1 Republika e Kosovës Republika Kosova-Republic of Kosovo ...

Republika e Kosovës 

Republika Kosova-Republic of Kosovo 

Gjykata Kushtetuese / Ustavni sud / Constitutional Court 

Perandori Justinian p.n., Prishtinë/a, Kosovë/o 

T: +381 (0)38 220 104/5; F: +381 (0)38 220 112; ëëë.gjk-ks.org 

SEKRETARIA / SEKRETARIJAT /SECRETARIAT 

Prishtinë, 8 nëntor 2009 

Në mbështetje të nenit 12 respektivisht nenit 13, të Ligjit për Gjykatën Kushtetuese të 

Republikës së Kosovës Nr. 03/L-121, dhe të vendimit të Gjykatës Kushtetuese Nr. SP 

01/09, të datës 07.09.2009, Sekretaria e Gjykatës Kushtetuese shpall: 

Për plotësimin e pozitave: 

KONKURS 

1. Zyrtar për auditim (1), 

2. Zyrtar administrativ (1), 

3. Zyrtar për Burime Njerëzore (1), 

4. Zyrtar për logjistikë (1), 

5. Zyrtar ligjor për hulumtime (2), 

6. Zyrtar për Arkiv (1), 

7. Procesmbajtës (2), 

8. Redaktor-Lektor për gjuhë shqipe (1), 

9. Redaktor-Lektor për gjuhë serbe (1), 

10. Përkthyes nga shqipja në anglisht dhe anasjelltas (1), 

11. Përkthyes nga shqipja në serbisht dhe anasjelltas (1), 

12. Përkthyes nga serbishtja në anglisht dhe anasjelltas (1), 

13. Asistente në zyrën e Zëvendëskryetarit (1), 

14. Asistent administrativ (1), 

15. Vozitës (1), 

16. Vozitës/shpërndarës i postës (1), 

17. Shpërndarës i postës (1). 

1. 

Pozita: 

Zyrtar për Auditim 

Kodi: SP 04 

Numri i Pozitave: 

1( një) 

Kohëzgjatja e kontratës: Tre (3) vjet me mundësi vazhdimi 

Puna Provuese: 

Tre (3) muaj. 

Detyrat dhe Përgjegjësitë 

1

Zyrtari i Auditimit nën mbikëqyrjen e drejtpërdrejtë të Sekretarit të Përgjithshëm, është 

përgjegjës për sigurimin dhe shfrytëzimin produktiv, ekonomik dhe efikas të kapaciteteve 

dhe mjeteve të Gjykatës Kushtetuese; Sigurimin e zbatimit adekuat dhe respektimin e 

ligjeve, rregullave, politikave dhe udhëzimeve; Siguron përgatitjen dhe dorëzimin me 

kohë të planeve të përcaktuara në Ligjin e Auditimit të brendshëm; Përgatit strategjinë 

për auditime në GJK dhe këtë plan ia paraqet Sekretarit për miratim; Përgatit raportin e 

auditimit të GJK dhe i ofron rekomandimet në raportin fillestar për njësinë e cila 

auditohet; 

II. 

Kualifikimet dhe aftësitë: 

Përgatitje shkollore superiore – Fakulteti Ekonomik ose në fushë të ngjashme. 

III. 

Përvoja e përgjithshme 

Të paktën 3 vjet përvojë pune në pozitë të ngjashme në institucionet vendore ose 

përvojë përkatëse në institucionet vendore o ndërkombëtare të ndërlidhura me lëmin e 

kësaj detyre. 

IV. 

Kërkesat specifike të vendit të punës 

Përgatitje shkollore superiore / niveli master/baqellër; certifikim në auditim, të ketë 

njohuri të mira të standardeve ndërkombëtare të auditimit, 3 vjet përvojë përkatëse 

profesionale, parapëlqehet në sektorin Publik; njohje e mirë e Legjislacionit në fushën e 

auditmit të brendshëm dhe auditimit në përgjithësi, njohuri të mira të kontabilitetit, aftësi 

komunikimi të zhvilluara mirë (në mënyrë verbale dhe me shkrim); përvojë të 

konsiderueshme me administrimin e postës elektronike dhe përdorimin e internetit; aftësi 

për të punuar me efikasitet nën presion kohor; aftësi në caktimin e prioriteteve dhe 

përfundimin e disa detyrave njëkohësisht; aftësi për të punuar në mënyrë të pavarur me 

mbikëqyrje minimale, si dhe në një mjedis ekipor; aftësi të shkëlqyeshme në përdorimin 

e kompjuterit, veçanërisht programeve MS Word, Outlook, dhe Excel; njohuri e mirë e 

gjuhës shqipe, serbokroate dhe angleze, përfshirë edhe aftësi të zhvilluara për hartimin 

e shkresave. Njohuria e gjuhëve të tjera është përparësi. 

2. 

Pozita: 

Kodi: 


Kohëzgjatja e kontratës: 


Zyrtar Administrativ 

SP-DANJ B09 

1( një) 

Tre (3) vjet me mundësi vazhdimi 

Tre (3) muaj. 

Përshkrimi i Përgjithshëm i Pozitës: 

Nën mbikëqyrjen e Kryesuesit të Zyrës Administrative dhe drejtimin e përgjithshëm të 

drejtorit të Departamentit të Administratës dhe Burimeve Njerëzore (DABNJ) është 

përgjegjës për përmbushjen e funksioneve dhe kryerjen e detyrave që ndërlidhen me 

çështjet dhe procedurat administrative që ndiqen dhe zbatohen nga Zyra Administrative, 

me qëllim të përmbushjes së nevojave të Sekretarisë së Gjykatës Kushtetuese nga 

fusha administrative. 

