OPTIMA 104 - plawa

用 户 手 册
OPTIMA 104

AgfaPhoto OPTIMA 104
目 录
前 言 ............................................................................................................ 3
关 于 本 手 册 ............................................................................................ 3
安 全 与 使 用 注 意 事 项 ............................................................................... 3
使 用 本 菜 单 ............................................................................................ 4
简 介 ............................................................................................................ 5
系 统 要 求 ............................................................................................... 5
主 要 特 征 ............................................................................................... 5
包 装 明 细 ............................................................................................... 6
相 机 视 图 ............................................................................................... 7
相 机 按 钮 ............................................................................................... 8
触 摸 屏 按 钮 ............................................................................................ 9
相 机 存 储 ............................................................................................... 9
开 始 使 用 .................................................................................................... 10
连 接 相 机 吊 带 ....................................................................................... 10
安 装 电 池 ............................................................................................. 10
插 入 SD/ SDHC 存 储 卡 ........................................................................ 11
为 电 池 充 电 .......................................................................................... 11
打 开 / 关 闭 电 源 ..................................................................................... 11
初 始 设 置 ............................................................................................. 12
模 式 .................................................................................................... 12
使 用 触 摸 屏 ................................................................................................. 13
触 摸 屏 布 局 .......................................................................................... 13
更 改 液 晶 屏 幕 显 示 ................................................................................ 18
拍 摄 照 片 、 录 制 视 频 和 声 音 .......................................................................... 18
拍 摄 照 片 ............................................................................................. 18
使 用 防 抖 功 能 ....................................................................................... 19
设 置 变 焦 控 制 ....................................................................................... 19
使 用 闪 光 灯 .......................................................................................... 20
设 置 对 焦 模 式 ....................................................................................... 20
设 置 拍 摄 模 式 ....................................................................................... 21
设 置 自 动 对 焦 区 域 / 脸 部 对 焦 / 触 碰 拍 摄 .................................................... 22
使 用 录 制 菜 单 ....................................................................................... 23
设 置 场 景 模 式 ....................................................................................... 23
使 用 录 音 功 能 ....................................................................................... 30
设 置 照 片 大 小 ....................................................................................... 30
设 置 质 量 ............................................................................................. 31
设 置 曝 光 补 偿 ....................................................................................... 31
设 置 白 平 衡 .......................................................................................... 31
设 置 ISO ............................................................................................. 32
设 置 测 光 ............................................................................................. 32
设 置 包 围 曝 光 ....................................................................................... 32
设 置 自 动 对 焦 区 域 ................................................................................ 33
设 置 自 动 对 焦 灯 ................................................................................... 33
设 置 锐 利 度 .......................................................................................... 33
设 置 饱 和 度 .......................................................................................... 34
1

AgfaPhoto OPTIMA 104
设 置 对 比 度 .......................................................................................... 34
设 置 闪 光 灯 .......................................................................................... 35
设 置 拍 摄 模 式 ....................................................................................... 35
设 置 对 焦 模 式 ....................................................................................... 35
设 置 色 彩 模 式 ....................................................................................... 35
设 置 数 码 变 焦 ....................................................................................... 36
设 置 日 期 印 记 ....................................................................................... 36
设 置 自 动 查 看 ....................................................................................... 37
录 像 .................................................................................................... 37
播 放 .......................................................................................................... 39
文 件 导 航 ............................................................................................. 39
单 个 导 航 模 式 查 看 ................................................................................ 39
以 照 片 流 模 式 查 看 ................................................................................ 39
以 缩 略 图 模 式 查 看 ................................................................................ 40
以 日 历 模 式 查 看 ................................................................................... 40
缩 放 图 像 ............................................................................................. 41
播 放 视 频 ............................................................................................. 42
播 放 录 音 ............................................................................................. 42
播 放 语 音 备 忘 录 ................................................................................... 42
音 量 控 制 ............................................................................................. 43
播 放 菜 单 ............................................................................................. 43
使 用 设 置 菜 单 ............................................................................................. 53
设 置 声 音 ............................................................................................. 53
设 置 节 能 方 式 ....................................................................................... 53
设 置 LCD 节 能 .................................................................................... 54
设 置 日 期 时 间 ....................................................................................... 54
设 置 语 言 ............................................................................................. 54
设 置 文 件 编 号 ....................................................................................... 54
设 置 电 视 输 出 ....................................................................................... 54
设 置 LCD 亮 度 .................................................................................... 55
设 置 内 存 工 具 ....................................................................................... 55
全 部 重 置 ............................................................................................. 55
建 立 连 接 .................................................................................................... 56
连 接 相 机 与 电 视 ................................................................................... 56
连 接 相 机 与 计 算 机 ................................................................................ 56
连 接 相 机 与 打 印 机 ................................................................................ 57
设 置 打 印 模 式 菜 单 ................................................................................ 58
附 录 .......................................................................................................... 59
关 于 文 件 夹 和 文 件 名 ............................................................................. 59
故 障 排 除 .................................................................................................... 59
规 格 .......................................................................................................... 60
客 户 服 务 .................................................................................................... 62
2

AgfaPhoto OPTIMA 104
前 言
关 于 本 手 册
版 权
本 手 册 旨 在 帮 助 您 使 用 新 的 数 码 相 机 。 我 们 尽 可 能 保 证 所 提 供 信 息 的 准 确 性 , 但 如 有 修 改 , 恕 不 另 行 通
知 。
本 手 册 包 含 受 版 权 保 护 的 专 属 信 息 。 保 留 所 有 权 利 。 未 经 厂 商 事 先 书 面 许 可 , 严 禁 以 任 何 形 式 ( 机 械 、
电 子 或 其 它 方 式 ) 复 制 本 手 册 的 内 容 。
© 版 权 所 有 2010
符 合 联 邦 通 信 委 员 会 (FCC) 规 范
经 测 试 , 本 设 备 符 合 FCC 规 则 第 15 部 分 对 B 类 数 码 设 备 的 限 制 规 定 。 这 些 限 制 旨 在 提 供 合 理 的 保
护 措 施 , 以 防 该 设 备 在 住 宅 区 安 装 时 产 生 有 害 干 扰 。 本 设 备 产 生 、 使 用 并 辐 射 射 频 能 量 , 如 果 未 遵 照 说
明 进 行 安 装 和 使 用 , 可 能 会 对 无 线 电 通 信 产 生 干 扰 。 但 也 不 能 保 证 在 特 定 的 安 装 中 不 会 产 生 干 扰 的 问 题 。
如 果 本 设 备 确 实 对 无 线 电 或 电 视 接 收 造 成 干 扰 ( 可 以 通 过 开 关 设 备 来 确 定 ), 建 议 用 户 采 取 以 下 一 种 或
多 种 措 施 排 除 干 扰 :
• 重 新 调 整 接 收 天 线 的 方 向 或 位 置 。
• 增 大 本 设 备 与 接 收 器 的 间 距 。
• 将 设 备 电 源 连 接 到 不 同 于 接 收 器 所 连 接 电 路 的 电 源 插 座 上 。
• 咨 询 经 销 商 或 有 经 验 的 无 线 电 / 电 视 机 技 术 人 员 以 获 取 帮 助 。
警 告 : 需 要 使 用 屏 蔽 电 源 线 才 能 符 合 FCC 辐 射 限 制 的 规 定 , 从 而 防 止 对 无 线 电 和 电 视 接 收 造 成 干 扰 。 只
使 用 屏 蔽 线 将 I/O 设 备 连 接 到 本 设 备 。 未 经 厂 商 明 确 许 可 , 擅 自 变 动 或 改 造 可 能 会 导 致 用 户 的 质 保 和 服 务
协 议 失 效 。
一 致 性 声 明
本 设 备 符 合 FCC 规 则 第 15 部 分 的 规 定 。 操 作 应 符 合 以 下 两 个 条 件 :
• 本 设 备 不 会 造 成 有 害 干 扰 。
• 该 设 备 可 以 承 受 所 收 到 的 任 何 干 扰 , 包 括 导 致 不 正 常 运 行 的 干 扰 。
商 标 识 别
Windows 2000/XP/Vista/Win7 是 Microsoft Corporation 在 美 国 和 / 或 其 它 国 家 的 注 册 商 标 。Windows
是 Microsoft Windows 操 作 系 统 的 缩 写 。 所 有 其 它 公 司 或 产 品 名 称 是 其 各 自 公 司 的 商 标 或 注 册 商 标 。
安 全 与 使 用 注 意 事 项
相 机 信 息
• 请 勿 拆 卸 或 尝 试 自 行 维 修 相 机 。
• 请 勿 使 相 机 受 潮 或 暴 露 在 高 温 / 低 温 下 。
• 将 相 机 从 低 温 移 到 高 温 环 境 时 , 先 让 相 机 适 应 一 下 ,
• 请 勿 触 摸 相 机 镜 头 。
• 请 勿 让 镜 头 长 时 间 对 着 直 射 阳 光 。
• 请 勿 使 用 研 磨 剂 、 清 洁 剂 或 高 浓 度 去 污 剂 来 清 洁 产 品 。 请 用 微 湿 的 软 布 擦 拭 产 品 。
3

AgfaPhoto OPTIMA 104
电 池 信 息
• 在 安 装 或 取 出 电 池 之 前 先 关 闭 相 机 。
• 只 使 用 相 机 配 套 的 电 池 和 充 电 器 类 型 。 使 用 其 它 类 型 电 池 或 充 电 器 可 能 会 损 坏 设 备 , 并 造 成 保 修
失 效 。
• 相 机 长 时 间 使 用 , 机 身 会 发 热 , 这 是 正 常 现 象 。
• 如 果 要 长 时 间 存 储 相 机 , 请 从 相 机 中 下 载 所 有 照 片 , 但 不 要 取 出 电 池 。
• 电 池 类 型 和 电 池 电 量 可 能 会 使 镜 头 伸 出 。 请 确 保 使 用 正 确 的 电 池 类 型 和 充 满 电 的 电 池 。
• 如 果 更 换 的 电 池 种 类 不 正 确 , 可 能 会 引 起 爆 炸 。 请 按 照 说 明 处 理 废 旧 电 池 。
使 用 本 菜 单
本 手 册 中 使 用 的 符 号 释 义 如 下 :
表 示 使 用 相 机 时 的 有 用 信 息 。
表 示 使 用 功 能 前 应 阅 读 的 重 要 信 息 。
4

AgfaPhoto OPTIMA 104
简 介
恭 喜 您 购 买 了 新 的 数 码 相 机 。
使 用 此 款 先 进 的 智 能 数 码 相 机 , 能 够 快 速 方 便 地 拍 摄 出 高 品 质 的 数 码 照 片 。
系 统 要 求
为 了 充 分 利 用 相 机 功 能 , 您 的 计 算 机 必 须 符 合 以 下 系 统 要 求 :
Windows:
• Windows 2000/XP/Vista/Win7
• 处 理 器 :Pentium II 450MHz 或 更 高
• 内 存 :512MB 或 更 高
• 硬 盘 空 间 :200 MB 或 更 多
• 16 位 彩 色 显 示 器
• Microsoft DirectX 9.0C
• USB 端 口 和 CD-ROM 光 驱
Macintosh:
• Power Mac G3 或 更 高
• Mac OS 10.3X~10.6 < 海 量 存 储 >
• 内 存 :512 或 更 多
• QuickTime 播 放 器 6.0.3 版 或 更 高
• USB 端 口 和 CD-ROM 光 驱
主 要 特 征
• 1200 万 像 素 分 辨 率
• 高 达 4 倍 光 学 变 焦 和 5 倍 数 码 变 焦
• 3 寸 彩 色 液 晶 屏 幕
• 32MB 内 置 闪 存 , 可 选 购 外 置 SD/SDHC 存 储 卡
• 支 持 4GB SD 卡 和 32GB SDHC 卡
• 简 单 的 按 钮 界 面
• 单 触 式 手 势 控 制
• 兼 容 DCF、DPOF、PictBridge
• 以 幻 灯 片 显 示 静 态 图 像
• A/V 输 出 , 可 在 电 视 上 查 看 照 片 、 视 频 和 音 频
• USB 端 口 可 将 照 片 、 视 频 和 音 频 传 输 到 计 算 机 上
5

AgfaPhoto OPTIMA 104
包 装 明 细
请 检 查 相 机 包 装 内 的 物 品 。 其 中 应 包 含 :
数 码 相 机 1 节 充 电 电 池 电 池 充 电 器
相 机 吊 带 USB 线 AV 线 ( 选 购 )
光 盘 快 速 入 门 指 南 /
用 户 手 册 ( 选 购 )
相 机 套 ( 选 购 )
6

AgfaPhoto OPTIMA 104
相 机 视 图
正 面
1. 闪 光 灯
2. 自 拍 定 时 指 示 灯 /
自 动 对 焦 辅 助 灯
3. 镜 头
4. 麦 克 风
背 面
5. 液 晶 屏 幕
6. LED 指 示 灯
7. 播 放 按 钮
顶 面
8. 防 抖 按 钮
9. 变 焦 旋 钮
10. 快 门 按 钮
11. 电 源 按 钮
7

AgfaPhoto OPTIMA 104
底 面
12. 电 池 / 存 储 卡 槽
13. USB/ 电 视 输 出
14. 扬 声 器
15. 三 角 架 螺 丝 孔
左 / 右 侧
16. 吊 带 环
相 机 按 钮
相 机 具 有 各 种 按 钮 , 方 便 使 用 。
按 钮
说 明
电 源 按 电 源 按 钮 可 打 开 / 关 闭 电 源 。
防 抖
防 抖 功 能 可 根 据 光 线 强 度 设 置 最 优 感 光 度 , 对 相 机 抖 动 进 行 补 偿 。 按 此 键 可 打 开 / 关 闭
防 抖 功 能 。
快 门 按 此 键 可 拍 摄 照 片 或 开 始 / 停 止 录 制 视 频 或 音 频 片 段 。
变 焦 旋 钮
在 照 片 和 影 片 模 式 下 , 向 左 转 动 变 焦 旋 钮 可 缩 小 , 向 右 转 动 可 放 大 。
在 “ 播 放 ” 模 式 下 , 转 动 旋 钮 可 放 大 图 像 或 缩 小 进 入 9 画 面 / 日 历 缩 略 图 。
播 放 按 下 可 启 用 “ 播 放 ” 模 式 或 回 到 “ 录 制 ” 模 式 。
8

AgfaPhoto OPTIMA 104
触 摸 屏 按 钮
触 摸 屏 上 显 示 控 制 按 钮 且 这 些 按 钮 根 据 您 要 执 行 的 任 务 动 态 变 化 。
图 标 触 摸 按 钮 说 明
录 制 模 式 轻 击 可 启 动 场 景 模 式 菜 单 。
闪 光 灯 轻 击 可 弹 出 “ 闪 光 灯 ” 菜 单 。
自 拍 定 时 / 连 拍 轻 击 可 弹 出 自 拍 定 时 / 连 拍 菜 单 。
近 拍 轻 击 可 弹 出 近 拍 菜 单 。
自 动 对 焦 区 域 /
脸 部 对 焦
轻 击 可 弹 出 自 动 对 焦 区 域 / 脸 部 对 焦 菜 单 。
菜 单 轻 击 启 动 录 制 菜 单 。
显 示 轻 击 可 切 换 液 晶 屏 幕 的 显 示 模 式 。
上 一 个 文 件 轻 击 可 查 看 上 一 个 文 件 。
下 一 个 文 件 轻 击 可 查 看 下 一 个 文 件 。
退 出 轻 击 可 退 出 此 菜 单 。
返 回 轻 击 可 返 回 主 菜 单 或 上 一 个 屏 幕 。
确 定 轻 击 可 应 用 此 设 置 。
帮 助 轻 击 可 启 动 帮 助 画 面 。
相 机 存 储
内 存
您 的 相 机 配 有 32MB 内 存 。 用 户 最 多 可 存 储 12MB 的 照 片 。 如 果 存 储 卡 槽 中 没 有 安 装 存 储 卡 , 所 录 制
的 视 频 和 音 频 片 段 将 自 动 存 储 在 内 存 中 。
外 部 存 储
您 的 相 机 可 支 持 最 大 4GB 的 SD 卡 。 还 支 持 最 大 容 量 为 32GB 的 SDHC 卡 。 如 果 存 储 卡 槽 中 安 装 了
存 储 卡 , 相 机 将 自 动 把 所 有 照 片 、 视 频 和 音 频 片 段 保 存 在 外 部 存 储 卡 上 。 图 标 表 示 相 机 正 在 使 用
SD 卡 。
并 非 所 有 存 储 卡 都 与 您 的 相 机 兼 容 。 购 买 存 储 卡 时 , 请 带 上 相 机 查 看 卡 规 格 。
9

AgfaPhoto OPTIMA 104
开 始 使 用
连 接 相 机 吊 带
安 装 电 池
请 按 照 以 下 说 明 将 充 电 电 池 装 入 电 池 / 存 储 卡 槽 中 。
安 装 / 取 出 电 池 前 请 先 阅 读 第 4 页 中 的 “ 电 池 信 息 ”。
1. 装 入 电 池 前 请 确 认 电 源 已 关 闭 。
2. 解 锁 并 打 开 相 机 底 部 的 电 池 / 存 储 卡 槽 。
3. 将 电 池 插 入 电 池 槽 , 电 池 端 子 朝 内 , 正 确 方 向 如 图
所 示 。
4. 关 闭 并 锁 上 电 池 / 存 储 卡 槽 。
10

