MOÅDOWA Przewodnik dla przedsiÄbiorców - Szu.pl
MOÅDOWA Przewodnik dla przedsiÄbiorców - Szu.pl
MOÅDOWA Przewodnik dla przedsiÄbiorców - Szu.pl
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
MOŁDOWA<br />
<strong>Przewodnik</strong> <strong>dla</strong> przedsibiorców<br />
Wydanie trzecie rozszerzone<br />
Biuro Promocji Inwestycji i Technologii<br />
Organizacji Narodów Zjednoczonych ds. Rozwoju Przemysłowego<br />
<strong>Przewodnik</strong> wydany pod patronatem<br />
Ministerstwa Gospodarki i Pracy<br />
Warszawa, marzec 2005
Wszelkie przedstawione w niniejszej publikacji okrelenia i sdy w aden sposób nie<br />
odzwiercie<strong>dla</strong>j opinii Sekretariatu UNIDO na temat statusu prawnego jakiego kraju,<br />
terytorium, miasta, obszaru, rzdu lub granic danego kraju. Wymienianie nazw firm<br />
i produktów nie oznacza, e s one popierane przez UNIDO.<br />
© Copyrights by: UNIDO ITPO Warszawa 2005<br />
Wydawca:<br />
UNIDO ITPO Warszawa<br />
Al. Niepodległoci 186; 00-608 Warszawa<br />
tel.: (+48-22) 8259186, 8259467; faks: 8258970<br />
e-mail: ips-waw@unido.<strong>pl</strong><br />
http://www.unido.<strong>pl</strong><br />
Opracowanie i redakcja: Julita Urbanowska, Paweł Gbski, Henryk Borko<br />
Współpraca:<br />
Zbigniew Złakowski<br />
Zdjcia na okładce:<br />
Valerii Corcimari, Moldova Photo Gallery, www.photo.md
PRZEDMOWA<br />
Oddajemy w rce czytelników trzecie, zaktualizowane wydanie ksiki “Mołdowa –<br />
przewodnik <strong>dla</strong> przedsibiorców”. Ten niewielki, ale w ostatnich latach bardzo dynamicznie<br />
rozwijajcy si kraj cieszy si rosncym zainteresowaniem polskich rodowisk biznesowych.<br />
wiadcz o tym m.in. wyniki wymiany handlowej midzy Polsk i Mołdow, które cho w<br />
wartociach bezwzgldnych pozostaj niezbyt imponujce, to jednak w ostatnich dwóch<br />
latach zwikszyły si ponad dwukrotnie, a dynamika polskiego eksportu wyniosła ok. 180 %<br />
osigajc w roku 2004 warto 94 mln USD. Obroty towarowe znacznie przekroczyły poziom<br />
sprzed kryzysu rosyjskiego. Podwojeniu uległa liczba polskich firm uczestniczcych w<br />
wymianie handlowej z Republik Mołdowy. Zwikszeniu zainteresowania Mołdow sprzyjało<br />
z pewnoci włczenie tego kraju do grupy priorytetowych rynków objtych rzdowym<br />
programem “odzyskiwania rynków wschodnich”, utworzenie w 2002 roku dynamicznie<br />
kierowanego Wydziału Ekonomiczno-Handlowego Ambasady RP w Kiszyniowie, a take<br />
niedawna oficjalna wizyta w tym kraju Prezydenta RP, Pana Aleksandra Kwaniewskiego.<br />
Mamy nadziej, e swój udział w przyblianiu polskim przedsibiorcom mołdowskiej<br />
gospodarki ma równie niniejszy przewodnik.<br />
Konstrukcja i zakres tematyczny niniejszej publikacji, w porównaniu z pierwszym wydaniem<br />
pozostały praktycznie niezmienione. Dane ekonomiczne oraz informacje o poszczególnych<br />
sektorach gospodarki zostały zaktualizowane, w wikszoci przypadków, według stanu na<br />
koniec 2004 roku. Ze wzgldu na szeroki zakres zawartych w przewodniku informacji<br />
dotyczcych gospodarki i przebiegu procesu transformacji, problemów finansowych, tła<br />
historyczno-politycznego i turystycznych atutów Mołdowy, publikacja ta moe zainteresowa<br />
nie tylko przedsibiorców, z myl o których była przygotowana, ale równie inne osoby,<br />
którym bliskie s problemy krajów tego regionu. W celu ułatwienia dostpu do ksiki, jej<br />
tre dostpna jest na stronie internetowej Biura UNIDO (www.unido.<strong>pl</strong>).<br />
Znaczcy wkład w przygotowanie niniejszego drugiego wydania przewodnika ma,<br />
podobnie jak przed rokiem, Wydział Ekonomiczno-Handlowy Ambasady RP<br />
w Kiszyniowie. Pragniemy tym samym złoy serdeczne podzikowania panu Zbigniewowi<br />
Złakowskiemu – Radcy, Kierownikowi WEH w Kiszyniowie za dostarczenie niezbdnych<br />
materiałów informacyjnych i opracowa oraz cenne wskazówki, które pomogły w nadaniu<br />
tej ksice jej ostatecznego kształtu. W przewodniku wykorzystane zostały take materiały<br />
dostarczone przez Ministerstwo Gospodarki Mołdowy oraz Ambasad Republiki Mołdowy<br />
w Warszawie.<br />
Wyrazy wdzicznoci kierujemy równie do Departamentu Inwestycji Zagranicznych<br />
i Promocji Eksportu MGiP, KUKE SA oraz wszystkich osób, których yczliwo pomogła<br />
w opracowaniu ksiki.<br />
Bdziemy wdziczni za uwagi i sugestie zwikszajce przydatno naszych publikacji.<br />
Biuro UNIDO w Warszawie
Dotychczas w serii przewodników po rynkach wschodnich ukazały si równie:<br />
„Ukraina – przewodnik <strong>dla</strong> przedsibiorców” – cztery wydania (2001-2004)<br />
„Białoru – przewodnik <strong>dla</strong> przedsibiorców” – cztery wydania (2001-2004)<br />
„Kazachstan – przewodnik <strong>dla</strong> przedsibiorców” – cztery wydania (2001-2004)<br />
„Bułgaria – przewodnik <strong>dla</strong> przedsibiorców” – trzy wydania (2002-2004)<br />
„Uzbekistan – przewodnik <strong>dla</strong> przedsibiorców” trzy wydania (2002-2004)<br />
„Azerbejdan – przewodnik <strong>dla</strong> przedsibiorców” – trzy wydania (2002-2004)<br />
„Federacja Rosyjska – przewodnik <strong>dla</strong> przedsibiorców” – dwa wydania (2003-2004)<br />
„Litwa – przewodnik <strong>dla</strong> przedsibiorców” – dwa wydania (2003-2004)<br />
„Łotwa – przewodnik <strong>dla</strong> przedsibiorców” – dwa wydania (2003-2004)<br />
Wszystkie wymienione pozycje s dostpne w wersji elektronicznej na stronie internetowej<br />
Biura UNIDO w Warszawie<br />
www.unido.<strong>pl</strong>
MOŁDOWA - <strong>Przewodnik</strong> <strong>dla</strong> przedsibiorców 5<br />
SPIS TRECI<br />
I. INFORMACJE OGÓLNE ............................................................................................9<br />
Połoenie i klimat ............................................................................................................9<br />
Zasoby naturalne............................................................................................................11<br />
Ludno i jzyk ..............................................................................................................11<br />
Historia ..........................................................................................................................12<br />
Ustrój polityczny............................................................................................................13<br />
Podział administracyjny.................................................................................................15<br />
II. UWARUNKOWANIA GEOPOLITYCZNE .............................................................19<br />
Mołdowa a Unia Europejska..........................................................................................20<br />
III. GOSPODARKA...........................................................................................................23<br />
Sytuacja makroekonomiczna .........................................................................................23<br />
Rolnictwo.......................................................................................................................31<br />
Przemysł spoywczy......................................................................................................33<br />
Inne gałzie przemysłu...................................................................................................37<br />
Handel zagraniczny........................................................................................................41<br />
Energetyka .....................................................................................................................46<br />
Telekomunikacja............................................................................................................49<br />
Transport........................................................................................................................51<br />
Rynek pracy ...................................................................................................................53<br />
Ochrona rodowiska.......................................................................................................58<br />
Turystyka .......................................................................................................................60<br />
IV. PRZEKSZTAŁCENIA STRUKTURALNE ..............................................................62<br />
Prywatyzacja..................................................................................................................62<br />
Prywatyzacja gruntów....................................................................................................65<br />
V. FINANSE I BANKOWO ........................................................................................66<br />
Budet............................................................................................................................66<br />
Bilans płatniczy..............................................................................................................68<br />
Zadłuenie zagraniczne..................................................................................................69<br />
Wymienialno waluty, polityka kursowa i rezerwy walutowe .....................................70<br />
System bankowy ............................................................................................................71<br />
Rynek ubezpiecze ........................................................................................................74<br />
Rynek kapitałowy ..........................................................................................................75<br />
Pomoc midzynarodowych instytucji finansowych .......................................................76<br />
VI. SYSTEM PODATKOWY ...........................................................................................81<br />
Podatki bezporednie .....................................................................................................81<br />
Podatki porednie...........................................................................................................88<br />
VII. PROWADZENIE DZIAŁALNOCI GOSPODARCZEJ ........................................91<br />
Ramy prawne .................................................................................................................91<br />
Formy działalnoci gospodarczej ...................................................................................91<br />
Licencjonowanie działalnoci gospodarczej ..................................................................93<br />
Podstawy prawne działalnoci firm z kapitałem zagranicznym .....................................94<br />
Rejestracja przedsibiorstw............................................................................................95<br />
Rachunkowo i audyt ...................................................................................................97
6<br />
Spis treci<br />
Przetargi i negocjacje...................................................................................................100<br />
Zakupy na potrzeby pastwowe...................................................................................101<br />
Ochrona znaku towarowego.........................................................................................102<br />
Zatrudnianie pracowników...........................................................................................105<br />
Infrastruktura <strong>dla</strong> biznesu.............................................................................................109<br />
VIII. INWESTYCJE ZAGRANICZNE.............................................................................111<br />
Ramy prawne ...............................................................................................................111<br />
Instytucje wspierajce eksport i inwestycje .................................................................115<br />
Zachty do inwestowania i przeszkody hamujce napływ inwestycji..........................115<br />
Ochrona inwestycji ......................................................................................................119<br />
Ochrona własnoci intelektualnej.................................................................................119<br />
Specjalne strefy ekonomiczne......................................................................................119<br />
Inwestycje zagraniczne w Mołdowie ...........................................................................120<br />
IX. WARUNKI PROWADZENIA HANDLU ZAGRANICZNEGO ...........................125<br />
Ramy prawne ...............................................................................................................125<br />
Licencje w imporcie, eksporcie i reeksporcie ..............................................................126<br />
Zakazy i ograniczenia w handlu zagranicznym............................................................127<br />
Certyfikacja..................................................................................................................127<br />
Ochrona sanitarna i fitosanitarna..................................................................................128<br />
wiadectwa pochodzenia towarów ..............................................................................129<br />
Cła i polityka celna ......................................................................................................130<br />
Znakowanie towarów i kontrola importu .....................................................................130<br />
Podatki i ulgi w handlu zagranicznym .........................................................................131<br />
Kontrola eksportu, importu i tranzytu towarów strategicznych....................................132<br />
Ochrona produkcji krajowej i wspieranie eksportu......................................................133<br />
Tranzyt towarów z Polski do Mołdowy przez Ukrain ................................................133<br />
X. WSPÓŁPRACA GOSPODARCZA Z POLSK .....................................................137<br />
Ramy prawne ...............................................................................................................137<br />
Wymiana handlowa......................................................................................................137<br />
Inwestycje polskich firm..............................................................................................142<br />
Perspektywy współpracy..............................................................................................143<br />
Współpraca instytucjonalna i kontakty regionalne.......................................................144<br />
Działalno Ministerstwa Gospodarki i Pracy w zakresie promocji eksportu..............145<br />
Oferta KUKE SA .........................................................................................................162<br />
Instytucje i organizacje współpracujce z Mołdow ....................................................168<br />
Mołdowska Polonia......................................................................................................174<br />
XI. MIESZKA W REPUBLICE MOŁDOWY ............................................................175<br />
Informacje ogólne ........................................................................................................175<br />
Podróowanie...............................................................................................................177<br />
ycie codzienne ...........................................................................................................178<br />
Mołdowa <strong>dla</strong> turystów .................................................................................................180<br />
XII. ZAŁCZNIKI............................................................................................................185<br />
XIII. BIBLIOGRAFIA........................................................................................................253
MOŁDOWA - <strong>Przewodnik</strong> <strong>dla</strong> przedsibiorców 7<br />
SPIS TABEL:<br />
Tab. 1. Podstawowe wska niki ekonomiczne Republiki Mołdowy w latach 2000 -2004.........25<br />
Tab. 2. Dynamika zmian PKB i jego struktura..........................................................................26<br />
Tab. 3. Obroty i saldo handlu zagranicznego w latach 1996-2004 ...........................................27<br />
Tab. 4. redni roczny kurs leja mołdowskiego do dolara w latach 1996-2004 .........................28<br />
Tab. 5. Dochody i wydatki budetu (% PKB)...........................................................................66<br />
Tab. 6. Struktura dochodów budetu Republiki Mołdowy (w %).............................................67<br />
Tab. 7. Struktura wydatków budetu Republiki Mołdowy (w %).............................................67<br />
Tab. 8. Bilans rachunku biecego w latach 1997-2004...........................................................68<br />
Tab. 9. rednie stawki procentowe kredytów i depozytów – grudzie 2004 r. .........................73<br />
Tab. 10. Przyrost bezporednich inwestycji zagranicznych w latach 2001-2004 .....................121<br />
Tab. 11. Struktura bezporednich inwestycji zagranicznych netto ...........................................122<br />
Tab. 12. Obroty w handlu Polski z Mołdow w latach 1997-2004...........................................139<br />
Tab. 13. Mołdowa – dane dotyczce transakcji ubezpieczonych przez KUKE SA ..................167
8<br />
Spis treci<br />
WYKRESY I MAPY:<br />
Geopolityczne połoenie Republiki Mołdowy .............................................................................9<br />
Pogldowa mapa Mołdowy ........................................................................................................10<br />
Rys.1. Struktura wieku ludnoci Mołdowy w 2004 roku ..........................................................11<br />
Rys.2. Podział miejsc w Parlamecie Republiki Mołdowy po wyborach w 2005 roku ..............14<br />
Rys.3. Inflacja na koniec roku w latach 1994-2004 ..................................................................23<br />
Rys.4. Zmiany PKB w latach 1992-2004..................................................................................24<br />
Rys.5. Obroty handlu zagranicznego Mołdowy w latach 1995-2004 (mln USD) .....................42<br />
Rys.6. Struktura towarowa obrotów handlowych Mołdowy w latach 2003-2004.....................43<br />
Rys.7. Główni partnerzy handlowi Mołdowy w latach 2003-2004 ...........................................45<br />
Rys.8. Struktura zatrudnienia w Mołdowie w 2003 roku ..........................................................54<br />
Rys.9. Zadłuenie zagraniczne w latach 1999-2004 (mln USD)...............................................69<br />
Rys.10. Napływ bezporednich inwestycji zagranicznych w latach 1997-2004.......................121<br />
Rys.11. Nagromadzone bezporednie inwestycje zagraniczne na koniec 2003 roku wg kraju<br />
pochodzenia (czołowa „10”) ........................................................................................122<br />
Rys.12. Bezporednie inwestycje zagraniczne w krajach Europy rodkowej i Wschodniej na<br />
koniec 2003 roku (w miliardach USD) ........................................................................124<br />
Rys.13. Struktura towarowa polskiego eksportu do Mołdowy (stycze-wrzesie 2004) .........140<br />
Rys.14. Struktura towarowa polskiego importu z Mołdowy w 2004 roku................................141
MOŁDOWA - <strong>Przewodnik</strong> <strong>dla</strong> przedsibiorców 9<br />
I. INFORMACJE OGÓLNE<br />
Połoenie i klimat<br />
Republika Mołdowy (w skrócie Mołdowa, Moldova) jest niewielkim, nie<br />
posiadajcym dostpu do morza pastwem połoonym w południowo-wschodniej<br />
czci Europy. Od zachodu graniczy z Rumuni (wzdłu rzeki Prut – 450 km), a od<br />
północy, wschodu i południa z Ukrain (939 km). Powierzchnia Mołdowy wynosi<br />
33,842 tys. km 2 (w tym 472 km 2 powierzchni wód) i jest blisko dziesiciokrotnie<br />
mniejsza od terytorium Polski. Najwiksza odległo z północy na południe kraju<br />
wynosi 350 km, natomiast z zachodu na wschód 150 km.<br />
Geopolityczne połoenie Republiki Mołdowy<br />
Mołdowa jest krajem o przewadze pagórkowatej i nizinnej rze by terenu, o redniej<br />
wysokoci 147 m npm. Centraln cze Mołdowy, połoon midzy rzekami Dniestr<br />
(Nistru) i Prut, zajmuje Wyyna Besarabska. Terytorium kraju na wschód od Dniestru<br />
obejmuje cz obszaru Wyyny Podolskiej. Najwyszym wzniesieniem jest góra<br />
Beleneszt (Balanesti) – 429,5 m npm. Najwiksze rzeki to Dniestr (Nistru – 1352 km,<br />
w tym 657 km na terytorium Mołdowy) i Prut (989 km, w tym 695 km w granicach<br />
Mołdowy). Inne wane rzeki to Reut, Kogilnik, Byk, Botna, Jałpug i Ikiel. Lasy,<br />
w przewaajcej czci dbowe, zajmuj ok. 10 % powierzchni kraju, głównie w jego<br />
centralnej czci.
10<br />
Informacje ogólne<br />
Pogldowa mapa Mołdowy<br />
ródło: Instytut Geodezji i Kartografii, Warszawa<br />
Mołdowa ley w strefie klimatu umiarkowanego ciepłego o cechach kontynetalnych.<br />
Wyra nie zaznaczaj si cztery pory roku, zimy s stosunkowo łagodne i krótkie, a<br />
lata ciepłe, długie i do suche. rednia temperatura powietrza w styczniu wynosi<br />
od –7 ºC na północy do –4 °C na południu, za w lipcu, odpowiednio, od 19 °C do<br />
25 °C. rednia roczna suma opadów waha si od 400 mm na południowym wschodzie<br />
do 550 mm na północnym zachodzie kraju.
MOŁDOWA - <strong>Przewodnik</strong> <strong>dla</strong> przedsibiorców 11<br />
Zasoby naturalne<br />
Mołdowa nie posiada znaczcych zasobów surowców naturalnych. Znaczenie<br />
gospodarcze maj jedynie złoa surowców wapieni, granitu, piaskowców i glin.<br />
Wikszo surowców, w tym surowce energetyczne, jest importowanych.<br />
Podstawowym bogactwem naturalnym Mołdowy s yzne gleby. A na 75 %<br />
terytorium kraju wystpuj czarnoziemy, z których 86 % jest wykorzystywanych pod<br />
uprawy.<br />
Ludno i jzyk<br />
Liczba ludnoci Mołdowy w połowie 2004 roku wynosiła 4,446 miliona, przy gstoci<br />
zaludnienia powyej 130 osób/km 2 (jest to jeden z gciej zaludnionych krajów<br />
Europy). Z kolei według wstpnych danych spisu powszechnego z koca 2004 roku,<br />
które nie uwzgldniaj separatystycznej Republiki Naddniestrza, w Republice<br />
Mołdowy mieszka 3,388 mln osób. Ludno miejska stanowi 39 % ogólnej liczby<br />
mieszkaców kraju, a pozostałe 61 % to mieszkacy wsi. Stopa przyrostu naturalnego<br />
w roku 2004 wynosiła 0,18 %. Struktur wieku społeczestwa mołdowskiego ilustruje<br />
poniszy rysunek (rys.1).<br />
Rys. 1.<br />
Struktura wieku ludnoci Mołdowy w 2004 roku<br />
liczba ludnoci<br />
2000000<br />
1000000<br />
Mczy ni<br />
Kobiety<br />
0<br />
0-14 lat 15-64 lat 65 i wicej<br />
ródło: The World Factbook 2004<br />
Stolic kraju jest Kiszyniów (Chisinau) liczcy 711 tys. mieszkaców. Inne wiksze<br />
miasta to Tyraspol (Tiraspol – 208 tys.), Bielce (Balti – 174 tys.), Bendery (Tighina –<br />
144 tys.) oraz Rybnica (Ribnita – 58 tys.).<br />
Jzykiem urzdowym jest mołdawski, tosamy z rumuskim. W powszechnym<br />
uyciu, szczególnie w miastach oraz w północno-wschodniej czci kraju, jest jzyk<br />
rosyjski (posługuje si nim około 99 % społeczestwa). Nie jest on jednak jzykiem
12<br />
Informacje ogólne<br />
oficjalnym, mimo działa podejmowanych w tym kierunku w 2001 roku przez<br />
rzdzc Parti Komunistów Mołdowy. Obecnie rosyjski ma status jzyka<br />
komunikacji pomidzy zamieszkujcymi ten kraj przedstawicielami rónych<br />
narodowoci. Innymi uywanymi lokalnie jzykami s ukraiski, bułgarski i gagauski<br />
(dialekt jzyka tureckiego). Wska nik analfabetyzmu siga 4 % (wród kobiet 6 %).<br />
Znajomo jzyków obcych nie jest rozpowszechniona; do najczciej uywanych<br />
nale angielski i francuski.<br />
Najliczniejsz grup etniczn stanowi Mołdawianie (64,5 %), wród pozostałych<br />
narodowoci najwicej jest Ukraiców (13,8 %) i Rosjan (13 %). Inne mniejszoci<br />
narodowe to Gagauzi (niemuzułmaska ludno pochodzenia tureckiego – 3,5 %),<br />
Bułgarzy (2 %), ydzi (1,5 %), a take Białorusini, Niemcy, Polacy, Turcy i Romowie<br />
(łcznie 1,7 %). Ponad 98 % społeczestwa Mołdowy deklaruje wyznanie<br />
prawosławne, jest te ok. 1,5 % wyznawców judaizmu.<br />
Historia<br />
Na podstawie odkry archeologicznych dotyczcych budowli obronnych, grobów<br />
i obiektów kultu religijnego, okres wyodrbnienia si Daków z <strong>pl</strong>emion trackich<br />
datowany jest na pocztek IV wieku przed Chrystusem.<br />
W drugim i trzecim stuleciu naszej ery tereny obecnej Mołdowy zostały podbite przez<br />
Rzymian, a ludno zromanizowana. W okresie Wdrówek Ludów na tereny lece<br />
midzy Karpatami a Morzem Czarnym docierały <strong>pl</strong>emiona Scytów, Sarmatów i<br />
Hunów. Midzy IV a VI wiekiem pojawia si tu osadnictwo słowiaskie.<br />
Od IX do XIII wieku Mołdawia wchodziła w skład Rusi Kijowskiej. W pierwszej<br />
połowie XIV wieku na terenach lecych pomidzy Karpatami, Morzem Czarnym i<br />
Dunajem powstało Ksistwo Mołdawskie. W 1387 roku hospodar mołdawski złoył<br />
hołd lenny Władysławowi Jagielle. W 1391 roku po raz pierwszy w ródłach<br />
historycznych pojawiło si okrelenie grupy etnicznej „Mołdawianie”, a w 1560 roku<br />
pojawił si pierwszy dokument dotyczcy ziem Mołdawii.<br />
Okresem rozkwitu Ksistwa Mołdawskiego, był okres panowania hospodara<br />
mołdawskiego, Stefana III Wielkiego (1454-1515), który bronił suwerennoci kraju<br />
przed zakusami silniejszych ssiadów: Polski, Wgier i Turcji. W roku 1467 odniósł<br />
zwycistwo nad Wgrami, w roku 1475 rozbił armi tureck pod Vaslui, a w roku<br />
1497 pobił na Bukowinie polskie wojska podczas ich odwrotu z wyprawy<br />
mołdawskiej pod wodz Jana Olbrachta.
MOŁDOWA - <strong>Przewodnik</strong> <strong>dla</strong> przedsibiorców 13<br />
O wpływy na tym terenie Polska rywalizowała z Turcj i przez pewien czas Ksistwo<br />
Mołdawskie było lennem królów polskich. Dwukrotnie hospodarzy mołdowscy<br />
składali hołd lenny polskim królom: Władysławowi Jagielle w 1387 roku<br />
i Kazimierzowi Jagielloczykowi w 1485 roku. W 1453 roku sułtan turecki Mehmed<br />
II zdobył Konstantynopol, Serbi, Boni, cz Grecji, Albani a nastpnie<br />
rozcignł swoje zwierzchnictwo na Mołdawi, Wołoszczyzn i Chanat Krymski.<br />
Ksistwo Mołdawskie przeszło pod panowanie tureckie na ponad 300 lat.<br />
Traktat bukareszteski, zawarty w 1812 roku po wojnie rosyjsko-tureckiej, ustalił<br />
now granic rosyjsko-tureck na Prucie, co sprawiło, e tereny lece midzy Prutem<br />
a Dniestrem, czyli Besarabia (10 powiatów), przeszły pod panowanie Rosji.<br />
Na mocy paryskiego traktatu pokojowego z 1856 roku, zawartego po wojnie<br />
krymskiej pomidzy mocarstwami europejskimi, Mołdawia i Wołoszczyzna w roku<br />
1861 połczyły si w Ksistwo, a od 1881 roku – w Królestwo Rumunii.<br />
W 1918 roku Besarabi zajła Rumunia, a lewobrzene Naddniestrze okupowały<br />
wojska austro-wgierskie. Podczas wojny domowej w Rosji w latach 1918-1920<br />
o Naddniestrze toczyły si walki zakoczone zwycistwem wojsk radzieckich,<br />
wcieleniem tych ziem do Ukraiskiej SRR, a nastpnie utworzeniem w 1924 roku<br />
Mołdawskiej Autonomicznej Socjalistycznej Republiki Radzieckiej, obejmujcej<br />
tereny lewobrzenego Naddniestrza, w tym Chocim na północy oraz Akerman i Izmaił<br />
na południu.<br />
Zwizek Radziecki nigdy nie uznał włczenia Besarabii do Rumunii i w czerwcu<br />
1940 roku, na mocy paktu Ribbentrop-Mołotow, zajł cz Besarabii i przyłczył j<br />
do istniejcej od 1924 roku Mołdawskiej ASSR tworzc Mołdawsk Socjalistyczn<br />
Republik Radzieck, natomiast północn i południow cz Besarabii włczył do<br />
Ukraiskiej SRR.<br />
Ustrój polityczny<br />
Wskutek przemian zachodzcych w Europie w kocu lat osiemdziesitych,<br />
23 czerwca 1990 roku Mołdowa proklamowała suwerenno, a 27 sierpnia 1991 roku<br />
– niezaleno pastwow, przyjmujc nazw Republika Mołdowy. W grudniu 1991<br />
roku pierwszym prezydentem niepodległej Mołdowy został Mircea Snegur. Pierwsze<br />
demokratyczne wybory parlamentarne odbyły si w lutym 1994 roku, natomiast<br />
pierwsze wolne wybory prezydenckie w grudniu 1996 roku.
14<br />
Informacje ogólne<br />
Ustrój Republiki Mołdowy oparty jest na konstytucji przyjtej w lipcu 1994 roku.<br />
W wyniku zmian w konstytucji wprowadzonych w lipcu 2000 roku Mołdowa – jako<br />
jedyne pastwo powstałe z rozpadu Zwizku Radzieckiego – przyjła parlamentarmy<br />
model rzdów. Władz ustawodawcz sprawuje jednoizbowy, wybierany na 4-letni<br />
kadencj, parlament, w którym zasiada 101 deputowanych.<br />
Głow pastwa i gwarantem suwerennoci jest prezydent wybierany przez parlament<br />
na 4 lata, maksymalnie na dwie kadencje. Uprawnienia prezydenta s ograniczone. Do<br />
waniejszych przysługujcych mu uprawnie naley prawo wetowania ustaw. Od<br />
kwietnia 2001 roku funkcj t sprawuje lider komunistów, Władimir Woronin. Oprócz<br />
prezydenta władz wykonawcz pełni Rada Ministrów kierowana przez premiera,<br />
zatwierdzana i odpowiedzialna przed parlamentem. Na jej czele od 2001 roku stoi<br />
Vasile Tarlev.<br />
W dniu 6 marca 2005 roku odbyły si w Mołdowie wybory parlamentarne. Ich<br />
zwycizc została, tak jak w 2001 roku, Partia Komunistów Republiki Mołdowy<br />
(PCM), uzyskujc 45,98 % głosów i zdobywajc 56 miejsc w parlamencie. Wynik ten<br />
pozwoli komunistom na samodzielne utworzenie rzdu, jednak nie jest wystarczajcy<br />
do wyboru prezydenta kraju, do czego potrzebne jest 61 mandatów. Dwa pozostałe<br />
ugrupowania, które przekroczyły 6-procentowy próg wyborczy to blok wyborczy<br />
“Demokratyczna Mołdowa”, na który oddano 28,53 % głosów, co pozwoliło na<br />
zdobycie 34 mandatów, oraz prawicowa Chrzecijasko-Demokratyczna Partia<br />
Ludowa (PPCD), która uzyskała 9,07 % głosów i 11 miejsc w parlamecie. W<br />
porównaniu do poprzednich wyborów parlamentarnych rzdzca partia<br />
komunistyczna utraciła na rzecz “Demokratycznej Mołdowy” 15 mandatów. Powstały<br />
w wyniku wyborów układ sił w parlamencie jest zilustrowany na rysunku poniej.<br />
Rys. 2.<br />
Podział miejsc w Parlamecie Republiki Mołdowy po wyborach w 2005 roku<br />
PCM - 56<br />
"Demokratyczna<br />
Mołdowa" - 34<br />
PPCD - 11<br />
ródło: Orodek Studiów Wschodnich, www.osw.waw.<strong>pl</strong>, “Wiadomoci” z 7 marca 2005 r.<br />
oraz informacje WEH Ambasady RP w Kiszyniowie
MOŁDOWA - <strong>Przewodnik</strong> <strong>dla</strong> przedsibiorców 15<br />
Wybory parlamentarne 2005 roku zostały do pozytywnie ocenione przez<br />
midzynarodowych obserwatorów z OBWE, Rady Europy i Unii Europejskiej.<br />
Zatrzeenia dotyczyły głównie przebiegu kampanii wyborczej, w tym nierównego<br />
dostpu kandydatów do rodków masowego przekazu.<br />
Najwysz władz sdownicz w Mołdowie jest Sd Najwyszy, którego<br />
przewodniczcego oraz członków powołuje parlament na wniosek Wyszej Rady<br />
Sdowniczej. W skład Wyszej Rady Sdowniczej wchodz z urzdu: Minister<br />
Sprawiedliwoci, Przewodniczcy Sdu Najwyszego, Sdu Apelacyjnego i Sdu<br />
Audytu Gospodarczego, a take Prokurator Generalny oraz po trzech sdziów<br />
wybieranych przez kolegia Sdu Najwyszego i Parlament. Zadaniem Rady jest<br />
mianowanie, przenoszenie, awansowanie i prowadzenie postpowa dyscy<strong>pl</strong>inarnych<br />
wobec sdziów. W sprawach konstytucyjnych najwysz władz stanowi Trybunał<br />
Konstytucyjny, w którego skład wchodzi 6 sdziów wybieranych na 6-letni kadencj.<br />
Podział administracyjny<br />
W maju 2003 roku weszła w ycie ustawa z 27 grudnia 2001 zmieniajca ustrój<br />
administracyjny. Dotychczasowe powiaty (judetul) zostały zastpione przez rejony.<br />
Rejon jest jednostk administracyjno-terytorialn obejmujc miasta i wsie. Obszar<br />
kraju podzielono na 32 rejony, których nazwy pochodz od miast-stolic. Status<br />
municypalny posiadaj miasta: Kiszyniów, Bielce i Bendery. Odrbn jednostk jest<br />
autonomiczne terytorium Gagauzji. Formalnie status obszaru autonomicznego ma<br />
równie Naddniestrze (Transnistria), które jednak nie uznaje zwierzchnictwa władz w<br />
Kiszyniowie.<br />
W myl ustawy z 18 marca 2003 roku jednostka administracyjno-terytorialna jest<br />
osob prawn prawa publicznego. Podstawowym zadaniem władz rejonowych jest<br />
dbało o rozwój społeczno-gospodarczy oraz infrastruktur (budownictwo, drogi).<br />
Organy władzy lokalnej<br />
Primar – przedstawiciel wsi (gminy) lub miasta (municypium), odpowiednik<br />
polskiego wójta lub burmistrza, wybierany przez mieszkaców danej jednostki<br />
administracyjnej w wyborach powszechnych, równych i bezporednich, w głosowaniu<br />
tajnym; spełnia jednoczenie funkcje wykonawcze w radzie lokalnej oraz<br />
administracyjne i organizacyjno-nadzorcze wobec jednostki niszego stopnia.
16<br />
Informacje ogólne<br />
Primeria – urzd władzy lokalnej (wiejski lub miejski).<br />
Rada rejonowa – urzd przedstawicielski mieszkaców rejonu koordynujcy<br />
działanie rad lokalnych (miast i wsi).<br />
Przewodniczcy rejonu – urzd wykonawczy rady rejonowej.<br />
Rada lokalna – przedstawicielska i prawomocna władza mieszkaców jednostki<br />
administracyjno-terytorialnej pierwszego stopnia (wsi/gminy lub miasta/municypium).<br />
Organy władzy pierwszego stopnia – organy gminne lub miejskie<br />
Organy władzy drugiego stopnia – organy rejonowe, municypium Kiszyniowa lub<br />
autonomicznej jednostki terytorialnej o odrbnym statusie.<br />
Konflikt naddniestrzaski<br />
Status Naddniestrza (Transnistrii), czyli obszaru połoonego pomidzy rzek Dniestr<br />
a granic z Ukrain nadal pozostaje nie uregulowany. Na obszarze tym, zamieszkałym<br />
przez około 700 tys. osób, w wikszoci Rosjan i Ukraiców, utworzona została w 1990<br />
roku separatystyczna Naddniestrzaska Republika Mołdowy. W 1992 roku doszło do<br />
konfliktu zbrojnego, w którym po stronie separatystów uczestniczyła armia rosyjska.<br />
Działania militarne zostały zakoczone w cigu kilku miesicy, jednak nie oznaczało to<br />
rozwizania konfliktu. Wojska rosyjskie nadal stacjonuj na tym obszarze, pomimo<br />
przyjtego przez Rosj w 1999 roku na szczycie Organizacji Bezpieczestwa i<br />
Współpracy w Europie (OBWE) w Stambule, zobowizania do ich wycofania.<br />
Szanse na uregulowanie konfliktu pojawiły si na pocztku 2003 roku, w zwizku z<br />
now inicjatyw pokojow OBWE, zakładajc przekształcenie Mołdowy w pastwo<br />
federalne, składajce si z dwóch członów – Mołdowy “właciwej” i Naddniestrza.<br />
Inicjatywa ta została pocztkowo pozytywnie przyjta przez obie strony konfliktu,<br />
jednak nie udało si jej wcieli w ycie.<br />
Republika Naddniestrzaska, ze stolic w Tyraspolu (Tiraspol), posiada wszelkie<br />
atrybuty niezalenego pastwa (prezydenta, rzd, parlament, bank centralny, walut,<br />
hymn, flag, godło, kontrol celn na granicach), z wyjtkiem uznania<br />
midzynarodowego.<br />
W listopadzie 2004 roku przedstawiciele Unii Europejskiej i USA na specjalnym<br />
posiedzeniu Stałej Rady OBWE w Wiedniu po raz kolejny wezwali Rosj do
MOŁDOWA - <strong>Przewodnik</strong> <strong>dla</strong> przedsibiorców 17<br />
natychmiastowego wycofania swojego uzbrojenia z Naddniestrza 1 . Z kolei na<br />
posiedzeniu Rady Ministerialnej OBWE w Sofii, 7 grudnia 2004 roku szef MSZ<br />
Mołdowy Andrei Stratan podkrelił, i rosyjska wojskowa obecno w Naddniestrzu<br />
nie tylko nie sprzyja stabilizacji sytuacji w regionie, ale jest łamaniem konstytucji i<br />
woli władz republiki, a take norm midzynarodowych. Stanowisko szefa dy<strong>pl</strong>omacji<br />
Mołdowy w sprawie Naddniestrza było podyktowane faktem odmowy podpisania<br />
przez Rosj deklaracji stabilnoci i bezpieczestwa <strong>dla</strong> Mołdowy.<br />
W listopadzie 2004 roku w Naddniestrzu powstał nowy ruch społeczno-patriotyczny<br />
„Republica”, który ma działa na rzecz konsolidacji mieszkaców regionu i umacniania<br />
pastwowoci naddniestrzaskiej. Podczas zjazdu załoycielskiego organizacji, który<br />
odbył si w Tyraspolu 27 listopada 2004 roku, 211 delegatów wyraziło zaniepokojenie<br />
działaniami Kiszyniowa zmierzajcymi do likwidacji rosyjskiej obecnoci w<br />
Naddniestrzu i zmniejszenia roli Rosji w poszukiwaniu rozwizania konfliktu<br />
naddniestrzaskiego. Zjazd przyjł rezolucj do midzynarodowych mediatorów tego<br />
konfliktu o przyznaie narodowi naddniestrzaskiemu prawa do budowy niezalenego<br />
pastwa i walki o uznanie go przez społeczno midzynarodow.<br />
Wag kwestii Naddniestrza potguje fakt, i region ten jest najbardziej<br />
uprzemysłowion czci Mołdowy, dostarczajc jedn trzeci całej produkcji<br />
przemysłowej kraju. Na terytorium Naddniestrza znajduje si główna mołdowska<br />
elektrociepłownia, która w latach 80-tych generowała a 85 % wytwarzanej w<br />
Mołdowie energii. Ponadto w Naddniestrzu zlokalizowany jest jedyny w Mołdowie<br />
kombinat metalurgiczny oraz jedna z dwóch cementowni. Obszar ten zamieszkuje<br />
750 tys. osób, a sporód 5 najwikszych miast Mołdowy trzy (Tyraspol, Bendery<br />
i Rybnica) znajduj si na terenie Naddniestrza. Istotnym problemem jest równie<br />
fakt, i na obszarze tym obowizuje lokalne prawo, czsto odmienne od<br />
funkcjonujcego w pozostałej czci Mołdowy. Nie przeprowadzono tam dotd<br />
praktycznie adnych istotnych reform rynkowych. Tym samym sprawa Naddniestrza<br />
stanowi najistotnieszy problem polityczny i gospodarczy Mołdowy, a jej pilne<br />
rozstrzygnicie warunkuje dalszy rozwój tego kraju.<br />
Prezydent Władimir Woronin na spotkaniu z przedstawicielami Rady Europy na<br />
pocztku lutego 2005 roku zadeklarował gotowo do przyjcia ustawy przyznajcej<br />
Naddniestrzu autonomi. Jednoczenie wezwał do wznowienia rozmów w sprawie<br />
Naddniestrza z udziałem przedstawicieli Unii Europejskiej, Stanów Zjednoczonych<br />
1 Zwołanie specjalnego posiedzenia OBWE zostało podyktowane zapowiedzi przedstawicieli<br />
władz rosyjskich, i przewidywany termin wycofania rosyjskiego uzbrojenia – koniec 2004<br />
roku – nie zostanie dotrzymany. Strona rosyjska obcia win za tak sytuacj rzd Mołdowy,<br />
który nie zgodził si na anulowanie Naddniestrzu zadłuenia za rosyjski gaz, co miało by<br />
rekompensat za wywiezion bro.
18<br />
Informacje ogólne<br />
i Rumunii, którzy poszerzyliby skład dotychczasowych mediatorów pochodzcych z<br />
Rosji, Ukrainy i OBWE.<br />
Gagauzja<br />
Innym obszarem, który kilka lat temu był ródłem problemów na tle<br />
narodowociowym, jest Gagauzja, zamieszkała w wikszoci przez ludno<br />
pochodzenia tureckiego. W 2000 roku władze Gagauzji kilkakrotnie zarzucały<br />
rzdowi w Kiszyniowie ignorowanie praw politycznych autonomii oraz<br />
dyskryminacj gospodarcz, groc bojkotem wyborów parlamentarnych. Relacje<br />
pomidzy władzami Mołdowy a autonomi gagausk po wyborach parlementarnych<br />
w 2001 roku uległy poprawie, m.in. w efekcie poparcia udzielonego przez władze<br />
Gagauzji rzdzcej partii komunistycznej.
MOŁDOWA - <strong>Przewodnik</strong> <strong>dla</strong> przedsibiorców 19<br />
II.<br />
UWARUNKOWANIA GEOPOLITYCZNE<br />
Od momentu uzyskania niepodległegoci Mołdowa deklarowała ch cisłej<br />
współpracy oraz integracji ze strukturami Europy Zachodniej. Od 1993 roku Mołdowa<br />
jest członkiem Organizacji Bezpieczestwa i Współpracy w Europie (poprzednio<br />
KBWE), w marcu 1994 roku przystpiła do programu NATO „Partnerstwo <strong>dla</strong><br />
pokoju”, a w listopadzie tego roku podpisała „Umow o partnerstwie i współpracy”<br />
z Uni Europejsk. Przystpienie Mołdowy do Unii Europejskiej zostało uznane za<br />
jeden z głównych celów polityki zagranicznej w strategii rzdu przyjtej na lata 1998-<br />
2000. W lipcu 1995 roku, jako pierwszy kraj WNP, Mołdowa uzyskała członkostwo<br />
w Radzie Europy. Kraj ten jest take członkiem Paktu Stabilizacji <strong>dla</strong> Europy<br />
Południowo-Wschodniej.<br />
Istotny wpływ na stosunki zewntrzne Mołdowy ma fakt jej członkostwa we<br />
Wspólnocie Niepodległych Pastw oraz relacje z pozostałymi krajami WNP, w tym<br />
przede wszystkim z Rosj. Podstawowe znaczenie ma tu rola jak Rosja odgrywa w<br />
konflikcie naddniestrzaskim, poprzez utrzymywanie na tym terytorium własnych baz<br />
wojskowych. Drugim istotnym czynnikiem jest uzalenienie Mołdowy od rosyjskich<br />
surowców energetycznych, głównie gazu. Rosja jest ponadto głównym wierzycielem<br />
Mołdowy. Nastpuje zacienianie stosunków politycznych i gospodarczych z Rosj,<br />
widoczne zwłaszcza po zwycistwie Mołdowskiej Partii Komunistycznej w wyborach<br />
parlamentarnych w lutym 2001 roku. Rzdzcy komunici podejmowali działania na<br />
rzecz ustanowienia jzyka rosyjskiego drugim, obok mołdawskiego, jzykiem<br />
urzdowym oraz wprowadzenia obowizkowego nauczania jzyka rosyjskiego w<br />
szkołach. Bliskie stosunki z Rosj s popierane przez wikszo społeczestwa ze<br />
wzgldu na przywizanie i atrakcyjno kultury rosyjskojzycznej, a take z uwagi na<br />
czynnik ekonomiczny, gdy szacuje si, e ok. 300 - 600 tys. Mołdowian znajduje<br />
nielegalne zatrudnienie na terenie Rosji.<br />
Krajem zajmujcym wane miejsce w stosunkach zagranicznych Mołdowy jest<br />
Ukraina. Istotne znaczenie we wzajemnych relacjach ma Naddniestrze graniczce z<br />
Ukrain, która aktywnie uczestniczy w negocjacjach dotyczcych uregulowania<br />
kwestii tego terytorium.<br />
Najwaniejszym partnerem Mołdowy spoza krajów WNP jest Rumunia, co wynika z<br />
uwarunkowa historycznych, kulturowych oraz bliskoci jzykowej. Bezporednio po<br />
uzyskaniu niepodległoci do silny był w Mołdowie nurt pro-rumuski, zakładajcy<br />
nawet zjednoczenie obu pastw. Obecnie za bliskimi zwizkami z Rumuni opowiada<br />
si tylko jedna partia polityczna reprezentowana w parlamencie: Chrzecijasko-<br />
Demokratyczna Partia Narodowa, która w ostatnich wyborach uzyskała 8,2 % głosów.<br />
Obydwu krajom nie udało si do tej pory podpisa traktatu ramowego, mimo stara<br />
podejmowanych głównie przez stron rumusk. Ze wzgldu na prorosyjsk
20<br />
Uwarunkowania geopolityczne<br />
orientacj obecnych władz Mołdowy oraz zaawansowanie przez Rumuni stara o<br />
przystpienie do Unii Europejskiej, stosunki midzy tymi krajami uległy rozlu nieniu.<br />
Rumunia musiała ograniczy akcj nadawania Mołdawianom rumuskiego<br />
obywatelstwa (ma je obecnie ok. 300 tys. obywateli Mołdowy) oraz podj działania<br />
zmierzajce do uszczelnienia swojej wschodniej granicy.<br />
Mołdowa jest członkiem bloku regionalnego GUUAM (Gruzja, Ukraina, Uzbekistan,<br />
Azerbejdan, Mołdowa). W styczniu 2005 roku w Kiszyniowie odbyły si rozmowy<br />
przedstawicieli krajów członkowskich tego ugrupowania. Obecnie Mołdowa<br />
aktywizuje swoje członkostwo w GUUAM, przejmujc od kwietnia 2005 roku<br />
przywództwo od Gruzji. W załoeniach Mołdowa okrela potrzeb aktywizacji<br />
kierunków europejskich organizacji, w tym działa na rzecz utworzenia korytarza<br />
transportowego (towarowego i osobowego) Morze Kaspijskie - Azja - Morze Czarne -<br />
Europa. Mołdowa deklaruje moliwo poprowadzenia korytarzy transportowych<br />
przez jej terytorium 2 .<br />
Pomimo braku bezporedniego dostpu do morza, Mołdowa aktywnie uczestniczy<br />
w pracach Organizacji Współpracy Gospodarczej Krajów Morza Czarnego (BSEC).<br />
Naley take do Inicjatywy rodkowoeuropejskiej, jest członkiem ONZ oraz<br />
wikszoci agend systemu Narodów Zjednoczonych, a od lipca 2001 roku take<br />
członkiem wiatowej Organizacji Handlu (WTO).<br />
Mołdowa a Unia Europejska<br />
Rozszerzenie Unii Europejskiej o Rumuni, <strong>pl</strong>anowane na 2007 rok, spowoduje, i<br />
Mołdowa stanie si bezporednim ssiadem UE. Powinno to zaowocowa<br />
oywieniem stosunków unijno-mołdowskich ju w najbliszym okresie.<br />
Podstawowym traktatem definiujcym stosunki polityczne midzy UE a Mołdow jest<br />
Układ o Partnerstwie i Współpracy (Partnership Co-operation Agreement – PCA),<br />
podpisany 28 listopada 1994 roku 3 . PCA utrzymał klauzul najwikszego<br />
uprzywilejowania w handlu (wprowadzon w 1989 roku przez Układ o Handlu i<br />
Współpracy – TCA – midzy Wspólnot Europejsk a Zwizkiem Radzieckim) i<br />
otworzył perspektyw dalszego pogłbiania wzajemnych stosunków gospodarczych.<br />
W ostatnim czasie podwyszeniu uległa ranga misji UE w Kiszyniowie, której nadano<br />
status przedstawicielstwa Komisji Europejskiej, zamiast uprzedniej formy Biura.<br />
2 Ekonomiczne Komentarze, Nr 4/luty 2005 r.<br />
3 Wszedł on w ycie 1 lipca 1998 roku.
MOŁDOWA - <strong>Przewodnik</strong> <strong>dla</strong> przedsibiorców 21<br />
Istotne obszary współpracy to zwłaszcza walka z nielegaln migracj (chodzi tu<br />
zarówno o przepływ imigrantów ze wschodu podróujcych tranzytem przez<br />
Mołdow, jak i migracj zarobkow samych Mołdowian), zwalczanie handlu broni,<br />
narkotykami i “ywym towarem”. O wzrocie zainteresowania UE tym krajem moe<br />
wiadczy fakt włczenia si dy<strong>pl</strong>omatów unijnych do negocjacji naddniestrzaskich.<br />
Plany integracji Mołdowy z Uni Europejsk w redniookresowej perspektywie s<br />
mało realne. Nie wiadomo te, czy i kiedy pojawi si szansa na podpisanie układu o<br />
stowarzyszeniu. Zapowiedzi bliszych kontaktów moe by jednak włczenie<br />
Mołdowy do najbliszego programu działa Unii Europejskiej, dotyczcego<br />
zacienienia współpracy politycznej i gospodarczej. Do programu, który realizowany<br />
bdzie przez trzy najblisze lata, włczono siedem krajów: Mołdow, Ukrain,<br />
Jordani, Izrael, Maroko, Palestyn i Tunezj 4 .<br />
W drugiej połowie 2004 roku kontynuowane były prace nad projektem <strong>pl</strong>anu<br />
działania UE – Mołdowa na lata 2005-2007. Program ten przewiduje wypełnianie<br />
postanowie Umowy o Partnerstwie i Współpracy (PCA), ma na celu rozwój<br />
bliszych stosunków z Mołdow, tworzenia ram <strong>dla</strong> integracji gospodarczej i<br />
pogłbienie współpracy politycznej. Plan działania UE – Mołdowa zakłada take<br />
zblienie prawodawstwa Mołdowy do przepisów prawa Unii Europejskiej.<br />
Polityka Mołdowy wobec Unii Europejskiej równie przechodziła wiele przeobrae.<br />
Po raz pierwszy jednoznaczne stwierdzenia o deniu do integracji europejskiej<br />
pojawiły si w 1999 roku w programie rzdu premiera Iona Sturzy. Przyjte załoenia<br />
formułowały postulat proeuropejskiego wektora polityki mołdowskiej, w znacznej<br />
mierze podporzdkowujcy temu celowi polityk zagraniczn Kiszyniowa. Rzd<br />
Sturzy za podstawowy cel uznał wejcie do Paktu Stabilnoci w Europie Południowo-<br />
Wschodniej (PSEPW) 5 . Pocztkowo Mołdowie udało si uzyska jedynie status<br />
obserwatora w Pakcie.<br />
Dymisja rzdu w listopadzie 1999 roku i powołanie rzdu Bragisza ponownie osłabiły<br />
proeuropejski wymiar polityki mołdowskiej. Niemniej zachowanie elementów<br />
polityki integracyjnej z pakietu poprzedniego rzdu pozwoliło Mołdowie na<br />
przystpienie do PSEPW w czerwcu 2001 roku. Dziki przyjciu do Paktu Stabilnoci<br />
w Europie kraj został objty programami pomocowymi, przeznaczonymi zasadniczo<br />
<strong>dla</strong> finansowego i ekonomicznego wsparcia pastw Półwyspu Bałkaskiego. Kolejny<br />
rzd, powołany w 2001 roku zatwierdził program rozwoju społeczno-ekonomicznego<br />
4 Zgodnie z protokołem Komisji Europejskiej ds. łcznoci zagranicznej i polityki nowego<br />
ssiedztwa z 9 grudnia 2004 roku.<br />
5 The Republic of Moldova and European Integration, Institutul de Politici Publice, Kiszyniów<br />
2002, s. 44-51.
22<br />
Uwarunkowania geopolityczne<br />
Mołdowy do 2005 roku, w którym uczestniczenie kraju w procesach integracji<br />
europejskiej zaliczono do kwestii pierwszo<strong>pl</strong>anowych. W grudniu 2002 roku<br />
powołano Narodow Komisj na rzecz Integracji Europejskiej, której celem działania<br />
jest opracowanie strategii integracji europejskiej oraz koordynowanie współpracy<br />
midzy rónymi instytucjami rzdowymi w zakresie realizacji tej strategii. Powołano<br />
take Centrum Tworzenia Prawa, które zajmuje si dostosowywaniem prawa<br />
Mołdowy do norm unijnych.<br />
Wanym etapem rozwoju stosunków Mołdowy z Uni Europejsk moe sta si<br />
przedstawienie przez Uni konkretnych warunków, które Mołdowa musiałaby spełni,<br />
aby uzyska moliwo zawarcia układu o stowarzyszeniu. W ocenie obserwatorów<br />
powinno nastpi to jeszcze w pierwszej połowie 2005 roku. Byłby to silny bodziec<br />
<strong>dla</strong> reform w tym kraju, a jednoczenie skuteczny instrument unijnej polityki.
MOŁDOWA - <strong>Przewodnik</strong> <strong>dla</strong> przedsibiorców 23<br />
III.<br />
GOSPODARKA<br />
Sytuacja makroekonomiczna<br />
Z uwagi na yzne gleby i sprzyjajcy klimat gospodarka Mołdowy oparta jest na<br />
rolnictwie oraz przetwórstwie rolnym. W czasach Zwizku Radzieckiego, Mołdowa,<br />
zajmujca 0,2 % powierzchni tego pastwa, dostarczała 2,5 % jego produkcji rolnej,<br />
w tym a 40 % produkcji wina. Po ogłoszeniu niepodległoci w 1991 roku produkcja<br />
gospodarcza Mołdowy uległa gwałtownemu załamaniu, jednemu z najsilniejszych<br />
wród byłych republik radzieckich. Kryzys gospodarczy trwał 10 lat, a w jego<br />
przebiegu dały si wyróni trzy etapy: postpujcy kryzys gospodarczy (1990-1996),<br />
wyhamowanie tendencji spadkowych (1997) i ponowna fala kryzysu (1998-1999),<br />
bdca nastpstwem kryzysu rosyjskiego, który miał ogromny wpływ na gospodark<br />
Mołdowy. W latach 1998-1999 obroty handlu zagranicznego Mołdowy spadły o<br />
blisko połow (48,7 %), produkcja przemysłowa o 24,9 %, a rolna o 19,5 %. Ceny<br />
towarów konsumpcyjnych wzrosły o 18,3 % w 1998 roku i o 43,7 % w 1999 roku.<br />
Rys. 3. Inflacja na koniec roku w latach 1994-2004<br />
%<br />
100<br />
80<br />
60<br />
43,7<br />
40<br />
20<br />
23,8<br />
15,1<br />
18,3<br />
11,2<br />
18,4<br />
6,3 4,4<br />
15,7<br />
11,6<br />
0<br />
1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004<br />
ródło: Departament Analiz Statystycznych i Socjologicznych RM, materiały WEH Kiszyniów<br />
oraz The World Factbook 2004 – Moldova.<br />
W 1999 roku poziom PKB Mołdowy nie przekraczał jednej trzeciej wartoci z roku<br />
1989 (poziom produkcji rolnej stanowił 44,4 %, przemysłowej 33,8 %, a inwestycje w<br />
kapitał podstawowy stanowiły 11,0 % poziomu z roku 1989), a pod koniec 2001 roku<br />
poziom PKB osignł niespełna 35 % poziomu z 1989 roku.
24<br />
Gospodarka<br />
Główn przyczyn tak duego spadku był w pierwszym okresie drastyczny, blisko<br />
40-krotny wzrost cen energii, wynikajcy z dostosowania cen surowców energetycznych<br />
(które Mołdowa w całoci importuje) do cen wiatowych. Dodatkowymi czynnikami,<br />
które spotgowały trudn sytuacj gospodarcz kraju był konflikt zbrojny dotyczcy<br />
Naddniestrza w 1992 roku oraz szczególnie dotkliwa susza, która znaczco zmniejszyła<br />
poziom produkcji rolnej w 1994 roku.<br />
Od pocztku swego niepodległego bytu Mołdowa rozpoczła proces reformowania swej<br />
gospodarki i wprowadzania mechanizmów rynkowych. Działania te obejmowały<br />
uwolnienie cen, wprowadzenie wymienialnej waluty i utrzymywanie restrykcyjnej polityki<br />
monetarnej, racjonalizacj wydatków budetowych, zwłaszcza na cele socjalne,<br />
zaprzestanie subsydiowania przedsibiorstw, rozpoczcie procesu prywatyzacji, zniesienie<br />
kontroli eksportu oraz wprowadzenie rynkowego mechanizmu ustalania stóp<br />
procentowych. Podjte kroki zaowocowały obnieniem poziomu inflacji z blisko 500 % w<br />
roku 1994 do niewiele ponad 20 % w roku nastpnym (rys. 3) oraz pojawieniem si<br />
pierwszych sygnałów oywienia gospodarczego w roku 1997, zahamowanych w wyniku<br />
kryzysu rosyjskiego. Problemy gospodarcze Rosji, bdcej najwikszym odbiorc<br />
mołdowskich towarów, spowodowały obnienie produkcji i spadek PKB w dwóch<br />
kolejnych latach oraz wzrost poziomu cen artykułów konsumpcyjnych, wynikajcy ze<br />
spadku wartoci mołdowskiej waluty.<br />
%<br />
20<br />
10<br />
0<br />
-10<br />
-20<br />
-30<br />
-40<br />
-29,0<br />
-1,2<br />
Rys. 4. Zmiany PKB w latach 1992-2004<br />
-30,9<br />
1,6<br />
-1,4<br />
-5,9 -6,5<br />
-4,4<br />
2,1<br />
6,1 7,2 6,3 7,3<br />
1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004<br />
ródło: Departament Analiz Statystycznych i Socjologicznych RM oraz materiały informacyjne<br />
WEH Ambasasdy RP w Kiszyniowie, Ekonomiczne Komentarze, 4/luty 2005 r.<br />
Oywienie nastpiło w 2000 roku w rezultacie trzech czynników:<br />
• wzrostu gospodarczego, jaki miał miejsce w Rosji,<br />
• zwikszenia popytu wewntrznego spowodowanego napływem rodków<br />
finansowych od Mołdawian pracujcych za granic oraz<br />
• restrykcyjnej polityki finansowej ograniczajcej ilo pienidza w obiegu.
MOŁDOWA - <strong>Przewodnik</strong> <strong>dla</strong> przedsibiorców 25<br />
W 2001 roku PKB wzrósł o 6,1 % w wyniku zwikszenia si poziomu produkcji<br />
przemysłowej o 13,7 % oraz produkcji rolnej o 6,4 %. Inflacja spadła do poziomu<br />
6,3 % (w porównaniu z 18,4 % w roku 2000), a stopa bezrobocia była szacowana na<br />
6,3 % 6 . W 2002 roku wzrost PKB wyniósł 7,2 %, inflacja obniyła si do poziomu<br />
4,4 %, wzrosła produkcja na eksport i na wewntrzny rynek konsumpcyjny, nastpiło<br />
take oywienie w sferze inwestycyjnej. W 2003 roku PKB ponownie si zwikszył,<br />
tym razem o 6,3 %, głównie w wyniku wzrostu produkcji przemysłowej o 13,6 % oraz<br />
inwestycji w kapitał podstawowy o 16 %. Jednoczenie spadła produkcja rolna o<br />
ponad 14 % oraz wzrosła inflacja, która na koniec 2003 roku wyniosła 15,7 %.<br />
Trwajcy przez cztery kolejne lata wzrost gospodarczy nie doprowadził jednak do<br />
osignicia poziomu rozwoju gospodarczego sprzed kryzysu. W 2002 roku wielko<br />
PKB stanowiła zaledwie 40 % poziomu z 1990 roku, poziom produkcji przemysłowej<br />
stanowił 45,8 %, produkcji rolnej 47,2 %, a inwestycji w majtek trwały 10,8 %. W<br />
2003 roku wska niki te w stosunku do 1990 roku wynosiły: PKB – 42 %, produkcja<br />
przemysłowa – 47,2 %, produkcja rolna 41 % i inwestycje w majtek trwały – 11,0 %.<br />
Tab. 1. Podstawowe wska niki ekonomiczne Republiki Mołdowy w latach 2000 -2004<br />
(poprzedni rok = 100)<br />
2000 2001 2002 2003 2004 a<br />
Produkt Krajowy Brutto 102,1 106,1 107,2 106,3 107,3<br />
Produkcja przemysłowa 107,7 113,7 110,6 113,6 106,9<br />
Produkcja rolna 97,0 106,4 103,0 85,9 120,4<br />
Inwestycje w kapitał podstawowy 85,0 111,0 104,0 116,0 108,0<br />
Eksport 101,7 120,9 116,8 122,7 125,2 b<br />
Import 132,4 115,6 117,3 135,1 129,5 b<br />
Indeks cen konsumpcyjnych 118,4 106,3 104,4 115,7 112,4<br />
a<br />
dane wstpne<br />
b<br />
dane dotycz okresu stycze – listopad;<br />
ródło: Materiały informacyjne WEH Ambasasdy RP w Kiszyniowie, 2004.<br />
W strukturze PKB w okresie ostatnich 10 lat nastpiły istotne zmiany. Wzrósł udział<br />
usług (handel, transport, łczno, budownictwo, usługi socjalne i inne) przy<br />
jednoczesnym zmniejszeniu si udziału rolnictwa i przemysłu. W okresie od 1993 do<br />
2003 roku udział sektora usług w strukturze PKB zwikszył si z 33 % do 52 %,<br />
udział produkcji przemysłowej zmalał z 39 % do 27 %, a produkcji rolnej z 31 %<br />
do 21 %.<br />
6 Według metodologii Midzynarodowej Organizacji Pracy; bo dane oficjalne mówi o 2 %<br />
bezrobociu.