2

Detyrat dhe përgjegjësitë kryesore 

Zbatimi dhe ekzekutimi i rregullave dhe procedurave administrative gjatë 

procedimit të kërkesave dhe çështjeve administrative ; 

Ndihmon në draftimin e politikave të veprimit nga fushëveprimtaria e Zyrës dhe 

Departamentit; 

Përpilon akte të ndryshme nënligjore që dalin nga mandati dhe funksionet e 

DABNJ-s.; 

Përpilon shkresa dhe dokumente të ndryshme nga lëmi administrativ që 

procesohen nga Zyra Administrative; 

Përcjell zbatimin e rregullativës ligjore lidhur me evidencat dhe afatet ligjore për 

çështjet nga fushëveprimtaria e Zyrës Administrative; 

Në konsultim me kryesuesin e Zyrës Administrative përgatit dokumentacionet , 

kujdeset për fajllim dhe mbajtjen e librave si dhe të evidencës përkatëse; 

Siguron rrjedhjen e informatave të duhura që ndërlidhen me fushën 

administrative brenda Departamentit dhe departamenteve tjera në nivel të GJK; 

Mbikëqyr zbatimin e dispozitave dhe procedurave ligjore në fushën 

administratës dhe atyre që kanë të bëjnë me procedurat administrative, 

Përgatit dhe përpunon planet dhe raportet e punës ( javore, mujore dhe vjetore ) 

në bashkëpunim me zyrtarët përgjegjës të zyrave tjera të Departamentit 

Kryen punë administrative të tjera të kërkuara nga kryesuesi i Zyrës 

Administrative apo drejtori i Departamentit. 


Përgatitje shkollore superiore / nivel master/baqellor– drejtimet administratë publike, 

drejtësi apo relevante 

III. 


Të paktën 3 vite përvojë në pozitë të ngjashme në institucionet vendore apo 

ndërkombëtare të ndërlidhura me lëminë e kësaj detyre. 

IV. 


Përgatitje shkollore superiore / nivel master/baqellor; 3 vite përvojë përkatëse 

profesionale; njohje e mirë e Ligjit dhe procedurave administrative dhe rregullave e 

rregulloreve përkatëse; aftësi të shkëlqyeshme organizative dhe planifikuese; aftësi për 

të trajtuar informatat e besueshme në mënyrë të duhur; aftësi komunikimi të zhvilluara 

mirë (në mënyrë verbale dhe me shkrim); përvojë të konsiderueshme me administrimin e 

postës elektronike dhe përdorimin e internetit; aftësi për të punuar me efikasitet nën 

presion kohor; aftësi në caktimin e prioriteteve dhe përfundimin e disa detyrave 

njëkohësisht; aftësi për të punuar në mënyrë të pavarur me mbikëqyrje minimale, si dhe 

në një mjedis ekipor; aftësi të shkëlqyeshme në përdorimin e kompjuterit, veçanërisht 

programeve MS Word dhe Excel; njohuri të shkëlqyer të gjuhës shqipe, serbokroate 

dhe angleze, përfshirë edhe aftësi të zhvilluara për hartimin e dokumenteve. Njohuria e 

gjuhëve tjera është përparësi. 

3. 

Pozita: 

Zyrtar për Burime Njerëzore 

Kodi: SP-DABNJ A 04 


1( një) 



Tre (3) muaj. 

3

I. Detyrat dhe përgjegjësitë: 

Zyrtari për burime njerëzore nën mbikëqyrjen e kryesuesit të Zyrës për Administratë 

dhe drejtimin e përgjithshëm të drejtorit të Departamentit për Administratë dhe Burime 

Njerëzore, do të jetë përgjegjës që brenda kufijve të autoritetit të deleguar të organizojë, 

të menaxhojë dhe të mbikëqyrë punën e sektorit në të cilën është caktuar. Planifikon, 

bashkërendon dhe siguron që të gjitha aktivitetet në kapacitete njerëzore të zbatohen 

në përputhje me legjislacion aktual. 

Detyrat kryesore: Përgjegjës për planifikim, inicim dhe implementim të të gjitha 

proceseve të rekrutimit, avancimit dhe vendosjen e parashtrimeve tek organet e 

Gjykatës Kushtetuese: 

Zhvillimi dhe mirëmbajtja e planeve gjithëpërfshirëse të rekrutimit. 

Zhvillimi i procedurave të personelit në përputhshmëri me kërkesat dhe në 

bashkëpunim me menaxherin e linjës, 

Zhvillimi i shpalljeve të cilat tërheqin konkurruesit nga të gjitha grupet etnike në 

Kosovë. 

Përgjegjës për sigurimin e pranueshmërisë së të gjitha aplikimeve në përputhje 

me procedurat, 

Përgjegjës që të propozojë anëtarët e komisionit për listë të ngushtë dhe 

intervista, 

Përgjegjës për të përgatitur kontratat dhe dokumentet e ngjashme për 

nënshkrim, 

Sigurohet që të merren informatat personale për kontroll sigurie, 

I siguron rrjedhën e informatave kandidatëve në të gjitha fazat e procesit të 

rekrutimit, 

Identifikon nevojat dhe propozon ndryshime në kushtet e shërbimit ashtu siç 

kërkohet, 

Këshillon stafin sa i përket të drejtave, përgjegjësive, kodit të mirësjelljes dhe 

vështirësive që lidhen me punën dhe autorizimet, 

Monitoron, këshillon dhe vepron për çështjet disiplinore në përputhje me politikat 

dhe procedurat e themeluara. 