AgfaPhoto OPTIMA 104
插 入 SD/ SDHC 存 储 卡
使 用 SD 或 SDHC 存 储 卡 可 扩 大 相 机 存 储 容 量 。
1. 解 锁 并 打 开 相 机 底 部 的 电 池 / 存 储 卡 槽 。
2. 将 SD/SDHC 存 储 卡 插 入 存 储 卡 槽 , 金 属 触 点 一 面 朝 向
相 机 正 面 。
3. 将 SD/SDHC 卡 推 入 存 储 卡 槽 , 直 至 锁 定 到 位 。
4. 关 闭 并 锁 上 电 池 / 存 储 卡 槽 。
取 出 SD/SDHC 卡
1. 将 电 池 / 存 储 卡 槽 解 锁 并 打 开 。
2. 请 轻 轻 推 卡 , 直 到 弹 出 。
3. 小 心 将 卡 拉 出 。
为 电 池 充 电
相 机 购 买 时 电 池 未 充 满 。 使 用 相 机 前 需 要 先 为 电 池 充 电 。
1. 将 电 池 装 入 充 电 器 中 , 如 图 所 示 。
2. 插 入 电 源 插 座 。
• 建 议 您 充 电 前 将 电 池 电 量 放 完 。
• 充 电 时 间 根 据 环 境 温 度 和 电 池 状 态 而 有 所 相 同 。
• 开 始 充 电 时 , 充 电 器 上 的 指 示 灯 亮 橙 灯 , 充 电 完 成 后
指 示 灯 变 绿 。
电 池 在 充 电 后 或 刚 使 用 后 会 发 热 。 这 是 正 常 现 象 而 非 故 障 。
在 寒 冷 地 区 使 用 相 机 时 , 请 将 相 机 和 电 池 置 于 您 外 衣 口 袋 中 , 使 其 保 持 适 当 温 度 。
打 开 / 关 闭 电 源
按 “ 电 源 ” 按 钮 打 开 相 机 。
开 启 相 机 有 两 种 方 式 :
• 短 暂 显 示 开 机 画 面 , 并 播 放 开 机 音 ( 若 启 用 )。 变 焦 镜 头 伸 出 , 在 “ 录 制 ” 模 式 下 打 开 相 机 。
• 在 “ 播 放 ” 模 式 下 打 开 相 机 。 变 焦 镜 头 不 会 伸 出 。
要 关 闭 相 机 , 请 按 电 源 按 钮 。
11

AgfaPhoto OPTIMA 104
初 始 设 置
首 次 启 动 相 机 时 , 将 提 示 您 对 相 机 进 行 初 始 设 置 。 首 先 设 置 语 言 菜 单 。 其 次 , 设 置 日 期 时 间 。
设 置 语 言
指 定 液 晶 屏 幕 上 显 示 的 菜 单 和 信 息 所 使 用 的 语 言 。
1. 轻 击 或 可 转 页 。
2. 轻 击 应 用 设 置 。
设 置 日 期 和 时 间
1. 轻 击 屏 幕 可 选 择 年 / 月 / 日 或 时 / 分 。
2. 按 或 更 改 日 期 和 时 间 值 。
3. 轻 击 应 用 设 置 。
如 有 必 要 , 轻 击 回 到 语 言 菜 单 。
现 在 您 就 可 以 开 始 拍 摄 照 片 和 视 频 了 。
按 住 或 按 钮 可 连 续 修 改 设 置 值 。
模 式
相 机 有 两 种 模 式 :
录 制 模 式
这 是 您 每 次 打 开 相 机 时 的 默 认 模 式 。 您 可 在 此 模 式 下 拍 照 和 录 制 视 频 / 音 频 片 段 。
播 放 模 式
相 机 打 开 后 按 播 放 按 钮 可 查 看 和 编 辑 拍 摄 的 照 片 或 播 放 视 频 和 音 频 片 段 。 在 此 模 式 下 , 可 以 在
照 片 中 添 加 录 制 的 语 音 备 忘 录 。
12

AgfaPhoto OPTIMA 104
使 用 触 摸 屏
触 摸 屏 显 示 有 关 相 机 设 置 的 所 有 重 要 信 息 , 以 及 照 片 或 视 频 的 图 像 。 它 还 提 供 各 种 触 摸 按 钮 以 控 制 相 机
的 设 置 。 触 摸 屏 上 的 显 示 也 称 为 屏 显 或 OSD。
触 摸 屏 布 局
照 片 模 式 屏 幕 布 局
编 号 项 目 说 明
1 自 动 对 焦 灯 表 示 启 用 了 自 动 对 焦 灯 。
2 对 焦 区 域 对 要 拍 摄 的 对 象 取 景 。
3 变 焦 指 示 符 显 示 缩 放 。
4 剩 余 张 数 表 示 剩 余 可 拍 摄 张 数 。
5 电 池 表 示 电 池 电 量 。
6 存 储 介 质 表 示 当 前 使 用 的 存 储 媒 介 。
7 抖 动 警 告 表 示 相 机 在 抖 动 。
8
触 摸 按 钮 —
自 动 对 焦 区 域 / 脸 部 对 焦
轻 击 可 显 示 自 动 对 焦 区 域 / 脸 部 对 焦 弹 出 式 菜 单 。
9 触 摸 按 钮 — 显 示 轻 击 可 切 换 液 晶 屏 幕 的 显 示 模 式 。
10 防 抖 表 示 启 用 了 防 抖 功 能 。
11 照 片 大 小 显 示 照 片 大 小 设 置 。
12 质 量 显 示 图 像 质 量 设 置 。
13 锐 度 显 示 锐 度 设 置 。
14 测 光 显 示 测 光 设 置 。
15 白 平 衡 显 示 白 平 衡 设 置 。
16 对 比 度 显 示 对 比 度 设 置 。
17 饱 和 度 显 示 饱 和 度 设 置 。
18 曝 光 显 示 曝 光 设 置 。
19 ISO 显 示 ISO 设 置 。
20 快 门 速 度 显 示 快 门 速 度 设 置 。
21 光 圈 值 显 示 光 圈 设 置 。
22 触 摸 按 钮 — 菜 单 轻 击 启 动 录 制 菜 单
23 触 摸 按 钮 — 近 拍 轻 击 可 显 示 近 拍 弹 出 式 菜 单 。
24 触 摸 按 钮 — 自 拍 定 时 / 连 拍 轻 击 可 显 示 自 拍 定 时 / 连 拍 弹 出 式 菜 单 。
25 包 围 曝 光 表 示 启 用 了 “ 包 围 曝 光 ” 功 能
26 触 摸 按 钮 — 闪 光 灯 轻 击 可 弹 出 “ 闪 光 灯 ” 菜 单 。
27 触 摸 按 钮 — 录 制 模 式 轻 击 可 启 动 场 景 模 式 菜 单 。
13

AgfaPhoto OPTIMA 104
场 景 模 式 - 影 片 模 式 屏 幕 布 局
待 机 状 态 布 局
录 制 状 态 布 局
编 号 项 目 说 明
1 触 摸 按 钮 — 录 制 模 式 轻 击 可 启 动 场 景 模 式 菜 单 。
2 变 焦 指 示 符 显 示 缩 放 。
3 剩 余 时 间 表 示 视 频 剩 余 可 录 制 时 间 。
4 电 池 表 示 电 池 电 量 。
5 存 储 介 质 表 示 当 前 使 用 的 存 储 媒 介 。
6 触 摸 按 钮 — 显 示 轻 击 可 切 换 液 晶 屏 幕 的 显 示 模 式 。
7 白 平 衡 显 示 白 平 衡 设 置 。
8 测 光 显 示 测 光 设 置 。
9 影 片 大 小 显 示 影 片 大 小 设 置 。
10 触 摸 按 钮 — 菜 单 轻 击 启 动 录 制 菜 单 。
11 触 摸 按 钮 — 近 拍 轻 击 可 显 示 近 拍 弹 出 式 菜 单 。
12 触 摸 按 钮 — 预 录 轻 击 此 键 可 设 置 打 开 / 关 闭 预 录 。
13 触 摸 按 钮 — 暂 停 轻 击 此 键 可 暂 停 / 恢 复 录 制 。
14 已 录 制 时 间 显 示 已 录 制 时 间 。
15 录 制 状 态 显 示 录 制 状 态 。
14

AgfaPhoto OPTIMA 104
播 放 模 式 屏 幕 布 局
播 放 模 式 下 的 显 示 根 据 所 查 看 的 图 像 类 型 而 有 所 不 同 。
静 止 图 像 的 播 放 模 式 显 示 :
编 号 项 目 说 明
1 文 件 编 号 / 总 数 表 示 存 储 卡 上 的 文 件 编 号 及 文 件 总 数 。
2 电 池 表 示 电 池 电 量 。
3 存 储 介 质 表 示 使 用 的 存 储 介 质 。
4 触 摸 按 钮 — 下 一 个 文 件 轻 击 可 查 看 下 一 个 文 件 。
5 触 摸 按 钮 — 显 示 轻 击 可 切 换 液 晶 屏 幕 的 显 示 模 式 。
6 光 圈 值 显 示 图 像 的 光 圈 值 。
7 快 门 速 度 显 示 图 像 的 快 门 速 度 设 置
8 闪 光 灯 显 示 图 像 的 闪 光 灯 设 置 。
9 白 平 衡 显 示 图 像 的 白 平 衡 设 置 。
10 ISO 显 示 图 像 的 ISO 设 置 。
11 曝 光 显 示 图 像 的 曝 光 设 置 。
12 文 件 夹 / 文 件 名 表 示 图 像 的 位 置 / 文 件 名
13 日 期 时 间 显 示 图 像 的 录 制 日 期 和 时 间 。
14 DPOF 表 示 文 件 标 记 为 打 印 。
15 照 片 大 小 显 示 照 片 大 小 设 置 。
16 触 摸 按 钮 — 菜 单 轻 击 启 动 播 放 菜 单 。
17 语 音 备 忘 录 轻 击 可 录 制 图 像 附 带 的 语 音 备 忘 录 。
18 触 摸 按 钮 — 上 一 个 文 件 轻 击 可 查 看 上 一 个 文 件 。
19 保 护 表 示 文 件 受 保 护 。
20 播 放 模 式 表 示 播 放 模 式
15

AgfaPhoto OPTIMA 104
视 频 播 放 模 式 :
播 放 布 局
播 放 布 局
编 号 项 目 说 明
1 文 件 编 号 / 总 数 表 示 存 储 卡 上 的 文 件 编 号 及 文 件 总 数 。
2 电 池 表 示 电 池 电 量 。
3 存 储 介 质 表 示 使 用 的 存 储 介 质 。
4 触 摸 按 钮 — 下 一 个 文 件 轻 击 可 查 看 下 一 个 文 件 。
5 触 摸 按 钮 — 播 放 轻 击 此 按 钮 可 播 放 视 频 片 段 。
6 触 摸 按 钮 — 显 示 轻 击 可 切 换 液 晶 屏 幕 的 显 示 模 式 。
7 文 件 夹 / 文 件 名 表 示 视 频 片 段 的 位 置 / 文 件 名
8 日 期 时 间 显 示 视 频 片 段 的 录 制 日 期 和 时 间 。
9 视 频 大 小 表 示 视 频 片 段 的 大 小 。
10 触 摸 按 钮 — 菜 单 轻 击 启 动 播 放 菜 单 。
11 触 摸 按 钮 — 上 一 个 文 件 轻 击 可 查 看 上 一 个 文 件 。
12 保 护 表 示 文 件 受 保 护 。
13 播 放 模 式 表 示 播 放 模 式
14 播 放 状 态 显 示 播 放 状 态 。
15 已 播 放 时 间 表 示 视 频 已 播 放 的 时 间 长 度 。
16 控 制 触 控 板
视 频 片 段 的 控 制 面 板 。
( 重 复 、 停 止 、 倒 退 、 播 放 / 暂 停 、 快 进 、 快 照 / 音 量 )
16

AgfaPhoto OPTIMA 104
音 频 片 段 播 放 模 式 :
播 放 布 局
播 放 布 局
编 号 项 目 说 明
1 文 件 编 号 / 总 数 表 示 存 储 卡 上 的 文 件 编 号 及 文 件 总 数 。
2 电 池 表 示 电 池 电 量 。
3 存 储 介 质 表 示 使 用 的 存 储 介 质 。
4 触 摸 按 钮 — 下 一 个 文 件 轻 击 可 查 看 下 一 个 文 件 。
5 触 摸 按 钮 — 播 放 轻 击 此 按 钮 可 播 放 音 频 片 段 。
6 触 摸 按 钮 — 显 示 轻 击 可 切 换 液 晶 屏 幕 的 显 示 模 式 。
7 文 件 夹 / 文 件 名 表 示 音 频 片 段 的 位 置 / 文 件 名 。
8 日 期 时 间 显 示 音 频 片 段 的 录 制 日 期 和 时 间 。
9 触 摸 按 钮 — 菜 单 轻 击 启 动 播 放 菜 单 。
10 触 摸 按 钮 — 上 一 个 文 件 轻 击 可 查 看 上 一 个 文 件 。
11 保 护 表 示 文 件 受 保 护 。
12 播 放 模 式 表 示 播 放 模 式
13 播 放 状 态 显 示 播 放 状 态 。
14 已 播 放 时 间 表 示 音 频 片 段 已 播 放 的 时 间 长 度 。
15 控 制 触 控 板
音 频 片 段 的 控 制 面 板 。
( 重 复 、 停 止 、 播 放 / 暂 停 、 音 量 )
17

AgfaPhoto OPTIMA 104
更 改 液 晶 屏 幕 显 示
液 晶 屏 幕 上 显 示 的 信 息 类 型 可 轻 击 屏 显 按 钮 进 行 更 改 。 重 复 轻 击 该 按 钮 可 切 换 不 同 的 液 晶 屏 幕 显 示 类
型 。 在 “ 照 片 / 影 片 ” 模 式 下 , 液 晶 屏 幕 可 切 换 以 下 几 种 显 示 :
• 基 本
• 全 屏
• 无
• 指 南
• OSD 信 息 根 据 录 制 模 式 类 型 可 能 会 有 所 不 同 。
• 即 使 在 OSD 关 闭 或 “ 指 南 ” 开 启 的 情 况 下 , 液 晶 屏 幕 上 仍 会 显 示 以 下 图 标 ( 若
启 用 ): 包 围 曝 光 、 自 动 对 焦 灯 、 拍 摄 模 式 、 闪 光 灯 和 近 拍 。
• 使 用 “ 指 南 ” 正 确 设 置 要 拍 摄 的 图 像 。
在 “ 播 放 ” 模 式 下 , 液 晶 屏 幕 可 切 换 以 下 几 种 显 示 :
• 基 本
• 全 屏
• 无
在 下 列 情 况 下 , 液 晶 屏 幕 显 示 不 能 更 改 :
• 录 制 视 频 或 音 频 片 段 时 。
• 播 放 视 频 或 音 频 片 段 时 。
• 播 放 幻 灯 片 时 。
拍 摄 照 片 、 录 制 视 频 和 声 音
拍 摄 照 片
现 在 您 对 相 机 已 经 很 熟 悉 了 , 可 以 开 始 拍 摄 照 片 了 。 用 此 相 机 拍 照 非 常 简 单 。
1. 按 电 源 按 钮 开 启 相 机 。
2. 用 液 晶 屏 幕 上 的 对 焦 框 取 景 。 请 参 见 右 边 的 图 示 。
3. 将 快 门 按 钮 按 下 一 半 , 自 动 对 焦 并 调 节 曝 光 , 然 后 完 全
按 下 快 门 按 钮 进 行 拍 照 。
如 果 出 现 抖 动 警 告 图 标 , 请 拿 稳 相 机 , 手 臂 放 在 身 旁 ,
或 使 用 三 角 架 稳 定 相 机 , 以 免 图 像 模 糊 。
按 下 一 半 快 门 按 钮
18

AgfaPhoto OPTIMA 104
使 用 防 抖 功 能
防 抖 功 能 根 据 拍 摄 对 象 的 亮 度 进 行 工 作 。 该 功 能 采 用 特 殊 图 像 数 据 处 理 , 获 得 CCD 的 高 感 光 度 。 由 于
高 感 光 度 可 使 用 比 普 通 模 式 更 快 的 快 门 速 度 , 因 此 减 少 了 手 抖 动 的 影 响 。 按 下 快 门 按 钮 前 , 先 按 下 防 抖
按 钮 。
防 抖 按 钮
激 活 防 抖 功 能
• 按 相 机 顶 部 的 防 抖 按 钮 可 启 用 / 禁 用 防 抖 功 能 。
如 果 启 用 了 防 抖 功 能 , 液 晶 屏 幕 上 将 显 示 防 抖 图 标 ,ISO 设 置 将
自 动 设 为 “ 自 动 ”。 详 细 信 息 请 参 见 第 32 页 的 “ 设 置 ISO”。
设 置 变 焦 控 制
启 用 防 抖 功 能
集 合 了 4 倍 光 学 变 焦 和 5 倍 数 码 变 焦 , 能 够 进 行 高 达 20 倍 的 变 焦 拍 摄 。 数 码 变 焦 是 一 项 非 常 有 用 的
功 能 , 图 像 被 放 得 越 大 ( 变 焦 ), 看 起 来 颗 粒 状 ( 纹 理 ) 就 越 明 显 。 有 关 如 何 设 置 数 码 变 焦 的 信 息 , 请
参 见 第 36 页 的 “ 设 置 数 码 变 焦 ”。
调 节 光 学 变 焦 :
1. 转 动 变 焦 旋 钮 可 放 大 或 缩 小 图 像 。
2. 液 晶 屏 幕 上 将 显 示 变 焦 指 示 符 。
变 焦 旋 钮
1. 顺 时 针 ( 向 右 ) 转 动 旋 钮 可 放 大 。
2. 逆 时 针 ( 向 左 ) 转 动 旋 钮 可 缩 小 。
调 节 数 码 变 焦 :
1. 激 活 数 码 变 焦 。 参 见 第 36 页 的 “ 设 置 数 码 变 焦 ”。
2. 顺 时 针 / 逆 时 针 转 动 变 焦 旋 钮 可 进 行 光 学 变 焦 , 直 至 达 到 放 大 / 缩 小 极 限 。
3. 松 开 变 焦 旋 钮 。
1 至 4 倍 光 学 变 焦 1 至 5 倍 数 码 变 焦
录 制 视 频 时 数 码 变 焦 不 会 被 激 活 。
19

