÄRMEPUMPEN STEUEREINHEIT<br />
=<br />
KUER Obiekt: Objekt.: SOLANKOWA BIOLINE WÄRMEPUMPE POMPA CIEPŁA BIOLINE<br />
MODUŁ STERUJĄCY POMPĄ<br />
SOLE<br />
HPM Modul (2)<br />
+<br />
Typ: TYP.: BWS-1<br />
MODUŁ HPM (2)<br />
Blatt<br />
DZIAŁ: Arkusz 6<br />
ABT.:<br />
BWS-1-6 .... BWS-1-16<br />
Zastąpione Ersetzt durch przez Zastąpione Ersetzt durch przez<br />
z von 7 arkuszy 7 Blatt<br />
/<br />
/<br />
3061478_0211<br />
73
22. Schemat elektryczny BWS-1<br />
001<br />
Zmiana Änderung<br />
0 1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8 9<br />
Legende<br />
Oznaczenie Bezeichnung<br />
SPF SPF temperatura Warmwassertemperatur<br />
ciepłej wody użytkowej<br />
AF AF<br />
temperatura Außentemperatur<br />
zewnętrzna<br />
E1 E1<br />
programowalne Parametrierbarer wejście 1 Eingang 1<br />
SAF SAF temperatura Sammlertemperatur w elemencie rozdzielającym RL / Konfigurierbarer instalacji Eingang RL / programowalne E2 wejście 2<br />
VF VF<br />
czujnik temperatury Vorlauffühler na zasilaniu<br />
EVU EVU sygnał zezwolenia Energieversorger Zakładu Freigabe Energetycznego<br />
S2 S2<br />
rezerwa Reserve<br />
S0 S0<br />
sygnał licznika Energiezählersignal energii zużywanej Verdichter przez sprężarkę<br />
eBus eBus Buchse gniazdko eBus Klinkenbuchse <strong>WPM</strong> <strong>WPM</strong><br />
eBus eBus BM BM eBus BM eBus BM<br />
HP HP LCD LCD wyświetlacz Wärmepumpenanzeige<br />
<strong>pompy</strong> <strong>ciepła</strong><br />
DFL DFL przepływ Heizkreisdurchfluß<br />
w obiegu grzewczym<br />
DHK DHK ciśnienie w Heizkreisdruck obiegu grzewczym<br />
DSK DSK ciśnienie w Solekreisdruck obiegu solanki<br />
UPM<br />
UPM<br />
ZHP<br />
ZHP<br />
prędkość obrotowa<br />
Drehzahl ZHP<br />
ZHP<br />
SMKS Q20<br />
SMKS Q20 Störmeldekontakt Sanftanläufer<br />
styk sygnałowy komunikatu usterki układu łagodnego rozruchu<br />
HG<br />
HG Heißgastemperatur<br />
temperatura gorącego gazu<br />
SG<br />
SG Sauggastemperatur<br />
temperatura zasysanego gazu<br />
RL RL<br />
Rücklauftemperatur<br />
temperatura na powrocie<br />
VL VL<br />
Vorlauftemperatur<br />
temperatura na zasilaniu<br />
SE SE<br />
Soleeintrittstemperatur<br />
temperatura solanki na dopływie<br />
ND<br />
ND Niederdruckschalter<br />
wyłącznik niskociśnieniowy<br />
HD<br />
HD Hochdruckwächter<br />
czujnik wysokiego ciśnienia<br />
UPM M22<br />
UPM M22 Drehzahl Ventilator<br />
prędkość obrotowa wentylatora<br />
4-WUV<br />
4-WUV 4 Wege Umschaltventil<br />
4-drogowy zawór przełączający<br />
SMK M22<br />
SMK M22 Störmeldekontakt Ventilator<br />
styk sygnałowy komunikatu usterki wentylatora<br />
K20<br />
K20 Verdichter Schütz<br />
stycznik sprężarki<br />
Q20<br />
Q20 Verdichter Sanftanläufer<br />
układ łagodnego rozruchu sprężarki<br />
F21<br />
F21 Verdichter Drehfeld-Phasenwächter<br />
czujnik kolejności i zaniku faz<br />
M20<br />
M20 Verdichter Motor<br />
silnik sprężarki<br />
E10<br />
Elektro Heizung HK<br />
E10 K10<br />
grzałka elektryczna HK<br />
Verdichter Sicherheitsschütz<br />
K10 3WUV HZ/WW<br />
stycznik zabezpieczający sprężarkę<br />
3-Wege Umschaltventil Heizung Warmwasser<br />
3WUV<br />
T1<br />
HZ/WW 3-drożny<br />
Steuertransformator<br />
zawór przełączający<br />
24<br />
c.o.<br />
V<br />
i c.w.u.<br />
T1 Q1<br />
transformator Wartungshauptschalter<br />
układu sterowania 24V<br />