26<br />
Gospodarka<br />
Tab. 2. Dynamika zmian PKB i jego struktura<br />
(zmiany w % w stosunku do roku poprzedniego)<br />
2000 2001 2002 2003<br />
Produkt Krajowy Brutto 2,1 6,1 7,2 6,3<br />
w tym:<br />
Warto dodana 0,3 5,8 5,5 3,9<br />
Produkcja 5,8 7,2 2,7 -0,1<br />
- rolnictwo 2,3 7,4 5,1 -10,1<br />
- przemysł 10,8 7,0 -0,2 12,1<br />
Usługi -9,8 4,8 9,4 8,2<br />
- budownictwo -30,3 24,5 5,7 22,8<br />
- handel -23,9 0,9 3,4 9,6<br />
- transport i łczno 21,4 9,1 9,4 8,8<br />
- pozostałe -8,7 2,9 12,9 5.8<br />
Porednictwo finansowe -53,6 10,2 1,2 34,4<br />
Podatki od produkcji i importu 17,2 8,6 17,7 22,4<br />
ródło: Materiały informacyjne WEH Ambasasdy RP w Kiszyniowie, 2004.<br />
W latach 2000-2003 wielko spoycia kocowego przewyszała wielko tworzonego<br />
PKB o 3,0 % w 2000 roku, o 1,1 % w 2001 roku, o 3,2 % w 2002 roku i a o 8,8 % w<br />
2003 roku. Wikszo rodków przeznaczonych na spoycie wykorzystana była przez<br />
gospodarstwa domowe: 87,6 % PKB w 2000 roku, 86,0 % w 2001 roku, 84,6 % w 2002<br />
roku i 89,4 % w roku 2003.<br />
W rezultacie wieloletniego ograniczania nakładów inwestycyjnych w okresie<br />
kryzysowym udział kapitału podstawowego w strukturze PKB jest niewielki: 11,0 % w<br />
2000 roku, 12,2 % w 2001 roku i 12,4 % w 2002 roku. Najwiksze nakłady inwestycyjne<br />
miały miejsce w przemyle przetwórczym, transporcie i łcznoci oraz w sektorze<br />
elektroenergetyki, gazu i zaopatrzenia w wod. Najnisze wystpowały w rolnictwie,<br />
budownictwie i handlu.<br />
Analiza struktury wykorzystania PKB w 2003 roku wskazuje na wzrost udziału spoycia<br />
finalnego, akumulacji brutto, eksportu i importu. Jednoczenie dynamika wzrostu<br />
produkcji pozostaje zdecydowanie w tyle za dynamik wzrostu konsumpcji finalnej.<br />
Handel zagraniczny, ze wzgldu na brak surowców i słaby popyt wewntrzny,<br />
odgrywa ogromn rol w rozwoju gospodarczym. Od roku 2000 stale wzrastaj obroty<br />
handlu zagranicznego, saldo jednak pozostaje ujemne, a jego wysoko siga 23 %<br />
PKB. W 2003 roku wystpiła znaczna dynamika wzrostu, zarówno eksportu<br />
(o 22,7 %), jak i importu (o 35,1 %). Ponownie wyra niejszy wzrost importu<br />
doprowadził do powikszenia o 55 % ujemnego salda bilansu handlowego w stosunku<br />
do 2002 roku.
MOŁDOWA - <strong>Przewodnik</strong> <strong>dla</strong> przedsibiorców 27<br />
Na stan bilansu płatniczego negatywnie wpływa ujemne saldo rachunku obrotów<br />
biecych. Według danych Ministerstwa Finansów Mołdowy w 2003 roku deficyt<br />
bilansu handlowego i bilansu usług wyniósł ponad 612 mln USD i osignł poziom<br />
31,3 % PKB (55,2 % wzrost deficytu w stosunku do roku poprzedniego).<br />
Tab. 3. Obroty i saldo handlu zagranicznego w latach 1996-2004<br />
(w mln USD)<br />
1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 a<br />
Eksport FOB 795,0 874,1 631,8 463,4 471,5 570,2 666,0 790,3 883,0<br />
Import CIF 1072,3 1171,2 1023,6 586,4 776,4 897,2 1052,0 1402,7 1567,5<br />
Saldo bilansu<br />
handlowego<br />
-277,3 -297,1 -391,8 -123,0 -304,9 -327,0 -386,0 -612,4 -684,5<br />
a<br />
dane dotyczce eksportu i importu za 2004 rok dotycz jedenastu miesicy (stycze-listopad);<br />
ródło: Mały Rocznik Statystyczny "Republica Moldova in cifre 2002" oraz opracowanie<br />
WEH Ambasady RP w Kiszyniowie z lat 2003-2004.<br />
W wyniku przeprowadzonej prywatyzacji sektor prywatny zajł dominujce miejsce w<br />
gospodarce. Wytwarza on 75 % produktu krajowego brutto i zatrudnia 77 % ogółu<br />
zatrudnionych. Na sektor ten przypada około 70 % inwestycji w kapitał podstawowy. W<br />
kocu 2003 roku ponad 93 % przedsibiorstw naleało do sektora niepastwowego.<br />
Prywatny przemysł przetwórczy wytwarzał 88 % produkcji i zatrudniał 91 %<br />
pracowników tego przemysłu. Sprywatyzowane niemal całkowicie rolnictwo wytwarza<br />
99 % produkcji rolnej. Szczególne znaczenie maj gospodarstwa farmerskie i<br />
gospodarstwa indywidualne, na które przypada ponad 70 % ogólnej produkcji rolnej.<br />
Sektor niepastwowy dominuje take w budownictwie (ponad 94 % wielkoci robót<br />
ogółem w 2003 roku przypadało na przedsibiorstwa prywatne), w transporcie, w<br />
handlu detalicznym (96,0 % obrotów handlowych). Udział sektora niepastwowego w<br />
produkcji energii elektrycznej i gazu oraz zaopatrzenia w wod jest mniejszy ni w<br />
przemyle przetwórczym i rolnictwie.<br />
Zadłuenie zagraniczne jest jednym z najwaniejszych problemów Mołdowy, gdy jego<br />
obsługa stanowi bardzo istotne obcienie <strong>dla</strong> budetu. Na koniec 2003 roku wynosiło<br />
ono 1441,26 mln USD 7 i zwikszyło si w stosunku do roku 2002 o 32 mln USD 8 .<br />
7 Szczegółowe informacje na ten temat znajduj si w rozdziale V. Finanse - Zadłuenie<br />
zagraniczne.<br />
8 W. Kapsyzu, Problemy ekonomicznej transformacji Republiki Mołdowy, referat wygłoszony na<br />
konferencji: - : <br />
!", 13-14 2004 . , ( , !. "# $ %&<br />
&'# #( %&)( * + # , #,<br />
-# .-/ «0 12-%&)( )( #»).
28<br />
Gospodarka<br />
Utrzymywany przez bank centralny płynny kurs wymiany mołdowskiej waluty<br />
(MDL) do dolara amerykaskiego był ustabilizowany. Najwikszy spadek wartoci<br />
leja miał miejsce na przełomie lat 1998/99 i zwizany był bezporednio z kryzysem<br />
rosyjskim (tab. 4).<br />
Tab. 4. redni roczny kurs leja mołdowskiego do dolara w latach 1996-2004<br />
Rok 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004<br />
MDL/USD 4,603 4,623 5,373 10,524 12,433 12,867 13.573 13,260 12,48<br />
ródło: Narodowy Bank Mołdowy<br />
rednia miesiczna płaca w maju 2002 roku wynosiła 632,4 MDL (46,2 USD), a w<br />
grudniu 2002 roku wzrosła do 691,9 MDL (49,7 USD). Na koniec 2003 roku wyniosła<br />
ona 890,8 MDL (67,1 USD).<br />
Na najblisz przyszło Rzd Mołdowy wyznaczył trzy podstawowe cele:<br />
utrzymanie wzrostu gospodarczego, redukcj ubóstwa i zmniejszenie zadłuenia<br />
kraju. W realizacji tych celów pomagaj midzynarodowe organizacje finansowe,<br />
m.in. Midzynarodowy Fundusz Walutowy i Bank wiatowy, które wspieraj<br />
program wzrostu gospodarczego i redukcji ubóstwa (Economic Growth and Poverty<br />
Reduction Strategy Development) zatwierdzony w lutym 2003 roku. Na uwag<br />
zasługuje fakt przyjcia przez Parlament Mołdowy 2 grudnia 2004 roku „Strategii<br />
rozwoju ekonomicznego i ograniczenia ubóstwa”, opracowanej przez rzd republiki<br />
przy aktywnym udziale mołdowskiego społeczestwa (naukowców, biznesmenów,<br />
organizacji pozarzdowych) i popieranej przez Bank wiatowy. Na realizacj strategii<br />
niezbdne s nakłady w wysokoci ok. 650 mln USD, 75% z tej sumy ma pochodzi z<br />
budetu pastwa, pozostałe 25 % z innych ródeł, w tym z Banku wiatowego.<br />
Waniejsze tendencje makroekonomiczne w 2004 roku 9<br />
Dane makroekonomiczne za pierwszych dziewi miesicy 2004 roku wskazuj na<br />
utrzymywanie si pozytywnych tendencji wiadczcych o postpujcym rozwoju<br />
społeczno-gospodarczym Mołdowy. W pierwszych trzech kwartałach 2004 roku<br />
Produkt Krajowy Brutto zwikszył si o 6,5 %. W okresie od stycznia do wrzenia, w<br />
porównaniu z analogicznym okresem roku poprzedniego, o 7,9 % wysza była warto<br />
produkcji przemysłowej. Z kolei w produkcji rolnej wystpił, po 15 % spadku w 2003<br />
roku, 3 % wzrost. W 2004 roku rzd zwrócił szczególn uwag na sytuacj w rolnictwie<br />
poprzez nieustanny monitoring rynku zbó i chleba. W handlu detalicznym oraz w<br />
sektorze usług <strong>dla</strong> ludnoci miał miejsce wzrost odpowiednio o 9,7 % i 5,8 %.<br />
9 Na podstawie opracowania WEH Ambasady RP w Kiszyniowie (listopad 2004 roku).<br />
Wykorzystano take dane Depatrtamentu Statystyki i Socjologii RM z stycznia 2005 roku<br />
(statystyka nie uwzgldnia danych Naddniestrza).
MOŁDOWA - <strong>Przewodnik</strong> <strong>dla</strong> przedsibiorców 29<br />
Szacunkowe dane za cały 2004 rok wskazuj na jeszcze wysze tempo wzrostu PKB<br />
na poziomie 7,3 %, pomimo mniejszego ni przed rokiem wzrostu produkcji<br />
przemysłowej (6,9 % wobec 13,6 % w 2003 roku) i nakładów inwestycyjnych (wzrost<br />
o 8 % wobec 16 % w 2003 roku). Czynnikiem wzrostu PKB decydujcym o wyszej<br />
jego dynamice w 2004 roku w porównaniu z poprzednim rokiem, kompensujcym<br />
nisze tempo wzrostu produkcji przemysłowej i inwestycji, była produkcja rolnicza.<br />
Wzrosła ona bardzo wyra nie, po nieurodzaju 2003 roku, bo a o 20,4 %.<br />
rednioroczny indeks cen konsumpcyjnych, w porównaniu do roku ubiegłego<br />
utrzymywał si na poziomie 112,4 %.<br />
W cigu pierwszych dziewiciu miesicy 2004 roku o około 31 % w stosunku do<br />
analogicznego okresu roku poprzedniego (w 2003 roku o 27,8 %) zwikszyły si<br />
obroty handlu zagranicznego Mołdowy. Jednak w wyniku wyszej dynamiki importu<br />
(wzrost o 31,2 % do poziomu 1215,6 mln USD) ni eksportu (wzrost o 29,1 % do<br />
701,4 mln USD) o ponad 34 % powikszył si deficyt handlowy kraju, osigajc<br />
poziom 514,2 mln USD (w analogicznym okresie 2003 roku - 332 mln USD). Ujemne<br />
saldo obrotów handlowych zwikszyło si głównie na skutek negatywnych zmian w<br />
wymianie z krajami WNP. Nadwyka importu nad eksportem w kontaktach z t grup<br />
pastw zwikszyła si o ponad 173,4 mln USD (analogicznie w roku 2003 o 70 mln<br />
USD). Efektem ujemnego salda w handlu zagranicznym był równie deficyt na<br />
rachunku biecym bilansu płatniczego.<br />
Przez pierwsze trzy kwartały 2004 roku dochody budetu pastwa były o 11,9 %<br />
wysze ni w analogicznym okresie roku poprzedniego i wyniosły około 5,1 mld<br />
MDL. Zdecydowanie szybciej rosły wydatki budetowe (o 22,9 %), czego efektem<br />
był deficyt o wartoci blisko 75,5 mln MDL.<br />
W trzecim kwartale 2004 roku pogorszyła si sytuacja w zakresie wielkoci<br />
zadłuenia zagranicznego Mołdowy, bdcego jedn z głównych przeszkód w<br />
przyspieszaniu rozwoju gospodarczego kraju. O ile w połowie 2003 roku wynosiło<br />
ono 1379,2 mln USD, to w połowie 2004 roku wzrosło do 1458,7 mln USD 10 .<br />
10 W rzeczywistoci materiały statystyczne Republiki Mołdowy podaj bardzo róne wartoci<br />
zadłuenia zagranicznego, co wynika z rónic w metodologii jego obliczania. Czsto podawne<br />
s wartoci zadłuenia zagranicznego dotyczce tylko zobowiza rzdu (670 mln USD na<br />
koniec 2004 roku) lub obejmujce równie kredyty przedsibiorstw – 809,3 mln USD na koniec<br />
pa dziernika 2004 roku. Czasami dane obejmuj zobowizania Narodowego Banku Mołdowy<br />
wraz z kredytami banków komercyjnych. W zwizku z powyszym warto zadłuenia waha<br />
si od 1,4 mld USD do 1,9 mld USD.
30<br />
Gospodarka<br />
W okresie od stycznia do koca wrzenia mołdawska waluta, lej, znacznie umocniła<br />
si w stosunku do dolara amerykaskiego. redni kurs wymiany w tym okresie<br />
wynosił 12,30 MDL za 1 USD, cho pod koniec maja 2004 roku za jednego dolara<br />
płacono ju tylko 11,78 MDL 11 . Jedym z powodów umocnienia si waluty<br />
mołdawskiej jest osłabienie dolara na rynku wiatowym.<br />
W systemie bankowym obserwowana była korzystna <strong>dla</strong> przedsibiorców tendencja<br />
obniania stóp procentowych w bankach komercyjnych. rednie stopy kredytów w<br />
walucie krajowej spadły z ponad 19 do 16 - 17 %, natomiast oprocentowanie<br />
kredytów w walutach zagranicznych wzrosło z 11 do 11,5 - 12 %. Stopa refinansowa<br />
został ustalona w dniu 23 wrzenia 2004 roku na pozimie 14,5 %. Mimo to do<br />
wyra nie wzrosła wielko depozytów w bankach komercyjnych, w szczególnoci<br />
tych pochodzcych od osób fizycznych, których udział w ogólnej strukturze<br />
depozytów zwikszył si prawie piciokrotnie. Z jednej strony było to wynikiem<br />
nasilania si transferów pochodzcych od obywateli mołdowskich pracujacych za<br />
granic, o czym jest mowa w innym rozdziale. Z drugiej za moe wiadczy o<br />
zwikszeniu skłonnoci społeczestwa do oszczdzania, tendencji korzystnej <strong>dla</strong><br />
gospodarki zwłaszcza w dłuszym okresie, z uwagi na umacnianie si ródeł<br />
wewntrznej akumulacji kapitału, mogcej słuy finansowaniu inwestycji i co za tym<br />
idzie wzrostu gospodarczego.<br />
rednia płaca w gospodarce narodowej osignła na koniec wrzenia 2004 poziom<br />
1123 MDL, co oznacza wzrost od pocztku roku o 25,8 % w ujciu nominalnym 12 .<br />
Minimum socjalne (MPU) na koniec trzeciego kwartału 2004 roku wynosiło 615,5<br />
MDL. rednia płaca w sektorze rolnym osigała warto zaledwie 96,1 % MPU, w<br />
sektorze bankowo-finansowym była ponad piciokrotnie wysza od MPU, w sektorze<br />
transportowym – trzykrotnie wysza. Według danych na dzie 1 pa dziernika 2004<br />
roku rednia miesiczna emerytura wynosiła jedynie 258,3 MDL, mimo i nastpił jej<br />
wzrost o 25,5 % w porównaniu do analogicznego okresu roku poprzedniego.<br />
Wska nik bezrobocia na koniec trzeciego kwartału 2004 roku wyniósł 6,3 %.<br />
11 Według stanu na dzie 31.12.2004 roku za 1 USD płacono przecitnie 12,46 MDL, za za<br />
1 PLN płacono 4,16 MDL.<br />
12 Od dnia 1 stycznia 2005 roku minimalna pensja wynosi 219 MDL <strong>dla</strong> pracowników sektora<br />
rolnego i 246 MDL w innych sektorach. Plany rzdowe przewiduj podwyki płac od<br />
1 kwietnia 2005 roku o około 20 %.
MOŁDOWA - <strong>Przewodnik</strong> <strong>dla</strong> przedsibiorców 31<br />
Rolnictwo<br />
Rolnicza specjalizacja Mołdowy wynika przede wszystkim ze sprzyjajcego klimatu<br />
i niezwykle yznych gleb, z których 80 % to czarnoziem. Mołdowa jest jedynym na<br />
wiecie krajem posiadajcym tak duy odsetek ziem uprawnych najwyszej jakoci.<br />
Czarnoziem północnych regionów Mołdowy uznano nawet za wzorzec na<br />
midzynarodowej wystawie rolniczej w Paryu w 1983 roku. Klimat umoliwiajcy<br />
upraw wczesnych warzyw, wyspecjalizowani pracownicy rolni, wielowiekowe<br />
dowiadczenie oraz sie rolniczych instytutów naukowo-badawczych stanowi<br />
podstaw gospodarki Mołdowy.<br />
Rolnictwo i przetwórstwo ywnoci dostarczaj około 35,2 % PKB i daj zatrudnienie<br />
blisko połowie pracujcej ludnoci kraju (w około 200 tysicach gospodarstw<br />
rolniczych jest zatrudnionych ponad 1 mln mieszkaców). Przecitne gospodarstwo<br />
liczy około 1,8 ha ziemi. Około 72 % ziem uytkowanych rolniczo zajmuj pola<br />
uprawne, 12 % sady i <strong>pl</strong>antacje winoroli, a 15 % – pastwiska i łki.<br />
Blisko 90 % ziem uprawnych, nalecych poprzednio do pastwowych i kolektywnych<br />
gospodarstw rolnych (sowchozy i kołchozy), zostało sprywatyzowanych, co pozytywnie<br />
wyrónia Mołdow na tle pozostałych pastw WNP. Liczba indywidualnych<br />
gospodarstw rolnych stale wzrasta i dostarcza około 75 % produkcji rolnej.<br />
W roku 2001, po trzech kolejnych latach spadku, nastpił wzrost produkcji rolnej<br />
o 6,4 %. W 2002 roku zanotowano ponowny wzrost o dalsze 3,0 %, po czym nastpił<br />
gwałtowny spadek produkcji w 2003 roku, o około 15 %. W 2003 roku warto<br />
produkcji rolniczej wyniosła 10,3 mld MDL (w 2002 roku – 9,5 mld MDL), natomiast<br />
wstpne dane za 2004 rok wskazuj na jej wzrost do poziomu 11,2 mld MDL.<br />
Zgodnie z przewidywaniami odnoszcymi si do 2005 roku wyniki sektora rolnego<br />
zamkn si szacunkow kwot w wysokoci około 12,4 mld MDL.<br />
Uprawy rolinne<br />
Produkcja rolinna stanowi obecnie około 68 % całej produkcji rolnej. Uprawia si<br />
głównie pszenic (28,4 %), kukurydz (28,1 %), jczmie (6,3 %), buraki cukrowe<br />
(3,2 %), słonecznik (16,3 %), tyto (0,6 %), winorol oraz owoce i warzywa. Uprawy<br />
rolinne wystpuj na terenie całego kraju, sady i <strong>pl</strong>antacje winoroli dominuj na<br />
południu, warzywa uprawiane s w pobliu głównych rzek, a ziemniaki i buraki<br />
cukrowe przede wszystkim w północnych regionach. W ostatnich latach widoczna jest<br />
tendencja wzrostu iloci upraw mniej pracochłonnych, takich jak pszenica, kukurydza<br />
czy słonecznik. Wród owoców najwikszy udział maj jabłka (ok. 60 % powierzchni<br />
sadów); pozostałe 40 % to brzoskwinie, liwki, morele, winie i gruszki. Najczciej
32<br />
Gospodarka<br />
uprawiane warzywa to pomidory, cebula, kapusta i ogórki. Mołdowa jest równie<br />
liczcym si w Europie producentem orzechów włoskich. Kraj ten jest jednym z<br />
niewielu europejskich pastw, w których tradycyjnie uprawia si tyto, dostarczany<br />
do wikszoci krajów WNP i wschodniej Europy.<br />
Uprawa winoroli<br />
Niezwykle korzystne warunki sprawiły, e upraw winoroli zajmowano si na tych<br />
obszarach od co najmniej 5 tysicy lat. Południowo-zachodnia cz Równiny<br />
Wschodnioeuropejskiej, na której ley Mołdowa, to pagórkowaty obszar pokryta<br />
dolinami i parowami. Stoki pagórków stanowi 57 % całego terytorium kraju<br />
i znajduj si pomidzy 46° a 48° szerokoci geograficznej, podobnie jak słynne<br />
winnice francuskie w Bordeaux i Burgundii. Ciepły okres trwa od 260 do 290 dni, a<br />
chłodny – od 75 do 105 dni w roku.<br />
Plantacje winoroli zajmuj około 166 tys. hektarów, co stanowi 7 % ziem uprawnych<br />
Mołdowy i 2,3 % powierzchni wszystkich <strong>pl</strong>antacji winoroli na wiecie. Ponad 90 %<br />
winnic jest prywatn własnoci. rednie roczne <strong>pl</strong>ony wynosz od 4 do 5 ton<br />
winogron z hektara. Uprawiane s wszystkie europejskie odmiany i odmiany lokalne.<br />
Przewaaj winogrona białe (70 % powierzchni upraw): Aligote, Sylvaner, Muscat,<br />
Sauvignon Blanc, Feteasca, Pinot Blanc, Otonel, Traminer, Riesling i Chardonnay,<br />
uprawiane w rodkowej czci kraju. Odmiany czerwone: Cabernet, Sauvignon,<br />
Merlot, Pinot-Noir, Malbek, Gamay Freo Superavi, Lidia i Izabella uprawiane s na<br />
południu. Odmiany europejskie zajmuj 3 powierzchni, odmiany lokalne około 16 %,<br />
a 17 % to odmiany pochodzenia kaukaskiego (Rkatsiteli).<br />
Hodowla<br />
Najbardziej rozpowszechniona jest hodowla krów i trzody chlewnej, prowadzona<br />
głównie w centralnej i północnej czci Mołdowy; na południu kraju dominuje<br />
hodowla owiec i kóz. Dług tradycj w Mołdowie ma hodowla koni pocigowych.<br />
W hodowli zwierzt od 1990 roku wystpuje spadek produkcji w nastpstwie<br />
systematycznego zmniejszania si pogłowia oraz obszarów pastwisk. Najwikszy<br />
spadek nastpił w pogłowiu trzody chlewnej, które zmniejszyło si w latach 1999-<br />
2003 a o 35 %, do poziomu 447 tys. sztuk. Na przestrzeni dziewiciu miesicy 2004<br />
roku nastpił dalszy spadek pogłowia o 4,5 % w stosunku do analogicznego okresu<br />
roku poprzedniego. Sytuacja ta spowodowała zmniejszenie produkcji mleka o około<br />
3,4 %. Wzrost nastpuje natomiast w hodowli ryb, królików, pszczół i jedwabników.
MOŁDOWA - <strong>Przewodnik</strong> <strong>dla</strong> przedsibiorców 33<br />
Przemysł spoywczy<br />
Główn gałzi przemysłu Mołdowy jest przetwórstwo rolne, majce około 3 udziału<br />
w całej produkcji przemysłowej kraju oraz generujce tak sam cz przychodów z<br />
eksportu. Przemysł ten opiera si głównie na produktach rolnych dostarczanych przez<br />
krajowe rolnictwo, w zwizku z czym jego główne brane to przemysł winiarski,<br />
przetwórstwo owoców i warzyw, cukrownictwo, przemysł zboowy, tłuszczowy,<br />
tytoniowy, kosmetyczny oraz mleczarstwo i przemysł misny. Warto produkcji<br />
przemysłu spoywczego w 2004 roku wynosiła około 7,7 mld MDL (wzrost 0,2 % w<br />
stosunku do 2003 roku), z czego około 3 mld MDL przypadało na przemysł winiarski.<br />
Przemysł winiarski<br />
Winiarstwo jest podstawow bran gospodarki Mołdowy. Praktycznie kady rolnik<br />
uprawia winorol i produkuje domowe wino. W skład sektora produkcji wina wchodzi<br />
obecnie 168 przedsibiorstw, sporód których dua cz została w ostatnich latach<br />
zmodernizowana. Było to moliwe m.in. dziki poyczce w wysokoci 30 mln USD,<br />
udzielonej w połowie lat 90 przez Europejski Bank Odbudowy i Rozwoju na<br />
produkcj butelek do wina zgodnych z europejskimi standardami. Wikszo<br />
zakładów nie wykorzystuje w pełni swoich mocy wytwórczych, które w skali całej<br />
brany szacowane s na 6,5 miliona hektolitrów wina butelkowanego rocznie. Około<br />
95 % produkcji wina jest obecnie eksportowane, w wikszoci do Rosji i innych<br />
krajów WNP.<br />
W 2000 roku wyprodukowano 2,4 miliona hektolitrów wina, co jednak stanowiło<br />
zaledwie około 50 % poziomu produkcji z koca lat 80. Na produkcj wina wpływaj<br />
przede wszystkim zbiory winoroli i warunki pogodowe, które w kolejnych latach nie<br />
były sprzyjajce. W efekcie w 2001 wyprodukowano zaledwie 1,2 mln hektolitrów<br />
wina, a w latach 2002-2003 odpowiednio 1,4 mln i 1,8 mln hektolitrów. Według<br />
danych za dziesi miesicy 2004 roku produkcja wina w Mołdowie wyniosła około<br />
1,58 mln hektolitrów 13 . Na koniec 2004 roku warto produkcji przemysłu<br />
winiarskiego szacuje si na około 3,1 mld MDL (wzrost o 7 % w stosunku do roku<br />
poprzedniego) 14 .<br />
13 I.Bogasieru, BISNIS Representative, U. S. Embassy Chisinau, Moldova Commercial News<br />
Digest, 11/2004.<br />
14 W przypadku alkoholi wysokoprocentowych – 506 mln MDL, piwa – 409 mln MDL, za<br />
innych napojów bezalkoholowych – 103,2 mln MDL (dane za 2004 rok).
34<br />
Gospodarka<br />
Najwikszymi i najbardziej nastawionymi na eksport s zakłady Cricova, Hinczeszt,<br />
Taraclija i Kazayak. Mołdowa posiada trzy ogromne podziemne piwnice-labirynty<br />
przeznaczone na dojrzewanie wysokogatunkowych win: Cricova, Mileszt Mica<br />
i Braneszt, w których mona składowa 100 milionów litrów wina. Najbardziej znana<br />
jest Cricova – cel licznych wycieczek turystycznych. Znajduje si tam 60 km<br />
podziemnych tuneli, gdzie mona przechowywa 30 mln litrów wina.<br />
Mołdowa jako pierwsze pastwo WNP uchwaliła i wprowadziła w ycie, w czerwcu 1994<br />
roku, ustaw o winie i winiarstwie. W oficjalnym rejestrze Unii Europejskiej 16 czerwca<br />
1994 roku zarejestrowano nazwy regionów pochodzenia win mołdawskich: Purca,<br />
Romaneszt, Stawcze, Sziszkan, Cahul, Rezen, Taraclija, Ungheni, Codru, Vulkaneszt i<br />
Comrat. Mołdowskie wina otrzymały ponad 100 nagród midzynarodowych.<br />
Przetwórstwo owoców i warzyw<br />
Przetwórstwo owoców i warzyw stanowi drug pod wzgldem wielkoci produkcji<br />
gał przemysłu spoywczego. Rocznie wytwarza si 300 tysicy ton konserw i<br />
przetwarza 500 tysicy ton owoców, przy czym 90 % tej produkcji przeznaczone jest<br />
na eksport. Produkowane s głównie soki i koncentraty soków, demy, konserwy,<br />
marynaty, koncentrat pomidorowy, mroonki oraz suszone owoce. Z produkowanych<br />
200 rodzajów konserw 30 % stanowi przetwory <strong>dla</strong> dzieci. W brany działaj 122<br />
przedsibiorstwa (7 duych zakładów, 15 rednich i 100 małych).<br />
Podstawowymi surowcami (80 %) <strong>dla</strong> przetwórstwa s pomidory i jabłka, z których<br />
produkuje si wysoko skoncentrowane przeciery, ketchup, pomidory konserwowe<br />
i soki. Z Mołdowy pochodzi 12 % koncentratu soku jabłkowego dostarczanego na<br />
rynki Zachodniej Europy. Przetwarzane s te liwki, gruszki, czerenie, morele,<br />
brzoskwinie, owoce pigwy i inne. Z warzyw przetwarza si zielony groszek, fasol,<br />
marchew, buraki, słodk papryk, cebul, czosnek i inne. Wikszo zbiorów odbywa<br />
si rcznie, co daje lepsz jako w porównaniu ze zbiorami wykonywanymi za<br />
pomoc maszyn.<br />
W ostatnich latach przemysł ten został zmodernizowany, zainstalowano nowoczesne<br />
linie technologiczne do produkcji koncentratów, soków i przecierów, a take<br />
nowoczesne linie pakujce. Warto produkcji przetworów owocowo-warzywnych w<br />
2004 roku wnosiła ok. 448,8 mln MDL, co stanowi spadek w stosunku do 2003 roku o<br />
około 23 %.
MOŁDOWA - <strong>Przewodnik</strong> <strong>dla</strong> przedsibiorców 35<br />
Przemysł tytoniowy<br />
Mołdowa jest jednym z regionów Europy o najdłuszych tradycjach uprawy tytoniu.<br />
Uprawia si tyto typu półwschodniego, bdcy podstawowym składnikiem w<br />
produkcji amerykaskich mieszanek. W czasach gdy Mołdowa była jedn z republik<br />
radzieckich, dostarczała prawie 40 % całej produkcji tytoniu w ZSRR. Obecnie<br />
mołdawski tyto nadal jest przetwarzany w wielu krajach WNP i Europy rodkowo-<br />
Wschodniej. Przetwórstwem tytoniu zajmuje si siedem zakładów fermentacji tytoniu<br />
oraz jeden zakład produkcji papierosów (Tutiun CTC w Kiszyniowie) o zdolnoci<br />
produkcyjnej 9,5 miliarda sztuk papierosów rocznie, z przeznaczeniem głównie na<br />
rynek lokalny. Warto produkcji przemysłu tytoniowego w 2004 roku szacowana jest<br />
na 409,9 mln MDL (spadek w stosunku do roku poprzedniego o około 5 %).<br />
Przemysł cukrowniczy<br />
W przemyle cukrowniczym działa 10 cukrowni, których łczne zdolnoci<br />
przetwórcze wynosz 3 miliony ton buraków rocznie. Przecitnie mołdowskie<br />
cukrownie przerabiaj 1,2 mln ton buraków dostarczajc prawie 130 tysicy ton<br />
cukru. Obecny poziom produkcji jest jednak niszy o ponad 60 % w porównaniu z<br />
rokiem 1990. Około 75 % produkcji kontroluje niemiecka firma Sudzucker AG,<br />
najwikszy producent cukru buraczanego na wiecie, do którego naley pi<br />
mołdowskich cukrowni. Firma ta dokonała znaczcych inwestycji zarówno w sam<br />
proces produkcji cukru, jak te w popraw jakoci upraw buraka. Obecnie produkuje<br />
około 150 tysicy ton cukru rocznie, w wikszoci na eksport. W 2004 roku<br />
szacunkowa warto produkcji przemysłu cukrowniczego była nisza o 7 % ni rok<br />
wczeniej i wyniosła 561,3 mln MDL.<br />
Przemysł olejarski<br />
Przemysł olejarski oparty jest na krajowych uprawach słonecznika i – w mniejszym<br />
zakresie – soi. Na terenie Mołdowy znajduj si trzy due zakłady przetwarzajce<br />
ziarno słonecznika oraz około 70 mniejszych rafinerii, jednak w praktyce liczcymi<br />
si producentami s dwie firmy: Floarea Soarelui S.A. w Bender, z wikszociowym<br />
udziałem kapitału amerykaskiego, oraz Uleex S.A. w Otaci. Ich łczne zdolnoci<br />
przetwórcze wynosz 462,3 tysica ton nasion rocznie. Te moliwoci nie s w pełni<br />
wykorzystane; przecitna produkcja wynosi zaledwie 37,6 tysicy ton oleju jadalnego.<br />
Wynika to m.in. z faktu, i ceny uzyskiwane w eksporcie słonecznika s wysze, ni<br />
na rynku lokalnym, w zwizku z czym około 60 tysicy ton ziarna rocznie jest<br />
sprzedawane za granic.
36<br />
Gospodarka<br />
Przemysły mleczarski<br />
Z uwagi na drastyczne zmniejszenie si pogłowia zwierzt hodowlanych, przemysł<br />
mleczarski wykorzystuje obecnie zaledwie 15 % swoich potencjalnych moliwoci.<br />
Zakłady mleczarskie s powanie niedoinwestowane, udział przestarzałego<br />
wyposaenia siga 75 %. Trzy najwiksze zakłady: „Incomlac”, „Fabrica de produse<br />
lactate din Hincesti” oraz „Fabrica de unt din Floresti” zostały zakupione przez<br />
inwestorów zagranicznych. Głównymi produktami s masło, sery i twaróg, na<br />
produkcj których przeznacza si 65 % mleka. Ronie produkcja mleka w proszku.<br />
Dua cz produktów mleczarskich jest eksportowana, głównie na rynki Zachodniej<br />
Europy oraz krajów WNP. Najwikszymi importerami mołdowskich produktów<br />
mleczarskich s: Rumunia, Rosja, Azerbejdan, Ukraina, Białoru i Kazachstan.<br />
Warto produkcji maseł i serów w 2004 roku jest szacowana na 469,5 mln MDL<br />
(27 % wzrostu w stosunku do roku poprzedniego), innych produktów mlecznych na<br />
624,2 mln MDL (wzrost o 9 %).<br />
Przemysł misny<br />
Przemysł misny przeywa zastój; brakuje zarówno surowca, jak i nowoczesnych linii<br />
technologicznych zapewniajcych odpowiedni jako produkcji. Rocznie produkuje<br />
si 6,5 tysica ton misa i prawie 11 tysicy ton przetworów, głównie kiełbas.<br />
Odbiorcami przetworów misnych s głównie rynki krajów WNP, z których<br />
najwaniejsze to Rosja, Białoru, Kazachstan i Ukraina. Wród krajów Zachodniej<br />
Europy liczcym si odbiorc s Niemcy. Około 70 % misa przetwarzane jest przez<br />
dwa zakłady znajdujce si w Kiszyniowie i Bielcach (Balti), a pozostała cz<br />
przypada na około 60 mniejszych przedsibiorstw. Warto produkcji przemysłu<br />
misnego w 2004 roku wyniosła około 457,6 mln MDL, co stanowi spadek o 17 % w<br />
stosunku do roku poprzedniego.<br />
Przemysł zboowy i młynarski<br />
Brana ta przeywa trudnoci i wykorzystuje moce produkcyjne zaledwie w 30 %.<br />
W jej skład wchodzi ponad 130 zakładów i piekar, jednak dominujc pozycj na<br />
rynku zajmuj zakłady Franzeluta, które produkuj około 60 % produktów zboowych<br />
i pieczywa, w skali całego kraju. Jest to jedyny zakład tej brany z wikszociowym<br />
udziałem skarbu pastwa (56 %).<br />
Warto produkcji brany zboowej w 2004 roku okrela si szacunkowo na około 83<br />
mln MDL (wzrost o 4 % w stosunku do 2003 roku), za przemysłu piekarniczego na<br />
589,9 mln MDL (wzrost o 7 %).
MOŁDOWA - <strong>Przewodnik</strong> <strong>dla</strong> przedsibiorców 37<br />
Inne gałzie przemysłu<br />
Inne, waniejsze gałzie przemysłu istniejce w Mołdowie to przemysł lekki,<br />
elektromaszynowy i elektroniczny, drzewny i meblarski, produkcja materiałów<br />
budowlanych, przemysł chemiczny i farmaceutyczny, produkcja perfum i kosmetyków.<br />
Przemysł lekki<br />
Podstawowymi wyrobami tego przemysłu s: przdza i tkaniny bawełniane<br />
(zwłaszcza bielizna pocielowa, rczniki itp.), naturalny i sztuczny jedwab, tekstylia,<br />
dzianiny, odzie, dywany i obuwie. Dobrze rozwinity jest przemysł odzieowy.<br />
Zapotrzebowanie na tanie usługi ze strony zachodnich firm spowodowało, e zakłady<br />
odzieowe przetrwały kryzys i rozwinły si a ponadto powstało wiele nowych firm.<br />
Zainteresowanie przemysłem odzieowym wykazuj w ostatnim czasie firmy<br />
amerykaskie – z kocem 2004 roku firma Hertz Investment Group wykupiła 100 %<br />
akcji ZAO Odema z Tyraspola za 1.291 tys. USD, zobowizujc si jednoczenie do<br />
spłaty zadłuenia spółki, restrukturyzacji i modernizacji, w tym dodatkowych<br />
inwestycji na sum 891 tys. USD do koca 2009 roku.<br />
Mołdowa znana jest te z produkcji dywanów. Łczna jej warto siga 6 mln USD<br />
rocznie, z czego połowa jest eksportowana. Produkcja skoncentrowana jest w dwóch<br />
zakładach (Floare Carpet i Covoare Ungheni) produkujcych dywany wełniane i z<br />
tworzyw sztucznych, które łcznie maj około 90 % udziału w krajowym rynku.<br />
Niewielkie iloci rcznie tkanych dywanów wytwarzane s w zakładach Tora (Orhei),<br />
Chilim (Chisinau) oraz Dar (Ceadir-Lunga). Due zakłady, wybudowane zostały we<br />
wczesnych latach 80. ubiegłego wieku i wymagaj obecnie inwestycji o wartoci co<br />
najmniej 8-10 mln USD. Jeden z nich jest sprywatyzowany z udziałem kapitału<br />
niemieckiego.<br />
Mołdowski przemysł obuwniczy, istniejcy dopiero od 30 lat, jest przemysłem<br />
stosunkowo młodym. Wysoki poziom technologiczny sprzyja konkurencyjnoci<br />
i współpracy z producentami z Włoch, Niemiec i Rumunii. Istnieje te rozbudowana<br />
sie dystrybucji komponentów <strong>dla</strong> przemysłu obuwniczego, importowanych z Włoch,<br />
Niemiec, Hiszpanii, Polski i Turcji. Dystrybutorami s firmy lokalne i zagraniczne.<br />
Podobnie jak to si dzieje w przemyle odzieowym – i w tym sektorze mołdowskie<br />
firmy s podwykonawcami firm zachodnich. Obuwie pod własn mark sprzedawane<br />
jest na rynku mołdowskim i w krajach ssiadujcych. Przemysł ten ma przed sob<br />
perspektyw rozwoju ze wzgldu na obserwowany obecnie proces przenoszenia<br />
produkcji z krajów Europy rodkowej do krajów Europy Wschodniej, z uwagi na<br />
tasz sił robocz.
38<br />
Gospodarka<br />
Ogółem w przemyle lekkim działa 46 duych zakładów zatrudniajcych łcznie 25<br />
tysicy osób. Najwiksze z nich to Ionel, Rada, Tricon, Floare Carpet, Covoare<br />
Ungheni, Piele, Flautex, Mioara, Zorile. Znaczna ich cz wyposaona jest w<br />
nowoczesne maszyny; s to najczciej spółki joint venture z obcym kapitałem.<br />
W ostatnim czasie przemysł ten notuje wyra ne tendencje zwykowe. Prawie 80 %<br />
produkcji tego przemysłu jest eksportowane, głównie do pastw Unii Europejskiej,<br />
USA i Kanady. Przedmiotem eksportu s te wyroby rkodzielnicze: hafty, koronki,<br />
tradycyjne, ludowe kilimy itp. Warto produkcji tej brany w 2004 roku szacowana<br />
była na około 228,4 mln MDL (wzrost o 15 % w stosunku do 2003 roku).<br />
Przemysł elektromaszynowy<br />
Podstawowymi wyrobami tego przemysłu w Mołdowie s: sprzt elektro-techniczny,<br />
pompy, traktory i maszyny rolnicze, transformatory, sprzt elektryczny, silniki<br />
elektryczne, kable, odbiorniki TV, sprzt gospodarstwa domowego itp. Cz<br />
producentów tego sektora zaprzestała własnej prukcji i przestawiła si na<br />
podwykonawstwo elementów maszyn i narzdzi <strong>dla</strong> firm zagranicznych. Jednak<br />
produkcja czci i podzespołów wysokiej jakoci nie jest moliwa ze wzgldu na<br />
przestarzałe wyposaenie zakładów. Program modernizacji tej gałzi przemysłu<br />
zakłada reorganizacj najlepszych przedsibiorstw i dostosowanie asortymentu ich<br />
produkcji do potrzeb rynków zagranicznych, wdroenie nowoczesnych technologii,<br />
odnow przestarzałego parku maszynowego, utworzenie sieci kooperantów<br />
produkujcych czci zamienne do maszyn, pojazdów i maszyn rolniczych.<br />
Obecnie realizowane s liczne projekty i programy pastwowe m.in. w takich<br />
dziedzinach jak:<br />
• produkcja sprztu medycznego (zakłady Mezon, Vibropribor, Signal, Sigma,<br />
Intrascop i Alfa);<br />
• produkcja wyposaenia umoliwiajcego korzystanie z energii słonecznej<br />
i innych alternatywnych ródeł energii;<br />
• produkcja sprztu telekomunikacyjnego i urzdze automatyki przemysłowej<br />
(zakłady Signal, Reut, Mezon);<br />
• produkcja sprztu <strong>dla</strong> rolnictwa (Agromasina, Tracom, Moldoagrotehnica).<br />
Przemysł drzewny i meblarski<br />
Przemysł ten korzysta z surowca importowanego, jako e wikszo mołdowskich<br />
lasów (stanowicych zaledwie 9 % terytorium kraju) jest pod ochron jako naturalne<br />
rezerwaty przyrody. W efekcie <strong>pl</strong>any rozwoju tego przemysłu musz uwzgldnia<br />
stosowanie tylko takich technologii, które zapewniaj maksymalne wykorzystanie<br />
importowanego surowca przy oszczdnym zuyciu energii.
MOŁDOWA - <strong>Przewodnik</strong> <strong>dla</strong> przedsibiorców 39<br />
W brany meblarskiej powstała pierwsza w Mołdowie grupa przemysłowa Mobila,<br />
składajca si z 13 przedsibiorstw, wród których s przedsibiorstwa przemysłu<br />
drzewnego i produkcji kartonu, fabryki mebli, zakłady inynieryjno-budowlane, huta<br />
szkła oraz bank (Mobiasbanca). Grupa Mobila od stycznia 2001 roku jest członkiem<br />
Rumuskiego Stowarzyszenia Producentów Mebli, liczcego 207 członków z<br />
Rumunii i Mołdowy.<br />
Produkowane s meble z płyt meblarskich i z litego drewna (firmy ICAM i Stejaur).<br />
Firma Viitorul, jako jedyna, dokonała modernizacji produkcji z własnych rodków.<br />
Moce przerobowe tej brany pozwalaj na produkcj o wartoci 11 mln USD rocznie.<br />
Od pocztku 2002 roku przemysł meblarski wprowadził do produkcji 60 nowych<br />
modeli, rozszerzajc tym samym gam produkcji do 380 wzorów, tj. o 15 %. Firmy<br />
meblarskie wprowadzaj nowe technologie produkcyjne, podnoszce jako<br />
produkcji. Np. zastosowano niemieck technologi przy produkcji materiałów<br />
wykoczeniowych oraz polsk i niemieck technologi do foliowania płyt<br />
meblarskich polietylenem. Warto produkcji brany meblarskiej w 2004 roku<br />
wyniosła około 117 mln MDL, czyli była wysza o 15 % ni w roku poprzednim<br />
Produkcja materiałów budowlanych<br />
Przemysł ten wykorzystuje jedyne naturalne bogactwa, jakie posiada Mołdowa.<br />
Pozyskiwane lokalnie surowce s wykorzystywane do produkcji cementu, szkła i<br />
wyrobów z betonu zbrojonego. Przy wykorzystaniu lokalnych surowców około 50<br />
działajcych zakładów produkcji materiałów budpowlanych moe w cigu roku<br />
wyprodukowa 2,5 mln ton cementu, 2,2 mln m³ zbrojonych elementów betonowych,<br />
110 tysicy ton gipsu. Najwieksi inwestorzy zagraniczni w tej brany to niemiecki<br />
koncern Knauf i francuski Lafarge Corporation.<br />
Mołdowa w ostatnich latach przeywa boom budowlany. W produkcji materiałów<br />
budowlanych w 2004 roku odnotowano 25 % wzrost w porównaniu z rokiem<br />
poprzednim, do poziomu 1,8 mld MDL. Zdecydowanie wzrosła produkcja cementu<br />
(o 82,1 %) i wydobycie piasku budowlanego (o 37,9 %), nieco mniej produkcja cegły<br />
i pustaków (o 10,6 %) oraz zbrojonych elementów betonowych (o 9,8 %).<br />
Umoliwiło to oddanie w 2004 roku 332,3 tys. m 2 powierzchni mieszkalnej (2636<br />
mieszka), co stanowi ponad 17 % wzrost w stosunku do 2003 roku.<br />
Podstaw rozwoju sektora jest przyjty w 2004 roku program budowlany, majcy na<br />
celu rozwój infrastruktury w niektórych regionach kraju. Program ten uzyskał<br />
poparcie finansowe Banku wiatowego i Europejskiego Banku Odbudowy i Rozwoju.<br />
Jednym z waniejszych jego elementów jest projekt PROSPERA, zwizany z<br />
budownictwem mieszkaniowym, w ramach którego ma by oddanych do uytku
40<br />
Gospodarka<br />
1,44 mln m 2 powierzchni mieszkaniowej. W projekcie uczestnicz firmy włoskie,<br />
m.in.: Italcantieri, Ruggieri Construzioni General, Casprini Holding, Agac.<br />
Przemysł farmaceutyczny<br />
Najwikszym producentem jest firma FARMACO SA naleca w 85 % do<br />
amerykaskiego koncernu Europharm. FARMACO SA wytwarza leki nalece do<br />
10 grup terapeutycznych, m.in. przeciwgorczkowe, przeciwzapalne, kardiologiczne,<br />
gastrologiczne itp. oraz półprodukty do produkcji leków, stosujc wyłcznie<br />
importowane surowce najwyszej jakoci. Firma posiada własne laboratoria badawcze<br />
i własn sie sprzeday detalicznej. Warto produkcji przemysłu farmaceutycznego<br />
w 2004 roku ocenia si na około 30 mln MDL (spadek o 6 % w stosunku do roku<br />
poprzedniego).<br />
Przemysł perfumeryjno-kosmetyczny<br />
W tej brany działa firma Viorica Cosmetics i 16 producentów specjalnych surowców<br />
do produkcji kosmetyków. Około 45 % produkcji sprzedawane jest na rynku<br />
krajowym. Pozostała produkcja jest eksportowana, w tym 45 % do Rosji, 3 % na<br />
Ukrain i około 1 % do Rumunii.<br />
Wyspecjalizowana baza produkcyjna i obfito surowców (oleje rolinne, olejki<br />
eteryczne, spirytus, kreda czysta chemicznie itp.) pozwalaj na pomylne<br />
prognozowanie dalszego rozwoju tej brany. Warunkiem s odpowiednie nakłady na<br />
modernizacj parku maszynowego i wprowadzenie nowych technologii. Przewiduje to<br />
program rozwoju przemysłu perfumeryjno-kosmetycznego, zaprezentowany z kocem<br />
2004 roku. Warto produkcji tej brany w 2004 roku wyniosła 20,6 mln MDL, co<br />
oznacza wzrost o 15 % w stosunku do roku poprzedniego.<br />
Przemysł hutniczy<br />
Mołdowa posiada tylko jeden zakład metalurgiczny znajdujcy si w Rybnicy, na<br />
terenie separatystycznej republiki Naddniestrza. Zakład ten produkuje około 1 miliona<br />
ton stali rocznie, z czego około 95 % przeznaczone jest na eksport. W 2004 roku<br />
obchodził on 20-lecie. Po niedawnej modernizacji zakład stał si niezwykle<br />
dochodowy – generuje około 30 % budetu Naddniestrza i 60 % budetu miasta<br />
Rybnicy. W kwietniu 2004 roku dotychczasowy główny udziałowiec – firma Itera,<br />
powizana kapitałowo z rosyjskim koncernem Gazprom, sprzedała 90 % akcji zakładu<br />
austriacko-ukraiskiej przemysłowo-finansowej grupie Hares Group, posiadajcej<br />
własne stalownie i odlewnie w Syrii, Turcji, na Litwie, w Azji rodkowej i Ameryce<br />
Łaciskiej.
MOŁDOWA - <strong>Przewodnik</strong> <strong>dla</strong> przedsibiorców 41<br />
Handel zagraniczny<br />
W 1994 roku w Mołdowie zliberalizowany został handel zagraniczny, w 1995 roku<br />
zniesiono kontyngenty i inne ograniczenia w eksporcie, a od lipca 2001 roku kraj ten<br />
jest członkiem wiatowej Organizacji Handlu (WTO).<br />
Rzd RM podpisał ponad 60 dwustronnych umów midzynarodowych w sferze<br />
gospodarczej, w tym dwie umowy o wolnym handlu – z Rumuni i krajami WNP.<br />
Zniesienie ceł i innych barier w handlu z tymi krajami jest istotnym atutem Mołdowy<br />
i stwarza szczególne moliwoci rozwojowe. Ponadto Mołdowa podpisała 24 umowy<br />
o współpracy handlowej i gospodarczej (w tym z Polsk) oraz 18 umów o unikaniu<br />
podwójnego opodatkowania (w tym równie z Polsk).<br />
Po kryzysie rosyjskim Mołdowa w niewielkim stopniu zdywersyfikowała swje rynki<br />
zbytu, a po wygraniu wyborów przez parti komunistyczn jeszcze bardziej zacieniła<br />
stosunki gospodarcze z Rosj. Prób zmiany tej sytuacji jest opracowana przez rzd<br />
„Strategia rozwoju eksportu na lata 2002-2005”, która ma na celu zwikszenie<br />
eksportu towarów i usług, produkcj towarów wysokiej jakoci na rynki<br />
midzynarodowe, złagodzenie polityki fiskalnej, likwidacj barier w handlu<br />
zagranicznym i zmniejszenie deficytu handlowego.<br />
Obroty handlowe 15<br />
Po udanym roku 2001, kiedy to eksport rósł szybciej ni import (wzrost odpowiednio<br />
o 21,6 i 13,6 %), w 2002 roku tendencja si odwróciła (import wzrósł o 16,3 % a<br />
eksport o 13,3 %), w wyniku czego ujemne saldo obrotów handlowych wyniosło<br />
394,7 mln USD, o 70 mln USD wicej ni przed rokiem. Warto eksportu wyniosła<br />
643,9 mln USD, a importu 1038,6 mln USD. W 2003 roku import ponownie rósł<br />
szybciej ni eksport (odpowiednio o 35,1 % i 22,7 %), w zwizku z czym deficyt w<br />
handlu zagranicznym powikszył si o dalsze 55 % osigajc warto 612,4 mln USD,<br />
stanowic a 31,3 % PKB. Eksport Republiki Mołdowy w 2003 roku osignł<br />
warto 790,3 mln USD i wzrósł w porównaniu z 2002 rokiem o 146,4 mln USD. Z<br />
kolei wielko importu wzrosła o 364,2 mln USD do poziomu 1402,7 mln USD. Rok<br />
2004 przyniósł kontynuacj powyszych tendencji – eksport wzrósł o 24,8 % do<br />
poziomu 986,3 mln USD, natomiast import zwikszył si o 26,5 % osigajc warto<br />
15<br />
Dane dotyczce wartoci eksportu i importu przytoczone w tym rozdziale zostały<br />
zaczerpnite z raportu Narodowego Banku Mołdowy (NBM) za 2003 rok (Annual Report 2003)<br />
oraz opracowania Wydziału Ekonomiczno-Handlowego Ambasady Polskiej w Kiszyniowie;<br />
mog si one róni od danych na temat handlu zagranicznego Mołdowy podanych w innych<br />
miejscach tego opracowania.
42<br />
Gospodarka<br />
1774,2 mln USD. W efekcie deficyt obrotów handlowych powikszył si o 28,6 % i<br />
wyniósł na koniec roku 787,9 mln USD.<br />
Saldo ujemne z krajami WNP wzrosło z 58,4 mln USD w 2002 roku do 169,7 mln<br />
USD w 2003 roku oraz do 265,2 mln USD w roku 2004. Deficyt bilansu handlowego<br />
z pozostałymi krajami powikszył si w latach 2003-2004 o 186,5 mln USD osigajc<br />
na koniec 2004 roku warto 522,7 mln USD.<br />
Rys. 5.<br />
Obroty handlu zagranicznego Mołdowy w latach 1995-2004 (mln USD)<br />
2000<br />
mln USD<br />
1500<br />
1000<br />
500<br />
Eksport<br />
Import<br />
0<br />
1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004<br />
ródło: Annual Report 2003, National Bank of Moldova, tabela nr 2 oraz materiały WEH<br />
Ambasady RP w Kiszyniowie.<br />
Struktura towarowa eksportu i importu<br />
Struktura eksportu jest w duym stopniu odzwierciedleniem struktury i potencjału<br />
gospodarki Mołdowy. Wzrost eksportu w 2003 roku nastpił w wyniku zwikszenia<br />
sprzeday gotowych artykułów ywnociowych, napojów, owoców i warzyw,<br />
wyrobów tekstylnych, skóry i wyrobów ze skóry. Drastyczne zmniejszenie zbiorów<br />
upraw zboowych wpłynło na wyhamowanie eksportu w tym segmencie. Natomiast<br />
w 2004 eksport wzrósł głównie dziki zwikszeniu sprzeday wyrobów tekstylnych,<br />
skór, wyrobów skórzanych i futer oraz poprawy w zakresie eksportu produktów<br />
pochodzenia rolinnego.<br />
W latach 2002-2004 w strukturze towarowej eksportu zaszły stosunkowo<br />
niewielkie zmiany. Udział produkcji rolinnej w eksporcie ogółem zmniejszył si z<br />
16,5 % w 2002 roku do 11,5 % w 2003 roku, by ponownie wzrosn w 2004 roku do<br />
12,2 %. Systematycznie zmniejsza si udział gotowych artykułów ywnociowych i<br />
napojów - z 41,5 % w 2002 roku do 39,8 % w 2003 roku i 35,1 % w 2004 roku, mimo<br />
e warto tego eksportu zwikszyła si w omawianym okresie o ponad 78 mln USD.
MOŁDOWA - <strong>Przewodnik</strong> <strong>dla</strong> przedsibiorców 43<br />
Nadal jednak kategoria ta pozostaje najwaniejsz pozycj mołdawskiego eksportu.<br />
Drugie miejsce zajmuje eksport wyrobów przemysłu tekstylnego, którego udział<br />
zwikszył si z 16,4 % w 2003 roku do 17,3 % w roku 2004. W ostatnich dwóch<br />
latach bardzo dynamicznie rósł eksport skór, wyrobów skórzanych i futer (o 91,9 % w<br />
2003 roku i o 70 % w 2004 roku). W rezultacie udział tej grupy towarowej zwikszył<br />
si z 3,6 % w 2002 roku do 7,9 % w 2004 roku.<br />
Rys. 6. Struktura towarowa obrotów handlowych Mołdowy w latach 2003-2004<br />
mln USD<br />
ywno<br />
0 50 100 150 200 250 300 350 400 450<br />
Tekstylia<br />
Produkty rolinne<br />
Skóry i futra<br />
Eksport 2003<br />
Eksport 2004<br />
Import 2003<br />
Import 2004<br />
Maszyny i urzdzenia<br />
Surowce energetyczne<br />
Metale<br />
rodki transportu<br />
Wyroby chemiczne<br />
Pozostałe<br />
ródło: Annual Report 2003, National Bank of Moldova, tabele nr 4 i 6 oraz materiały WEH<br />
Ambasady RP w Kiszyniowie.<br />
W strukturze towarowej importu dominowały w 2004 roku produkty mineralne<br />
(wzrost udziału z 21,2 % w 2003 roku do 21,7 % w 2004 roku; głównie ropa naftowa,<br />
produkty naftowe, gaz ziemny, wgiel), maszyny i urzdzenia (13,5 % w 2004 roku<br />
wobec 15,3 % w roku 2003; m.in. chłodziarki i zamraarki, sprzt elektryczny, kotły<br />
centralnego ogrzewania) oraz produkty chemiczne (spadek z 9,5 % do 9,1 %).<br />
Znaczce pozycje w imporcie to take energia elektryczna, pojazdy samochodowe,<br />
surowe skóry i skórki bydlce, zboe (pszenica), cigniki, butle i słoje szklane, cukier,<br />
dzianiny, tkaniny syntetyczne, miso i jadalne podroby z drobiu i mka.<br />
W 2004 roku wzrósł ponadto udział w imporcie wyrobów włókienniczych (z 8,4 do<br />
8,6 %), metali nieszlachetnych i wyrobów (z 5 do 6,3 %), tworzyw sztucznych i<br />
wyrobów (z 4,9 do 5,7 %) oraz skór surowych i wyprawionych, futer i wyrobów z<br />
nich (z 2,6 do 4,1 %). Z kolei spadek udziału, obok wspomnianych wczeniej maszyn<br />
i urzdze oraz produktów chemicznych, dotyczył przede wszystkim gotowych
44<br />
Gospodarka<br />
artykułów ywnociowych, napojów i tytoniu (z 6,6 do 5,9 %) oraz produktów<br />
pochodzenia rolinnego (z 5,9 do 4,1 %).<br />
W 2003 roku niskie zbiory zbó, wywołane złymi warunkami pogodowymi,<br />
spowodowały potrzeb znacznych zakupów pszenicy i mki za granic. Import zbó<br />
wzrósł wtedy ponad omiokrotnie, w porównaniu do 2002 roku i osignł warto<br />
28,3 mln USD. O 150 % wzrósł import mki i kaszy – do poziomu 16 mln USD.<br />
Główni partnerzy handlowi w eksporcie<br />
Głównymi odbiorcami mołdawskich towarów pozostaj nadal kraje WNP, jednak od<br />
kilku lat obserwowane jest systematyczne zmniejszanie si udziału tej grupy krajów. O<br />
ile jeszcze w 2001 roku na rynki te przypadało 60,7 % eksportu Mołdowy to w 2004<br />
roku ich udział spadł do 51 %. Dzieje si tak, mimo e warto eksportu do krajów<br />
WNP niezmiennie ronie – o 20,9 % w 2003 roku i o 18,6 % w 2004 roku. Znacznie<br />
wysze tempo wzrostu eksportu wystpowało w ostatnich latach w wymianie handlowej<br />
z krajami Unii Europejskiej - o 28,4 % w 2003 roku i a o 40,8 % w roku 2004. W<br />
efekcie udział pastw Unii Europejskiej wzrósł w cigu ostatnich trzech lat z 21,4 % w<br />
2001 roku do 30,1 % w 2004 roku. Naley przy tym zaznaczy, e tak wyra ny wzrost<br />
w 2004 roku wynikał w duej mierze z uwzgldnienia w statystykach nowych członków<br />
Unii Europejskiej. Z tych samych powodów udział krajów Europy rodkowo-<br />
Wschodniej, który jeszcze w 2003 roku wyra nie wzrósł i wynosił 15,6 %, w kolejnym<br />
roku obniył si do 10,7 %. W 2004 roku eksport do tej grupy pastw spadł o 7,8 %<br />
osigajc warto 105,7 mln USD, przy czym a 93,5 % tej kwoty przypadło na<br />
Rumuni, a 5,2 % na Bułgari. Eksport do pozostałych krajów, po spadku w 2003 roku,<br />
w kolejnym roku wyra nie wzrósł (o 41,1 %) dziki czemu udział tej grupy zwikszył<br />
si z 7,3 % w 2003 roku do 8,2 % w roku 2004.<br />
Zdecydowanie najwicej mołdawskich towarów w dalszym cigu trafia do Rosji, jednak<br />
udział tego kraju zmniejszył si z 39 % w 2003 roku do 35,8 % w 2004 roku. Odwrotna<br />
tendencja wystpuje w przypadku Włoch, które w 2004 roku zwikszyły a o 70 % swój<br />
import z Mołdowy. W wyniku tego stały si drugim rynkiem eksportowym Mołdowy<br />
(13,9 % udziału), wyprzedzajc Rumuni (10 %). Kolejne pozycje w 2004 roku zajły<br />
Niemcy – 7,3 %, Ukraina – 6,6 %, Białoru – 6,0 % i Stany Zjednoczonych – 4,3 %.<br />
W 2003 roku Mołdowa pozyskała nowe rynki zbytu na wybrane towary – wino (Kanada,<br />
Cypr, Azerbejdan, Zjednoczone Emiraty Arabskie), soki owocowe – (Dania, Grecja),<br />
warzywa konserwowane – (Grecja), wyroby tekstylne – (Grecja, Szwajcaria, Izrael).<br />
Według danych Narodowego Banku Mołdowy w 2004 roku do Polski trafiło niespełna<br />
0,7 % mołdowskiego eksportu o wartoci 6,55 mln USD, co stanowi wzrost o 46,5 %<br />
w stosunku do roku ubiegłego.