AgfaPhoto OPTIMA 104
使 用 闪 光 灯
在 光 线 不 好 的 环 境 中 拍 照 时 , 可 使 用 屏 幕 上 的 闪 光 灯 按 钮 实 现 正 确 曝 光 。 但 在 录 制 视 频 或 连 拍 时 无 法 激
活 此 功 能 。
激 活 闪 光 灯 :
• 轻 击 屏 幕 上 的 闪 光 灯 按 钮 可 显 示 弹 出 式 闪
光 灯 菜 单 , 然 后 轻 击 所 需 的 闪 光 灯 模 式 图
标 。
您 的 相 机 具 有 五 种 闪 光 灯 模 式 :
图 标 项 目 说 明
自 动 闪 光 需 要 增 加 光 亮 时 即 自 动 闪 光 。
自 动 防 红 眼 闪 光 灯 闪 两 次 , 以 减 轻 红 眼 效 果 。
强 制 闪 光 无 论 在 哪 种 光 照 条 件 下 , 只 要 按 下 快 门 按 钮 即 闪 光 。
慢 速 同 步 闪 光 闪 光 灯 与 慢 快 门 速 度 同 步 。
关 闭 闪 光 闪 光 灯 关 闭 。
• 闪 光 灯 功 能 仅 在 拍 摄 静 止 照 片 时 可 用 , 但 在 连 拍 和 包 围 曝 光 模 式 下 不 能 使 用 。
• 转 动 变 焦 旋 钮 时 请 勿 为 闪 光 灯 充 电 。 如 有 必 要 , 请 松 开 变 焦 旋 钮 后 再 为 闪 光 灯 充
电 。
设 置 对 焦 模 式
用 户 可 使 用 此 功 能 指 定 拍 摄 静 态 图 像 或 录 制 视 频 时 的 对 焦 类 型 。
设 置 对 焦 模 式 :
• 轻 击 屏 幕 上 的 近 拍 按 钮 可 显 示 弹 出 式 近 拍 菜
单 , 然 后 轻 击 所 需 的 图 标 。
20

AgfaPhoto OPTIMA 104
您 的 相 机 支 持 四 种 对 焦 模 式 :
图 标 项 目 说 明
自 动 对 焦 使 用 自 动 对 焦 , 焦 距 从 0.12 米 起 。
近 拍
此 模 式 适 合 拍 摄 特 写 。 如 果 启 用 了 近 拍 , 可 以 固 定 焦 距 清 晰 地 拍 摄 近 距 离 图
像 的 细 节 。
泛 焦 自 动 对 焦 功 能 从 对 焦 区 域 的 9 块 位 置 中 寻 找 最 佳 的 位 置 。
无 限 远 如 果 设 为 无 限 远 , 相 机 可 对 远 处 的 对 象 进 行 对 焦 。
设 置 拍 摄 模 式
您 的 相 机 具 有 自 拍 定 时 和 连 拍 功 能 , 可 在 屏 幕 中 的 “ 拍 摄 模 式 ” 功 能 中 进 行 设 置 。 自 拍 定 时 让 您 可 在 设
定 的 延 迟 时 间 后 拍 摄 照 片 。 连 拍 功 能 则 可 以 连 续 拍 照 。 此 功 能 仅 适 用 于 拍 摄 静 态 相 片 。 关 闭 相 机 时 , 拍
摄 模 式 设 置 自 动 设 为 关 闭 。
激 活 “ 拍 摄 模 式 ”:
• 轻 击 屏 幕 上 的 拍 摄 按 钮 可 显 示 弹 出 式
拍 摄 模 式 菜 单 , 然 后 轻 击 所 需 的 图 标 。
下 表 列 出 了 可 用 拍 摄 模 式 设 置 。
图 标 项 目 说 明
10 秒 设 置 为 在 按 下 快 门 按 钮 10 秒 后 拍 照 。
2 秒 设 置 为 在 按 下 快 门 按 钮 2 秒 后 拍 照 。
连 续 自 拍
连 拍
快 速 连 拍
执 行 两 次 延 时 拍 摄 :
执 行 一 次 10 秒 延 时 , 然 后 拍 摄 照 片 。
再 执 行 一 次 2 秒 延 时 , 然 后 再 次 拍 摄 照 片 。
按 下 快 门 按 钮 后 连 续 拍 摄 。
放 开 快 门 按 钮 后 停 止 拍 摄 。
按 下 快 门 按 钮 后 一 次 拍 摄 30 张 图 像 。
图 像 大 小 只 能 自 动 设 为 VGA。
关 无 延 时 拍 照 。
在 拍 摄 模 式 下 轻 击 操 作 被 禁 用 。
21

AgfaPhoto OPTIMA 104
设 置 自 动 对 焦 区 域 / 脸 部 对 焦 / 触 碰 拍 摄
AF 表 示 “ 自 动 对 焦 ”。 此 功 能 决 定 相 机 对 焦 的 区 域 。
设 置 自 动 对 焦 区 域 :
• 轻 击 屏 幕 上 的 自 动 对 焦 区 域 按 钮 可 显 示 弹
出 式 自 动 对 焦 区 域 菜 单 , 然 后 轻 击 所 需 的
图 标 。
如 何 使 用 脸 部 对 焦 功 能 :
1. 轻 击 屏 幕 上 的 自 动 对 焦 区 域 按 钮 , 然 后 选 择 脸 部 对 焦
。
2. 对 拍 摄 目 标 进 行 取 景 且 检 测 到 脸 部 时 , 屏 幕 上 将 显 示 一
个 白 色 的 框 并 对 脸 部 持 续 进 行 对 焦 。
3. 按 下 一 半 快 门 , 白 色 框 将 变 为 绿 色 ( 成 功 对 焦 ), 或 红
色 ( 对 焦 失 败 )。
4. 如 果 主 对 焦 目 标 框 变 为 绿 色 , 按 快 门 ( 完 全 按 下 ) 可 进
行 拍 摄 。
5. 或 者 松 开 快 门 , 对 目 标 重 新 进 行 对 焦 。
同 时 可 检 测 10 个 脸 部 。
如 何 使 用 触 碰 拍 摄 :
1. 轻 击 屏 幕 上 的 自 动 对 焦 区 域 按 钮 , 然 后 选 择 触 碰 拍 摄
。
2. 用 屏 幕 上 的 黄 色 对 焦 框 对 目 标 进 行 取 景 。
3. 轻 击 黄 色 对 焦 框 , 屏 幕 上 将 显 示 一 个 虚 线 区 域 。
4. 将 对 焦 框 拖 动 到 虚 线 区 域 中 所 需 的 位 置 。
5. 从 屏 幕 上 松 开 手 指 , 相 机 将 执 行 自 动 对 焦 , 然 后 拍 摄 照
片 。
6. 如 果 手 指 移 到 屏 幕 的 虚 线 区 域 外 , 相 机 不 会 执 行 自 动 对
焦 和 拍 摄 , 请 重 复 步 骤 2 至 5。
下 表 列 出 了 自 动 对 焦 区 域 的 可 用 设 置 。
图 标
项 目
说 明
广 域 对 焦 相 机 在 宽 框 内 自 动 选 择 对 焦 区 域 。
中 央 对 焦 对 焦 区 域 固 定 在 中 央 。
脸 部 对 焦 对 焦 区 域 将 自 动 对 焦 脸 部 。
触 碰 拍 摄 对 焦 区 域 由 手 指 控 制 并 进 行 自 动 对 焦 和 拍 摄 。
22

AgfaPhoto OPTIMA 104
使 用 录 制 菜 单
“ 录 制 ” 菜 单 中 可 更 改 模 式 及 进 行 其 它 拍 摄 设 置 。
录 制 菜 单
要 进 入 “ 录 制 ” 菜 单 :
1. 轻 击 屏 幕 上 的 菜 单 按 钮 可 启 动 “ 录 制 菜 单 ”。
2. 轻 击 或 可 转 页 。
3. 轻 击 所 需 的 选 项 按 钮 可 进 入 子 菜 单 。
4. 在 子 菜 单 中 对 设 置 进 行 配 置 。
5. 轻 击 屏 幕 上 的 按 钮 可 保 存 并 应 用 更 改 的 设
置 。
6. 轻 击 或 按 钮 可 随 时 退 出 该 菜 单 或 回 到 主
菜 单 。
设 置 场 景 模 式
您 只 需 选 择 下 列 30 种 模 式 中 的 一 种 , 就 可 用 最 合 适 的 设 置 拍 摄 照 片 。
1. 在 “ 录 制 ” 菜 单 中 , 轻 击 可 选 择 场 景 模 式 。
或 轻 击 屏 幕 上 的 录 制 模 式 按 钮 ( 红 色 ) 可 进 入 场 景 模 式 。
2. 有 2 种 不 同 样 式 的 子 菜 单 可 用 :
• 照 片 样 式 - 按 样 本 图 片 循 环 列 出 每 个 场 景 模 式 。
• 图 标 样 式 - 在 屏 幕 上 按 30 个 图 标 列 出 所 有 的 场 景 模 式 。
照 片 样 式
3. 轻 击 或 在 场 景 模 式 间 查 看 。
4. 轻 击 在 顶 部 放 大 的 样 本 图 片 选 择 所 需 的 模
式 。
5. 或 者 轻 击 屏 幕 上 的 图 标 按 钮 在 图 标
样 式 下 切 换 子 菜 单 。
图 标 样 式
3. 轻 击 图 标 选 择 所 需 的 模 式 。
4. 轻 击 确 定 按 钮 可 应 用 设 置 。
5. 或 者 轻 击 屏 幕 上 的 照 片 按 钮 在 照 片
样 式 下 切 换 子 菜 单 。
使 用 场 景 帮 助 画 面 :
屏 幕 上 的 帮 助 按 钮 将 出 现 在 场 景 模 式 的 照 片 / 图 标
样 式 子 菜 单 中 。 轻 击 它 并 使 用 帮 助 画 面 来 了 解 更 多 有 关 各
场 景 模 式 设 置 的 信 息 , 同 时 为 相 机 设 置 场 景 模 式 :
1. 轻 击 帮 助 按 钮 可 启 动 场 景 帮 助 画 面 。
2. 轻 击 或 可 在 场 景 模 式 间 循 环 查 看 。
3. 轻 击 确 定 按 钮 可 应 用 设 置 并 回 到 预 览 。
4. 或 者 轻 击 返 回 按 钮 可 回 到 上 次 使 用 的 子 菜
单 。
23

AgfaPhoto OPTIMA 104
表 列 出 了 可 用 场 景 模 式 设 置 。
图 标 项 目 说 明
自 动 拍 摄 基 本 照 片 的 最 简 单 方 式 。 自 动 调 节 设 置 。
影 片 用 于 录 制 影 片 片 段 。
程 序 自 动 曝 光 相 机 自 动 调 节 适 合 的 拍 摄 设 置 , 例 如 快 门 速 度 和 光 圈 值 。
智 能 场 景 模 式 相 机 检 测 拍 摄 条 件 , 并 自 动 切 换 至 适 合 的 场 景 模 式 。
肖 像 背 景 模 糊 , 对 人 物 对 象 进 行 聚 焦 。
风 景 用 于 突 出 广 阔 的 风 景 画 面 。
夕 阳 增 强 拍 摄 夕 阳 照 片 中 的 红 色 调 。
逆 光 通 过 改 变 测 光 , 拍 摄 逆 光 对 象 。
孩 童 用 于 给 活 动 时 的 小 孩 拍 照 。
夜 晚 用 于 拍 摄 夜 间 背 景 的 照 片 。
烟 火 降 低 快 门 速 度 , 拍 摄 烟 火 绽 放 的 照 片 。
雪 景 用 于 拍 摄 海 滩 和 雪 景 。
运 动 拍 摄 高 速 运 动 对 象 的 照 片 。
派 对 用 于 婚 礼 或 室 内 派 对 的 拍 摄 。
烛 光 用 于 拍 摄 温 暖 烛 光 的 效 果 。
夜 景 肖 像 用 于 拍 摄 夜 间 或 较 暗 背 景 的 人 像 照 片 。
柔 化 皮 肤 提 亮 肤 色 , 使 脸 部 皮 肤 显 得 更 加 光 滑 。
水 流 增 强 如 水 或 丝 般 缓 缓 流 淌 的 效 果 。
食 物 用 于 拍 摄 食 物 照 片 。 此 模 式 下 饱 和 度 更 高 , 使 拍 摄 的 照 片 更 加 诱 人 。
24

AgfaPhoto OPTIMA 104
建 筑 增 强 拍 摄 图 像 的 边 缘 。
文 字 增 强 拍 摄 文 字 照 片 时 通 常 使 用 的 黑 白 对 比 度 。
绿 叶 增 加 绿 色 的 饱 和 度 , 使 植 物 的 色 彩 更 加 浓 郁 。
拍 卖 将 四 个 镜 头 组 合 成 一 张 照 片 , 并 提 供 四 种 排 列 方 式 选 择 用 于 拍 卖 。
微 笑 捕 获
使 用 脸 部 对 焦 功 能 自 动 检 测 要 捕 捉 的 脸 部 。 检 测 到 笑 脸 时 即 马 上 拍 摄 照
片 。
眨 眼 检 测 检 测 拍 照 时 拍 摄 对 象 是 否 眨 眼 , 让 用 户 选 择 是 否 保 存 拍 摄 的 照 片 。
路 人 帮 拍
临 时 拍 摄 一 张 照 片 作 为 参 照 。 拍 摄 对 象 进 入 参 照 点 后 , 再 完 全 按 下 快 门
按 钮 。
恋 人 自 拍
使 用 脸 部 对 焦 功 能 自 动 检 测 脸 部 , 进 行 自 拍 , 无 需 他 人 帮 助 。 当 检 测 到
两 张 人 脸 时 , 自 动 对 焦 功 能 即 自 动 激 活 。 相 机 开 始 倒 计 时 , 在 两 秒 钟 后
拍 摄 照 片 。
单 人 自 拍
此 功 能 将 变 焦 设 为 广 角 。 当 检 测 到 一 张 人 脸 时 , 自 动 对 焦 功 能 自 动 激 活 ,
并 发 出 提 示 哔 音 。 然 后 相 机 开 始 倒 计 时 , 在 两 秒 钟 后 拍 摄 照 片 。
HDR
此 功 能 仅 对 图 像 的 必 要 部 分 应 用 数 字 处 理 , 保 留 了 突 出 的 细 部 以 及 对 比
自 然 的 阴 影 。
录 音 用 于 录 制 音 频 片 段 。
25