Q1 ZHP wyłącznik Zubringer- główny / Heizkreispumpe<br />
ZHP MaxTh pompa zasilająca Maximalthermostat / obiegu grzewczego Mischerkreispumpe<br />
MaxTh MKP termostat Mischerkreispumpe<br />
maksymalnej temperatury <strong>pompy</strong> obiegu z podmieszaniem<br />
MKP MM pompa obiegu Mischermotor z podmieszaniem<br />
MM A1<br />
silnik mieszacza Parametrierbarer Ausgang 230 V<br />
A1 A2<br />
programowalne Parametrierbarer wyjście 230V Ausgang potenialfreier Öffner<br />
A2 HKP programowalne Heizkreispumpe wyjście bezpotencjałowego zestyku rozwiernego<br />
HKP 3WUV HZ / Po pompa obiegu 3-Wege grzewczego Umschaltventil Heizung / Pool<br />
3WUV SOP HZ / Po 3-drożny Solekreispumpe<br />
zawór przełączający c.o. / basen<br />
SOP Q10.1 Q10.2 pompa obiegu E-Heizung solanki HK Halbleiterrelais<br />
Q10.1 K29 Q10.2 przekaźnik Sicherheitskette półprzewodnikowy Koppelrelais HK z grzałką elektryczną<br />
K29 K30 przekaźnik Ventilatorstörung łącznikowy łańcucha Koppelrelais zabezpieczeń<br />
K30 M22 przekaźnik Ventilatormotor<br />
łącznikowy sprężarki<br />
M22 LT<br />
silnik wentylatora Lamellentemperatur<br />
LT ZLT temperatura Zulufttemperatur lamelek<br />
ZLT E20 temperatura Ölsumpfheizung powietrza na wlocie<br />
E20 DF / PW podgrzewanie Störmeldung miski olejowej Drehfeld- / Phasenwächter<br />
DF STB / PW E-Heiz komunikat STB usterki E-Heizung czujnika HK in kolejności Ordnung i zaniku faz<br />
STB GTS E-Heiz STB układu Geräte ogrzewania Type Stecker elektrycznego HK sprawny<br />
GTS BR<br />
typowa wtyczka braun urządzenia<br />
BR BK<br />
brązowy schwarz<br />
BK BU<br />
czarny blau<br />
BU niebieski<br />
Legenda<br />
26.04.2010<br />
Data Datum<br />
KUER<br />
Nazwisko Name<br />
Data Datum<br />
Oprac. Bearb.<br />
Spr. Gepr<br />
Pierw. Urspr<br />
32-34-006-001<br />
26.04.2010 Firma:<br />
WOLF Gmbh GmbH<br />
LEGENDE LEGENDA<br />
KUER Obiekt: Objekt.: SOLANKOWA BIOLINE WÄRMEPUMPE POMPA CIEPŁA BIOLINE SOLE<br />
+<br />
Typ: TYP.: BWS-1<br />
ABT.:<br />
BWS-1-6 .... BWS-1-16<br />
Zastąpione Ersetzt durch przez Zastąpione Ersetzt durch przez<br />
DZIAŁ:<br />
=<br />
Arkusz Blatt 7<br />
z von 7 arkuszy 7 Blatt<br />
7<br />
74 3061478_0211
23. Schemat elektryczny BWL-1<br />
0 1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8 9<br />
zasilanie Einspeisung sprężarki Verdichter<br />
3/PE/400VAC<br />
zasilanie Einspeisung grzałki E-Heizung elektrycznej<br />
3/PE/400VAC<br />
L1 L2 L3<br />
N PE<br />
L1 L2 L3 N PE<br />
sterownik WÄRMEPUMPEN- <strong>pompy</strong><br />
<strong>ciepła</strong> MANAGER<br />
2X10 1 2 3 N PE<br />
2X10 4 5 6 N PE<br />
K10<br />
2.3<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
Q1<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
1X10 1 2 3 PE<br />
1X10 4 5 6 PE<br />
moduł WÄRMEPUMPEN- sterujący<br />
<strong>pompy</strong> STEUEREINHEIT <strong>ciepła</strong><br />
1X10 1 2 3<br />
PE<br />
1X10 4 5 6 PE<br />
Q20 L1 L2 L3<br />
F21 L1 L2 L3<br />
CZUJNIK PHASEN KOLEJNOŚCI<br />
I ZANIKU WÄCHTER FAZ<br />
L1<br />
L1<br />
T1 T2 T3<br />
11 12 14<br />
T1 T1<br />
F11 / 5.0<br />
1X11<br />
1<br />
2<br />
3<br />
U1 V1 W1 PE<br />
3<br />
M<br />
Leistung Moc M20 M20:<br />
BWL-1-8 4,2 4,2 KW kW/maks. / max. 6,9 A<br />
BWL-1-10 4,8 4,8 KW kW/maks. / max. 7,5 7,5 A<br />
BWL-1-12<br />
BWL-1-12<br />
5,9<br />
5,9<br />
KW<br />