MOŁDOWA - <strong>Przewodnik</strong> <strong>dla</strong> przedsibiorców 45<br />
Rys. 7. Główni partnerzy handlowi Mołdowy w latach 2003-2004<br />
mln USD<br />
0 100 200 300 400 500<br />
Rosja<br />
Włochy<br />
Rumunia<br />
Niemcy<br />
Ukraina<br />
Eksport 2003<br />
Eksport 2004<br />
Import 2003<br />
Import 2004<br />
Białoru<br />
Polska<br />
ródło: Annual Report 2003, National Bank of Moldova, tabele nr 3 i 5 oraz materiały WEH<br />
Ambasady RP w Kiszyniowie<br />
Główni partnerzy handlowi w imporcie<br />
Podobnie jak w eksporcie, najwaniejszymi partnerami Mołdowy s kraje WNP, cho<br />
w wypadku importu ich udział jest nieco mniejszy i w 2004 roku wynosił 43,3 %. Na<br />
pastwa poszerzonej Unii Europejskiej przypada 32,8 % mołdawskiego importu,<br />
podczas gdy jeszcze w 2003 roku kraje “pitnastki” pokrywały 25,4 %. Z kolei<br />
uszczu<strong>pl</strong>enie grona pastw Europy rodkowo-Wschodniej o omiu nowych członków<br />
UE spowodowało, e udział tej grupy znacznie si obniył, z 24 % w 2003 roku do<br />
11,2 % w roku 2004. Radykalnie wzrósł import z grupy krajów okrelanych jako<br />
“pozostałe” – w 2004 roku warto importu z tych pastw była a o 117,7 % wysza<br />
ni rok wczeniej, a ich udział w moładwskim imporcie zwikszył si z 7,4 do 12,6 %.<br />
Na pozycji najwikszego dostawcy towarów do Mołdowy umocniła si Ukraina, która<br />
w 2004 roku zwikszyła warto dostaw o 34,2 %. W rezultacie jej udział w<br />
mołdawskim imporcie wzrósł z 23,2 do 24,6 %. Drug pozycj utrzymała Rosja, cho<br />
jej udział obniył si z 15,5 do 12,2 %. Spadek udziału w mołdawskim imporcie<br />
odnotowały take Rumunia (z 11,5 % do 9,3 %) i Niemcy (z 9,7 % do 8,5 %). Kolejne<br />
miejsca zajły Włochy (7,4 %), Turcja (3,9 %), Białoru (3,6 %), Francja (3,0 %),<br />
Kazachstan (2,7 %) oraz Polska (2,5 %). Według statystyki mołdawskiej, Polska<br />
sprzedała do Mołdowy w 2004 roku towary za 44,8 mln USD, co oznaczało wzrost w<br />
porównaniu z rokiem poprzednim o 13,3 % 16 .<br />
16 Dane te odbiegaj wyra nie od danych polskich.
46<br />
Gospodarka<br />
Energetyka<br />
Mołdowa rocznie zuywa 1 milion ton ropy naftowej i jej produktów oraz 3,5 mld kWh<br />
energii elektrycznej. Jednym z podstawowych problemów mołdowskiej gospodarki jest<br />
uzalenienie od importu surowców energetycznych i zewntrznych dostaw energii.<br />
Surowce energetyczne (gaz ziemny, ropa naftowa i jej pochodne oraz wgiel) w 2004<br />
roku stanowiły 21,7 % importu. Gaz i wgiel importowane s głównie z Rosji i Ukrainy.<br />
Ponadto znaczna cz wykorzystywanej energii elektrycznej pochodzi z<br />
hydroelektrowni znajdujcej si na terenie Naddniestrza lub jest importowana z Ukrainy,<br />
Rosji i Rumunii, a jedynie 30-32 % wytwarzane jest w zasadniczej czci Mołdowy.<br />
W celu poprawy sytuacji rzd Mołdowy rozpoczł w pa dzierniku 1997 roku proces<br />
restrukturyzacji i prywatyzacji kom<strong>pl</strong>eksu energetycznego Moldenergo, który miał<br />
pozycj monopolisty i odpowiadał za produkcj, import, przesyłanie, dostawy<br />
i dystrybucj energii elektrycznej. W efekcie jego restrukturyzacji wydzielone zostały<br />
trzy elektrociepłownie, pi regionalnych sieci dystrybucji energii oraz sie przesyłowa.<br />
Elektrociepłownie oraz sieci dystrybucji przeznaczone zostały do prywatyzacji,<br />
natomiast przedsibiorstwo Moldtranselectro, odpowiedzialne za sie przesyłow, miało<br />
pozosta w rkach pastwa.<br />
We wrzeniu 1998 roku ukazała si ustawa „Prawo energetyczne”, która zezwoliła<br />
dostawcom energii na zaprzestanie dostaw do klientów zalegajcych z płatnociami.<br />
Utworzona została równie Narodowa Agencja Regulacji Energetyki, bdca<br />
niezalenym organem, odpowiedzialnym za regulacj i nadzór sektora, ustalajcym<br />
taryfy za energi elektryczn oraz okrelajcym warunki uzyskania licencji na<br />
prowadzenie działalnoci zwizanej z energetyk.<br />
W grudniu 1998 roku parlament przegłosował ustaw zezwalajc na sprzeda całoci<br />
udziałów we wszystkich 5 zakładach zajmujcych si dystrybucj energii. W lutym<br />
2000 roku trzy z tych zakładów (obejmujce terytorialnie Kiszyniów oraz regiony<br />
centralny i południowy) zostały sprzedane hiszpaskiej firmie Union Fenosa za kwot<br />
25,3 miliona USD (przy dodatkowych zobowizaniach inwestycyjnych, okrelanych na<br />
60 do 78 milionów USD). Prywatyzacja pozostałych dwóch zakładów dystrybucyjnych<br />
oraz sprzeda 70 % udziałów w trzech elektrociepłowniach, rozpoczte w 2000 roku<br />
nadal nie zostały zrealizowane. Działania hiszpaskiego inwestora zostały wsparte przez<br />
Europejski Bank Odbudowy i Rozwoju, który udzielił poyczki w wysokoci 25<br />
milionów USD na restrukturyzacj wspomnianych trzech zakładów. W kwietniu 2000<br />
roku o 30 % podniesione zostały ceny energii elektrycznej.<br />
Na pocztku 2003 roku przyjte zostały nowe regulacje w dziedzinie energetyki<br />
zezwalajce podmiotom gospodarczym na wybór dostawcy energii elektrycznej. Ma to
MOŁDOWA - <strong>Przewodnik</strong> <strong>dla</strong> przedsibiorców 47<br />
sprzyja zwikszeniu konkurencji pomidzy dostawcami i w efekcie powodowa<br />
obnienie cen energii.<br />
W listopadzie 2000 roku rzd podjł działania restrukturyzacyjne dotyczce firmy<br />
zarzdzajcej sieci przesyłow wysokiego napicia. Z przedsibiorstwa<br />
Moldtranselektro wydzielone zostały trzy nowe firmy, m.in. Moldelectrica,<br />
odpowiadajca za sie przesyłow. Ocenia si, e unowoczenienie sieci przesyłowej<br />
wysokiego napicia wymaga inwestycji rzdu 23 milionów USD.<br />
W lipcu 1999 roku sprywatyzowane zostało równie przedsibiorstwo Moldova-Gaz,<br />
zajmujce si importem i dystrybucj gazu. Wikszociowy pakiet 50 % <strong>pl</strong>us 1 udział<br />
objł rosyjski gigant gazowy Gazprom, 14 % przejły władze Naddniestrza,<br />
a pozostałe 36 % pozostało w rkach pastwa. Jednak ju w sierpniu 1999 roku rzd<br />
w Kiszyniowie przekazał Gazpromowi pozostał cz swoich udziałów, starajc si<br />
w ten sposób zmniejszy zadłuenie pastwa wobec rosyjskiego dostawcy.<br />
Przejcie przez rosyjski Gazprom pełnej kontroli nad zaopatrzeniem w gaz miało<br />
wyra nie odczuwalne konsekwencje. W pa dzierniku 2003 roku firma Moldova-Gaz<br />
zawiesiła dostawy gazu do elektrociepłowni CET-2, jednego z dwóch zakładów<br />
energetycznych na terenie Kiszyniowa. Decyzja ta zwizana była z zadłueniem tej<br />
elektrociepłowni za dotychczasowe dostawy, które przekroczyło kwot 50 mln MDL<br />
(3,6 mln USD). Efektem była konieczno przerwania pracy przez CET-2, w zwizku<br />
z czym, wiele miejscowoci w okolicach stolicy Mołdowy przez dłuszy okres<br />
pozbawionych było prdu. Dostawy wznowiono po przeszło 2 tygodniach po<br />
spłaceniu przez CET-2 pierwszej raty zadłuenia. Pod koniec 2004 roku pojawiły sie<br />
informacje, i Naddniestrze zamierza zrezygnowa z udziału w rosyjsko-mołdawskim<br />
przedsibiorstwie Moldova-Gaz i <strong>pl</strong>anuje utworzy własny holding, składajcy si z<br />
zakładów produkcji i transportu energii cie<strong>pl</strong>nej i elektrycznej.<br />
W 2005 roku Mołdowa <strong>pl</strong>anuje pozyska w Rosji około 3,15 mld m 3 gazu, (w 2004<br />
roku zakupiono 3,1 mld m 3) , w tym zakupi bezporednio od Gazpromu 1,25 mld m 3 ,<br />
a od jego firmy – córki Gazeksport – 1,6 mld m 3 . Dodatkowo ponad 300 mln m 3 gazu<br />
Gazprom przekae nieodpłatnie z tytułu tranzytu surowców energetycznych przez<br />
terytorium Mołdowy. Warto zwróci uwag, e kupujc gaz bezporednio w<br />
Gazpromie Mołdowa płaci około 80 USD za 1 tys. m 3 , za firmie zalenej od<br />
Gazpromu płaci tylko 68 USD za 1 tys. m 3 .<br />
Obecny potencjał Mołdowy w zakresie produkcji energii elektrycznej wynosi<br />
3000 MW, z czego a 85 % przypada na elektrowni „Mołdawska” znajdujc si na<br />
terytorium Naddniestrza. Te utrudnienia spowodowały, e kilku inwestorów<br />
zagranicznych wykazuje zainteresowanie budow nowych elektrociepłowni. Wród<br />
waniejszych projektów naley wymieni budow zasilanej gazem elektrociepłowni o
48<br />
Gospodarka<br />
mocy 200 MW na terenie Gagauzji, która jest realizowana przez konsorcjum<br />
inwestorów ze Szwajcarii, Turcji i Mołdowy, a jej warto wynosi 90 mln USD oraz<br />
hiszpask inwestycj o wartoci 50 mln USD, zwizan z budow nowej<br />
elektrociepłowni o mocy 120-130 MW w miecie Bielce (Balti) na północy kraju.<br />
Zgodnie z przyjt w lutym 2003 roku koncepcj rozwoju sektora energetycznego,<br />
rzd zamierza dy do tego, aby 70 % energii elektrycznej pochodziło ze ródeł<br />
lokalnych. Ma to zosta osignite m.in. poprzez budow kilku mniejszych elektrowni<br />
(do 200 MW), przede wszystkim na południu kraju.<br />
W 2004 roku pojawił si problem dostaw energii z Naddniestrza. Elektrownia<br />
„Mołdawska”, bdca, jak wspomniano wczeniej, głównym dostawc energii<br />
elektrycznej <strong>dla</strong> Mołdowy, została w grudniu 2003 roku w całoci sprzedana przez<br />
władze Naddniestrza rosyjsko-belgijskiej spółce Saint Gidon Invest, za kwot 26 mln<br />
USD. Firma zobowizała si do zrealizowania w cigu 5 lat inwestycji o wartoci<br />
prawie 161 mln USD i modernizacj 9 z 12 bloków elektrowni. Prywatyzacja ta nie<br />
została jednak uznana przez władze Mołdowy. We wrzeniu 2004 roku elektrownia<br />
„Mołdawska” zadała zmiany warunków umowy z głównym dystrybutorem energii<br />
w Mołdowie, hiszpask firm Union Fenosa. Chodziło głównie o zwikszenie ceny<br />
dostarczanej energii z 2,65 do 3,22 centów US za kWh. W zwizku z brakiem<br />
porozumienia, na pocztku listopada 2004 roku wstrzymane zostały dostawy energii<br />
elektrycznej <strong>dla</strong> trzech regionów dystrybucji energii (kiszyniowskiego, centralnego i<br />
południowego) zarzdzanych przez Union Fenosa. Porozumienie udało si osign<br />
dopiero 22 listopada. Nowa umowa przewiduje dostawy 1,8 mld kWh po cenie 3,05<br />
centa US za 1 kWh. W efekcie energia kupowana w Naddniestrzu pozostaje nadal<br />
tasza ni ta importowana z Rumunii lub Ukrainy. W zwizku z zaistaniałym<br />
kryzysem, 30 grudnia 2004 roku utworzono spółk z udziałem skarbu pastwa<br />
Energokom, majc na celu zapewnienie bezpieczestwa energetycznego kraju.<br />
W celu pokrycia biecych potrzeb, w grudniu 2004 roku Mołdowa prowadziła<br />
rozmowy na temat importu energii z Rumunii.<br />
Olbrzymim problemem pozostaje zadłuenie sektora energetycznego. Na koniec 2003<br />
roku wynosiło ono ponad 190 milionów USD, z czego najwiksz cz stanowiły<br />
zobowizania wobec koncernu Gazprom. W rozwizaniu tego problemu pomóc ma<br />
specjalny program, przygotowany przez ekspertów Midzynarodowego Funduszu<br />
Walutowego oraz Banku wiatowego.
MOŁDOWA - <strong>Przewodnik</strong> <strong>dla</strong> przedsibiorców 49<br />
Telekomunikacja<br />
Telefonia stacjonarna<br />
System telekomunikacyjny jest w Mołdowie stosunkowo słabo rozwinity. Na 100<br />
mieszkaców przypada 23,5 linii telefonicznych, a wiele regionów wiejskich<br />
pozbawionych jest zupełnie łcznoci telefonicznej. Słabo rozwinita jest take sie<br />
płatnych automatów. Bezporednie linie telefoniczne łcz Mołdow z krajami WNP,<br />
Rumuni, Bułgari, Grecj, Kanad, Dani i krajami Bałtyckimi. Połczenia z innymi<br />
pastwami s realizowane poprzez łcza satelitarne, z pomoc dwóch stacji<br />
przeka nikowych zlokalizowanych w Montrealu i Kopenhadze.<br />
Telefoni stacjonarn, przekazem danych i internetem zarzdza pastwowa firma<br />
Moldtelecom posiadajca 39 oddziałów na terenie całego kraju. Podpisany z greck<br />
firm Intracom kontrakt przewiduje zainstalowanie 44 tysicy cyfrowych linii<br />
telefonicznych, dostaw central przeka nikowych oraz systemu łczy wiatłowodowych.<br />
Firma Intracom ju wczeniej była dostawc 70 tysicy cyfrowych linii<br />
telefonicznych oraz tworzyła w Mołdowie system płatnych telefonów na karty.<br />
Kontrakt podpisany z dusk firm Great Northern Telegraph (GNT) przewiduje<br />
zainwestowanie 10 mln USD w budow nowoczesnej cyfrowej centrali telefonicznej,<br />
umoliwiajcej połczenia midzynarodowe oraz zainstalowanie łcza<br />
wiatłowodowego pomidzy miastami Cahul na południu i Briceni na północy kraju.<br />
W 2003 roku Narodowa Agencja Regulacji Telekomunikacji i Informatyki ogłosiła<br />
<strong>pl</strong>any dokonania zmiany numerów telefonicznych, zgodnie z wymogami<br />
Midzynarodowej Unii Telekomunikacyjnej (ITU). W pierwszym etapie, który<br />
rozpoczł si w listopadzie tego samego roku, do midzynarodowego numeru<br />
kierunkowego Mołdowy dodana została cyfra “2”. Tym samym rozmowy<br />
midzynarodowe z Kiszyniowem wymagaj obecnie wprowadzenia numeru<br />
kierunkowego +373 22 oraz numeru abonenta. Zmiany wprowadzane w pierwszym<br />
etapie dotyczyły take operatorów telefonii komórkowej (patrz poniej). W drugim,<br />
który rozpoczł si w lutym 2004 roku, zmianie uległy numery kierunkowe we<br />
wszystkich 14 regionach kraju. Kolejny etap, realizowany od pa dziernika 2004 roku<br />
dotyczy zmienienia w poszczególnych regionach Mołdowy numerów 9X i 9XX na<br />
cyfr „1” wraz z kodem dostpu.<br />
Powysze zmiany zwizane s z liberalizacj rynku usług telekomunikacyjnych. Maj<br />
one na celu m.in. zwiekszenie zakresu numerów dostpnych <strong>dla</strong> nowych podmiotów,<br />
które zdecyduj si rozpocz działalno w tym kraju.
50<br />
Gospodarka<br />
Telefonia komórkowa<br />
Na pocztku 2005 roku w Mołdowie było 787 tys. uytkowników telefonów<br />
komórkowych, co oznacza prawie dwukrotny wzost w porównaniu ze styczniem 2004<br />
roku. Liczba telefonów komórkowych na 100 mieszkaców zwikszyła si w tym<br />
okresie z 13 do 21,8.<br />
Obecnie w Mołdowie działa dwóch operatorów oferujcych usługi w systemie<br />
GSM. Pierwszy z nich to firma Voxtel, utworzona w 1998 roku przez konsorcjum w<br />
skład którego wchodz France Telecom, Moldtelecom, Midzynarodowa Korporacja<br />
Finansowa (IFC) oraz rumuska firma telekomunikacyjna Mobil Rom. W grudniu<br />
2004 roku firma Voxtel miała 458 tys. abonentów i pokrywała, podobnie jak jej<br />
konkurent, ponad 86 % terytorium kraju.<br />
Drugim operatorem jest firma Moldcell, której włacicielami s Fintur Holdings BV<br />
(89 % udziałów) i MoldFintur LTD (11 %). Fintur Holdings składa si z kolei ze<br />
skandynawskiej firmy telekomunikacyjnej TeliaSonera oraz tureckiego operatora<br />
Turkcell. Firma rozpoczła działalno w kwietniu 2000 roku. Pod koniec 2004 roku<br />
firma Moldcell uruchomiła na terenie Mołdowy dwie nowe usługi, oparte na<br />
technologii GPRS: MMI – Moldcell Mobile Internet oraz MMS – Moldcell Magic<br />
Service. Inwestycje w nowoczesne technologie w ramach sieci Moldcell wyniosły w<br />
2004 roku około 13,5 mln USD, za liczba klientów osignła prawie 330 tysicy<br />
osób.<br />
Zgodnie z obowizujcym od 1 listopada 2003 roku nowym <strong>pl</strong>anem numerów<br />
telefonicznych, dzwonic do abonentów sieci Voxtel naley na pocztku wybra cyfr<br />
“6”, natomiast numery uytkowników sieci Moldcell musz zosta poprzedzone<br />
cyfr “7”.<br />
Internet<br />
Moliwo korzystania z sieci Internet pojawiła si dopiero w 1995 roku. W 1996<br />
roku tylko 300 osób miało do niej dostp, płacc 150 USD za 100 godzin korzystania.<br />
Obecnie opłaty za korzystanie z Internetu s znacznie nisze.<br />
Według danych z grudnia 2004 roku komputerami osobistymi posługiwało si 28,9 %<br />
społeczestwa. Dostp do internetu posiadało 19,7 %, w tym w warunkach domowych<br />
– 3,5 %.<br />
Wród klientów przewaaj przedsibiorstwa i instytucje. Stosunkowo niewiele<br />
jeszcze mołdowskich przedsibiorstw posiada własne strony internetowe, bardziej<br />
rozpowszechnione jest korzystanie z poczty elektronicznej. Dostp do Internetu
MOŁDOWA - <strong>Przewodnik</strong> <strong>dla</strong> przedsibiorców 51<br />
istnieje głównie w duych miastach, przede wszystkim w Kiszyniowie i Balti, gdzie<br />
funcjonuj kawiarnie internetowe. Na obszarach wiejskich dostp ten jest znacznie<br />
ograniczony ze wzgldu na mał liczb linii telefonicznych oraz trudn sytuacj<br />
ekonomiczn.<br />
Na rynku działa 14 dostawców usług internetowych: Arax-Impex, DNT,<br />
InterDnestrCom, MedNet, MegaDat, Meganet, MNCMoldData, MoldInfoNet,<br />
Moldpac, Moldcell, MoldSat, Relsoft, Riscom, UNDP. Wród nich wiodc pozycj<br />
zajmuj: MoldInfoNet, Moldtelecom, Relson, Riscom, DNT i MegaDat. Dostawcy<br />
usług internetowych korzystaj zarówno z sieci telefonicznej Moldtelekomu, jak i<br />
łczy satelitarnych.<br />
Oprócz infrastruktury nalecej do Moldtelecom istniej inne sieci teletransmisji<br />
danych:<br />
• Internet Rzdowy – łczy Rzdowe Centrum Informacyjne i Kancelari Pastwa<br />
ze wszystkimi orodkami administracji terenowej;<br />
• InfoBusiness – łczy firmy mołdowskie, umoliwiajc im korzystanie z Internetu,<br />
wymian informacji, organizowanie telekonferencji itp.;<br />
• MoldNet – sie akademicka; łczy wikszo uczelni i szkół wyszych,<br />
umoliwiajc studentom i wykładowcom korzystanie z Internetu;<br />
• InfoCasa – łczy uytkowników prywatnych.<br />
W styczniu 2005 roku korporacje Intel i Nippon przedstawiły po raz pierwszy w<br />
Mołdowie moliwoci, jakie stwarza bezprzewodowy dostp do internetu. Działania<br />
w tym zakresie s wynikiem realizacji rzdowej strategii rozwoju informatyki na<br />
rzecz społeczestwa.<br />
Transport<br />
Transport drogowy<br />
Sie drogowa jest najwaniejszym elementem infrastruktury transportowej. Ma ona<br />
szczególne znaczenie ze wzgldu na rolniczy profil Mołdowy, gdy od niej zaley<br />
sprawny transport artykułów rolnych wewntrz kraju oraz ich eksport. Na transport<br />
drogowy przypada 96 % krajowych przewozów towarów oraz 85 % przewozów<br />
pasaerskich. Sie dróg ma długo 9208 kilometrów (bez terytorium Naddniestrza).<br />
Przez Mołdow przebiegaj trasy midzynarodowe prowadzce do Rumunii, Bułgarii,<br />
Rosji, Grecji, Polski i na Ukrain. Najwaniejsze odcinki tych dróg to: Czerniowce -<br />
Balti - Kiszyniów oraz Jassy - Skule - Balti - Soroki.
52<br />
Gospodarka<br />
Wkrótce po uzyskaniu niepodległoci rozpoczto realizacj programu<br />
unowoczenienia głównych dróg w oparciu o poyczk Europejskiego Banku<br />
Odbudowy i Rozwoju w wysokoci 28,6 miliona USD. Do tej pory zakoczony został<br />
jedynie etap pierwszy, dotyczcy odcinka o długoci 42 km, łczcego miasta Sarateni<br />
i Bielce (Balti). Kilka projektów dotyczcych rozbudowy dróg zwizanych jest take z<br />
przebiegajcym przez Mołdow odcinkiem IX Paneuropejskiego Korytarza<br />
Transportowego, łczcego pastwa skandynawskie z bałkaskimi 17 . Planowana jest<br />
m.in. budowa wschodniej obwodnicy Kiszyniowa oraz kilku odcinków dróg na trasie<br />
Kijów - Kiszyniów - Bukareszt.<br />
W sektorze transportu drogowego działa 5755 podmiotów gospodarczych, w tym<br />
3720 przedsibiorstw zajmujcych si transportem towarowym i 2035 firm<br />
obsługujcych transport pasaerski. Znaczenie przewozów towarowych na przestrzeni<br />
ostatnich lat systematycznie wzrasta – o ile w okresie stycze-wrzesie 2002 roku<br />
przewieziono ładunki o łcznym tonau 10.423 tys. ton, to w analogicznym okresie<br />
2004 roku wynosił on ju 12.546 tys. ton. W transporcie pasaerskim<br />
wykorzystywane s głównie mikrobusy. Rocznie przewozi si od 70 do 75 mln osób.<br />
Transport kolejowy<br />
Sie kolejowa ma długo około 1300 km, a jej rednia gsto wynosi 34 km/1000<br />
km². Transportem kolejowym wysyła si za granic a 95 % towarów (około 6 - 7 mln<br />
ton rocznie). Znaczenie priorytetetowe ma uruchomienie linii ekspresowych łczcych<br />
orodki miejskie Mołdowy i ssiednich pastw (Kiszyniów, Bielce, Tyraspol, Odessa,<br />
Winnica, Czerniowce, Jassy, Gałacz), co umoliwi zwikszenie ruchu pasaerskiego.<br />
Planowana jest odbudowa tunelu Cainari, majca skróci tras Kiszyniów - Gałacz<br />
o 100 km. Cało przewozów kolejowych jest realizowana przez pastwowego<br />
przewo nika Calea Ferata.<br />
W 2004 roku dochody z przewozów kolejowych wyniosły 750,8 mln MDL, co<br />
oznacza wzrost w porównaniu z rokiem 2001 o 53 %. Jednoczenie transport<br />
kolejowy był ródłem wpływów do budetu pastwa wynoszcych 124 mln MDL.<br />
Transport lotniczy<br />
Przewozy lotnicze obsługiwały pod koniec 2004 roku 3 firmy mołdawskie: Air<br />
Moldova, Moldavian Airlines i Tandem Avia. Czwarty przewo nik, firma Air<br />
Moldova International, która pocztkowo rozwijała si bardzo dynamicznie i jako<br />
pierwsza wród mołdawskich linii lotniczych stała si członkiem IATA, została<br />
zlikwidowana w listopadzie 2002 roku z przyczyn finansowych. Połczenia z<br />
17 Helsinki - St. Petersburg - Psków - Witebsk - Kijów - Kiszyniów - Bukareszt
MOŁDOWA - <strong>Przewodnik</strong> <strong>dla</strong> przedsibiorców 53<br />
Mołdow utrzymuj take przewo nicy z Rosji (Transaero), Austrii (Austrian<br />
Airways), Turcji (Turkish Airlines) i Rumunii (Tarom, Carpat Air).<br />
Najwiksz liczb pasaerów przewozi Air Moldova. W 2000 roku 49 % udziałów w<br />
tej firmie zostało sprzedanych przez pastwo niemieckiej spółce Unistar Ventures,<br />
zwizanej z Dresdner Bank. W wyniku nieporozumie dotyczcych zarzdzania<br />
firm, w listopadzie 2002 roku Air Moldova stała si ponownie przedsibiorstwem w<br />
całoci pastwowym. Firma utrzymuje połczenia do wielu stolic europejskich<br />
wykorzystujc dzierawione samoloty marki Embraer. W 2003 roku jej flota<br />
wzbogaciła si o nowoczesny samolot A320, a dalsze <strong>pl</strong>any koncentruj si na<br />
rozwoju floty dziki przewidywanym zakupom redniej wielkoci samolotów o<br />
zasigu regionalnym. Od lipca 2004 roku Air Moldova jest członkiem IATA.<br />
W 2000 roku zakoczyła si modernizacja portu lotniczego w Kiszyniowie,<br />
sfinansowana m.in. w oparciu o poyczk EBOR. Obecnie lotnisko to spełnia<br />
midzynarodowe standardy i jest w stanie przyj ponad 500 tysicy pasaerów<br />
rocznie. W Kiszyniowie lduje dziennie od 10 do 15 samolotów nalecych do<br />
zagranicznych i lokalnych przewo ników.<br />
Transport rzeczny<br />
Dniestr i Prut s rzekami eglownymi. Łczna długo szlaków wodnych na terenie<br />
Mołdowy wynosi 1356 km (Prut 716 km, a Dniestr 640 km). Statki o wypornoci do<br />
294 DWT mog kursowa Prutem na odcinku 556 km, a Dniestrem na odcinku<br />
324 km. Głównymi portami rzecznymi s: Ungheni, Bendery i Rybnica.<br />
Pomimo ekologicznych zalet i stosunkowo niskich kosztów jakimi charakteryzuje si<br />
transport rzeczny, którym zajmuj si w Mołdowie trzy firmy, jego udział w<br />
przewozach towarowych i pasaerskich jest cigle jeszcze nieznaczny. Nadzieje na<br />
dalszy rozwój transportu rzecznego wizane s z zakoczeniem budowy terminalu<br />
naftowego w Giurgiulesti.<br />
Rynek pracy<br />
W strukturze zatrudnienia ludnoci, mimo zmian, które zaszły w ostatnim<br />
dziesicioleciu, nadal dominuje rolnictwo. Obecnie na ten sektor przypada ponad<br />
40 % ogółu zatrudnionych w gospodarce narodowej (patrz rys. 8), podczas gdy<br />
jeszcze kilka lat temu wska nik ten przekraczał 50 %. W 2002 roku liczba osób w<br />
wieku produkcyjnym (zatrudnieni i bezrobotni) wynosiła 1,615 mln osób, a w drugim<br />
kwartale 2004 roku ju tylko 1,474 mln osób. Zatrudnienie w sektorze pastwowym
54<br />
Gospodarka<br />
pozostaje na poziomie około 340 tys. osób, natomiast zatrudnienie w sektorze<br />
prywatnym, spadło z 1,077 mln osób w 2002 roku do około1,02 mln osób w drugim<br />
kwartale 2004 roku. Dominacja sektora prywatnego wystpuje głównie w handlu<br />
(92,6 %), hotelarstwie (77,3 %) oraz budownictwie (75,8 %).<br />
Pozyskanie wykształconych i wykwalifikowanych pracowników, szczególnie w<br />
specjalizacjach technicznych, nie stanowi duego problemu. Trudniej jest o<br />
pracowników posiadajcych wiedz z zakresu funkcjonowania gospodarki rynkowej<br />
i znajcych jzyki obce, chocia sytuacja w tym zakresie stopniowo si poprawia.<br />
Pomimo spadku poziomu produkcji w latach 90 o blisko 70 %, wska nik bezrobocia,<br />
według oficjalnych statystyk, wynosił w tym okresie od 1,4 do 2,1 %, a zgodnie<br />
z metodologi Midzynarodowej Organizacji Pracy (ILO), od 8,5 do 12 %. W drugim<br />
kwartale 2004 roku oficjalny wska nik bezrobocia wynosił tylko 2 %, a według<br />
szacunków ILO był on na poziomie 7,2 %. Oficjalnie zarejestrowanych było tylko<br />
24 tys. bezrobotnych, z których jedynie 4 % otrzymywało zasiłki. Powysze<br />
wska niki nie pokazuj rzeczywistej skali tego zjawiska, gdy nie uwzgldniaj<br />
istnienia ukrytego bezrobocia, dotyczcego duej grupy osób przebywajcych z<br />
inicjatywy pracodawcy na rónego rodzaju bezpłatnych i czciowo płatnych urlopach<br />
długoterminowych lub te pracujcych przymusowo w zmniejszonym wymiarze<br />
godzin.<br />
Niskie wska niki bezrobocia wynikaj take z faktu, e znaczna cz społeczestwa<br />
w wieku produkcyjnym nie poszukuje pracy. W niektórych miastach liczba osób<br />
w wieku 20 - 24 lat, nieaktywnych zawodowo, jest czsto wysza od liczby osób<br />
pracujcych. W grupie osób w wieku 25 - 39 lat wska nik ten wynosi około 25 %. Nie<br />
oznacza to, e osoby te nie uzyskuj dochodu, jest on jednak najczciej uzyskiwany<br />
w ramach „szarej strefy”.<br />
Rys. 8.<br />
Struktura zatrudnienia w Mołdowie w 2003 roku<br />
43,0%<br />
10,1%<br />
6,9%<br />
13,0%<br />
3,9%<br />
5,0%<br />
18,1%<br />
Rolnictwo<br />
Przemysł<br />
Handel<br />
Budownictwo<br />
Transport<br />
Sektor publiczny<br />
Pozostałe<br />
ródło: Moldovan Economic Trends
MOŁDOWA - <strong>Przewodnik</strong> <strong>dla</strong> przedsibiorców 55<br />
Na du skal wystpuje zjawisko emigracji zarobkowej, dotyczce głównie<br />
najbardziej aktywnych zawodowo osób w wieku 20 - 45 lat. Oficjalne dane<br />
Departamentu Analiz Statystycznych i Socjologicznych z 2003 roku mówi o 280 -<br />
300 tys. osób, które wyjechały z Mołdowy w poszukiwaniu pracy. Według innych<br />
danych liczba ta moe wynosi nawet od 500 tys. do 1 mln osób. Ocenia si, i z co<br />
trzeciej rodziny jedna lub wicej osób wyjeda do pracy za granic. A 80 % sporód<br />
nich to ludzie do 40 roku ycia, wród których wikszo (70 %) stanowi mczy ni,<br />
pochodzcy przewanie z obszarów wiejskich (66 %). Prawie 71 % pracujcych za<br />
granic Mołdowian zatrudnionych jest w sposób legalny. Główne kierunki wyjazdów<br />
w celu podjcia pracy to Rosja (prawie 55 %), Włochy (18 %), a take Grecja,<br />
Portugalia, Turcja, Ukraina i Hiszpania.<br />
Mołdawianie zatrudniaj si zwłaszcza w budownictwie – 31 %, u osób prywatnych,<br />
jako pomoc domowa, do opieki nad dziemi, osobami starszymi itp. – 30,9 %, w<br />
gospodarstwach rolnych i małych firmach – 13,5 %, w handlu – 10,8 %.<br />
Negatywnym skutkiem tego zjawiska jest zuboenie lokalnego rynku pracy. S jednak<br />
równie pozytywne aspekty – nabywanie nowych dowiadcze zawodowych i<br />
przekazywanie dochodów przez osoby przebywajce za granic rodzinom w kraju. W<br />
2003 roku warto transferów z tego tytułu wyniosła 360 milionów USD. Oficjalne<br />
transfery realizowane poprzez sie bankow stanowi ok. 30-40 % wartoci zarobków<br />
uzyskiwanych przez Mołdawian pracujcych poza granicami kraju.<br />
Płace<br />
Wyjanienie powodów tak duej skali emigracji zarobkowej oraz braku oficjalnej<br />
aktywnoci zarobkowej duej czci społeczestwa pozostajcej w kraju, mona<br />
uzyska zapoznajc si z danymi dotyczcymi poziomu płac i dochodów<br />
mieszkaców Mołdowy.<br />
W 2001 roku minimalna miesiczna płaca w sferze budetowej wynosiła zaledwie<br />
100 MDL, czyli stanowiła równowarto 8 USD, a minimalne wynagrodzenie<br />
niewykwalifikowanego robotnika 150 MDL, czyli 11 USD miesicznie. Od 1 lutego<br />
2004 roku minimalne miesiczne wynagrodzenie ustalone zostało na poziomie 440<br />
MDL (około 37 USD).<br />
rednia miesiczna płaca w gospodarce w okresie od stycznia do wrzenia 2004 roku<br />
wynosiła 1062,2 MDL, czyli stanowiła równowarto 86,3 USD. Oznacza to wzrost w<br />
wyraeniu nominalnym o 26,6 %, a w wyraeniu realnym o 12,1 % w stosunku do<br />
analogicznego okresu roku poprzedniego. Najwysze płace wystpowały w sektorze<br />
finansowym (rednio 3123,5 MDL), energetyce i transporcie, z kolei najnisze w<br />
rolnictwie (około 590 MDL), szkolnictwie i ochronie zdrowia.
56<br />
Gospodarka<br />
Istotnym problemem s nadal znaczne zaległoci przedsibiorstw i budetu pastwa w<br />
płaceniu wynagrodze. W pa dzierniku 2004 roku łczna kwota zadłuenia wobec<br />
pracowników wynosiła około 173,8 mln MDL, z czego znaczn cz stanowiły długi<br />
z przekroczonym terminem płatnoci.<br />
redni miesiczny dochód na jednego mieszkaca Mołdowy w drugim kwartale 2004<br />
roku wyniósł 466,2 MDL, czyli stanowił odpowiednik 37,9 USD (wzrost nominalny o<br />
15,2 % i realny o 2,1 %). Dochód ten był niemal równy rednim miesicznym<br />
wydatkom konsumpcyjnym na osob w omawianym okresie (466,6 MDL). W tym<br />
samym czasie oficjalne minimum egzystencji, wyznaczajce próg ubóstwa, wynosiło<br />
726,9 MDL na osob. Tym samym rednie dochody pokrywały minimum egzystencji<br />
jedynie w 64,1 %. Wynika z tego, i mimo poprawy sytuacji ekonomicznej<br />
społeczestwa w ostatnim czasie, redni poziom dochodów pozostaje nadal na bardzo<br />
niskim poziomie. Przeciwdziałaniu tej sytuacji ma słuy przyjta w grudniu 2004<br />
roku rzdowa “Strategia utrzymania wzrostu ekonomicznego i obnienia ubóstwa”.<br />
Według informacji zamieszczonych w tym dokumencie wród osób yjcych poniej<br />
granicy ubóstwa 70,1 % stanowi mieszkacy wsi, za mieszkacy małych i duych<br />
miast odpowiednio 21,5 % i 8,4 %. W sumie ocenia si, i problem ubóstwa dotyczy<br />
40,4 % społeczestwa, natomiast skrajnego ubóstwa a 26,2 %. Około 4 ludzi<br />
biednych to emeryci i rencici.<br />
Zwizki zawodowe<br />
Mołdowa jest sygnatariuszem licznych midzynarodowych konwencji dotyczcych<br />
ochrony praw pracowniczych, a jej Konstytucja gwarantuje wszystkim pracownikom,<br />
z wyjtkiem urzdników pastwowych, prawo do zrzeszania si w zwizki<br />
zawodowe.<br />
Po uzyskaniu niepodległoci, w Mołdowie funkcjonowała Powszechna Federacja<br />
Zwizków Zawodowych, bdca jedyn spadkobierczyni radzieckiego systemu<br />
zrzesze pracowniczych. Od 1992 roku federacja ta była członkiem Midzynarodowej<br />
Organizacji Pracy (ILO). Pod koniec 2000 roku, doszło do jej rozpadu, w wyniku<br />
którego powstała Konfederacja Zwizków Zawodowych Mołdowy (TUCM),<br />
zrzeszajca ok. 80 % wszystkich zwizkowców oraz nowa organizacja o nazwie<br />
„Solidaritate” (Solidarno), do której naley pozostałe 20 % pracowników. TUCM,<br />
bdca kontynuatork wczeniejszej federacji zwizkowej, grupuje swoich członków<br />
głównie sporód zatrudnionych w rolnictwie i brany rolno-spoywczej oraz<br />
pracujcych w sferze komunalnej i budetowej (ochronie zdrowia, edukacji, kulturze).<br />
Członkowie zwizku „Solidaritate” wywodz si przede wszystkim z pozostałych<br />
gałzi przemysłu, a take budownictwa, transportu i telekomunikacji.
MOŁDOWA - <strong>Przewodnik</strong> <strong>dla</strong> przedsibiorców 57<br />
Zwizki zawodowe maj osobowo prawn i musz by oficjalnie zarejestrowane.<br />
Maj siln pozycj negocjacyjn, szczególnie jeli chodzi o ustalanie minimum<br />
socjalnego lub minimum egzystencji. Nie uczestnicz w zarzdzaniu firm. Decyzje<br />
zarzdu majce negatywne skutki <strong>dla</strong> pracowników powinny by uzgadniane ze<br />
zwizakami zawodowymi.<br />
System owiaty<br />
Ustawodawstwo Republiki Mołdowy nadaje owiacie priorytet narodowy. Pastwo<br />
gwarantuje prawo do owiaty niezalenie od narodowoci, wyznania, płci, rasy, wieku<br />
oraz statusu społecznego i politycznego, a take zapewnia równe prawa w dostpie<br />
do pastwowych <strong>pl</strong>acówek kształcenia. W Mołdowie działa 1577 instytucji<br />
owiatowych, w tym 43 szkoły wysze. Na 10 tysicy mieszkaców przypada 238<br />
studentów studiujcych w szkołach wyszych i 47 studentów na studiach<br />
licencjackich.<br />
Obowizkowe nauczanie rozpoczyna si po ukoczeniu przez dziecko siódmego roku<br />
ycia i trwa 9 lat (4 lata szkoły podstawowej i 5 lat gimnazjum). Po ukoczeniu<br />
gimnazjum uczniowie maj do wyboru 3-letnie licea lub szkoły zawodowe, w których<br />
nauka trwa od 6 miesicy do 1,5 roku. Studia w szkołach typu “college” trwaj 2 lub 3<br />
lata, a w szkołach wyszych, na uniwersytetach i akademiach, trwaj od 4 do 6 lat<br />
i wymagaj zdania egzaminów wstpnych.<br />
Głównym orodkiem akademickim Mołdowy jest Kiszyniów (Chisinau). Znajduje si<br />
tam Uniwersytet Pastwowy oraz inne specjalistyczne wysze uczelnie (ekonomiczna,<br />
techniczna, medyczna i rolnicza).<br />
W ostatnich latach powstało równie wiele uczelni prywatnych, które współpracuj<br />
z wyszymi szkołami w USA i Kanadzie oferujc programy nauczania<br />
w specjalnociach biznesowych (ksigowo, finanse, marketing) w jzyku<br />
angielskim. Wielu młodych Mołdowian decyduje si na studia w ssiedniej Rumunii,<br />
której szkoły wysze s powszechnie uwaane za stojce na wyszym poziomie.<br />
Wanym argumentem jest take brak bariery jzykowej.
58<br />
Gospodarka<br />
Ochrona rodowiska<br />
Stopie zanieczyszczenia rodowiska naturalnego Mołdowy jest wysoki. Parki<br />
narodowe i rezerwaty obejmuj obszar 1,97 % terytorium tego kraju, co stawia go na<br />
jednym z ostatnich miejsc w Europie pod wzgldem powierzchni obszaru<br />
chronionego.<br />
Lasy zajmuj jedynie 9,6 % powierzchni kraju zamiast uznawanego za podany ich<br />
udziału wynoszcego minimum 15 %, co oznacza konieczno zalesienia około 130<br />
tys. hektarów. W strefach miejskich i uprzemysłowionych zanieczyszczenie powietrza<br />
przekracza normy ustanowione przez WHO, a wysypiska mieci s przepełnione i<br />
czsto niezabezpieczone. Brak nowych inwestycji powoduje wzrost liczby dzikich<br />
wysypisk.<br />
Niezbyt bogate zasoby wody nieustannie si zmniejszaj, a ich jako si pogarsza.<br />
Dniestr wpływa na teren Mołdowy z Ukrainy ju mocno zanieczyszczony. Inne rzeki<br />
i zbiorniki wodne s zatruwane odpadami rolniczymi i przemysłowymi oraz ciekami<br />
komunalnymi. W południowych regionach kraju wzrasta zasolenie wody.<br />
Zanieczyszczenie gleby równie negatywnie wpływa na jako wód gruntowych<br />
i powierzchniowych.<br />
Beztroskie stosowanie chemikaliów w rolnictwie, intensywne i niejednokrotnie<br />
niewłaciwe wykorzystywanie terenów uprawnych przez ostatnie co najmniej 50 lat<br />
doprowadziło do bardzo powanego zachwiania równowagi gleby. Erozja pochłonła<br />
33 % ziemi uprawnej, a obszar ten zwiksza si co roku o 0,5 - 1,0 %. Niewłaciwe<br />
nawoenie doprowadziło do zanieczyszczenia jednej trzeciej gruntów i<br />
nieodwracalnego pozbawienia ich zwizków fosforu. Ogołacanie terenów z naturalnej<br />
rolinnoci, pod sadownictwo i winnice, na jednej pitej obszarów rolnych<br />
spowodowało zachwianie równowagi biologicznej i spadek płodnoci gleby o 10 -<br />
20 %. Zanieczyszczenie biologiczne gruntów zwikszyło si dwukrotnie w latach<br />
1991-1998 z powodu braku odpowiedniej infrastruktury. Dodatkowo, czste<br />
katastrofy naturalne, takie jak obsunicia gruntu, powodzie czy susze równie<br />
przyczyniaj si do niszczenia rodowiska.<br />
Ochrona biosfery równie jest powanym problemem. Kłusownictwo,<br />
zanieczyszczenie rodowiska oraz nadmierna eks<strong>pl</strong>oatacja powoduj, e wzrasta<br />
liczba zagroonych gatunków flory i fauny, wpisywanych do Czerwonej Ksigi 18<br />
Republiki Mołdowy. Aktualnie jest ich 241, lecz szacuje si, e powinno si tam<br />
18 Rejestr gatunków flory i fauny, zagroonych wyginiciem.
MOŁDOWA - <strong>Przewodnik</strong> <strong>dla</strong> przedsibiorców 59<br />
umieci nie mniej ni 600 gatunków. Niektóre typy naturalnego rodowiska<br />
(np. step), jak równie wiele gatunków zwierzt i rolin znikły bezpowrotnie.<br />
System ochrony przyrody składa si z ponad 385 stref ochronnych, 178 rozmaitych<br />
rezerwatów i 130 pomników przyrody. W znanym rezerwacie Kodry ochron objto<br />
ponad 5 tysicy hektarów lasu, ok. 1000 gatunków rolin, 43 gatunki ssaków, 145<br />
gatunków ptaków i ponad 10 tysicy gatunków owadów.<br />
Nieefektywne i niezrównowaone zarzdzanie zasobami wodnymi, niska wiadomo<br />
ekologiczna społeczestwa, przestarzałe technologie uprawy ziemi, rabunkowe<br />
korzystanie z dóbr naturalnych (m.in. kłusownictwo i nielegalny wyrb lasów) oraz<br />
niedostateczna kontrola pastwa w zakresie ochrony rodowiska powoduj, e<br />
powstrzymanie procesu degeneracji rodowiska bdzie wymagało olbrzymiego<br />
wysiłku.<br />
Mołdowa posiada uczelnie kształcce specjalistów w dziedzinie ochrony rodowiska<br />
(Uniwersytet Pastwowy, Instytut Nauk Przyrodniczych, Uniwersytet Ekologiczny<br />
i in.). Rzd i organizacje pozarzdowe działajce w dziedzinie ekologii podejmuj<br />
usilne starania, zarówno w zakresie ochrony rodowiska, jak i walki<br />
z zanieczyszczeniem gruntów uytkowych i miejskich, które stanowi nie mniejsze<br />
zagroenie.<br />
Wród podpisanych przez Mołdow midzynarodowych umów w dziedzinie ochrony<br />
rodowiska s m.in.:<br />
• Ramowa Konwencja ONZ o zmianach klimatu;<br />
• Konwencja o rónorodnoci biologicznej;<br />
• Konwencja Wiedeska dotyczca ochrony warstwy ozonowej;<br />
• Konwencja dotyczca walki z pustynnieniem w krajach naraonych na silne susze i<br />
pustynnienie;<br />
• Konwencja Bazylejska o kontroli transgranicznego przemieszczania i usuwania<br />
odpadów niebezpiecznych;<br />
• Protokół o zanieczyszczeniu substancjami organicznymi;<br />
• Protokół o metalach cikich;<br />
• Konwencja dotyczca transgranicznego zanieczyszczenia powietrza na duych<br />
przestrzeniach.<br />
Zawarto te wiele układów dwustronnych z Ukrain i Rumuni. Aktywn pomoc<br />
techniczn i finansow okazuj organizacje midzynarodowe.<br />
W 2000 roku rzd Mołdowy zainicjował, z pomoc UNDP, Narodow Strategi<br />
Zrównowaonego Rozwoju pod nazw „Mołdowa 21”, zawierajc równie szeroko<br />
zakrojone <strong>pl</strong>any ochrony i odbudowy rodowiska naturalnego. Strategia ta przewiduje
60<br />
Gospodarka<br />
aktywne zalesianie, ochron gatunków i terenów zagroonych, oczyszczanie gleb i<br />
wody. Do realizacji projektów budowy stacji oczyszczania wody w Soroce, Sołdanesti,<br />
Kriuleni i Kantemirze rzd stara si przycign zagranicznych inwestorów.<br />
Rzd przewiduje zwikszenie subsydiów na edukacj proekologiczn i zwikszanie<br />
wiadomoci ekologicznej społeczestwa. W tej dziedzinie działania rzdu s<br />
wspomagane przez coraz liczniejsze pozarzdowe organizacje ekologiczne, takie jak<br />
Ruch Ekologiczny w Mołdowie, BIOTICA, BIOS, Terra Nostra, Agroeco i inne.<br />
Organizacje te aktywnie wspomagaj działania rzdu, organizuj szkolenia<br />
i happeningi, wydaj pras ekologiczn, a take nawizuj współprac z<br />
zagranicznymi lub midzynarodowymi organizacjami ekologicznymi.<br />
Turystyka<br />
Turystyka ma szans sta si jedn z najbardziej dochodowych gałzi gospodarki<br />
Mołdowy. Mołdowa, chocia jest niewielkim krajem, posiada około 1400<br />
interesujcych i atrakcyjnych turystycznie miejsc. Samochodem mona j<br />
przemierzy ze wschodu na zachód w cztery godziny. Połoona pomidzy Prutem a<br />
Dniestrem, charakteryzuje si pikn rze b terenu. Wzdłu głównych arterii<br />
rzecznych powstało wiele głbokich, skalistych parowów. Najwiksze, które mona<br />
spotka w centrum kraju, pokryte s w wikszoci lasami.<br />
Na północy zachowały si skały zbudowane przed wiekami przez koralowce, a na<br />
południu, w ssiedztwie Morza Czarnego, rozcigaj si stepy Buczackie. Cz<br />
kraju, gdzie malownicze zbocza wzgórz pokryte s lasami nazywa si „Mołdawsk<br />
Szwajcari”. W innym regionie zamiast lasów wystpuj sady owocowe i winnice, a<br />
pobocza dróg obsadzone s wszdzie drzewami orzechowymi. Mołdawskie winnice<br />
daj obfite zbiory winogron na wina stołowe, posiadajce właciwoci leczniczodietetyczne.<br />
Rosn tam szczepy winogron, z których powstaj wina zadowalajce<br />
najbardziej wyrafinowane podniebienia.<br />
Zakład winiarski Cricova znajduje si w pobliu Kiszyniowa. Posiada najwiksze na<br />
wiecie piwnice win, które maj 130 km podziemnych tuneli, galerii i sal. Kady tunel<br />
przypomina ulic, wzdłu której zamiast domów stoj beczki z winem. Kady z tuneli<br />
posiada swoj nazw pochodzc od gatunku wina, które tam leakuje; np. Aligote,<br />
Feteasca, Cabernet. W krikowskich piwnicach znajduje si najbogatsza kolekcja win.<br />
Wikszo wytwórni win zezwala na wstp tylko zorganizowanym grupom.<br />
Wycieczki te s bardzo popularne, pomimo, e nie s tanie. Wród wysoko cenionych<br />
piwnic oferujcych moliwo zwiedzania s take Milestii Mici, Cojusna, Straseni,<br />
Romanesti i inne.
MOŁDOWA - <strong>Przewodnik</strong> <strong>dla</strong> przedsibiorców 61<br />
Do niedawna turyci odwiedzajcy Mołdow pochodzili głównie z krajów WNP. W<br />
ostatnich latach, pomimo, e turyci z krajów WNP wci stanowi wikszo 19 ,<br />
znaczco wzrosła liczba turystów z USA, Niemiec, Włoch i Francji. W 2004 roku<br />
Mołdow odwiedziło 26,5 tys. turystów zagranicznych (o 9 % wicej ni w 2003<br />
roku). redni czas pobytu jednego turysty wyniósł ok. 5-6 dni.<br />
Mołdowa proponuje zagranicznym turystom agroturystyk, turystyk objazdow,<br />
zwiedzanie winnic oraz turystyk biznesow, polegajc na organizowaniu spotka<br />
biznesowych, seminariów i konferencji w atrakcyjnych miejscach tego kraju.<br />
W Mołdowie działa około 260 agencji turystycznych, zatrudniajcych blisko 2000<br />
osób oraz jedynie 60 podmiotów oferujcych usługi hotelarskie (z czego 21<br />
w Kiszyniowie), w których zatrudnienie znajduje około 1300 osób. Łcznie baza<br />
noclegowa kraju oferuje 2905 pokoi hotelowych z 5562 miejscami. Wska nik<br />
wykorzystania miejsc hotelowych wynosi około 20 %. Istniejca baza turystyczna<br />
Mołdowy wymaga jednak znacznych inwestycji, szczególnie w zakresie modernizacji<br />
i rozbudowy infrastruktury noclegowej.<br />
Rzd RM wspiera rozwój sektora turystycznego. W lutym 2000 roku przyjto ustaw<br />
o turystyce, a w sierpniu tego samego roku utworzono Narodow Agencj Turystyki.<br />
Jej zadania objły przygotowywanie przepisów prawnych, rozwój i promocj<br />
turystyki krajowej i zagranicznej oraz współprac midzynarodow. Obecnie funkcje<br />
Narodowej Agencji Turystyki przejł Departament Rozwoju Turystyki utworzony<br />
decyzj rzdu w lutym 2003 roku.<br />
19 18,4 % z Rosji, 14,8 % z Rumunii i 13,8 % z Ukrainy.
62<br />
Przekształcenia strukturalne<br />
IV.<br />
PRZEKSZTAŁCENIA STRUKTURALNE<br />
Prywatyzacja<br />
W 1991 roku utworzono Pastwowy Departament Prywatyzacji Republiki Mołdowy,<br />
podlegajcy parlamentowi i posiadajcy wyłczne uprawnienia do ochrony majtku<br />
pastwa, przygotowywania i realizacji pastwowych programów prywatyzacji, a take<br />
nadzorowania funduszy pochodzcych z procesu prywatyzacji. W 1993 roku<br />
utworzony został Fundusz Własnoci Pastwowej, który w imieniu rzdu<br />
reprezentował interesy włacicielskie skarbu pastwa.<br />
Z połczenia tych dwóch instytucji w 1994 roku powstało Ministerstwo Prywatyzacji<br />
i Administrowania Własnoci Pastwa, które w 1998 roku ponownie stało si<br />
Departamentem Prywatyzacji i Administrowania Własnoci Pastwa, podległym<br />
Ministerstwu Gospodarki. W kwietniu 2001 roku instytucj t podporzdkowano<br />
Radzie Ministrów, a jej nazw zmieniono na Departament Prywatyzacji.<br />
W wyniku prowadzonej w cigu szeregu lat prywatyzacji sektor pastwowy utracił<br />
dominujc rol w mołdowskiej gospodarce. Pod koniec 2001 roku sektor prywatny<br />
wytwarzał 63 % PKB, a w kocu 2003 roku – ju 75 % PKB. W przemyle udział<br />
sektora prywatnego wzrósł z 60 % w roku 2001 do 86,0 % w roku 2002 i 90 % w<br />
2003 roku. W rolnictwie wska niki te wynosiły odpowiednio (w 2001 i 2003 r.) –<br />
86 % i 99 %, a w handlu 70 % i 96 %. W 2003 roku sektor prywatny dawał prac<br />
68,8 % ogółu zatrudnionych, w porównaniu z ponad 77 % w 2002 roku (1,077 mln<br />
osób). Oznacza to spadek liczby zatrudnionych na przestrzeni jednego roku do<br />
poziomu 933 tys. osób. Na sektor prywatny przypada około 70 % inwestycji w kapitał<br />
podstawowy.<br />
Programy prywatyzacyjne<br />
Proces prywatyzacji mołdowskiej gospodarki obejmował kilka etapów. Pierwszy<br />
Pastwowy Program Prywatyzacji na lata 1993-1994 został zatwierdzony przez<br />
parlament w marcu 1993 roku, ale jego realizacja rozpoczła si dopiero w połowie<br />
1994 roku, po utworzeniu Ministerstwa Prywatyzacji i zatwierdzeniu odpowiednich<br />
ram prawnych. Program prywatyzacji na lata 1995-1996 był realizowany od marca<br />
1995 roku do sierpnia 1997 roku. Cele obu tych programów były nastpujce:<br />
• masowa prywatyzacja z wykorzystaniem Narodowych Bonów Majtkowych<br />
(NBM);<br />
• nieodpłatna dystrybucja ziemi nalecej do pastwowych gospodarstw rolnych;
MOŁDOWA - <strong>Przewodnik</strong> <strong>dla</strong> przedsibiorców 63<br />
• nieodpłatne przejcie przez dostawców produktów rolnych 50 % udziałów<br />
w zakładach przetwórstwa rolnego;<br />
• bezporednia sprzeda wybranych obiektów nalecych do skarbu pastwa;<br />
• prywatyzacja lokali mieszkalnych przez nieodpłatne przekazanie powierzchni<br />
mieszkalnej, wymian za bony prywatyzacyjne (NBM) oraz sprzeda.<br />
Do udziału w procesie masowej prywatyzacji uprawnieni byli wyłcznie obywatele<br />
Mołdowy, którzy za otrzymane Narodowe Bony Majtkowe nabywali udziały w<br />
przedsibiorstwach. Zorganizowano <strong>dla</strong> nich 15 ogólnokrajowych aukcji połczonych<br />
z subskrypcj na akcje, 94 otwarte licytacje oraz 11 publicznych przetargów. Program<br />
masowej prywatyzacji zakoczył si w listopadzie 1996 roku całkowitym lub<br />
czciowym sprywatyzowaniem 2235 przedsibiorstw, w tym 1142 duych i rednich<br />
oraz 1093 małych. Ich udziałowcami zostały ponad 3 miliony obywateli Mołdowy. W<br />
rce prywatnych włacicieli przeszło około 200 tys. mieszka, czyli ponad 80 %<br />
zasobów lokali nalecych do pastwa. Do koca 2004 roku proces prywatyzacji<br />
mieszka objł ju 95 % lokali.<br />
W 1998 roku program prywatyzacji przedłuono o kolejne dwa lata i wprowadzono<br />
poprawki umoliwiajce m.in. sprzeda przedsibiorstw w stanie upadłoci oraz<br />
niezakoczonych inwestycji przemysłowych za symboliczn kwot 1 leja, a take<br />
wydłuenie okresu płatnoci ratalnych za prywatyzowany majtek z 3 do 5 lat. W<br />
rzeczywistoci program prywatyzacji przyjty na lata 1997-1998 został przedłuony<br />
do grudnia 2005 roku.<br />
W latach 1999-2000 sprywatyzowano poprzez aukcje oraz midzynarodowe przetargi<br />
ponad 360 przedsibiorstw. W cigu 2003 roku dochody do budetu pastwa z tytułu<br />
prywatyzacji wyniosły ponad 146 mln lei. Kwota ta nie uwzgldnia dochodów z<br />
prywatyzacji podmiotów gospodarczych Naddniestrza, gdy proces prywatyzacji w<br />
tym regionie rzd Mołdowy traktuje jako nielegalny. W grudniu 2004 roku przyjto<br />
ustaw o anulowaniu prywatyzacji przedsibiorstw z Naddniestrza. Ustawa ta weszła<br />
w ycie z dniem 1 stycznia 2005 roku.<br />
Projekty prywatyzacyjne<br />
Do najwikszych projektów prywatyzacyjnych w ostatnich latach naleała sprzeda,<br />
w lutym 2000 roku, 3 z 5 zakładów energetycznych hiszpaskiej firmie Union Fenosa<br />
za kwot 25,3 mln USD przy jednoczesnych zobowizaniach do zainwestowania<br />
dalszych 60 milionów USD w cigu 5 lat. Z innych projektów naley wymieni<br />
sprzeda francuskiemu koncernowi Lafarge 52 % udziałów w cementowni Cement<br />
SA, zakup 85 % akcji firmy farmaceutycznej Farmaco SA przez amerykaski koncern<br />
Europharm Inc., objcie 60 % udziałów w przedsibiorstwie przemysłu skórzanego<br />
Piele SA przez włosk firm Esastampa, sprzeda 65 % udziałów w zakładach
64<br />
Przekształcenia strukturalne<br />
odzieowych Balreanca niemieckiej firmie Steilmann Gruppe, przejcie przez<br />
izraelsk firm Avi-Waks Ltd. ponad 80 % akcji najwikszego mołdowskiego biura<br />
podróy i sieci hoteli Moldova Tur SA oraz zakup ponad 80 % udziałów w sieci<br />
mołdowskich stacji benzynowych Tirex-Petrol przez niemieck firm Mabanaft.<br />
Jeszcze 2001 roku rozpoczła si kolejna, trzecia próba prywatyzacji mołdowskiego<br />
monopolisty telekomunikacyjnego Moldtelecom. Funkcj konsultanta finansowego<br />
powierzono firmie Raiffeisen Investment. Jedynym oferentem, który pod koniec<br />
sierpnia 2002 roku złoył ofert na zakup 51 % udziałów była rosyjska firma MGTS.<br />
Negocjacje jednak zakoczyły si niepowodzeniem i wszystko wskazuje na to, e<br />
Moldtelecom jeszcze przez jaki czas pozostanie firm pastwow.<br />
W 2002 roku najwikszymi sprywatyzowanymi zakładami były:<br />
• wytwórnia napojów Vitanta-Intravest: 85,59 % udziału nabyła Efes Beverages<br />
Group za 12,4 mln USD;<br />
• kiszyniowskie zakłady elektroniczne Topaz: 92,4 % nabyła moskiewska<br />
korporacja Salut za 950 tysicy USD z obietnic zainwestowania dalszych 4 mln<br />
USD w cigu 2 lat w rozwój produkcji;<br />
• zakład produkcji kartonu Moldcarton: 89,06 % nabyła szwajcarska firma<br />
Gasitera Suisse AG za 2,15 mln USD (deklarujc dalsze inwestycje w rozwój<br />
zakładu w wysokoci 11 mln USD w cigu 5 lat);<br />
• wytwórnia win musujcych Vismos w Kiszyniowie: 99,96 % udziału zakupiła<br />
rosyjska firma Aroma za 1,4 mln USD, deklarujc zamiar zainwestowania<br />
dalszych 3,2 mln USD i załoenia nowych winnic na obszarze 500 hektarów;<br />
• gorzelnia i wytwórnia win Calaras-Divin: 99,96 % zakupiła firma z Moskwy za<br />
3,7 mln USD, deklarujc jednoczenie dalsze inwestycje w wysokoci 5 mln<br />
USD i załoenie nowych <strong>pl</strong>antacji na obszarze 600 hektarów.<br />
Około 90 % mołdowskich wytwórni win jest sprywatyzowanych, ale najwaniejsze z<br />
nich wci pozostaj własnoci pastwa. W latach 2003-2004 rzd podjł działania<br />
na rzecz sprzeday zagranicznym inwestorom pakietów kontrolnych w wytwórnich<br />
win Aroma, Cricova, Cojusna, Vismos, Struguras i Ialoveni oraz w gorzelniach<br />
znajdujcych si w Balti i Briceni.<br />
Jedn z metod prywatyzowania przedsibiorstw jest wystawianie ich na aukcj i<br />
prowadzenie licytacji za porednictwem Izby Handlowej. Szczegółowe oferty<br />
prywatyzacyjne s umieszczane i aktualizowane na stronach internetowych<br />
Departamentu Prywatyzacji (www.privatization.md). Pomocne mog by take firmy<br />
consultingowe, np. Anlin Consulting (www.anlin.biz/_private/rus/p2.htm), które<br />
dysponuj baz informacyjn oraz wspomagaj zainteresowanych klientów wiadczc<br />
im stosowne usługi.