AgfaPhoto OPTIMA 104
使 用 智 能 场 景
此 功 能 对 于 新 手 用 户 最 为 有 用 , 即 使 没 有 摄 影 基 础 , 也 能 拍 出 漂 亮 的 照 片 。 用 户 只 需 利 用 “ 智 能 场 景 模
式 ” 取 好 景 即 可 , 相 机 会 自 动 识 别 11 种 场 景 - 肖 像 、 风 景 、 夕 阳 、 近 拍 、 文 字 、 雪 景 、 逆 光 、 逆 光
人 像 、
夜 晚 、 夜 景 肖 像 和 绿 叶 , 并 选 择 理 想 的 设 置 。
智 能 场 景 图 标 。 相 机 检 测 到 拍 摄 条 件 后 , 此 图 标 会 相 应 变 化 ,
显 示 所 检 测 到 的 场 景 模 式 。
要 激 活 “ 智 能 场 景 ” 模 式
1. 从 “ 场 景 模 式 ” 菜 单 中 选 择 “ 智 能 场 景 ”。
2. 将 相 机 对 准 要 拍 摄 的 对 象 。
3. 相 机 检 测 拍 摄 条 件 , 并 切 换 至 适 合 的 场 景 模 式 。
4. 将 快 门 按 钮 按 下 一 半 , 对 拍 摄 对 象 进 行 对 焦 。
对 焦 框 变 绿 , 表 示 焦 距 已 设 好 。
5. 按 快 门 按 钮 拍 照 。
相 机 自 动 切 换 至 风 景 模 式 。
使 用 孩 童 模 式
为 孩 子 拍 照 难 度 最 大 。 小 孩 通 常 都 好 动 , 哪 怕 只 让 他 们 保 持
专 注 一 两 秒 钟 都 很 困 难 。 要 捕 捉 到 孩 子 的 动 人 瞬 间 , 只 需 让
相 机 保 持 在 孩 童 模 式 即 可 。 此 模 式 快 门 速 度 更 高 , 并 始 终 对
移 动 的 对 象 进 行 对 焦 。
使 用 运 动 模 式
当 您 需 要 拍 摄 一 系 列 运 动 照 片 ( 例 如 高 尔 夫 挥 杆 动 作 ), 或 要 拍 摄 飞 行 中 的 蜂 鸟 / 蝴 蝶 时 , 请 务 必 将 场 景
模 式 切 换 至 运 动 模 式 。 此 模 式 提 供 连 拍 速 度 ( 按 下 快 门 按 钮 后 即 一 直 连 续 拍 摄 ) 快 门 , 您 可 以 连 续 拍 摄
每 幅 独 立 的 一 组 照 片 。
请 确 认 存 储 卡 上 是 否 有 足 够 的 存 储 空 间 , 开 始 拍 摄 后 即 需 要 使 用 。
使 用 派 对 模 式
开 启 “ 派 对 ” 模 式 吧 ! 大 家 聚 到 一 起 不 容 易 。 趁 着 大 伙 都 齐 了 , 拍 张 全 家 福 吧 。 派 对 模 式 具 有 消 除 红 眼
闪 光 灯 和 脸 部 对 焦 功 能 。 使 用 此 模 式 , 您 就 不 会 错 过 镜 头 , 并 有 更 多 时 间 充 分 享 受 派 对 的 欢 乐 。
26

AgfaPhoto OPTIMA 104
使 用 柔 化 皮 肤 模 式
柔 化 皮 肤 模 式 激 活 后 , 皱 纹 和 细 纹 看 起 来 就 没 那 么 明 显 , 但 照 片 中 皮 肤 以 外 区 域 的 分 辨 率 保 持 不 变 。 相
机 检 测 皮 肤 颜 色 区 域 ( 例 如 脸 部 ), 对 图 像 进 行 处 理 , 使 肌 肤 看 起 来 更 加 光 滑 。
使 用 食 物 模 式
如 果 通 过 特 写 照 片 在 博 客 上 分 享 您 的 就 餐 体 验 及 对 有 趣 工
具 的 评 论 ? 只 需 将 相 机 场 景 设 为 食 物 模 式 即 可 。 此 模 式 的 近
拍 焦 距 和 自 动 闪 光 功 能 专 门 用 于 拍 摄 特 写 。
使 用 绿 叶 模 式
使 用 食 物 模 式 , 即 启 用 近 拍 焦 距 和
自 动 闪 光 。
满 眼 单 调 绿 色 的 花 园 或 森 林 等 风 景 照 片 看 起 来 十 分 呆 板 。 在 绿 叶 模 式 下 , 绿 色 和 蓝 色 都 得 以 大 大 增 强 ,
使 风 景 照 片 色 彩 鲜 艳 , 效 果 出 色 。
使 用 拍 卖 模 式
使 用 软 件 来 进 行 照 片 组 合 难 度 大 且 非 常 耗 时 。 选 择 “ 拍 卖 ” 模 式 , 再 选 择 一 种 排 列 方 式 , 然 后 从 不 同 角
度 拍 摄 几 张 照 片 。 相 机 会 合 成 一 张 照 片 , 分 辨 率 较 低 , 适 合 在 网 上 发 布 。
1. 从 “ 场 景 模 式 ” 菜 单 中 选 择 “ 拍 卖 ” 模 式 ‘。
2. 轻 击 图 标 选 择 排 列 方 式 。
3. 返 回 预 览 画 面 开 始 拍 摄 。
4. 对 准 拍 摄 对 象 , 按 快 门 按 钮 拍 摄 第 一 张 照 片 。
5. 或 者 轻 击 屏 幕 上 的 拍 卖 按 钮 重 设 排 列 方 式 。
6. 轻 击 继 续 按 钮 可 拍 摄 第 二 张 照 片 。
7. 或 者 轻 击 取 消 按 钮 返 回 第 一 张 照 片 。
27

AgfaPhoto OPTIMA 104
8. 重 复 4 到 6 步 , 直 到 排 列 方 格 被 照 片 填 满 。
9. 轻 击 保 存 按 钮 保 存 合 成 的 照 片 。
10. 或 者 轻 击 取 消 按 钮 返 回 最 后 一 张 照 片 。
11. 可 通 过 USB 线 将 照 片 传 输 到 计 算 机 ( 请 参 阅 第 56 页
的
“ 连 接 相 机 与 计 算 机 ”) 或 存 储 卡 读 卡 器 并 上 传 到 网 站
拍 卖 模 式 提 供 以 下 四 种 排 列 方 式
照 片 只 能 设 置 为 低 质 量 和 VGA (640x480) 大 小 。
使 用 微 笑 捕 获 模 式
面 对 镜 头 时 , 尤 其 是 孩 子 , 微 笑 通 常 十 分 短 暂 , 手 动 快 门 很 难 捕 捉 得 到 。 微 笑 捕 获 模 式 可 一 直 保 持 检 测
每 次 微 笑 , 并 执 行 自 动 对 焦 (AF) 来 拍 摄 照 片 , 无 需 按 快 门 按 钮 。
请 按 下 列 说 明 , 用 “ 微 笑 捕 获 ” 模 式 拍 摄 欢 乐 的 照 片 。
1. 从 “ 场 景 模 式 ” 菜 单 中 选 择 “ 微 笑 捕 获 ” 模 式 。
2. 将 相 机 对 准 要 拍 摄 的 对 象 。
3. 检 测 到 微 笑 时 , 白 色 对 焦 框 变 绿 表 示 相 机 快 门 , 并 自 动
进 行 拍 照 。
28

AgfaPhoto OPTIMA 104
使 用 眨 眼 检 测 模 式
如 果 拍 摄 对 象 闭 了 眼 , 就 会 令 好 照 片 大 煞 风 景 。“ 眨 眼 检 测 ” 能 确 保 拍 摄 到 一 生 难 得 的 时 刻 , 例 如 在 蓝
球 比 赛 获 胜 后 球 队 捧 着 奖 杯 的 情 景 。
如 果 检 测 到 有 人 闭 眼 , 屏 幕 上 就 会 显 示 保 存 确 认 菜 单 , 您 可 以 在 拍 摄 对 象 移 动 前 重 新 拍 照 。
激 活 眨 眼 检 测 功 能
1. 从 “ 场 景 模 式 ” 菜 单 中 选 择 “ 眨 眼 检 测 ” 模 式 。
2. 将 快 门 按 钮 按 下 一 半 , 对 拍 摄 对 象 进 行 对 焦 。 对 焦 框 变
绿 , 表 示 焦 距 已 设 好 。
3. 按 快 门 按 钮 拍 摄 照 片 , 照 片 将 自 动 保 存 。
4. 如 果 相 机 检 测 到 有 人 眨 眼 , 屏 幕 上 就 会 显 示 “ 保 存 相 片 ”
或 “ 取 消 ” 选 项 。
5. 选 择 保 存 相 片 即 保 存 , 选 择 取 消 即 放 弃 。
使 用 路 人 帮 拍 模 式
请 别 人 帮 忙 为 您 拍 照 时 , 拍 出 的 照 片 总 是 不 尽 如 人 意 ?
使 用 “ 路 人 帮 拍 ”, 即 使 请 别 人 帮 忙 为 您 拍 照 , 也 能 照 到 您 想 要 的 背 景 。
“ 路 人 帮 拍 ” 基 本 上 分 为 两 个 操 作 步 骤 。
• 拍 摄 路 人 帮 拍 照 片 。
• 根 据 预 存 图 像 再 拍 摄 一 次 。
1. 对 所 需 背 景 进 行 构 图 并 完 全 按 下 快 门 按 钮 , 晶 屏 幕 上 会
形 成 半 透 明 的 背 景 图 像 。
2. 轻 击 按 钮 暂 时 取 消 半 透 明 图 像 。
3. 请 他 人 以 原 始 背 景 进 行 拍 照 , 让 其 用 半 透 明 屏 幕 图 像 为
指 南 进 行 构 图 。
4. 移 动 您 的 位 置 , 直 到 拍 摄 者 确 认 您 的 全 身 或 半 身 已 框 住
且 已 在 正 确 位 置 。
5. 按 下 快 门 。 相 机 只 存 储 此 步 骤 产 生 的 图 像 。
29

AgfaPhoto OPTIMA 104
使 用 恋 人 自 拍
是 否 想 在 您 二 人 世 界 的 时 候 拍 摄 一 张 好 的 照 片 ? 你 们 只 需 拿 起 相 机 , 露 出 笑 容 就 可 以 啦 。
如 果 识 别 到 两 张 人 脸 , 相 机 就 会 倒 计 时 2 秒 , 拍 照 时 发 出 哔 音 , 无 需 按 快 门 按 钮 。
使 用 单 人 自 拍
如 果 要 自 己 为 自 己 拍 照 , 除 了 三 角 架 之 外 , 还 需 要 使 用 单 人 自 拍 模 式 。 将 您 的 手 臂 伸 长 , 相 机 在 单 人 自
拍 模 式 下 开 始 进 行 脸 部 对 焦 。 如 果 识 别 到 脸 部 , 相 机 就 会 倒 计 时 2 秒 , 拍 照 时 发 出 哔 音 , 无 需 按 快 门
按 钮 。
自 拍 拍 出 有 型 照 片 的 小 窍 门 :
• 身 体 向 前 朝 相 机 倾 斜 , 减 少 双 下 巴 。
• 转 动 身 体 , 弯 曲 手 臂 , 看 起 来 更 苗 条 。
• 保 持 双 肩 向 后 。
使 用 HDR 模 式
激 活 HDR 模 式 以 保 留 突 出 的 细 部 及 阴 影 , 使 照 片 呈 现 自 然 的 对 比 效 果 。 用 于 强 对 比 度 的 场 景 , 例 如 透
过
门 / 窗 拍 摄 室 外 明 亮 的 景 色 , 或 拍 摄 晴 天 下 的 阴 影 对 象 。 利 用 此 功 能 , 可 方 便 进 行 对 比 度 调 节 , 无 需 再
对 众 多 照 片 进 行 拍 摄 后 处 理 。
使 用 录 音 功 能
1. 从 “ 场 景 模 式 ” 菜 单 中 选 择 录 音 。 液 晶 屏 幕 上 将 显 示 “ 录
音 ” 画 面 。
2. 按 快 门 按 钮 开 始 录 制 。
3. 再 次 按 快 门 按 钮 可 停 止 录 音 。
设 置 照 片 大 小
“ 照 片 大 小 ” 功 能 用 于 在 拍 照 前 设 置 分 辨 率 。 更 改 “ 照 片 大
小 ” 会 影 响 存 储 卡 上 能 存 储 的 照 片 数 量 。 分 辨 率 越 高 , 需 要
的 存 储 空 间 越 多 。
下 表 列 出 了 静 止 图 像 的 “ 照 片 大 小 ” 值 。
图 标 像 素 大 小 打 印 大 小 建 议 图 标 像 素 大 小 打 印 大 小 建 议
4000 x 3000 A2 尺 寸 2048 x 1536 4" x 6"
4000 x 2672 标 准 打 印 纸 1920 x 1080 HDTV
3264 x 2448 A3 尺 寸 640 x 480 电 子 邮 件
2592 x 1944 A4 尺 寸
30

AgfaPhoto OPTIMA 104
设 置 质 量
“ 质 量 ” 可 设 置 拍 摄 相 片 的 图 像 质 量 ( 压 缩 率 )。 质 量 决 定 了
照 片 应 用 的 压 缩 量 。 精 细 质 量 的 图 像 细 部 更 加 清 晰 , 压 缩 得
更 少 。 但 质 量 越 高 , 所 需 的 存 储 卡 空 间 就 越 多 。
设 置 曝 光 补 偿
可 将 整 个 场 景 故 意 设 置 得 更 亮 或 更 暗 来 拍 摄 照 片 。 这 些 设 置
可 在 无 法 获 得 合 适 的 亮 度 ( 曝 光 ) 时 使 用 , 例 如 在 拍 摄 对 象
和 背 景 之 间 的 亮 度 差 异 ( 对 比 度 ) 较 大 , 或 您 要 拍 摄 的 对 象
在 场 景 中 过 小 。 仅 可 用 于 静 态 图 像 。
调 节 曝 光 设 置 :
• 轻 击 或 转 页 并 轻 击 所 需 的 曝 光 值 。
当 轻 击 和 在 页 面 中 转 换 时 , 您 将 同 步 在 屏 幕 上 看 到 最 匹 配 的 3 个 调 节 预 览 。
设 置 白 平 衡
设 置 在 不 同 照 明 条 件 下 的 白 平 衡 , 让 拍 摄 的 图 像 最 接 近 眼 睛
所 见 的 实 际 状 况 。
• 当 轻 击 和 在 页 面 中 转 换 时 , 您 将 同 步 在 屏 幕 上
看 到 最 匹 配 的 3 个 调 节 预 览 。
图 标 项 目 说 明
自 动 白 平 衡 相 机 自 动 调 节 白 平 衡 。
日 光 适 用 于 明 亮 的 日 光 环 境 。
阴 天 适 用 于 阴 天 环 境 。
白 炽 灯 适 用 于 在 用 白 炽 灯 或 卤 素 灯 照 明 的 室 内 不 使 用 闪 光 灯 拍 照 。
荧 光 灯 1 适 用 于 在 用 偏 红 荧 光 灯 照 明 的 室 内 拍 照 。
荧 光 灯 2 适 用 于 在 用 偏 蓝 荧 光 灯 照 明 的 室 内 拍 照 。
自 订 白 平 衡
无 法 指 定 光 源 时 使 用 。
按 快 门 按 钮 , 相 机 根 据 环 境 自 动 调 节 白 平 衡 。
31

AgfaPhoto OPTIMA 104
设 置 ISO
设 置 拍 摄 照 片 的 感 光 度 。 当 感 光 度 提 高 ( 并 且 ISO 指 数 也
提 高 ) 时 , 即 使 在 黑 暗 场 所 也 可 以 进 行 拍 摄 , 但 相 片 的 颗 粒
状 ( 纹 理 ) 将 更 加 明 显 。
• 较 高 的 ISO 设 置 用 于 光 线 较 暗 的 环 境 , 较 低 的 ISO
设 置 用 于 光 线 较 亮 的 环 境 。
• 可 选 设 置 为 : 自 动 /100/200/400/800/1600/3200/6400
如 果 启 用 了 防 抖 功 能 ,ISO 将 自 动 设 为 “ 自 动 ”, 不 能 进 行 调 节 。 要 调 节 ISO, 请 先
禁 用 防 抖 功 能 。
设 置 测 光
设 置 用 于 计 算 曝 光 值 的 测 光 方 法 。
图 标 项 目 说 明
多 点 测 定 屏 幕 的 整 个 区 域 , 然 后 计 算 曝 光 值 。
中 心 对 从 整 个 画 面 所 测 的 光 线 进 行 平 均 计 算 , 但 中 央 对 象 所 占 比 例 更 大 。
单 点 测 定 屏 幕 中 心 的 极 小 部 分 , 然 后 计 算 曝 光 值 。
设 置 包 围 曝 光
AEB 表 示 “ 包 围 曝 光 ”。 可 以 标 准 曝 光 、 不 足 曝 光 和 过 度 曝 光 补 偿 的 顺 序 连 续 拍 摄 3 张 相 片 。
设 置 包 围 曝 光
1. 从 “ 录 制 ” 菜 单 中 轻 击 包 围 曝 光 。
2. 轻 击 “ 打 开 / 关 闭 ” 可 启 用 / 禁 用 “ 包 围 曝 光 ”。
32

AgfaPhoto OPTIMA 104
设 置 自 动 对 焦 区 域
设 置 自 动 对 焦 区 域 :
1. 从 “ 录 制 ” 菜 单 中 轻 击 自 动 对 焦 区 域 。
2. 轻 击 所 需 的 选 项 按 钮 可 应 用 设 置 。
要 了 解 更 多 信 息 , 请 参 见 第 22 页 的 “ 设 置 自 动 对 焦 区 域 / 脸 部 对 焦 / 触 碰 拍 摄 ”。
设 置 自 动 对 焦 灯
利 用 自 动 对 焦 灯 功 能 , 即 使 光 线 不 好 , 也 可 以 拍 摄 照 片 。 如 果
自 动 对 焦 灯 设 为 “ 自 动 ”, 快 门 按 钮 按 下 一 半 时 , 位 于 相 机 正
面 的 自 动 对 焦 灯 ( 请 参 见 第 7 页 的 “ 正 面 ”) 会 发 出 红 光 ,
以 便 于 相 机 进 行 对 焦 。
设 置 自 动 对 焦 灯 :
1. 从 “ 录 制 ” 菜 单 中 轻 击 对 焦 灯 。
2. 轻 击 “ 打 开 / 关 闭 ” 可 启 用 / 禁 用 对 焦 灯 。
设 置 锐 利 度
此 功 能 可 增 强 或 柔 化 照 片 的 精 细 度 。
设 置 锐 利 度
1. 从 “ 录 制 ” 菜 单 中 轻 击 锐 度 度 。
2. 轻 击 所 需 的 选 项 按 钮 可 应 用 设 置 。
下 表 列 出 了 可 用 锐 度 设 置 。
图 标 项 目 说 明
加 强 让 图 像 更 清 晰 。
标 准 普 通 锐 度 。
柔 和 让 图 像 更 柔 和 。
33