kW/maks.<br />
/ max. 9,4<br />
9,4 A<br />
L1<br />
L1'<br />
L2<br />
L2'<br />
L3<br />
L3'<br />
F11<br />
Moc Leistung E20 E10:<br />
BWL-1-X 6 KW 6 kW/maks. / max. 9,6 A<br />
001 06.05.2010 KUER<br />
002 21.06.2010 KUER<br />
Zmiana Änderung<br />
Data Datum<br />
Data Datum<br />
Oprac. Bearb.<br />
Spr. Gepr<br />
Pierw. Urspr<br />
32-34-008-001<br />
1<br />
Nazwisko Name<br />
21.06.2010 Firma:<br />
WOLF Gmbh GmbH<br />
EINSPEISUNGEN / LASTKREISE<br />
KUER Obiekt: Objekt.: POWIETRZNA BIOLINE WÄRMEPUMPE POMPA CIEPŁA BIOLINE LUFT<br />
ZASILANIE<br />
WARTUNGSHAUPTSCHALTER<br />
/ OBWODY OBCIĄŻAJĄCE<br />
+<br />
Typ: TYP.: BWL-1<br />
WYŁĄCZNIK GŁÓWNY<br />
ABT.:<br />
BWL-1-8 .... BWL-1-17<br />
Zastąpione Ersetzt durch przez Zastąpione Ersetzt durch przez<br />
DZIAŁ:<br />
E10<br />
=<br />
Arkusz Blatt 1<br />
z von 7 arkuszy 7 Blatt<br />
Q10.1<br />
Q10.2<br />
PE<br />
1X11 6 7 8 9 PE<br />
STB<br />
PE<br />
M20<br />
3061478_0211<br />
75
23. Schemat elektryczny BWL-1<br />
0 1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8 9<br />
zasilanie Einspeisung układu Steuerung sterowania<br />
1/N/PE/230VAC<br />
L1 N PE<br />
sterownik<br />
WÄRMEPUMPEN<strong>pompy</strong><br />
<strong>ciepła</strong> MANAGER<br />
2X10 7 8 PE<br />
9<br />
Q1 11<br />
10<br />
12<br />
MN_L1S / 3.0<br />
MN_N / 3.0<br />
MN_PE / 3.0<br />
T1<br />
Steuertrafo<br />
L1 N<br />
0V 24V<br />
K10<br />
230V<br />
A1<br />
A2<br />
MN_L24 / 3.0<br />
MN_L024 / 3.0<br />
ST_PCB1 / 3.0<br />
ST_PCB2 / 3.0<br />
1X10 7<br />
9 8 PE<br />
12 13 14<br />
15<br />
moduł<br />
WÄRMEPUMPENsterujący<br />
<strong>pompy</strong> STEUEREINHEIT <strong>ciepła</strong><br />
K29<br />
6.4<br />
1X10 7<br />
9 8 PE<br />
12 13 14<br />
12<br />
11<br />
14<br />
15<br />
ST_L1S / 5.0<br />
ST_N / 5.0<br />
ST_PE / 5.0<br />
MN_PCB1 / 6.7<br />
MN_PCB2 / 6.7<br />
ST_L1F / 5.3<br />
1.2<br />
1 2<br />
1.2<br />
1.3<br />
3 4<br />
5 6<br />
ST_L024 / 5.0<br />
ST_L24 / 5.0<br />
001 06.05.2010 KUER<br />
002 21.06.2010 KUER<br />
Zmiana Änderung<br />
Data Datum<br />
Data Datum<br />
Oprac. Bearb.<br />
Spr. Gepr<br />
Pierw. Urspr<br />
32-34-008-001<br />
2<br />
Nazwisko Name<br />
21.06.2010 Firma:<br />
WOLF Gmbh GmbH<br />
EINSPEISUNG ZASILANIE / MODUŁ / STEUERKREIS<br />
STERUJĄCY<br />
KUER Obiekt: Objekt.: POWIETRZNA BIOLINE WÄRMEPUMPE POMPA CIEPŁA BIOLINE LUFT<br />
WARTUNGSHAUPTSCHALTER<br />
WYŁĄCZNIK GŁÓWNY<br />
+<br />
Typ: TYP.: BWL-1<br />
STEUERTRAFO<br />
DZIAŁ: ABT.:<br />
BWL-1-8 .... BWL-1-17<br />
Zastąpione Ersetzt durch przez Zastąpione Ersetzt durch przez<br />
=<br />
Arkusz Blatt 2<br />
z von 7 arkuszy 7 Blatt<br />
76 3061478_0211
23. Schemat elektryczny BWL-1<br />
0 1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8 9<br />
SPF AF E1<br />
SAF<br />
VF<br />
EVU<br />
S2 S0<br />
HCM<br />
230V<br />
Max Th<br />
230 V<br />
A1<br />
230 V<br />
A2 HKP<br />
230 V<br />
Zmiana Änderung<br />
Data Datum<br />
Data Datum<br />
Oprac. Bearb.<br />
Spr. Gepr<br />
Pierw. Urspr<br />
32-34-008-001<br />
3<br />
Nazwisko Name<br />
21.06.2010 Firma:<br />
WOLF Gmbh GmbH<br />
WÄRMEPUMPEN MANAGER<br />
KUER Obiekt: Objekt.: POWIETRZNA BIOLINE WÄRMEPUMPE POMPA CIEPŁA BIOLINE<br />
STEROWNIK POMPY CIEPŁA<br />
LUFT<br />
HCM Modul (1)<br />
+<br />
Typ: TYP.: BWL-1<br />
MODUŁ HCM (1)<br />
DZIAŁ: ABT.:<br />