MOŁDOWA - <strong>Przewodnik</strong> <strong>dla</strong> przedsibiorców 65<br />
Prywatyzacja gruntów<br />
Ze wzgldu na szczególne znaczenie rolnictwa <strong>dla</strong> gospodarki Mołdowy,<br />
prywatyzacja gruntów traktowana była priorytetowo. Odbywała si w sposób<br />
przejrzysty, zapewniajcy wszystkim równe warunki. Oparta była na bezporednich<br />
dotacjach <strong>dla</strong> rolników oraz systemie dystrybucji tytułów własnoci ziemi.<br />
Zapocztkowana w 1996 roku prywatyzacja nabrała tempa w latach 1998-1999<br />
obejmujc prawie 80 % gospodarstw rolnych pastwowych i kolektywnych, które<br />
zostały w tym celu oddłuone. W pa dzierniku 2004 roku liczba rolników, którzy<br />
otrzymali ziemi w procesie prywatyzacji wynosiła 659 tys. osób.<br />
Podstaw prawn obrotu ziemi jest ustawa o normatywnej cenie i trybie kupnasprzeday<br />
ziemi z 25 lipca 1997 roku. Grunty mog stanowi zabezpieczenie<br />
transakcji handlowych, jednak ze wzgldu na problemy zwizane z wycen wartoci<br />
ziemi, ma to ograniczone znaczenie. Rynek obrotu ziemi nie jest rozwinity, co do<br />
pewnego stopnia spowalnia równie reformy w samym rolnictwie.<br />
Ziemia nierolnicza, bdca własnoci pastwa lub jednostek administracyjnoterytorialnych,<br />
moe by sprzedawana mołdowskim osobom fizycznym i prawnym<br />
oraz inwestorom zagranicznym. Ziemia o przeznaczeniu rolniczym i ziemia naleca<br />
do funduszu lenego nie moe by sprzedawana.<br />
Ziemia bdca własnoci publiczn znajdujca si pod obiektami stanowicymi<br />
własno pastwow jest sprzedawana równoczenie z prywatyzacj tych obiektów<br />
lub pó niej, osobom prawnym i fizycznym, które uzyskały prawo własnoci tych<br />
obiektów.
66<br />
Finanse i bankowo<br />
V. FINANSE I BANKOWO<br />
Budet<br />
Od czasu kryzysu rosyjskiego w 1998 roku rzd Mołdowy prowadził zrównowaon<br />
polityk budetow. W latach 2000-2002, wraz ze wzrostem gospodarczym,<br />
nastpował wzrost dochodów i wydatków budetu pastwa przy jednoczesnym<br />
utrzymaniu deficytu budetowego na poziomie poniej 1 % PKB. Dochody<br />
skonsolidowanego budetu wzrosły wyra nie w 2003 roku, zarówno w wyraeniu<br />
nominalnym (o 30,2 %), jak te w relacji do PKB (z 23,1 do 24,25 %), osigajc<br />
poziom 6620,5 mln MDL. Było to wynikiem utrzymujcego si wzrostu<br />
gospodarczego, jak te wyszych od zakładanych wpływów z podatków. Nieco niszy<br />
był wzrost wydatków budetowych, które wyniosły 6183,4 mln MDL, w zwizku z<br />
czym, w odrónieniu od lat poprzednich, osignito znaczc nadwyk, sigajc<br />
1,6 % PKB.<br />
Tab. 5.<br />
Dochody i wydatki budetu (% PKB)<br />
2000 2001 2002 2003 2004 a<br />
Dochody 25,6 22,7 23,1 24,25 23,5<br />
Wydatki 26,6 22,8 23,6 22,65 23,1<br />
Deficyt/nadwyka - 1,0 - 0,1 - 0,5 1,6 0,4<br />
a dane szacunkowe;<br />
ródło: opracowanie WEH Ambasady RP w Kiszyniowie i dane Narodowego Banku Mołdowy<br />
Wpływy z podatków stanowiły w 2003 roku 86,4 % budetu (84,3 % w 2002 roku).<br />
Udział podatków porednich we wpływach podatkowych wyniósł 72,6 %, a podatków<br />
bezporednich 24,5 %. Dochody budetu ze ródeł innych ni podatki, wyniosły 785,5<br />
mln MDL i były o 4,4 % wysze od <strong>pl</strong>anowanych. Jednoczenie dochody z<br />
prywatyzacji i sprzeday majtku pastwowego, były nisze ni zakładano o 20,1 % i<br />
wyniosły jedynie 111,3 mln MDL.<br />
Po stronie wydatków skonsolidowanego budetu dominujc pozycj, podobnie jak w<br />
latach poprzednich, były wydatki na rzecz sfery socjalnej (owiata, ochrona zdrowia,<br />
pomoc socjalna <strong>dla</strong> ludnoci itp.), stanowice 54,2 %. Potwierdza to socjalny,<br />
opiekuczy charakter polityki budetowej pastwa. Na obsług długu publicznego<br />
przypadło 9,4 % wydatków, tyle samo co w 2002 roku, ale wyra nie mniej ni jeszcze<br />
w 2000 roku, kiedy to pozycja ta pochłaniała blisko 24 % wydatków. Transfery na<br />
rzecz gospodarki narodowej stanowiły 8,5 %, a wydatki na realizacj programu<br />
inwestycyjnego 4,5 % obcie budetu w 2003 roku.
MOŁDOWA - <strong>Przewodnik</strong> <strong>dla</strong> przedsibiorców 67<br />
Tab. 6. Struktura dochodów budetu Republiki Mołdowy (w %)<br />
2000 2001 2002 2003<br />
Dochody – ogółem 100,0 100,0 100,0 100<br />
1. Podatki 75,2 79,5 84,3 86,4<br />
VAT 32,7 34,6 40,0 41,2<br />
akcyza 16,1 15,7 12,9 15,3<br />
podatek od osób prawnych 6,7 8,1 8,4 7,9<br />
podatek od osób fizycznych 6,4 8,0 9,2 9,0<br />
podatki w handlu zagranicznym 5,6 5,4 6,5 6,6<br />
podatki pozostałe 7,7 7,7 7,3 6,4<br />
2. Dochody niepodatkowe 18,0 15,1 12,0 11,9<br />
3. Dochody z operacji kapitałowych 3,6 2,1 2,3 0,9<br />
4. Dotacje, subwencje 3,2 ,3 1,4 0,8<br />
ródło: Annual Report 2003, NBM, p.13. oraz dane z prasy ekonomicznej Mołdowy (luty 2005 r.).<br />
Według wstpnych danych w 2004 roku dochody skonsolidowanego budetu<br />
wyniosły 7,52 mld MDL wobec za<strong>pl</strong>anowanych 7,2 mld MDL. Z kolei wydatki<br />
zrealizowano w wysokoci 7,3 mld MDL, mimo i <strong>pl</strong>anowano je uprzednio na<br />
poziomie wyszym o około 100 mln MDL. Efektem było utrzymanie dodatniego salda<br />
budetowego.<br />
W 2004 roku na ubezpieczenia społeczne przekazano kwot 835,8 mln MDL, a na<br />
rzecz funduszu obowizkowych ubezpiecze zdrowotnych 651,3 mln MDL. Obsługa<br />
zadłuenia zagranicznego kosztowała budet 1,25 mld MDL (103 mln USD), co<br />
stanowiło 22,7 % wydatków budetowych. W 2004 roku ze rodków budetowych<br />
przeprowadzono take indeksacj 77 tys. wkładów pieninych o wartoci 44,7 MDL,<br />
nalecych do obywateli przechowujcych swoje oszczdnoci w Banku<br />
Gospodarczym (Banka de Ekonomii).<br />
Tab. 7. Struktura wydatków budetu Republiki Mołdowy (w %)<br />
2000 2001 2002 2003<br />
Wydatki ogółem 100,0 100,0 100,0 100,0<br />
gospodarka 10,2 9,2 8,0 8,5<br />
sfera socjalna 44,2 47,7 55,1 54,2<br />
obsługa długu pastwowego 23,9 18,4 9,4 9,4<br />
utrzymanie aparatu pastwowego 15,5 17,6 20,3 19,9<br />
działalno midzynarodowa 1,6 1,8 1,9 2,1<br />
nakłady kapitałowe 4,3 4,8 5,0 5,4<br />
pozostałe 0,3 0,5 0,3 0,5<br />
ródło: Annual Report 2003, NBM, p.13-14 oraz dane z prasy ekonomicznej Mołdowy.
68<br />
Finanse i bankowo<br />
Przyjty na pocztku grudnia 2004 roku budet na 2005 rok przewiduje dochody na<br />
poziomie 7,473 mld MDL i wydatki majce wynie 7,724 mld MDL, co oznacza<br />
deficyt w wysokoci 251 mln MDL. Budet został skonstruowany przy załoeniu<br />
wzrostu PKB o 6 % do poziomu 36,5 mld MDL.<br />
Bilans płatniczy<br />
Bilans płatniczy Mołdowy w 2002 roku charakteryzował si deficytem handlowym<br />
i deficytem w sektorze usług oraz dodatnim saldem dochodów, transferów biecych<br />
i inwestycji bezporednich. Deficyt rachunku obrotów biecych wynosił w 2002 roku<br />
103,14 mln USD, co stanowiło równowarto 15,9 % PKB (w 2001 17,1 % PKB).<br />
Z kolei bilans płatniczy Mołdowy z 2003 roku wykazał deficyt handlowy i deficyt<br />
w sektorze usług (39 mln USD) przy dodatnim saldzie dochodów, transferów<br />
biecych i inwestycji bezporednich. Deficyt rachunku obrotów biecych wynosił w<br />
2003 roku 142,9 mln USD, co stanowiło równowarto około 14 % PKB 20 . W 2004<br />
roku w bilansie płatniczym wystpił ponownie deficyt handlowy (684,5 mln MDL za<br />
11 miesicy 2004 roku) oraz deficyt w sektorze usług (ok. 46 mln MDL) przy<br />
dodatnim saldzie dochodów ok. 220 mln MDL (za cały 2004 rok).<br />
Na rachunku operacji kapitałowych i finansowych odnotowano w 2003 roku dodatnie<br />
saldo w wysokoci 53,22 mln USD, bdce efektem uzyskania dodatniego salda<br />
inwestycji bezporednich, w tym inwestycji dokonanych przez zamian zadłuenia na<br />
udziały, jak i inwestycji w formie poyczek od zagranicznych firm macierzystych<br />
(dane NBM). W 2004 roku dodatnie saldo operacji kapitałowych i finansowych<br />
wynosiło 167,2 mln MDL.<br />
Tab. 8. Bilans rachunku biecego w latach 1997-2004<br />
Wyszczególnienie 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004<br />
deficyt w mln USD -274,8 -334,7 -68,5 -96,8 -68,21 -51,76 -142,9 -40,2<br />
deficyt w % PKB 14,3 19,7 5,9 7,5 6,4 6,3 8,9 4,1<br />
ródło: Annual Report 2003, NBM, table no.2 i obliczenia własne na podstawie materiałów<br />
Ministerstwa Finansów RM z 2005 r.<br />
20 Annual Report 2003, National Bank of Moldova, table no.32
MOŁDOWA - <strong>Przewodnik</strong> <strong>dla</strong> przedsibiorców 69<br />
Zadłuenie zagraniczne<br />
Zgodnie z danymi Narodowego Banku Mołdowy całkowite zadłuenie zagraniczne<br />
tego kraju wyniosło, wg stanu na koniec grudnia 2003 roku, 1440,1 mln USD, tj. ok.<br />
73,6 % PKB. Na wysoko zadłuenia miały wpływ w 2003 roku nastpujce<br />
czynniki:<br />
• wznowienie finansowania przez midzynarodowe instytucje finansowe;<br />
• faktyczne wydatki sektora publicznego, które przekroczyły warto pomocy<br />
zagranicznej;<br />
• restrukturyzacja długu sektora publicznego;<br />
• spłaty rumuskiej i tureckiej poyczki rzdowej.<br />
Zadłuenie zagraniczne sektora publicznego w 2003 roku wyniosło 1008,5 mln USD<br />
co oznacza wzrost o 2,2 % w stosunku do roku ubiegłego. Dług ten stanowił<br />
przewaajc cz, bo a 70 % całkowitego zadłuenia zagranicznego Mołdowy.<br />
Znaczcym wierzycielem Mołdowy były w 2003 roku organizacje midzynarodowe.<br />
Zadłuenie wobec nich wynosiło 692,3 mln USD z czego 364 mln USD (52,7 %)<br />
wobec Banku wiatowego. Wród poszczególnych pastw najwikszymi<br />
wierzycielami Mołdowy były Rosja – 94,9 mln USD, Stany Zjednoczone – 57,3 mln<br />
USD oraz Japonia – 25,9 mln USD. Najwikszymi kredytobiorcami prywatnymi były<br />
podmioty gospodarcze w sektorach energetyki i komunikacji. Pozostałe działy gospodarki<br />
korzystaj z kredytowania zagranicznego w znacznie mniejszym stopniu.<br />
W 2004 roku zadłuenie zagraniczne sektora publicznego zmniejszyło si za<br />
prywatnego wzrosło, co przedstawiono poniej.<br />
Rys. 9.<br />
Zadłuenie zagraniczne w latach 1999-2004 (mln USD)<br />
1600<br />
1400<br />
1200<br />
1000<br />
800<br />
600<br />
400<br />
200<br />
0<br />
1999 2000 2001 2002 2003 2004<br />
Sektor publiczny<br />
Sektor prywatny<br />
Zadłuenie ogółem<br />
ródło: Narodowy Bank Mołdowy
70<br />
Finanse i bankowo<br />
Według wstpnych szacunków warto zadłuenia zagranicznego Mołdowy na koniec<br />
2004 roku wyniosła 1386,7 mln USD, z czego bezporedni dług publiczny oraz<br />
gwarantowane przez pastwo zadłuenie prywatne stanowiło 758 mln USD. Oznacza to<br />
obnienie długu publicznego o przeszło 110 mln USD w porównaniu z rokiem ubiegłym.<br />
Struktura wymagalnoci zadłuenia zagranicznego Mołdowy jest stosunkowo bezpieczna,<br />
bowiem a 97,9 % stanowi poyczki rednio i długoterminowe (10 i 20 letnie),<br />
denominowane głównie w dolarach amerykaskich (47,5 % długu publicznego i 95,5 %<br />
prywatnego).<br />
Wymienialno waluty, polityka kursowa i rezerwy walutowe<br />
Mołdowski lej (MDL) od połowy 1995 roku jest walut swobodnie wymienialn<br />
w transakcjach na rachunku biecym, zgodnie z kryterium Midzynarodowego<br />
Funduszu Walutowego. Kurs wymiany waluty ustalany jest przez Narodowy Bank<br />
Mołdowy (NBM) na podstawie kursu kształtujcego si na rynku midzybankowym.<br />
Podmioty gospodarcze mog swobodnie sprzedawa i kupowa obc walut we<br />
wszystkich operacjach biecych oraz w czci transakcji kapitałowych. Eksporterzy<br />
maj prawo uzyskiwa i gromadzi dochody z eksportu na rachunku w walucie obcej<br />
bez koniecznoci ich odsprzeday pastwu, a inwestorzy zagraniczni mog transferowa<br />
bez przeszkód swoje zyski. Uzyskanie kredytu bd gwarancji kredytowej przez<br />
nierezydentów oraz transfery kapitałowe do nierezydentów wymagaj autoryzacji banku<br />
centralnego. Operacje wymiany walut mog by dokonywane przez banki, giełdy oraz<br />
punkty wymiany walut (kantory) obsługujce klientów indywidualnych.<br />
W latach 2000-2001 kurs wymiany mołdowskiego leja (MDL) w stosunku do dolara<br />
amerykaskiego utrzymywał si na stabilnym poziomie. Podobna sytuacja miała<br />
miejsce w latach nastpnych. redni kurs w okresie od stycznia do grudnia 2002 roku<br />
wynosił 13,573 MDL/USD. W roku 2003 kurs wahał si w granicach 13,20 – 14,40<br />
MDL/USD. Na przestrzeni 2004 roku warto mołdawskiej waluty w stosunku do<br />
dolara USA wzrosła z poziomu 13,22 MDL/USD w styczniu 2004 roku do 12,48<br />
MDL/USD w grudniu samego roku wynosił. Kurs z grudnia 2004 roku utrzymywał<br />
si take w styczniu i lutym 2005 roku (12,49 MDL/USD).<br />
Utrzymywanie si stabilnego kursu leja do dolara było moliwe dziki znaczcej<br />
poday obcych walut na rynku, m.in. dziki transferom dochodów uzyskiwanych<br />
przez obywateli Mołdowy pracujcych za granic. Pomagało to równoway<br />
zawirowania na rynku walutowym, a bankowi centralnemu – utrzymywa bezpieczny<br />
poziom rezerw walutowych pastwa poprzez interwencyjny skup waluty obcej.
MOŁDOWA - <strong>Przewodnik</strong> <strong>dla</strong> przedsibiorców 71<br />
Według oficjalnych danych NBM warto transferów dochodów osób fizycznych<br />
spoza granic kraju wyniosła w cigu dziesiciu miesicy 2004 roku 596,5 mln USD,<br />
za w analogicznym okresie roku poprzedniego – 361,2 mln USD. Z kwoty tej 37,0 %<br />
trafiło na rynek do sprzeday (w poprzednim roku 30,5 %), przy czym tylko niewielka<br />
cz tych rodków była przekazywana za porednictwem systemu bankowego.<br />
Skup walut na rynku przez banki umoliwił zwikszenie rezerw walutowych banku<br />
centralnego z 302,3 mln USD w kocu 2003 roku do poziomu 405,9 mln USD na<br />
koniec listopada 2004 roku, co odpowiadało wartoci importu towarów i usług w<br />
okresie ponad dwóch miesicy. Warto przy tym zauway obnienie obrotu walut<br />
amerykask z 80,2 % w 2003 roku do 73,0 % w 2004 roku na rzecz zwikszenia<br />
udziału euro (z 16,1 % w styczniu 2004 roku do 23,1 w listopadzie 2004 roku).<br />
System bankowy<br />
Obowizujcy obecnie dwupoziomowy system bankowy został stworzony w 1991<br />
roku. Funkcj banku centralnego pełni Narodowy Bank Mołdowy (NBM), który nie<br />
prowadzi działalnoci komercyjnej. Banki komercyjne działaj na podstawie licencji<br />
wydawanych przez NBM. Ustawy o NBM oraz instytucjach finansowych zostały<br />
przyjte przez mołdowski parlament w 1991 roku, a ich nowelizacja miała miejsce w<br />
czerwcu i lipcu 1995 roku.<br />
Bank centralny<br />
Narodowy Bank Mołdowy powstał w 1991 roku, jako instytucja wzorowana na<br />
Rumuskim Banku Centralnym. Zgodnie z ustaw jest to instytucja autonomiczna<br />
i niezalena, współpracujca z rzdem, ale odpowiedzialna jedynie przed<br />
parlamentem. Podstawowym zadaniem NBM jest utrzymanie stabilnoci waluty<br />
narodowej. Bankiem kieruje departament administracyjny, którego 5 członków, w tym<br />
prezesa, mianuje parlament na 7-letni kadencj. Podstawowe funkcje mołdowskiego<br />
banku centralnego to:<br />
• <strong>pl</strong>anowanie i realizacja polityki monetarnej i walutowej pastwa;<br />
• analizowanie biecej sytuacji makroekonomicznej i przedkładanie rzdowi<br />
rekomendacji w tym zakresie;<br />
• licencjonowanie, kontrolowanie i regulowanie działalnoci instytucji finansowych;<br />
• prowadzenie polityki kredytowej wobec banków komercyjnych;<br />
• pełnienie roli bankiera i agenta fiskalnego Republiki Mołdowy;<br />
• zarzdzanie rezerwami walutowymi;<br />
• emisja waluty narodowej;<br />
• regulowanie bilansu płatniczego pastwa.
72<br />
Finanse i bankowo<br />
Bank podaje do publicznej wiadomoci informacje na temat sytuacji<br />
makroekonomicznej oraz rozwoju rynków finansowych, w tym dane statystyczne<br />
dotyczce poday pienidza, wielkoci udzielonych kredytów, bilansu płatniczego<br />
oraz rynku wymiany walut.<br />
Rzd RM podpisał w listopadzie 2000 roku list intencyjny z Midzynarodowym<br />
Funduszem Walutowym (IMF), w którym potwierdza, e Narodowy Bank Mołdowy<br />
bdzie kontynuował działania zmierzajce do wzmocnienia sektora bankowego przez<br />
nasilenie nadzoru, racjonalizacj przepisów, wpływanie na wymian nieefektywnych<br />
zarzdów banków, wycofywanie licencji bankowych w uzasadnionych przypadkach<br />
oraz sprzyjanie konsolidacji banków.<br />
Banki komercyjne<br />
W grudniu 2004 roku w Mołdowie funkcjonowało 16 banków komercyjnych. Suma<br />
ich aktywów na dzie 31 grudnia 2004 roku wynosiła 13,3 mld MDL (wzrost w<br />
stosunku do 2003 roku o 3 mld MDL). Dominujc pozycj na rynku ma pi banków<br />
utworzonych w wyniku reorganizacji byłych banków pastwowych. S to: Moldova-<br />
Agroindbank, Victoriabank, Banca Sociala, Moldinconbank oraz Banca de Economii.<br />
Pi sporód 16 działajcych banków jest własnoci kapitału zagranicznego,<br />
dwanacie banków ma status spółek typu joint venture, a tylko w dwóch bankach<br />
kapitał jest wyłcznie mołdowski. Mołdowskie prawo nie ogranicza wielkoci udziału<br />
kapitału zagranicznego, ani moliwoci otwierania przedstawicielstw banków<br />
zagranicznych. Europejski Bank Odbudowy i Rozwoju posiada udziały m.in. w<br />
dwóch najwikszych bankach – Moldova-Agroindbanku i Victoriabanku. Te dwa<br />
banki oraz Banca de Economii, który ma najbardziej rozbudowan sie oddziałów,<br />
przoduj równie pod wzgldem popularnoci wród mołdowskiego społeczestwa,<br />
które najchtniej deponuje w nich swoje oszczdnoci. Skarb pastwa posiada<br />
wikszociowe udziały tylko w jednym banku komercyjnym – Banca de Economii.<br />
Mołdowskie prawo przewiduje trzy typy licencji na prowadzenie działalnoci bankowej.<br />
Banki posiadajce licencj typu A mog prowadzi operacje jedynie w walucie<br />
krajowej. Licencje typu B i C pozwalaj na prowadzenie transakcji midzynarodowych,<br />
a licencja C dodatkowo umoliwia działalno na rynku kapitałowym. Od rodzaju<br />
licencji zaley wysoko wymaganego minimalnego kapitału.
MOŁDOWA - <strong>Przewodnik</strong> <strong>dla</strong> przedsibiorców 73<br />
Z dniem 30 czerwca 2004 roku zmianie uległy stawki minimalnego kapitału <strong>dla</strong><br />
poszczególnych licencji. Wprowadzanie minimalnych stawek rozłoono na 1,5 roku.<br />
W pocztkowym okresie kwoty te kształtuj si nastpujco:<br />
• licencja A – minimalny wymagany kapitał wynosi 40 mln MDL;<br />
• licencja B – odpowiednio 80 mln MDL;<br />
• licencja C – 120 mln MDL.<br />
Do dnia 30 czerwca 2005 roku banki zobowizane s zwikszy kapitał minimalny do<br />
wysokoci:<br />
• licencja A – 45 mln MDL;<br />
• licencja B – 90 mln MDL;<br />
• licencja C – 120 mln MDL (kapitał minimalny na poziomie poprzedniej stawki).<br />
Do dnia 31 grudnia 2005 roku kapitał minimalny w bankach o okrelonej licencji<br />
powinien wynie:<br />
• licencja A – 50 mln MDL;<br />
• licencja B – 100 mln MDL;<br />
• licencja C – 150 mln MDL.<br />
Lista banków pogrupowanych według posiadanych licencji znajduje si w załczniku<br />
nr 12. Zgodnie z ustaw z listopada 2001 roku banki zobowizane s do<br />
wprowadzenia metod i procedur kontrolnych w celu zapobiegania „praniu” pienidzy.<br />
W grudniu 2004 roku warto kredytów udzielonych przez mołdowskie banki<br />
komercyjne na cele gospodarcze 21 wyniosła 7,6 mld lejów. Warto depozytów<br />
zgromadzonych na rachunkach bankowych w tym czasie wynosiła 9,5 mld lejów, z<br />
tego 4,8 miliarda lejów naleało do osób fizycznych.<br />
Tab. 9. rednie stawki procentowe kredytów i depozytów – grudzie 2004 r.<br />
Wyszczególnienie w MDL w walucie<br />
Kredyty<br />
<strong>dla</strong> podmiotów gospodarczych 20,75 11,33<br />
<strong>dla</strong> osób fizycznych 23,04 12,07<br />
Depozyty<br />
<strong>dla</strong> podmiotów gospodarczych 13,54 4,82<br />
<strong>dla</strong> osób fizycznych 16,22 5,47<br />
ródło: Narodowy Bank Mołdowy – grudzie 2004 r.<br />
Wielko stopy procentowej uzaleniona jest od czasookresu kredytowania<br />
przedsiwzicia i od waluty, w której zacigany jest kredyt. Najwyej oprocentowane<br />
s kredyty krótkoterminowe w lejach (rednia stopa wynosi wtedy od 22,39 nawet do<br />
21 Bez kredytów midzybankowych i udzielonych rzdowi.
74<br />
Finanse i bankowo<br />
35,70 % w skali miesica), za kredyty powyej 12 miesicy oprocentowane s od<br />
20,71 do 23, 24 % w skali roku. Podobnie przy udzielaniu kredytów w walutach<br />
zagranicznych – stopa wynosi przecitnie od 12,35 % do 12,64 % w przypadku<br />
kredytów krótkoterminowych (od 1 do 12 miesicy) oraz od 11,54 do 11,58 % w<br />
stosunku rocznym <strong>dla</strong> kredytów na okres powyej 1 roku. Powysze wartoci<br />
stanowi redni oprocentowania kredytów <strong>dla</strong> osób fizycznych i podmiotów<br />
gospodarczych według danych z grudnia 2004 roku.<br />
Rynek ubezpiecze<br />
Rynek ubezpiecze znajduje si we wczesnej fazie rozwoju, zarówno pod wzgldem<br />
jego wielkoci i ram prawnych, jak i zakresu oraz jakoci oferowanych produktów.<br />
W połowie 1999 roku znowelizowano ustaw o ubezpieczeniach i zezwolono na<br />
100 % udział kapitału zagranicznego w firmach ubezpieczeniowych (poprzednio<br />
obowizywał limit 49 % udziału). Pomimo rosncego znaczenia usług<br />
ubezpieczeniowych w gospodarce, mniej ni 1 % dochodów netto przeznaczanych jest<br />
na ubezpieczenia.<br />
Istotne zmiany na rynku ubezpiecze spowodował wymóg wynikajcy z członkostwa<br />
Mołdowy w wiatowej Organizacji Handlu, zgodnie z którym musiała zosta<br />
podniesiona wysoko kapitału zakładowego firm ubezpieczeniowych. Rzd<br />
Mołdowy postanowił, i od 25 pa dziernika 2004 roku minimalny kapitał firmy<br />
ubezpieczeniowej powinien wynosi 2 mln MDL (ok. 160 tys. USD). Sporód<br />
działajcych na rynku Mołdowy 47 firm ubezpieczeniowych warunki postawione<br />
przez rzd spełniły zaledwie 34. Wykaz firm ubezpieczeniowych spełniajcych<br />
wymogi kapitałowe został przedstawiony w załczniku nr 18.<br />
Firmy, które nie zgromadziły minimalnego kapitału, zobowizane s do przekazania<br />
pakietów ubezpieczeniowych innym ubezpieczycielom posiadajcym licencje, same<br />
za na podstawie decyzji Pastwowej Inspekcji Nadzoru nad Ubezpieczeniami<br />
zostan skrelone z rejestru. Wykaz waniejszych firm ubezpieczeniowych zawiera<br />
załcznik nr 17.<br />
Dominujc pozycj na rynku zajmuje firma ASITO, powstała na bazie firmy<br />
„Gosstrach” – monopolisty ubezpieczeniowego z czasów radzieckich. W sierpniu<br />
1999 roku pakiet kontrolny udziałów w tym przedsibiorstwie nabyła australijska<br />
firma QBE Insurance Group, za kwot około 5,1 miliona USD. W grudniu 2004 roku<br />
QBE ASITO S.A. dysponowała kapitałem 46, 5 mln MDL i posiadała około 90 %<br />
udziału w rynku ubezpiecze na ycie oraz blisko 55 % udziału w rynku ubezpiecze<br />
majtkowych.
MOŁDOWA - <strong>Przewodnik</strong> <strong>dla</strong> przedsibiorców 75<br />
Ocenia si, i istnieje zapotrzebowanie na szersz gam produktów ubezpieczeniowych,<br />
szczególnie w zakresie ubezpiecze na ycie, ubezpiecze wypadkowych<br />
i zdrowotnych, a take majtkowych.<br />
Rynek kapitałowy<br />
Obligacje pastwowe<br />
Sytuacja na rynku obligacji pastwowych – który znacznie ucierpiał w zwizku<br />
z kryzysem rosyjskim w 1998 roku, kiedy to wikszo banków zamieniła swoje<br />
aktywa z obligacji i bonów na walut obc – jest od 2000 roku stabilna. W cigu 2002<br />
roku łczna warto papierów dłunych w obrocie wzrosła o 181,4 mln MDL, tj. o<br />
16,4 %. Łczna warto bonów skarbowych w obiegu w dniu 1 stycznia 2003 roku<br />
wynosiła 1,1 mld MDL (79,7 mln USD). rednie roczne oprocentowanie bonów<br />
skarbowych w 2002 roku wynosiło 5,75 % i było nisze o 8,71 % w porównaniu z<br />
rokiem 2001.<br />
Ministerstwo Finansów nie miało w latach 2000-2004 trudnoci z terminowym<br />
wykupem obligacji i sprzeda nowych. Rok 2004 był szczególnie owocny z punktu<br />
widzenia emisji obligacji pastwowych, których łczn warto szacuje si na ponad<br />
1,6 mld MDL, tj. piciokrotnie wicej ni w 2003 roku. Z kwoty tej ok. 53 % trafiło<br />
do rk inwestorów zagranicznych, w tym zwłaszcza pochodzcych z:<br />
• Hiszpanii – 44 %;<br />
• Rosji – 3 %;<br />
• Rumunii – 2 %;<br />
• Wielkiej Brytanii – 1 %.<br />
Dla mołdowskich inwestorów przeznaczono pozostałe 47 % obligacji o wartoci 771<br />
mln MDL (czyli trzykrotnie wicej ni w poprzednim roku).<br />
Mołdowska Giełda Papierów Wartociowych<br />
Mołdowska Giełda Papierów Wartociowych (BVM) powstała, jako spółka akcyjna,<br />
dziki pomocy USAID w grudniu 1994 roku na mocy ustawy o papierach<br />
wartociowych i giełdach papierów wartociowych. Pierwsza sesja giełdowa odbyła<br />
si 26 czerwca 1995 roku. Mołdowska giełda jest instytucj nowoczesn, opart na<br />
elektronicznym zautomatyzowanym systemie realizacji transakcji. Nowoczesnej<br />
infrastrukturze giełdowej towarzysz regulacje prawne odpowiadajce<br />
midzynarodowym standardom, chronice inwestorów, zapewniajce przejrzysto<br />
informacji i uczciw konkurencj pomidzy uczestnikami rynku.
76<br />
Finanse i bankowo<br />
Na pocztku 2002 roku na rynku papierów wartociowych działało 19 funduszy<br />
inwestycyjnych, 6 firm powierniczych, 35 firm maklerskich (w tym 14 banków), 22<br />
firmy notowane na giełdzie i 900 firm, których akcje zostały dopuszczone do obrotu<br />
giełdowego, ale firmy nie były notowane na giełdzie.<br />
Warto transakcji giełdowych w 2002 roku wynosiła 352,8 mln MDL tj. ok. 26 mln<br />
USD co stanowiło wzrost o 4,5 mln USD w porównaniu z rokiem poprzednim.<br />
Natomiast w 2003 roku zwikszyła si ona do ponad 470 mln MDL, głównie dziki<br />
sprzeday pakietu kontrolnego AO Witanata za kwot 167 mln lejów. Rok 2004<br />
przyniósł z kolei spadek do 283 mln MDL, co wynikało m.in. z faktu, i nie pojawiła<br />
si w tym czasie na giełdzie adna nowa dua spółka.<br />
W roku 2004 zarejestrowano na giełdzie łcznie 1854 zlecenia kupna/sprzeday.<br />
Dziki liberalizacji i zniesieniu w grudniu 2004 roku ogranicze zwizanych z<br />
rynkiem wtórnym, ju w pierwszych tygodniach 2005 roku uzyskano obroty rzdu<br />
291 mln MDL, tj. o 8 mln MDL wysze ni w całym poprzednim roku. Mona<br />
przypuszcza, i postpujcy proces liberalizacji transakcji giełdowych spowoduje w<br />
najbliszym czasie szereg konsolidacji kontrolnych pakietów akcji i wejcie na rynek<br />
giełdowy nowych, duych inwestorów.<br />
Nad prawidłowym funkcjonowaniem rynku kapitałowego czuwa Narodowa Komisja<br />
Papierów Wartociowych, majca uprawnienia analogiczne do jej odpowiedników<br />
w innych krajach.<br />
Pomoc midzynarodowych instytucji finansowych<br />
Bank wiatowy 22<br />
Republika Mołdowy jest członkiem Banku wiatowego od 1992 roku. Pierwsze<br />
poyczki Banku wiatowego słuyły wspieraniu procesów dostosowawczych w<br />
gospodarce, wzmacnianiu sektora prywatnego w rolnictwie i przemyle oraz poprawie<br />
zarzdzania w sektorze energetycznym. Obecnie podstawowym celem działalnoci<br />
Banku w Mołdowie jest redukcja ubóstwa. Działania z tym zwizane koncentruj si<br />
na nastpujcych obszarach:<br />
• utrzymaniu stabilnoci makroekonomicznej kraju i stymulowaniu wzrostu<br />
gospodarczego zapewniajcego wzrost dochodów społeczestwa;<br />
• stworzeniu efektywnego systemu pomocy społecznej zorientowanego na<br />
najbardziej potrzebujcych;<br />
• zapewnieniu lepszego dostpu do wiadcze socjalnych osobom najuboszym.<br />
22 www.worldbank.org.md
MOŁDOWA - <strong>Przewodnik</strong> <strong>dla</strong> przedsibiorców 77<br />
Podobnie w przypadku przyznanej w 2002 roku poyczki na wsparcie reform<br />
strukturalnych (SAC III) w wysokoci 30 milionów USD, która miała wspomóc<br />
działania rzdu Mołdowy, podejmowane w celu poprawy warunków ycia<br />
mieszkaców.<br />
W czerwcu 2002 roku B przyznał Mołdowie poyczk w wysokoci 10,5 mln USD<br />
na rozwój obszarów wiejskich. Projekt ten obejmuje usługi doradcze, rozwój<br />
działalnoci gospodarczej i usprawnienie działalnoci banków na obszarach wiejskich.<br />
Łczna warto poyczek przyznanych Republice Mołdowy przez B do koca 2003<br />
roku wyniosła 567 mln USD, z czego wykorzystano 389,3 mln USD.<br />
W 2004 roku Bank wiatowy kontynuował w Mołdowie realizacje 11 podjtych w<br />
poprzednich latach projektów inwestycyjnych o łcznej wartoci 146,2 mln USD.<br />
Ponadto instytucja ta rozpoczła cztery nowe projekty zwizane z:<br />
• działalnoci kontroln w rolnictwie, o wartoci 5 mln USD;<br />
• zwikszeniem bezpieczestwa socjalnego, dwa projekty o wartoci 20 mln USD;<br />
• energetyk, o wartoci 35 mln USD.<br />
W ramach realizowanej we współpracy z Midzynarodowym Funduszem Walutowym<br />
Strategii Pomocy Mołdowie (przyjtej w listopadzie 2004 r.) Bank wiatowy <strong>pl</strong>anuje<br />
przeznaczenie w latach 2005-2006 kredytów o wartoci do 45 mln USD, majcych<br />
słuy realizacji czterech projektów dotyczcych odpowiednio:<br />
• zarzdzania finansami publicznymi – 10 mln USD;<br />
• inwestycji i usług w sektorze rolnym – 15 mln USD;<br />
• rozwoju „agrobiznesu” – 10 mln USD;<br />
• zwikszania konkurencyjnoci – 10 mln USD.<br />
Realizacja tych projektów ma si rozpocz z dniem 1 lipca 2005 roku.<br />
Wyniki rozmów prowadzonych przez przedstawicieli Banku wiatowego w Mołdowie<br />
pozwalaj przypuszcza, i kraj ten pozyska w latach 2007-2008 kwot około 50 mln<br />
USD na realizacj kolejnych 5 projektów. Byłyby one zwizane z pomoc społeczn,<br />
ochron rodowiska naturalnego, udzielaniem pierwszej pomocy medycznej,<br />
zapewnianiem mieszkacom wsi wody pitnej oraz rozwojem infrastruktury technicznoekonomicznej.<br />
W sumie Bank wiatowy zamierza przyzna Mołdowie w latach 2005-<br />
2008 kredyty o wartoci od 90 do 137 mln USD, podczas gdy scenariusz wspomnianej<br />
ju wyej Strategii Pomocy przewiduje kredyty w wysokoci 90 mln USD.
78<br />
Finanse i bankowo<br />
Midzynarodowy Fundusz Walutowy 23<br />
Mołdowa jest członkiem Midzynarodowego Funduszu Walutowego od sierpnia 1992<br />
roku. W tym samym roku zostało otwarte przedstawicielstwo MFW w Kiszyniowie.<br />
Poyczki przyznane przez Midzynarodowy Fundusz Walutowy w wikszoci<br />
wykorzystywane były przez Narodowy Bank Mołdowy do stabilizowania kursu<br />
mołdowskiego leja. Zadłuenie Mołdowy w stosunku do MFW na koniec 2004 roku<br />
wynosiło 126 mln USD. Poyczki uzalenione s, tak jak w przypadku innych krajów,<br />
od realizacji przez rzd Mołdowy wymogów Funduszu w zakresie polityki monetarnej<br />
i fiskalnej oraz przeprowadzania reform strukturalnych.<br />
Obecnie trwaj przygotowania do uruchomienia nowych instrumentów pomocy<br />
finansowej <strong>dla</strong> Mołdowy w ramach nowo podpisanego Programu Redukcji Ubóstwa<br />
(PRGF – Poverty Reduction and Growth Facility). Fundusze w ramach tego<br />
programu, w wysokoci 142 milionów USD na okres trzech lat udostpnione zostały<br />
pod koniec 2002 roku. Poyczki w ramach PRGF stanowi najniej oprocentowan<br />
(0,5 % w skali roku) i najkorzystniejsz form kredytowania, stosowan przez MFW<br />
w stosunku do krajów najsłabiej rozwinitych. Dziki temu Narodowy Bank<br />
Mołdowy bdzie mógł spłaci drosze poyczki uzyskane wczeniej z MFW, a take,<br />
wykorzystujc poyczk na kredyty <strong>dla</strong> banków komercyjnych, uzyska rodki na<br />
biec obsług zadłuenia zagranicznego Mołdowy. Midzynarodowy Fundusz<br />
Walutowy wspólnie z Bankiem wiatowym realizuj wczeniej omawiany scenariusz<br />
Strategii Pomocy Mołdowie na lata 2005-2008.<br />
Europejski Bank Odbudowy i Rozwoju<br />
Działalno Europejskiego Banku Odbudowy i Rozwoju (EBOR) w Republice<br />
Mołdowy koncentruje si przede wszystkim na:<br />
• wspieraniu rozwoju sektora prywatnego, ze szczególnym uwzgldnieniem sektora<br />
przetwórstwa rolnego;<br />
• wspieraniu rozwoju lokalnego sektora finansowego, w szczególnoci systemu<br />
poyczkowego <strong>dla</strong> małych przedsibiorstw;<br />
• finansowaniu najwaniejszych infrastrukturalnych projektów inwestycyjnych, przede<br />
wszystkim w zakresie prywatyzacji sektora energetycznego i telekomunikacji;<br />
• oferowaniu usług doradczych <strong>dla</strong> małych i rednich przedsibiorstw.<br />
23 www.imf.md
MOŁDOWA - <strong>Przewodnik</strong> <strong>dla</strong> przedsibiorców 79<br />
Działania EBOR w Mołdowie maj zarówno form poyczek na realizacj projektów,<br />
jak równie bezporednich inwestycji w poszczególne przedsiwzicia. Według stanu<br />
na 31 grudnia 2003 roku, Bank uczestniczył w 29 projektach o łcznej wartoci ponad<br />
289 mln euro, z czego bezporednie zaangaowanie finansowe EBOR wyniosło<br />
prawie 162 mln euro (147 mln euro w formie poyczek, 10,8 mln euro w formie<br />
udziałów oraz 4,1 mln w formie gwarancji). Wród waniejszych projektów warto<br />
wymieni m.in.:<br />
• program wspierania eksportu wina (29,8 mln EUR), uruchomiony w 1994 roku;<br />
• wsparcie procesu prywatyzacji trzech mołdowskich zakładów dystrybucji energii<br />
elektrycznej (28,2 mln EUR w formie poyczki oraz 5,9 mln EUR w postaci<br />
udziałów) w roku 2000;<br />
• modernizacj systemu wodno-kanalizacyjnego w Kiszyniowie (25,7 mln EUR),<br />
rozpoczt w 1997 roku;<br />
• budow terminalu przeładunkowego ropy naftowej w porcie Giurgulesti (21,5 mln<br />
EUR), zapocztkowan w 1996 roku;<br />
• program budowy i modernizacji dróg (13 mln EUR), rozpoczty w 1995 roku;<br />
• modernizacj lotniska w Kiszyniowie (10 mln EUR), uznan za najbardziej udany<br />
projekt EBOR w Mołdowie;<br />
• uruchomienie kilku linii kredytowych <strong>dla</strong> wybranych banków komercyjnych<br />
z przeznaczeniem na kredyty <strong>dla</strong> małych przedsibiorstw (ok. 4,8 mln EUR); EBOR<br />
jest take udziałowcem dwóch duych banków komercyjnych (Moldova-<br />
Agroindbank i Victoria Bank) oraz udziela poyczek <strong>dla</strong> tego sektora.<br />
W 2004 roku prowadzone były rozmowy w sprawie spłat zadłuenia Mołdowy w<br />
EBOR przez azerbejdask spółk Azpetrol (12,8 mln USD), która podejmuje<br />
inwestycje za porednictwem AzerTrans w zakresie budowy terminali naftowych,<br />
towarowych i pasaerskich 24 .<br />
Western NIS Enterprise Fund<br />
Celem działania funduszu Western NIS (Newly Independent States) Enterprise Fund<br />
(WNISEF) jest wyszukiwanie firm o wysokim potencjale rozwoju, majcych dobre<br />
perspektywy i gwarantujcych odpowiedni stop zwrotu zainwestowanego kapitału.<br />
WNISEF wspiera te przedsibiorstwa przez objcie w nich udziałów oraz<br />
usprawnienie procesu zarzdzania. Fundusz lokuje w pojedyncze przedsiwzicia od<br />
1 do 10 milionów USD, które to rodki przeznaczane s w pierwszej kolejnoci na<br />
restrukturyzacj i dalszy rozwój firm. Działania funduszu maj charakter komercyjny<br />
i nastawione s na generowanie zysku, cho istotne znaczenie ma take kwestia<br />
tworzenia nowych miejsc pracy. Dochód z tych inwestycji jest przeznaczany na<br />
rozwój i dalsz ekspansj Funduszu.<br />
24 Jedn z form spłat na rzecz EBOR jest przekazanie 20 % pakietu akcji spółki AzerTrans.
80<br />
Finanse i bankowo<br />
Od momentu powstania WNISEF zainwestował na Ukrainie i w Mołdowie łcznie<br />
ponad 85,5 mln USD. Najwaniejsz inwestycj WNISEF na terenie tego kraju było<br />
objcie udziałów w funduszu kredytowania małej przedsibiorczoci MEC<br />
(Microenterprise Credit Moldova) w czerwcu 2000 roku. Obok WNISEF udziałowcami<br />
MEC zostali Europejski Bank Odbudowy i Rozwoju (EBOR), Midzynarodowa<br />
Korporacja Finansowa (IFC) oraz Fundacja DOEN z Holandii. Od momentu powstania<br />
MEC udzielił 2304 poyczek na łczn sum 11,04 mln USD. S to tzw. mikro<br />
poyczki do kwoty 10 tys. USD oraz małe poyczki do 50 tys. USD, których<br />
beneficjantami s małe przedsibiorstwa. Inne wane inwestycje to zakup udziałów w<br />
najwikszym mołdowskim banku komercyjnym Moldova-Agroindbank, firmie GCC<br />
bdcej czołowym producentem butelek <strong>dla</strong> przemysłu winiarskiego i zaopatrujcej<br />
producentów w Mołdowie, Rumunii, Rosji i Ukrainie, firmie Roua Universe zajmujcej<br />
si dystrybucj sprztu rolniczego i wiadczeniem usług rolniczych oraz firmie Vitanta-<br />
Intravest, najwikszym producencie piwa i „smakowych” napojów alkoholowych w<br />
Mołdowie. Wszystkie powysze inwestycje zaowocowały unowoczenieniem systemu<br />
zarzdzania i wzmocnieniem pozycji rynkowej tych firm.
MOŁDOWA - <strong>Przewodnik</strong> <strong>dla</strong> przedsibiorców 81<br />
VI. SYSTEM PODATKOWY 25<br />
Podstaw prawn systemu podatkowego jest kodeks podatkowy oraz ustawa<br />
budetowa na dany rok. W kodeksie podatkowym okrelone s podstawowe zasady<br />
i stawki opodatkowania. System podatkowy obejmuje podatki powszechne i lokalne.<br />
Do podatków powszechnych (pastwowych) nale:<br />
• podatek dochodowy (od osób fizycznych i prawnych),<br />
• VAT – podatek od wartoci dodanej,<br />
• podatek akcyzowy,<br />
• podatek prywatyzacyjny (płacony podczas prywatyzacji mienia pastwowego),<br />
• cła,<br />
• opłaty na fundusz dróg.<br />
Do opłat lokalnych zalicza si: podatek gruntowy, podatek od nieruchomoci, podatek<br />
za pozyskiwanie surowców naturalnych, opłata reklamowa, opłata za prawo do<br />
organizowania lokalnych aukcji i loterii, opłata za prawo do sprzeday na terenie<br />
obszaru celnego, opłata za przekraczanie granicy. Wszystkie powysze podatki<br />
i opłaty tradycyjnie dziel si na bezporednie i porednie.<br />
Podatki bezporednie<br />
Podatek dochodowy od przedsibiorstw<br />
Od 1 stycznia 2005 roku podstawowa stawka podatku od osób prawnych wynosi 18 %<br />
(w 2004 roku wynosiła 20 %). Plany przewiduj obnienie tego podatku do 15 % –<br />
prawdopodobnie od stycznia 2007 roku. Obecna stawka dotyczy zarówno<br />
mołdowskich podmiotów gospodarczych, jak i zagranicznych osób prawnych<br />
działajcych na terenie Mołdowy. Osoba prawna podlega obowizkowi<br />
podatkowemu, jeeli uzyskuje dochód ze ródeł znajdujcych na terytorium Mołdowy<br />
lub gdy otrzymuje rodki inwestycyjne lub dochód finansowy z zagranicy majc w<br />
Mołdowie status rezydenta. Za rezydenta uwaa si kad osob prawn, której<br />
działalno jest zorganizowana i zarzdzana na terenie Mołdowy lub której główna<br />
działalno jest zlokalizowana w tym kraju.<br />
25 Rozdział przygotowany w oparciu o „Business Guide to Moldova, 2004 Edition”, wydany<br />
przez PricewaterhouseCoopers.
82<br />
System podatkowy<br />
Zwolnienia z podatku dochodowego od osób prawnych:<br />
• zwolnienie na 3 lata <strong>dla</strong> przedsibiorstw zatrudniajcych w cigu roku rednio od 1<br />
do 19 osób włcznie, które osignły roczny dochód z produkcji lub wiadczonych<br />
usług w wysokoci nie przekraczajcej 3 mln MDL. Uzyskanie tego zwolnienia<br />
uwarunkowane jest podpisaniem tzw. umowy o poyczk z władzami<br />
podatkowymi. Zwolnienie przyznawane jest w sytuacji, gdy co najmniej 80 %<br />
dochodu zwolnionego od opodatkowania jest wykorzystane na rozwój produkcji<br />
lub usług oraz tworzenie nowych miejsc pracy;<br />
• obnienie dochodu podlegajcego opodatkowaniu o 50 % kwoty wydatków<br />
poniesionych na zakup lub wytworzenie rodków trwałych (z wyjtkiem<br />
samochodów osobowych i mebli biurowych), o wartoci nie przekraczajcej<br />
wielkoci dochodu podlegajcej opodatkowaniu. Prawo do tego zwolnienia maj<br />
równie przedsibiorstwa, które uytkuj rodki trwałe w formie leasingu.<br />
Jednoczenie wszystkie firmy, które korzystaj z tego zwolnienia nie maj prawa<br />
do wypłacania dywidendy swoim udziałowcom, ani nie mog sprzeda kupionych<br />
rodków trwałych przed upływem 3 lat;<br />
• ulga <strong>dla</strong> banków komercyjnych udzielajcych kredytów kapitałowych na realizacj<br />
okrelonych projektów inwestycyjnych: obnienie podatku dochodowego o 50 %<br />
jeeli okres kredytowania wynosi od 2 do 3 lat, zwolnienie całkowite (100 %)<br />
w przypadku kredytów powyej 3 lat;<br />
• ulga <strong>dla</strong> małych firm produkcyjnych i/lub usługowych w postaci zmniejszenia<br />
stawki podatku dochodowego o 35 % przez okres 2 lat;<br />
• zwolnienie z podatku dochodowego w okresie do 1 stycznia 2010 roku dochodów z<br />
lokat bankowych i pastwowych papierów dłunych;<br />
• zwolnienie z podatku dochodowego instytucji i agencji pastwowych<br />
finansowanych z budetu centralnego lub funduszu wiadcze socjalnych oraz<br />
niektórych organizacji o charakterze niekomercyjnym, jeli spełniaj okrelone<br />
wymogi.<br />
Dochody podlegajce opodatkowaniu:<br />
• dochód uzyskany z wszelkiego rodzaju działalnoci gospodarczej lub zawodowej,<br />
• wynagrodzenie za wykonan prac lub wiadczone usługi,<br />
• dochód udziałowców funduszy inwestycyjnych,<br />
• dochód z wynajmu majtku lub własnoci, zyski kapitałowe,<br />
• odsetki, tantiemy, renty kapitałowe,<br />
• dotacje pastwowe i inne dochody.<br />
wiadczenia w naturze podlegaj wycenie według wartoci rynkowej zgodnie z<br />
wydanymi przez rzd przepisami.
MOŁDOWA - <strong>Przewodnik</strong> <strong>dla</strong> przedsibiorców 83<br />
Dochody nie podlegajce opodatkowaniu:<br />
• dywidendy (z wyjtkiem dywidend uzyskanych od przedsibiorstw bdcych<br />
własnoci nierezydentów),<br />
• wkłady rzeczowe do kapitału spółki, jeeli skutkuj uzyskaniem co najmniej<br />
80 % udziałów w tej spółce,<br />
• darowizny rzeczowe i inne bezpłatne transfery aktywów rzeczowych,<br />
• dochody zagranicznych lub midzynarodowych organizacji działajcych na<br />
terytorium Mołdowy, jeli tak przewiduj specjalne umowy midzynarodowe.<br />
Wszystkie podmioty prawne prowadzce działalno na terenie Mołdowy s<br />
zobowizane do płacenia podatku dochodowego za pełny rok podatkowy, tosamy<br />
z rokiem kalendarzowym. Termin składania deklaracji podatkowych za dany rok<br />
upływa 31 marca nastpnego roku.<br />
Wydatki odliczane od dochodu przed opodatkowaniem:<br />
• zwykłe i niezbdne koszty poniesione w trakcie roku podatkowego wyłcznie<br />
w ramach prowadzonej działalnoci gospodarczej;<br />
• odpisy amortyzacyjne w zalenoci od kategorii, do której zalicza si dany<br />
rodek trwały (od 5 do 30 % rocznie);<br />
• amortyzacja aktywów niematerialnych;<br />
• darowizny na cele charytatywne (do 7 % dochodu);<br />
• płacone odsetki (podlegaj odliczeniu jeli s zwyczajowym i niezbdnym<br />
wydatkiem zwizanym z działalnoci gospodarcz; odliczanie moe by<br />
ograniczone, jeli obcokrajowcy lub inne nie podlegajce obowizkowi<br />
podatkowemu osoby stanowi ponad 50 % udziałowców/akcjonariuszy a ponad<br />
50 % kapitału firmy (poyczki lub kredyty) jest finansowane przez<br />
udziałowców);<br />
• niecigalne długi powstałe w zwizku z działalnoci gospodarcz (za<br />
niecigalne, tzw. złe długi, mog by uznane po dwóch latach od momentu ich<br />
powstania i po udokumentowaniu niemonoci ich windykacji);<br />
• wydatki reprezentacyjne, wydatki na podróe słubowe i wydatki na<br />
ubezpieczenia do wysokoci ustalonej w rozporzdzeniach rzdowych.<br />
Generaln zasad jest, e majtek rzeczowy podlega amortyzacji, jeli okres jego<br />
uytkowania jest dłuszy ni rok, a warto przekracza 1000 MDL. Roczne stawki<br />
odpisów amortyzacyjnych s okrelone w kodeksie podatkowym; w zalenoci od<br />
kategorii (jest ich 5) wynosz od 5 % do 30 %.
84<br />
System podatkowy<br />
Nierezydenci maj prawo do odliczania kosztów w takim zakresie, w jakim s one<br />
bezporednio zwizane z dochodem podlegajcym opodatkowaniu na terenie<br />
Mołdowy.<br />
Nie podlegaj odliczeniu:<br />
• wydatki poniesione na zakup ziemi,<br />
• wydatki na zakup majtku podlegajcego amortyzacji,<br />
• kwoty przekazane na rzecz osób spokrewnionych,<br />
• straty poniesione w transakcjach z osobami spokrewnionymi,<br />
• inne wydatki, nie poparte wymaganymi przez przepisy dokumentami.<br />
Od sumy rocznego dochodu brutto nie mog by odliczone nalene podatki, ani kary<br />
zwizane z podatkami, ani adne zobowizania płatnicze wobec budetu pastwa.<br />
Jeeli suma odlicze w danym roku podatkowym przekroczy warto rocznego<br />
dochodu brutto, strata moe by rozliczana przez kolejne trzy lata. Jeli straty<br />
operacyjne wystpuj w kolejnych latach, przenoszone s na kolejne okresy<br />
rozliczeniowe w takiej kolejnoci, w jakiej wystpowały.<br />
Podmioty prawne płacce podatek dochodowy w wysokoci przekraczajcej<br />
400 MDL s obowizane do wpłacania zaliczek w cyklu kwartalnym (31 marca, 30<br />
czerwca, 30 wrzenia i 31 grudnia). Gospodarstwa rolne płac zaliczki dwa razy<br />
do roku (31 marca i 31 grudnia).<br />
Informacja na temat zaliczek na poczet podatku od dochodów osignitych<br />
w niektórych innych rodzajach działalnoci, a take podatku VAT i akcyzy, musi by<br />
przekazywana co miesic. Wysoko kwartalnych zaliczek na poczet podatku<br />
dochodowego powinna opiera si na wynikach finansowych przedsibiorstwa<br />
osignitych w roku poprzednim lub na szacunku dochodów z roku biecego.<br />
Jednoczenie rónica w wielkoci odprowadzonych zaliczek i faktycznie nalenego<br />
podatku nie moe przekracza 20 %, gdy gro za to kary finansowe. Termin<br />
składania rocznej deklaracji podatkowej upływa 31 marca roku nastpujcego po<br />
danym roku podatkowym.<br />
Kady podmiot prawny (z wyjtkiem gospodarstw rolnych) płaccy odsetki na rzecz<br />
osób fizycznych lub płaccy tantiemy na rzecz rezydentów, ma obowizek potrcenia<br />
i odprowadzenia w formie podatku 20 % tych nalenoci. Osoby prawne korzystajce<br />
z usług zewntrznych w zakresie leasingu, reklamy, audytu, zarzdzania, marketingu,<br />
konsultingu, instalacji i eks<strong>pl</strong>oatacji komputerów oraz innych usług zwizanych<br />
z technologiami informacyjnymi, musz z góry odprowadza do budetu 5 % sumy
MOŁDOWA - <strong>Przewodnik</strong> <strong>dla</strong> przedsibiorców 85<br />
nalenej za powysze usługi. Kwota ta jest zaliczana na poczet podatku dochodowego<br />
podmiotu wiadczcego wymienione usługi.<br />
Poczwszy od 1 stycznia 2003 roku od nastpujcych dochodów osiganych przez<br />
nierezydentów (osoby fizyczne i prawne) potrcany jest podatek według niej<br />
wymienionych stawek:<br />
• 10 % od dochodów otrzymanych na podstawie umowy ubezpieczenia lub<br />
reasekuracji zawartej na terytorium Mołdowy,<br />
• 15 % od uzyskanych opłat licencyjnych,<br />
• 10 % od wartoci otrzymanych dywidend, odsetek od poyczek udzielonych<br />
rezydentom oraz dochodów ze sprzeday nieruchomoci zlokalizowanych na<br />
terenie Mołdowy.<br />
Działajce na terenie Mołdowy przedsibiorstwa płac równie podatek od<br />
nieruchomoci (obowizujcy take w przypadku dzierawy na okres dłuszy ni<br />
3 lata, dotyczcy take nierezydentów) oraz opłat na popraw jakoci dróg<br />
(w wysokoci zalenej od liczby zatrudnionych). Dostawcy usług reklamowych płac<br />
dodatkowo tzw. podatek reklamowy.<br />
Podatek dochodowy od osób fizycznych<br />
Opodatkowanie osób fizycznych jest uregulowane Kodeksem Podatkowym.<br />
Obowizkowi podatkowemu podlegaj osoby uzyskujce dochód w trakcie danego<br />
roku podatkowego ze ródeł znajdujcych si na terenie Mołdowy oraz rezydenci<br />
uzyskujcy dochód inwestycyjny i finansowy z zagranicy. Wysoko stawki podatku<br />
uzaleniona jest od wysokoci osignitego dochodu. W 2005 roku obowizuj<br />
nastpujce stawki tego podatku:<br />
• 9 % – od rocznych dochodów nie przekraczajcych kwoty 16.200 MDL<br />
(poprzednio 10 %);<br />
• 14 % – od rocznych dochodów w przedziale 16.200 – 21.000 MDL (poprzednia<br />
stawka 15 %);<br />
• 20 % – od dochodów powyej 21.000 MDL (w 2004 roku – 22 %).<br />
Podatek dochodowy odprowadzany jest przez pracodawc do lokalnego urzdu<br />
podatkowego co miesic, równolegle z wypłat pensji pracownikom. Dotyczy to<br />
równie obcokrajowców zatrudnionych na miejscowych kontraktach (z wyjtkiem<br />
pracowników organizacji midzynarodowych). Jeeli osoba fizyczna, poza<br />
wynagrodzeniem za prac, osiga dochody równie z innych ródeł, jest zobowizana<br />
do złoenia deklaracji podatkowej w terminie do 31 marca nastpnego roku<br />
podatkowego. Jeeli wynagrodzenie za prac jest jedynym ródłem dochodu i dochód<br />
ten nie przekracza kwoty 16.200 MDL rocznie, podatnik nie ma obowizku składania<br />
deklaracji.