Përgjegjës për hartimin e Përshkrimit të Punës për tërë stafin e Gjykatës 

Kushtetuese në bashkëpunim të ngushtë me menaxherët e departamenteve 

përkatëse gjithashtu, 

Këshillon menaxhmentin e lartë në të gjitha aspektet e politikave, procedurave 

dhe përmbajtjes së kapaciteteve njerëzore dhe identifikon nevojat dhe propozon 

ndryshime në kushtet e shërbimeve siç mund të kërkohet. 

Këshillon stafin në lidhje me të drejtat, përgjegjësitë, kodin e mirësjelljes, 

vështirësitë që ndërlidhen me punën dhe autorizimet dhe vepron në çështjet 

disiplinore në përputhje me rregullat dhe procedurat e themeluara. 

II. 


Përgatitja shkollore superiore – fakulteti juridik, administratë publike ose në fusha të 

ngjashme. 

III. 


Të paktën 3 vjet përvojë në pozitë të ngjashme në institucionet vendore ose përvojë 

përkatëse në institucionet vendore o ndërkombëtare të ndërlidhura me lëmin e kësaj 

detyre. 

4

IV. 


Përgatitje shkollore superiore, niveli master/baqellër; 3 vjet përvojë përkatëse 

profesionale; njohje e mirë e Ligjit për shërbimin civil, sistemeve për burime njerëzore 

dhe rregullave e rregulloreve përkatëse; aftësi të shkëlqyeshme organizative dhe 

planifikuese; aftësi për të trajtuar në mënyrë të duhur informatat në besim; aftësi 

komunikimi të zhvilluara mirë (në të folur dhe në të shkruar); aftësi për të punuar me 

efikasitet nën presion kohor; aftësi në caktimin e prioriteteve dhe përfundimin e disa 

detyrave njëkohësisht; aftësi për të punuar në mënyrë të pavarur me mbikëqyrje 

minimale, si dhe në një mjedis ekipor; aftësi të shkëlqyeshme në përdorimin e 

kompjuterit, veçanërisht programeve MS Word dhe Excel, si dhe përvojë të 

konsiderueshme në administrimin e postës elektronike dhe në përdorimin e internetit; 

njohuri të shkëlqyer të gjuhës shqipe, serbokroate dhe angleze, përfshirë edhe aftësi të 

zhvilluara për hartimin e shkresave. Njohuria e gjuhëve të tjera është përparësi. 

4. 

Pozita: 

Zyrtar për Logjistikë 

Kodi: SP-DABNJ B 02 


1( një) 



Tre (3) muaj. 

I . Detyrat dhe Përgjegjësitë 

Zyrtari për Logjistikë nën mbikëqyrjen e kryesuesit të Zyrës për Administratë dhe 

drejtimin e përgjithshëm të drejtorit të Departamentit për Administratë dhe Burime 

Njerëzore, është përgjegjës për: mbikëqyrje, planifikim dhe koordinim logjistik në kuadër 

të Gjykatës Kushtetuese, furnizim, inventar, dhe kontroll të lëvizjeve të pajisjeve dhe 

sendeve. Gjithashtu është përgjegjës për planifikimin dhe koordinimin e të gjitha 

aktiviteteve në lidhje me furnizim dhe depo, Akomodimi / lëvizjet brenda ndërtesës; 

menaxhimin e pasurisë; është përgjegjës për mirëmbajtjen e inventarit dhe për riparime 

të imta në ndërtesën e gjykatës, sistemit të regjistrimit (Menaxhimit të pasurisë): 

Regjistrimin dhe barkodimin e të gjithë inventarit, sigurimin që shënimet e dorëzimit janë 

nënshkruar dhe mbushur në Kontrollimin hyrës dhe dalës, siguron që të gjitha dëmet e 

inventarit ose edhe nëse të riparuara janë të shënuara në bazë të procedurës, 

parashikim për furnizim dhe kontrollin e depos, siguron planifikimin dhe implementimin 

për shërbimet e transportit, përgjegjës për implementim e mirëmbajtjes së veturave dhe 

siguron që të gjitha kërkesat për mirëmbajtje janë plotësuar. 

II. Kualifikimet dhe aftësitë: 

Përgatitje shkollore superiore, niveli master/baqellër në drejtimet teknike ose relevante . 

III. 


Të paktën 3 vjet përvojë në lëmin e logjistikës në institucionet vendore ose përvojë 

përkatëse në institucionet vendore o ndërkombëtare të ndërlidhura me lëmin e kësaj 

detyre. 

IV. 


5

Përgatitje shkollore superiore, niveli master/baqellër; 3 vjet përvojë përkatëse 

profesionale; parapëlqehen kualifikimet plotësuese nga lëmi i menaxhimit të pasurisë, 

njohje e punëve në riparime të imta rreth mirëmbajtjes së ndërtesës, kërkohen njohuri 

lidhur me procedurat e regjistrimit dhe menaxhimit të pasurisë, aftësi në caktimin e 

prioriteteve dhe përfundimin e disa detyrave njëkohësisht, aftësi për të punuar në 

mënyrë të pavarur, aftësi të shkëlqyeshme në përdorimin e kompjuterit, veçanërisht 

programeve MS Word, Outlook, dhe Excel; njohuri të mira të gjuhës shqipe, 

serbokroate dhe angleze në të folur dhe në shkruar. 

5. 

Pozita: 

Zyrtar Ligjor për Hulumtime Ligjore 

Kodi: SP –DPP A 04-05 


2 ( dy) 



Tre (3) muaj 

Përshkrimi i Përgjithshëm i Pozitës: Nën mbikëqyrjen e Udhëheqësit të Zyrës për 

Hulumtime Ligjore mbështet punën profesionale të Zyrtarëve të Lart Ligjor të Gjykatës 

Kushtetuese duke bërë hulumtime dhe analiza lidhur me aspekte të ndryshme ligjore. 