BWL-1-8 .... BWL-1-17<br />
Zastąpione Ersetzt durch przez Zastąpione Ersetzt durch przez<br />
=<br />
Arkusz Blatt 3<br />
z von 7 arkuszy 7 Blatt<br />
oder / or<br />
oder / or<br />
oder / or<br />
0-10V<br />
1 2<br />
1 2<br />
1 2<br />
1 2<br />
1 2<br />
C NO<br />
C NC<br />
C NO<br />
2.8<br />
2.8<br />
MN_L24<br />
MN_L024<br />
2.8<br />
2.8<br />
ST_PCB1<br />
ST_PCB2<br />
4 5<br />
7 8<br />
1 2<br />
3 4<br />
5 6<br />
7 8<br />
9 10<br />
11 12<br />
13 14<br />
15 16<br />
X4 X4<br />
VERS_SPANNUNG 24<br />
X4<br />
X4<br />
PCB-BUS<br />
+ -<br />
K09<br />
X6<br />
B01<br />
X6<br />
X6<br />
X6<br />
X6<br />
X6<br />
X6<br />
X6<br />
B02 B04 B05<br />
B06 S01 S02 S03<br />
K06 K07 K08 K01 K02 K03<br />
X6<br />
X6<br />
X6<br />
X6<br />
X6<br />
X6<br />
X6<br />
X6<br />
VERS_SPANNUNG 230<br />
X1 X1 X1<br />
X2<br />
Zubri.Pu<br />
X2<br />
Max.Th.MC<br />
X1 X1 X1<br />
X1<br />
Mi.Kr.Pu<br />
X1 X1<br />
X1<br />
Mot.Mi.Kreis<br />
X1 X1 X1<br />
X1<br />
OPT.A1<br />
X1 X1<br />
X1<br />
OPT.A2<br />
X1 X1<br />
X1<br />
Hei.Kr.Pu<br />
X1 X1<br />
L1 N2 PE3<br />
1 2<br />
4 PE5 6<br />
7 PE8 9<br />
PE10 11 12 13<br />
14 PE15 16<br />
17 18 19<br />
20 PE21 22<br />
2.8<br />
2.8<br />
2.8<br />
MN_L1S<br />
MN_N<br />
MN_PE<br />
1X10 PE 10 11<br />
M03<br />
M04<br />
A1<br />
A2<br />
M01<br />
PE<br />
N L<br />
NC PE<br />
C<br />
N PE<br />
L<br />
PE<br />
AUF ZU<br />
N<br />
N PE L'<br />
NC COM NO<br />
N PE L<br />
M<br />
1~<br />
M<br />
1~<br />
M<br />
1~<br />
ZHP<br />
230 V<br />
MKP<br />
230 V<br />
MM<br />
230 V<br />
001 06.05.2010 KUER<br />
002 21.06.2010 KUER<br />
/<br />
/<br />
/<br />
/<br />
/<br />
/<br />
/<br />
3061478_0211<br />
77
23. Schemat elektryczny BWL-1<br />
0 1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8 9<br />
UPM<br />
ZHP<br />
eBus<br />
Buchse<br />
eBus<br />
BM<br />
HP<br />
LCD<br />
Programming<br />
Port<br />
PWM<br />
0-10V<br />
0-10 GND PWM<br />
+<br />
+<br />
RJ45<br />
BK BR GY<br />
4x2xAWG26<br />
7 6 5<br />
4 3<br />
2 1<br />
LCD<br />
X5 X5 X5<br />
X5<br />
T02 GND T01 eBus<br />
X5<br />
X5<br />
eBus<br />
X5<br />
RJ45<br />
St201<br />
Prg<br />
St203<br />
HCM<br />
MN_L024<br />
MN_L24<br />
K04 K05<br />
X4 X4 X4<br />
X3 X3 X3<br />
1 2 3<br />
1 2 3<br />
1X10 16 17 18<br />
Q04<br />
Q05<br />
3 6 2<br />
3 6 2<br />
BR BK BU BR BK BU<br />
3WUV<br />
HZ/WW<br />
3WUV<br />
HZ/Po<br />
001 06.05.2010 KUER<br />
002 21.06.2010 KUER<br />
Zmiana Änderung<br />
Data Datum<br />
Data Datum<br />
Oprac. Bearb.<br />
Spr. Gepr<br />
Pierw. Urspr<br />
32-34-008-001<br />
4<br />
Nazwisko Name<br />
22.06.2010 Firma:<br />
WOLF Gmbh GmbH<br />
STEROWNIK WÄRMEPUMPEN POMPY CIEPŁA MANAGER<br />
KUER Obiekt: Objekt.: POWIETRZNA BIOLINE WÄRMEPUMPE POMPA CIEPŁA BIOLINE LUFT<br />
HCM Modul (2)<br />
+<br />
MODUŁ HCM (2)<br />
Typ: TYP.: BWL-1<br />
ABT.:<br />
BWL-1-8 .... BWL-1-17<br />
Zastąpione Ersetzt durch przez<br />
DZIAŁ:<br />
Zastąpione Ersetzt durch przez<br />
=<br />
Arkusz Blatt 4<br />
z von 7 arkuszy 7 Blatt<br />
-<br />
-<br />
78 3061478_0211
23. Schemat elektryczny BWL-1<br />
0 1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8 9<br />
DFL<br />
HK<br />
DHK RES. UPM<br />
SMKS<br />
M22<br />
Q20<br />
SMK<br />
M22<br />
RES. RES.<br />
PWM<br />
0-10V<br />
out<br />