86<br />
System podatkowy<br />
Status rezydenta na terenie Republiki Mołdowy ma kada osoba posiadajca adres<br />
stałego zameldowania w tym kraju, nawet jeeli czasowo przebywa zagranic, a take<br />
osoba, która w trakcie danego roku podatkowego przebywała na terenie Mołdowy<br />
dłuej ni 183 dni. Za nierezydentów uwaa si osoby nie spełniajce adnego<br />
z powyszych warunków, a take przedstawicieli korpusu dy<strong>pl</strong>omatycznego i<br />
konsularnego, akredytowanych na terenie Mołdowy, oraz członków ich rodzin,<br />
przedstawicieli organizacji midzynarodowych, których Mołdowa jest członkiem,<br />
osoby przebywajce w Mołdowie wyłcznie w celach edukacyjnych lub biznesowych<br />
oraz osoby przejedajce przez terytorium Mołdowy.<br />
Nastpujce kategorie dochodów s kwalifikowane jako dochód brutto osób<br />
fizycznych podlegajcy opodatkowaniu:<br />
• dochód z działalnoci zawodowej lub przedsibiorczej;<br />
• dochód udziałowców funduszy inwestycyjnych;<br />
• wynagrodzenie otrzymywane za wykonan prac lub wiadczone usługi, pensje,<br />
premie otrzymane od pracodawcy, honoraria, prowizje, itp.;<br />
• kwoty otrzymane na podstawie umów najmu, zyski kapitałowe, odsetki,<br />
tantiemy, renty od kapitału, nagrody (jeli nie s zdefiniowane jako<br />
niepodlegajce opodatkowaniu), dywidendy od przedsibiorstw-nierezydentów,<br />
dochody inwestycyjne i finansowe z zagranicy;<br />
• zasiłki chorobowe z Pastwowego Funduszu Socjalnego.<br />
ródła dochodu nie podlegajce opodatkowaniu obejmuj kwoty otrzymane na<br />
podstawie umów ubezpieczeniowych, odszkodowania z tytułu utraty zdrowia<br />
i podobne, uzyskane na podstawie umów ubezpieczenia zdrowotnego, zwroty<br />
poniesionych wydatków słubowych, alimenty, stypendia, darowizny o charakterze<br />
charytatywnym, dywidendy (oprócz dywidend od nierezydentów), dochody<br />
pracowników organizacji midzynarodowych, wygrane w grach losowych i inne.<br />
Dochody pracowników obejmuj płac podstawow, wynagrodzenie za nadgodziny,<br />
dodatkowe wynagrodzenia, nagrody i premie, zwroty za niewykorzystany urlop<br />
wypoczynkowy oraz wszelkie inne wiadczenia pienine i rzeczowe, w tym usługi.<br />
Zyski kapitałowe podlegaj opodatkowaniu, jeeli zostały uzyskane ze sprzeday<br />
nastpujcych aktywów majtkowych:<br />
• udziałów lub innych tytułów własnoci do majtku wykorzystywanego<br />
w działalnoci gospodarczej;<br />
• dokumentów stanowicych dowód zadłuenia (np. weksli);<br />
• elementów prywatnej własnoci nie wykorzystywanej w działalnoci gospodarczej,<br />
w sytuacji, gdy cena sprzeday przewysza zaktualizowan warto;<br />
• ziemi;<br />
• opcji zakupu lub sprzeday aktywów majtkowych.
MOŁDOWA - <strong>Przewodnik</strong> <strong>dla</strong> przedsibiorców 87<br />
Podatnicy maj moliwo odliczania poniesionych strat kapitałowych tylko do<br />
wysokoci osignitych zysków kapitałowych. Zyski z transakcji dotyczcych<br />
aktywów majtkowych zawieranych pomidzy małonkami nie stanowi zysków<br />
kapitałowych. Straty poniesione przy sprzeday elementów majtku prywatnego,<br />
który nie jest wykorzystywany w działalnoci gospodarczej, nie stanowi strat<br />
kapitałowych.<br />
Kademu podatnikowi bdcemu osob fizyczn i rezydentem, przysługuje<br />
zwolnienie podatkowe w wysokoci 3960 MDL rocznie. Niektóre kategorie<br />
podatników maj prawo do dodatkowych specjalnych zwolnie do kwoty<br />
10.000 MDL. S to midzy innymi osoby majce problemy zdrowotne powstałe na<br />
skutek katastrofy w Czernobylu, rodziny ofiar poległych w wojnach o niepodległo<br />
(w Mołdowie i Afganistanie), inwalidzi wojenni oraz niektóre inne kategorie osób<br />
niepełnosprawnych. Odliczanie od dochodu wydatków osobistych i rodzinnych jest<br />
zabronione.<br />
Dochody nierezydentów podlegaj opodatkowaniu, jeeli pochodz ze ródeł<br />
zlokalizowanych na terytorium Mołdowy. Odliczeniu podlegaj wydatki, straty i inne<br />
płatnoci, tylko wtedy, gdy s bezporednio zwizane z tym dochodem.<br />
Wynagrodzenie za prac otrzymywane przez nierezydentów pracujcych w Mołdowie<br />
podlega opodatkowaniu według tych samych stawek, które obowizuj rezydentów.<br />
Jednoczenie nierezydentom nie przysługuj zwolnienia podatkowe. Uposaenie<br />
pracowników organizacji midzynarodowych i personelu dy<strong>pl</strong>omatycznego nie<br />
podlega opodatkowaniu.<br />
Dochody nierezydentów uzyskane na terenie Mołdowy, poza wspomnianym wyej<br />
wynagrodzeniem za prac, podlegaj opodatkowaniu według nastpujcych stawek:<br />
a) 15 % od honorariów,<br />
b) 10 % od odszkodowa uzyskanych na podstawie umów ubezpieczeniowych<br />
zawartych na terytorium Mołdowy,<br />
c) 10 % od innych dochodów nie wymienionych w punktach a i b.
88<br />
System podatkowy<br />
Podatki porednie<br />
Podatek VAT<br />
Podatek VAT jest podstawowym podatkiem porednim o charakterze<br />
ogólnokrajowym, odprowadzanym z tytułu importu do Mołdowy towarów i usług lub<br />
ich wytworzenia na terenie tego kraju. Obowizuj cztery stawki podatku VAT: 20 %,<br />
8 %, 5 % i 0 %.<br />
Stawk podstawow jest stawka 20 %, naliczana od wartoci wikszoci<br />
importowanych towarów i usług oraz towarów i usług wytworzonych na terenie<br />
Mołdowy. Podstawowe produkty spoywcze obejmujce pieczywo i nabiał s objte<br />
stawk 8 %. Dodatkowo na podstawie uchwały Parlamentu Mołdowy z dniem 5<br />
listopada 2004 roku zmieniono z 20 % na 8 % stawk podatku VAT <strong>dla</strong> importu cukru<br />
i wyrobów cukierniczych.<br />
Stawka 5 % odnosi si do gazu naturalnego i płynnego produkowanego w Mołdowie<br />
lub importowanego. Dotyczy ona take importu produktów rolinnych, sadowniczych<br />
i hodowlanych.<br />
Zerowa stawka VAT ma zastosowanie w przypadku eksportu towarów i usług,<br />
wszelkiego rodzaju midzynarodowych przewozów osób i towarów, dostaw energii<br />
elektrycznej i cie<strong>pl</strong>nej oraz wody <strong>dla</strong> społeczestwa oraz towarów i usług,<br />
nabywanych przez <strong>pl</strong>acówki dy<strong>pl</strong>omatyczne, personel dy<strong>pl</strong>omatyczny wraz z<br />
rodzinami oraz przedstawicielstwa organizacji midzynarodowych.<br />
VAT nie jest pobierany od towarów przewoonych tranzytem, jeli przewóz nie trwa<br />
dłuej ni 72 godziny, towarów importowanych do składów celnych i wolnych<br />
obszarów celnych oraz sklepów wolnocłowych lub w celu przerobu pod kontrol<br />
celn, od towarów przekazywanych <strong>dla</strong> pastwa.<br />
Istnieje dua grupa towarów i usług zwolnionych z podatku VAT. S to:<br />
• ywno oraz nieywnociowe produkty <strong>dla</strong> dzieci, zgodnie z list zamieszczon<br />
w ustawie budetowej;<br />
• majtek pastwowy nabyty w ramach procesu prywatyzacji;<br />
• płatne usługi medyczne, surowce farmaceutyczne oraz produkty medyczne;<br />
• usługi finansowe;<br />
• transakcje handlowe i porednictwo na rynku papierów wartociowych;<br />
• operacje ubezpieczeniowe i reasekuracyjne, z wyjtkiem usług wiadczonych<br />
przez poredników ubezpieczeniowych;
MOŁDOWA - <strong>Przewodnik</strong> <strong>dla</strong> przedsibiorców 89<br />
• importowane towary, czasowo dostarczone i składowane na terenie wolnych<br />
obszarów celnych, pod warunkiem, wyeksportowania w cigu 12 miesicy;<br />
• towary dostarczone z zagranicy w ramach pomocy humanitarnej;<br />
• hazard;<br />
• ksiki oraz czasopisma (z wyjtkiem materiałów reklamowych oraz<br />
wydawnictw o charakterze erotycznym).<br />
Płatnicy podatku VAT maj prawo do odliczania tych kwot podatku, które zostały<br />
wczeniej zapłacone dostawcom towarów i usług. Jeli firma posiada nadpłat<br />
podatku VAT wobec administracji podatkowej, to moe by ona zaliczona na poczet<br />
przyszłych zobowiza wynikajcych z tego podatku. Jest to najczciej stosowane<br />
przez firmy rozwizanie, gdy procedura zwrotu VAT jest mudna, skom<strong>pl</strong>ikowana<br />
i długotrwała.<br />
Poczwszy od 2002 roku, kwoty podatku VAT nalene z tytułu importu usług nie<br />
podlegaj kompensacie i s ksigowane jako koszty lub wydatki. W przypadku<br />
importu usług zwizanych z działalnoci gospodarcz, data płatnoci za te usługi jest<br />
jednoczenie terminem płatnoci podatku VAT. Podatek VAT zapłacony lub naleny<br />
za zakupione towary lub usługi słuce do dostaw zwolnionych z tego podatku, nie<br />
podlega zwrotowi i równie powinien by zaliczony na poczet wydatków. Podobnie<br />
zwrotowi nie podlega VAT naleny za towary lub usługi zakupione nie na potrzeby<br />
działalnoci gospodarczej, za skradzione towary oraz za straty przekraczajce prawnie<br />
dopuszczalne normy.<br />
Wszystkie podmioty gospodarcze (z wyjtkiem instytucji rzdowych, agencji<br />
publicznych oraz włacicieli patentów), które w trakcie dowolnych 12 miesicy<br />
importowały lub dostarczyły podlegajce opodatkowaniu towary lub usługi na kwot<br />
przekraczajc 200 tys. MDL, maj obowizek zarejestrowa si w lokalnym urzdzie<br />
podatkowym jako płatnicy podatku VAT. Podmioty, na rzecz których wiadczone s<br />
usługi przez nierezydentów na kwot przewyszajc 100 tys. MDL rocznie, równie<br />
podlegaj temu obowizkowi.<br />
Tylko oficjalnie zarejestrowani płatnicy podatku VAT maj prawo ubiega si o zwrot<br />
nadpłat tego podatku.<br />
W przypadku sprzeday towarów bd usług opodatkowanych podatkiem VAT,<br />
sprzedawca zobowizany jest do wystawienia na rzecz kupujcego faktury VAT.<br />
Płatnicy podatku VAT s zobowizani do rozliczania płatnoci tego podatku oraz<br />
składania stosownych deklaracji w cyklu miesicznym. Wyjtkiem s podmioty,<br />
których dochód roczny nie przekracza 200 tys. MDL, rozliczajce si co kwartał,<br />
a take płatnoci VAT za importowane usługi dokonywane równoczenie z płatnoci
90<br />
System podatkowy<br />
za sam usług. Płatnoci podatku oraz deklaracje i raporty podatkowe za dany<br />
miesic musz by składane do koca nastpnego miesica. Jeeli firma posiada<br />
nadpłaty podatku VAT i wystpuje o jego zwrot, moe przed zatwierdzeniem tego<br />
zwrotu z całkowit niemal pewnoci oczekiwa wizyty przedstawicieli administracji<br />
podatkowej.<br />
Dobrowolnie jako płatnicy VAT mog zarejestrowa si podmioty bdce<br />
dostawcami <strong>dla</strong> innych płatników VAT oraz majce moliwo wystawiania faktur<br />
VAT. W takim przypadku obowizek pozostawania płatnikiem tego podatku trwa dwa<br />
lata lub do zakoczenia działalnoci danego podmiotu.<br />
Podatek akcyzowy<br />
Podatek akcyzowy jest podatkiem o charakterze ogólnokrajowym, nakładanym na<br />
wybrane towary konsumpcyjne oraz działalno zwizan z hazardem. Podmiotami<br />
tego podatku s wszystkie osoby fizyczne lub prawne zajmujce si produkcj lub<br />
przetwórstwem towarów akcyzowych na terenie Mołdowy, importujce towary<br />
akcyzowe na terytorium Mołdowy lub zaangaowane w działalno zwizan<br />
z hazardem. Podmioty te podlegaj rejestracji i musz posiada certyfikat akcyzowy.<br />
Podatkiem akcyzowym obłoone s nastpujce towary: kawior, piwo, wino, napoje<br />
spirytusowe, napoje bezalkoholowe, tyto i wyroby tytoniowe, kawa, samochody,<br />
benzyna i olej napdowy, biuteria, wyroby perfumeryjne, futra naturalne (wybrane),<br />
magnetowidy, kamery wideo, magnetofony, radiomagnetofony i odtwarzacze<br />
samochodowe oraz licencje na prowadzenie działalnoci hazardowej. Stawki akcyzy<br />
na poszczególne towary zostały wymienione w załczniku nr 33.<br />
Zwolnienie z płacenia akcyzy przysługuje w sytuacji, gdy towary akcyzowe s<br />
importowane na terytorium Mołdowy w ramach pomocy humanitarnej lub<br />
technicznej, importowane s czasowo, znajduj si w tranzycie lub sprowadzane s na<br />
obszar stref wolnocłowych.<br />
Podatek drogowy<br />
Wysoko podatku drogowego, zaley od pojemnoci silnika pojazdu lub jego tonau.<br />
Podatek za korzystanie z dróg przez uytkowników pojazdów zarejestrowanych na<br />
terytorium Mołdowy płacony jest raz do roku i stanowi równowarto od 1 do 45<br />
oficjalnych płac minimalnych. Pojazdy niezarejestrowane w Mołdowie podlegaj<br />
podatkowi drogowemu za wjazd na terytorium kraju (od 2 do 45 euro) oraz za<br />
korzystanie z dróg (od 0,05 do 0,30 euro za kilometr).
MOŁDOWA - <strong>Przewodnik</strong> <strong>dla</strong> przedsibiorców 91<br />
VII. PROWADZENIE DZIAŁALNOCI GOSPODARCZEJ 26<br />
Ramy prawne<br />
Legislacj gospodarcz Mołdowy stanowi zbiór przepisów prawnych, z których<br />
najwaniejsze ujto w Kodeksie Cywilnym i Celnym oraz w ustawach:<br />
„O przedsibiorczoci i przedsibiorstwach”;<br />
„O pastwowej regulacji handlu zagranicznego”;<br />
„O spółkach akcyjnych”;<br />
„O niewypłacalnoci”;<br />
„O prywatyzacji i Programie Prywatyzacji”;<br />
„O inwestycjach w rozwój przedsibiorczoci”;<br />
„O licencjonowaniu poszczególnych rodzajów działalnoci”;<br />
„O pastwowej regulacji handlu zagranicznego”.<br />
Powysz list uzupełnia zarzdzenie Ministerstwa Gospodarki i Izby Licencyjnej<br />
„O zatwierdzeniu warunków licencyjnych <strong>dla</strong> poszczególnych rodzajów działalnoci”.<br />
Formy działalnoci gospodarczej<br />
Ustawa o przedsibiorczoci i przedsibiorstwach zezwala na prowadzenia<br />
działalnoci gospodarczej w nastpujcych formach prawnych:<br />
przedsibiorstwo indywidualne – nalece do pojedynczej osoby fizycznej,<br />
właciciel działa jako osoba fizyczna i za zobowizania przedsibiorstwa odpowiada<br />
całym swoim majtkiem;<br />
spółka jawna – spółka osób fizycznych, które działaj jako osoba fizyczna<br />
i odpowiadaj za zobowizania spółki całym swoim majtkiem;<br />
spółka komandytowa – spółka osób fizycznych, wród których co najmniej jeden<br />
wspólnik odpowiada za zobowizania spółki swoim własnym majtkiem,<br />
a odpowiedzialno co najmniej jednego jest ograniczona do wysokoci<br />
zainwestowanego kapitału i wkładu załoycielskiego;<br />
spółka akcyjna – S.A. osoba prawna; jej kapitał stanowi akcje posiadane przez<br />
akcjonariuszy, którzy odpowiadaj jedynie do wysokoci posiadanych akcji;<br />
26<br />
Rozdział przygotowany na podstawie materiałów opracowanych przez Zbigniewa<br />
Złakowskiego - Radc Handlowego WEH przy Ambasadzie RP w Kiszyniowie oraz<br />
informatorów PricewaterhouseCoopers, materiałów CIR HZ Warszawa, Portalu Promocji<br />
Eksportu Ministerstwa Gospodarki i Pracy.
92<br />
Prowadzenie działalnoci gospodarczej<br />
spółka z ograniczon odpowiedzialnoci – SRL; osoba prawna, której udziałowcy<br />
odpowiadaj za zobowizania spółki do wysokoci posiadanych udziałów;<br />
spółdzielnia produkcyjna – osoba fizyczna; członkowie spółdzielni odpowiadaj za<br />
zobowizania spółdzielni do wysokoci swoich udziałów, ale gdy nie pokrywaj one<br />
zobowiza – mog odpowiada równie swoim majtkiem;<br />
przedsibiorstwo pastwowe i komunalne – osoba prawna; odpowiada za<br />
zobowizania przedsibiorstwa majtkiem posiadanym przez przedsibiorstwo.<br />
Najczciej wystpujcymi formami s spółki akcyjne i spółki z ograniczon<br />
odpowiedzialnoci. Spółki joint-venture mog wystpowa we wszystkich<br />
wymienionych formach prawnych. Firmy ubezpieczeniowe mog mie form spółek<br />
akcyjnych, spółek z ograniczon odpowiedzialnoci lub przedsibiorstw<br />
pastwowych, natomiast banki mog by wyłcznie rejestrowane jako spółki akcyjne.<br />
Spółka akcyjna<br />
Jest osob prawn której kapitał podzielony jest na akcje o jednakowej wartoci,<br />
bdce w posiadaniu akcjonariuszy stosownie do wniesionych przez nich wkładów.<br />
Spółki akcyjne mog wystpowa jako otwarte (publiczne) lub zamknite (prywatne).<br />
Podstawowa rónica pomidzy tymi formami polega na tym, i w spółce „otwartej”<br />
akcje mog by przekazywane pomidzy udziałowcami bez ogranicze, a liczba<br />
akcjonariuszy nie jest ograniczona. Z kolei w spółce „zamknitej” udziałowcy maj<br />
prawo pierwokupu akcji, natomiast liczba akcjonariuszy, poza pewnymi wyjtkami,<br />
nie powinna przekracza 50.<br />
Spółka akcyjna moe by utworzona przez jeden podmiot, ale tylko wtedy, gdy nie<br />
jest on jednoczenie załoycielem innej spółki składajcej si z jednego podmiotu.<br />
Tak jak wszystkie firmy, spółka akcyjna musi przej procedur rejestracyjn, a jej<br />
akcje musz by zarejestrowane w Krajowej Komisji Rynków Giełdowych.<br />
Wymagane minimum kapitału załoycielskiego <strong>dla</strong> spółki akcyjnej otwartej wynosi<br />
20 tys. MDL (1500 USD), a <strong>dla</strong> spółki zamknitej 10 tys. MDL (750 USD). Rodzaje<br />
wkładów do kapitału załoycielskiego musz by okrelone w umowie spółki.<br />
Wkłady mog by wnoszone w postaci pienidzy, papierów wartociowych i innych<br />
aktywów, w tym praw własnoci i innych praw o wartoci pieninej.<br />
Kapitał statutowy spółki musi by wpłacony przed rejestracj, z wyjtkiem aportów<br />
niepieninych, które mog by przekazane firmie w cigu miesica po jej<br />
zarejestrowaniu.
MOŁDOWA - <strong>Przewodnik</strong> <strong>dla</strong> przedsibiorców 93<br />
Spółka z ograniczon odpowiedzialnoci<br />
Jest osob prawn, której kapitał statutowy podzielony jest na udziały o wartoci<br />
okrelonej w dokumentach załoycielskich, a udziałowcy ponosz odpowiedzialno<br />
i otrzymuj dywidendy odpowiednio do wielkoci swoich wkładów. Tego typu spółk<br />
moe tworzy od 1 do 50 udziałowców, przy czym mog by to zarówno osoby<br />
fizyczne, jak i prawne.<br />
Kapitał załoycielski spółki z o.o. nie moe by mniejszy ni 300 oficjalnych płac<br />
minimalnych (czyli około 400 USD). Przed rejestracj naley wpłaci 40 % kapitału,<br />
a pozostał cz w cigu roku od dnia rejestracji.<br />
Filia i przedstawicielstwo<br />
Filie i przedstawicielstwa mog by zakładane przez wszystkie mołdowskie firmy.<br />
Ani filia, ani przedstawicielstwo nie posiadaj osobowoci prawnej a ich aktywa<br />
nale do firm macierzystych, które odpowiadaj za ich zobowizania.<br />
Inaczej jest w przypadku filii i przedstawicielstw firm z kapitałem zagranicznym,<br />
które posiadaj pełn osobowo prawn i s tworzone w formie spółek z ograniczon<br />
odpowiedzialnoci.<br />
Licencjonowanie działalnoci gospodarczej<br />
Zasady prowadzenia niektórych rodzajów działalnoci gospodarczej uregulowane s<br />
ustaw „O licencjonowaniu poszczególnych rodzajów działalnoci” z 30 czerwca<br />
2001 roku 27 oraz wspólnym zarzdzeniem Ministerstwa Gospodarki i Izby<br />
Licencyjnej 28 „O zatwierdzeniu warunków licencyjnych <strong>dla</strong> poszczególnych rodzajów<br />
działalnoci” z 25 lutego 2001 roku. Do roku 2002 licencjonowanych było około 150<br />
rodzajów działalnoci. W trosce o popraw klimatu inwestycyjnego ograniczono t<br />
liczb do 55, ich lista znajduje si w załczniku nr 7.<br />
Utworzenie w marcu 2002 roku Izby Licencyjnej znacznie uprociło procedury<br />
wydawania licencji. Obecnie wikszo z nich wydawana jest w sposób<br />
scentralizowany, drog korespondencyjn, według okrelonych i jednakowych <strong>dla</strong><br />
wszystkich zasad. Zalenie od rodzaju działalnoci licencj wydaje si na rok, 5 lub<br />
10 lat. Decyzja o przyznaniu licencji podejmowana jest w cigu 15 dni roboczych od<br />
27 Monitorul Oficial nr 108-109, 2001, Ustawa nr 451-XV.<br />
28 Monitorul Oficial nr 32 z 2002 roku, Zarzdzenie nr 9/05.
94<br />
Prowadzenie działalnoci gospodarczej<br />
dnia złoenia wszystkich niezbdnych dokumentów. Zawiadomienie o decyzji<br />
wysyłane jest w cigu trzech dni roboczych od momentu podjcia decyzji. Licencja<br />
jest wydawana w cigu trzech dni od złoenia dowodu wpłaty za wydanie licencji.<br />
Jeeli w cigu 30 dni od dnia zawiadomienia o decyzji przyznania licencji opłata nie<br />
zostanie uiszczona, decyzja o wydaniu tej licencji moe zosta cofnita.<br />
Wysoko opłaty licencyjnej zaley od rodzaju działalnoci. Informacja zawarta<br />
w rejestrach licencyjnych jest jawna. Cena jednego wypisu wynosi 50 lei.<br />
Podstawy prawne działalnoci firm z kapitałem zagranicznym<br />
Działalno firm z kapitałem zagranicznym na terenie Republiki Mołdowy reguluj<br />
nastpujce akty prawne:<br />
• Ustawa o inwestycjach w rozwój przedsibiorczoci z 2004 roku;<br />
• Ustawa o przedsibiorstwach i przedsibiorczoci z 1992 roku;<br />
• Rozporzdzenie Rady Ministrów o towarzystwach handlowych z 1991 roku;<br />
• Dekret Rady Ministrów o zakładaniu i działalnoci przedstawicielstw zagranicznych<br />
firm, banków i towarzystw handlowych z 1991 roku.<br />
Zagraniczny inwestor moe utworzy firm z kapitałem mieszanym wspólnie<br />
z partnerem mołdowskim lub ze 100 % swoim udziałem. Moe take otworzy fili<br />
swojej firmy, zakupi firm mołdowsk lub udziały/akcje w mołdowskiej firmie, bd<br />
te naby nieruchomo. Zakup udziału w firmie pastwowej wymaga zgody<br />
Ministerstwa Gospodarki i Ministerstwa Finansów.<br />
Minimalna wielko kapitału załoycielskiego przedsibiorstw z kapitałem<br />
zagranicznym jest taka sama jak <strong>dla</strong> firm mołdowskich, z t rónic, e przynajmniej<br />
10 % kapitału załoycielskiego musi by wpłacone w obcej walucie. Procedura<br />
rejestracyjna jest równie taka sama jak <strong>dla</strong> firm mołdowskich, z tym, e konieczne s<br />
dodatkowe informacje o zagranicznym inwestorze (narodowo i lokalizacja).<br />
Inwestycje zagraniczne przekraczajce warto 5 milionów USD wymagaj zgody<br />
Departamentu Antymonolopowego i ds. Konkurencji w Ministerstwie Gospodarki.<br />
Inwestycje zagraniczne mog by dokonywane w formie:<br />
• wkładów kapitałowych w walucie wymienialnej lub w innych walutach<br />
wymienianych przez banki Republiki Mołdowy;<br />
• aportów rzeczowych w postaci maszyn, wyposaenia lub sprztu biurowego;<br />
• praw majtkowych i niemajtkowych, w tym praw własnoci intelektualnej (praw<br />
autorskich i patentowych, wzorów uytkowych, praw własnoci przemysłowej,<br />
znaków towarowych, technologii, know-how itp.).
MOŁDOWA - <strong>Przewodnik</strong> <strong>dla</strong> przedsibiorców 95<br />
Rejestracja przedsibiorstw<br />
Procedura rejestracji przedsibiorstw uregulowana jest Ustaw o pastwowej rejestracji<br />
przedsibiorstw i organizacji 29 oraz rozporzdzeniem Rady Ministrów znowelizowanym<br />
1 czerwca 2000 roku. Rejestracj nowo utworzonych firm prowadzi Pastwowa Izba<br />
Rejestracyjna podległa Departamentowi Technologii Informacyjnych.<br />
Dokumenty, przetłumaczone na jzyk mołdawski, powinny by złoone wraz z kopiami<br />
i powiadczone przez notariusza oraz konsulat ambasady Republiki Mołdowy w Polsce.<br />
Aporty rzeczowe wchodzce w skład kapitału załoycielskiego powinny by wycenione<br />
w walucie wymienialnej. Lista aportów rzeczowych, potwierdzona przez partnera<br />
zagranicznego, powinna by dołczona wraz z kopi do dokumentów załoycielskich.<br />
Z rejestracj firmy zwizane s nastpujce opłaty:<br />
• opłata pastwowa wynoszca 300 USD za rejestracj firmy i 500 USD za<br />
rejestracj przedstawicielstwa zagranicznej firmy;<br />
• opłata skarbowa w wysokoci 0,5 % kapitału załoycielskiego przekazywana do<br />
budetu pastwa;<br />
• opłaty notarialne w wysokoci od 400 do 1200 lei;<br />
• przygotowanie dokumentów – 216 lei;<br />
• piecz – 125 lei;<br />
• konsultacja – 27 lei;<br />
• zastrzeenie nazwy – 39 lei;<br />
• wypis z rejestru – 36 lei.<br />
Etapy rejestracji<br />
Pierwszym etapem procedury rejestracyjnej jest zastrzeenie nazwy nowo powstajcej<br />
firmy, dokonywane przez Pastwowe Centrum Terminologii.<br />
W drugim etapie naley przystpi do skom<strong>pl</strong>etowania dokumentów. Zestaw<br />
wymaganych dokumentów, w przypadku osoby prawnej, obejmuje:<br />
• podanie o rejestracj,<br />
• notarialnie potwierdzon kopi wypisu z rejestru handlowego lub inny dokument<br />
potwierdzajcy status prawny zagranicznego załoyciela,<br />
• decyzj o utworzeniu w Mołdowie przedsibiorstwa (np. protokół z zebrania<br />
załoycieli, decyzj rady nadzorczej, decyzj właciciela itp.),<br />
29 Ustawa nr 1265-XIV z 05.10.2000; „Monitorul Oficial” nr 31-34 z dnia 22.03.2001.
96<br />
Prowadzenie działalnoci gospodarczej<br />
• notarialnie potwierdzone kopie dokumentów załoycielskich: umowy spółki i<br />
statutu (w przypadku rejestrowania oddziału wystarczy deklaracja o powołaniu<br />
oddziału firmy macierzystej),<br />
• zawiadczenie z banku potwierdzajce zdolno płatnicz i dobr sytuacj<br />
finansow załoyciela,<br />
• potwierdzenie banku o wpłacie kapitału załoycielskiego,<br />
• zawiadczenie o prawnej siedzibie firmy,<br />
• dowód uiszczenia opłaty rejestracyjnej,<br />
• dowód uiszczenia opłaty skarbowej,<br />
• notarialne upowanienie <strong>dla</strong> osoby upełnomocnionej do prowadzenia działa i<br />
załatwiania formalnoci zwizanych z utworzeniem przedsibiorstwa, w tym do<br />
podpisywania dokumentów o otwieraniu rachunków bankowych,<br />
• dokument potwierdzajcy adres przedsibiorstwa (np. umowa najmu lokalu),<br />
• numer kodu działalnoci przedsibiorstwa,<br />
• numer identyfikacji podatkowej.<br />
Zagraniczna osoba fizyczna powinna przedłoy:<br />
• kopi paszportu, dane o miejscu zamieszkania,<br />
• zawiadczenie o niekaralnoci,<br />
• notarialnie powiadczon deklaracj o zamiarze dokonania inwestycji (załoenia<br />
firmy).<br />
• deklaracj celn powiadczajc wwóz waluty zagranicznej na teren Mołdowy.<br />
Tabela przedstawiajca kolejne etapy procesu rejestracji i spis niezbdnych<br />
dokumentów znajduje si w załczniku nr 9.<br />
Do dnia rejestracji naley wnie 40 % kapitału. Udziałowcy zagraniczni dokonuj<br />
wpłat w walutach wymienialnych, a udziałowicy mołdowscy – w lejach.<br />
Organ rejestracji pastwowej sprawdza, czy złoone dokumenty s zgodne z prawem i<br />
w cigu 15 dni podejmuje decyzj o rejestracji lub odrzuceniu wniosku. Odmowa<br />
rejestracji nie jest przeszkod w ponownym ubieganiu si o rejestracj, jeeli zostały<br />
usunite przyczyny, które spowodowały odmow rejestracji. Decyzja odmowna moe<br />
zosta zaskarona do sdu.<br />
Lista kancelarii prawnych wiadczcych m.in. usługi w zakresie rejestracji<br />
przedsibiorstw, znajduje si w załczniku nr 14.
MOŁDOWA - <strong>Przewodnik</strong> <strong>dla</strong> przedsibiorców 97<br />
Rejestracja przedstawicielstw<br />
Rejestracj przedstawicielstw zagranicznych podmiotów gospodarczych prowadzi,<br />
podobnie jak w przypadku przedsibiorstw, Pastwowa Izba Rejestracyjna podległa<br />
Departamentowi Technologii Informacyjnych.<br />
Wymagane s takie dokumenty jak przy rejestracji przedsibiorstwa, oprócz<br />
dokumentów załoycielskich i zawiadczenia o utworzeniu kapitału załoycielskiego.<br />
Zamiast dokumentów załoycielskich naley przedstawi regulamin przedstawicielstwa.<br />
Opłata rejestracyjna wynosi 500 USD.<br />
Rachunkowo i audyt<br />
Mołdowa wyprzedza inne pastwa byłego ZSRR w zakresie wprowadzania midzynarodowych<br />
standardów w dziedzinie rachunkowoci. Ustawa o rachunkowoci została<br />
uchwalona ju w 1995 roku, a ustawa o audycie – rok pó niej. Wkrótce dołczyły do nich<br />
kolejne akty legislacyjne: Krajowe Standardy Rachunkowoci (KSR) w 1997 roku,<br />
Krajowe Standardy Audytorskie (KSA) w 2000 roku oraz Kodeks Etyki Zawodowej<br />
Ksigowych i Audytorów w 2001 roku.<br />
Uchwalone w 1995 i 1996 roku ustawy o rachunkowoci i audycie odbiegaj nieco od<br />
dyrektyw Unii Europejskiej i bd wkrótce rozpatrywane pod ktem wprowadzenia<br />
niezbdnych zmian.<br />
Rachunkowo<br />
Podobnie jak w innych krajach bdcych dawnymi republikami radzieckimi,<br />
w Mołdowie rachunkowo prowadzona była w celu dostarczania informacji urzdom<br />
skarbowym i administracji rzdowej. Obecnie informacje musz by dostpne równie<br />
<strong>dla</strong> udziałowców czy akcjonariuszy spółek, <strong>dla</strong> banków, dostawców, klientów,<br />
pracowników lub potencjalnych inwestorów.<br />
W ramach programu reformowania rachunkowoci, finansowanego ze rodków<br />
pomocowych USAID, powstało mołdowskie Stowarzyszenie Biegłych Ksigowych<br />
i Rewidentów (ACAP). Dziki duej aktywnoci tego Stowarzyszenia Mołdowa jako<br />
pierwsza wród pastw byłego ZSRR została członkiem stowarzyszonym<br />
Midzynarodowej Federacji Ksigowych (International Federation of Accountants<br />
IFAC) z siedzib w Nowym Jorku.
98<br />
Prowadzenie działalnoci gospodarczej<br />
Decyzj Rady Ministrów nr 1187 z 24 grudnia 1997 roku, aprobujc dostosowanie<br />
systemu rachunkowoci do standardów IAS (International Accounting Standards),<br />
1 stycznia 1998 roku wszedł w ycie nowy <strong>pl</strong>an kont i pierwsze dwanacie standardów<br />
Krajowego Systemu Rachunkowoci. KSR w duej mierze jest zgodny z midzynarodowymi<br />
zasadami IAS, chocia posiada pewn liczb instrukcji i przepisów utworzonych<br />
na okres „przejciowy” (np. standard 3 „Struktura kosztów i wydatków w<br />
przedsibiorstwach”). W ocenie midzynarodowej firmy PricewaterhouseCoopers mniej<br />
ni 50 % przepisów odpowiadajcych normom IAS zostało wprowadzonych w ycie i<br />
naley o tym pamita czytajc mołdowskie sprawozdania finansowe.<br />
Inaczej ni w niektórych pastwach, tam gdzie organ zrzeszajcy wysokiej klasy<br />
profesjonalistów moe mie wpływ na tworzenie norm prawnych w danej dziedzinie, w<br />
Republice Mołdowy legislacj dotyczc rachunkowoci zajmuje si Ministerstwo<br />
Finansów. Przygotowuje ono ustawy i rozporzdzenia, szczegółowe komentarze,<br />
polecenia i wskazówki.<br />
Na cało ram prawnych składaj si:<br />
• ustawy o rachunkowoci,<br />
• Krajowe Standardy Rachunkowoci (KSR),<br />
• <strong>pl</strong>any kont,<br />
• komentarze do ustaw, rozporzdze i zasad KSR,<br />
• rozporzdzenia i instrukcje Ministerstwa Finansów.<br />
Nowy system obowizuje wszystkie podmioty gospodarcze, w tym równie firmy<br />
zagraniczne, zarejestrowane na terenie Mołdowy. Podstawowe zasady stosowanego w<br />
przedsibiorstwach nowego systemu rachunkowoci polegaj na:<br />
• stosowaniu zasad rachunkowoci zgodnych z systemem IAS;<br />
• stosowaniu midzynarodowej terminologii w dziedzinie rachunkowoci;<br />
• stosowaniu ujednoliconych danych i sporzdzaniu trzech typów sprawozda:<br />
- sprawozda finansowych, zgodnych z obowizujcymi standardami<br />
ksigowoci, przeznaczonych do uytku wewntrznego i zewntrznego,<br />
- deklaracji podatkowych zgodnych z przepisami Kodeksu Podatkowego,<br />
- raportów wewntrznych, sporzdzanych zgodnie z wewntrznymi wytycznymi<br />
w poszczególnych przedsibiorstwach i słucych do wewntrznej analizy,<br />
kontroli i podejmowania decyzji przez zarzdy;<br />
• podziale rachunkowoci na dwie gałzie: rachunkowo finansow i rachunkowo<br />
zarzdcz;<br />
• ograniczeniu liczby przepisów obowizujcych w rachunkowoci finansowej<br />
i podatkowej.
MOŁDOWA - <strong>Przewodnik</strong> <strong>dla</strong> przedsibiorców 99<br />
Istniej jednak, jak ju wyej wspomniano, znaczne rónice pomidzy praktyk<br />
mołdowskiego systemu rachunkowoci i standardami midzynarodowymi. Naley je<br />
uwzgldnia przy korzystaniu z mołdowskich sprawozda finansowych.<br />
Plan kont<br />
Koncepcja <strong>pl</strong>anu kont polega na tym, i niemal wszystkie podmioty gospodarcze, bez<br />
wzgldu na specyfik ich rodzajów działalnoci, rejestruj takie same zdarzenia<br />
gospodarcze na tym samym trzycyfrowym koncie zbiorczym (tzw. I stopnia). Jeli ze<br />
wzgldu na specyfik działalnoci niezbdne s bardziej szczegółowe dane, stosuje si<br />
czterocyfrowe (II stopnia) i piciocyfrowe (III stopnia) konta zbiorcze. Wzór <strong>pl</strong>anu kont<br />
<strong>dla</strong> firmy handlowej 30 jest przedstawiony w załczniku nr 10.<br />
Roczne sprawozdanie finansowe składa si z bilansu, rachunku zysków i strat, rachunku<br />
przepływów pieninych oraz owiadczenia w sprawie zmian struktury kapitału spółki.<br />
Instrukcja Ministra Finansów Mołdowy okrela standardy grupowania kont w sposób<br />
nieco odmienny, ni jest to przyjte w zachodnich standardach. Firmy mog, jeli<br />
zachodzi potrzeba, wprowadza dodatkowe grupy kont i konta zbiorcze I stopnia, o ile<br />
Ministerstwo Finansów RM wyrazi zgod. Subkonta II i III stopnia równie mog by<br />
ustanawiane w razie potrzeby.<br />
Przygotowanie i zatwierdzenie sprawozdania finansowego (audyt)<br />
Zapotrzebowanie na audytorów wyspecjalizowanych w ocenie sprawozda finansowych<br />
pojawiło si w Mołdowie po rozpoczciu procesu transformacji. Dawni ksigowi i<br />
kontrolerzy pastwowi stali si audytorami, dajc w ten sposób pocztek nowemu<br />
zawodowi audytora, który dopiero w połowie lat dziewidziesitych doczekał si<br />
uregulowania prawnego.<br />
Podstaw prawn stanowi: ustawa o działalnoci audytorskiej, znowelizowana<br />
23 marca 2000 roku, Krajowe Standardy Audytorskie (KSA) wydane przez<br />
Ministerstwo Finansów RM oraz przepisy o licencjonowaniu działalnoci audytorskiej,<br />
zatwierdzone przez Ministerstwo Finansów. Działalno audytorska moe by<br />
prowadzona wyłcznie przez licencjonowanych audytorów. Lista firm audytorskich<br />
znajduje si w załczniku nr 16.<br />
Istnieje 36 Krajowych Standardów Audytorskich, zatwierdzonych i opublikowanych w<br />
2000 roku; oparte s one na midzynarodowych standardach. Krajowe Standardy<br />
Audytorskie s stosowane do zatwierdzania sprawozda finansowych sporzdzonych po<br />
1 stycznia 2001 roku.<br />
30 Plany kont <strong>dla</strong> banków i firm ubezpieczeniowych s inne.
100<br />
Prowadzenie działalnoci gospodarczej<br />
Przetargi i negocjacje<br />
W przetargach i negocjacjach mog bra udział mołdowskie osoby fizyczne i prawne<br />
nie bdce przedsibiorstwami pastwowymi oraz osoby fizyczne i prawne z innych<br />
pastw i bez przynalenoci pastwowej.<br />
Departament Prywatyzacji jest odpowiedzialny za opracowywanie dokumentów<br />
przetargowych, przygotowanie ogłoszenia w prasie o zasigu ogólnokrajowym,<br />
rozpowszechnienie dokumentów wród potencjalnych uczestników, zawiadomienie<br />
ich o wynikach, opublikowanie wyników itd.<br />
W celu przystpienia do przetargu naley przedstawi:<br />
• kopi dowodu rejestracji firmy lub kopi dowodu osobistego/paszportu<br />
w przypadku osób fizycznych;<br />
• bilans oraz rachunek zysków i strat za ostatni rok i nastpujcy po nim kwartał,<br />
zalegalizowane przez ambasad Mołdowy w Polsce albo ambasad Polski<br />
w Mołdowie;<br />
• ofert zawierajc proponowan cen, warunki i termin płatnoci oraz<br />
zobowizanie wypełnienia warunków przedstawionych w ogłoszeniu o przetargu;<br />
• dowód uiszczenia opłaty za uczestnictwo w przetargu.<br />
Wadium przetargowe wynosi: w przetargu handlowym 10 % minimalnej ceny<br />
przetargowej, a w przetargu inwestycyjnym 10 % sumy bilansowej, lecz nie wicej<br />
ni 200 tysicy lei.<br />
Dokumenty przygotowane przez uczestników przetargu powinny by sporzdzone<br />
w jzyku mołdowskim (lub obcym wraz z tłumaczeniem sporzdzonym przez<br />
tłumacza przysigłego) i złoone w zapiecztowanej kopercie wraz z dowodem<br />
wpłaty wadium. Złoenie dokumentów jest rejestrowane, a ich przyjcie –<br />
potwierdzane na pimie.<br />
W dniu przetargu wszyscy uczestnicy lub ich przedstawiciele musz si zarejestrowa<br />
w cigu godziny poprzedzajcej rozpoczcie przetargu. Brak takiego potwierdzenia<br />
uniemoliwia uczestnictwo w przetargu i powoduje utrat wadium. Wszyscy<br />
zarejestrowani musz by obecni podczas przetargu.<br />
W cigu 7 dni komisja powiadamia uczestników o wynikach przetargu, a w cigu<br />
10 dni zwraca wadium przetargowe. Wadium zwycizcy przetargu jest odliczane od<br />
ceny obiektu. Kontrakt jest podpisywany w cigu 30 dni.
MOŁDOWA - <strong>Przewodnik</strong> <strong>dla</strong> przedsibiorców 101<br />
Zakupy na potrzeby pastwowe<br />
Zakupy dokonywane na potrzeby pastwa uregulowane s Ustaw o zakupie<br />
towarów, pracy i usług na potrzeby pastwowe 31 oraz rozporzdzeniem Rady<br />
Ministrów RM o zatwierdzeniu rozporzdzenia o zakupie towarów i usług drog<br />
zapyta ofertowych 32 . Organem nadzorujcym jest Pastwowa Agencja ds. Zakupów<br />
Pastwowych podległa Ministerstwu Gospodarki.<br />
Ustawa zobowizuje do stosowania okrelonych procedur, którymi s:<br />
• przetargi otwarte;<br />
• przetargi dwustopniowe;<br />
• przetargi ograniczone;<br />
• przetargi specjalne ograniczone;<br />
• przetargi ofertowe;<br />
• zakupy z jednego ródła.<br />
Dokumentacja przetargowa jest sporzdzana w jzyku mołdowskim oraz dodatkowo<br />
w rosyjskim i angielskim, jeeli cena zakupu przekracza:<br />
• 450 tys. MDL w przypadku towarów,<br />
• 900 tys. MDL w przypadku prac,<br />
• 225 tys. MDL w przypadku usług.<br />
Termin złoenia ofert nie powinien by krótszy ni 55 dni od dnia opublikowania<br />
ogłoszenia o przetargu. Agencja ma prawo przedłuy ten termin przed jego<br />
upłyniciem. Oferty musz by podpisane i złoone w zapiecztowanej kopercie.<br />
Oferty na okrelone standardowe towary mog by przesłane faksem. Na wniosek<br />
dostawcy Agencja wydaje pokwitowanie zawierajce dat i czas otrzymania oferty.<br />
Obowizkowa jest wpłata wadium przetargowego, które na ogół nie przekracza 3 %<br />
kosztorysowej wartoci kontraktu.<br />
O wyborze oferty Agencja pisemnie powiadamia zwycizc przetargu. Podpisanie<br />
umowy nastpuje w cigu 20 dni od daty zaakceptowania oferty. Pozostali uczestnicy<br />
przetargu w cigu 10 dni od daty zawarcia umowy powinni zosta poinformowani<br />
o podpisaniu umowy z podaniem nazwy i adresu wybranego dostawcy oraz ceny<br />
kontraktowej.<br />
31 Ustawa nr 1166-XII z 30.04.1997; opublikowana w Monitorul Oficial nr 67-68 z 16.10.1997.<br />
32 Rozporzdzenie nr 832 z 13.08.2001; opublikowane w Monitorul Oficial nr 104-105 z<br />
24.08.2001.
102<br />
Prowadzenie działalnoci gospodarczej<br />
Ochrona znaku towarowego<br />
Zgodnie z Ustaw 33 o znakach towarowych i znakach okrelajcych miejsce<br />
pochodzenia towaru 34 z 22 wrzenia 1995 roku z pó niejszymi zmianami 35 , znak<br />
towarowy okrelany jest jako oznaczenie towaru lub usługi (wyraone w formie<br />
słownej, numerycznej, przestrzennej, kombinacji kolorów), umoliwiajce<br />
odrónienie danego towaru lub usługi od innych, tego samego rodzaju. Znaki<br />
towarowe mog by indywidualne (przyznawane osobom prawnym lub fizycznym)<br />
lub zbiorowe (przyznawane zwizkom, grupom, stowarzyszeniom osób prawnych lub<br />
fizycznych).<br />
Ochronie prawnej w ramach ustawy podlega te znak zgodnoci danego znaku<br />
towarowego z obowizujcymi w kraju standardami i regulacjami prawnymi oraz<br />
znane wiatowe znaki towarowe.<br />
Znak okrelajcy miejsce pochodzenia 36 okrela kraj, region lub obszar geograficzny,<br />
skd pochodz surowce i siła robocza niezbdna do wyprodukowania tych towarów<br />
w całoci lub w przewaajcej czci. Zgodnie z Konwencj Parysk „O ochronie<br />
własnoci przemysłowej”, uywanie tego znaku niezgodnie z pochodzeniem danego<br />
towaru stanowi przejaw nieuczciwej konkurencji i jest zabronione.<br />
Rejestracj obu znaków prowadzi Pastwowa Agencja Ochrony Własnoci<br />
Przemysłowej. Znane wiatowe znaki towarowe podlegaj ochronie prawnej bez<br />
koniecznoci rejestracji w Agencji.<br />
Znak towarowy i znak okrelajcy miejsce pochodzenia mog nie zosta<br />
zarejestrowane m.in. z powodu niezgodnoci z art. 2 par. 1 Ustawy o znakach<br />
towarowych, braku jednoznacznego charakteru oznacze (co moe wprowadzi<br />
w błd odbiorc), istnienia podobnych lub ju zarejestrowanych znaków towarowych<br />
w Republice Mołdowy, znaków towarowych posiadanych i uywanych do 1 stycznia<br />
1992 roku przez dwie lub wicej osoby prawne, a take gdy znak okrelajcy<br />
pochodzenie nie jest chroniony w kraju pochodzenia danego towaru.<br />
Wniosek o rejestracj znaków składany jest w Agencji przez rzecznika patentowego<br />
(chyba e umowy midzynarodowe z udziałem Republiki Mołdowy stanowi inaczej)<br />
33 Ustawa nr 588 z 22.09.1995; Monitorul Oficial nr 8-9 z 8.02.1996<br />
34 Appellation d’ origine<br />
35 Ustawy: nr 1009-XIII z 22.10.1996 (Monitorul Oficial nr 80 z 12.12.1996), nr 1079-XXIV z<br />
23.06.2000 (Monitorul Oficial nr 154-156 z 14.12.2000), nr 65-XV z 12.04.2001 (Monitorul<br />
Oficial nr 55-56 z 24.05.2001).<br />
36 Appelation d’origine
MOŁDOWA - <strong>Przewodnik</strong> <strong>dla</strong> przedsibiorców 103<br />
i moe dotyczy tylko jednego znaku towarowego lub znaku okrelenia miejsca<br />
pochodzenia towaru. Do wniosku naley dołczy dokument stwierdzajcy tytuł<br />
prawny wnioskodawcy do znaku, który ma by zarejestrowany, upowanienie <strong>dla</strong><br />
rzecznika oraz potwierdzenie dokonania opłaty rejestracyjnej.<br />
Dat złoenia wniosku jest data otrzymania przez Agencj wniosku spełniajcego<br />
wszystkie warunki okrelone w art. 8 (5) Ustawy wraz z potwierdzeniem dokonania<br />
opłaty rejestracyjnej. Decyzja o rejestracji podejmowana jest na podstawie<br />
dwuetapowego badania przez Agencj wniosku o zarejestrowanie znaku.<br />
W pierwszym etapie, w cigu miesica Agencja bada wniosek od strony formalnej na<br />
zgodno z art. 8 (5) Ustawy. W przypadku braków w dokumentacji wnioskodawca<br />
ma dwa miesice na ich uzupełnienie. W drugim etapie, Agencja przeprowadza<br />
badanie podstawowe, trwajce do dziewiciu miesicy od daty podjcia decyzji<br />
o przystpieniu do drugiego etapu bada.<br />
Wnioskodawca ma trzy miesice na odwołanie si od decyzji Agencji, podjtej na<br />
podstawie wyników pierwszego lub drugiego etapu bada, do Rady Odwoławczej<br />
Agencji. W kadym momencie procedury rejestracyjnej wnioskodawca moe wycofa<br />
wniosek.<br />
Wniosek o zarejestrowanie znaku jest publikowany w oficjalnym biuletynie<br />
wydawanym przez Agencj. W cigu trzech miesicy od opublikowania wniosku,<br />
kady ma prawo złoy sprzeciw do Rady Odwoławczej Agencji. Jeli nie złoono<br />
adnego sprzeciwu, Agencja rozpoczyna procedur rejestracyjn a nastpnie wpisuje<br />
znak do Narodowego Rejestru Znaków Towarowych i Znaków Okrelajcych Miejsce<br />
Pochodzenia, a nastpnie, w cigu trzech miesicy od daty zarejestrowania, wydaje<br />
certyfikat rejestracyjny i publikuje dat rejestracji znaku w oficjalnym biuletynie.<br />
Rejestracja znaku towarowego jest wana przez 10 lat od daty złoenia wniosku<br />
i moe by wielokrotnie przedłuana na kolejne okresy 10-letnie na wniosek<br />
właciciela znaku. Wniosek o przedłuenie wanoci powinien by złoony<br />
w ostatnim roku wanoci rejestracji lub w cigu szeciu miesicy po wyganiciu jej<br />
wanoci, ale pod warunkiem dokonania dodatkowej opłaty. Rejestracja znaku<br />
okrelajcego miejsce pochodzenia dokonywana jest bezterminowo. Właciciel znaku<br />
obowizany jest powiadomi Agencj o wszelkich zmianach w danych dotyczcych<br />
tego znaku, a Agencja w cigu trzech miesicy od daty otrzymania powiadomienia<br />
obowizana jest dokona odpowiednich zmian w rejestrze.<br />
Właciciel znaku towarowego ma prawo umieci przy nim znak ®, wskazujcy na<br />
fakt rejestracji na terenie Mołdowy. Prawa wynikajce ze złoenia wniosku o<br />
rejestracj lub z dokonania rejestracji znaku mog by przenoszone w całoci lub<br />
czci na strony trzecie.
104<br />
Prowadzenie działalnoci gospodarczej<br />
Bezprawne wykorzystywanie znaku towarowego i znaku okrelajcego pochodzenie<br />
pociga za sob sankcje w postaci kar finansowych, odszkodowania <strong>dla</strong> strony oraz<br />
konfiskaty towarów, maszyn, surowców.<br />
Rejestracja znaku towarowego lub znaku okrelajcego miejsce pochodzenia moe<br />
by uniewaniona w całoci lub czciowo, w przypadku gdy:<br />
• naruszone s postanowienia ustawy o znakach towarowych i znakach<br />
okrelajcych miejsce pochodzenia,<br />
• podana została błdna informacja o pochodzeniu towaru,<br />
• nie istniej warunki okrelajce specyficzne cechy danego regionu<br />
geograficznego,<br />
• produkt nie posiada cech okrelonych w Rejestrze Znaków Towarowych,<br />
• wystpiły inne znaczce powody.<br />
Rejestracja moe by uniewaniona równie na wniosek właciciela znaku<br />
towarowego po okresie przynajmniej picioletniego nieuywania znaku (chyba e<br />
istniały wane powody takiej sytuacji, np. restrykcje importowe lub inne przeszkody).<br />
Wniosek o uniewanienie rejestracji znaku towarowego moe złoy do Rady<br />
Odwoławczej Agencji kada osoba. Bdzie on rozpatrzony w cigu trzech miesicy<br />
od daty jego otrzymania, a w cigu 10 dni zostanie o tym powiadomiony właciciel<br />
znaku towarowego.<br />
Pastwowa Agencja Ochrony Własnoci Przemysłowej zajmuje si wszelkimi<br />
sprawami dotyczcymi rejestracji obu znaków, publikuje „Biuletyn”, prowadzi Rejestr<br />
Znaków oraz reprezentuje Mołdow w stosunkach z midzynarodowymi<br />
organizacjami w zakresie dotyczcym własnoci przemysłowej.<br />
Prawa wynikajce z ustawy o znakach towarowych i znakach okrelajcych miejsce<br />
pochodzenia odnosz si w tym samym stopniu zarówno do podmiotów krajowych,<br />
jak i zagranicznych. Znak zarejestrowany w Republice Mołdowy na podstawie<br />
Madryckiego Porozumienia o Midzynarodowej Rejestracji Znaków lub Protokołu do<br />
ww. Porozumienia podlega takiej samej ochronie prawnej, jak znak zarejestrowany na<br />
podstawie Ustawy z 22 wrzenia 1995 z pó niejszymi zmianami. W przypadku, gdy w<br />
Ustawie sprawy dotyczce ochrony znaków towarowych uregulowane s inaczej ni<br />
w traktatach midzynarodowych, których stron jest Republika Mołdowy, obowizuj<br />
uregulowania prawne traktatów midzynarodowych.
MOŁDOWA - <strong>Przewodnik</strong> <strong>dla</strong> przedsibiorców 105<br />
Zatrudnianie pracowników<br />
Sprawy zwizane z zatrudnianiem pracowników oraz rozwizywaniem sporów,<br />
reguluje Kodeks pracy i Umowa zbiorowa zawierana kadego roku pomidzy Rzdem<br />
RM, Federacj Zwizków Zawodowych i Krajow Konfederacj Patronatu<br />
(niezaleny zwizek pracodawców). Kodeks pracy, uchwalony w 1973 roku, był<br />
wielokrotnie poprawiany w ostatnich latach.<br />
Zwizki zawodowe<br />
Działalno zwizków uregulowana jest w ustawie o zwizkach zawodowych z lipca<br />
2000 roku. Zwizki zawodowe s zorganizowane według kryterium branowego.<br />
Ponadto istnieje Konfederacja niezalenych zwizków zawodowych Mołdowy.<br />
Członkostwo w zwizkach zawodowych nie jest obowizkowe, ale w duych,<br />
przewanie pastwowych przedsibiorstwach, ich wpływy s znaczce. Wszystkie<br />
zwizki zawodowe s podmiotami prawnymi i musz by oficjalnie zarejestrowane.<br />
Zwizki zawodowe zawieraj corocznie układy zbiorowe pracy (branowe<br />
i zakładowe), negocjuj wysoko wynagrodzenia minimalnego itp. Chocia nie maj<br />
prawa uczestniczenia w zarzdzaniu firm, czasami decyzje zarzdu firmy s<br />
konsultowane ze zwizkami zawodowymi, zwłaszcza jeli mog mie negatywne<br />
skutki <strong>dla</strong> pracowników.<br />
Stosunki pracy<br />
Umowy o prac mog by indywidualne lub zbiorowe. Warunki umowy o prac nie<br />
mog by bardziej restrykcyjne ni obowizujce w kodeksie pracy. Umowa powinna<br />
by zawarta w formie pisemnej z okreleniem stanowiska, wynagrodzenia i zakresu<br />
obowizków. Istniej trzy typy umów o prac: na czas nieokrelony, na czas<br />
okrelony (maksymalnie 5 lat) i umowa o dzieło. Moliwe jest zawarcie umowy na<br />
okres próbny, który moe wynosi do 3 miesicy (w szczególnych przypadkach do<br />
6 miesicy).<br />
W wikszoci przedsibiorstw pastwowych poza wynagrodzeniem zasadniczym<br />
istnieje złoony system nagród, premii i innych wiadcze (pieninych<br />
i niepieninych). W firmach prywatnych wynagrodzenie jest wysze ni<br />
w pastwowych, a w firmach zagranicznych wysze ni w miejscowych. Zgodnie<br />
z wymogami prawa dewizowego wynagrodzenie musi by wypłacane w mołdowskiej<br />
walucie (równie pracownikom zagranicznym).
106<br />
Prowadzenie działalnoci gospodarczej<br />
Czas pracy, zgodnie z kodeksem pracy, wynosi 40 godzin tygodniowo, 5 lub 6 dni<br />
w tygodniu, zwykle od poniedziałku do pitku. Czas pracy w nadgodzinach moe by<br />
uwzgldniany tylko w szczególnych przypadkach i nie powinien przekroczy 120<br />
godzin w cigu roku. Praca w czasie weekendu, urlopu oraz ponadnormatywny czas<br />
pracy mog by rekompensowane w formie dodatkowego czasu wolnego lub<br />
opłacone. Wynagrodzenie za dodatkowy czas pracy wynosi zwykle 150 % stawki<br />
godzinowej przy przepracowaniu okrelonej liczby godzin i 200 % powyej tej liczby<br />
godzin, okrelone indywidualnie przez dane przedsibiorstwo.<br />
Młodocianych mona zatrudnia po ukoczeniu przez nich 16 lat. W wyjtkowych<br />
przypadkach kodeks zezwala na zatrudnianie młodocianych od 14 roku ycia. Wiek<br />
emerytalny <strong>dla</strong> mczyzn wynosi 62 lata, a <strong>dla</strong> kobiet 57 lat. Nowe przepisy bd<br />
obowizywa od 2008 roku, kiedy to nastpi podwyszenie wieku emerytalnego <strong>dla</strong><br />
mczyzn do 65 lat, a <strong>dla</strong> kobiet – do 60 lat.<br />
Płatny urlop wypoczynkowy wynosi 24 dni w roku (wyłczajc wita ustawowe).<br />
W pierwszym roku pracy urlop przysługuje po przepracowaniu 6 miesicy.<br />
Dodatkowe dni płatnego urlopu przysługuj w specjalnych przypadkach, takich jak<br />
lub, narodziny dziecka, mier członka rodziny, studia itp. Zwolnienia chorobowe<br />
i urlop macierzyski płatne s z Funduszu Ubezpiecze Społecznych.<br />
Odmowa zatrudnienia pracownika lub kierowanie si preferencjami ze wzgldu na<br />
płe, narodowo, jzyk, sytuacj socjaln lub materialn, wyznanie religijne s<br />
zabronione, chyba e konkretne warunki tego wymagaj. Szczególne warunki pracy,<br />
dotyczce długoci urlopu czy limitu godzin nadliczbowych stosowane s wobec<br />
kobiet w ciy, kobiet wychowujcych dzieci, młodocianych poniej 18 roku ycia,<br />
inwalidów.<br />
Pracodawcy s zobowizani do zapewnienia naleytego bezpieczestwa pracy i do<br />
wypłacenia rekompensaty pieninej w przypadkach naruszenia zdrowia pracownika<br />
z winy pracodawcy. Pracownicy pracujcy w zawodach obarczonych szczególnym<br />
ryzykiem powinni by odpowiednio zaopatrzeni w materiały ochronne (np. ubrania,<br />
obuwie, itp.).<br />
Umowa moe by wypowiedziana przez:<br />
• pracownika bez podania przyczyn z 2-tygodniowym okresem wypowiedzenia;<br />
umowa moe by rozwizana wczeniej, pod warunkiem e obie strony wyra<br />
na to zgod;<br />
• pracodawc w przypadkach przewidzianych w Kodeksie pracy (prawna<br />
reorganizacja przedsibiorstwa, brak kwalifikacji, systematyczne łamanie<br />
regulaminu, nieobecno w miejscu pracy, itp.).