AgfaPhoto OPTIMA 104
设 置 饱 和 度
“ 饱 和 度 ” 功 能 可 调 节 照 片 的 色 彩 饱 和 度 。 色 彩 丰 富 的 照
片 使 用 较 高 的 饱 和 度 , 色 调 更 自 然 的 照 片 使 用 较 低 的 饱 和
度 。
设 置 饱 和 度
1. 从 “ 录 制 ” 菜 单 中 轻 击 饱 和 度 。
2. 轻 击 所 需 的 选 项 按 钮 可 应 用 设 置 。
下 表 列 出 了 可 用 饱 和 度 设 置 。
图 标 项 目 说 明
加 强
增 强 饱 和 度
标 准
标 准 饱 和 度
柔 和
降 低 饱 和 度
设 置 对 比 度
此 功 能 可 调 整 照 片 的 对 比 度 。
设 置 对 比 度
1. 从 “ 录 制 ” 菜 单 中 轻 击 对 比 。
2. 轻 击 所 需 的 选 项 按 钮 可 应 用 设 置 。
图 标 项 目 说 明
加 强
增 强 对 比 度
标 准
标 准 对 比 度
柔 和
降 低 对 比 度
34

AgfaPhoto OPTIMA 104
设 置 闪 光 灯
设 置 闪 光 灯 :
1. 从 “ 录 制 ” 菜 单 中 轻 击 闪 光 灯 。
2. 轻 击 所 需 的 选 项 按 钮 可 应 用 设 置 。
要 了 解 更 多 信 息 , 请 参 见 第 20 页 的 “ 使 用 闪 光 灯 ”。
设 置 拍 摄 模 式
设 置 “ 拍 摄 ” 模 式 :
1. 从 “ 录 制 ” 菜 单 中 轻 击 拍 摄 模 式 。
2. 轻 击 所 需 的 选 项 按 钮 可 应 用 设 置 。
要 了 解 更 多 信 息 , 请 参 见 第 21 页 的 “ 设 置 拍 摄 模 式 ”。
设 置 对 焦 模 式
设 置 “ 对 焦 ” 模 式 :
1. 从 “ 录 制 ” 菜 单 中 轻 击 对 焦 模 式 。
2. 轻 击 所 需 的 选 项 按 钮 可 应 用 设 置 。
要 了 解 更 多 信 息 , 请 参 见 第 35 页 的 “ 设 置 对 焦 模 式 ”。
设 置 色 彩 模 式
“ 色 彩 模 式 ” 功 能 对 静 止 图 像 或 视 频 应 用 不 同 颜 色 或 色 调 ,
使 其 更 具 艺 术 效 果 。
• 当 轻 击 和 在 页 面 中 转 换 时 , 您 将 在 屏 幕 上 看 到
最 匹 配 的 3 个 调 节 预 览 。
图 标 项 目 说 明
标 准 相 机 以 普 通 方 式 进 行 拍 摄 。
鲜 艳 相 机 用 更 高 的 对 比 度 和 饱 和 度 拍 摄 照 片 , 突 出 鲜 艳 的 色 彩 。
棕 褐 色 以 棕 褐 色 调 拍 摄 照 片 。
黑 白 拍 摄 黑 白 照 片 。
红 色 使 拍 摄 的 照 片 变 红 。 适 合 拍 摄 花 朵 和 汽 车 等 照 片 , 使 其 更 加 鲜 艳 。
绿 色 使 拍 摄 的 照 片 变 绿 。 适 合 拍 摄 山 脉 和 草 地 等 照 片 , 使 其 更 加 鲜 艳 。
蓝 色 使 拍 摄 的 照 片 变 蓝 。 适 合 拍 摄 天 空 和 海 洋 等 照 片 , 使 其 更 加 鲜 艳 。
35

AgfaPhoto OPTIMA 104
设 置 数 码 变 焦
此 功 能 可 控 制 相 机 的 数 码 变 焦 模 式 。
相 机 先 使 用 光 学 变 焦 放 大 图 像 。 如 果 缩 放 比 例 超 过 4 倍 ,
相 机 则 使 用 数 码 变 焦 。
设 置 数 码 变 焦
1. 从 “ 录 制 ” 菜 单 中 轻 击 数 码 变 焦 。
2. 轻 击 所 需 的 选 项 按 钮 可 应 用 设 置 。
下 表 列 出 了 可 用 数 码 变 焦 设 置 。
图 标 项 目 说 明
智 能 变 焦 数 字 放 大 图 像 , 几 乎 没 有 任 何 变 形 。 此 功 能 仅 可 用 于 静 态 照 片 。
标 准 变 焦 预 览 时 最 多 以 5 倍 放 大 所 有 图 像 , 但 图 像 质 量 会 有 所 下 降 。
关 只 使 用 光 学 变 焦 。
设 置 日 期 印 记
• 数 码 变 焦 在 “ 脸 部 对 焦 ” 功 能 开 启 时 不 能 使 用 , 也 不 能 用 于 “ISO6400”、“ 快 速
连 拍 ”、“ 影 片 ” 和 “ 录 音 ” 模 式 。
• 智 能 变 焦 最 大 比 例 取 决 于 图 像 类 型 和 分 辨 率 。
录 制 日 期 可 直 接 打 印 在 静 态 照 片 上 。 此 功 能 必 须 在 拍 摄 相
片 之 前 激 活 。 日 期 和 时 间 一 旦 印 在 照 片 上 , 就 不 能 再 编 辑
或 删 除 。
日 期 印 记 功 能 有 如 下 限 制 :
• 仅 可 用 于 静 态 图 像 。
• 如 果 在 包 围 曝 光 / 连 拍 模 式 下 启 用 了 “ 日 期 印 记 ” 功 能 ,
可 能 会 降 低 包 围 曝 光 / 连 拍 模 式 速 度 。
• 在 垂 直 或 旋 转 的 照 片 中 , 日 期 和 时 间 仍 呈 水 平 显 示 。
设 置 日 期 印 记
1. 从 “ 录 制 ” 菜 单 中 轻 击 日 期 印 记 。
2. 轻 击 所 需 的 选 项 按 钮 可 应 用 设 置 。
36

AgfaPhoto OPTIMA 104
设 置 自 动 查 看
“ 自 动 查 看 ” 功 能 可 在 拍 照 后 立 即 查 看 拍 摄 的 照 片 。 如 果 “ 自 动 查 看 ” 功 能 开 启 , 拍 摄 的 照 片 将 在 相
机 液 晶 屏 幕 上 显 示 1 秒 钟 。
设 置 自 动 查 看
1. 从 “ 录 制 ” 菜 单 中 轻 击 自 动 查 看 。
2. 轻 击 “ 打 开 / 关 闭 ” 可 启 用 / 禁 用 “ 自 动 ” 查 看 。
录 像
您 可 用 相 机 录 像 , 能 够 录 制 的 时 间 长 度 取 决 于 存 储 卡 的 容 量 。 可 以 一 直 录 制 视 频 , 直 到 最 大 存 储 容 量
装 满 。 但 单 个 视 频 的 长 度 可 能 有 限 ( 取 决 于 相 机 型 号 )。
1. 轻 击 屏 幕 上 的 录 制 模 式 按 钮 ( 红 色 ) 并 选 择 “ 影
片 ”。 或 者 , 从 “ 录 制 ” 菜 单 中 轻 击 场 景 模 式 并 选 择 “ 视
频 ”。
2. 将 相 机 对 准 要 拍 摄 的 对 象 进 行 对 焦 。
3. 按 快 门 按 钮 开 始 录 制 。
4. 使 用 变 焦 旋 钮 可 放 大 或 缩 小 拍 摄 对 象 。
5. 要 暂 停 录 制 , 轻 击 暂 停 按 钮 。
6. 要 继 续 录 制 , 再 次 轻 击 暂 停 按 钮 。
7. 要 停 止 录 制 , 按 快 门 按 钮 。
录 像 设 置
• 如 果 录 制 单 个 视 频 时 达 到 最 大 容 量 (4GB), 相 机 停 止 录 制 , 只 需 再 次 按 快 门 按 钮
即 可 继 续 录 制 。
• 存 储 容 量 装 满 时 , 相 机 将 自 动 停 止 录 制 。
• 录 制 视 频 时 不 能 使 用 数 码 变 焦 功 能 。
• 使 用 变 焦 旋 钮 时 无 法 录 制 声 音 。
• 录 像 过 程 中 或 暂 停 录 制 时 不 能 使 用 省 电 功 能 。
轻 击 屏 幕 上 的 菜 单 按 钮 可 启 动 视 频 菜 单 并 在 录 制 视 频 前 对 设 置 进 行 配 置 。
影 片 大 小
“ 影 片 大 小 ” 功 能 仅 在 “ 影 片 ” 模 式 下 显 示 。 使 用 此 功 能 可
调 整 分 辨 率 和 影 片 质 量 。
37

AgfaPhoto OPTIMA 104
下 表 列 出 了 可 用 影 片 大 小 以 及 相 应 的 图 像 质 量 设 置 。
图 标 项 目 说 明
1280 x720
1280 x 720 HDTV( 仅 支 持 SDHC_Class(6))
单 个 视 频 录 制 时 间 最 长 为 29 分 钟 。 超 过 时 间 将 自 动 停 止 录 制 。
640 X 480 高 质 量
320 x 240 标 准
网 络 有 关 Internet, 请 参 见 下 面 第 38 页 的 “Internet 模 式 ”。
Internet 模 式
Internet 模 式 下 , 可 用 预 设 视 频 设 置 来 录 制 视 频 , 轻 松 上 传 到 网 上 。
Internet 支 持 两 种 文 件 上 传 标 准 :
• 单 个 文 件 上 传 。 视 频 文 件 最 大 不 超 过 100 MB。
• Internet 上 传 。 视 频 文 件 最 大 不 超 过 1 GB。
大 多 数 上 传 的 视 频 长 度 均 在 5 分 钟 以 内 。
因 此 , 使 用 YouTube 模 式 进 行 录 制 时 , 采 用 以 下 标 准 :
• 录 制 的 视 频 设 为 Internet 标 准 分 辨 率 640 X 480。
• 文 件 达 到 100 MB 时 , 即 自 动 停 止 录 制 。
• 要 录 制 YouTube 视 频 , 请 从 “ 影 片 大 小 ” 功 能 中 进 行 选 择 。 单 个 YouTube 视 频 的 录 制 时 长 不 超
过 10 分 钟 。
白 平 衡 、 测 光 、 色 彩 模 式
要 进 行 以 上 设 置 , 请 参 见 第 23 页 的 “ 使 用 录 制 菜 单 ”。
预 录
您 可 以 拍 摄 可 能 会 错 过 的 前 三 秒 镜 头 。 如 果 启 用 此 功 能 , 在
按 快 门 按 钮 之 前 , 相 机 就 会 自 动 开 始 录 像 。 一 旦 按 下 快 门 按
钮 , 视 频 的 最 后 三 秒 内 容 将 添 加 到 短 片 开 头 。
设 置 预 录 :
轻 击 屏 幕 上 的 预 录 按 钮 可 启 用 / 禁 用 此 功 能 。
“ 预 录 ” 功 能 开 启 后 , 图 标 将 显 示 红 色 。
以 下 情 况 将 取 消 预 录 :
• 录 制 开 始 后 。
• 切 换 至 “ 照 片 ” 模 式 或 “ 播 放 ” 模 式 。
• 打 开 了 任 一 菜 单 。
• 关 闭 设 备 。
• 进 入 USB 模 式 。
38

AgfaPhoto OPTIMA 104
播 放
您 可 以 在 液 晶 屏 幕 上 播 放 静 态 照 片 、 视 频 和 音 频 片 段 。
文 件 导 航
此 相 机 的 文 件 导 航 有 4 个 播 放 模 式 :
• 单 个 导 航
• 照 片 流
• 缩 略 图
• 日 历
单 个 导 航 模 式 查 看
单 个 导 航 模 式 在 液 晶 屏 幕 上 依 次 显 示 单 张 图 像 。
要 查 看 照 片 / 视 频 / 音 频 片 段 , 按 照 以 下 步 骤 操 作 :
1. 按 相 机 上 的 播 放 按 钮 。
2. 液 晶 屏 幕 将 显 示 图 像 。 如 需 了 解 屏 幕 上 的 图 标 和 其 它 信 息 , 请 参 见 第 13 页 的 “ 照 片 模 式 屏 幕 布
局 ”。
静 态 图 像 视 频 音 频 片 段
3. 轻 击 或 屏 幕 按 钮 可 查 看 下 一 张 ( 个 )/ 前 一 张 ( 个 ) 照 片 / 视 频 / 音 频 。
4. 要 播 放 视 频 或 音 频 片 段 , 轻 击 屏 幕 上 的 播 放 按 钮 。
详 细 信 息 请 参 见 第 42 页 的 “ 播 放 视 频 ” 和 第 42 页 的 “ 播 放 录 音 ”。
以 照 片 流 模 式 查 看
照 片 流 模 式 按 连 续 方 式 显 示 文 件 , 并 支 持 手 指 动 作 让 您 方 便 地 浏 览 文 件 。
使 用 照 片 流 导 航 :
• 轻 击 屏 幕 的 任 何 部 分 ( 屏 幕 按 钮 除 外 ) 可 从 单 个 导
航 中 切 换 。
• 左 右 拖 动 可 滚 动 。( 拖 动 滚 动 不 会 选 择 或 激 活 屏 幕 上
的 任 何 内 容 )
• 轻 击 可 快 速 滚 动 。 您 可 等 待 滚 动 停 止 或 触 摸 屏 幕 上
的 任 何 位 置 以 立 即 停 止 。
• 轻 击 显 示 在 中 间 的 照 片 , 可 在 单 个 导 航 模 式 下 查 看
该 照 片 。 或 者 您 可 轻 击 屏 幕 左 / 右 侧 的 半 隐 藏 照 片 ,
在 单 个 导 航 模 式 下 查 看 上 一 个 / 下 一 个 文 件 。
拖 动 以 滚 动 照 片
39

AgfaPhoto OPTIMA 104
下 表 显 示 了 在 照 片 流 模 式 下 屏 幕 应 用 程 序 按 钮 的 功 能 。
图 标 项 目 说 明
删 除
搜 导 照 片
我 的 最 爱
小 画 家
轻 击 可 弹 出 删 除 确 认 。
要 了 解 更 多 信 息 , 请 参 见 第 48 页 的 “ 删 除 ”。
轻 击 可 启 动 照 片 搜 索 菜 单 。
要 了 解 更 多 信 息 , 请 参 见 第 43 页 的 “ 搜 导 照 片 ”。
轻 击 可 启 动 “ 添 加 到 我 的 最 爱 ” 菜 单 。
要 了 解 更 多 信 息 , 请 参 见 第 45 页 的 “ 我 的 最 爱 ”。
轻 击 可 激 活 小 画 家 来 编 辑 静 态 图 像 。
要 了 解 更 多 信 息 , 请 参 见 第 47 页 的 “ 小 画 家 ”。
以 缩 略 图 模 式 查 看
此 功 能 可 让 您 在 屏 幕 上 查 看 9 个 缩 略 图 图 像 并 支 持 在 照 片 流 模 式 下 的 手 指 动 作 。
设 置 缩 略 图 模 式
1. 设 置 相 机 的 播 放 – 单 个 导 航 或 照 片 流 模 式 。
2. 逆 时 针 ( 向 左 ) 转 动 变 焦 旋 钮 一 次 可 进 入 缩 略 图 模 式 。
使 用 缩 略 图 导 航 :
• 左 右 拖 动 可 滚 动 。( 拖 动 滚 动 不 会 选 择 或 激 活 屏 幕 上 的
任 何 内 容 )
• 轻 击 可 滚 动 。 您 可 等 待 滚 动 停 止 或 触 摸 屏 幕 上 的 任 何 位
置 以 立 即 停 止 。
• 轻 击 屏 幕 或 按 钮 可 水 平 滚 动 箭 头 至 上 一 列 / 下
一 列 。
• 轻 击 屏 幕 中 央 显 示 的 9 张 照 片 之 一 可 在 单 个 导 航 模 式
下 查 看 它 。
• 要 快 速 滚 动 到 您 选 择 的 位 置 , 拖 动 滚 动 栏 的 指 示 器 。
拖 动 滚 动 查 看 缩 略 图
以 日 历 模 式 查 看
指 示 器
设 置 日 历 模 式 :
1. 将 相 机 设 为 “ 播 放 ” 模 式 。
2. 逆 时 针 ( 向 左 ) 转 动 变 焦 旋 钮 两 次 可 以 日 历 模 式 查 看 缩
略 图 。
3. 轻 击 可 选 择 所 需 的 日 期 以 在 单 个 导 航 模 式 下 查 看 文 件 。
在 日 历 模 式 下 :
• 屏 幕 上 会 显 示 每 一 天 录 制 的 第 一 个 文 件 ( 包 括 照 片 、 视 频 、 音 频 和 错 误 文 件 )。
• 顺 时 针 ( 向 右 ) 转 动 变 焦 旋 钮 一 次 可 切 换 至 缩 略 图 模 式 。
40