Detyrat dhe përgjegjësitë kryesore: 

Kryen hulumtime ligjore lidhur me legjislacionin e aplikueshëm si dhe 

instrumentet ndërkombëtare të aplikueshme në Kosovë; 

Kontrollon kërkesat e parashtruara në Gjykatë dhe këshillon palët; 

Analizon çështje të ndryshme ligjor sipas kërkesave të Drejtorit të 

Departamentit për Përkrahje Profesionale; 

Ndihmon Zyrtarët e Lart Ligjor në kryerjen e punës së tyre; 

Kryen punë të tjera profesionale sipas kërkesës së kryesuesit të Zzrës 

ligjore dhe drejtori të DPP-ës.. 

Kualifikimet Minimale: 

Përgatitje e lartë baçellër/superiore shkollore në shkencat juridike, 

parapëlqehen njohuri të specializuara në të drejtën kushtetuese, të 

drejtën publike ose në të drejtën publike ndërkombëtare; 

Së paku 1 (një) vit përvojë përkatëse profesionale në çështjet juridike; 

Kandidati për pozitën e Zyrtarit Ligjor duhet të posedojë njohuri të thella profesionale si 

dhe aftësi të shkëlqyeshme hulumtuese, analitike dhe organizative. Të ketë aftësi të 

zhvilluara komunikimi (në të folur dhe në të shkruar); të ketë aftësi për të dalluar 

prioritetet; të ketë aftësi për të bashkëvepruar me maturi dhe ndjeshmëri me kolegë dhe 

palë; të ketë aftësi për të punuar në mënyrë efikase nën presion kohor; të ketë aftësi për 

të trajtuar informatat e besueshme në mënyrë të duhur; të ketë aftësi të shkëlqyeshme 

në përdorimin e kompjuterit, veçanërisht programeve MS Word, Excel, Outlook dhe 

internetit, si dhe të ketë njohuri të shkëlqyeshme të gjuhës shqipe dhe serbe dhe 

angleze në të folur dhe shkruar. 

6. 

Pozita: 

Zyrtar për Arkiv 

Kodi: SP-DRLSA 04 


1( një) 


6


Tre (3) muaj. 

I. Detyrat dhe përgjegjësitë: 

Zyrtari për Arkiv nën mbikëqyrjen dhe drejtimin e përgjithshëm të drejtorit të 

Departamentit për Regjistrimin e Lëndëve, Statistikë dhe Arkiv, pranon lëndët për 

arkivim; bën klasifikimin e lëndëve sipas natyrës, në: gjyqësore, administrative, 

financiare, pronësore, dokumentacion të personelit, regjistra të gjykatës, libra të 

brendshëm; përkujdeset që njësitë arkivore të jenë të shënuara me shenjat e 

përcaktuara sipas rregullave; rregullon dhe regjistron të gjitha shkresat dhe dokumentet 

që i përkasin lëndës; përpunon dhe rregullisht i plotëson shkresat e lëndës arkivore; 

merr pjesë në komisionin për asgjësimin e pjesëve të lëndëve dhe lëndëve arkivore në 

pajtueshmëri me rregullat të përcaktuara nga ana e Gjykatës, si dhe të dispozitave 

ligjore të Ligjit Nr. 2003/7; përkujdeset për afatet e arkivimit të lëndëve, si dhe përgatit 

lëndët me afat të përhershëm për dorëzim në Arkivin e Republikës të Kosovës sipas 

dispozitave ligjore, ruan në vend të posaçëm disqet me shkresat elektronike dhe 

shkresat të natyrës në besim; kryen edhe punë të tjera profesionale në pajtim me Ligjin 

Nr. 2003/7, rregulloret dhe udhëzimet të Gjykatës Kushtetuese, si dhe punë të tjera që ia 

beson eprori. 

II. 


Arsimimi i mesëm ose i lartë profesional, parapëlqehet drejtimi i administratës, 

arkivistikës, informatikës dhe të ngjashme. 

III. Përvoja e përgjithshme 

Të paktën 3 vjet të përvojës profesionale, parapëlqehet në gjyqësorin vendor ose të 

përvojës përkatëse në institucionet vendore, ose përvojë të demonstruar në lidhje me 

lëmin e kësaj detyre. 

IV. Kërkesat specifike të vendit të punës 

Arsimim i mesëm, ose i lartë e drejtimit të: administratës, arkivistikës, informatikës dhe të 

ngjashme ose shkollë e mesme me përvojë , preferohet mbi 10 vite në punët e 

shkrimores në sistemin e drejtësisë, së paku 3 vjet përvojë pune në punët e mbajtjes së 

librave-regjistrave dhe arkivimit të lëndëve është e obligueshme, ndërsa preferohet 

përvoja e punës në sistemin e drejtësisë, njohja e punës me kompjuter dhe at në: MS 

Word, MS Excel, MS Access dhe përdorimi i internetit është e obligueshme, njohja e 

gjuhës shqipe dhe serbe është e nevojshme ndërsa njohja e gjuhëve të huaja është e 

dëshirueshme vetëdijesim të lartë lidhur me ndjeshmërinë e punës si ruajtjen e 

fshehtësisë për të gjithë materialin që ndërlidhet me punën dhe gjykatën, aftësi për të 

krijuar dhe mbajtur marrëdhënie të efektshme dhe të mira me kolegët dhe palët e 

jashtme. 

7. 

Pozita: Procesmbajtës-e (2) 

Kodi: SP- DANJ B 05 

Kohëzgjatja e kontratës: Tre (3) vjet me mundësi vazhdimi. 