MOŁDOWA - <strong>Przewodnik</strong> <strong>dla</strong> przedsibiorców 107<br />
Składki na ubezpieczenia społeczne i zdrowotne<br />
System ubezpiecze zapewnia pracownikom prawo do emerytury, zasiłków<br />
chorobowych, macierzyskich, na dzieci, wypadkowych i <strong>dla</strong> bezrobotnych.<br />
Wszyscy pracodawcy i pracownicy s zobowizani do płacenia składek na Społeczny<br />
Fundusz Ubezpieczeniowy w nastpujcej wysokoci:<br />
• pracodawcy 27 % wynagrodzenia brutto swoich pracowników,<br />
• pracownicy 2 % swojego wynagrodzenia brutto.<br />
Dodatkowo od 2004 roku funkcjonuje w Mołdowie system obowizkowych<br />
ubezpiecze zdrowotnych. Składka na ten cel jest płacona zarówno przez<br />
pracodawców, jak i pracowników, i wynosi 2 % wartoci wynagrodzenia <strong>dla</strong> obu<br />
kategorii.<br />
Cudzoziemcy pracujcy w Mołdowie, nie bdcy obywatelami tego kraju, ale<br />
posiadajcy prawo stałego pobytu, maj obowizek płacenia składek na ubezpieczenia<br />
społeczne i zdrowotne. Pozostali cudzoziemcy mog korzysta z systemu ubezpiecze<br />
społecznych i zdrowotnych na zasadach dobrowolnoci. Republika Mołdowy ma<br />
podpisane umowy o wzajemnej ochronie emerytur z Federacj Rosyjsk, Białorusi,<br />
Ukrain, Uzbekistanem i Azerbejdanem.<br />
Zatrudnianie cudzoziemców<br />
Status pracowników zagranicznych reguluj ustawy: o prawnym statusie cudzoziemców<br />
i osób nie posiadajcych obywatelstwa, o inwestycjach zagranicznych, o przybyciu i<br />
wyje dzie z Republiki Mołdowy, o imigracji oraz szereg uregulowa prawnych<br />
dotyczcych wydawania i anulowania pozwole imigracyjnych i pozwole na prac.<br />
Cudzoziemcy maj takie same prawa jak obywatele Mołdowy, z pewnymi wyjtkami.<br />
Nie posiadaj czynnego i biernego prawa wyborczego, nie mog by członkami partii<br />
politycznych lub organizacji, ani słuy w wojsku.<br />
Obcokrajowcy mog otrzyma wiz i pozwolenie na pobyt na terenie Mołdowy o ile jest<br />
to konieczne do wykonywania ich pracy w przedsibiorstwie z udziałem kapitału<br />
zagranicznego. Warunki pracy pracowników zagranicznych powinny by cile<br />
okrelone w ich umowach o prac.<br />
Obcokrajowcy podlegaj obowizkowi zarejestrowania si na policji. Wszyscy obywatele<br />
zagraniczni, którzy przebywaj w kraju przez okres do 90 dni musz zgłosi swój pobyt i<br />
otrzyma tymczasowy dokument imigracyjny (w tym przypadku nie jest wymagane<br />
pozwolenie na prac). W przypadku pobytu dłuszego ni 90 dni, wymagane jest
108<br />
Prowadzenie działalnoci gospodarczej<br />
pozwolenie na pobyt tymczasowy (na okrelony czas, nie przekraczajcy 3 lat), lub stały<br />
(na czas nieokrelony). Z tej procedury wyłczone s przedstawicielstwa dy<strong>pl</strong>omatyczne.<br />
Przepisy regulujce sprawy obowizkowego ubezpieczenia zdrowotnego cudzoziemców<br />
i bezpastwowców, weszły w ycie 31 stycznia 2001 roku. Osoby posiadajce<br />
zezwolenie na pobyt stały na czas nieokrelony korzystaj z takich samych praw do<br />
wiadcze z tytułu ubezpieczenia społecznego i zdrowotnego jak obywatele Mołdowy.<br />
Dokumentami potwierdzajcymi pobyt stały s: pozwolenie na pobyt wydane przez<br />
Departament Technologii Informacyjnych i pozwolenie na prac. Ubezpieczenie<br />
obowizuje przez okres zatrudnienia, okrelony w umowie o prac.<br />
Warunki ubezpieczenia zdrowotnego osób majcych zezwolenie na pobyt tymczasowy,<br />
uregulowane s w odpowiednich przepisach. Przepisy te stosuje si w takim zakresie, w<br />
jakim s zgodne z prawem midzynarodowym. Dokumentami potwierdzajcymi pobyt<br />
tymczasowy s dowód osobisty/paszport i pozwolenie na pobyt wydane przez<br />
Pastwowy Urzd Imigracyjny.<br />
Rekrutacja i płace<br />
Rekrutacja pracowników moe odbywa si za pomoc ogłosze w lokalnej prasie, za<br />
porednictwem lokalnych agencji doradztwa personalnego lub te przez<br />
wykorzystanie kontaktów z zagranicznymi firmami ju działajcymi na rynku<br />
Mołdowy. Pomimo znacznej emigracji zarobkowej, nie ma problemów ze<br />
znalezieniem odpowiednio wykwalifikowanej siły roboczej, nierzadko znajcej obce<br />
jzyki. Do niedawna najpopularniejszym z zachodnich jzyków obcych był francuski,<br />
obecnie coraz wiksz popularno zyskuje jzyk angielski. Powszechna jest te<br />
znajomo rosyjskiego.<br />
Wysoko płacy zaley od kwalifikacji pracownika, wyników i czasu pracy itp. Od<br />
2005 roku minimalne wynagrodzenie <strong>dla</strong> pracowników sektora rolnego wynosi 219<br />
MDL, pozostałych sektorów – 246 MDL. Z dniem 1 kwietnia ma by przeprowadzona<br />
indeksacja wynagrodze o 20 %. Do niedawna wynagrodzenia wypłacane były<br />
wyłcznie w gotówce. Wraz z coraz powszechniejszym stosowaniem kart płatniczych<br />
typu VISA, Europay i MasterCard, ronie liczba osób otrzymujcych wynagrodzenie<br />
na konta bankowe 37 .<br />
37 rednia płaca w podmiotach gospodarczych z udziałem kapitału zagranicznego wynosiła w<br />
2004 roku 1800 MDL – dane Departmamentu Statystyki i Socjologii z stycznia 2005 roku.
MOŁDOWA - <strong>Przewodnik</strong> <strong>dla</strong> przedsibiorców 109<br />
Infrastruktura <strong>dla</strong> biznesu<br />
Telekomunikacja<br />
Jedynym operatorem telefonii stacjonarnej jest Moldtelecom. Koszt podłczenia linii<br />
telefonicznej wynosi 980 MDL (około 75 USD), a koszt miesicznego abonamentu<br />
1,30 USD. Koszty połcze z krajami europejskimi kształtuj si na poziomie 0,65<br />
USD za minut.<br />
Telefonia komórkowa działa w standardzie GSM 900. Na rynku tym działaj dwaj<br />
operatorzy: Voxtel (www.voxtel.md) i Moldcell (www.moldcell.md). Voxtel ma<br />
szerszy zasig, a koszty jego usług zawieraj si w przedziale od 6 do 47 centów za<br />
minut, w zalenoci od pory dnia i zamówionego pakietu. Za dodatkow opłat obaj<br />
operatorzy zapewniaj roaming do wikszoci krajów europejskich i WNP.<br />
Głównymi dostawcami usług internetowych s firmy: Relsoft (www.mldnet.com)<br />
i Moldovan ISP Alliance (www.ournet.md).<br />
Usługi <strong>dla</strong> biznesu<br />
W Kiszyniowie działaj liczne firmy oferujce usługi doradcze, prawne, ksigowe,<br />
audytorskie, reklamowe, wydawnicze, kurierskie i ubezpieczeniowe. Adresy tych firm<br />
znajduj si w załcznikach nr 13, 14, 16, 17, 20 i 29.<br />
Lokale biurowe<br />
Lokale biurowe s łatwo dostpne, głównie w Kiszyniowie. Mona je wyszukiwa w<br />
ogłoszeniach prasowych, za porednictwem agencji nieruchomoci i przez media<br />
elektroniczne. Oferowane lokale biurowe róni si pod wzgldem ich wyposaenia w<br />
linie telefoniczne, własny system ogrzewania, klimatyzacj, okablowanie satelitarne,<br />
systemy alarmowe, miejsca parkingowe, kafejki, sklepiki itp.<br />
Do celów biurowych, zwłaszcza w centrum Kiszyniowa, wykorzystywane s równie<br />
w szerokim zakresie lokale mieszkalne w budynkach wielorodzinnych.<br />
Wyremontowane i przystosowane do celów biurowych, s one najczciej<br />
wynajmowane przez małe i rednie firmy. Czynsz kształtuje si od 18 do 25 USD za<br />
metr kwadratowy. Wiele firm i organizacji midzynarodowych (np. Bank wiatowy)<br />
kupuje stare wille do remontu, z przeznaczeniem na biura. Mona równie naby lokal<br />
lub cały budynek na własno. Niektóre hotele (np. Chisinau, International, Jolly<br />
Alon, Turist) i centra biznesu równie oferuj powierzchnie biurowe do wynajcia.<br />
Wyrónia si wród nich hotel Jolly Alon, który goci u siebie takie firmy jak
110<br />
Prowadzenie działalnoci gospodarczej<br />
PricewaterhouseCoopers i Deloitte & Touche zapewniajc im powierzchni biurow<br />
o najwyszym standardzie (klasy A), za 15 USD/m 2 miesicznie.<br />
Rynek lokali biurowych oferuje równie wysokiej klasy powierzchnie biurowe<br />
w specjalnie do tego celu budowanych biurowcach, które od niedawna zaczły<br />
pojawia si w Kiszyniowie. Jednym z nich jest CTI Capital Business Centre znany<br />
jako Kentford Building, który przystosowuje powierzchnie biurowe do<br />
indywidualnych wymaga klientów. Lokale wyposaone s w klimatyzacj, własny<br />
system ogrzewania, generatory prdu, linie telefoniczne, pełne okablowanie<br />
satelitarne, systemy bezpieczestwa i alarmy, miejsca parkingowe, kawiarnie<br />
i restauracje, sklepiki i salony piknoci. Miesiczny czynsz za metr kwadratowy<br />
powierzchni biurowej w tym budynku wynosi od 15 USD do 20 USD.<br />
Lokale kategorii B znajduj si take w dwóch innych budynkach nalecych do<br />
Petrolbanku i QBE Asito w centrum Kiszyniowa. Oferowane tam powierzchnie<br />
biurowe odpowiadaj zachodnim standardom, chocia brak niezalenego ogrzewania<br />
w sytuacji nieregularnych dostaw ciepła z miejskiej sieci ciepłowniczej jest uciliwy<br />
w sezonie zimowym. Miesiczny czynsz za metr kwadratowy powierzchni w budynku<br />
QBE Asito wynosi 18 USD. W budynku tym ma siedzib amerykaska organizacja<br />
USAID, przedstawicielstwo Ericssona i cz ambasady USA.
MOŁDOWA - <strong>Przewodnik</strong> <strong>dla</strong> przedsibiorców 111<br />
VIII.<br />
INWESTYCJE ZAGRANICZNE<br />
Jednym z podstawowych problemów gospodarki Mołdowy jest niski poziom inwestycji.<br />
W okresie kryzysu lat 1990-1999 wielko inwestycji w kapitał podstawowy<br />
zmniejszyła si prawie dziesiciokrotnie. Wzrostowi gospodarczemu ostatnich lat<br />
towarzyszył wzrost inwestycji w kapitał podstawowy (o 11 % w 2001 roku, o 4 % w<br />
2002, o 16 % w 2003 i o 8 % w 2004 roku), ale ich poziom jest nadal zbyt niski, by<br />
zapewni stabilny wzrost gospodarczy.<br />
Zwikszenie poziomu inwestycji w oparciu o krajowe ródła finansowania jest trudne, z<br />
uwagi na ograniczone rodki własne przedsibiorstw i niewielkie oszczdnoci ludnoci.<br />
Poziom wewntrznych oszczdnoci był w 2003 roku niski (13 % PKB), suma aktywów<br />
banków komercyjnych niewielka (35 % PKB) a rodki budetowe przeznaczone na<br />
inwestycje bardzo skromne (80 mln MDL, co stanowiło 2 % wydatków budetowych<br />
pastwa). Dlatego te wanym ródłem finansowania wzrostu gospodarczego powinny<br />
sta si zasoby inwestorów zagranicznych.<br />
Zdajc sobie z tego spraw, Rzd Republiki Mołdowy ustanowił rozwizania prawnonormatywne<br />
sprzyjajce napływowi kapitału zagranicznego oraz ochraniajce<br />
inwestorów zagranicznych Konstytucja Republiki Mołdowy gwarantuje nienaruszalno<br />
inwestycji wszystkich osób fizycznych i prawnych, w tym cudzoziemców. Obowizuje<br />
zasada prymatu prawa midzynarodowego, gospodarki rynkowej, ochrony własnoci<br />
prywatnej, ochrony przed nieuczciwym wywłaszczeniem, przed konfiskat mienia, oraz<br />
zasada rozdziału władzy.<br />
Podstaw tych zasad jest uchwalona w 2004 roku ustawa O inwestycjach w rozwój<br />
przedsibiorczoci, która zastpiła dotychczasow ustaw o inwestycjach zagranicznych<br />
z 1993 roku oraz midzynarodowe porozumienia o ochronie i wzajemnym wspieraniu<br />
inwestycji. Porozumienie takie zostało podpisane równie z Polsk (weszło w ycie 27<br />
lipca 1995 roku). Ponadto przyjto ustaw o wolnych strefach ekonomicznych (w 2001<br />
roku), a Kodeks Podatkowy przewiduje ulgi <strong>dla</strong> przedsibiorstw z kapitałem<br />
zagranicznym.<br />
Ramy prawne<br />
Najwaniejszymi aktami prawnymi dotyczcymi inwestycji, poza wymienion wyej<br />
ustaw z 2004 roku, s:<br />
• Ustawa o przedsibiorczoci i przedsibiorstwach (1992)<br />
• Ustawa o działalnoci monopolistycznej i rozwoju konkurencji (1992)<br />
• Ustawa o współpracy (1992)
112<br />
Inwestycje zagraniczne<br />
• Ustawa o wspieraniu małej przedsibiorczoci (1994)<br />
• Ustawa o instytucjach finansowych (1995)<br />
• Ustawa o Banku Narodowym (1995)<br />
• Ustawa o koncesji (1995)<br />
• Ustawa o leasingu (1996)<br />
• Ustawa o franszyzie (1997)<br />
• Ustawa o spółkach akcyjnych (1997)<br />
• Ustawa o administracyjnym podatku dochodowym (1997)<br />
• Kodeks podatkowy (1997)<br />
• Ustawa o normatywnej cenie oraz procedurze obrotu ziemi (1997)<br />
• Ustawa o wywłaszczeniu (1999)<br />
• Ustawa o ochronie konkurencji (2000)<br />
• Ustawa o rejestracji przedsibiorstw i organizacji (2000)<br />
• Ustawa o grupach finansowo-przemysłowych (2000)<br />
• Ustawa o niewypłacalnoci<br />
• Ustawa o wolnych strefach ekonomicznych (2001).<br />
Wspomniana wyej ustawa „O inwestycjach w rozwój przedsibiorczoci” precyzyjniej<br />
okrela warunki i zasady podejmowania działalnoci inwestycyjnej, a take ustanawia<br />
gwarancje i równe warunki <strong>dla</strong> inwestorów krajowych i zagranicznych.<br />
W Ustawie okrelono nastpujce zasady prowadzenia inwestycji:<br />
a) swoboda prowadzenia inwestycji – inwestycje mog by realizowane we<br />
wszystkich obszarach działalnoci gospodarczej na całym terytorium Mołdowy,<br />
jeli nie naruszaj interesów bezpieczestwa narodowego, ustawodawstwa<br />
antymonopolowego, norm dotyczcych ochrony rodowiska naturalnego, zdrowia<br />
ludnoci i porzdku publicznego;<br />
b) niedyskryminacja inwestycji – wyklucza si stosowanie rodków<br />
dyskryminujcych bd utrudniajcych podejmowanie działalnoci inwestycyjnej<br />
(w dziedzinie zarzdzania inwestycjami, prowadzenia operacji finansowych,<br />
wykorzystywania zysków, rozporzdzania majtkiem, itp.);<br />
c) przejrzysto – organy władzy publicznej w trakcie opracowywania nowej polityki<br />
inwestycyjnej powinny prowadzi konsultacje publiczne i informowa o nich.<br />
Zobowizane s take odpowiada na wszystkie zapytania inwestorów i<br />
udostpnia im informacje na temat działalnoci inwestycyjnej w Republice<br />
Mołdowy;<br />
d) obowizki i powinnoci inwestorów – inwestorzy powinni realizowa działalno<br />
inwestycyjn zgodnie z obowizujcym prawem.
MOŁDOWA - <strong>Przewodnik</strong> <strong>dla</strong> przedsibiorców 113<br />
W dziedzinie ochrony inwestycji Ustawa przewiduje:<br />
a) gwarancje przestrzegania praw inwestorów – organy władzy publicznej powinny<br />
przestrzega ustawowych praw inwestorów;<br />
b) gwarancje niestosowania wywłaszczenia i innych podobnych działa –<br />
inwestycje nie mog podlega wywłaszczeniu lub innym podobnym działaniom;<br />
przymusowe wstrzymanie działalnoci inwestycyjnej przez władze moe nastpi<br />
jedynie jeli odnona decyzja zostaje podjta w celach społecznie uytecznych, nie<br />
ma charakteru dyskryminacyjnego i towarzyszy jej adekwatna do poniesionych<br />
przez inwestora strat rekompensata;<br />
c) gwarancje zwrotu poniesionych strat – w przypadku naruszenia przez władze<br />
publiczne ustawowych praw, inwestorowi zwraca si poniesione straty (suma<br />
zwrotu musi by ekwiwalentna do sumy poniesionych strat).<br />
Inwestorom przysługuj ulgi podatkowe i celne zgodnie z prawem celnym i<br />
podatkowym Republiki Mołdowy.<br />
W Ustawie wyodrbniono rozdział, powicony inwestycjom zagranicznym, pt.:<br />
„Specjalne regulacje dotyczce inwestorów zagranicznych i inwestycji zagranicznych”.<br />
Podstawowe zapisy tego rozdziału to:<br />
a) rejestracja, prowadzenie działalnoci i likwidacja przedsibiorstwa z kapitałem<br />
zagranicznym dokonuje si na tych samych zasadach, jak w przypadku<br />
przedsibiorstwa miejscowego;<br />
b) przedsibiorstwa z kapitałem zagranicznym posiadaj prawo tworzenia filii i<br />
przedstawicielstw, zarówno w Republice Mołdowy, jak i poza jej granicami;<br />
c) ubezpieczenie społeczne i ubezpieczenie socjalne pracowników przedsibiorstwa z<br />
kapitałem zagranicznym dokonuje si zgodnie z prawodawstwem Republiki<br />
Mołdowy;<br />
d) rodki pienine i majtek (zysk, procenty, dywidendy, rodki ze sprzeday<br />
inwestycji itp.), uzyskane w wyniku zrealizowania inwestycji przez podmiot<br />
zagraniczny, po uregulowaniu zobowiza podatkowych mog by swobodnie<br />
wykorzystywane i transferowane na terytorium kraju oraz poza jego granicami;<br />
e) inwestorzy zagraniczni maj prawo do swobodnej wymiany waluty Republiki<br />
Mołdowy na walut zagraniczn i odwrotnie, zgodnie z obowizujcymi<br />
przepisami,<br />
f) inwestorzy zagraniczni maj prawo do zakupu na własno nieruchomoci (oprócz<br />
ziemi rolniczej i ziemi nalecej do funduszu lenego) w celu prowadzenia<br />
działalnoci gospodarczej.
114<br />
Inwestycje zagraniczne<br />
Ulgi inwestycyjne<br />
Zgodnie z obowizujcymi przepisami prawnymi, nowe przedsibiorstwa z kapitałem<br />
krajowym, zagranicznym lub mieszanym korzystaj z nastpujcych ulg w podatku<br />
dochodowym:<br />
• jeeli przedsibiorstwo wniesie do funduszu załoycielskiego sum przewyszajc<br />
warto 250 tys. USD – bdzie zwolnione z podatku dochodowego od osób<br />
prawnych w 50 % przez okres piciu lat,<br />
• gdy kapitał załoycielski przewyszy warto 2 mln USD, to przedsibiorstwo<br />
takie bdzie zwolnione z podatku dochodowego przez okres trzech lat,<br />
pod warunkiem, e co najmniej 80 % sumy podatku zainwestuje w produkcj<br />
towarów i usług lub w przedsiwzicia rzdowe zwizane z realizacj programów<br />
rozwoju gospodarczego.<br />
Po zakoczeniu okresu obowizywania wymienionych wyej ulg, przedsibiorstwom<br />
przysługuje przez kolejne trzy lata prawo do odliczenia od dochodu podlegajcego<br />
opodatkowaniu 50 % wydatków poniesionych na zakup rodków trwałych (za<br />
wyjtkiem samochodów osobowych oraz mebli biurowych), take w drodze leasingu.<br />
Planowane jest wprowadzenie moliwo zakupu przez inwestorów zagranicznych<br />
aktywów stanowicych w Mołdawie własno pastwow, na zasadach odroczonej<br />
płatnoci. Do tej pory zasada ta dotyczyła wyłcznie mołdowskich osób prawnych i<br />
fizycznych. Proponowane s równie zmiany, które dadz przedsibiorstwom z<br />
kapitałem zagranicznym moliwo nabywania ziemi bdcej własnoci pastwa, w<br />
tym równie gruntów o charakterze rolniczym. Rzd RM proponuje take<br />
ustanowienie jednej stawki opłaty za rejestracj przedsibiorstw, w tym<br />
przedsibiorstw z kapitałem zagranicznym, w wysokoci 250 MDL (20 USD). Opłata<br />
rejestracyjna przedsibiorstw z kapitałem zagranicznym wynosi obecnie 300 USD.<br />
Ograniczenia <strong>dla</strong> inwestorów zagranicznych<br />
Inwestycje zagraniczne mog by dokonywane we wszystkich dziedzinach gospodarki,<br />
ale nie mog narusza bezpieczestwa pastwa, ustaw antymonopolowych, norm<br />
ochrony rodowiska naturalnego, stanu zdrowia ludnoci oraz porzdku społecznego.<br />
Jedynie inwestycje dokonywane w sektorach zwizanych z obronnoci kraju i jego<br />
bezpieczestwem wymagaj zgody rzdu. Wyrób i sprzeda substancji toksycznych i<br />
psychotropowych, broni oraz pewnych rodzajów sprztu medycznego s zarezerwowane<br />
<strong>dla</strong> przedsibiorstw pastwowych.
MOŁDOWA - <strong>Przewodnik</strong> <strong>dla</strong> przedsibiorców 115<br />
Koncesje na eks<strong>pl</strong>oatacj zasobów naturalnych s wydawane wyłcznie przez rzd<br />
Republiki Mołdowy. Rzd zatwierdza wyniki midzynarodowych przetargów lub aukcji<br />
oraz umowy koncesyjne zawarte pomidzy inwestorem zagranicznym i organem władzy<br />
pastwowej. Długo koncesji na eks<strong>pl</strong>oatacj surowców naturalnych nie moe<br />
przekroczy 50 lat. Organy pastwowe posiadaj równie wyłczno na przyznawanie<br />
prawa do eks<strong>pl</strong>oatacji istniejcych lub budowanych obiektów, bdcych własnoci<br />
pastwa. W celu uzyskania takiego prawa równie podpisuje si umow koncesyjn.<br />
Instytucje wspierajce eksport i inwestycje<br />
Promocj eksportu i inwestycji zajmuje si Mołdowska Organizacja Promocji<br />
Eksportu MEPO (Moldovan Export Promotion Organisation), rzdowa organizacja<br />
wiadczca usługi konsultingowe na rzecz przedsibiorców. W skład MEPO, która<br />
koncentruje si na promocji mołdawskiego eksportu, wchodzi równie Mołdawska<br />
Agencja Rozwoju Inwestycji MIDA (Moldovan Investment Development Agency).<br />
Celem MIDA jest wypromowanie wizerunku Mołdowy jako atrakcyjnego miejsca do<br />
inwestowania. MIDA obsługuje potencjalnych inwestorów zagranicznych, a zakres jej<br />
usług obejmuje:<br />
• udzielanie informacji o aspektach prawnych i moliwociach inwestycyjnych;<br />
• wyszukiwanie i kojarzenie potencjalnych partnerów;<br />
• współdziałanie z organami decyzyjnymi;<br />
• organizowanie misji przyjazdowych zagranicznych inwestorów i wizyt<br />
w zakładach, których nabyciem potencjalni inwestorzy s zainteresowani;<br />
• pomoc w negocjacjach (na wstpnym etapie);<br />
• usługi poinwestycyjne.<br />
Zachty do inwestowania i przeszkody hamujce napływ inwestycji 38<br />
W latach 2000-2004 Rzd RM przejawiał polityczn wol podejmowania działa<br />
zmierzajcych do stworzenia niezbdnej prawnej i ekonomicznej bazy majcej na celu<br />
popraw warunków prowadzenia działalnoci gospodarczej i polepszenia klimatu<br />
inwestycyjnego. U podstaw odpowiedniej, sprzyjajcej rozwojowi przedsibiorczoci<br />
polityki gospodarczej i rozwiza administracyjnych leało przekonanie, i napływ<br />
inwestycji zagranicznych stanowi niezbdny warunek stałego wzrostu gospodarczego.<br />
38 Opracowano na podstawie: Z. Złakowski, Inwestycje zagraniczne w Republice Mołdowy.<br />
Warunki i klimat inwestycyjny, WEH Kiszyniów, czerwiec 2004 roku.
116<br />
Inwestycje zagraniczne<br />
W przyjtym przez Rzd dokumencie „Strategia rozwoju gospodarczego i obnienia<br />
poziomu ubóstwa” okrelono kierunki polityki gospodarczej słuce poprawie<br />
warunków prowadzenia działalnoci gospodarczej, obejmujce m.in.:<br />
a) zapewnienie stabilnych warunków makroekonomicznych (kontrola procesów<br />
inflacyjnych, niedopuszczanie do silnych waha kursu walutowego) 39 ;<br />
b) zreformowanie istniejcego ustawodawstwa (uproszczenie procedur rejestracji,<br />
licencjonowania, autoryzacji i uzyskiwania pozwole, itp., optymalizacja<br />
kontroli pastwowej dotyczcej działalnoci przedsibiorstw, zdecydowane<br />
zmniejszenie iloci kontroli, przeanalizowanie systemu płatnych usług i<br />
doprowadzenie do ich zmniejszenia) – przygotowaniami do przeprowadzenia<br />
reformy zajmuje si ju Ministerstwo Gospodarki RM;<br />
c) obnik stawek podatku dochodowego od osób prawnych (z 20 % w 2004 do<br />
18 % w 2005 i 15 % w 2006 roku) oraz od osób fizycznych;<br />
d) zmian podatków tak, aby sprzyjały one rozwojowi małego i redniego biznesu;<br />
e) tworzenie regionów rozwoju i nowych struktur rozwoju regionalnego (agencje,<br />
fundusze wspierania rozwoju regionalnego i inne), zwikszenie autonomii<br />
finansowej i samodzielnoci ekonomicznej regionów, a co za tym idzie ich<br />
atrakcyjnoci inwestycyjnej – opracowano ju projekt ustawy o wspieraniu<br />
rozwoju regionalnego wraz z aktami wykonawczymi;<br />
f) dalsz prywatyzacj majtku pastwowego;<br />
g) ochron konkurencji oraz doskonalenie działa antymonopolowych.<br />
Planuje si take inne działania zmierzajce do poprawy warunków prowadzenia<br />
działalnoci gospodarczej oraz polepszenia klimatu inwestycyjnego, zarówno <strong>dla</strong><br />
inwestorów zagranicznych, jak i miejscowych. Oczekuje si, i w wyniku tych<br />
przedsiwzi wzronie aktywno inwestycyjna w takich dziedzinach gospodarki,<br />
jak: transport, łczno, przemysł, turystyka, budownictwo i inne.<br />
W cigu najbliszych 2 lat istniej szanse na znaczn popraw klimatu<br />
inwestycyjnego w Republice Mołdowy. Zalee bdzie to przede wszystkim od<br />
realizacji przez rzd konkretnych przedsiwzi wspierajcych i ułatwiajcych<br />
przedsibiorczo i działalno inwestycyjn (sfera podatkowa, koncesjonowanie,<br />
prywatyzacja, swoboda prowadzenia działalnoci, reforma sektora publicznego, walka<br />
z biurokracj, itp.), jak równie od wdroenia przyjtej z kocem 2004 roku Strategii<br />
39 W dokumencie zawarta jest prognoza makroekonomiczna, zgodnie z któr w latach 2005-<br />
2006 roczna inflacja nie przekroczy 9 %, a dewaluacja waluty narodowej – 7 %; przy tym pod<br />
koniec okresu tempo inflacji i dewaluacji bdzie obnia si, za deficyt budetu spadnie<br />
poniej 1% PKB.
MOŁDOWA - <strong>Przewodnik</strong> <strong>dla</strong> przedsibiorców 117<br />
wzrostu gospodarczego i obnienia poziomu ubóstwa, zatwierdzonej przez Rad<br />
Dyrektorów Banku wiatowego 40 .<br />
Kierunki polityki ekonomicznej i społecznej zawarte w Strategii, zostały pozytywnie<br />
przyjte przez Bank wiatowy i Midzynarodowy Fundusz Walutowy. Centralne<br />
miejsce w Strategii zajmuj zagadnienia dotyczce fundamentalnej zmiany charakteru<br />
wzrostu gospodarczego – przewiduje si przejcie od wzrostu, podstaw którego jest<br />
eksport siły roboczej (emigracja zarobkowa) generujcy dziki transferom popyt<br />
wewntrzny, do wzrostu opartego na rozwoju krajowego sektora prywatnego i<br />
napływie inwestycji, w tym zagranicznych.<br />
Realizacji wyej okrelonych zamierze powicone s główne kierunki polityki<br />
społeczno-gospodarczej RM na lata 2005-2006 dotyczce takich zagadnie, jak:<br />
• zapewnienie stabilizacji makroekonomicznej,<br />
• rozwój sektora prywatnego,<br />
• polityka budetowo-podatkowa,<br />
• polityka rozwoju regionalnego,<br />
• reforma sektora publicznego.<br />
W rzeczywistoci przewiduje si wprowadzenie stałego procesu systemowego<br />
monitorowania i oceny realizacji Strategii, w którym to uczestniczy bd nie tylko<br />
struktury rzdowe, lecz take przedstawiciele sektora prywatnego, organizacji<br />
pozarzdowych i niezaleni eksperci – proces bdzie miał charakter publiczny.<br />
Otwarto i stały dialog ze społeczestwem, w tym z przedstawicielami krajowego<br />
biznesu i inwestorami zagranicznymi, moe mie wpływ na wiarygodno tych<br />
zamierze i popraw klimatu inwestycyjnego.<br />
Wymienione wyej kom<strong>pl</strong>eksowe obszary działa mog mie znacznie wikszy<br />
wpływ na klimat inwestycyjny, ni pojedyncze rozwizania w sferze podatkowej, czy<br />
finansowej albo regulacjach administracyjnych.<br />
Obecnie stosowane zachty <strong>dla</strong> przedsibiorców nie s w stanie w pełni<br />
skompensowa ryzyka zwizanego z niepewn sytuacj gospodarcz i polityczn<br />
40<br />
Zatwierdzenie „Strategii wzrostu gospodarczego i obnienia poziomu ubóstwa” i w<br />
konsekwencji przyjcie „Strategii pomocy Mołdowie” bdzie wanym pozytywnym sygnałem,<br />
<strong>dla</strong> miejscowych i zagranicznych inwestorów, wiadczcym o stosunkowo duym zaufaniu<br />
midzynarodowych organizacji finansowych do Mołdowy, które gotowe s finansowa<br />
programy gospodarcze i społeczne RM. Mona oczekiwa, e w finansowanie konkretnych<br />
programów i projektów włcz si inne midzynarodowe organizacje finansowe, w tym take<br />
struktury Unii Europejskiej, co w konsekwencji pozytywnie odbije si na postrzeganiu<br />
Mołdowy przez inwestorów zagranicznych.
118<br />
Inwestycje zagraniczne<br />
(wci nierozwizany problem Naddniestrza), a take cigłymi zmianami regulacji<br />
prawnych. Zdaniem zachodnich inwestorów, czynnikiem hamujcym napływ<br />
inwestycji jest w pierwszym rzdzie biurokracja, uciliwa równie <strong>dla</strong><br />
przedsibiorców mołdowskich. Procedury s mało przejrzyste i czasochłonne,<br />
szczególnie te zwizane z rejestracj przedsibiorstw, czy np. rejestracj znaków<br />
towarowych.<br />
Sytuacja powoli si jednak poprawia. Obserwuje si zwikszenie zainteresowania<br />
kapitału rosyjskiego inwestycyjnym rynkiem Mołdowy. Moe to by pozytywnym<br />
sygnałem <strong>dla</strong> innych inwestorów, podobnie jak i zapocztkowana ju współpraca z<br />
firmami z Azerbejdanu, które zamierzaj partycypowa w budowie terminali<br />
portowych.<br />
Rzd Mołdowy pracuje nad usprawnieniem systemu prawnego i doprowadzeniem go<br />
do poziomu, który odpowiadałby standardom Unii Europejskiej, co udało si ju<br />
w duym stopniu osign: ustanowiono prawa chronice znaki handlowe, własno<br />
intelektualn i przemysłow, a nowo wprowadzone zasady handlu umoliwiły<br />
Mołdowie wejcie do WTO 41 . Rzd opracował program, a parlament przyjł ju seri<br />
ustaw majcych na celu zwalczanie korupcji i protekcjonizmu. Według prawa<br />
przyjmowanie i dawanie łapówki jest w Mołdowie przestpstwem 42 .<br />
Zasadniczym czynnikiem, który zadecyduje o zwikszeniu napływu inwestycji<br />
zagranicznych bdzie stabilizacja polityczna, społeczna i ekonomiczna. Uregulowanie<br />
problemów zwizanych z terytorialn jednoci pastwa stworzy jakociowo nowe<br />
warunki i wpłynie jednoczenie na znaczne zawenie działa w tzw. „szarej strefie”.<br />
Warto pamita, e w samozwaczej Republice Naddniestrzaskiej nie uznaje si<br />
mołdowskiego prawa. Nie obowizuj tam gwarancje rzdu, a moliwo pomocy ze<br />
strony ambasady RP jest bardzo ograniczona. Niejednokrotnie zdarzały si tam<br />
przypadki pogwałcenia praw inwestorów. Z drugiej jednak strony naley mie<br />
nadziej, i rozpoczty proces politycznej i ekonomicznej integracji Naddniestrza<br />
bdzie kontynuowany i przyniesie pozytywne wyniki, co niewt<strong>pl</strong>iwie wpłynie na<br />
zwikszenie atrakcyjnoci inwestycyjnej Mołdowy.<br />
41 26 lipca 2001 roku.<br />
42 Przyjcie łapówki podlega karze od 3 do 25 lat wizienia z konfiskat mienia i odebraniem<br />
czci praw obywatelskich do lat 5; wrczenie łapówki grozi kar 3 do 20 lat wizienia i<br />
konfiskat mienia.
MOŁDOWA - <strong>Przewodnik</strong> <strong>dla</strong> przedsibiorców 119<br />
Ochrona inwestycji<br />
Mołdowa zawarła umowy o wzajemnej ochronie i wspieraniu inwestycji z Polsk,<br />
a ponadto z wieloma innymi krajami (Belgi, Luksemburgiem, Chinami, Finlandi,<br />
Holandi, Iranem, Izraelem, Kuwejtem, Niemcami, Polsk, Rumuni, Szwajcari,<br />
Turcj, Ukrain, USA, Uzbekistanem, Wgrami, W. Brytani, Litw, Łotw, Bułgari,<br />
Francj, Azerbejdanem, Gruzj, Rosj, Włochami, Grecj, Czechami i Białorusi).<br />
Umowy o unikaniu podwójnego opodatkowania zostały zawarte z Polsk oraz innymi<br />
krajami: Rumuni, Uzbekistanem, Ukrain, Wgrami, Białorusi, Rosj, Litw,<br />
Niemcami, Japoni, Łotw, Azerbejdanem, Estoni, Turcj, Bułgari i Szwajcari.<br />
Ochrona własnoci intelektualnej<br />
Mołdowa jest członkiem wiatowej Organizacji Własnoci Intelektualnej (WIPO),<br />
sygnatariuszem najwaniejszych midzynarodowych porozumie dotyczcych ochrony<br />
własnoci intelektualnej. Postanowienia dotyczce ochrony praw intelektualnych<br />
zawarte s w „Tymczasowych regulacjach ochrony własnoci intelektualnej w<br />
Republice Mołdowy”.<br />
Organizacj odpowiedzialn za ochron własnoci intelektualnej jest Agencja Ochrony<br />
Własnoci i Praw Intelektualnych (AGEPI). Zajmuje si ona równie współprac z<br />
innymi organizacjami działajcymi na tym obszarze oraz prac nad ustawodawstwem z<br />
zakresu ochrony własnoci intelektualnej. W Mołdowie istniej odpowiednie podstawy<br />
prawne do ochrony własnoci intelektualnej, lecz nie s one w dostatecznym stopniu<br />
egzekwowane, a obowizujce w tym zakresie prawo jest nagminnie łamane.<br />
Specjalne strefy ekonomiczne<br />
W celu przycignicia długoterminowych inwestycji zagranicznych i rozwijania<br />
produkcji na eksport tworzone s specjalne strefy ekonomiczne. Ich działalno jest<br />
regulowana ustaw o wolnych strefach ekonomicznych z 27 lipca 2001 roku 43 .<br />
Na terenach wolnych stref ekonomicznych mona prowadzi nastpujc działalno:<br />
• produkcj przemysłow przeznaczon na eksport;<br />
• sortowanie, paczkowanie, znakowanie oraz innego typu działania zwizane z<br />
dobrami przewoonymi przez terytorium celne Republiki Mołdowy;<br />
43 "Monitorul Oficial" nr 108-109/834 z 6.09.2001.
120<br />
Inwestycje zagraniczne<br />
• działalno pomocnicz, np. usługi uytecznoci publicznej, składowanie,<br />
budownictwo, ywienie (niezbdne do prowadzenia działalnoci wymienionej w<br />
punktach 1 i 2).<br />
Na terytorium Mołdowy działaj trzy specjalne strefy ekonomiczne: „Ekspo-Biznes-<br />
Chisinau” utworzona w 1995 roku w Kiszyniowie, SSE „Twardica”, SSE „Ungeni”<br />
oraz trzy parki produkcyjne, majce status SSE: „Valkanesh”, „Taraclija” i „Otaci-<br />
Biznes”. Ponad 60 % firm działajcych w wolnych strefach ekonomicznych przypada<br />
na stref „Ekspo-Biznes-Chisinau”.<br />
Rezydenci działajcy w wolnych strefach ekonomicznych posiadaj nastpujce<br />
przywileje:<br />
• s zwolnieni z podatku dochodowego przez okres 3 lat w przypadku inwestycji<br />
przekraczajcej warto 1 mln USD lub przez okres 5 lat w przypadku inwestycji<br />
przekraczajcej warto 5 mln USD;<br />
• płac podatek dochodowy od produkcji eksportowej w wysokoci 50 % stawki<br />
podstawowej,<br />
• wyroby importowane na terytorium stref nie s obcione cłem, podobnie jak towary<br />
eksportowane z terenu stref na obszar celny Mołdowy lub poza granice kraju,<br />
• dochód z produkcji rolniczej wytworzonej na terenie stref jest zwolniony z podatku<br />
dochodowego,<br />
• towary akcyzowe importowane i eksportowane z terytorium SSE s zwolnione z tego<br />
podatku.<br />
W przypadku zmiany prawa rezydenci wolnych stref ekonomicznych mog przez<br />
dziesi lat stosowa te przepisy, które były <strong>dla</strong> nich korzystniejsze.<br />
Inwestycje zagraniczne w Mołdowie 44<br />
Według danych Narodowego Banku Mołdowy bezporednie inwestycje zagraniczne<br />
osignły w 2003 roku kwot 58,37 mln USD netto, przy czym napływ inwestycji<br />
wyniósł 91,75 mln USD, z czego inwestycje w kapitał podstawowy stanowiły 47,42<br />
mln, reinwestycje 12,52 mln, a pozostałe inwestycje – 31,81 mln USD.<br />
44 Opracowano na podstawie: Z. Złakowski, Inwestycje zagraniczne w Republice Mołdowy.<br />
Warunki i klimat inwestycyjny, WEH Kiszyniów, czerwiec 2004 r. oraz opracowania<br />
Mołdawskiej Organizacji Promocji Eksportu MEPO „Investments 2005” z marca 2005 roku.
MOŁDOWA - <strong>Przewodnik</strong> <strong>dla</strong> przedsibiorców 121<br />
Rys. 10. Napływ bezporednich inwestycji zagranicznych w latach 1997-2004<br />
160<br />
140<br />
120<br />
100<br />
80<br />
60<br />
40<br />
20<br />
0<br />
ródło: MEPO<br />
warto w mln USD<br />
1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004<br />
III kw.<br />
Po dobrych wynikach odnotowanych w latach 2000-2002, rok 2003 przyniósł<br />
wyra ny spadek napływu kapitału zagranicznego do Republiki Mołdowy. Przyrost<br />
inwestycji netto był w 2003 roku dwukrotnie niszy ni w roku 2002 (116,2 mln<br />
USD) i 2,5 razy niszy ni w 2001 roku (146,05 mln USD). Tym samym przyrost<br />
netto inwestycji zagranicznych obniył si z 9,9 % PKB w 2001 roku do 7,0 % w<br />
2002 roku i zaledwie 3,0 % w 2003 roku. Wyniki za pierwsze 9 miesicy 2004 roku<br />
wskazuj na odwrócenie tej niekorzystnej tendencji – w okresie tym napłynło 116,5<br />
mln USD bezporednich inwestycji zagranicznych, z których jednak tylko 34,5 mln<br />
stanowiły inwestycje w kapitał podstawowy, a 47,8 mln reinwestycje i 34,1 mln<br />
USD pozostałe rodki. Jednoczenie szacowany przyrost netto inwestycji w całym<br />
2004 roku wyniósł jedynie 71,1 mln USD.<br />
Tab. 10. Przyrost bezporednich inwestycji zagranicznych w latach 2001-2004<br />
2001 2002 2003 2004<br />
Bezporednie inwestycje zagraniczne netto<br />
ogółem, w mln USD 146,1 116,2 58,4 71,1<br />
w % do PKB 9,9 7,0 3,0 4,3<br />
w przeliczeniu na 1 mieszkaca, w USD 40,0 32,0 16,0 19,0<br />
ródło: Narodowy Bank Mołdowy oraz dane mołdowskich agencji informacyjnych.<br />
Zasadnicza warto bezporednich inwestycji zagranicznych to wkłady w kapitał<br />
podstawowy wspólnych przedsibiorstw i przedsibiorstw ze 100 % kapitałem<br />
zagranicznym. W 2003 roku stanowiły one 68 % wszystkich BIZ. Udział<br />
reinwestowanych dochodów stanowił 21%. Na sektor bankowy przypada – 14 %<br />
wszystkich bezporednich inwestycji zagranicznych. W 2003 roku bezporednie<br />
inwestycje zagraniczne stanowiły 15 % nakładów inwestycyjnych ogółem (w 2001<br />
oku – około 20 %, a w 2002 roku – 12 %).
122<br />
Inwestycje zagraniczne<br />
Tab. 11. Struktura bezporednich inwestycji zagranicznych netto<br />
(w mln USD)<br />
2001 2002 2003 2004<br />
Bezporednie inwestycje zagraniczne 146,1 116,2 58,4 71,1<br />
w tym:<br />
kapitał podstawowy 111,0 59,7 39,7 42,1<br />
sektor bankowy 7,5 2,3 1,6 b.d.<br />
pozostałe sektory 103,5 57,4 38,0 b.d.<br />
dochody reinwestowane 6,1 11,1 12,5 b.d.<br />
sektor bankowy 2,0 5,2 6,6 b.d.<br />
pozostałe sektory 4,1 5,9 5,9 b.d.<br />
kapitał pozostały 29,0 45,5 6,2 b.d.<br />
ródło: Narodowy Bank Mołdowy oraz dane mołdowskich agencji informacyjnych.<br />
Rys. 11. Nagromadzone bezporednie inwestycje zagraniczne na koniec 2003 roku<br />
wg kraju pochodzenia (czołowa „10”)<br />
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180<br />
Rosja<br />
Hiszpania<br />
USA<br />
Holandia<br />
Szwajcaria<br />
Niemcy<br />
Rumunia<br />
Francja<br />
W. Brytania<br />
Luxemburg<br />
24,1<br />
18,8<br />
18<br />
12,4<br />
10,2<br />
33,7<br />
50,6<br />
102,7<br />
101,2<br />
158,2<br />
ródło: MEPO<br />
Zainteresowania inwestorów zagranicznych z poszczególnych krajów zmienia si w<br />
kolejnych latach. W 2002 roku najwicej inwestycji pochodziło z Holandii i Niemiec,<br />
za w 2003 roku z USA, Rumunii i Szwajcarii. Z kolei rok 2004 w Mołdowie<br />
przebiegał zdecydowanie pod znakiem inwestycji rosyjskich, amerykaskich,<br />
włoskich, rumuskich i azerbejdaskich. W sumie do tej pory w mołdawsk<br />
gospodark zainwestowały firmy z Rosji, Hiszpanii i Stanów Zjednoczonych.<br />
Wielko inwestycji zagranicznych w RM, na koniec 2003 roku wyniosła narastajco<br />
790,4 mln USD 45 .<br />
45 861,5 mln USD na koniec 2004 roku.
MOŁDOWA - <strong>Przewodnik</strong> <strong>dla</strong> przedsibiorców 123<br />
Wród sektorów cieszcych si najwikszym zainteresowaniem inwestorów<br />
zagranicznych znajduj si energetyka (34,8 % nagromadzonych inwestycji na koniec<br />
2003 roku), przemysł przetwórczy (27 %), handel detaliczny i hurtowy (16 %) oraz<br />
transport i łczno (12,4 %).<br />
Majcy miejsce w ostatnich czterech latach wzrost gospodarczy oraz oywienie na<br />
rynku inwestycyjnym nie wpłynły w widoczny sposób na wzrost napływu kapitału<br />
zagranicznego. Bezporednie inwestycje zagraniczne nie odgrywaj na razie znaczcej<br />
roli w rozwoju gospodarczym Republiki Mołdowy. W styczniu 2004 roku było tam<br />
zarejestrowanych 3184 przedsibiorstw z kapitałem zagranicznym, z których 393<br />
powstały w 2003 roku. Przedsibiorstw z kapitałem polskim było 27 (dane na dzie<br />
10 czerwca 2004 roku).<br />
Waniejsze przedsibiorstwa z kapitałem zagranicznym działajce w Republice Mołdowy:<br />
Przemysł spoywczy: S.A. Carmez International (Belgia), Fabrica de produse lactate din<br />
Hincesti-ALBA (USA), S.A. EFES Vitanta Breweris (Holandia), Coca Cola Bottlers<br />
Chisinau (Luksemburg), SRL Nefis (Turcja), Sudzucker Moldova (Niemcy), Natur<br />
Vit (Austria).<br />
Przemysł winiarski: Vinaria din Vale (Wielka Brytania), Kazayak-vin (Francja), Acorec<br />
Wine Holding (USA), Dionysos Mereni (USA).<br />
Przemysł przetwórczy: S.A. Ciment (Francja), S.A. Kriva-Knauf (Niemcy), Glass<br />
Container Company (Hiszpania).<br />
Produkcja tekstylna, wyrobów tekstylnych i skórzanych: Calmo International Lidmar<br />
(Piele – Włochy, Balteanca – Niemcy), Hertz Investment Group (USA).<br />
Telekomunikacja: S.A. Voxtel (Francja), S.A. Moldcell (Holandia), Sun<br />
Communications (USA).<br />
Sektor Bankowy: Mobiasbanca (USA), BCR-Chisinau (Rumunia), Energbank<br />
(Lichtenstein), Moldova Agroindbank (USA).<br />
Usługi: KPMG (Holandia), Ernst&Young (Cypr), PricewaterhouseCoopers Audit Ltd.<br />
(Rumunia), Celtica Moldova (Włochy).<br />
Pozostałe sektory: Lukoil-Moldova (Wielka Brytania), Tirex Petrol (Niemcy), Kentford<br />
Capital Corporation (Grecja), Donaris Group (Niemcy), QBE Asito (Australia),<br />
Leogrant (Turcja), Jolly Allon (USA), Green Hills Market (USA, Rosja).<br />
Pomimo wystpowania na powyszej licie szeregu renomowanych firm<br />
pochodzcych z kilkunastu krajów wiata, Mołdowa zajmuje cigle jeszcze bardzo<br />
skromn pozycj wród pastw bdcych miejscem lokowania inwestycji<br />
zagranicznych, o czym wiadczy nastpujcy wykres.
124<br />
Inwestycje zagraniczne<br />
Rys. 12. Bezporednie inwestycje zagraniczne w krajach Europy rodkowej i Wschodniej<br />
na koniec 2003 roku (w miliardach USD)<br />
0 10 20 30 40 50 60<br />
Mołdowa<br />
Macedonia<br />
Albania<br />
Bonia i Hercegowina<br />
Białoru<br />
Serbia i Czarnogóra<br />
Łotwa<br />
Słowenia<br />
Litwa<br />
Bułgaria<br />
Estonia<br />
Ukraina<br />
Słowacja<br />
Chorwacja<br />
Rumunia<br />
Czechy<br />
Wgry<br />
Polska<br />
Rosja<br />
0,79<br />
1,02<br />
1,09<br />
1,15<br />
1,89<br />
3,30<br />
3,32<br />
4,29<br />
4,96<br />
5,08<br />
6,51<br />
6,95<br />
10,24<br />
11,35<br />
12,69<br />
41,03<br />
42,91<br />
52,12<br />
52,51<br />
ródło: World Investment Report 2004, UNCTAD, p. 379-400.<br />
Pod wzgldem łcznej wartoci bezporednich inwestycji zagranicznych Mołdowa<br />
zajmuje ostatnie miejsce wród wszystkich krajów Europy rodkowej i Wschodniej i<br />
jest jedynym krajem tego regionu, w którym ich dotychczasowa skumulowana<br />
warto nie przekroczyła jeszcze progu 1 mld USD.
MOŁDOWA - <strong>Przewodnik</strong> <strong>dla</strong> przedsibiorców 125<br />
IX. WARUNKI PROWADZENIA HANDLU ZAGRANICZNEGO 46<br />
Ramy prawne<br />
W 1994 roku Mołdowa zliberalizowała zasady handlu zagranicznego, a rok pó niej<br />
zniosła ograniczenia ilociowe i inne bariery w eksporcie towarów. W 1994 roku<br />
podpisana została umowa o partnerstwie i współpracy z Uni Europejsk, a od 1 lipca<br />
1999 roku Mołdowa korzysta z Powszechnego Systemu Preferencji (GSP) przyznanego<br />
przez UE, zapewniajcego obnienie lub całkowite zniesienie stawek celnych w<br />
eksporcie mołdowskich towarów na rynek unijny. System ten obejmuje równie eksport<br />
z Mołdowy do Szwajcarii, Japonii i Stanów Zjednoczonych. W lutym 2001 roku<br />
Mołdowa została członkiem wiatowej Organizacji Handlu (WTO).<br />
Umowy o współpracy handlowej i gospodarczej (przyznajce klauzule najwyszego<br />
uprzywilejowania) Mołdowa zawarła z Polsk oraz z nastpujcymi krajami: Austri,<br />
Białorusi, Bułgari, Chinami, Estoni, Indiami, Iranem, Izraelem, Kazachstanem, Litw,<br />
Łotw, Rosj, Szwajcari, Turcj, Ukrain, USA, Uzbekistanem, Wgrami, Włochami,<br />
Grecj, Czechami, Cyprem oraz republikami Federacji Rosyjskiej – Tatarstanem i Baszkiri.<br />
Umowy o wolnym handlu Mołdowa zawarła z Rumuni oraz krajami byłego ZSRR:<br />
Armeni, Białorusi, Kazachstanem, Kirgistanem, Rosj, Turkmenistanem, Ukrain,<br />
Uzbekistanem, Azerbejdanem i Gruzj.<br />
Aktami prawnymi regulujcymi stosunki handlowe Mołdowy z zagranic s w<br />
szczególnoci nastpujce ustawy:<br />
• „O regulacjach pastwa w zakresie działalnoci gospodarczej w handlu<br />
zagranicznym” z 8.06.2000;<br />
• „O przystpieniu Republiki Mołdowa do wiatowej Organizacji Handlu”, z 1.06.2001;<br />
• Kodeks celny, z 20.06.2000;<br />
• „O taryfie celnej”, z 20.11.997;<br />
• „O regulacji przepływu rodków pieninych, towarów, prac i usług pochodzcych<br />
z kontraktów handlu zagranicznego”, z 29.01.1998;<br />
• „O certyfikacji”, z 28.10.1999;<br />
• „O administrowaniu podatkiem dochodowym i wdroeniu kodeksu podatkowego”;<br />
• „O ochronie konkurencji” z 30.06.2000;<br />
• „O znakach towarowych i znakach okrelajcych miejsca pochodzenia towarów”,<br />
z 22.09.1995, znowelizowana 23.06.2000;<br />
46<br />
Rozdział został przygotowany na podstawie opracowa pochodzcych z WEH w<br />
Kiszyniowie; Moldovan Economic Outlook 2/2004, CASE Moldova oraz Ekonomicznych<br />
komentarzy, nr 1-4/2005 r.
126<br />
Warunki prowadzenia handlu zagranicznego<br />
• „O technicznych barierach w handlu”, z 10.03.2000;<br />
• „O licencjonowaniu niektórych rodzajów działalnoci gospodarczej” z 30.07.2001;<br />
• „O działaniach antydumpingowych i postpowaniach ochronnych”, z 18.02.2000;<br />
• „O kontroli w eksporcie, reeksporcie i imporcie towarów strategicznych”, z 26.07.2000;<br />
• „O sanitarnym i epidemiologicznym zabezpieczeniu społeczestwa” z 16.06.1993;<br />
• „O wwozie i wywozie towarów na terytorium Mołdowy przez osoby fizyczne”,<br />
z 20.12.2002.<br />
Najnowszym dokumentem jest rozporzdzenie Rady Ministrów RM z 30.12.2004 roku<br />
„O okreleniu dziedzin produkcji, zwizanej z obowizkow certyfikacj i regulacj” 47 .<br />
Licencje w imporcie, eksporcie i reeksporcie<br />
W eksporcie i imporcie nie ma ogranicze ilociowych. W celu zapewnienia<br />
bezpieczestwa pastwa, zdrowia ludzi i zwierzt – wprowadzono licencjonowanie 48<br />
eksportu, importu i reeksportu niektórych rodzajów produktów:<br />
• broni, materiałów wybuchowych i jdrowych, technologii i wyposaenia do nich;<br />
• produkcji, prac i usług w sferze wojskowej (wymagana jest licencja specjalnej<br />
komisji rzdowej Republiki Mołdowy);<br />
• farmaceutyków, parafarmaceutyków, techniki optycznej, instrumentów medycznych<br />
i ich czci, rodowisk hodowlanych <strong>dla</strong> mikroorganizmów, odczynników<br />
chemicznych, testów diagnostycznych, rodków dezynfekcyjnych, narkotyków i<br />
rodków psychotropowych oraz materiałów do ich produkcji (wymagana jest licencja<br />
wydawana przez Izb Licencyjn);<br />
• trucizn, rodków chemicznych i biologicznych słucych do ochrony lub<br />
stymulowania wzrostu rolin, aparatów i urzdze weterynaryjnych (licencj wydaje<br />
Izba Licencyjna);<br />
• metali szlachetnych oraz wyrobów z nich, stopów, złomu i produktów zawierajcych<br />
metale szlachetne (za wyjtkiem produktów elektronicznych; licencj wydaje Izba<br />
Licencyjna);<br />
• złomu i odpadów metali elaznych i nieelaznych (licencj wydaje Izba Licencyjna);<br />
• importu i sprzeday hurtowej napojów alkoholowych, wyrobów tytoniowych oraz<br />
paliw ropopochodnych (licencj wydaje Izba Licencyjna).<br />
Licencje eksportowe/importowe uzyska mog podmioty gospodarcze zarejestrowane w<br />
Mołdowie. Nie mog one by odstpowane. Wydawane s licencje generalne i licencje<br />
zwykłe. Licencje generalne wystawiane s na handel z jednym krajem lub grup krajów,<br />
w okrelonych rozmiarach, a licencje zwykłe – na poszczególne kontrakty.<br />
47 Monitorul Oficial nr 1-4/14 z 07.01.2005.<br />
48 Rozporzdzenie Rady Ministrów z 13 sierpnia 1997 roku
MOŁDOWA - <strong>Przewodnik</strong> <strong>dla</strong> przedsibiorców 127<br />
Zakazy i ograniczenia w handlu zagranicznym<br />
Obowizuj:<br />
• zakaz importu rodków transportu eks<strong>pl</strong>oatowanych dłuej ni przez 10 lat;<br />
• zakaz sprzeday towarów konsumpcyjnych (spoywczych i przemysłowych) bez<br />
napisów w jzyku urzdowym na opakowaniach, etykietach i w dokumentach<br />
towarzyszcych;<br />
• ograniczenia w uzyskiwaniu licencji na eksport złomu i odpadów metali elaznych<br />
i kolorowych (wprowadzone w 2001 roku).<br />
Złom i odpady metali kolorowych i elaznych mog by eksportowane w nastpujcych<br />
przypadkach:<br />
• gdy pochodz od podmiotów gospodarczych, w których powstały w procesie<br />
produkcji lub likwidacji przestarzałych urzdze,<br />
• w zamian za kompensacyjne dostawy rudy lub surówki metali,<br />
• gdy sprzedawane s za waluty wymienialne i na zasadzie przedpłaty.<br />
Certyfikacja<br />
Podstaw prawn jest ustawa „O certyfikacji” 49 . Ponadto w tej dziedzinie obowizuj<br />
równie ustawy o ochronie praw konsumentów, o standaryzacji, o zabezpieczeniu<br />
sanitarno-epidemiologicznym ludnoci, o ochronie rodowiska, o jakoci w budownictwie,<br />
o kontroli broni osobistej, o bezpieczestwie przeciwpoarowym, o ochronie pracy, o<br />
znakach towarowych i znakach okrelajcych miejsca pochodzenia towarów oraz inne<br />
akty prawne.<br />
Krajowym organem certyfikacji jest Departament Standaryzacji i Metrologii (Moldova-<br />
Standard). Certyfikacj zajmuje si obecnie 26 instytucji certyfikacyjnych i 91<br />
laboratoriów badawczych akredytowanych w Narodowym Systemie Certyfikacji. W<br />
dziedzinie certyfikacji obowizkowej nie dopuszcza si działalnoci zagranicznych<br />
organów certyfikujcych nie akredytowanych w Narodowym Systemie Certyfikacji.<br />
Procedury certyfikacyjne i procedury oceny zgodnoci stosowane wobec produkcji<br />
importowanej i krajowej s identyczne i powinny spełnia wymagania podane w art. 2-9<br />
porozumienia z WTO w sprawie barier technicznych w handlu.<br />
Na podstawie rozporzdzenia Rady Ministrów RM z 30.12.2004 roku „O okreleniu<br />
dziedzin produkcji zwizanej z obowizkow certyfikacj i regulacj”, opublikowanego<br />
7 stycznia 2005 roku, wprowadzono nowy katalog towarów i usług podlegajcych<br />
49 Ustawa nr 652-XIV z 28.10.1999, opublikowana w „Monitorul Oficial” nr 12-13/62 z 03.02.2000.
128<br />
Warunki prowadzenia handlu zagranicznego<br />
obowizkowej procedurze certyfikacyjnej. Obejmuje on w czci pierwszej nastpujce<br />
towary (importowane i produkcji krajowej): artykuły spoywcze, elektronika, produkty i<br />
technologie niebezpieczne, artykuły <strong>dla</strong> dzieci, kosmetyki, materiały budowlane, maszyny<br />
i wyposaenie, meble; katalog obejmuje łcznie 244 pozycje towarowe podlegajce<br />
certyfikacji (według kodów). W drugiej jego czci ujto nastpujce usługi: naprawa<br />
sprztu audio-video i sprztu gospodarstwa domowego; naprawa i obsługa samochodów,<br />
innych pojazdów samochodowych; usługi transportowe, w tym transport z zastosowaniem<br />
taksówek; usługi finansowe.<br />
Certyfikacja dobrowolna dotyczy towarów i usług nie ujtych w „powyszym katalogu i<br />
dokonywana jest z inicjatywy dostawcy lub konsumenta”. Moe by wymagana w<br />
dokumentach normatywnych, umowach handlowych, itp.<br />
Produkty importowane podlegajce obowizkowej certyfikacji powinny posiada<br />
certyfikat zgodnoci i (lub) krajowy znak zgodnoci, przyznany w ramach Narodowego<br />
Systemu Certyfikacji, a w przypadku towarów ywnociowych i lekarstw – równie<br />
certyfikat sanitarny. W przypadku braku wymienionych certyfikatów i (lub) krajowego<br />
znaku zgodnoci, produkty naley poddawa certyfikacji w Narodowym Systemie<br />
Certyfikacji. Klauzula o koniecznoci posiadania takich certyfikatów powinna by<br />
obowizkowo zawarta w kontrakcie importowym.<br />
W sytuacji gdy dostawca importowanych produktów nie zgadza si na przeprowadzenie<br />
prób lub nie akceptuje decyzji organu certyfikujcego, ma prawo w cigu 15 dni odwoła<br />
si do Departamentu Standaryzacji i Metrologii. Organ ten ma obowizek w cigu 30 dni<br />
rozpatrzy odwołanie i pisemnie powiadomi o swojej decyzji. Jeli dostawca nie zgadza<br />
si z t decyzj, ma prawo w cigu 15 dni wystpi do sdu.<br />
Przy reklamowaniu produktów posiadajcych certyfikaty wydane zgodnie z Narodowym<br />
Systemem Certyfikacji, dostawca ma obowizek poda numer certyfikatu zgodnoci.<br />
Zabronione jest reklamowanie produktów podlegajcych obowizkowej certyfikacji, a nie<br />
posiadajcych certyfikatu zgodnoci.<br />
Ochrona sanitarna i fitosanitarna<br />
wiadectwa sanitarne <strong>dla</strong> towarów krajowej produkcji s wydawane na podstawie<br />
dokumentacji zawierajcej m.in. wyniki przeprowadzonych testów sanitarnych.<br />
wiadectwa sanitarne <strong>dla</strong> towarów importowanych s wydawane na podstawie<br />
certyfikatów bezpieczestwa sanitarnego wystawionych przez kraje eksportujce<br />
i dodatkowych testów przeprowadzonych w Mołdowie.