AgfaPhoto OPTIMA 104
缩 略 图 图 标 :
在 播 放 模 式 下 某 些 照 片 可 能 含 有 图 标 。 这 些 图 标 表 示 文 件 或 录 制 内 容 的 类 型 。
图 标 类 型 说 明
录 音 表 示 录 音 文 件 。
文 件 错 误 表 示 错 误 文 件 。
缩 放 图 像
缩 放 视 图 功 能 只 能 用 于 静 态 图 像 。
• 在 单 个 导 航 模 式 下 , 重 复 顺 时 针 ( 向 右 ) 转 动 变 焦 旋
钮 , 直 到 出 现 所 需 的 变 焦 视 图 。
• 液 晶 屏 幕 上 的 四 个 箭 头 表 示 图 像 已 放 大 。
• 图 像 最 大 可 放 大 至 12 倍 。
• 将 放 大 的 图 像 拖 动 到 所 需 的 位 置 。
• 按 快 门 按 钮 可 关 闭 变 焦 视 图 。
• 在 单 个 导 航 模 式 下 画 圆 ( 顺 时 针 / 逆 时 针 ) 可 将 图 像 最 多 放 大 至 4 倍 。
对 于 分 辨 率 为 320 x 240 的 图 像 , 最 多 只 能 放 大 6 倍 。
41

AgfaPhoto OPTIMA 104
播 放 视 频
1. 将 相 机 设 为 “ 播 放 ” 模 式 。
2. 轻 击 屏 幕 上 的 播 放 按 钮 可 播 放 视 频 片 段 。
3. 在 播 放 过 程 中 , 轻 击 控 制 面 板 上 的 或 按 钮 可
快 进 或 快 退 视 频 。 相 机 支 持 4 倍 的 快 进 和 快 退 速 度 。
4. 轻 击 按 钮 可 暂 停 播 放 , 轻 击 按 钮 可 恢 复 , 轻 击
按 钮 可 保 存 屏 幕 快 照 。
5. 要 按 帧 快 进 或 快 退 视 频 , 请 轻 击 按 钮 可 暂 停 播 放 ,
然 后 轻 击 或 键 。
6. 轻 击 按 钮 可 停 止 播 放 。 屏 幕 以 单 个 导 航 模 式 显 示
视 频 画 面 。
7. 轻 击 按 钮 可 设 置 重 复 打 开 / 关 闭
播 放 录 音
• 在 暂 停 或 处 于 快 进 / 快 退 模 式 下 时 , 无 法 调 节 音 量 。
• 屏 幕 控 制 面 板 和 显 示 信 息 显 示 2 秒 钟 后 隐 藏 。 轻 击 屏 幕 可 弹 出 该 信 息 。
1. 将 相 机 设 为 “ 播 放 ” 模 式 。
2. 轻 击 屏 幕 上 的 播 放 按 钮 可 播 放 录 音 。
3. 轻 击 按 钮 可 暂 停 播 放 ; 轻 击 按 钮 可 恢 复 。
4. 轻 击 按 钮 可 停 止 播 放 并 回 到 单 个 导 航 模 式 。
5. 轻 击 按 钮 可 设 置 重 复 打 开 / 关 闭 。
播 放 语 音 备 忘 录
• 暂 停 时 无 法 调 节 音 量 。
• 屏 幕 控 制 面 板 和 显 示 信 息 显 示 2 秒 钟 后 隐 藏 。 轻 击 屏 幕 可 弹 出 该 信 息 。
语 音 备 忘 录 单 独 录 制 , 再 附 加 到 拍 摄 的 照 片 中 。 有 关 如 何 录 制 语 音 备 忘 录 的 信 息 , 请 参 见 第 48 页 的
“ 语 音 备 忘 录 ”。
1. 将 相 机 设 为 “ 播 放 ” 模 式 。
2. 轻 击 按 钮 播 放 录 音 。
3. 轻 击 按 钮 可 暂 停 播 放 ; 轻 击 按 钮 可 恢 复 。
4. 轻 击 按 钮 可 停 止 播 放 并 回 到 单 个 导 航 模 式 。
5. 轻 击 按 钮 可 设 置 重 复 打 开 / 关 闭 。
• 暂 停 语 音 备 忘 录 播 放 时 , 无 法 调 节 音 量 。
• 屏 幕 控 制 面 板 和 显 示 信 息 显 示 2 秒 钟 后 隐 藏 。 轻 击 屏 幕 可 弹 出 该 信 息 。
42

AgfaPhoto OPTIMA 104
音 量 控 制
此 功 能 仅 可 在 播 放 视 频 、 录 音 或 语 音 备 忘 录 时 控 制 音 频 音 量 。
设 置 音 量 控 制 :
1. 播 放 时 , 轻 击 按 钮 可 弹 出 音 量 工 具 栏 。
2. 在 其 上 垂 直 滑 动 手 指 可 调 节 音 量 。
3. 或 者 可 使 用 变 焦 旋 钮 控 制 音 量 。
转 动 放 大 / 缩 小 可 提 高 / 降 低 音 量 。
播 放 菜 单
“ 播 放 ” 菜 单 可 以 编 辑 图 像 、 录 制 语 音 备 忘 录 以 及 进 行 播 放 设 置 。
要 进 入 “ 播 放 ” 菜 单 :
1. 将 相 机 设 为 “ 播 放 ” 模 式 。
2. 轻 击 屏 幕 上 的 菜 单 按 钮 可 启 动 “ 播 放 ” 菜 单 。
3. 轻 击 或 可 转 页 。
4. 轻 击 所 需 的 选 项 按 钮 可 进 入 子 菜 单 。
5. 在 子 菜 单 中 对 设 置 进 行 配 置 。
6. 轻 击 按 钮 可 保 存 并 应 用 更 改 的 设 置 。
7. 轻 击 或 按 钮 可 随 时 退 出 该 菜 单 或 回 到 主
菜 单 。
音 量 水 平 :0~10
搜 导 照 片
内 置 搜 索 引 擎 可 以 特 定 条 件 列 出 文 件 :
• 依 我 的 最 爱
• 依 场 景 模 式
• 依 拍 摄 日 期
• 显 示 全 部
使 用 搜 导 功 能 :
1. 在 播 放 菜 单 中 轻 击 搜 导 照 片 以 选 择 它 。
或 者 从 照 片 流 模 式 中 轻 击 屏 幕 上 的 按 钮 。
2. 在 单 个 导 航 模 式 下 , 轻 击 所 需 的 排 序 规 则 并 显 示 该 组 文
件 。
3. 切 换 到 照 片 流 或 缩 略 图 模 式 以 找 到 特 定 文 件 。 请 参 见 第
39 页 的 “ 以 照 片 流 模 式 查 看 ” 或 第 40 页 的 “ 以 缩 略
图 模 式 查 看 ”。
4. 按 以 下 方 法 重 置 可 显 示 所 有 的 图 像 :
• 进 入 日 历 模 式 并 回 到 单 个 导 航 。
• 重 启
• 依 我 的 最 爱 搜 导 :
收 藏 夹 组 列 表 顺 序 :
。
请 参 见 第 45 页 的 “ 我 的 最 爱 ”。 了 解 有 关 如 果 将 文
件 添 加 到 这 些 组 。 在 单 个 导 航 模 式 下 , 轻 击 组 按 钮 可
显 示 该 组 中 的 所 有 文 件 。
43

AgfaPhoto OPTIMA 104
• 依 场 景 模 式 搜 导 :
在 单 个 导 航 模 式 下 , 轻 击 组 按 钮 可 显 示 该 场 景 中 的 所
有
文 件 。
• 依 拍 摄 日 期 搜 导 :
所 有 日 期 组 将 按 拍 摄 的 顺 序 列 示 。 在 单 个 导 航 模 式 下 ,
轻 击 组 按 钮 可 显 示 该 场 景 中 的 所 有 文 件 。
各 组 的 文 件 在 文 件 名 前 有 一 个 组 图 标 , 并 显 示 特 定 的 播 放 图 标 : 、 或 。
幻 灯 片
幻 灯 片 功 能 够 以 每 次 一 张 按 顺 序 自 动 播 放 所 有 的 静 态 图 像 。
查 看 幻 灯 片 :
1. 从 “ 播 放 ” 菜 单 中 轻 击 幻 灯 片 。 显 示 幻 灯 片 菜 单 。
2. 进 行 幻 灯 片 设 置 。
3. 轻 击 屏 幕 上 的 开 始 按 钮 可 开 始 幻 灯 片 播 放 。
4. 幻 灯 片 播 放 过 程 中 , 轻 击 按 钮 可 暂 停 / 恢 复 播
放 。
5. 或 者 轻 击 按 钮 可 退 出 幻 灯 片 并 回 到 单 个 导 航 。
在 幻 灯 片 播 放 或 暂 停 过 程 中 , 幻 灯 片 图 标 将 显 示 在 屏 幕
上 。( 或 )
配 置 幻 灯 片 设 置 :
1. 轻 击 选 择 间 隔 设 置 :1 秒 、3 秒 、5 秒 和 10 秒 。
2. 轻 击 选 择 效 果 设 置 : 。
3. 轻 击 选 择 重 复 设 置 :
可 选 设 置 为 : 是 、 否 。
44

AgfaPhoto OPTIMA 104
我 的 最 爱
对 文 件 进 行 排 序 , 以 将 其 安 排 进 内 置 的 10 个 收 藏 夹 组 。 通 过 “ 搜 导 照 片 ” 功 能 可 让 您 方 便 地 在 大 量 的
文 件 中 找 到 所 需 的 图 像 / 视 频 / 录 音 。
向 文 件 夹 组 添 加 / 从 文 件 夹 组 中 删 除 文 件 :
1. 将 相 机 设 置 为 播 放 模 式 , 并 通 过 单 个 导 航 或 照 片 流 模 式 找
到 所 需 的 文 件 。
2. 轻 击 屏 幕 上 的 菜 单 按 钮 可 启 动 “ 播 放 ” 菜 单 并 轻 击 我 的
最 爱 。
或 者 从 照 片 流 模 式 中 轻 击 屏 幕 上 的 按 钮 。
3. 轻 击 选 择 一 个 组 以 标 记 所 需 的 文 件 并 回 到 播 放 模 式 。
4. 重 复 步 骤 1 和 2 可 从 收 藏 夹 组 中 删 除 想 要 删 除 的 文 件 。
5. 轻 击 是 可 确 认 , 轻 击 取 消 可 放 弃 。
快 速 修 饰
这 一 独 特 的 功 能 是 对 静 态 图 像 进 行 修 饰 , 以 创 建 一 个 对 比 度 和 饱 和 度 达 到 最 佳 平 衡 的 副 本 而 专 门 设 计
的 。
使 用 快 速 润 饰 :
1. 将 相 机 设 置 为 播 放 模 式 并 通 过 单 个 导 航 找 到 所 需 的 图 像 。
2. 轻 击 屏 幕 上 的 菜 单 按 钮 可 启 动 “ 播 放 ” 菜 单 并 轻 击 快 速 修 饰 。
3. 通 过 屏 幕 上 的 或 按 钮 , 轻 击 选 择 润 饰 水 平 。 可 用 水
平 : 柔 和 / 标 准 / 加 强 。
4. 轻 击 屏 幕 上 的 水 平 按 钮 可 弹 出 确 认 菜 单 。
5. 轻 击 是 可 创 建 副 本 , 轻 击 取 消 可 放 弃 。
移 除 红 眼
此 功 能 用 于 消 减 所 拍 摄 照 片 中 的 红 眼 现 象 。 此 功 能 仅 适 用 于 静 态 图 像 。 同 一 张 照 片 可 多 次 应 用 移 除 红 眼
功 能 , 但 可 能 会 影 响 图 像 质 量 。
激 活 移 除 红 眼 功 能 :
1. 将 相 机 设 置 为 播 放 模 式 并 通 过 单 个 导 航 找 到 所 需 的 图
像 。
2. 轻 击 屏 幕 上 的 菜 单 按 钮 可 启 动 “ 播 放 ” 菜 单 并 轻 击 移 除
红 眼 。
3. 轻 击 屏 幕 上 的 开 始 按 钮 可 弹 出 确 认 菜 单 。
4. 轻 击 是 可 将 修 正 的 图 像 另 存 为 新 图 像 , 轻 击 取 消 可 放
弃 。
5. 如 需 要 , 重 复 步 骤 2 至 4 增 强 修 正 效 果 。
45

AgfaPhoto OPTIMA 104
透 视 控 制
当 您 从 较 低 的 视 角 拍 摄 时 , 可 能 会 注 意 到 建 筑 物 的 顶 部 较 细 , 且 远 处 的 路 也 消 失 了 。 这 些 都 是 透 视 失 真
所 造 成 的 并 受 到 视 角 和 聚 焦 点 的 影 响 。“ 透 视 控 制 ” 可 让 您 将 这 些 区 域 变 得 较 浓 或 较 窄 以 修 正 这 些
失 真 的 情 况 。
使 用 透 视 控 制 :
1. 将 相 机 设 置 为 播 放 模 式 并 通 过 单 个 导 航 找 到 所 需 的 图 像 。
2. 轻 击 屏 幕 上 的 菜 单 按 钮 可 启 动 “ 播 放 ” 菜 单 并 轻 击 透 视 控 制 。
3. 轻 击 或 按 钮 一 次 或 多 次 可 修 正 失 真 的 图 像 直 到 图 像 中 的 对 象 变 正 并 有 正 确 的 大
小 。
4. 轻 击 按 钮 可 弹 出 确 认 菜 单 。
5. 轻 击 是 可 将 修 正 的 图 像 另 存 为 新 图 像 , 轻 击 取 消 可 放 弃 。
本 相 机 可 对 一 个 图 像 在 同 样 的 透 视 角 度 应 用 此 功 能 最 多 达 10 次 。
动 态 模 糊
动 态 模 糊 是 围 绕 一 个 中 心 点 产 生 的 模 糊 特 效 , 模 拟 出 快 速 移 动 或 旋 转 相 机 所 产 生 的 效 果 。
对 图 像 设 置 “ 动 态 模 糊 ”:
1. 将 相 机 设 置 为 播 放 模 式 并 通 过 单 个 导 航 找 到 所 需 的 图
像 。
2. 轻 击 屏 幕 上 的 菜 单 按 钮 可 启 动 “ 播 放 ” 菜 单 并 轻 击 动 态
模 糊 。
3. 通 过 屏 幕 上 的 或 按 钮 , 轻 击 选 择 模 糊 水 平 。 可
用 水 平 : 柔 和 / 标 准 / 加 强 。
4. 轻 击 屏 幕 上 的 水 平 按 钮 可 弹 出 确 认 菜 单 。
5. 轻 击 是 可 将 模 糊 的 图 像 另 存 为 新 图 像 , 轻 击 取 消 可 放
弃 。
色 彩 模 式
“ 色 彩 模 式 ” 功 能 可 编 辑 静 态 图 像 , 应 用 不 同 色 彩 或 色 调 , 使 其 更 具 艺 术 效 果 。 在 此 功 能 下 编 辑 的 图 像
保 存 为 新 文 件 。
对 图 像 设 置 “ 色 彩 模 式 ”:
1. 将 相 机 设 置 为 播 放 模 式 并 通 过 单 个 导 航 找 到 所 需 的
图 像 。
2. 轻 击 屏 幕 上 的 菜 单 按 钮 可 启 动 “ 播 放 ” 菜 单 并 轻 击
色 彩 模 式 。
3. 轻 击 或 按 钮 可 选 择 图 像 的 色 级 。 可 用 滤 镜 :
棕 褐 色 / 黑 白 / 负 片 / 马 赛 克 / 红 色 / 绿 色 / 蓝 色
4. 轻 击 屏 幕 上 的 水 平 按 钮 可 弹 出 确 认 菜 单 。
5. 轻 击 是 可 将 该 图 像 另 存 为 新 图 像 , 轻 击 取 消 可 放 弃 。
46

AgfaPhoto OPTIMA 104
下 表 列 出 了 可 用 设 置 。
项 目
说 明
棕 褐 色 保 存 为 棕 褐 色 照 片 。
黑 白 保 存 为 黑 白 照 片 。
负 片 照 片 效 果 与 原 图 像 相 反 ( 如 同 底 片 效 果 )。
马 赛 克 保 存 的 照 片 中 有 马 赛 克 格 子 。
红 色 保 存 为 红 色 照 片 。
绿 色 保 存 为 绿 色 照 片 。
蓝 色 保 存 为 蓝 色 照 片 。
小 画 家
使 用 您 的 想 像 力 和 小 画 家 功 能 , 以 触 摸 屏 来 创 建 独 特 的 图 像 。 小 画 家 是 一 个 易 于 使 用 的 画 图 工 具 箱 , 它
包 含 了 彩 色 笔 、 橡 皮 、 图 章 和 相 框 。
对 图 像 使 用 小 画 家 :
1. 将 相 机 设 置 为 “ 播 放 ” 模 式 , 并 通 过 单 个 导 航 或 照 片 流
模 式 找 到 所 需 的 图 像 。
2. 轻 击 屏 幕 上 的 菜 单 按 钮 可 启 动 “ 播 放 ” 菜 单 并 轻 击 小 画
家 。
3. 或 者 从 照 片 流 模 式 中 轻 击 屏 幕 上 的 按 钮 。
4. 用 指 尖 和 小 画 家 工 具 来 编 辑 图 像 。
5. 轻 击 X 按 钮 以 确 认 是 / 取 消 编 辑 的 图 像 。
6. 或 轻 击 按 钮 以 保 存 图 像 。
7. 轻 击 是 可 退 出 小 画 家 并 返 回 上 一 个 视 图 , 轻 击 取 消 可 恢
复 小 画 家 视 图 。
如 何 使 用 小 画 家 工 具 :
使 用 平 移 :
轻 击 ‧ 或 ■ 设 置 描 边 大 小 或 色 彩 。
使 用 橡 皮 :
轻 击 · 可 设 置 橡 皮 大 小 。
取 消
轻 击 以 取 消 上 一 个 操 作 。
重 置
中 止 所 有 的 小 画 家 操 作 ; 擦 拭 屏 幕 。
使 用 图 章 :
轻 击 ★ 或 ■ 设 置 图 章 样 式 或 色 彩 。
使 用 相 框 :
轻 击 ∧ 或 ∨ 选 择 相 框 。
保 存
轻 击 可 将 图 像 另 存 为 新 图 像 。
X 退 出
轻 击 可 退 出 而 不 保 存 。
为 获 得 更 好 的 性 能 , 相 机 仅 允 许 取 消 上 一 个 操 作 。
47