Puna provuese: 

Tre (3) muaj 

Përshkrimi i Përgjithshëm i Pozitës: nën mbikëqyrjen e Udhëheqësit të Zyrës 

Administrative kryen të gjitha punët që kanë të bëjnë me shërbimet e sekretarisë, 

7

administratës, dokumentacionit, si dhe shërbimeve të tjera juridike të lidhura me seancat 

gjyqësore, shtypjen e procesverbaleve, vendimeve etj. 


Merr pjesë në seanca të kolegjit të gjyqtarëve dhe të kolegjeve shqyrtuese dhe 

mban procesverbal; 

Shtyp të gjitha vendimet dhe rregulloret e gjykatës; 

Përgatit dhe organizon protokollin për seanca; 

Ndihmon në përpilimin e shkresave të ndryshme; 

Klasifikon korrespodencat dhe i fut ato në dosje; 

Kryen edhe punë të tjera administrative rreth lëndëve të cilat trajtohen në 

seanca; 

Kryen edhe punë të tjera sipas kërkesës së Udhëheqësit të Zyrës Administrative. 

Kualifikimet minimale: 

Së paku shkollën e mesme dhe kurse të certifikuara për daktilografi; 

Të ketë së paku 3 vjet pune të kësaj natyre dhe shkathtësi në të shkruar me 

cilësi të lartë; 

Kandidati për procesmbajtës duhet të ketë njohuri të gjerë të shërbimeve të sekretarisë, 

të administratës dhe të shërbimeve juridike; të ketë shkathtësi të dëshmuara personale 

për komunikim të shkëlqyeshëm me shkrim dhe me gojë; të ketë shkathtësi organizative 

për punë me dokumente; të ketë aftësi për punë të daktilografimit të shpejtë dhe të 

saktë, të njohë mirë punën me kompjuter dhe të përpilojë mirë akte, vendime e shkresa 

të ndryshme. 

8. 

Pozita: Redaktor/e – Lektor/e për shqip (1) 

Kodi: SP- DPP B 02 



Tre (3) muaj 

Përshkrimi i Përgjithshëm i Pozitës: nën mbikëqyrjen e Udhëheqësit të Zyrës së 

Përkthimeve dhe Redaktimit Ligjor kryen redaktimin-lekturën e teksteve, materialeve, 

shkresave, dokumenteve dhe ligjeve dhe i ofron mbështetje cilësore divizionit të 

përkthimeve, si dhe jep ndihmë të aty për atyshme për drejtshkrimin e shqipes dhe për 

pastërtinë e gjuhës, si dhe ndihmon në krijimin e fjalësit shqip profesional të Gjykatës 

Kushtetuese.. 


Redakton-lekturon me shkrim materiale dhe dokumente të Gjykatës 

Kushtetuese; 

Redaktim të aty për atyshëm të dokumenteve dhe shkresave në gjuhën 

shqipe të Gjykatës; 

Përkujdeset për strukturën e fjalëve dhe fjalive në dokumentet e përkthyera; 

Ndihmon në përcaktimin dhe harmonizimin e terminologjisë për tekstet e 

përkthyera; 

Mirëmban sistemin e arkivimit tё materialeve të lekturuara në mënyrë 

korrekte dhe të besueshme. 

Ndihmon në përpilimin e terminologjisë së standardizuar ligjore dhe arsimore 

nga gjuhët zyrtare. 

8

Ndihmon dhe shoqëron përkthyesit dhe të tjerët, profesionalisht lidhur me 

drejtshkrimin e gjuhës shqipe; 

Kryen edhe punë tjera sipas kërkesës së Udhëheqësit të Zyrës së 

Përkthimeve dhe Redaktimit Ligjor. 


Përgatitje të lartë shkollore , preferohet në fushën Filologjike; 

Së paku tri (3) vjet përvojë përkatëse profesionale në redaktimelekturë 

të dokumenteve gjyqësore/ligjore; 

Kandidati për pozitën e redaktorit-lektorit duhet të jetë energjik, të ketë shkathtësi të mira 

ndërnjerëzore dhe të jetë i gatshëm/e të punojë me orar fleksibil të punës. Njohuria e 

punës me kompjuter, përfshirë përpunimin e tekstit është e domosdoshme. 

9. 

Pozita: Redaktor/e – Lektor/e për serbisht (1) 

Kodi: SP- DPP B 03 



Tre (3) muaj 


Përkthimeve dhe Redaktimit Ligjor kryen redaktimin-lekturën e teksteve, materialeve, 

shkresave, dokumenteve dhe ligjeve dhe i ofron mbështetje cilësore divizionit të 

përkthimeve, si dhe jep ndihmë të aty për atyshme për drejtshkrimin e serbishtes dhe 

për pastërtinë e gjuhës, si dhe ndihmon në krijimin e fjalësit serbisht profesional të 

Gjykatës Kushtetuese.. 


Redakton-lekturon me shkrim materiale dhe dokumente të Gjykatës 

Kushtetuese; 

Redaktim të aty për atyshëm të dokumenteve dhe shkresave në gjuhën 

shqipe të Gjykatës; 



përkthyera; 

Mirëmban sistemin e arkivimit tё materialeve të lekturuara në mënyrë 

korrekte dhe të besueshme. 

Ndihmon në përpilimin e terminologjisë së standardizuar ligjore dhe arsimore 

nga gjuhët zyrtare. 

Ndihmon dhe shoqëron përkthyesit dhe të tjerët, profesionalisht lidhur me 

drejtshkrimin e gjuhës serbe; 





Së paku tri (3) vjet përvojë përkatëse profesionale në redaktimelekturë 

të dokumenteve gjyqësore/ligjore; 

Kandidati për pozitën e redaktorit-lektorit duhet të jetë energjik, të ketë shkathtësi të mira 



9

10. 