+5V GND<br />
out<br />
+5V GND<br />
0-10 GND PWM<br />
- +<br />
K30<br />
5.4<br />
12<br />
11<br />
2.6<br />
2.6<br />
ST_L24<br />
ST_L024<br />
1 2<br />
1 2 3<br />
4 5 6<br />
7 8 9<br />
1 2 3<br />
1 9<br />
2 10<br />
3 11<br />
8 16<br />
X1 X1<br />
VERS_SPANNUNG 24<br />
X6<br />
X6<br />
X6<br />
X6<br />
X6<br />
X6<br />
X6<br />
X6<br />
B14 B15<br />
B25 T22 GND T23<br />
S12<br />
X6<br />
X4<br />
X4<br />
X4<br />
X5<br />
X5<br />
X5<br />
X5<br />
S13<br />
X5<br />
X5<br />
S14<br />
X5<br />
X5<br />
T20<br />
HPM<br />
K21 K22 K23 K20<br />
Q20<br />
F11<br />
VERS_SPANNUNG 230<br />
X2 X2<br />
X2<br />
X2<br />
X2<br />
X2<br />
X2<br />
X2<br />
X3 X3<br />
1 5<br />
6<br />
3<br />
4<br />
8<br />
2<br />
7<br />
4<br />
3<br />
2.6<br />
ST_L1F<br />
2.6<br />
2.6<br />
2.6<br />
ST_L1S<br />
ST_N<br />
ST_PE<br />
1.7<br />
F11<br />
1X11 14 15 1X11 PE 10 11 12 13<br />
1X11 PE 4 5<br />
K29<br />
6.4<br />
22<br />
21<br />
24<br />
A1<br />
K30<br />
N L<br />
PE N L<br />
A2<br />
PE N L<br />
M<br />
1~<br />
5.7<br />
12<br />
11<br />
Q20<br />
A1<br />
A2<br />
STB<br />
E-HEIZ<br />
Q21<br />
230 V<br />
M22<br />
230 V<br />
gotowy Betriebsbereit<br />
do pracy<br />
K30<br />
RES.<br />
E20<br />
230 V<br />
Q20<br />
001 06.05.2010 KUER<br />
002 21.06.2010 KUER<br />
Zmiana Änderung<br />
Data Datum<br />
Data Datum<br />
Oprac. Bearb.<br />
Spr. Gepr<br />
Pierw. Urspr<br />
32-34-008-001<br />
5<br />
Nazwisko Name<br />
21.06.2010 Firma:<br />
WOLF Gmbh GmbH<br />
WÄRMEPUMPEN STEROWANIE POMPY STEUEREINHEIT<br />
CIEPŁA<br />
KUER Obiekt: Objekt.: POWIETRZNA BIOLINE WÄRMEPUMPE POMPA CIEPŁA BIOLINE LUFT<br />
HPM MODUŁ Modul HPM (1)<br />
+<br />
Typ: TYP.: BWL-1<br />
ABT.:<br />
BWL-1-8 .... BWL-1-17<br />
Zastąpione Ersetzt durch przez Zastąpione Ersetzt durch przez<br />
DZIAŁ:<br />
=<br />
Arkusz Blatt 5<br />
z von 7 arkuszy 7 Blatt<br />
/<br />
/<br />
/<br />
/<br />
/<br />
/<br />
/<br />
3061478_0211<br />
79
23. Schemat elektryczny BWL-1<br />
0 1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8 9<br />
HG RL SG<br />
VL LT ZLT GTS<br />
PCB-Bus Res.<br />
PCB-Bus<br />
5k<br />
5k<br />
5k<br />
5k<br />
5k<br />
8 KW = 3,0 KOhm Mat.Nr. 2744980<br />
10 KW = 3,3 KOhm Mat.Nr. 2744981<br />
12 KW = 3,6 KOhm Mat.Nr. 2744982<br />
14 KW = 3,9 KOhm Mat.Nr. 2744983<br />
17 KW = 4,3 KOhm Mat.Nr. 2744984<br />
PT1000<br />
1X11<br />
40 40<br />
2.6<br />
2.6<br />
MN_PCB1<br />
MN_PCB2<br />
1 8<br />
2 9<br />
3 10<br />
4 11<br />
5 12<br />
6 13<br />
7<br />
14<br />
1 2<br />
3 4<br />
HPM<br />
X7<br />
X7<br />
X7 X7<br />
X7 X7<br />
X7 X7<br />
X7<br />
B21 B13 B23 B12 B24<br />
X7<br />
X7<br />
X7<br />
X7<br />
B26 B27<br />
K28<br />
X7<br />
X8<br />
X8<br />
X8<br />
+ - + -<br />
X8<br />
Q10<br />
Q15 F21 S22 S20 +24 GND<br />
X6 X5<br />
X5<br />
X5<br />
X5<br />
X5 X5<br />
X3 X3<br />
X5<br />
X5<br />
10 6<br />
5<br />
4<br />
13<br />
12 14<br />
1<br />
2<br />
15<br />
7<br />
K29<br />
A1<br />
A2<br />
14<br />
11<br />
2.3<br />
F21<br />
12<br />
24<br />
21<br />
5.7<br />
12 14 11<br />
C NC<br />
C NC<br />
22<br />
A1 A2 A1 A2<br />
P<br />
P<br />
DF / PW ND HD K29 Res.<br />
Res. Q10.1 Q10.2<br />
001 06.05.2010 KUER<br />
002 21.06.2010 KUER<br />
Zmiana Änderung<br />
Data Datum<br />
Data Datum<br />
Oprac. Bearb.<br />