MOŁDOWA - <strong>Przewodnik</strong> <strong>dla</strong> przedsibiorców 129<br />
Import produktów ywnociowych wymaga uzyskania wiadectwa sanitarnego.<br />
wiadectwo takie jest wydawane na wniosek importera (osoby prawnej lub fizycznej)<br />
przez instytucje nalece do Pastwowej Słuby Sanitarno-Epidemiologicznej<br />
Mołdowy. Na import nowych, nietradycyjnych produktów ywnociowych, zwłaszcza<br />
<strong>dla</strong> dzieci, dodatków do ywnoci i napojów wiadectwo sanitarne wydaje Ministerstwo<br />
Zdrowia i Pastwowe Centrum Naukowo-Badawcze Medycyny Prewencyjnej.<br />
wiadectwa sanitarne (wiadectwa bezpieczestwa) s wydawane równie <strong>dla</strong><br />
produktów nieywnociowych, które mog stanowi potencjalne zagroenie <strong>dla</strong> ycia i<br />
zdrowia ludzi, takich jak: gotowa odzie i bielizna dziecica, rodki chemiczne do<br />
uytku domowego, kosmetyki, perfumy, odzie i obuwie, tekstylia i bielizna <strong>dla</strong><br />
dorosłych, materiały syntetyczne z polimerów. wiadectwa te wydaje Ministerstwo<br />
Zdrowia i Pastwowe Centrum Naukowo-Badawcze Medycyny Prewencyjnej.<br />
Na import pozostałych produktów nie wymienionych wyej – wiadectwa wydawane s<br />
przez wszystkie orodki Medycyny Prewencyjnej Pastwowego Centrum Sanitarno-<br />
Epidemiologicznego Mołdowy.<br />
wiadectwa sanitarno-weterynaryjne<br />
Pozwolenia sanitarno-weterynaryjne na eksport, import i tranzyt zwierzt, produktów i<br />
półproduktów zwierzcych, karmy oraz surowców pochodzenia zwierzcego wydaje<br />
Główny Departament Weterynarii i Pastwowa Inspekcja Weterynaryjna Ministerstwa<br />
Rolnictwa i Przemysłu Spoywczego 50 , na podstawie „Norm sanitarno-weterynaryjnych”<br />
wydanych przez Ministerstwo Rolnictwa i Przemysłu Spoywczego w kwietniu 2000<br />
roku 51 . wiadectwa s wydawane na wniosek importerów lub eksporterów.<br />
wiadectwa pochodzenia towarów<br />
wiadectwa pochodzenia <strong>dla</strong> towarów eksportowanych, wobec których stosowany jest<br />
Powszechny System Preferencji, wydaje Ministerstwo Gospodarki (Departament<br />
Współpracy Gospodarczej z Zagranic). wiadectwa pochodzenia <strong>dla</strong> pozostałych<br />
towarów (z wyjtkiem tekstyliów eksportowanych do krajów UE), wydaje Izba<br />
Handlowo Przemysłowa 52 . Za wydanie wiadectw pochodzenia <strong>dla</strong> towarów, wobec<br />
których stosuje si system GSP, pobierane s opłaty w wysokoci 0,1 % od wartoci<br />
towarów.<br />
50 Informacje mona uzyska pod telefonami: (+373 22) 248873, 248875 i 729647, 735755.<br />
51 „Monitorul Oficial”, No. 94-97 (286) z 3.08.2000<br />
52 Kiszyniów, ul. Eminescu 28, e-mail: president@chamber.md., tel.(+3732) 238141, 238819,<br />
223476, faks: 241453.
130<br />
Warunki prowadzenia handlu zagranicznego<br />
Cła i polityka celna<br />
Cła stosowane s tylko w imporcie. Do niedawna cła importowe na dany rok okrelane<br />
były w załczniku do ustawy budetowej. Od 2001 roku zarówno wysoko ceł, jak i<br />
stawek opłat za przeprowadzenie procedur celnych okrelona jest w załcznikach do<br />
ustawy o taryfie celnej, co stwarza warunki do stabilizacji stawek celnych na okresy<br />
dłusze ni rok budetowy.<br />
Maksymalna stawka celna w imporcie wynosi 15 %. W imporcie niektórych towarów<br />
rolnych, np. ziemniaków, ogórków, pomidorów, winogron, jabłek, gruszek, brzoskwi,<br />
moreli, liwek, wini, czereni stosuje si cła sezonowe (np. cło na import pomidorów w<br />
sezonie wynosi 20 %).<br />
Znakowanie towarów i kontrola importu<br />
Etykiety na towarach konsumpcyjnych powinny zawiera nazw towaru, ilo,<br />
zawarto, w tym skład surowców wykorzystanych do produkcji, kaloryczno, dat<br />
produkcji, dat wanoci, warunki przechowywania oraz nazw i adres producenta.<br />
Sprzedawane na rynku krajowym importowane wina gronowe, owocowe i jagodowe,<br />
wina gronowe musujce, koniaki, wódki, likiery i inne napoje alkoholowe oraz wyroby<br />
tytoniowe musz by zaopatrzone w banderole akcyzowe, które mona naby<br />
w Departamencie Kontroli Celnej. Towary podlegajce banderolowaniu mog by<br />
przewoone bez banderoli, w ograniczonych ilociach, przez osoby fizyczne nie<br />
prowadzce działalnoci gospodarczej.<br />
Od 1 stycznia 2002 roku 53 wprowadzono obowizkow kontrol importowanych<br />
towarów i usług „przed załadunkiem”, przeprowadzan przez szwajcarsk firm SGS –<br />
Societe Generale de Surveillance 54 . Kontrola ma na celu ograniczenie skali „szarej<br />
strefy” w imporcie do Mołdowy. Kontroli podlega import metali i kamieni szlachetnych,<br />
zwierzt, przesyłek pocztowych, broni i amunicji, o wartoci powyej 3 tysicy USD.<br />
Sprawdzana jest zgodno iloci, jakoci i ceny importowanych towarów<br />
z dokumentacj. Z wnioskiem o przeprowadzenie kontroli wystpuje mołdowski<br />
importer.<br />
53 Decyzje Rady Ministrów z 26.09.2000 i z 13.11.2001.<br />
54 Filia tej firmy w Polsce – SGS Poland, znajduje si w Gdyni (81-369 Gdynia, Derdowskiego 7,<br />
P.O. Box 167, tel. +58 6216685, faks 6615152.
MOŁDOWA - <strong>Przewodnik</strong> <strong>dla</strong> przedsibiorców 131<br />
Podatki i ulgi w handlu zagranicznym<br />
Podatek dochodowy pobierany jest od dochodów przedsibiorstw, płac pracowników<br />
i dochodów osób prowadzcych indywidualn działalno gospodarcz.<br />
Podatek dochodowy od przedsibiorstw pobierany jest według stawki 18 %. Ulgi<br />
przyznano podmiotom z udziałem inwestycji zagranicznych oraz małym<br />
przedsibiorstwom na pi lat, pod pewnymi warunkami, a take podmiotom<br />
działajcym na terenie wolnych stref ekonomicznych.<br />
Podatkiem akcyzowym obcione jest ponad 50 grup towarów krajowych<br />
i importowanych, zgodnie z wykazem załczonym do ustawy budetowej. Dotyczy to<br />
m.in. kawy, kawioru, piwa, spirytusu etylowego, napojów alkoholowych i<br />
bezalkoholowych, tytoniu, papierosów, cygar, perfum, odziey z futer (lisów, norek,<br />
soboli), benzyny, wyrobów jubilerskich, magnetofonów, radiomagnetofonów, sprztu<br />
video, kamer, telewizorów, samochodów osobowych itd. Stawki tego podatku<br />
wymienione zostały w załczniku nr 33.<br />
Podatkiem nie s obcione towary akcyzowe:<br />
• importowane w ramach pomocy humanitarnej, pomocy technicznej organizacji<br />
midzynarodowych i pastwowych oraz na potrzeby przedstawicielstw<br />
dy<strong>pl</strong>omatycznych;<br />
• wyprodukowane w Mołdowie i eksportowane;<br />
• przewoone tranzytem,<br />
• przeznaczone na skład celny, do wolnego obszaru celnego, na zniszczenie,<br />
przekazane pastwu, a take do przerobu „pod kontrol celn”.<br />
Akcyza od towarów importowanych jest naliczana i płacona razem z opłatami celnymi.<br />
Towary akcyzowe podlegaj obowizkowemu oznakowaniu znakiem akcyzy. Z uwagi<br />
na czste przypadki fałszowania znaków akcyzy z kocem 2004 roku rzd podjł<br />
decyzj o zmianie oznakowania, w tym o zastosowaniu lepszych zabezpiecze<br />
drukarskich. Pocztkowo stare znaki miały by stosowane w obrocie do 1 lutego 2005<br />
roku, za w imporcie <strong>pl</strong>anowano wykorzystywa tylko partie wydane do 10 wrzenia<br />
2004 roku. Terminy te nie zostały zachowane z uwagi na zbyt du ilo towarów<br />
przechowywanych w magazynach, posiadajcych stare znaki akcyzy.<br />
W przywozie towarów akcyzowych do przerobu akcyz pobiera si, a nastpnie zwraca<br />
przy wywozie wyrobów. W przypadku reeksportu akcyza opłacona wczeniej w<br />
przywozie podlega zwrotowi.<br />
Akcyza jest pobierana w eksporcie towarów akcyzowych do tych krajów WNP, z<br />
którymi Republika Mołdowy nie zawarła umów o zasadach pobierania podatków
132<br />
Warunki prowadzenia handlu zagranicznego<br />
porednich (Białoru, Kazachstan, Uzbekistan). W handlu z Rosj od połowy 2001 roku<br />
stosowane s rosyjskie zasady dotyczce akcyzy w handlu zagranicznym 55 .<br />
Od wikszoci rodzajów działalnoci gospodarczej, a take w imporcie towarów i usług<br />
pobierany jest podatek VAT według stawki 20 % wartoci celnej. Obnion stawk<br />
VAT w wysokoci 8 % pobiera si od produkcji niektórych towarów pierwszej potrzeby<br />
(pieczywo, mleko i artykuły mleczarskie), natomiast stawk 5 % od produkcji oraz<br />
importu gazu naturalnego i spronego, produktów rolinnych, sadowniczych i<br />
hodowlanych. Stawk 0 % VAT ustanowiono na cztery grupy produktów <strong>dla</strong> dzieci,<br />
towary przeznaczone <strong>dla</strong> korpusu dy<strong>pl</strong>omatycznego, otrzymywane w ramach umów<br />
midzynarodowych (patrz przypis nr 38) oraz w eksporcie.<br />
VAT nie jest pobierany od towarów przewoonych tranzytem (72 godziny), importowanych<br />
do składów celnych i wolnych obszarów celnych oraz sklepów wolnocłowych lub w celu<br />
przerobu pod kontrol celn ani od towarów przekazywanych <strong>dla</strong> pastwa.<br />
W reeksporcie oraz w imporcie towarów do przerobu czynnego VAT jest pobierany, a<br />
nastpnie zwracany przy wywozie towarów przetworzonych.<br />
Przedmioty osobistego uytku przywoone jednorazowo przez osoby fizyczne s<br />
zwolnione z cła, opłat celnych, VAT i akcyzy. S to niewielkie iloci piwa (2 litry), wina<br />
(1 litr), papierosy (200 sztuk), obuwie (2 pary) i pojedyncze sztuki odziey, wyrobów<br />
skórzanych, kalkulatorów, zegarków, aparatów fotograficznych, magnetofonów i<br />
magnetowidów. Iloci tych towarów, które mona wwie bez powyszych opłat na<br />
terytorium Mołdowy zostały wymienione w załczniku nr 34. Poza wyej wymienionymi<br />
obowizuj inne podatki, wskazane w ustawie budetowej na dany rok.<br />
Kontrola eksportu, importu i tranzytu towarów strategicznych<br />
Obrót towarami strategicznymi uregulowany jest ustaw z 26 lipca 2000 roku. Do<br />
towarów tych nale: wyroby, usługi i technologie podwójnego zastosowania,<br />
uzbrojenie i wyposaenie wojskowe, a take wyroby technologie i usługi, które mog<br />
by wykorzystane w produkcji i transporcie broni atomowej, chemicznej, biologicznej<br />
i rakietowej. Towary te mog by eksportowane lub reeksportowane tylko za zgod<br />
midzyresortowej komisji ds. kontroli eksportu, reeksportu, importu i tranzytu towarów<br />
strategicznych, w specjalnym trybie zapewnionym przez Ministerstwo Gospodarki.<br />
Tranzyt towarów strategicznych moe by realizowany na podstawie zgody wydanej<br />
przez wyej wymienion midzyresortow komisj, ze wskazaniem przej<br />
granicznych, trasy i czasu tranzytu.<br />
55 Rosja zawziła liczb wyjtków od zasad wolnego handlu z Mołdow do cukru, wódki,<br />
spirytusu i papierosów w imporcie do Rosji.
MOŁDOWA - <strong>Przewodnik</strong> <strong>dla</strong> przedsibiorców 133<br />
Ochrona produkcji krajowej i wspieranie eksportu<br />
W celach ochrony produkcji krajowej wprowadzane s cła antydumpingowe, cła<br />
kompensacyjne, okresowo podwyszone stawki celne (do 200 dni), pozwolenia<br />
przywozu w ramach ustanawianych kwot importowych.<br />
Podstaw do wszczynania postpowa ochronnych i ustanawiania rodków ochronnych<br />
wobec importu jest ustawa z 18 lutego 2000 roku. Dotyczy to przypadków importu<br />
dumpingowego lub subsydiowanego oraz importu, którego wielko lub warunki<br />
dostawy powoduj strat lub zagraaj poniesieniem strat przez mołdowskich<br />
producentów analogicznych towarów.<br />
Instytucj powołan do wspierania eksportu jest, wspomniana ju uprzednio,<br />
Mołdowska Organizacja Promocji Eksportu (MEPO), powstała dziki wsparciu<br />
programu Unii Europejskiej TACIS. Preferowane kierunki eksportu to rynki Europy<br />
rodkowej i UE. W ramach MEPO działa Centrum Informacji Handlowej, które słuy<br />
przedsibiorcom mołdowskim:<br />
• informacjami o rynkach zbytu, targach i wystawach, rozwizaniach prawnosystemowych<br />
w dziedzinie handlu zagranicznego w krajach o najwikszym znaczeniu i<br />
gospodarkach poszczególnych krajów oraz pomoc w poszukiwaniu partnerów<br />
zagranicznych;<br />
• pomoc finansow przeznaczon na wdraanie <strong>pl</strong>anów rozwoju eksportu przez małe i<br />
rednie firmy prywatne lub objte programem prywatyzacji (do 50 % kosztów,<br />
maksymalnie pi projektów na jedno przedsibiorstwo i 10 tys. EUR na 1 projekt).<br />
Tranzyt towarów z Polski do Mołdowy przez Ukrain 56<br />
Tranzyt towarów przez Ukrain regulowany jest przepisami Kodeksu celnego Ukrainy,<br />
ustaw „O tranzycie ładunków”, dekretami prezydenta Ukrainy i rozporzdzeniami<br />
Gabinetu Ministrów Ukrainy. Towary mog by przewoone trasami samochodowymi,<br />
kolejowymi, wodnymi i komunikacji powietrznej przez okrelone punkty granicy<br />
pastwowej Ukrainy. Przewóz moe odbywa si jednym rodzajem transportu, bez<br />
przeładunku (komunikacja prosta) lub rónymi rodzajami transportu (komunikacja<br />
mieszana lub kombinowana). W komunikacji mieszanej tranzyt moe by zwizany z<br />
przeładunkiem, przeróbk, sortowaniem, pakowaniem, pomiarem, formowaniem lub<br />
rozdzieleniem partii ładunku tranzytowego oraz tymczasowym przechowywaniem. Takie<br />
operacje wykonuje si pod kontrol celn. Tranzyt ładunków komunikacji prostej<br />
przewiduje ich przewóz na podstawie jednego dokumentu transportowego na całej trasie.<br />
56 Materiał informacyjny WEH Ambasady RP w Kijowie, opublikowany na stronie internetowej<br />
http://users.adamant.net/~wehamb w 2001 roku.
134<br />
Warunki prowadzenia handlu zagranicznego<br />
Spedytorzy przewocy towary tranzytem przez terytorium Ukrainy ponosz<br />
odpowiedzialno dyscy<strong>pl</strong>inarn, administracyjn, cywilno-prawn i karn w przypadku<br />
naruszenia ustawodawstwa obowizujcego w tym zakresie.<br />
Deklarowanie towarów przemieszczanych tranzytem<br />
Obowizuj deklaracje celne na blankietach 5-2 (5-3) (5 – Deklaracja celna).<br />
Wymagane jest posiadanie deklaracji towarowo-transportowej, sporzdzonej w jzyku<br />
komunikacji midzynarodowej. W zalenoci od wybranego rodzaju transportu<br />
deklaracj tak moe by:<br />
• lotnicza deklaracja ładunkowa (Air Waybill),<br />
• midzynarodowa deklaracja samochodowa (CMR),<br />
• deklaracja 6+6,<br />
• konosament (Bill of Lading).<br />
Dodatkowo pomocna moe by faktura (Invoice) lub inny dokument okrelajcy<br />
warto towaru, specyfikacja, protokół ładunkowy (cargo manifest), ksieczka 5-<br />
(karnet TIR). Przy deklarowaniu ładunków tranzytowych organom celnym przekazuje<br />
si ładunkow deklaracj celn (5).<br />
Obcienie celno-podatkowe<br />
Towary przewoone tranzytem przez terytorium celne Ukrainy nie s obcione cłem i<br />
VAT. Pobierane s natomiast opłaty celne (7 USD od deklaracji celnej i 3 USD od<br />
kadego dodatkowego arkusza deklaracji).<br />
Tranzyt towarów akcyzowych<br />
Transport przewoonych tranzytem towarów akcyzowych jest eskortowany przez<br />
ukraiskie organy celne, a w niektórych przypadkach – przez pododdziały Ministerstwa<br />
Spraw Wewntrznych Ukrainy.<br />
Transport nie jest eskortowany, jeli przedstawi si organom celnym gwarancje<br />
finansowe. Gwarantem moe by upowaniony przez Pastwow Słub Celn,<br />
w okrelonym trybie, bank lub spółka ubezpieczeniowa, które, w przypadku naruszenia<br />
przez przewo nika warunków tranzytu, zobowizuj si do uregulowania<br />
obowizkowych płatnoci za niewywiezione z terytorium Ukrainy towary. Wykazy<br />
upowanionych banków s zatwierdzane przez Pastwow Słub Celn po<br />
uzgodnieniu z Narodowym Bankiem i przekazywane s do wszystkich ukraiskich<br />
organów celnych. Dopuszcza si nastpujce rodzaje gwarancji: list gwarancyjny,<br />
zastaw pieniny oraz polis ubezpieczeniow.
MOŁDOWA - <strong>Przewodnik</strong> <strong>dla</strong> przedsibiorców 135<br />
List gwarancyjny wydawany jest przez bank bdcy gwarantem – rezydentem<br />
ukraiskim, który bierze na siebie obowizek uregulowania obowizkowych płatnoci<br />
za niewywiezione z terytorium Ukrainy towary w przypadku naruszenia przez<br />
przewo nika warunków tranzytu.<br />
Zastaw pieniny wnoszony jest na konto depozytowe urzdu celnego przez<br />
przewo nika-rezydenta w formie bezgotówkowej, w ukraiskiej walucie lub przez<br />
przewo nika-nierezydenta w walucie wymienialnej nalecej do pierwszej grupy<br />
według klasyfikatora walut NBU. Kwota zastawu odpowiada wysokoci wszystkich<br />
płatnoci obowizkowych, tj. opłaty akcyzowej, cła, VAT, opłat celnych i innych,<br />
liczonych zgodnie z trybem dotyczcym importu towarów.<br />
Polisa ubezpieczeniowa wydawana jest przez firm ubezpieczeniow znajdujc si w<br />
wykazie Pastwowej Słuby Celnej. Przedmiotem ubezpieczenia odpowiedzialnoci<br />
finansowej przewo nika jest jego zobowizanie wobec organów celnych do<br />
dostarczenia towarów do urzdu celnego przeznaczenia, w terminie i trasami<br />
okrelonymi w ustawodawstwie ukraiskim. W przypadku niedostarczenia ładunku<br />
tranzytowego, spółka ubezpieczeniowa-gwarant wnosi za przewo nika wszystkie<br />
nalenoci z tytułu tych towarów (tj. opłat akcyzow, cło, VAT, opłaty celne i inne),<br />
liczone tak jak w imporcie.<br />
Udzielenie gwarancji finansowych organom celnym nie jest obowizkowe w przypadku<br />
transportu samochodowego z wykorzystaniem ksieczek 5- (karnet TIR) zgodnie z<br />
Konwencj 5- z 1975 roku, transportu rurocigowego i przesyłek pocztowych. W<br />
pozostałych przypadkach konieczne jest zapewnienie gwarancji finansowych lub<br />
wyraenie zgody na eskort.<br />
Eskorta towarów przewoonych tranzytem<br />
Właciciele towarów lub upowanione przez nich osoby mog wybiera form ochrony<br />
i eskorty towarów jako alternatyw udzielenia gwarancji finansowych wobec organów<br />
celnych lub – ze wzgldu na bezpieczestwo – stosowa obie formy zabezpieczenia<br />
towarów. Przewo nicy towarów przewoonych tranzytem przez terytorium Ukrainy, z<br />
zastosowaniem ksieczki 5- (Konwencja 5- z 1975 roku), równie mog<br />
wybiera rodzaj ochrony i eskorty.<br />
Ochrona i eskorta towarów przez organy celne jest obowizkowa przy tranzycie przez<br />
terytorium Ukrainy wyrobów alkoholowych i tytoniowych w przypadku braku<br />
znaczków akcyzowych. Opłat za eskort wnosi si przed odpraw lub w momencie<br />
dokonania odprawy celnej.
136<br />
Warunki prowadzenia handlu zagranicznego<br />
W przypadku transportu samochodowego czas tranzytu przez Ukrain nie moe<br />
przekroczy 5 dób (od momentu wwozu na terytorium Ukrainy) lub 10 dób, jeli<br />
stosowany jest transport mieszany. Przy przewozach kolejowych dopuszczalny czas<br />
tranzytu wynosi 21 dób, a w przypadku przewozu transportem mieszanym – 28 dób.<br />
Tranzyt napojów alkoholowych i wyrobów tytoniowych<br />
W celu wzmocnienia kontroli nad przywozem, wywozem i tranzytem przez terytorium<br />
Ukrainy napojów alkoholowych i wyrobów tytoniowych, które s towarami<br />
akcyzowymi, zatwierdzono wykaz punktów odprawy celnej na granicy Ukrainy, przez<br />
które mog by one przewoone.<br />
Dla towarów przewoonych transportem samochodowym z Polski do Mołdowy s to:<br />
• na granicy z Polsk: Jagodin, Szegyni,<br />
• na granicy z Mołdow: Mohylów-Podolski, Kuczurgan, Majaki-Pałanka-Udobne,<br />
Płatonowe.<br />
Towary przewoone kolej maj wyznaczone nastpujce punkty odprawy celnej:<br />
• na granicy z Polsk: Jagodin, Mociska,<br />
• na granicy z Mołdow: Mohylów-Podolski, Kuczurgan, Mamałyga, Kelmenci,<br />
Sokyriany (trzy ostatnie przejcia wyłcznie <strong>dla</strong> tranzytu spirytusu etylowego).<br />
Tranzyt towarów akcyzowych powinien odbywa si bez zmiany rodzaju i rodka<br />
transportu, z wyjtkiem przypadków zwizanych z wykorzystaniem transportu<br />
morskiego w punktach przekraczania granicy celnej. Zmiana warunków umowy<br />
przewozu napojów alkoholowych i wyrobów tytoniowych transportem kolejowym oraz<br />
zmiana trybu celnego s zabronione.<br />
Zgodnie z rozporzdzeniem Gabinetu Ministrów Ukrainy „O szczegółach<br />
przemieszczania towarów akcyzowych na odcinku granicy ukraisko-mołdowskiej” 57 ,<br />
tranzyt przez terytorium celne Ukrainy towarów akcyzowych transportem kolejowym na<br />
odcinku Reni-Basarabiaska, prowadzi si bez obowizkowego udzielania organom<br />
celnym gwarancji finansowych dotyczcych obowizkowej dostawy towarów do<br />
urzdów celnych przeznaczenia.<br />
57 Rozporzdzenie nr 951 z 1 wrzenia 1997 roku.
MOŁDOWA - <strong>Przewodnik</strong> <strong>dla</strong> przedsibiorców 137<br />
X. WSPÓŁPRACA GOSPODARCZA Z POLSK 58<br />
Ramy prawne<br />
Stosunki gospodarcze midzy Polsk a Mołdow reguluje szereg niej wymienionych<br />
aktów prawnych. Podpisano, midzy innymi, umowy rzdowe o:<br />
• Współpracy handlowej i gospodarczej (10.02.1992). Od 1 maja 2004 roku umowa<br />
ta ju nie obowizuje. Zostanie zastpiona przygotowywan obecnie now umow<br />
o współpracy gospodarczej;<br />
• Wzajemnej ochronie i wspieraniu inwestycji (16.11.1994);<br />
• Unikaniu podwójnego opodatkowania (16.11.1994);<br />
• Przewozach lotniczych (27.08.1995);<br />
• Midzynarodowych przewozach drogowych (10.12.1997);<br />
• Współpracy midzy Departamentem Standaryzacji i Nadzoru Technicznego RM a<br />
Polskim Komitetem Standaryzacji (7.10.1998);<br />
• Współpracy midzyregionalnej (27.10.1998);<br />
• Współpracy i wzajemnej pomocy w sprawach celnych (18.09.2002);<br />
oraz porozumienia:<br />
• midzy Ministerstwem Rolnictwa i Rozwoju Wsi RP a Ministerstwem Rolnictwa i<br />
Przemysłu Spoywczego RM o współpracy gospodarczej i naukowo-technicznej w<br />
dziedzinie rolnictwa i gospodarki ywnociowej (18.09.2002);<br />
• midzy Wojewod Łódzkim i Ministerstwem Gospodarki RM o współpracy<br />
handlowej i gospodarczej (19.09.2002).<br />
Istnieje te instytucjonalna forma wspierania i monitorowania wzajemnych stosunków<br />
gospodarczych w postaci Polsko-Mołdowskiej Komisji Mieszanej ds. Współpracy<br />
Gospodarczej i Handlu.<br />
Wymiana handlowa<br />
W latach 1994-1998 wzajemne obroty handlowe wzrastały, osigajc najwyszy poziom<br />
64,2 mln USD w roku 1998. W nastpstwie kryzysu majacego miejsce w 1998 roku<br />
obroty handlowe spadły o 27 %, przy czym spadek polskiego eksportu był znacznie<br />
wikszy i wyniósł a 36 %. W roku 2000 nastpiło pewne oywienie; w porównaniu z<br />
rokiem 1999 obroty wzrosły o ponad 17 %, a polski eksport o prawie 25 %. W imporcie<br />
nastpił spadek o ponad 22 %. W 2001 roku obroty ponownie spadły: eksport o 10,1 %,<br />
58 Rozdział napisany na podstawie materiału opracowanego przez Zbigniewa Złakowskiego,<br />
Radc Handlowego Ambasady RP w Kiszyniowie Współpraca gospodarcza Polska - Mołdowa,<br />
grudzie 2004 r.
138<br />
Współpraca gospodarcza z Polsk<br />
a import o 11,8 %. Rok 2002 przyniósł odwrócenie tendencji spadkowej w eksporcie<br />
oraz dalsze zmniejszenie wartoci importu mołdowskich towarów do Polski. Eksport<br />
wzrósł o blisko 13 % do poziomu 50,3 mln USD, natomiast import osignł warto<br />
zaledwie 4,1 mln USD.<br />
W roku 2003 obroty handlowe charakteryzowały si wysok dynamik (wzrost o ponad<br />
53 %) przede wszystkim za spraw polskiego eksportu, który wzrósł o prawie 58 % w<br />
porównaniu do 2002 roku osigajc warto 79,6 mln USD. Wynik ten jest lepszy od<br />
uzyskanego w najlepszym <strong>dla</strong> Polski 1998 roku (61,7 mln USD). Natomiast import<br />
towarów z Mołdowy w 2003 roku wyniósł 4,0 mln USD, co oznacza spadek o 1,4 %.<br />
Głównymi pozycjami towarowymi polskiego eksportu do Mołdowy w 2003 roku<br />
były: meble i ich czci – 7,4 mln USD (wzrost dostaw o 66,4 %); papier, tektura, wata<br />
– 5,6 mln USD (wzrost – 531 %); jabłka, gruszki i pigwy, wiee – 3,7 mln USD<br />
(wzrost – 57 %); ziemniaki, wiee lub chłodzone – 3,7 mln USD (wzrost – 319 %);<br />
cukier – 2,5 mln USD (wzrost – 77 %); owoce, orzechy, jadalne czci rolin – 2,0 mln<br />
USD (wzrost – 38 %); miso wieprzowe wiee, chłodzone lub mroone – 1,8 mln USD<br />
(wzrost – 115 %); czci i akcesoria do pojazdów samochodowych – 1,7 mln USD<br />
(wzrost – 13 %); płyty wiórowe i podobne, równie aglomerowane ywicami i innymi<br />
substancjami – 1,6 mln USD (wzrost – 22 %); naczynia stołowe, kuchenne i inne art.<br />
gospodarstwa domowego i art. toaletowe z tworzyw sztucznych – 1,3 mln USD (wzrost<br />
– 496 %); czekolada i inne przetwory spoywcze zawierajce kakao – 1,8 mln USD<br />
(wzrost – 562 %); płyty, arkusze, błony, folie z tworzyw sztucznych – 1,2 mln USD<br />
(wzrost – 48 %); chłodziarki, zamraarki i inne urzdzenia elektryczne – 1,4 mln USD<br />
(wzrost – 58 %); papier toaletowy, serwetki, pieluszki, tampony – 1,2 mln USD (wzrost<br />
– 9 %); płyty pilniowe drewnopochodne – 1,2 mln USD (wzrost – 47 %); cebula,<br />
czosnek, pory i inne warzywa cebulowe – 1,2 mln USD (w ubiegłym roku praktycznie<br />
nie było eksportu z Polski); leki – 0,8 mln USD (wzrost – 16 %); dzianiny pozostałe –<br />
0,9 mln USD (wzrost – 279 %); wyroby ze szkła do celów stołowych, kuchennych,<br />
toaletowych – 0,6 mln (wzrost – 641 %); oprawy, okucia, itp. do mebli – 0,7 mln USD<br />
(wzrost – 42 %). Pozostałe istotne pozycje polskiego eksportu do RM, to: rury i<br />
przewody z tworzyw sztucznych, opakowania szklane, polimery i chlorki winylu,<br />
materiały budowlane z tworzyw sztucznych, miso przetworzone i konserwowane,<br />
podroby.<br />
Import z Mołdowy w 2003 roku obejmował stosunkowo niewiele pozycji towarowych.<br />
Najwaniejsze z nich to: odpady aluminium i złom – 0,9 mln USD (spadek dostaw o<br />
45 %); wino – 0,7 mln USD (wzrost – 154 %); sztaby i prty walcowane na gorco – 0,3<br />
mln USD (w roku poprzednim roku nie było importu); skóry i skórki bydlce – 0,2 mln<br />
USD (wzrost – 158 %); zestawy ubraniowe – 0,3 mln USD (wzrost – 11 %); soki<br />
owocowe – 0,3 mln USD (w roku 2002 nie było importu). Dalsze miejsca zajmowały<br />
takie towary, jak: papier i tektura, obuwie, bluzki i koszule, maszyny i urzdzenia
MOŁDOWA - <strong>Przewodnik</strong> <strong>dla</strong> przedsibiorców 139<br />
mechaniczne, ubiory treningowe, orzechy, nasiona słonecznika, bielizna, tyto, owoce<br />
suszone i czekolada.<br />
W handlu zagranicznym z Republik Mołdowy uczestniczyło w 2003 roku ponad 800<br />
polskich podmiotów gospodarczych, ich liczba w ostatnim okresie zwikszyła si<br />
ponad dwukrotnie.<br />
Z przedstawionych przez WEH Ambasady RP w Kiszyniowie danych dotyczcych<br />
dwustronnych obrotów handlowych w latach 1997-2004 wynika, i w 2004 roku polski<br />
eksport do Mołdowy wzrósł w porównaniu z rokiem 2003 o 16,5 % osigajc warto<br />
92,7 mln USD, za import z tego kraju do Polski zwikszył si o prawie 530 % – do<br />
wartoci 25,5 mln USD. W rezultacie dynamika obrotów wyniosła prawie 142 %.<br />
Tab. 12. Obroty w handlu Polski z Mołdow w latach 1997-2004<br />
Rok Eksport Import Obroty<br />
Mln USD Dynamika % Mln USD Dynamika % Mln USD Dynamika %<br />
Saldo<br />
1997 52,2 154,5 2,1 123,9 54,3 153,0 +50,1<br />
1998 61,7 118,4 2,5 118,9 64,2 118,4 +59,2<br />
1999 39,7 64,2 7,2 284,5 46,9 72,9 +32,5<br />
2000 49,6 124,8 5,5 77,5 55,1 117,5 +44,1<br />
2001 44,6 89,9 4,9 88,2 49,5 89,8 +39,7<br />
2002 50,3 112,9 4,1 83,9 54,4 109,9 +46,2<br />
2003 79,6 158,1 4,0 98,6 83,3 153,1 +75,6<br />
2004<br />
(dane wstpne)<br />
92,7 116,5 25,5 629,7 118,2 141,9 +67,2<br />
ródło: Z. Złakowski, Współpraca gospodarcza Polska - Mołdowa, WEH Kiszyniów, luty 2004<br />
Struktura towarowa polskiego eksportu do Mołdowy w 2004 roku ponownie była do<br />
zrónicowana. Najwaniejszymi pozycjami towarowymi w polskim eksporcie w<br />
okresie od stycznia do wrzenia 2004 były: meble i ich czci – 6,3 mln USD; papier,<br />
tektura, wata – 4,6 mln USD; miso wieprzowe wiee, chłodzone albo mroone – 2,2<br />
mln USD; płyty wiórowe i drewnopochodne – 1,3 mln USD; płyty pilniowe<br />
drewnopochodne – 1,3 mln USD; papier toaletowy, serwetki, pieluszki, podpaski –<br />
1,2 mln USD; owoce – 0,8 mln USD; czci i akcesoria do pojazdów samochodowych<br />
– 0,7 mln USD; warzywa zakonserwowane lub przetworzone bez uycia octu – 1,2<br />
mln USD; silniki oraz inne turbiny gazowe – 1,1 mln USD; owoce, orzechy – 1,1 mln<br />
USD; ziemniaki – 1,0 mln USD; czci i akcesoria do pojazdów samochodowych –<br />
0,9 mln USD; chłodziarki, zamraarki – 0,9 mln USD; rury, przewody, we z<br />
tworzyw sztucznych – 0,9 mln USD; włókna pojedyncze – 0,8 mln USD; płyty,<br />
arkusze, tamy z tworzyw sztucznych – 0,8 mln USD; warzywa, owoce przetworzone,<br />
zakonserwowane octem – 0,8 mln USD; podgrzewacze, elazka, grzałki, grzejniki<br />
elektryczne – 0,8 mln USD; miso i podroby z drobiu, wiee, chłodzone, mroone –
140<br />
Współpraca gospodarcza z Polsk<br />
0,7 mln USD; przetwarzane lub konserwowane miso, podroby lub krew – 0,7 mln<br />
USD; makulatura i odpady papieru i tektury – 0,7 mln USD; leki – 0,7 mln USD;<br />
czekolada i inne przetwory spoywcze zawierajce kakao – 0,7 mln USD; skrobia –<br />
0,6 mln USD; urzdzenia nadawcze <strong>dla</strong> radiotelefonów, radiofonii, telewizji – 0,6 mln<br />
USD; zlewy, umywalki, wanny, bidety – 0,6 mln USD; maszyny pralnicze – 0,6 mln<br />
USD; art. budowlane z tworzyw sztucznych – 0,5 mln USD; art. do transportu i<br />
pakowania towarów z tworzyw sztucznych – 0,5 mln USD; wyroby z gipsu lub<br />
mieszanek – 0,5 mln USD.<br />
Rys. 13. Struktura towarowa polskiego eksportu do Mołdowy (stycze-wrzesie 2004)<br />
Artykuły rolnospoywcze<br />
31,67%<br />
Produkty chemiczne,<br />
tworzywa sztuczne<br />
15,48%<br />
Pozostałe<br />
11,26%<br />
Metale nieszlachetne<br />
4,18%<br />
Wyroby z kamieni,<br />
gipsu, cementu<br />
5,59%<br />
ródło: opracowanie własne na podstawie danych WEH Kiszyniów.<br />
Maszyny,<br />
urzdzenia, pojazdy,<br />
przyrzdy<br />
13,98%<br />
Drewno, papier,<br />
tektura<br />
17,84%<br />
Dominujc pozycj zajmowały w polskim eksporcie artykuły rolno-spoywcze<br />
(ponad 31 %), natomiast na takie grupy towarów jak produkty chemiczne i tworzywa<br />
sztuczne, drewno, papier i tektura oraz maszyny, pojazdy i urzdzenia – przypadało<br />
po kilkanacie procent wartoci eksportu ogółem.<br />
W 2004 roku duy spadek dostaw polskich towarów wystpił w grupie towarów<br />
pochodzenia rolinnego – o ponad 50 % (głównie spadek eksportu jabłek i<br />
ziemniaków). Na podobnym poziomie co w roku 2003 utrzymane zostały dostawy<br />
wyrobów z kamienia, gipsu i cementu 59 .<br />
59 Według mołdowskich danych statystycznych w 2004 r. import z Polski wzrósł o prawie 13 %<br />
osigajc warto 44,8 mln USD. Mołdowski eksport do Polski wzrósł natomiast o ponad 46 %<br />
do poziomu ok. 6,6 mln USD. Tak znaczne rozbienoci dotyczce obrotów handlowych<br />
pomidzy Polsk i Mołdow wynikaj, midzy innymi i z faktu, i statystyki Republiki<br />
Mołdowy nie rejestruj operacji realizowanych w handlu zagranicznym przez podmioty<br />
gospodarcze z Naddniestrza.
MOŁDOWA - <strong>Przewodnik</strong> <strong>dla</strong> przedsibiorców 141<br />
Szczególnie wysok dynamik charakteryzowały si na przestrzeni 2004 roku<br />
dostawy do Mołdowy takich polskich towarów, jak:<br />
• produkty pochodzenia zwierzcego – wzrost dostaw o 167,4 %;<br />
• metale nieszlachetne i wyroby z metali nieszlachetnych – 166,1 %;<br />
• maszyny i urzdzenia mechaniczne, sprzt elektryczny – 168,8 %;<br />
• materiały i wyroby włókiennicze – 160,3 %;<br />
• drewno i wyroby z drewna – 129,6 %;<br />
• cier drzewny, papier – 129,5 %;<br />
• obuwie – 182,5 %.<br />
Mniejsz dynamik wzrostu dostaw odnotowano w takich istotnych kategoriach jak<br />
tworzywa sztuczne i wyroby z tworzyw – 122,6 %, wyroby róne – 113,9 % oraz<br />
gotowe wyroby spoywcze – 100,9 %.<br />
Rys. 14.<br />
Struktura towarowa polskiego importu z Mołdowy w 2004 roku<br />
Alkohole<br />
9,01%<br />
Pozostałe<br />
8,64%<br />
Metale nieszlachetne<br />
i wyroby z nich<br />
wytworzone<br />
82,35%<br />
ródło: opracowanie własne na podstawie danych WEH Kiszyniów<br />
Import z Mołdowy miał w 2004 roku, podobnie jak rok wczeniej, stosunkowo mało<br />
zrónicowan struktur towarow i obejmował głównie: metale nieszlachetne i<br />
wyroby z nich wytwarzane takie m.in. jak sztaby i prty walcowane na gorco,<br />
odpady aluminium i złom oraz półwyroby ze stali niestopowej – o łcznej wartoci 21<br />
mln USD. Stosunkowo istotn pozycj w polskim imporcie z Mołdowy zajmowały<br />
alkohole, w tym głównie wino, których warto wyniosła 2,3 mln USD. Pozostałe<br />
towary to papier i kartony, dywany, obuwie, ubiory treningowe, orzechy, olej,<br />
zestawy ubraniowe, owoce suszone, płaszcze mskie, tkaniny lniane, bielizna<br />
pocielowa, tyto i surowe skóry – o łcznej wartoci 2,2 mln USD.
142<br />
Współpraca gospodarcza z Polsk<br />
Inwestycje polskich firm<br />
Obecno kapitału polskiego w gospodarce Mołdowy mona uzna na razie za mało<br />
znaczc, wrcz „symboliczn”. Według danych Pastwowej Izby Rejestracyjnej w<br />
grudniu 2004 roku w kraju tym zarejestrowanych było 29 przedsibiorstw z kapitałem<br />
polskim, w tym 8 podmiotów gospodarczych znalazło si tam w ostatnich dwóch latach.<br />
Warto inwestycji wniesionych do funduszy załoycielskich przez polskich inwestorów<br />
wynosiła ok. 400 tys. USD (ok. 0,1 % ogólnej wielkoci inwestycji zagranicznych).<br />
Do aktywnie działajcych przedsibiorstw naley Centrum Bezpieczestwa Transportu.<br />
Spółka EURO-TEST (polsko-niemiecko-mołdawskie przedsibiorstwo) przygotowuje<br />
si do budowy stacji diagnostyki transportu samochodowego. Przedsibiorstwo KOPEX<br />
S.A. z Katowic opracowało koncepcj realizacji inwestycji w takich dziedzinach jak:<br />
energetyka, gazownictwo, budowa sieci wodocigowych. Firma RADAN pracuje nad<br />
udziałem w programie rozwoju ciepłownictwa. Przedsibiorstwo POLARIS z Pabianic<br />
współpracuje z zakładami odzieowymi TRICON i VESTRA w Mołdowie w zakresie<br />
produkcji wyrobów w oparciu o własne wzory i materiały, z przeznaczeniem <strong>dla</strong><br />
własnych klientów na rynkach trzecich. Polska firma INTUR KFS z Inowrocławia<br />
zamierza w najbliszym okresie uruchomi własn produkcj oraz sie sprzeday okien<br />
i innych materiałów budowlanych. Spółka ELBART z Łodzi otworzyła w Kiszyniowie<br />
przedsibiorstwo produkcji odziey.<br />
W zwizku z decyzj strony polskiej o udzieleniu Mołdowie kredytu w wysokoci do 15<br />
mln USD, rozpoczto negocjacje w sprawie przygotowania stosownej Umowy<br />
midzyrzdowej. Mona przypuszcza, e kredyt ten pozwoli na zrealizowanie szeregu<br />
projektów inwestycyjnych w obszarze infrastruktury, jak równie bdzie wanym,<br />
pozytywnym sygnałem <strong>dla</strong> polskich inwestorów, zachcajcym ich do wikszej<br />
aktywnoci w Mołdowie.<br />
W maju 2004 roku rozpoczło działalno w Kiszyniowie Centrum Wspierania<br />
Przedsibiorczoci, Eksportu i Technologii – DOM POLSKI (powołane do ycia<br />
przez Fundacj JUTRZENKA z Łodzi).<br />
Równolegle z energicznie i kompetentnie działajcym Wydziałem Ekonomiczno-<br />
Handlowym Ambasady Polskiej w Kiszyniowie, współprac z Mołdow promuje take,<br />
przedstawiona w innym miejscu niniejszego przewodnika, Izba Gospodarcza Rynków<br />
Wschodnich, bdca współorganizatorem I Polskiej Wystawy Narodowej<br />
POLEXPORT 2005, która odbdzie si w dniach 14-17 czerwca 2005 roku w<br />
Kiszyniowie. Istotnym czynnikiem ułatwiajcym udział polskich firm (zwłaszcza małych<br />
i rednich) w tym przedsiwziciu, jest refundacja 50 % kosztów udziału w wystawie<br />
przez Ministerstwo Gospodarki i Pracy (w wysokoci nie przekraczajcej 20 tys. zł).
MOŁDOWA - <strong>Przewodnik</strong> <strong>dla</strong> przedsibiorców 143<br />
Perspektywy współpracy<br />
W ostatnim okresie wzrasta zainteresowanie, zarówno polskich, jak i mołdowskich firm,<br />
pozyskaniem rynku zbytu oraz moliwoci współpracy w dziedzinie organizacji<br />
produkcji oraz sprzeday polskich towarów w Mołdowie. Ze wzgldu na płytko rynku<br />
mołdowskiego i coraz bogatszy asortyment towarów miejscowych producentów, eksport<br />
polskich towarów konsumpcyjnych, szczególnie ywnociowych, jest ograniczony.<br />
Artykuły spoywcze o najwyszej jakoci, jako uzupełnienie rynku, mog znajdowa<br />
nabywców jedynie wród czci społeczestwa o stosunkowo wysokich dochodach.<br />
Znacznie wiksze zapotrzebowanie wystpuje w przypadku importowanej odziey,<br />
zwłaszcza damskiej i dziecicej, obuwia, sprztu gospodarstwa domowego, rodków<br />
piorcych i czyszczcych, kosmetyków, mebli, materiałów budowlanych i artykułów<br />
wyposaenia mieszka, lekarstw i artykułów spoywczych. Słaboci rynku<br />
mołdowskiego jest organizacja sieci sprzeday, głównie hurtowej. Dlatego te<br />
dostawcy towarów na ten rynek, chcc zwikszy swoj sprzeda oraz ograniczy<br />
ryzyko handlowe, powinni włczy si w tworzenie hurtowni, otwieranie własnych<br />
sklepów i Polskich Domów Handlowych.<br />
Istniej perspektywy rozwoju rynku towarów inwestycyjnych, maszyn, urzdze<br />
i cigników rolniczych. Ogromne potrzeby nie s zaspokajane z powodu braku<br />
moliwoci finansowych, jednakowo ograniczonych zarówno w przypadku<br />
podmiotów gospodarczych, jak i administracji rzdowej czy te lokalnej. Dlatego<br />
polscy producenci i dostawcy, wspólnie z instytucjami finansowymi<br />
i ubezpieczeniowymi, powinni rozszerzy swoje oferty handlowe o dostawy na<br />
warunkach kredytu i leasingu (maszyny rolnicze, cigniki, autobusy, kotły olejowe<br />
i gazowe, linie technologiczne <strong>dla</strong> przemysłu spoywczego).<br />
Programy rzdowe zakładaj znaczne zwikszenie nakładów inwestycyjnych oraz<br />
stworzenie warunków sprzyjajcych napływowi kapitału zagranicznego. Inwestycje<br />
zagraniczne, konieczne praktycznie we wszystkich dziedzinach gospodarki, maj by<br />
jednym z elementów przypieszenia rozwoju gospodarczego Mołdowy.<br />
Biorc pod uwag warunki i ograniczone moliwoci kapitałowe, działalno<br />
inwestorów zagranicznych (równie polskich) powinna koncentrowa si na:<br />
• budowie i modernizacji zakładów przetwórstwa rolno-spoywczego, przechowalnictwie<br />
i organizacji sprzeday artykułów ywnociowych;<br />
• budowie i eks<strong>pl</strong>oatacji lokalnych sieci ciepłowniczych;<br />
• modernizacji zakładów produkcji materiałów budowlanych;<br />
• przemyle odzieowym, obuwniczym i meblarskim;<br />
• budowie sieci przesyłu gazu;
144<br />
Współpraca gospodarcza z Polsk<br />
• budowie i modernizacji sieci przesyłu energii elektrycznej;<br />
• wymianie parku samochodowego i organizacji transportu miejskiego;<br />
• usługach telekomunikacyjnych, ubezpieczeniowych, finansowych;<br />
• organizacji giełd towarowych, hurtowni, składów magazynowych.<br />
Współpraca instytucjonalna i kontakty regionalne<br />
Polsko-Mołdowska Komisja Mieszana ds. Współpracy Gospodarczej i Handlu działa na<br />
szczeblu rzdowym. Jej czwarte posiedzenie odbyło si w pa dzierniku 2003 roku<br />
w Kiszyniowie. Przyjto szereg ustale dotyczcych współpracy w dziedzinie rolnictwa<br />
i przemysłu rolno-spoywczego, transportu, energetyki, stosowania ceł oraz operacji<br />
bankowo-finansowych. Uznano, e istniej moliwoci znacznego rozszerzenia<br />
współpracy w przetwórstwie rolno-spoywczym, elektroenergetyce, przemyle lekkim i<br />
meblarskim. Okrelono obszary współpracy przemysłowo-inwestycyjnej m.in. w<br />
przemyle odzieowym, obuwniczym, tekstylnym, meblarskim, produkcji maszyn<br />
rolniczych i sprztu gospodarstwa domowego, technice medycznej i farmacji.<br />
Istnieje moliwo prowadzenia rozlicze transakcji w handlu zagranicznym w polskich<br />
złotych, konieczne jest jednak nawizanie stosunków „korespondenckich” pomidzy<br />
bankami polskimi i mołdowskimi, w celu stworzenia lepszych warunków <strong>dla</strong> szybszego<br />
wzrostu obrotów handlowych i finansowania wspólnych projektów inwestycyjnych.<br />
Zachodzi równie potrzeba zbadania moliwoci udzielenia przez polskie banki<br />
komercyjne kredytów na finansowanie dostaw polskich maszyn i urzdze rolniczych<br />
do Mołdowy, ubezpieczanych w KUKE SA pod gwarancje odpowiednich instytucji<br />
finansowych.<br />
Po reformie administracyjnej w Mołdowie, w wyniku której utworzono rejony<br />
(odpowiedniki polskich powiatów) zaistniały nowe warunki do rozwoju współpracy<br />
regionalnej. Rozwija si współpraca powiatu pabianickiego z rejonem Orhei, powiatu<br />
dzieroniowskiego z miastem Comrat, powiatu zamojskiego z rejonem Cahul oraz miast<br />
Płocka i Bielc, Ungheni i Konina.<br />
Na szczególne podkrelenie zasługuj kontakty województwa łódzkiego z Republik<br />
Mołdowy. Wojewoda Łódzki podpisał w roku 2002 porozumienie o współpracy<br />
handlowo-gospodarczej z Ministerstwem Gospodarki tego kraju. W pa dzierniku 2003<br />
roku podczas pobytu mołdowskiej misji gospodarczej w Pabianicach zawarto<br />
porozumienie o współpracy rejonu Orhei i powiatu pabianickiego. W 2004 roku<br />
podpisano porozumienie midzy rejonem Hincesti i powiatem tomaszowskim oraz<br />
rejonem Straseny i powiatem łczyckim. Wojewoda Kujawsko-Pomorski nawizał<br />
kontakty z władzami miasta Bielce.
MOŁDOWA - <strong>Przewodnik</strong> <strong>dla</strong> przedsibiorców 145<br />
Działalno Ministerstwa Gospodarki i Pracy w zakresie promocji eksportu 60<br />
Ministerstwo Gospodarki i Pracy realizuje szereg działa promocyjnych, majcych na<br />
celu kreowanie pozytywnego wizerunku polskiej gospodarki, rozwój współpracy<br />
gospodarczej z zagranic i przede wszystkim wzrost polskiego eksportu.<br />
Odbywa si to poprzez wsparcie (w formie dotacji) działa promocyjnych<br />
podejmowanych głównie przez przedsibiorców czy organizacje samorzdu<br />
gospodarczego, a take realizacj własnych przedsiwzi promocyjnych, przede<br />
wszystkim przy wykorzystaniu wydziałów ekonomiczno-handlowych ambasad i<br />
konsulatów RP za granic (WEH).<br />
Dofinansowanie udziału polskich przedsibiorstw w targach i wystawach za granic<br />
a take dofinansowanie uczestnictwa polskich firm w wyjazdowych misjach<br />
gospodarczych za granic zwizanych z udziałem w targach 61<br />
27 pa dziernika 2004 roku weszły w ycie:<br />
– rozporzdzenie Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 15 pa#dziernika 2004 roku w<br />
sprawie udzielania pomocy de minimis przedsibiorcom uczestniczcym w<br />
targach i wystawach za granic oraz<br />
– rozporzdzenie w sprawie udzielania pomocy de minimis przedsibiorcom<br />
uczestniczcym w wyjazdowych misjach gospodarczych zwizanych z udziałem w<br />
targach i wystawach za granic.<br />
Rozporzdzenia okrelaj szczegółowe warunki i tryb udzielania pomocy publicznej w<br />
ramach Sektorowego Programu Operacyjnego – Wzrost Konkurencyjnoci<br />
Przedsibiorstw (SPO-WKP), lata 2004-2006, przedsibiorcom uczestniczcym w<br />
60 Na podstawie informacji opracowanej przez Departament Inwestycji Zagranicznych i Promocji<br />
Eksportu Ministerstwa Gospodarki i Pracy (listopad 2004).<br />
61 Dofinansowaniem objte s imprezy wystawiennicze wyszczególnione na listach (tzw. listy „A”<br />
„B” i „C”) publikowanych na stronie internetowej Ministerstwa Gospodarki i Pracy.<br />
Lista imprez objtych dofinansowaniem odbywajcych si w latach 2005-2006 w Mołdowie:<br />
Na licie „A”: Polska Wielobranowa Wystawa Narodowa, Kiszyniów, 14-17 czerwca 2005 r.<br />
Na licie „B”: brak imprez targowo-wystawienniczych,<br />
Na licie „C”:<br />
MOLDCONCTRUCT, MOLDENRGY, Kiszyniów, 16-19 marca, budowlana, wyroby<br />
ceramiczne, okna, urzdzenia sanitarne, wyposaenie wntrz, technologie i urzdzenia<br />
energetyczne, urzdzenia miernicze i kontrolne;<br />
FOOD & DRINKS. FOOD TECHNOLOGY. PACKAGING, DEPOT, Kiszyniów, 18-22<br />
maja, ywno, napoje i surowce <strong>dla</strong> ich produkcji, urzdzenia specjalistyczne;<br />
MoldMEDIZIN & MoldDENT, Kiszyniów, 20-23 wrzenia, Urzdzenia medyczne,<br />
aparatura, materiały, wyposaenie szpitali i gabinetów lekarskich; lekarstwa; urzdzenia i<br />
materiały <strong>dla</strong> stomatologii.
146<br />
Współpraca gospodarcza z Polsk<br />
targach i wystawach za granic oraz w wyjazdowych misjach gospodarczych<br />
zwizanych z udziałem w targach i wystawach za granic.<br />
Istotnym novum w zakresie dofinansowywania kosztów udziału polskich<br />
przedsibiorstw w targach i wystawach zagranicznych, a take kosztów udziału<br />
polskich przedsibiorców w misjach gospodarczych, zwizanych z udziałem w<br />
imprezach targowo-wystawienniczych za granic – w porównaniu z dotychczas<br />
obowizujcym systemem – jest objcie tych instrumentów Sektorowym Programem<br />
Operacyjnym Wzrost Konkurencyjnoci Przedsibiorstw, lata 2004-2006. Program<br />
zapewnia, obok rodków z budetu pastwa, współfinansowanie równie ze rodków<br />
Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego – std te wysoko dostpnych na<br />
ten cel rodków wzronie blisko trzykrotnie w stosunku do roku 2003. Zmianie ulega<br />
procedura ubiegania si o dofinansowanie, katalog kosztów kwalifikujcych si do<br />
objcia pomoc, zmienia si równie – w przypadku udziału w targach i wystawach –<br />
wysoko moliwego dofinansowania.<br />
Wsparcie udziału w targach i wystawach za granic<br />
Pomoc jest udzielana na wsparcie udziału w targach i wystawach za granic,<br />
znajdujcych si w wykazie imprez targowo-wystawienniczych, które maj istotne<br />
znaczenie <strong>dla</strong> polskiej gospodarki. Wykaz ten ustalany jest na dany rok kalendarzowy i<br />
ogłaszany na stronach internetowych www.konkurencyjnosc.gov.<strong>pl</strong> i www.eksporter.gov.<strong>pl</strong><br />
oraz w dzienniku ogólnopolskim.<br />
Poziom wsparcia<br />
Wysoko dofinansowania nie moe przekroczy 50 % poniesionych i<br />
udokumentowanych fakturami oraz dokumentami potwierdzajcymi dokonanie<br />
płatnoci wydatków kwalifikowanych netto uczestnictwa w targach i wystawach i<br />
wynie jednorazowo wicej ni 20.000,- PLN.<br />
Do wydatków kwalifikowanych zalicza si koszty:<br />
1) wynajcia powierzchni wystawienniczej i zabudowy stoiska podczas imprezy<br />
targowo-wystawienniczej;<br />
2) transportu eksponatów w zwizku z udziałem w imprezie targowowystawienniczej;<br />
3) przygotowania i druku materiałów promocyjnych w zwizku z udziałem w<br />
imprezie targowo-wystawienniczej;<br />
4) przejazdu i zakwaterowania przedstawicieli przedsibiorcy uczestniczcych<br />
w targach i wystawach poniesione zgodnie z przepisami rozporzdzenia<br />
Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 19 grudnia 2002 roku w sprawie<br />
wysokoci oraz warunków ustalania nalenoci przysługujcych<br />
pracownikom zatrudnionym w pastwowej lub samorzdowej jednostce sfery
MOŁDOWA - <strong>Przewodnik</strong> <strong>dla</strong> przedsibiorców 147<br />
budetowej z tytułu podróy słubowej poza granicami kraju (Dz.U. Nr 236,<br />
poz. 1991).<br />
Przy obliczaniu wysokoci dofinansowania uwzgldnia si koszty udziału<br />
maksymalnie dwóch przedstawicieli przedsibiorcy w targach lub wystawach.<br />
Przedsibiorca moe otrzyma w cigu jednego roku dofinansowanie czci<br />
wydatków kwalifikujcych si do objcia pomoc uczestnictwa w maksymalnie<br />
piciu targach i wystawach.<br />
Kryteria oceny<br />
Wybór projektów, ubiegajcych si o współfinansowanie dokonywany jest w ramach<br />
procedury konkursu i odbywa si według cile okrelonych kryteriów:<br />
KRYTERIA FORMALNE<br />
<br />
<br />
<br />
wniosek złoono w terminie,<br />
wersja papierowa wniosku o dofinansowanie jest tosama z wersj elektroniczn,<br />
do wniosku dołczono kom<strong>pl</strong>et wskazanych dokumentów, tj.:<br />
- kopi zawiadczenia o wpisie do ewidencji działalnoci gospodarczej, albo<br />
kopi odpisu z Krajowego Rejestru Sdowego, wystawione nie wczeniej ni<br />
6 m-cy przed dat złoenia wniosku (dokumenty powinny zosta<br />
powiadczone za zgodno z oryginałem przez osob do tego upowanion);<br />
- kopi zawiadczenia o nadaniu numeru identyfikacji w krajowym rejestrze<br />
podmiotów gospodarki narodowej REGON i kopi decyzji o nadaniu Numeru<br />
Identyfikacji Podatkowej (dokumenty powinny zosta powiadczone za<br />
zgodno z oryginałem przez osob do tego upowanion);<br />
- zawiadczenie za okres ostatnich trzech miesicy właciwego naczelnika<br />
urzdu skarbowego oraz właciwego oddziału Zakładu Ubezpiecze<br />
Społecznych o niezaleganiu z nalenociami wobec Skarbu Pastwa<br />
(dokumenty powinny zosta powiadczone za zgodno z oryginałem przez<br />
osob do tego upowanion);<br />
- kopi potwierdzenia wynajcia powierzchni wystawienniczej (dokumenty<br />
powinny zosta powiadczone za zgodno z oryginałem przez osob do tego<br />
upowanion);<br />
- kopie umów z wykonawcami usług, jeeli umowy takie zostały zawarte<br />
(dokumenty powinny zosta powiadczone za zgodno z oryginałem przez<br />
osob do tego upowanion);<br />
- owiadczenie wnioskodawcy o moliwoci odzyskania podatku VAT,<br />
- informacj na temat liczby targów/wystaw, w których przedsibiorca brał<br />
udział w danym roku (owiadczenie podpisane przez osob uprawnion do<br />
reprezentacji podmiotu);
148<br />
Współpraca gospodarcza z Polsk<br />
- pełnomocnictwo – w przypadku, gdy wniosek składany jest przez<br />
pełnomocnika, podpisane przez osoby udzielajce takiego pełnomocnictwa,<br />
- kopie wszystkich zawiadcze o pomocy de minimis, jak wnioskodawca<br />
otrzymał w cigu 3 ostatnich lat poprzedzajcych dat wystpienia z<br />
wnioskiem o dofinansowanie wydanych na podstawie przepisów o<br />
postpowaniu w sprawach dotyczcych pomocy publicznej, a take dane o<br />
pomocy de minimis otrzymanej przed dniem 31 maja 2004 roku (dokumenty<br />
powinny zosta powiadczone za zgodno z oryginałem przez osob do tego<br />
upowanion).<br />
W trakcie rozpatrywania wniosków dokonywana jest ich ocena formalna,<br />
ekonomiczno-techniczna oraz merytoryczna. Celem oceny formalnej i technicznoekonomicznej<br />
jest wybranie wniosków, które zostan poddane ocenie merytorycznej.<br />
Za kryteria formalne i techniczno-ekonomiczne punktów nie przyznaje si, ale musz<br />
by one wszystkie spełnione. Wnioski niekom<strong>pl</strong>etne, niepoprawne lub złoone po<br />
terminie nie podlegaj rozpatrzeniu.<br />
KRYTERIA MERYTORYCZNE<br />
kryterium merytoryczne –<br />
wyjazdowe misje gospodarcze<br />
Trwało projektu w czasie<br />
Wpływ <strong>pl</strong>anowanych rezultatów<br />
projektu bdzie znaczcy i trwały<br />
w zakresie rozwoju a<strong>pl</strong>ikujcego<br />
przedsibiorstwa<br />
liczba<br />
punktów<br />
sposób oceny<br />
maksymalna<br />
liczba<br />
punktów<br />
5 pkt Wniosek cz IV, pkt 23 5 pkt<br />
Wielko przedsibiorstwa<br />
- MSP 20 pkt Wniosek cz III, pkt 11 20 pkt<br />
- inne 10 pkt<br />
Ilo imprez w cigu roku, w których przedsibiorca brał ju udział<br />
- 0 – 3 20 pkt Wniosek cz IV, pkt 16 20 pkt<br />
- 4 – 5 15 pkt<br />
Powizanie z innymi programami<br />
Projekt jest powizany z innymi<br />
programami operacyjnymi i<br />
2 pkt Wniosek, cz IV, pkt 24 2 pkt<br />
działaniami/projektami<br />
ródła finansowania<br />
Deklarowany wkład własny<br />
Beneficjenta jest wyszy od<br />
minimalnego<br />
10 pkt Wniosek, cz IV, pkt 20 10 pkt
MOŁDOWA - <strong>Przewodnik</strong> <strong>dla</strong> przedsibiorców 149<br />
kryterium merytoryczne –<br />
wyjazdowe misje gospodarcze<br />
liczba<br />
punktów<br />
sposób oceny<br />
Zakwalifikowanie targów lub wystawy do tzw. list dotowanych *<br />
- targi lub wystawa znajduje si na<br />
Wniosek, cz IV, pkt. 16<br />
40 pkt<br />
licie A lub B<br />
* zgodnie z rozporzdzeniem<br />
RM w sprawie<br />
szczegółowych warunków<br />
- targi znajduj si na licie C 25 pkt udzielania pomocy de<br />
minimis przedsibiorcom<br />
uczestniczcym w targach i<br />
wystawach za granic<br />
Realizacja polityk horyzontalnych UE<br />
- ochrony rodowiska 1 pkt<br />
- równoci szans 1 pkt<br />
- rozwoju społeczestwa<br />
informacyjnego<br />
1 pkt<br />
Wniosek, cz I, pkt 5.1-<br />
5.3.<br />
W przypadku, gdy „Projekt<br />
bezporednio dotyczcy<br />
ochrony rodowiska” lub<br />
„Projekt, którego<br />
dodatkowym efektem<br />
bdzie pozytywny wpływ na<br />
rodowisko”<br />
Wniosek, cz I, pkt 6.1 -<br />
6.3.<br />
W przypadku, gdy „Projekt<br />
zorientowany na kwestie<br />
równych szans kobiet<br />
i mczyzn” lub „Projekt<br />
pozytywny pod wzgldem<br />
równych szans kobiet i<br />
mczyzn”<br />
Wniosek, cz IV, pkt 16.<br />
W przypadku, gdy projekt<br />
ma pozytywny wpływ na<br />
zagadnienia z zakresu<br />
społeczestwa<br />
informacyjnego.<br />
maksymalna<br />
liczba<br />
punktów<br />
40 pkt<br />
3 pkt<br />
Celem oceny merytorycznej jest przyznanie okrelonej liczby punktów za spełnienie<br />
przyjtych kryteriów merytorycznych. Nastpnie projekty trafiaj na list rankingow.<br />
Za spełnienie kryterium merytorycznego przyznawane s punkty, za brak spełnienia<br />
kryterium merytorycznego – 0 pkt. Maksymalna liczba punktów wynosi 100, minimalna<br />
liczba punktów niezbdnych, aby projekt miał szans uzyska wsparcie wynosi 51.