Pozita: 

Përkthyes nga shqipja në anglisht dhe anasjelltas 

Kodi: SP –DPP B 08 


1 ( një) 



Tre (3) muaj 


Përkthimeve dhe Redaktimit Ligjor kryen përkthimin e teksteve, materialeve, shkresave, 

dokumenteve dhe ligjeve dhe i ofron mbështetje cilësore divizionit të përkthimeve, si dhe 

bën përkthim të aty për atyshëm nga shqipja në anglisht dhe anasjelltas gjatë takimeve 

– seancave të punës në Gjykatën Kushtetuese.. 


Përkthen me shkrim materiale dhe dokumente të Gjykatës Kushtetuese; 

Përkthim të aty për atyshëm gjatë takimeve dhe seancave të Gjykatës nga 

gjuha Shqipe në atë Angleze dhe anasjelltas; 



përkthyera; 

Ndihmon dhe shoqëron gjyqtarët vendor dhe ndërkombëtar në takime pune 

dhe vepron si përkthyes/shpjegues; 





Së paku tri (3) vjet përvojë përkatëse profesionale në përkthime 

gjyqësore /ligjore; 

Kandidati për pozitën e Përkthyesit duhet të jetë energjik, të ketë shkathtësi të mira 



11. 

Pozita: 

Përkthyes nga shqipja në serbisht dhe anasjelltas 



1 ( një) 



Tre (3) muaj 

Përshkrimi i Përgjithshëm i Pozitës: Nën mbikëqyrjen e Udhëheqësit të Zyrës së 


dokumenteve dhe ligjeve dhe duke ofruar mbështetje cilësore zyrës së përkthimeve si 

dhe bën përkthime të aty për atyshme nga shqipja në serbisht dhe anasjelltas gjatë 

takimeve – seancave të punës në Gjykatën Kushtetuese. 



10


shqipja në serbisht dhe anasjelltas; 

Përkujdeset për strukturën e fjalëve dhe të fjalive në dokumentet e 

përkthyera; 


përkthyera; 

Ndihmon dhe shoqëron gjyqtarët vendorë dhe ndërkombëtarë në takime 

pune dhe vepron si përkthyes/shpjegues; 

Kryen edhe punë të tjera sipas kërkesës së Udhëheqësit të Zyrës së 



Përgatitje të lartë shkollore, preferohet në fushën Filologjike; 


gjyqësore/ligjore. 



punës me kompjuter, duke përfshirë përpunimin e tekstit është e domosdoshme. 

12. 

Pozita: 

Përkthyes nga serbishtja në anglisht dhe anasjelltas 



1( një) 



Tre (3) muaj 



dokumenteve dhe ligjeve dhe i ofron mbështetje cilësore divizionit të përkthimeve, si dhe 

bën përkthim të aty për atyshëm nga serbishtja në anglisht dhe anasjelltas gjatë 

takimeve – seancave të punës në Gjykatën Kushtetuese. 




serbishtja në anglisht dhe anasjelltas; 



përkthyera; 

Ndihmon dhe shoqëron gjyqtarët vendor dhe ndërkombëtar në takime pune 

dhe vepron si përkthyes/shpjegues; 

Kryen edhe punë tjera sipas kërkesës së së Udhëheqësit të Zyrës së 





gjyqësore /ligjore; 

11



punës me kompjuter, duke përfshirë përpunimin e tekstit është e domosdoshme. 

13. 

Pozita: 

Asistent/e në Zyrën e Zëvendëskryetarit të Gjykatës 

Kushtetuese 

Kodi: GJ 12 


1( një) 



Tre (3) muaj. 

Përshkrimi i Përgjithshëm i Pozitës: Nën mbikëqyrjen e Zëvendëskryetarit të Gjykatës 

dhe drejtimin e përgjithshëm të Shefit të Kabinetit të Kryetarit, shërben si Asistent 

Administrative në Zyrën e Zëvendëskryetarit të Gjykatës Kushtetuese, duke ofruar 

ndihmë administrative, sekretarie dhe logjistike për Zëvendëskryetarin. 


Përkujdeset për kalendarin e takimeve të Zëvendëskryetarit; 

Sipas udhëzimeve të Zëvendëskryetarit dhe Shefit të Kabinetit të Kryetarit të 

Gjykatës mban kontakte të kufizuara me institucionet lokale, organizatat 

qeveritare, organizatat joqeveritare dhe homologët tjerë të jashtëm në 

mënyrë që të mbledh dhe shpërndajë informata lidhur me çështjet që janë me 

rëndësi për Zyrën e Zëvendëskryetarit; 

Kryen detyra administrative dhe të sekretarisë, përpilon memorandume, letra, 

telefakse dhe dokumente tjera të kërkuara dhe mirëmban sistemet e 

arkivimit; 

Në takime dhe konferenca të ndryshme mban procesverbalin, si dhe përgatit 

draft raportet dhe dokumentet e nevojshme për Zëvendëskryetarin; 

Sipas udhëzimeve të Zëvendëskryetarit dhe Shefit të Kabinetit të Kryetarit, si 

dhe në koordinim me asistenten e Kryetarit, pranon dhe shpërndan 

korrespondencën e brendshme dhe të jashtme; 

Ndërmerr të gjitha veprimet e nevojshme për aranzhimin e udhëtimeve të 

Zëvendëskryetarit, përfshirë edhe ndërlidhjen me administratën, për qëllim të 

autorizimeve, të drejtave dhe rezervimeve të fluturimeve; 

Kontrollon dhe siguron furnizime të mjaftueshme me material shpenzues për 

zyrë për nevojat e Zëvendëskryetarit; dhe 

Kryen punë administrative të kërkuara nga Zëvendëskryetari dhe Shefi i 

Kabinetit të Kryetarit. 