Spr. Gepr<br />
Pierw. Urspr<br />
32-34-008-001<br />
6<br />
Nazwisko Name<br />
21.06.2010 Firma:<br />
WOLF Gmbh GmbH<br />
WÄRMEPUMPEN STEROWANIE POMPY STEUEREINHEIT<br />
CIEPŁA<br />
KUER Obiekt: Objekt.: POWIETRZNA BIOLINE WÄRMEPUMPE POMPA CIEPŁA BIOLINE LUFT<br />
HPM MODUŁ Modul HPM (2)<br />
+<br />
Typ: TYP.: BWL-1<br />
DZIAŁ: ABT.:<br />
BWL-1-8 .... BWL-1-17<br />
Zastąpione Ersetzt durch przez Zastąpione Ersetzt durch przez<br />
=<br />
Arkusz Blatt 6<br />
z von 7 arkuszy 7 Blatt<br />
/<br />
/<br />
80 3061478_0211
23. Schemat elektryczny BWL-1<br />
0 1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8 9<br />
Legende Legenda<br />
Oznaczenie<br />
Bezeichnung<br />
AF AF czujnik temperatury Außenfühler zewnętrznej<br />
A1 A1 programowalne parametrierbarer wyjście A1 (230V) Ausgang A1 (230 V)<br />
A2 A2 programowalne parametrierbarer wyjście A2 (bezpotencjałowy Ausgang zestyk A2 (potentialfreier rozwierny) Wechselkontakt)<br />
BR BR brązowy braun<br />
BK BK czarny schwarz<br />
BU BU niebieski blau<br />
DF DF / PW / PW komunikat Störmeldung usterki czujnika kolejności Drehfeld- i zaniku / Phasenwächter<br />
faz<br />
DFL DFL HK HK przepływ w Heizkreisdurchfluß<br />
obiegu grzewczym<br />
DHK DHK ciśnienie w Heizkreisdruck<br />
obiegu grzewczym<br />
DSK DSK ciśnienie w Solekreisdruck<br />
obiegu solanki<br />
eBus eBus Buchse Buchse gniazdko eBus <strong>WPM</strong>-1 Klinkenbuchse <strong>WPM</strong>-1<br />
eBus eBus BM BM eBus BM eBus BM<br />
EVU EVU sygnał zezwolenia/blokady Energieversorger Zakładu Freigabe Energetycznego / Sperre<br />
E1 E1 programowalne Parametrierbarer wejście 1 Eingang 1<br />
E10 E10 grzałka elektryczna Elektro HK Heizung HK<br />
E20 E20 podgrzewanie Ölsumpfheizung<br />
miski olejowej<br />
F21 F21 czujnik kolejności Verdichter i zaniku Drehfeld-Phasenwächter<br />
faz sprężarki<br />
GTS GTS typowa wtyczka Geräte urządzenia Type Stecker<br />
GY GY szary grau<br />
HCM HCM Heater Circuit Heater Modul Circuit (Moduł Modul obiegu grzewczego)<br />
HD HD czujnik wysokiego Hochdruckwächter<br />
ciśnienia<br />
HG HG temperatura Heißgastemperatur<br />
spalin<br />
HPM HPM Heat Pump Heat Moduł Pump (Moduł Modul <strong>pompy</strong> <strong>ciepła</strong>)<br />
HP HP LCD LCD wyświetlacz Wärmepumpenanzeige<br />
<strong>pompy</strong> <strong>ciepła</strong><br />
HKP HKP pompa obiegu Heizkreispumpe<br />
grzewczego<br />
K10 K10 stycznik zabezpieczający Verdichter Sicherheitsschütz<br />
sprężarkę<br />
K20 K20 stycznik sprężarki Verdichter Schütz<br />
K29 K29 przekaźnik Sicherheitskette łącznikowy łańcucha Koppelrelais<br />
zabezpieczeń<br />
K30 K30 przekaźnik Ventilatorstörung łącznikowy sprężarki Koppelrelais<br />
LT LT temperatura Lamellentemperatur<br />
lamelek<br />
MaxTh MaxTh termostat maksymalnej Maximalthermostat temperatury Mischerkreispumpe<br />
<strong>pompy</strong> obiegu z podmieszaniem<br />
MKP MKP pompa obiegu Mischerkreispumpe<br />
z podmieszaniem<br />
MM MM silnik mieszacza Mischermotor<br />
M20 M20 silnik sprężarki Verdichter Motor<br />
M22 M22 silnik wentylatora Ventilatormotor<br />
ND ND wyłącznik niskociśnieniowy<br />
Niederdruckschalter<br />
PCB-Bus PCB-Bus PCB-Bus PCB-Bus<br />
Q1 Q1 wyłącznik główny Wartungshauptschalter<br />
Q10.1 Q10.1 Q10.2 Q10.2 przekaźnik E-Heizung półprzewodnikowy HK Halbleiterrelais<br />