AgfaPhoto OPTIMA 104
语 音 备 忘 录
可 录 制 最 长 为 30 秒 的 声 音 作 为 所 拍 摄 静 态 图 像 的 语 音 备 忘 录 。
录 制 语 音 备 忘 录 :
1. 将 相 机 设 置 为 播 放 模 式 并 通 过 单 个 导 航 模 式 找 到 所 需
的 图 像 。
2. 轻 击 屏 幕 上 的 菜 单 按 钮 可 启 动 “ 播 放 ” 菜 单 并 轻 击 语 音
备 忘 录 。
3. 轻 击 屏 幕 上 的 按 钮 开 始 录 制 。
4. 如 果 您 的 备 忘 录 少 于 30 秒 , 再 次 轻 击 按 钮 可 停
止 录 制 。
5. 相 机 将 自 动 保 存 录 音 , 且 屏 幕 上 将 出 现 按 钮 。
6. 轻 击 按 钮 可 播 放 语 音 备 忘 录 。 剩 余 录 制 时 间 (n 秒 )
如 果 为 已 有 语 音 备 忘 录 的 照 片 录 制 语 音 备 忘 录 , 新 录 音 文 件 将 替 换 旧 录 音 文 件 。
删 除
“ 删 除 ” 功 能 可 删 除 内 存 或 存 储 卡 中 不 需 要 的 文 件 。 受 保 护 的 文 件 无 法 擦 除 , 如 要 删 除 , 请 先 取 消 文 件
保 护 。 参 见 第 49 页 的 “ 保 护 ”。
删 除 照 片 / 视 频 / 音 频 片 段 :
1. 将 相 机 设 置 为 “ 播 放 ” 模 式 , 并 通 过 单 个 导 航 或 照 片 流 模 式 找 到 所 需 的 图 像 。
2. 轻 击 屏 幕 上 的 菜 单 按 钮 可 启 动 “ 播 放 ” 菜 单 并 轻 击 删 除 。
或 者 从 照 片 流 模 式 中 轻 击 屏 幕 上 的 按 钮 。
可 用 设 置 如 下 :
• 单 张 。 选 择 一 个 要 删 除 的 文 件 。
• 语 音 留 言 。 只 删 除 附 带 的 语 音 备 忘 录 , 不 删 除 语
音 片 段 。 图 像 仍 保 存 在 存 储 器 中 。
• 选 择 。 选 择 要 同 时 删 除 的 多 个 文 件 。
• 全 部 。 删 除 所 有 文 件 。
删 除 单 个 文 件 :
1. 轻 击 删 除 子 菜 单 上 的 单 张 按 钮 将 弹 出 确 认 菜 单 。
2. 轻 击 是 可 删 除 文 件 , 轻 击 取 消 可 放 弃 。
删 除 附 带 的 语 音 备 忘 录 :
1. 在 单 个 导 航 模 式 下 找 到 带 语 音 备 忘 录 的 图 像 。
2. 轻 击 删 除 子 菜 单 上 的 语 音 留 言 按 钮 将 弹 出 确 认 菜 单 。
3. 轻 击 是 可 删 除 语 音 备 忘 录 , 轻 击 取 消 可 放 弃 。
48

AgfaPhoto OPTIMA 104
一 次 删 除 可 选 择 最 多 达 200 个 文 件 。
删 除 多 个 文 件 :
1. 在 “ 删 除 ” 子 菜 单 中 轻 击 选 择 按 钮 , 液 晶 屏 幕 上 将 显 示
多 张 图 像 的 缩 略 图 。
2. 轻 击 所 需 的 所 有 文 件 以 高 亮 删 除 标 记 。
3. 轻 击 按 钮 可 弹 出 确 认 菜 单 。
4. 轻 击 是 可 删 除 标 记 的 文 件 , 轻 击 取 消 可 放 弃 。
删 除 所 有 文 件 :
1. 轻 击 删 除 子 菜 单 上 的 全 部 按 钮 将 弹 出 确 认 菜 单 。
2. 轻 击 是 可 删 除 存 储 器 中 的 所 有 文 件 , 轻 击 取 消 可 放 弃 。
保 护
将 数 据 设 置 为 只 读 , 以 避 免 照 片 被 误 擦 除 。
在 “ 播 放 ” 模 式 下 查 看 时 , 受 保 护 的 文 件 会 显 示 一 个 锁 形 图 标 。
保 护 文 件 :
1. 从 “ 播 放 ” 菜 单 中 , 轻 击 选 择 保 护 。
2. 液 晶 屏 幕 上 将 显 示 “ 保 护 ” 子 菜 单 。
可 用 设 置 如 下 :
• 单 张 。 选 择 一 个 要 锁 定 / 解 锁 的 文 件 。
• 选 择 。 从 缩 略 图 视 图 中 选 择 要 锁 定 / 解 锁 的 多 个 文
件 。
• 全 部 锁 定 。 锁 定 所 有 文 件 。
• 全 部 解 锁 。 将 所 有 文 件 解 锁 。
保 护 / 取 消 保 护 单 个 文 件 :
1. 在 “ 保 护 ” 子 菜 单 中 选 择 单 张 。
2. 轻 击 或 按 钮 滚 动 显 示 屏 。
3. 液 晶 屏 幕 上 显 示 所 需 文 件 时 , 轻 击 屏 幕 上 的 锁 定 / 解 锁
按 钮 可 对 文 件 进 行 保 护 / 取 消 保 护 。
4. 轻 击 按 钮 可 随 时 退 出 保 护 屏 幕 并 回 到 单 个 导
航 模 式 。
保 护 / 取 消 保 护 多 个 文 件 :
1. 在 保 护 子 菜 单 中 轻 击 选 择 按 钮 , 液 晶 屏 幕 上 将 以 缩 略 图
模 式 显 示 多 张 图 像 。
2. 轻 击 所 需 的 所 有 文 件 以 添 加 或 删 除 锁 定 标 记 。
3. 轻 击 按 钮 可 弹 出 确 认 菜 单 。
4. 轻 击 是 可 更 改 保 护 设 置 , 轻 击 取 消 可 放 弃 。
49

AgfaPhoto OPTIMA 104
保 护 所 有 文 件 :
1. 轻 击 保 护 子 菜 单 上 的 全 部 锁 定 将 弹 出 确 认 菜 单 。
2. 轻 击 是 可 锁 定 所 有 文 件 , 轻 击 取 消 可 放 弃
将 所 有 文 件 解 锁 :
1. 轻 击 保 护 子 菜 单 上 的 全 部 解 锁 将 弹 出 确 认 菜 单 。
2. 轻 击 是 可 解 锁 所 有 文 件 , 轻 击 取 消 可 放 弃 。
裁 剪
裁 剪 功 能 可 修 剪 图 像 尺 寸 。 此 功 能 仅 适 用 于 静 态 图 像 。
裁 剪 图 像 :
1. 将 相 机 设 置 为 播 放 模 式 并 通 过 单 个 导 航 模 式 找 到
所 需 的 图 像 。
2. 轻 击 屏 幕 上 的 菜 单 按 钮 可 启 动 “ 播 放 ” 菜 单 并 轻 击
裁 剪 。
3. 使 用 变 焦 旋 钮 放 大 缩 小 更 改 尺 寸 。
4. 轻 击 屏 幕 上 的 四 向 指 示 符 可 将 裁 剪 区 域 移 动 到 所
需 的 位 置 。
5. 轻 击 按 钮 可 将 裁 剪 的 图 像 另 存 为 新 图 像 并 回
到 单 个 导 航 模 式 。
编 号
说 明
1 返 回 按 钮 。
2 预 览 画 面 。
3 四 向 指 示 符 。
4 保 存 按 钮 和 裁 剪 大 小 。
5 图 像 区 域 。
6 裁 剪 区 域 的 大 约 位 置 。
• 裁 剪 功 能 不 可 用 于 图 像 大 小 设 为 VGA 的 照 片 。
• 无 论 原 始 图 像 比 例 多 大 , 所 有 图 像 均 裁 剪 为 4:3 比 例 。
50

AgfaPhoto OPTIMA 104
调 整 大 小
调 整 以 前 保 存 的 图 像 大 小 , 但 只 能 缩 小 。
调 整 图 像 大 小 :
1. 将 相 机 设 置 为 播 放 模 式 并 通 过 单 个 导 航 模 式 找 到 所 需
的 图 像 。
2. 轻 击 屏 幕 上 的 菜 单 按 钮 可 启 动 “ 播 放 ” 菜 单 并 轻 击 调 整
大 小 。
3. 轻 击 可 选 择 调 整 大 小 选 项 按 钮 。
可 用 大 小 :8M/3M/5M/VGA。
4. 相 机 将 调 整 的 图 像 另 存 为 新 图 像 并 回 到 单 个 导 航 模 式 。
“ 调 整 大 小 ” 功 能 不 可 用 于 图 像 大 小 设 为 VGA 的 照 片 。
旋 转
您 可 将 静 态 图 像 旋 转 90、180 和 270 度 。
旋 转 图 像 :
1. 将 相 机 设 置 为 播 放 模 式 并 通 过 单 个 导 航 模 式 找 到 所 需
的 图 像 。
2. 轻 击 屏 幕 上 的 菜 单 按 钮 可 启 动 “ 播 放 ” 菜 单 并 轻 击 旋 转 。
3. 轻 击 或 按 钮 可 旋 转 图 像 。
4. 轻 击 按 钮 可 将 原 图 像 另 存 为 旋 转 后 的 图 像
并 回 到 单 个 导 航 模 式 。
开 机 画 面
您 可 将 用 相 机 拍 摄 的 照 片 指 定 用 作 开 机 画 面 。
设 置 开 机 画 面 :
1. 将 相 机 设 置 为 “ 播 放 ” 模 式 并 轻 击 屏 幕 上 的 菜 单 按 钮 可
启 动 播 放 菜 单 并 轻 击 开 机 画 面 。
2. 轻 击 或 按 钮 可 切 换 如 下 开 机 画 面 :
• 系 统 预 设 : 内 置 图 像 。
• 我 的 图 片 : 轻 击 或 按 钮 可 选 择 所 需 的 图
像 。
• 关 : 关 闭 开 机 画 面 显 示 。
3. 轻 击 屏 幕 上 的 系 统 预 设 / 我 的 图 片 / 关 按 钮 以 应 用 设 置 。
即 使 所 选 图 像 被 删 除 , 启 动 时 仍 会 显 示 开 机 画 面 。
51

AgfaPhoto OPTIMA 104
DPOF
DPOF 是 数 码 打 印 指 令 格 式 的 缩 写 , 它 允 许 在 存 储 卡 中 嵌 入 打 印 信 息 。 您 可 使 用 照 相 机 的 DPOF 菜 单
选 择 要 打 印 的 照 片 和 打 印 的 份 数 , 然 后 将 存 储 卡 插 入 与 此 卡 兼 容 的 打 印 机 。 打 印 机 开 始 打 印 时 , 将 读 取
嵌 入 存 储 卡 内 的 信 息 并 打 印 指 定 照 片 。
设 置 DPOF:
1. 将 相 机 设 置 为 “ 播 放 ” 模 式 并 轻 击 屏 幕 上 的 菜 单 按 钮
可 启 动 播 放 菜 单 。
2. 轻 击 选 择 DPOF。 可 用 设 置 如 下 :
• 单 张 。 选 择 要 标 记 的 单 张 照 片 。
• 全 部 。 标 记 存 储 卡 中 的 所 有 照 片 。
• 重 置 。 将 所 有 DPOF 设 置 恢 复 为 初 始 设 置 。
对 单 张 / 所 有 照 片 设 置 DPOF:
1. 在 DPOF 子 菜 单 中 选 择 单 张 或 全 部 。
2. 如 果 选 择 了 单 张 照 片 , 轻 击 或 按 钮 可 滚 动
并 选 择 要 标 记 打 印 的 照 片 。
3. 确 定 单 张 或 所 有 照 片 的 份 数 。 轻 击 或 增 加
/ 减 少 份 数 。
4. 轻 击 按 钮 可 设 置 日 期 印 记 开 / 关
5. 轻 击 按 钮 可 保 存 DPOF 设 置 。
重 置 DPOF:
1. 轻 击 可 在 DPOF 子 菜 单 中 选 择 重 置 DPOF。
2. 屏 幕 上 将 显 示 确 认 弹 出 式 菜 单 。
3. 轻 击 是 可 确 认 DPOF, 轻 击 取 消 可 放 弃 。
52

AgfaPhoto OPTIMA 104
使 用 设 置 菜 单
在 “ 录 制 ” 或 “ 播 放 ” 模 式 下 , 均 可 访 问 “ 设 置 ” 菜 单 。
“ 设 置 ” 菜 单 可 让 您 配 置 常 规 相 机 设 置 。
进 入 “ 设 置 ” 菜 单 :
1. 轻 击 屏 幕 上 的 菜 单 按 钮 可 启 动 “ 录 制 / 播 放 ” 菜 单 。
2. 轻 击 选 项 卡 按 钮 可 启 动 “ 设 置 ” 菜 单 。
3. 轻 击 或 可 转 页 。
4. 轻 击 所 需 的 选 项 按 钮 可 进 入 子 菜 单 。
5. 在 子 菜 单 中 对 设 置 进 行 配 置 。
6. 轻 击 屏 幕 上 的 按 钮 可 保 存 并 应 用 更 改 的 设
置 。
7. 轻 击 或 按 钮 可 随 时 退 出 该 菜 单 或 回 到 主
菜 单 。
设 置 声 音
使 用 选 项 按 钮 可 控 制 相 机 发 出 的 声 音 。
1. 从 “ 设 置 ” 菜 单 中 轻 击 可 选 择 声 音 。
2. 轻 击 选 项 按 钮 对 设 置 进 行 配 置 。
3. 轻 击 按 钮 可 应 用 设 置 。
项 目 可 用 设 置 说 明
开 机 声 音
快 门 声 音
声 响 1、 声 响 2、
声 响 3、 关
开 、 关
设 置 相 机 的 开 机 声 。
启 用 或 禁 用 按 下 快 门 按 钮 时 的 快 门 声 。 录 制 视 频 或 语 音 片 段
时 快 门 声 不 可 用 。
按 键 声 音 开 、 关 启 用 或 禁 用 在 使 用 触 摸 屏 时 发 出 的 声 音 。
设 置 节 能 方 式
“ 节 能 方 式 ” 功 能 可 设 置 相 机 为 节 能 而 自 动 进 入 睡 眠 模 式 前
的 空 闲 时 间 。 进 入 睡 眠 模 式 一 分 钟 后 , 相 机 将 关 机 。
可 用 设 置 :1 分 钟 、3 分 钟 、5 分 钟 、 关
以 下 情 况 不 能 使 用 此 功 能 :
• 录 制 视 频 或 音 频 文 件 时
• 播 放 幻 灯 片 / 视 频 / 音 频 文 件 时 ( 不 包 含 暂 停 )
• 使 用 USB 接 口 时
53