Kualifikimet minimale dhe përvoja e punës: 

Përgatitje shkollore te mesme ose të lartë , 

Së paku 3 (tri) vjet përvojë pune, parapëlqehet në fushën e administratës dhe të 

menaxhmentit; 

Njohuri të shkëlqyeshme të gjuhës angleze, në të folur dhe të shkruar. 

Kandidati për pozitën e Asistentit në Zyrën e Zëvendëskryetarit duhet të ketë aftësi për 

të punuar brenda afateve të shkurtra me mbikëqyrje minimale; të ketë aftësi të 

shkëlqyeshme në përdorimin e kompjuterit, veçanërisht programeve MS Word, Outlook, 

dhe Excel, dhe të ketë njohuri të shkëlqyera të gjuhës shqipe dhe gjuhës serbe, 

përfshirë edhe aftësi të mira në hartimin e dokumenteve; të ketë aftësi për të identifikuar 

12

prioritetet; të ketë aftësi për të bashkëvepruar me maturi dhe ndjeshmëri me kolegë dhe 

palë, dhe të ketë aftësi për të trajtuar në mënyrë të duhur informatat në besim 

14. 

Pozita: 

Asistent administrativ në Departamentin e Administratës 

dhe Burimeve Njerëzore 

Kodi: SP-DABNJ–B 08 


1( një) 



Tre (3) muaj. 

Përshkrimi i Përgjithshëm i Pozitës: Nën mbikëqyrjen e drejtorit të Departamentit të 

Administratës dhe Burimeve Njerëzore (DABNJ) shërben si Asistent Administrative në 

DABNJ duke ofruar ndihmë administrative, sekretarie dhe logjistike për Zyrën e drejtorit 

dhe Zyrat të tjera të DABNJ. 


Menaxhon kalendarin e takimeve të drejtorit; 

Sipas udhëzimeve të drejtorit mban kontakte të kufizuara me institucionet 

lokale, organizatat qeveritare, organizatat joqeveritare dhe homologët tjerë të 

jashtëm në mënyrë që të mbledh dhe shpërndajë informata lidhur me çështjet 

që janë me rëndësi për DABNJ; 

Kryen detyra administrative dhe të sekretarisë, përpilon shkresa, letra, 

telefakse dhe dokumente tjera të kërkuara dhe mirëmban sistemet e 

arkivimit; 

Në takime pune mban procesverbalin, si dhe përgatit draft raportet dhe 

dokumentet e nevojshme për drejtorin dhe DABNJ; 

Sipas udhëzimeve të drejtorit pranon dhe shpërndan korrespondencën e 

brendshme dhe të jashtme të DABNJ; 

Ndërmerr të gjitha veprimet e nevojshme për aranzhimin e detyrave dhe 

çështjeve të tjera të punës për drejtorin, përfshirë edhe ndërlidhjen me 

Njësitë të tjera organizative të Gjykatës Kushtetuese; 

Kontrollon dhe siguron furnizime të mjaftueshme me material shpenzues për 

zyrë për nevojat e zyrës së drejtorit dhe Zyreve të tjera të Departamentit: 

Kryen punë administrative të tjera të kërkuara nga drejtori i Departamentit. 


Përgatitje shkollore të lartë, parapëlqehet fusha juridike, ekonomike, administratë 

publike, menaxhim, gazetari/komunikimit masiv ose fusha të tjera të ngjashme; 

Të ketë njohuri në fushën përkatëse; 

Njohuri të shkëlqyeshme të gjuhës angleze. 

Kandidati për pozitën e Asistentit në DABNJ duhet të ketë aftësi për të punuar brenda 

afateve të shkurtra me mbikëqyrje minimale, të ketë aftësi të shkëlqyeshme në 

përdorimin e kompjuterit, veçanërisht programeve MS Word dhe Excel, të ketë njohuri të 

mira të gjuhës shqipe dhe serbe, përfshirë edhe aftësi të mira për hartimin e 

dokumenteve, të ketë aftësi për të identifikuar prioritetet, të ketë aftësi për të 

bashkëvepruar me maturi dhe ndjeshmëri me kolegë dhe palë, dhe të ketë aftësi për të 

trajtuar informatat e besueshme në mënyrë të duhur. 

13

15. 

Pozita: 

Vozitës 

Kodi: SP-DANJ B 11 


1( një) 



Tre (3) muaj. 

Përshkrimi i Përgjithshëm i Pozitës: Nën mbikëqyrjen Udhëheqësit të Zyrës së 

Administratës kujdeset për mirëvajtjen e punëve të transportit dhe ofrimin e shërbimeve 

te transportit për qëllime zyrtare. 


Ofrimin e shërbimeve për gjyqtarët e Gjykatës dhe personelin tjetër që kërkon 

transportin zyrtar; 

Kujdeset për mirëvajtjen e punëve në transport; 

Kryen servisimin e rregullt të veturës zyrtare, regjistron veturën zyrtare dhe mban 

kartotekën e veturës zyrtare; 

Mbanë evidencën e urdhëresave të punës për autoservise; 

Mbanë evidencën dhe përgatitë pasqyrën e kilometrave të kaluara brenda çdo 

muaji dhe mbanë evidencën e kërkesave për veturën zyrtare; 

Kryen pranimin e faktuarve për shërbimet e kryera në lëmin e transportit dhe i 

dorëzon për procedurën e mëtejme për pagesë; 

Kryen edhe punë tjera sipas kërkesës së Udhëheqësit të Zyrës Administrative. 