obiegu (HK) z grzałką elektryczną<br />
Q20 Q20 układ łagodnego Verdichter rozruchu Sanftanläufer<br />
sprężarki<br />
Q21 Q21 230V 230 V 4-drogowy 4 zawór Wege przełączający Umschaltventil odwróconego Prozeßumkehr<br />
procesu<br />
RL RL temperatura Rücklauftemperatur<br />
na powrocie<br />
SAF SAF czujnik temperatury Sammlerrücklauffühler na powrocie w punkcie / programmierbarer zbiorczym / programowalne Eingang wejście E2 E2<br />
SE SE temperatura Soleeintrittstemperatur<br />
solanki na dopływie<br />
SG SG temperatura Sauggastemperatur<br />
zasysanego gazu<br />
SMK SMK M22 M22 styk sygnałowy Störmeldekontakt komunikatu usterki Ventilator wentylatora<br />
SMKS SMKS Q20 Q20 styk sygnałowy Störmeldekontakt komunikatu usterki Sanftanläufer<br />
układu łagodnego rozruchu<br />
SOP SOP pompa obiegu Solekreispumpe<br />
solanki<br />
SPF SPF czujnik zasobnika Speicherfühler<br />
STB STB E-Heiz E-Heiz STB obiegu STB grzewczego E-Heizung (HK) z HK grzałką elektryczną sprawny<br />
S0 S0 złącze S0 (sygnał S0-Schnittstelle z licznika energii) (Energiezählersignal)<br />
S2 S2 rezerwa Reserve<br />
T1 T1 transformator Steuertransformator układu sterowania 24V 24 V<br />
UPM UPM M22 M22 prędkość obrotowa Drehzahl wentylatora Ventilator<br />
UPM UPM ZHP ZHP prędkość obrotowa Drehzahl ZHP ZHP<br />
VF VF czujnik temperatury Vorlauffühler na zasilaniu (Mischerkreis)<br />
VL VL temperatura Vorlauffühler<br />
na zasilaniu<br />
ZHP ZHP pompa zasilająca Zubringer- / obiegu / grzewczego Heizkreispumpe<br />
ZLT ZLT temperatura Zulufttemperatur<br />
powietrza na wlocie<br />
3WUV 3WUV HZ / HZ Po / 3-drożny Po zawór 3-Wege przełączający Umschaltventil c.o. / basen Heizung / Pool<br />
3WUV 3WUV HZ/WW HZ / 3-drożny WW zawór 3-Wege przełączający Umschaltventil c.o. i c.w.u. Heizung / Warmwasser<br />
001 06.05.2010 KUER<br />
002 21.06.2010 KUER<br />
Zmiana Änderung<br />
Data Datum<br />
Nazwisko Name<br />
Data Datum<br />
Oprac. Bearb.<br />
Spr. Gepr<br />
Pierw. Urspr<br />
32-34-008-001<br />
22.06.2010 Firma:<br />
WOLF Gmbh GmbH<br />
LEGENDE LEGENDA<br />
KUER Obiekt: Objekt.: POWIETRZNA BIOLINE WÄRMEPUMPE POMPA CIEPŁA BIOLINE LUFT<br />
+<br />
Typ: TYP.: BWL-1<br />
DZIAŁ: ABT.:<br />
BWL-1-8 .... BWL-1-17<br />
Zastąpione Ersetzt durch przez Zastąpione Ersetzt durch przez<br />
=<br />
Arkusz Blatt 7<br />
z von 7 arkuszy 7 Blatt<br />
7<br />
3061478_0211<br />
81
24. Struktura menu głównego<br />
Wskazania podstawowe<br />
Nacisnąć/obrócić pokrętło<br />
Menu główne<br />
Wskazania<br />
Nastawy podstawowe<br />
Potwierdzenie usterki<br />
Specjalista<br />
Wskazania<br />
Parametry /wartości<br />
Statystyka<br />
Nastawy podstawowe<br />
Język<br />
Data<br />
Czas zegarowy<br />
Automatyczny czas letni<br />
Sposób przygotowania c.w.u.<br />
Szybkie podgrzewanie c.w.u.<br />
Cichy bieg wentylatora<br />
Praca nocna<br />
Potwierdzenie usterki<br />
Specjalista<br />
(hasło 1111)<br />
Test<br />
Parametry<br />
Historia usterek<br />
Funkcje specjalne<br />
Różne punkty menu będą pokazywane odpowiednio do typu instalacji i nastawionego schematu<br />
instalacji.<br />
82 3061478_0211
25. Struktura menu serwisowego<br />
Specjalista<br />
(hasło 1111)<br />
Test<br />
Test<br />
Parametry<br />
Historia usterek<br />
Funkcje specjalne<br />
Parametry<br />
Historia usterek<br />
Funkcje specjalne<br />
Uruchomienie odszraniania<br />