AgfaPhoto OPTIMA 104
设 置 LCD 节 能
启 用 “LCD 节 能 ” 功 能 可 自 动 降 低 液 晶 屏 幕 亮 度 , 以 节 省 电
池 电 量 。 如 果 相 机 空 闲 20 秒 钟 , 液 晶 屏 幕 将 变 暗 。 按 任 意
键 可 恢 复 正 常 亮 度 。
• 未 按 任 何 按 钮 时 , 相 机 则 处 于 空 闲 状 态 。 即 使 启 用 了
“LCD 节 能 ” 功 能 , 在 播 放 视 频 和 幻 灯 片 及 录 制 视 频
时 , 仍 不 能 使 用 此 功 能 。
设 置 日 期 时 间
使 用 “ 日 期 时 间 ” 功 能 可 设 置 相 机 的 日 期 和 时 间 。 此 功 能 对 于 在 拍 摄 的 照 片 中 添 加 日 期 印 记 十 分 有 用 。
您 的 相 机 采 用 12 小 时 时 间 格 式 。 请 参 见 第 12 页 的 “ 初 始 设 置 ” 以 了 解 有 关 配 置 设 置 的 方 法 。
设 置 语 言
指 定 液 晶 屏 幕 上 显 示 的 菜 单 和 信 息 所 使 用 的 语 言 。 请 参 见 第 12 页 的 “ 初 始 设 置 ” 以 了 解 有 关 配 置 设 置
的 方 法 。
设 置 文 件 编 号
此 功 能 可 选 择 为 照 片 指 定 文 件 编 号 的 方 法 。
可 选 设 置 为 :
• 连 续 。 即 使 更 改 了 文 件 夹 , 文 件 仍 连 续 进 行 编 号 。
• 重 置 。 每 次 更 改 文 件 夹 及 执 行 “ 格 式 化 ” 后 , 文 件 都 从
0001 开 始 编 号 。
如 需 了 解 相 机 的 文 件 夹 和 文 件 结 构 , 请 参 见 第 59 页 的 “ 关
于 文 件 夹 和 文 件 名 ”。
设 置 电 视 输 出
使 用 电 视 输 出 功 能 可 根 据 不 同 的 地 区 设 置 调 整 视 频 输 出 信 号 。 如 果 电 视 输 出 未 正 确 设 置 , 图 像 可 能 无 法
在 电 视 上 正 常 显 示 。
可 选 设 置 为 :
• NTSC。 适 用 于 日 本 、 美 国 、 加 拿 大 、 台 湾 及 其 它 地 区 。
• PAL。 适 用 于 欧 洲 、 亚 洲 ( 不 含 台 湾 )、 大 洋 洲 及 其 它
地 区 。
54

AgfaPhoto OPTIMA 104
设 置 LCD 亮 度
选 择 液 晶 屏 幕 亮 度 。
可 选 设 置 为 :
• 增 亮
• 标 准
设 置 内 存 工 具
利 用 此 项 功 能 , 可 将 内 存 ( 或 存 储 卡 ) 格 式 化 , 擦 除 所 有 存 储 的 图 像 和 数 据 。
可 选 设 置 为 :
• 格 式 化 。 轻 击 此 项 可 对 当 前 使 用 的 内 存 进 行 格 式 化 。
• 复 制 到 卡 。 轻 击 可 将 内 存 中 存 储 的 所 有 文 件 复 制 到 存 储
卡 上 。
全 部 重 置
• 如 果 卡 槽 中 插 入 了 存 储 卡 , 相 机 会 自 动 将 所 有 文 件 保 存 到 存 储 卡 上 。
• 如 果 将 存 储 卡 插 入 相 机 时 图 像 保 存 在 内 存 中 , 可 使 用 复 制 到 卡 功 能 将 内 存 中 的 所
有 图 像 复 制 到 存 储 卡 上 。
• 如 果 没 有 存 储 卡 或 内 存 为 空 , 则 复 制 到 卡 功 能 将 被 禁 用 。
使 用 此 功 能 可 将 相 机 恢 复 出 厂 设 置 。 但 以 下 设 置 例 外 , 重 置
不 会 对 其 产 生 影 响 。
• 日 期 和 时 间
• 语 言
• 电 视 输 出
• 自 定 义 白 平 衡 数 据
55

AgfaPhoto OPTIMA 104
建 立 连 接
您 可 将 相 机 连 接 至 : 电 视 、 计 算 机 或 打 印 机 。
连 接 相 机 与 电 视
您 可 在 电 视 屏 幕 上 播 放 影 像 。 连 接 任 何 视 频 设 备 前 , 请 务 必 选 择 NTSC/PAL, 以 便 与 准 备 连 接 到 相 机 的
视 频 设 备 的 广 播 标 准 相 匹 配 。
将 相 机 连 接 到 电 视 :
1. 开 启 相 机 。
2. 根 据 电 视 的 视 频 输 出 格 式 设 置 电 视 输 出 。 参 见 第 54 页
的
“ 设 置 电 视 输 出 ”。
3. 将 USB/AV 3 合 1 线 插 入 相 机 底 端 的 USB 端 口 。
4. 将 另 一 端 连 接 到 电 视 的 AV 输 入 端 口 。
5. 液 晶 屏 幕 会 变 成 黑 屏 , 所 有 图 像 和 视 频 将 显 示 在 电 视 屏
幕 上 。
连 接 相 机 与 计 算 机
您 可 将 图 像 、 视 频 和 音 频 文 件 传 输 到 计 算 机 上 。
1. 将 USB 线 一 端 插 入 计 算 机 上 的 USB 端 口 。
2. 将 另 一 端 连 接 到 相 机 的 USB 端 口 。
3. 开 启 相 机 。
4. 屏 幕 上 将 显 示 USB 模 式 菜 单 。 轻 击 可 选 择 屏 幕 上 的
“ 计 算 机 ” 按 钮 。
56

AgfaPhoto OPTIMA 104
5. 计 算 机 开 始 检 测 连 接 , 同 时 液 晶 屏 幕 上 显 示 “ 正 在 连
接 …”。
6. 液 晶 屏 幕 上 显 示 “ 计 算 机 模 式 ” 时 , 连 接 即 已 建 立 。
7. 您 可 从 计 算 机 访 问 相 机 上 的 文 件 。
• 相 机 的 内 存 和 存 储 卡 在 计 算 机 上 显 示 为 可 移 动 磁 盘 。
• 建 立 连 接 后 , 液 晶 屏 幕 上 不 会 显 示 图 像 。
连 接 相 机 与 打 印 机
您 可 使 用 PictBridge 兼 容 打 印 机 直 接 打 印 照 片 。
1. 开 启 打 印 机 。 检 查 打 印 机 是 否 开 机 , 是 否 已 装 纸 , 且
没 有 打 印 机 错 误 信 息 。
2. 将 USB 线 一 端 连 接 到 打 印 机 , 另 一 端 插 入 相 机 的
USB 端 口 。
3. 屏 幕 上 将 显 示 USB 模 式 菜 单 。 轻 击 可 选 择 屏 幕 上 的
“ 打 印 机 ” 按 钮 。
4. 进 入 打 印 模 式 , 打 印 所 选 图 像 。
详 细 信 息 请 参 见 下 页 “ 设 置 打 印 模 式 菜 单 ”。
57

AgfaPhoto OPTIMA 104
设 置 打 印 模 式 菜 单
打 印 机 与 相 机 建 立 连 接 后 , 屏 幕 上 将 显 示 “ 打 印 模 式 ” 菜 单 。
“ 打 印 模 式 ” 包 括 三 种 主 要 设 置 :
• 选 择 。 可 选 择 要 打 印 的 图 像 。
• 全 部 。 打 印 所 有 图 像 。
• 索 引 。 以 缩 略 图 形 式 打 印 所 有 图 像 。
设 置 打 印 选 定
1. 轻 击 或 按 钮 滚 动 并 选 择 要 打 印 的 照 片 。
2. 指 定 打 印 份 数 。 轻 击 或 增 加 / 减 少 份 数 。
3. 轻 击 按 钮 可 设 置 日 期 印 记 开 / 关
4. 轻 击 按 钮 开 始 打 印 。
设 置 全 部 打 印 和 索 引 打 印
• 重 复 步 骤 2 至 4, 然 后 开 始 打 印 。
如 需 要 , 轻 击 取 消 可 放 弃 打 印 。
打 印 机 打 印 完 选 定 的 所 有 图 像 后 , 请 断 开 相 机 与 打 印 机 的 连 接 。
58

AgfaPhoto OPTIMA 104
附 录
关 于 文 件 夹 和 文 件 名
您 的 相 机 会 在 存 储 卡 上 自 动 创 建 相 应 的 文 件 夹 目 录 , 用 于 存 储 整 理 拍 摄 的 照 片 、 视 频 和 音 频 文 件 。
文 件 命 名
文 件 名 以 DSCI 开 头 , 后 面 是 依 次 递 增 的 4 位 数 字 。 创 建 新 文 件 夹 时 , 文 件 编 号 从 0001 开 始 。
如 果 最 大 文 件 夹 编 号 为 999, 最 大 文 件 编 号 超 过 9999, 相 机 将 显 示 “ 文 件 夹 无 法 建 立 ” 警 告 信 息 。 如
果 发 生 这 种 情 况 , 您 需 要 插 入 新 存 储 卡 。
请 勿 使 用 计 算 机 更 改 存 储 卡 上 的 文 件 夹 和 文 件 名 称 。 否 则 可 能 无 法 用 相 机 播 放 这 些 数 据 。
故 障 排 除
问 题
原 因 和 / 或 解 决 措 施
相 机 无 法 开 机 。 电 池 电 量 可 能 已 耗 尽 。 请 为 电 池 充 电 或 更 换 电 池 。
相 机 自 动 关 机 。 按 电 源 按 钮 和 播 放 按 钮 可 打 开 相 机 。
液 晶 屏 幕 变 黑 。 按 除 电 源 按 钮 以 外 的 任 意 按 钮 打 开 屏 幕 。
液 晶 屏 幕 上 显 示 空 电 池 图 标 ,
之 后 相 机 关 机 。
电 池 耗 尽 , 请 更 换 电 池 或 充 电 。
液 晶 屏 幕 显 示 “ 没 有 图 像 ”。 当 前 使 用 的 存 储 卡 中 没 有 文 件 或 者 不 支 持 文 件 的 格 式 。
液 晶 屏 幕 上 显 示
“ 不 适 用 于 此 文 件 ”。
功 能 仅 适 用 于 特 定 文 件 类 型 。 不 支 持 文 件 格 式 。
液 晶 屏 幕 显 示 “ 存 储 器 已 满 ”。 存 储 卡 已 满 。 更 换 存 储 卡 或 删 除 不 需 要 的 照 片 。
液 晶 屏 幕 显 示 “ 文 件 被 锁 定 ”。 文 件 被 锁 定 。 将 文 件 解 锁 。 参 见 第 49 页 的 “ 保 护 ”。
液 晶 屏 幕 显 示 “ 卡 写 保 护 ”。 存 储 卡 被 保 护 。 取 出 存 储 卡 , 将 写 保 护 开 关 拨 至 解 锁 位 置 。
液 晶 屏 幕 显 示 “ 格 式 错 误 ”。 存 储 卡 可 能 已 损 坏 。 更 换 存 储 卡 或 清 洁 连 接 点 。
液 晶 屏 幕 显 示 “ 复 制 错 误 ”。
存 储 卡 被 保 护 。 取 出 存 储 卡 , 将 写 保 护 开 关 拨 至 解 锁 位 置 。
存 储 卡 已 满 。 更 换 存 储 卡 或 删 除 不 需 要 的 文 件 。
电 视 屏 幕 上 无 图 像 显 示 选 择 的 电 视 输 出 类 型 不 正 确 。 根 据 电 视 制 式 设 置 正 确 的 电 视 输 出 类 型 。
镜 头 伸 出 。
切 勿 强 行 使 镜 头 缩 回 。
使 用 的 电 池 类 型 可 能 不 正 确 , 或 电 池 电 量 不 足 。 使 用 相 机 前 先 更 换 电 池
或 为 电 池 充 电 。
59

AgfaPhoto OPTIMA 104
规 格
传 感 器 SHARP 12M 1/2.3"
镜 头
液 晶 显 示 屏
对 焦 范 围
光 圈
快 门
文 件 格 式
分 辨 率 ( 照 片 )
分 辨 率 ( 影 片 )
焦 距 :5.05 (W) ~ 20.2 (T) 毫 米
4 倍 光 学 变 焦 ,5 倍 数 码 变 焦
3.0" 液 晶 面 板
广 角 :12cm ~ 无 限 远
远 焦 :70cm ~ 无 限 远
F 2.8~6.3
类 型 : 机 械 和 电 子
快 门 速 度 :
自 动 :1 - 1/2,000 秒
夜 间 :15 - 1/2,000 秒
烟 火 :2 秒
静 态 图 像 :EXIF 2.2 兼 容 格 式 (JPEG 压 缩 )
视 频 :AVI (MJPEG)
音 频 :WAV
12M (4000 x 3000), 3:2 (4000 x 2672), 8M (3264 x 2448), 5M (2592 x 1944),
3M (2048 x 1536), 16:9 (1920 x 1080), VGA (640 x 480)
• 1280 x 720 (16:9)_ 仅 支 持 SDHC_Class(6)
• 640 x 480
• 320 x 240
• 640 x 480( 网 页 )
场 景 模 式
自 动 模 式 / 视 频 / 程 序 自 动 曝 光 / 智 能 场 景 模 式 / 肖 像 / 风 景 / 夕 阳 / 逆 光 / 孩 童 / 夜 晚 /
烟 火 / 雪 景 / 运 动 / 派 对 / 烛 光 / 夜 景 肖 像 / 柔 化 皮 肤 / 水 流 / 食 物 / 建 筑 / 文 字 / 绿 叶 /
拍 卖 / 微 笑 捕 获 / 眨 眼 检 测 / 路 人 帮 拍 / 恋 人 自 拍 / 单 人 自 拍 /HDR/ 录 音
等 效 感 光 度
白 平 衡
曝 光 控 制
测 光
自 动 , 100, 200, 400, 800, 1600, 3200 (3M, 16:9 , VGA),
6400 (3M, 16:9 , VGA)
自 动 白 平 衡 、 日 光 、 多 云 、 白 炽 灯 、 荧 光 灯 1、 荧 光 灯 2、 自 订 白 平 衡
+2.0EV/+1.7EV/+1.3EV/+1.0EV/+0.7EV/+0.3EV/0EV/-0.3EV/-0.7EV/-1.0EV/
-1.3EV/-1.7EV/-2.0EV
多 点 、 中 心 、 单 点
拍 摄 模 式
10 秒 /2 秒 / 连 续 自 拍 / 连 拍 / 快 速 连 拍 / 关
闪 光 灯
自 动 闪 光 、 自 动 防 红 眼 、 强 制 闪 光 、 慢 速 同 步 闪 光 、 关 闭 闪 光
色 彩 模 式 ( 预 览 )
标 准 / 鲜 艳 / 棕 褐 色 / 黑 白 / 红 色 / 绿 色 / 蓝 色
色 彩 模 式
存 储
标 准 、 棕 褐 色 、 黑 白 、 负 片 、 马 赛 克 、 红 色 、 绿 色 、 蓝 色
内 存 :32MB 闪 存
外 部 存 储 器 :SD 卡 ( 最 大 4GB), SDHC 卡 ( 最 大 32GB)
60

AgfaPhoto OPTIMA 104
OSD 语 言
接 口
电 视 制 式
电 池
USB/AV 输 出
电 视 制 式
NTSC/PAL( 按 设 置 菜 单 选 择 )
锂 离 子 电 池
工 作 温 度
0º C - 40º C
工 作 湿 度 0% - 90%
麦 克 风
内 置
扬 声 器
内 置
外 观 尺 寸
91.57 x 57.77 x 18.23 毫 米
重 量 110g( 不 含 电 池 )
61

AgfaPhoto OPTIMA 104
客 户 服 务
关 于 AgfaPhoto 数 字 相 机 之 更 多 资 讯 , 请 浏 览 网 页 www.plawa.com /
www.plawausa.com
服 务 及 维 修 热 线 ( 美 国 / 加 拿 大 ):
866-475-2605
www.plawausa.com
服 务 及 维 修 热 线 ( 欧 洲 ):
00800 752 921 00 ( 只 适 用 于 固 网 电 话 )
服 务 及 维 修 热 线 ( 德 国 ):
0900 1000 042 (1.49 欧 元 / 分 钟 . 只 适 用 于 德 国 固 网 电 话 )
服 务 及 维 修 热 线 ( 香 港 ):
852 3586 9168
网 上 支 持 服 务 / 国 际 联 络 :
support-apdc@plawa.com
制 造 商
plawa-feinwerktechnik GmbH & Co. KG
Bleichereistraße 18
73066 Uhingen
Germany
Regional Office:
plawa photo. digital (HK) Limited
香 港 九 龙 红 磡 民 乐 街 23 号
骏 升 中 心 5 楼 D 室
AgfaPhoto 是 由 Agfa-Gavaert NV & Co. KG. 或 Agfa-Gevaert NV. 授 权 许 可 的 产
品 。Agfa-Gevaert NV & Co. KG. 或 Agfa-Gevaert NV. 并 非 生 产 此 产 品 的 制 造 商 , 也 不 提 供 任 何 保 修 或 支
援 服 务 。 顾 客 若 需 要 任 何 技 术 支 援 及 保 修 资
料 , 请 联 络 分 销 商 及 有 关 制 造 商 。 其 他 产 品 及 品 牌 为 其 他 企 业 所 拥 有 。 产 品 的 设 计 及 功 能 可 在 未 先 行 通 知
之 情 形 下 进 行 更 改 。 联 络 : AgfaPhoto Holding GmbH. 或 浏 览
网 页 www.agfaphoto.com
62

AgfaPhoto is used under license of Agfa-Gevaert NV & Co. KG or Agfa-Gevaert NV. Neither Agfa-Gevaert NV & Co. KG nor Agfa-Gevaert NV manufacture this product or provide any product warranty or support.
For service, support and warranty information, contact the distributor or manufacturer. For service, support and warranty information, contact the distributor or manufacturer. All other brands and product
names are registered trademarks of their respective owners. Product design and technical features can be changed without notice.
AgfaPhoto Holding GmbH, www.agfaphoto.com
Manufactured by plawa-feinwerktechnik GmbH & Co. KG, www.plawa.com