Kualifikimet: 

1. Shkolla e mesme; 

2. Patentë shoferi i vlefshëm, kategoria B; 

Kandidati për pozitën e vozitësit duhet të posedojë etikë në punë, integritet të lartë pune 

dhe duhet të jetë në gjendje të punojë nën presion. Ai duhet të jetë në gjendje të punojë 

me orar fleksibil të punës. Kërkohet njohja e gjuhës shqipe dhe serbe. Njohja e gjuhës 

angleze, turke dhe njohja e punës me kompjuter janë përparësi. 

16. 

Pozita: 

Vozitës /shpërndarës i postës 

Kodi: SP-DANJ B 11 


1( një) 



Tre (3) muaj. 

Përshkrimi i Përgjithshëm i Pozitës: Nën mbikëqyrjen Udhëheqësit të Zyrës së 

Administratës kujdeset për mirëvajtjen e punëve të transportit dhe ofrimin e shërbimeve 

te transportit për qëllime zyrtare si dhe shpërndarje e postës së Gjykatës Kushtetuese 


Ofrimin e shërbimeve për personelin dhe gjyqtarët e Gjykatës që kërkon 

transportin zyrtar; 

Kujdeset për mirëvajtjen e punëve në transport; 

Kryen servisimin e rregullt të veturës zyrtare, regjistron veturën zyrtare dhe mban 

kartotekën e veturës zyrtare; 

14

Mbanë evidencën e urdhëresave të punës për autoservise; 

Mbanë evidencën dhe përgatitë pasqyrën e kilometrave të kaluara brenda çdo 

muaji dhe mbanë evidencën e kërkesave për veturën zyrtare; 

Kryen pranimin e faktuarve për shërbimet e kryera në lëmin e transportit dhe i 

dorëzon për procedurën e mëtejme për pagesë; 

Shpërndarjen e postes të Gjykatës në të gjitha institucionet e republikës së 

Kosovës dhe bartjen e sajë sipas nevojës. 

Bënë shpërndarjen e dokumenteve nëpër Departamente dhe Njësi organizative 

të Gjykatës; 

Kryen edhe punë tjera sipas kërkesës së Udhëheqësit të Zyrës Administrative. 

Kualifikimet: 

3. Shkolla e mesme; 

4. Patentë shoferi të vlefshme, kategoria B; 

Kandidati për pozitën e vozitësit duhet të posedojë etikë në punë, integritet të lartë pune 

dhe duhet të jetë në gjendje të punojë nën presion. Ai duhet të jetë në gjendje të punojë 

me orar fleksibil të punës. Kërkohet njohja e gjuhës shqipe dhe serbe. Njohja e gjuhës 

angleze, turke dhe njohja e punës me kompjuter janë përparësi. 

17. 

Pozita: 

Shpërndarës i postës 

Kodi: SP-DRLSA 06 


1( një) 



Tre (3) muaj. 

Përshkrimi i Përgjithshëm i Pozitës: Nën mbikëqyrjen e drejtorit të Departamentit për 

Regjistrimin e Lëndëve , Statistikë dhe Arkiv, kujdeset për shpërndarje e postës së 

Gjykatës Kushtetuese 


Shpërndarjen e postes të Gjykatës në të gjitha institucionet e Republikës së 

Kosovës dhe bartjen e sajë sipas nevojës. 

Bën shpërndarjen e dokumenteve nëpër Departamente dhe Njësi organizative të 

Gjykatës; 

Mban evidencat lidhur me pranim – dorëzimin e postës. 

Shpërndanë thirrjet, vendimet, ftesat për pale dhe dëshmitarë në tërë territorin e 

Kosovës; 

Kryen edhe punë tjera sipas kërkesës së drejtorit të DRLSA-ës. 

Kualifikimet: 

Shkolla e mesme; 

Patentë shoferi të vlefshme, kategoria B; 

Kandidati për pozitën e shpërndarësit të postës duhet të posedojë etikë në punë, 

integritet të lartë pune dhe duhet të jetë në gjendje të punojë nën presion. Ai duhet të 

jetë në gjendje të punojë me orar fleksibil të punës. Kërkohet njohja e gjuhës shqipe 

dhe serbe. Njohja e gjuhës angleze, turke dhe njohja e punës me kompjuter janë 

përparësi. 

15

Informata të Përgjithshme për Kandidatë 

Përcaktimi i pagës, për të gjitha pozitat e shpallura , bëhet në përputhje me Rregulloren 

e Punës dhe Vendimin e Gjykatës Kushtetuese lidhur me klasifikimin e pozitave , 

pagave, shtesave dhe mëditjeve në Gjykatën Kushtetuese. 

Gjykata Kushtetuese ofron mundësi të barabarta punësimi dhe mirëpret aplikacionet nga 

personat e komuniteteve jo shumicë dhe nga kandidatët femra. Politika e përfaqësimit 

gjinor dhe të të gjitha komuniteteve të Kosovës do të zbatohet gjatë procesit të punësimit 

në Sekretarinë e Gjykatës Kushtetuese të Republikës së Kosovës. 

Procedura e Konkurrimit 

Kandidatët e interesuar duhet të paraqesin aplikacionin përkatës, të shoqëruar nga një 

biografi profesionale dhe një letër motivuese. Forma e aplikacionit mund të shkarkohet 

nga ueb faqja e Gjykatën Kushtetuese www.gjk-ks.org. 

Aplikacioni me të gjitha dokumentet duhet të paraqitet nëpërmjet e-mailit në adresën 

liridona.keqa@ks-gov.net. 

Data e fundit për pranimin e aplikacioneve është 27 nëntor 2009, në orën 24:00. 

Aplikacionet e dërguara me vonesë nuk do të merren në konsiderim. 

16

1 Republika e Kosovës Republika Kosova-Republic of Kosovo ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template ?