Kalibracja<br />
Różne punkty menu będą pokazywane odpowiednio do typu instalacji i nastawionego schematu<br />
instalacji.<br />
3061478_0211<br />
83
26. Wskazówki dotyczące uruchomienia<br />
Wskazówki dotyczące uruchomienia<br />
W celu skutecznego uruchomienia instalacji, obejmującego ustalenie adresów i parametrów<br />
wszystkich składników układu regulacji oraz wybór schematu hydraulicznego instalacji musi zostać<br />
przeprowadzony szereg poniżej wymienionych działań.<br />
Wskazówka:<br />
Parametry instalacji, modułu mieszacza i modułu solarnego (parametry A, MM i SOL) znaleźć można<br />
na poziomie serwisowym modułu obsługowego BM. Parametry <strong>pompy</strong> <strong>ciepła</strong> (parametry WP)<br />
znaleźć można na poziomie serwisowym modułu sterującego <strong>WPM</strong>-1.<br />
Krok 1<br />
Krok 2<br />
Krok 3<br />
Krok 4<br />
Krok 5<br />
Krok 6<br />
Krok 7<br />
Krok 8<br />
„Montaż” i „Podłączenie elektryczne” sterownika <strong>pompy</strong> <strong>ciepła</strong> <strong>WPM</strong>-1, samej <strong>pompy</strong> <strong>ciepła</strong><br />
i wszystkich modułów dodatkowych takich, jak moduł mieszacza MM, moduł solarny SM1/SM2<br />
i moduł obsługowy BM, należy wykonać zgodnie ze wskazówkami zawartymi w odpowiednich instrukcjach.<br />
Nastawienie adresów (przełącznik DIP) <strong>WPM</strong>-1 i sterownika oraz wszystkich dodatkowych modułów<br />
rozszerzających i obsługowych (MM, BM) przeprowadzić zgodnie z odpowiednimi instrukcjami.<br />
Instalację oraz wszystkie dodatkowe moduły rozszerzające i obsługowe załączyć jednocześnie<br />
wykorzystując włącznik główny na <strong>WPM</strong>-1. Jest to konieczne do zainicjowania działania systemu<br />
WRS!<br />
Nastawy podstawowe takie, jak np. język, data i czas zegarowy systemu, należy wykonać na sterowniku<br />
<strong>WPM</strong>-1.<br />
Wyboru schematu hydraulicznego instalacji <strong>pompy</strong> <strong>ciepła</strong> i innych nastaw zgodnie z wymaganiami<br />
należy dokonać za pomocą odpowiednich parametrów <strong>pompy</strong> <strong>ciepła</strong> (WP) na module <strong>WPM</strong>-1.<br />
Odnośnie wyboru parametrów patrz → „Przegląd parametrów serwisowych” i „Opis parametrów<br />
serwisowych”.<br />
Skonfigurowanie dodatkowych modułów instalacji i wykonanie innych nastaw zgodnie z wymaganiami<br />
należy wykonać za pomocą odpowiednich parametrów MM i SOL poprzez moduł BM.<br />
Odnośnie wyboru parametrów patrz → „Przyłącze elektryczne”, Lista parametrów” i „Opis parametrów”<br />
w odpowiednich instrukcjach.<br />
Dalsze nastawy podstawowe takie, jak np. programy czasowe systemu, należy wykonać na module<br />
obsługowym BM.<br />
Uruchomić ponownie instalację za pomocą przełącznika głównego (wyłączyć i ponownie włączyć<br />
zasilanie sieciowe). Po czasie do 3 min. instalacja jest gotowa do pracy.<br />
Wskazówka:<br />
Jeżeli moduły mieszacza 2-7 będą <strong>obsługi</strong>wane/programowane przez BM (adres 0), to we wskazaniu<br />
stanu BM (Status) zawsze jednocześnie pojawi się symbol „słońca” i „księżyca”, o ile jeden<br />
z mieszaczy dostarcza ciepło.<br />
<strong>Wolf</strong> - Technika Grzewcza Sp. z o. o. • Sokołów • ul. Sokołowska 36 • 05-806 Komorów k. Warszawy<br />
tel. +48 22 720 69 01 • fax: +48 22 720 69 02 • e-mail: wolf@wolf-heiztechnik.pl • www.wolf-heiztechnik.pl