150<br />
Współpraca gospodarcza z Polsk<br />
Procedura składania wniosków<br />
Procedura składania wniosków jest przeprowadzana w trybie cigłym przez cały okres<br />
trwania Programu. Runda a<strong>pl</strong>ikacyjna rozpoczła si 2 sierpnia 2004 roku.<br />
Wnioski naley składa nie pó niej ni na 14 tygodni przed rozpoczciem targów lub<br />
wystaw w Instytucji Wdraajcej, któr jest Departament Inwestycji Zagranicznych i<br />
Promocji Eksportu w Ministerstwie Gospodarki i Pracy.<br />
W przypadku pozytywnej oceny i zaakceptowania wniosku, dofinansowanie jest<br />
udzielane przedsibiorcy na podstawie podpisanej – co najmniej na 2 tygodnie przed<br />
rozpoczciem targów lub wystawy, nie pó niej jednak ni 15 listopada danego roku –<br />
„Umowy o dofinansowanie projektu” oraz po przedstawieniu przez przedsibiorc<br />
wniosku beneficjenta o płatno (Dz. U. Nr 216, poz. 2206) wraz z ankiet oceny<br />
targów stanowicymi rozliczenie poniesionych wydatków uczestnictwa w targach lub<br />
wystawie. Do sprawozdania załczane s faktury oraz dokumenty potwierdzajce<br />
dokonanie płatnoci.<br />
Formularz wniosku a take obowizujce przepisy dostpne s na stronach<br />
internetowych Ministerstwa: www.konkurencyjnosc.gov.<strong>pl</strong> oraz www.eksporter.gov.<strong>pl</strong>.<br />
Szczegółowych informacji udziela<br />
Ministerstwo Gospodarki i Pracy<br />
Departament Inwestycji Zagranicznych i Promocji Eksportu<br />
Plac Trzech Krzyy 3/5, 00-503 Warszawa<br />
tel: 022/693 50 40, 022/693 50 55<br />
e-mail: dze@mg.gov.<strong>pl</strong><br />
Wsparcie uczestnictwa w wyjazdowych misjach gospodarczych zwizanych z udziałem<br />
w targach i wystawach za granic<br />
Pomoc jest udzielana przedsibiorcom uczestniczcym w wyjazdowych misjach<br />
gospodarczych zwizanych z udziałem w targach i wystawach za granic i<br />
zaakceptowanych przez ministra właciwego do spraw gospodarki. Lista<br />
zaakceptowanych wyjazdowych misji gospodarczych jest ogłaszana na stronie<br />
internetowej www.eksporter.gov.<strong>pl</strong>.<br />
Poziom Wsparcia<br />
<br />
Wysoko dofinansowania nie moe przekroczy 50% poniesionych i<br />
udokumentowanych fakturami oraz dokumentami potwierdzajcymi dokonanie<br />
płatnoci wydatków kwalifikowanych netto, poniesionych przez uczestniczcego<br />
w misji przedsibiorc i wynie wicej ni 7.500 PLN.
MOŁDOWA - <strong>Przewodnik</strong> <strong>dla</strong> przedsibiorców 151<br />
Do wydatków kwalifikowanych zalicza si koszty:<br />
1) przejazdu i zakwaterowania przedstawiciela przedsibiorcy uczestniczcego w<br />
misji poniesione zgodnie z przepisami rozporzdzenia Ministra Pracy i<br />
Polityki Społecznej z dnia 19 grudnia 2002 roku w sprawie wysokoci oraz<br />
warunków ustalania nalenoci przysługujcych pracownikowi zatrudnionemu<br />
w pastwowej lub samorzdowej jednostce sfery budetowej z tytułu podróy<br />
słubowej poza granicami kraju (Dz.U. Nr 236, poz. 1991);<br />
2) biletu wstpu w celu zwiedzenia targów lub wystawy zwizanych z dan misj<br />
gospodarcz;<br />
3) przygotowania i druku materiałów promocyjnych w zwizku z udziałem w<br />
misji gospodarczej; obsługi technicznej misji gospodarczej.<br />
Przedsibiorca moe otrzyma dofinansowanie na pokrycie kosztów uczestnictwa<br />
w misji jednego przedstawiciela;<br />
Przedsibiorca moe otrzyma w cigu jednego roku kalendarzowego<br />
dofinansowanie czci kosztów kwalifikujcych si do objcia pomoc w ramach<br />
uczestnictwa w maksymalnie piciu wyjazdowych misjach gospodarczych<br />
zwizanych z udziałem w targach i wystawach za granic.<br />
Kryteria oceny<br />
Wybór projektów odbywa si według cile okrelonych kryteriów:<br />
KRYTERIA FORMALNE<br />
<br />
<br />
<br />
wniosek o dofinansowanie złoono w terminie,<br />
wersja papierowa wniosku o dofinansowanie jest tosama z wersj elektroniczn,<br />
do wniosku dołczono kom<strong>pl</strong>et wskazanych dokumentów, tj.:<br />
- kopi zawiadczenia o wpisie do ewidencji działalnoci gospodarczej, albo<br />
kopi odpisu z Krajowego Rejestru Sdowego, wystawione nie wczeniej ni<br />
6 m-cy przed dat złoenia wniosku (dokumenty powinny zosta<br />
powiadczone za zgodno z oryginałem przez osob do tego upowanion);<br />
- kopi zawiadczenia o nadaniu numeru identyfikacji w krajowym rejestrze<br />
podmiotów gospodarki narodowej REGON i kopi decyzji o nadaniu Numeru<br />
Identyfikacji Podatkowej (dokumenty powinny zosta powiadczone za<br />
zgodno z oryginałem przez osob do tego upowanion);<br />
- zawiadczenie za okres ostatnich trzech miesicy właciwego naczelnika<br />
urzdu skarbowego oraz właciwego oddziału Zakładu Ubezpiecze<br />
Społecznych o nie zaleganiu z nalenociami wobec Skarbu Pastwa<br />
(dokumenty powinny zosta powiadczone za zgodno z oryginałem przez<br />
osob do tego upowanion);
152<br />
Współpraca gospodarcza z Polsk<br />
- kopi zgłoszenia udziału w wyjazdowej misji gospodarczej (dokumenty<br />
powinny zosta powiadczone za zgodno z oryginałem przez osob do tego<br />
upowanion);<br />
- kopi umów z wykonawcami usług, jeeli umowy takie zostały zawarte<br />
(dokumenty powinny zosta powiadczone za zgodno z oryginałem przez<br />
osob do tego upowanion);<br />
- owiadczenie wnioskodawcy o moliwoci odzyskania podatku VAT;<br />
- informacj na temat liczby misji, w których przedsibiorca brał udział w<br />
danym roku (owiadczenie podpisane przez osob uprawnion do<br />
reprezentacji podmiotu);<br />
- pełnomocnictwo – w przypadku, gdy wniosek składany jest przez<br />
pełnomocnika, podpisane przez osoby udzielajce takiego pełnomocnictwa,<br />
- kopi wszystkich zawiadcze o pomocy de minimis, jak wnioskodawca<br />
otrzymał w cigu 3 ostatnich lat poprzedzajcych dat wystpienia z<br />
wnioskiem o dofinansowanie wydanych na podstawie przepisów o<br />
postpowaniu w sprawach dotyczcych pomocy publicznej, a take dane o<br />
pomocy de minimis otrzymanej przed dniem 31 maja 2004 roku (dokumenty<br />
powinny zosta powiadczone za zgodno z oryginałem przez osob do<br />
tego upowanion).<br />
W trakcie rozpatrywania wniosków dokonywana jest ich ocena formalna,<br />
ekonomiczno-techniczna oraz merytoryczna. Celem oceny formalnej i technicznoekonomicznej<br />
jest wybranie wniosków, które zostan poddane ocenie merytorycznej.<br />
Za kryteria formalne i techniczno-ekonomiczne punktów nie przyznaje si, ale musz<br />
by one wszystkie spełnione. Wnioski niekom<strong>pl</strong>etne, niepoprawne lub złoone po<br />
terminie nie podlegaj rozpatrzeniu.<br />
KRYTERIA MERYTORYCZNE<br />
kryterium merytoryczne –<br />
wyjazdowe misje gospodarcze<br />
Trwało projektu w czasie<br />
Wpływ <strong>pl</strong>anowanych rezultatów<br />
projektu bdzie znaczcy i trwały<br />
w zakresie rozwoju a<strong>pl</strong>ikujcego<br />
przedsibiorstwa<br />
liczba<br />
punktów<br />
sposób oceny<br />
maksymalna<br />
liczba<br />
punktów<br />
15 pkt Wniosek cz IV, pkt 23 15 pkt<br />
Wielko przedsibiorstwa<br />
- MSP 30 pkt Wniosek cz III, pkt 11 30 pkt<br />
- inne 15 pkt
MOŁDOWA - <strong>Przewodnik</strong> <strong>dla</strong> przedsibiorców 153<br />
kryterium merytoryczne –<br />
wyjazdowe misje gospodarcze<br />
Powizanie z innymi programami<br />
Projekt jest powizany z innymi<br />
programami operacyjnymi i<br />
działaniami/projektami<br />
ródła finansowania<br />
Deklarowany wkład własny<br />
Beneficjenta jest wyszy od<br />
liczba<br />
punktów<br />
minimalnego<br />
Kierunek geograficzny wyjazdowej misji gospodarczej<br />
- kraje UE, Rosja, Ukraina,<br />
Białoru, Kazachstan, kraje<br />
CEFTA, USA, Kanada, Chiny,<br />
Japonia<br />
sposób oceny<br />
maksymalna<br />
liczba<br />
punktów<br />
2 pkt Wniosek, cz IV, pkt 24 2 pkt<br />
10 pkt Wniosek, cz IV, pkt 20 10 pkt<br />
40 pkt<br />
- pozostałe kraje 20 pkt<br />
Realizacja polityk horyzontalnych UE<br />
- ochrony rodowiska 1 pkt<br />
- równoci szans 1 pkt<br />
- rozwoju społeczestwa<br />
informacyjnego<br />
1 pkt<br />
Wniosek, cz IV, pkt. 16 „Opis<br />
projektu”<br />
Wniosek, cz I, pkt 5.1-5.3.<br />
W przypadku, gdy „Projekt<br />
bezporednio dotyczcy ochrony<br />
rodowiska” lub „Projekt,<br />
którego dodatkowym efektem<br />
bdzie pozytywny wpływ na<br />
rodowisko”<br />
Wniosek, cz I, pkt 6.1 - 6.3.<br />
W przypadku, gdy „Projekt<br />
zorientowany na kwestie<br />
równych szans kobiet i<br />
mczyzn” lub „Projekt<br />
pozytywny pod wzgldem<br />
równych szans kobiet i<br />
mczyzn”<br />
Wniosek, cz IV, pkt 16.<br />
W przypadku, gdy projekt ma<br />
pozytywny wpływ na<br />
zagadnienia z zakresu<br />
społeczestwa informacyjnego.<br />
40 pkt<br />
3 pkt<br />
Celem oceny merytorycznej jest przyznanie okrelonej liczby punktów za spełnienie<br />
przyjtych kryteriów merytorycznych. Nastpnie projekty trafiaj na list rankingow.<br />
Za spełnienie kryterium merytorycznego przyznawane s punkty, za brak spełnienia<br />
kryterium merytorycznego – 0 pkt. Maksymalna liczba punktów wynosi 100, minimalna<br />
liczba punktów niezbdnych, aby projekt miał szans uzyska wsparcie wynosi 51.
154<br />
Współpraca gospodarcza z Polsk<br />
Procedura składania wniosków<br />
Procedura składania wniosków jest przeprowadzana w trybie cigłym przez cały okres<br />
trwania Programu. Runda a<strong>pl</strong>ikacyjna rozpoczła si 2 sierpnia 2004 roku.<br />
Wnioski naley składa nie pó niej ni na 12 tygodni przed rozpoczciem misji<br />
zwizanej z udziałem w targach lub wystawie w Instytucji Wdraajcej, któr jest<br />
Departament Inwestycji Zagranicznych i Promocji Eksportu w Ministerstwie<br />
Gospodarki i Pracy.<br />
Informacja <strong>dla</strong> organizatora misji<br />
Najpó niej na 4 miesice przed terminem rozpoczcia misji gospodarczej, jej<br />
organizator składa wniosek do ministra właciwego do spraw gospodarki o objcie misji<br />
gospodarczej dofinansowaniem.<br />
Organizator misji uzgadnia program misji z właciwym wydziałem ekonomicznohandlowym<br />
ambasady Rzeczpospolitej Polskiej (WEH) oraz uzyskuje jego opini w<br />
formie pisemnej.<br />
Uzgodnieniu programu misji gospodarczej podlegaj:<br />
- termin i czas trwania misji gospodarczej,<br />
- liczba uczestników,<br />
- program misji,<br />
- cel wyjazdu misji gospodarczej,<br />
- propozycje <strong>pl</strong>anowanych spotka z potencjalnymi partnerami handlowymi.<br />
Wniosek organizatora misji gospodarczej moe zosta pozytywnie rozpatrzony, jeeli:<br />
1) do udziału w misji zgłosi si nie mniej ni 5 uczestników;<br />
2) wydana została pozytywna opinia WEH;<br />
3) przedsibiorcy, których dotyczy wniosek, nie ubiegaj si jednoczenie o udzielenie im<br />
pomocy publicznej na udział w danych targach lub wystawie w charakterze wystawcy.<br />
Lista zaakceptowanych do dofinansowania wyjazdowych misji gospodarczych jest<br />
ogłaszana na stronie internetowej www.eksporter.gov.<strong>pl</strong>.<br />
Informacja <strong>dla</strong> przedsibiorcy uczestniczcego w misji gospodarczej<br />
Po pozytywnym rozpatrzeniu i zaakceptowaniu przez ministra właciwego do spraw<br />
gospodarki wniosku organizatora misji odnonie objcia jej dofinansowaniem,<br />
najpó niej na 12 tygodni przed rozpoczciem misji, przedsibiorca uczestniczcy w<br />
danej misji gospodarczej zobowizany jest do złoenia wniosku o dofinansowanie.
MOŁDOWA - <strong>Przewodnik</strong> <strong>dla</strong> przedsibiorców 155<br />
Wzór wniosku o dofinansowanie jest dostpny na stronach internetowych<br />
www.konkurencyjnosc.gov.<strong>pl</strong> i www.eksporter.gov.<strong>pl</strong>.<br />
W przypadku pozytywnej oceny i zaakceptowaniu wniosku przedsibiorcy,<br />
dofinansowanie jest udzielane na podstawie podpisanej – co najmniej na 2 tygodnie<br />
przed rozpoczciem misji, nie pó niej jednak ni 15 listopada danego roku – „Umowy o<br />
dofinansowanie projektu” oraz po przedstawieniu przez przedsibiorc wniosku<br />
beneficjenta o płatno (Dz. U. Nr 216, poz. 2206) a take ankiety oceny misji<br />
stanowicymi rozliczenie poniesionych wydatków uczestnictwa w misji gospodarczej.<br />
Do sprawozdania załczane s faktury oraz dokumenty potwierdzajce dokonanie<br />
płatnoci.<br />
Formularze wniosków wraz z obowizujcymi przepisami dostpne s na stronach<br />
internetowych Ministerstwa: www.konkurencyjnosc.gov.<strong>pl</strong> oraz www.eksporter.gov.<strong>pl</strong>.<br />
Szczegółowych informacji udziela:<br />
Ministerstwo Gospodarki i Pracy<br />
Departament Inwestycji Zagranicznych i Promocji Eksportu<br />
Plac Trzech Krzyy 3/5, 00-507 Warszawa<br />
tel: 022/693 50 55, 022/693 50 40<br />
e-mail: dze@mg.gov.<strong>pl</strong><br />
Dofinansowanie branowych projektów promocyjnych<br />
Branowe projekty promocyjne to m.in. pokazy, degustacje, wystawy, demonstracje,<br />
spotkania branowe, szkolenia i warsztaty realizowane w kraju i za granic, majce na<br />
celu promocj produktów i usług, bd nawizanie kontaktów handlowych, które<br />
zaowocuj zwikszeniem eksportu.<br />
29 pa#dziernika 2004 roku weszło w ycie rozporzdzenie Rady Ministrów z dnia 19<br />
pa#dziernika 2004 roku w sprawie udzielania pomocy de minimis na realizacj<br />
branowych projektów promocyjnych w zakresie eksportu.<br />
Dofinansowanie dotyczy projektów realizowanych przez grup co najmniej piciu<br />
przedsibiorców z jednej lub kilku pokrewnych bran.<br />
Pomoc przewidziana w ramach niniejszego rozporzdzenia nie obejmuje firm<br />
działajcych w sektorze transportu oraz w sektorach zwizanych z przetwarzaniem i<br />
wprowadzaniem do obrotu produktów rolnych, rybołówstwa i rybactwa.<br />
Wniosek o dofinansowanie naley złoy najpó niej 45 dni przed terminem realizacji<br />
projektu. Przy jego rozpatrywaniu brane s pod uwag m.in. takie kryteria, jak: wybór
156<br />
Współpraca gospodarcza z Polsk<br />
promowanej brany lub grupy towarowej, wybór kraju i miejsca realizacji projektu, jego<br />
odbiorcy oraz zaangaowanie partnerów zagranicznych.<br />
Do objcia pomoc zaliczane s m.in. koszty transportu eksponatów, wynajmu<br />
powierzchni wystawienniczej, obsługa techniczna, budowa scenografii, przejazd i<br />
zakwaterowanie jednego przedstawiciela przedsibiorcy uczestniczcego w projekcie.<br />
Maksymaln kwot dofinansowania jednego projektu okrelono na 50.000 zł. Udzielana<br />
pomoc de minimis nie moe przekroczy 50 proc. kosztów kwalifikujcych si do<br />
objcia pomoc. Ustanowiono równie górny pułap <strong>dla</strong> poszczególnych<br />
przedsibiorców, wynosi on 7 tys. 500 zł.<br />
Tre rozporzdzenia oraz formularz wniosku – dostpne równie na stronach<br />
internetowych: www.mgip.gov.<strong>pl</strong> i www.eksporter.gov.<strong>pl</strong>.<br />
Szczegółowych informacji udziela:<br />
Ministerstwo Gospodarki i Pracy<br />
Departament Inwestycji Zagranicznych i Promocji Eksportu<br />
ul. urawia 4a, 00-503 Warszawa<br />
tel: 022/693 47 14, fax: 022/693 40 24<br />
e-mail: dze@mg.gov.<strong>pl</strong><br />
Dofinansowanie kosztów udziału w szkoleniach w ramach „Akademii Handlu<br />
Zagranicznego”<br />
29 pa#dziernika 2004 roku weszło w ycie rozporzdzenie Rady Ministrów z dnia 19<br />
pa#dziernika 2004 roku w sprawie udzielania pomocy de minimis na szkolenia o<br />
tematyce handlu zagranicznego.<br />
Okrelona w rozporzdzeniu pomoc polega na dofinansowaniu udziału przedsibiorców<br />
w szkoleniach powiconym technikom i organizacji handlu zagranicznego, a jej celem<br />
jest podniesienie ich wiedzy i kwalifikacji w tym zakresie, przy jednoczesnym<br />
zapewnieniu wysokiego poziomu i jakoci kształcenia. Pomoc jest udzielana w ramach<br />
tzw. programu „Akademia Handlu Zagranicznego”.<br />
Szkoleniami objtymi pomoc s kursy (min. 6 godzin lekcyjnych), studium handlu<br />
zagranicznego (min. 95 godzin lekcyjnych) oraz studia pody<strong>pl</strong>omowe handlu<br />
zagranicznego (min. 220 godzin lekcyjnych i maksymalnie 40 osób).<br />
Jednostk szkoleniow moe by kady podmiot, który spełnia wymagania konieczne<br />
do prowadzenia działalnoci w zakresie doskonalenia zawodowego i dokształcania oraz<br />
nie posiada zaległoci podatkowych i z tytułu składek ZUS. Natomiast w przypadku<br />
studium i studiów pody<strong>pl</strong>omowych jednostkami szkoleniowymi mog by wyłcznie
MOŁDOWA - <strong>Przewodnik</strong> <strong>dla</strong> przedsibiorców 157<br />
pastwowe i niepastwowe szkoły wysze oraz wysze szkoły zawodowe, a take<br />
Polska Akademia Nauk.<br />
Maksymalne dopuszczalne koszty, które kwalifikuj si do objcia pomoc wynosz<br />
m.in. 1000 zł za 1 godzin lekcyjn w przypadku wynagrodzenia osób realizujcych<br />
zajcia dydaktyczne, 250 zł za kom<strong>pl</strong>et materiałów szkoleniowych <strong>dla</strong> 1 uczestnika,<br />
3000 zł za jeden dzie wynajmu lub uytkowania własnych sal szkoleniowych i sprztu<br />
dydaktycznego.<br />
Minister właciwy ds. gospodarki ocenia nadsyłane przez jednostki szkoleniowe<br />
zgłoszenia szkole, biorc pod uwag takie kryteria jak: co najmniej trzyletnie<br />
dowiadczenie w realizacji usług w zakresie doskonalenia zawodowego i dokształcania,<br />
dowiadczenie w realizacji szkole o tematyce handlu zagranicznego, profesjonalizm<br />
jednostki szkoleniowej, adekwatno kwalifikacji i dowiadczenia kadry dydaktycznej<br />
do programu szkolenia oraz odpowiednie miejsce i za<strong>pl</strong>ecze techniczne do<br />
przeprowadzenia szkolenia. W przypadku pozytywnej oceny zostaje zawarta z jednostk<br />
szkoleniow umowa na realizacj wspieranych szkole.<br />
Przedsibiorcy zainteresowani skorzystaniem z pomocy publicznej zgłaszaj swój udział<br />
bezporednio do jednostki szkoleniowej, która ustala cen szkolenia jednego uczestnika<br />
w wysokoci pomniejszonej o kwot dofinansowania i wystawia faktur.<br />
Aby skorzysta z pomocy, przedsibiorca nie moe mie zaległoci podatkowych oraz z<br />
tytułu składek ZUS, nie otrzymał pomocy publicznej na udział w danym szkoleniu z<br />
innych ródeł, a w okresie kolejnych 3 lat poprzedzajcych zgłoszenie udziału w<br />
szkoleniu nie otrzymał pomocy de minimis, której warto brutto, łcznie z t, o któr<br />
si ubiega, przekraczałaby 100 tys. euro. Ponadto warunkiem udzielenia pomocy jest<br />
pozytywne ukoczenie szkolenia.<br />
Przepisy rozporzdzenia nie obejmuj firm działajcych w sektorze transportu oraz w<br />
sektorach zwizanych z produkcj, przetwarzaniem i wprowadzaniem do obrotu<br />
produktów rolnych, rybołówstwa i rybactwa.<br />
Wielko pomocy przypadajca na jednego uczestnika szkolenia wynosi 50 proc.<br />
kosztów netto szkolenia, jednak nie wicej ni: 1 tys. zł w przypadku kursu, 2 tys. zł w<br />
przypadku studium i 4 tys. zł w przypadku studiów pody<strong>pl</strong>omowych. Natomiast roczny<br />
limit wsparcia finansowego, jakie moe by udzielone jednemu przedsibiorcy wynosi<br />
12 tysicy zł.<br />
Pomoc w ramach programu Akademia Handlu Zagranicznego moe by udzielana nie<br />
dłuej ni do 30 czerwca 2007 roku.
158<br />
Współpraca gospodarcza z Polsk<br />
Tre rozporzdzenia wraz ze wszystkimi załcznikami, w tym m.in. zakresem<br />
tematycznym studiów pody<strong>pl</strong>omowych i studium handlu zagranicznego objtych pomoc<br />
w ramach programu Akademia Handlu Zagranicznego oraz formularzami zgłoszeniowymi<br />
– dostpne na stronach internetowych: www.mgip.gov.<strong>pl</strong> i www.eksporter.gov.<strong>pl</strong>.<br />
Szczegółowych informacji udziela:<br />
Ministerstwo Gospodarki i Pracy<br />
Departament Inwestycji Zagranicznych i Promocji Eksportu<br />
ul. urawia 4a, 00-503 Warszawa<br />
tel: 022/693 47 06, fax: 022/693 40 24<br />
e-mail: dze@mg.gov.<strong>pl</strong><br />
Dofinansowanie kosztów uzyskania certyfikatów wyrobu wymaganych na rynkach<br />
zagranicznych<br />
29 pa#dziernika 2004 roku weszło w ycie rozporzdzenie Rady Ministrów z dnia 19<br />
pa#dziernika 2004 roku w sprawie udzielania pomocy de minimis na uzyskanie<br />
certyfikatu wyrobu wymaganego na rynkach zagranicznych.<br />
Na podstawie rozporzdzenia przedsibiorcy mog ubiega si o dofinansowanie czci<br />
kosztów poniesionych na uzyskanie certyfikatu zgodnoci wyrobów z wymaganiami<br />
stawianymi na rynkach zagranicznych.<br />
Pomoc jest udzielana małym i rednim przedsibiorcom na pokrycie czci kosztów<br />
zwizanych z uzyskaniem certyfikatów zgodnoci wyrobu, wiadectw lub atestów<br />
wymaganych w obrocie towarami na rynkach zagranicznych, a take kosztów<br />
przedłuenia ich wanoci. Pomoc nie obejmuje certyfikatów wymaganych na<br />
jednolitym rynku Unii Europejskiej. Celem wsparcia jest ułatwienie polskim<br />
przedsibiorcom dostpu do rynków zagranicznych, a tym samym pobudzenie eksportu.<br />
Przepisy rozporzdzenia nie obejmuj firm działajcych w sektorze transportu oraz w<br />
sektorach zwizanych z produkcj, przetwarzaniem i wprowadzaniem do obrotu<br />
produktów rolnych, rybołówstwa i rybactwa.<br />
Refundowanie obejmuje koszty usług doradczych, przygotowania i tłumaczenia<br />
dokumentacji technicznej, transportu i ubezpieczenia próbek wyrobu i dokumentacji<br />
technicznej wysłanych do bada certyfikacyjnych, koszty przeprowadzenia bada<br />
certyfikacyjnych, a take wystawienia certyfikatu. Wielko dotacji nie moe<br />
przekroczy 50 proc. kosztów kwalifikujcych si do objcia pomoc. Natomiast roczny<br />
limit pomocy <strong>dla</strong> jednego przedsibiorcy wynosi 50 tys. zł.
MOŁDOWA - <strong>Przewodnik</strong> <strong>dla</strong> przedsibiorców 159<br />
Aby móc skorzysta z pomocy, przedsibiorca powinien złoy wniosek przed<br />
terminem wystawienia certyfikatu, nie pó niej ni do 31 pa dziernika danego roku.<br />
Ponadto, nie moe mie zaległoci podatkowych oraz z tytułu składek wobec ZUS, nie<br />
otrzymał pomocy publicznej na uzyskanie certyfikatu wyrobu objtego wnioskiem z<br />
innych ródeł, a w okresie kolejnych 3 lat poprzedzajcych zgłoszenie udziału w<br />
szkoleniu nie otrzymał pomocy de minimis, której warto brutto, łcznie z t, o któr<br />
si ubiega, przekraczałaby 100 tys. euro.<br />
Tre rozporzdzenia oraz formularze wniosków s dostpne na stronach internetowych:<br />
www.mgip.gov.<strong>pl</strong> i www.eksporter.gov.<strong>pl</strong>.<br />
Szczegółowych informacji udziela:<br />
Ministerstwo Gospodarki i Pracy<br />
Departament Inwestycji Zagranicznych i Promocji Eksportu<br />
ul. urawia 4a, 00-503 Warszawa<br />
tel: 022/693 47 03, fax: 022/693 40 24<br />
e-mail: dze@mg.gov.<strong>pl</strong><br />
Dofinansowanie konferencji, seminariów, szkole, imprez promocyjnych<br />
29 pa dziernika 2004 roku weszło w ycie rozporzdzenie Rady Ministrów z dnia 19<br />
pa dziernika 2004 roku w sprawie udzielania pomocy de minimis na realizacj<br />
niektórych przedsiwzi w zakresie promocji i wspierania eksportu.<br />
Rozporzdzenie przewiduje dofinansowanie m.in. konferencji, seminariów, warsztatów,<br />
szkole powiconych problematyce gospodarczej, promocji polskiej gospodarki i<br />
eksportu. Wród dofinansowywanych projektów przewidziane s równie pokazy mody<br />
oraz promocja polskiego przemysłu obronnego.<br />
Wsparcie udzielane jest wyłcznie przedsiwziciom o charakterze zbiorowym. Wyjtek<br />
stanowi jedynie te, które promuj eksport przemysłu obronnego – ze wzgldu na jego<br />
specyfik. Pomoc przewidziana w ramach niniejszego rozporzdzenia nie obejmuje firm<br />
działajcych w sektorze transportu oraz w sektorach zwizanych z przetwarzaniem i<br />
wprowadzaniem do obrotu produktów rolnych, rybołówstwa i rybactwa.<br />
Przy rozpatrywaniu wniosku o pomoc brane s pod uwag takie kryteria jak: zasig<br />
przedsiwzicia promocyjnego, jego rodzaj z uwzgldnieniem programu, uczestników<br />
lub współorganizatorów, zamierzone efekty promocyjne, ródła finansowania,<br />
dowiadczenie organizatorów.
160<br />
Współpraca gospodarcza z Polsk<br />
Pomoc moe zosta udzielona na pokrycie np. kosztów wynajcia sali, obsług<br />
techniczn, tłumaczenia i druk materiałów informacyjnych. Udzielana pomoc de<br />
minimis nie moe przekroczy 50% kosztów kwalifikujcych si do objcia pomoc.<br />
Wniosek o dofinansowanie naley złoy najpó niej na 60 dni przed terminem realizacji<br />
przedsiwzicia.<br />
Tre rozporzdzenia oraz formularz wniosku – dostpne równie na stronach<br />
internetowych: www.mgip.gov.<strong>pl</strong> i www.eksporter.gov.<strong>pl</strong>.<br />
Szczegółowych informacji udziela:<br />
Ministerstwo Gospodarki i Pracy<br />
Departament Inwestycji Zagranicznych i Promocji Eksportu<br />
ul. urawia 4a, 00-503 Warszawa<br />
tel: 022/693 47 10, fax: 022/693 40 24<br />
e-mail: dze@mg.gov.<strong>pl</strong><br />
Wydawnictwa i materiały promocyjne<br />
29 pa dziernika 2004 roku weszło w ycie rozporzdzenie Rady Ministrów z dnia 19<br />
pa dziernika 2004 roku w sprawie udzielania pomocy de minimis na realizacj<br />
przedsiwzi wydawniczych promujcych eksport.<br />
Na podstawie tego rozporzdzenia dofinansowywane s koszty wydawania katalogów,<br />
informatorów (branowych i regionalnych), folderów, obcojzycznych wersji<br />
czasopism, publikacji ksikowych oraz materiałów promocyjnych i informacyjnych na<br />
nonikach elektronicznych. Z uwagi na moliwoci finansowe ministerstwa, wspierane<br />
bd wydawnictwa o charakterze zbiorowym, a nie publikacje materiałów reklamowych<br />
indywidualnego przedsibiorcy.<br />
Oceniajc projekt minister właciwy ds. gospodarki bierze pod uwag takie kryteria jak:<br />
proeksportowy i zbiorowy charakter wydawnictwa, zawarto merytoryczn,<br />
przeznaczenie, sposób dystrybucji, nakład, wersje jzykowe, wybrane jzyki.<br />
Dofinansowanie obejmuje m.in. koszty papieru, druku, składu, tłoczenia płyt oraz<br />
nawietlania i nie moe przekroczy 50% kosztów kwalifikujcych si do objcia<br />
pomoc. Wniosek o dofinansowanie naley złoy najpó niej na 60 dni przed<br />
terminem realizacji przedsiwzicia wydawniczego.<br />
Pomoc przewidziana w ramach niniejszego rozporzdzenia nie obejmuje firm<br />
działajcych w sektorze transportu oraz w sektorach zwizanych z przetwarzaniem i<br />
wprowadzaniem do obrotu produktów rolnych, rybołówstwa i rybactwa.
MOŁDOWA - <strong>Przewodnik</strong> <strong>dla</strong> przedsibiorców 161<br />
Tre rozporzdzenia oraz formularze wniosków s dostpne na stronach internetowych:<br />
www.mgip.gov.<strong>pl</strong> i www.eksporter.gov.<strong>pl</strong>.<br />
Szczegółowych informacji udziela:<br />
Ministerstwo Gospodarki i Pracy<br />
Departament Inwestycji Zagranicznych i Promocji Eksportu<br />
ul. urawia 4a, 00-503 Warszawa<br />
tel: 022/693 47 02, fax: 022/693 40 24<br />
e-mail: dze@mg.gov.<strong>pl</strong><br />
Oprócz wymienionych powyej instrumentów wspierania i promocji eksportu,<br />
polegajcych na udzielaniu pomocy publicznej <strong>dla</strong> przedsibiorców MGiP prowadzi<br />
take własne działania promocyjne.<br />
Portal Promocji Eksportu<br />
30 kwietnia 2003 roku uruchomiony został Portal Promocji Eksportu. System ten<br />
integruje rozproszone zasoby informacji o tematyce gospodarczej istotnej <strong>dla</strong> eksportera<br />
i udostpnia je w portalu internetowym: www.eksporter.gov.<strong>pl</strong>. W szczególnoci zawiera<br />
on informacje o profilach eksportowych polskich przedsibiorstw, zapytaniach<br />
ofertowych z zagranicy, ofertach polskich eksporterów, moliwociach oferowania<br />
polskich produktów na rynkach midzynarodowych, warunkach dostpu do rynków<br />
midzynarodowych (tak w rozumieniu geograficznym jak i branowym), dostpnym w<br />
Polsce instrumentarium wspierania eksportu <strong>dla</strong> przedsibiorców.<br />
Działalno promocyjna WEH<br />
Kolejnym wanym obszarem działa Ministerstwa Gospodarki i Pracy podejmowanych<br />
na rzecz polskich eksporterów jest działalno promocyjna wydziałów ekonomicznohandlowych<br />
ambasad i konsulatów RP za granic.<br />
Placówki koncentruj si na sferze promocji polskiego eksportu i inwestycji<br />
zagranicznych w Polsce. Zadaniem <strong>pl</strong>acówek jest przygotowywanie analiz rynkowych i<br />
branowych, analizowanie regulacji prawnych, organizacja seminariów, konferencji,<br />
udział w targach i wystawach (przede wszystkim w tych na których nie s obecni polscy<br />
wystawcy), działalno wydawnicza. Obok zada dotyczcych makroekonomicznej<br />
reprezentacji naszych interesów za granic polskie <strong>pl</strong>acówki w coraz wikszym stopniu<br />
zajmuj si wspomaganiem małych i rednich firm w ich kontaktach gospodarczych z<br />
partnerami w kraju urzdowania <strong>pl</strong>acówki.
162<br />
Współpraca gospodarcza z Polsk<br />
Oferta KUKE SA 62<br />
Korporacja Ubezpiecze Kredytów Eksportowych oferuje swoim klientom rozwizania,<br />
które łcz w sobie ubezpieczenia kontraktów eksportowych i krajowych z informacj<br />
kredytow oraz zarzdzaniem portfelem nalenoci. KUKE S.A. posiada mandat<br />
ustawowy na prowadzenie gwarantowanych przez Skarb Pastwa ubezpiecze<br />
eksportowych w odniesieniu do rynków nie ubezpieczanych przez inne prywatne agencje<br />
ubezpieczeniowe. Korporacja działa ju od 13 lat. Swoj ofert kieruje do wszystkich<br />
eksporterów bez wzgldu na skal działania i kierunki eksportu, dajc moliwo<br />
ubezpieczenia nalenoci z ponad 190 krajów wiata.<br />
Jednym z wanych elementów konkurencyjnoci w handlu midzynarodowym jest<br />
stosowanie kredytu kupieckiego. Importerzy z takiego kraju jak Republika Mołdowy,<br />
czsto mog zapłaci za towar dopiero po jego sprzeday na własnym rynku,<br />
a w niektórych branach udzielenie kredytu jest warunkiem nawizania współpracy.<br />
Zatem, by znale odbiorc na tym rynku, nie wystarczy by konkurencyjnym cenowo<br />
oraz jakociowo. Trzeba take zaproponowa atrakcyjn form płatnoci. Sprzeda<br />
z odroczonym terminem płatnoci jest jednym z najwaniejszych elementów, dziki<br />
któremu polscy eksporterzy mog poprawi swoj pozycj konkurencyjn na rynku<br />
i zwikszy moliwoci negocjacyjne wobec kontrahentów. Jednak ryzyko takich<br />
transakcji jest wysokie, gdy wie si z niebezpieczestwem braku zapłaty za wysłany<br />
towar lub zrealizowan usług.<br />
W odpowiedzi na rosnce potrzeby polskich eksporterów w zakresie ubezpieczania<br />
ryzyka transakcji zagranicznych, Korporacja Ubezpiecze Kredytów Eksportowych, SA<br />
przygotowała zestaw rozwiza ubezpieczeniowych uwzgldniajcych indywidualne<br />
potrzeby rónych grup polskich eksporterów, zarówno tych, którzy ju funkcjonuj na<br />
rynku rosyjskim, jak równie tych, którzy dopiero chc znale odbiorców na tym rynku.<br />
Oferta <strong>dla</strong> eksporterów realizujcych kontrakty w kredycie krótkoterminowym do 2 lat<br />
Polisa na Wschód – gwarantowane przez Skarb Pastwa ubezpieczenia kontraktów<br />
eksportowych, kredyt krótkoterminowy poniej dwóch lat, ryzyko nierynkowe<br />
Korporacja obejmuje ochron ubezpieczeniow utrat nalenoci, jeli nastpiła ona w<br />
wyniku zdarze okrelonych jako ryzyko nierynkowe. W ramach tej grupy ryzyka<br />
eksporter zabezpiecza si od bankructwa i zwłoki w płatnociach, jak równie ryzyka<br />
politycznego, w tym ryzyka siły wyszej w 30 wybranych krajach o podwyszonym<br />
ryzyku. Przedmiotem ubezpieczenia s nalenoci z tytułu eksportu towarów lub<br />
usług z zapłat w kredycie poniej dwóch lat. Ubezpieczenie to, w zalenoci od<br />
62 Na podstawie materiału informacyjnego Korporacji Ubezpiecze Kredytów Eksportowych S.A.
MOŁDOWA - <strong>Przewodnik</strong> <strong>dla</strong> przedsibiorców 163<br />
potrzeb i wymaga eksporterów moe obejmowa swoj ochron zarówno<br />
sukcesywnie realizowane kontrakty handlowe, jak te pojedyncze wysyłki. Wanym<br />
atutem tej formy ubezpieczenia jest elastyczna cena, tj. stawka ustalana jest w<br />
zalenoci od długoci okresu kredytowania importera, przedstawionych zabezpiecze<br />
oraz ryzyka kraju – siedziby dłunika.<br />
Program „Łatwy Eksport”<br />
„Łatwy Eksport” jest specjalnym programem przygotowywanym przez KUKE S.A.<br />
wspólnie z Bankiem Gospodarstwa Krajowego, adresowanym do przedsibiorstw<br />
realizujcych sprzeda towarów i usług z zapłat w kredycie nie przekraczajcym dwóch<br />
lat, które ubiegaj si o kredyt obrotowy na sfinansowanie konkretnego kontraktu<br />
eksportowego. Program stanowi połczenie ubezpieczenia kontraktu eksportowego w<br />
KUKE S.A. z kredytem zacignitym w banku komercyjnym porczonym przez BGK.<br />
Eksporter, który chce zosta objty programem zobowizany jest posiada promes<br />
zawarcia kontraktu lub podpisany kontrakt. Kredyt moe zosta udzielony na okres<br />
nie dłuszy ni dwa lata, natomiast kwota kredytu moe pokrywa 100 % wartoci<br />
kontraktu. Maksymalna wysoko porczenia wynosi nie wicej ni równowarto<br />
5 mln EUR. Wszystkich formalnoci zwizanych z programem eksporter moe<br />
dopełni w banku komercyjnym. Program ten ma na celu ułatwienie polskim<br />
eksporterom dostpu do zewntrznych ródeł finansowania w formie kredytów<br />
bankowych, dziki czemu wpłynie na zwikszenie ich płynnoci finansowej,<br />
eliminujc jednoczenie ryzyko nieotrzymania zapłaty od kontrahentów.<br />
Gwarancje celne<br />
Korporacja udziela gwarancji na zabezpieczenie zapłaty kwoty nalenoci długu celnego.<br />
Gwarancje te, po przedłoeniu urzdowi celnemu, umoliwiaj wprowadzenie towaru na<br />
polski obszar celny bez potrzeby uprzedniego dokonywania stosownych opłat oraz<br />
objcie go procedur celn (dopuszczenia do obrotu, uszlachetniania czynnego w<br />
systemie zawiesze, tranzytu, składu celnego, odprawy czasowej). Korporacja jest<br />
gwarantem akceptowanym przez wszystkie urzdy celne.<br />
Oferta <strong>dla</strong> eksporterów realizujcych kontrakty na warunkach kredytu o okresie spłaty<br />
dwa i wicej lat<br />
Gwarantowane przez Skarb Pastwa ubezpieczenia kontraktów eksportowych<br />
finansowanych kredytem dostawcy oraz kredytem <strong>dla</strong> nabywcy<br />
Ubezpieczenia kontraktów eksportowych finansowanych kredytem o okresie spłaty<br />
wynoszcym dwa lata i wicej, zabezpieczajce eksportera lub finansujcy bank przed<br />
szkod spowodowan wystpieniem zdarze okrelanych jako ryzyko handlowe lub
164<br />
Współpraca gospodarcza z Polsk<br />
ryzyko polityczne. Ubezpieczeniem moe by objte zarówno ryzyko kredytu (okres po<br />
realizacji dostaw lub usług), jak równie ryzyko produkcji obejmujce okres przed<br />
wysyłk towarów lub realizacj usług. Ubezpieczenie kontraktów rednio i<br />
długoterminowych realizowane jest w dwóch podstawowych formach: jako<br />
ubezpieczenie kredytu dostawcy i jako ubezpieczenie kredytu <strong>dla</strong> nabywcy.<br />
Kredyt dostawcy jest najbardziej tradycyjn form kredytowania kontrahenta zagranicznego<br />
przez eksportera, który udzielajc kredytu kupieckiego wiadomie godzi si na odroczenie<br />
zapłaty za dostarczony towar czy zrealizowan usług. Przedmiotem ubezpieczenia s<br />
nalenoci z tytułu realizacji kontraktu eksportowego finansowanego kredytem o okresie<br />
spłaty dwóch lat i dłuszym. Nalenoci ubezpieczane s zarówno od ryzyka istniejcego<br />
przed, jak i po wysyłce towarów lub usług.<br />
Kredyt <strong>dla</strong> nabywcy jest to kredyt celowy, udostpniony bezporednio kontrahentowi<br />
zagranicznemu bd jego bankowi, z przeznaczeniem na finansowanie konkretnego projektu<br />
eksportowego przez bank krajowy lub zagraniczny, bd inn instytucj finansujc eksport.<br />
Kredyt <strong>dla</strong> nabywcy stanowi dogodn form finansowania sprzeday bez angaowania<br />
rodków własnych eksportera i umoliwia natychmiastowe otrzymanie nalenoci za<br />
dostarczony towar czy zrealizowan usług po przedłoeniu w banku dokumentów<br />
potwierdzajcych, i cało lub cz kontraktu została zrealizowana.<br />
Gwarantowane przez Skarb Pastwa gwarancje <strong>dla</strong> banków refinansujcych kredyt<br />
dostawcy<br />
Gwarancja ułatwia krajowym przedsibiorcom dostp do refinansowania udzielonych<br />
przez nich kredytów dostawcy o okresie spłaty dwóch lat i dłuszym. Beneficjantami<br />
gwarancji s banki, które nabywaj wierzytelnoci eksporterów powstałe z tytułu<br />
udzielonych przez nich kredytów dostawcy. Gwarancje mog dotyczy skupu weksli<br />
wystawionych w zwizku z udzielonymi przez krajowych przedsibiorców kredytami<br />
dostawcy lub wierzytelnoci, na które nie zostały wystawione weksle, lecz została<br />
zawarta przez bank umowa kredytowa z dłunikiem zagranicznym.<br />
Gwarancje ubezpieczeniowe<br />
Gwarancje kontraktowe<br />
KUKE SA udziela eksporterowi gwarancji, które potwierdzaj wiarygodno polskiego<br />
przedsibiorstwa i umoliwiaj zawarcie kontraktu. Ponadto pozwalaj spełni wymogi<br />
importera i podnosz skuteczno prawn kontraktu. Do gwarancji kontraktowych<br />
udzielanych przez KUKE SA nale:<br />
- gwarancja przetargowa – tj. zobowizanie Korporacji do zapłacenia importerowi<br />
okrelonej w gwarancji kwoty, w przypadku gdyby zleceniodawca, który wygrał
MOŁDOWA - <strong>Przewodnik</strong> <strong>dla</strong> przedsibiorców 165<br />
przetarg, odmówił podpisania kontraktu na warunkach oferty lub w inny sposób<br />
naruszył zobowizania wynikajce z przystpienia do przetargu; gwarancja<br />
przetargowa jest składana jako wadium przez przystpujcego do przetargu;<br />
- gwarancja zwrotu zaliczki – tj. zobowizanie Korporacji do zapłacenia importerowi<br />
okrelonej w gwarancji kwoty, w przypadku gdyby eksporter nie wykonał umowy i<br />
odmówił zwrotu zaliczki; zleceniodawc gwarancji jest eksporter i na jego wniosek<br />
Korporacja wystawia stosown gwarancj; sum gwarancji jest kwota zaliczki<br />
przekazanej eksporterowi przez importera;<br />
- gwarancja wykonania kontraktu – tj. zobowizanie Korporacji do zapłacenia<br />
importerowi okrelonej w gwarancji kwoty, w przypadku gdy zleceniodawca<br />
(eksporter) nie wykona bd nieprawidłowo wykona kontrakt i odmówi naprawienia<br />
szkody, zrekompensowania straty bd te zapłacenia kar umownych; tym rodzajem<br />
gwarancji importer stara si zabezpieczy przed wszystkimi negatywnymi<br />
konsekwencjami niewłaciwego wykonania kontraktu;<br />
- gwarancja dobrego wykonania kontraktu – tj. zobowizanie Korporacji do zapłacenia<br />
importerowi okrelonej w gwarancji kwoty, w przypadku gdy zleceniodawca<br />
(eksporter) odmówi naprawienia szkody bd te zrekompensowania straty w okresie<br />
rkojmi.<br />
Regwarancje<br />
Korporacja udziela równie regwarancji bdcych zabezpieczeniem gwarancji<br />
wystawionych przez bank. Regwarancja moe by wykorzystana przez eksportera jako<br />
zabezpieczenie <strong>dla</strong> banku wystawiajcego gwarancj kontraktow na rzecz importera.<br />
Gwarantowane przez Skarb Pastwa gwarancje <strong>dla</strong> banków potwierdzajcych akredytywy<br />
Gwarancja ta wspiera polskich eksporterów realizujcych kontrakty, w których form<br />
płatnoci za dostarczone towary i usługi jest akredytywa nieodwołalna, potwierdzona<br />
przez bank polski. W ramach udzielanych gwarancji Korporacja jest zobowizana do<br />
pokrycia czci płatnoci wynikajcej z akredytywy w przypadku niezrealizowania<br />
zobowiza przez bank zagraniczny, który akredytyw otworzył. Umoliwia ona<br />
bankowi polskiemu ograniczenie ryzyka zwizanego z potwierdzeniem akredytywy<br />
poprzez przekazanie tego ryzyka Korporacji.
166<br />
Współpraca gospodarcza z Polsk<br />
Inne ubezpieczenia <strong>dla</strong> eksporterów<br />
Polisa na Nowe Rynki – gwarantowane przez Skarb Pastwa ubezpieczenie kosztów<br />
poszukiwania zagranicznych rynków zbytu<br />
Ubezpieczenie adresowane jest do polskich przedsibiorstw, które <strong>pl</strong>anuj wejcie na<br />
nowe zagraniczne rynki zbytu. Przedmiotem ubezpieczenia s koszty i wydatki<br />
ponoszone w zwizku z rozpoczciem sprzeday towarów lub usług na nowych rynkach<br />
lub rozszerzeniem sprzeday o nowe towary lub usługi, bd nowych odbiorców.<br />
O ubezpieczenie to mog ubiega si przedsibiorcy, którzy:<br />
- prowadz działalno gospodarcz nie krócej ni trzy lata,<br />
- uzyskuj roczne przychody netto ze sprzeday nie przekraczajce równowartoci<br />
50 mln EUR.<br />
Korporacja ubezpiecza koszty ponoszone w zwizku z podejmowaniem działa<br />
zmierzajcych do wejcia na zagraniczne rynki zbytu od ryzyka niezawarcia kontraktów<br />
eksportowych o wartoci wystarczajcej do pokrycia poniesionych kosztów i wydatków.<br />
Du zalet tego ubezpieczenia jest równie moliwo otrzymania przez<br />
przedsibiorców zaliczek na poczet odszkodowania, co de facto oznacza uzyskanie przez<br />
nich rodków finansowych, zanim działania na zagranicznych rynkach zbytu przynios<br />
wymierne rezultaty w postaci przychodów ze sprzeday.<br />
Bezpieczne Inwestycje – gwarantowane przez Skarb Pastwa ubezpieczenie inwestycji<br />
bezporednich za granic<br />
Korporacja obejmuje ochron ubezpieczeniow długoterminowe inwestycje bezporednie<br />
polskich przedsibiorstw, realizowane poza granicami Polski. Celem ubezpieczenia jest<br />
zapewnienie przedsibiorcom bezpieczestwa zainwestowanych przez nich rodków, w<br />
przypadku gdy ich działania zmierzaj do utworzenia i prowadzenia zagranic nowego<br />
przedsibiorstwa lub uzyskania skutecznego wpływu bd całkowitej kontroli nad ju<br />
istniejcym przedsibiorstwem. Ubezpieczenie udzielane jest na wypadek strat<br />
poniesionych przez polskich inwestorów w nastpstwie zdarze okrelonych jako ryzyko<br />
polityczne w kraju, w którym dokonali inwestycji. Ochron ubezpieczeniow objta jest<br />
warto inwestycji oraz uzyskane z niej zyski.
MOŁDOWA - <strong>Przewodnik</strong> <strong>dla</strong> przedsibiorców 167<br />
Tab. 13. Mołdowa – dane dotyczce transakcji ubezpieczonych przez KUKE S.A.<br />
Warto ubezpieczonych transakcji<br />
w USD<br />
2002 2003 2004 Razem<br />
1 535 951,10 3 473 481,50 7 415 246,11 12 424 678,71<br />
Dynamika (gdzie 2002 = 100%) - 126,15% 382,78%<br />
Liczba zawartych polis 19 39 48 106<br />
Dynamika (gdzie 2002 = 100%) - 105,26% 152,63%<br />
Liczba przyznanych limitów<br />
kredytowych<br />
53 73 93 219<br />
Dynamika (gdzie 2002 = 100%) - 37,74% 75,47%<br />
Liczba limitów kredytowych<br />
czynnych na 31.12.<br />
25 48 70 143<br />
Dynamika (gdzie 2002 = 100%) - 92,00% 180,00%<br />
Warto przyznanych limitów<br />
kredytowych na 31.12. w USD<br />
643 174,73 1 295 740,98 2 809 164,61 4 748 080,32<br />
Dynamika (gdzie 2002 = 100%) - 101,46% 336,77%<br />
ródło: KUKE S.A.<br />
Wszystkie szczegółowe informacje moecie Pastwo otrzyma pod adresem:<br />
Korporacja Ubezpiecze Kredytów Eksportowych Spółka Akcyjna<br />
ul. Sienna 39, 00-121 Warszawa<br />
tel. (22) 313 01 10, faks (22) 313 01 20<br />
e-mail: market@kuke.com.<strong>pl</strong>, http//:www.kuke.com.<strong>pl</strong>
168<br />
Współpraca gospodarcza z Polsk<br />
Instytucje i organizacje współpracujce z Mołdow<br />
Wydział Ekonomiczno-Handlowy Ambasady RP w Kiszyniowie<br />
Doceniajc potrzeb aktywizacji polsko-mołdowskiej współpracy gospodarczej w<br />
maju 2002 roku podjto decyzj o otwarciu Wydziału Ekonomiczno-Handlowego<br />
Ambasady RP w Kiszyniowie. Od tego momentu polscy i mołdowscy przedsibiorcy,<br />
instytucje pastwowe, samorzdy lokalne i organizacje biznesu maj moliwo<br />
skorzystania z usług polskiej <strong>pl</strong>acówki.<br />
W okresie ostatnich trzech lat WEH zorganizował liczne imprezy o charakterze<br />
promocyjnym, wród których warto wymieni midzy innymi:<br />
• stoiska informacyjno-promocyjne na imprezach wystawienniczych w<br />
Kiszyniowie – MoldMEDIZIN & MoldDENT; SALON DE MOBILA,<br />
INTERIOR; FARMER, MOLDAGROTECH, MOLDECO;<br />
• misj handlow <strong>dla</strong> mołdowskich przedsibiorców na Wystaw Narodow<br />
BIZNES POLSKA w Kijowie, w której wziło udział 40 firm;<br />
• pi misji gospodarczych na Forum Ekonomiczne w Mikołajkach i w<br />
Warszawie;<br />
• seminaria w Kiszyniowie nt. polskich dowiadcze w realizacji programów<br />
wspierania eksportu i tworzenia warunków <strong>dla</strong> inwestycji zagranicznych, z<br />
udziałem ekspertów KUKE i PAIiIZ;<br />
• misje gospodarcze <strong>dla</strong> polskich przedsibiorców zainteresowanych inwestycjami<br />
w Mołdowie (Izba Gospodarcza Regionu Płockiego, Winoteka, Kopex S.A.,<br />
Investa, Kerakoll Polska, Bioconsult, Bus Treading, Bank Współpracy<br />
Europejskiej, Enco, Motor Energy, Euro-Mat, Polska Izba Producentów na Rzecz<br />
Obronnoci Kraju i inne);<br />
• wizyty i misje gospodarcze Wojewody Łódzkiego, Wojewody Kujawsko-<br />
Pomorskiego, Starosty Pabianic, Tomaszowa Mazowieckiego i Łczycy;<br />
• I Forum Ekonomiczne Polska-Mołdowa podczas wizyty Prezydenta RP w<br />
Republice Mołdowy (pa dziernik 2003).<br />
Dobrym sposobem słucym znalezieniu odpowiednich partnerów w Mołdowie jest<br />
przekazywanie ofert polskich firm (najlepiej w jzyku rosyjskim) drog elektroniczn<br />
na adres e-mailowy: weh@polonia.md.<br />
W 2004 roku Wydział Ekonomiczno-Handlowy Ambasady RP w Kiszyniowie<br />
uruchomił własn stron internetow, połczon odpowiednimi linkami ze stronami<br />
szeregu instytucji i organizacji w Polsce, co ułatwia podmiotom gospodarczym i<br />
instytucjonalnym uzyskiwanie informacji na temat warunków działania na rynku
MOŁDOWA - <strong>Przewodnik</strong> <strong>dla</strong> przedsibiorców 169<br />
mołdowskim. Strona ta, dostpna pod adresem www.polonia.md, jest aktualizowana<br />
sukcesywnie przez Wydział i zawiera szereg informacji mogcych zainteresowa<br />
polskich i mołdowskich przedsibiorców.<br />
WEH jest take autorem i współwydawc specjalnego numeru Pro Business „Polskie<br />
dowiadczenia – Mołdawii” oraz dwóch informatorów zawierajcych oferty polskich<br />
firm „Polski biznes w Mołdawii”, a take specjalnych dodatków do tygodnika „Gazeta<br />
Przedsibiorczoci”. W latach 2003 i 2004 ukazało si w prasie mołdowskiej łcznie<br />
ok. 70-ciu artykułów i informacji odnoszcych si głównie do warunków prowadzenia<br />
współpracy gospodarczej z Polsk.<br />
Powstały take bazy danych ofert i zapyta polskich i mołdowskich firm, które drog<br />
elektroniczn rozpowszechniane s, zarówno w Polsce jak i w Mołdowie. Dziki<br />
wsparciu tej inicjatywy przez WEH w Kiszyniowie rozpoczło działalno Centrum<br />
Wspierania, Przedsibiorczoci, Eksportu i Technologii – Dom Polski. Inn inicjatyw<br />
WEH było powołanie do ycia Rady Biznesu „Polska-Mołdowa”. Stosowne<br />
porozumienie w tej sprawie podpisała Krajowa Izba Gospodarcza i Izba Handlowo-<br />
Przemysłowa Republiki Mołdowy podczas I Forum Ekonomicznego w Kiszyniowie.<br />
Zorganizowano równie przy WEH klub dziennikarzy ekonomicznych. Stałe kontakty<br />
z tym rodowiskiem pozwalaj na szerokie wykorzystanie prasy i radia do działa<br />
promocyjno-informacyjnych. WEH wspiera równie działalno radia realizujcego<br />
audycje polonijne, słuce m.in. przekazywaniu informacji o polskiej gospodarce i o<br />
dwustronnej polsko-mołdawskiej współpracy gospodarczej.<br />
Wanym przedsiwziciem promocyjnym bdzie (sygnalizowana ju wczeniej)<br />
I Polska Wielobranowa Wystawa Narodowa w Kiszyniowie. Na wniosek<br />
Wydziału Ekonomiczno-Handlowego Ambasady RP w Kiszyniowie, Minister<br />
Gospodarki i Pracy podjł w tej sprawie pozytywn decyzj. Wystawa Narodowa<br />
odbdzie si w dniach 14-17 czerwca 2005 roku. Jednoczenie trzy inne imprezy<br />
wystawiennicze odbywajce si w Mołdowie znalazły si na licie „C” Ministerstwa<br />
Gospodarki i Pracy (vide rozdział „Działalno Ministerstwa Gospodarki i Pracy w<br />
zakresie promocji eksportu”).<br />
Centrum Informacji Rynkowej Instytutu Koniunktur i Cen Handlu Zagranicznego<br />
dostarcza polskim przedsibiorcom informacje niezbdne do prowadzenia działalnoci<br />
gospodarczej na rynkach wschodnich. Od roku 1991 do marca 2003 roku wydawano<br />
miesicznik „Rynek – Wschodni Partnerzy” powicony rynkom Rosji, Ukrainy,<br />
Białorusi, Mołdowy, krajom bałtyckim i innym byłym republikom ZSRR.<br />
Miesicznik ten od stycznia 2004 roku jest umieszczony w postaci elektronicznej na<br />
stronie internetowej Portalu Promocji Eksportu Ministerstwa Gospodarki i Pracy<br />
(www.eksporter.gov.<strong>pl</strong>).
170<br />
Współpraca gospodarcza z Polsk<br />
Od kwietnia 2003 roku Centrum Informacji Rynkowej IKC HZ – jako Redakcja<br />
Makroekonomiczna – publikuje take informacje o rynkach wschodnich na ww. stronach<br />
internetowych. Informacje te podzielone s na osiem kategorii: podstawowe informacje o<br />
kraju, rozwój gospodarczy, handel zagraniczny, współpraca gospodarczo-handlowa z<br />
Polsk, uregulowania prawno-administracyjne dostpu do rynku, rynki branowotowarowe,<br />
targi i wystawy oraz informacje praktyczne.<br />
Warszawskie Biuro Organizacji Narodów Zjednoczonych ds. Rozwoju Przemysłowego<br />
(UNIDO – Biuro Promocji Inwestycji i Technologii) zakresem swoich działa<br />
promocyjnych obejmuje kraje Europy rodkowo-Wschodniej i Azji Centralnej, w tym<br />
równie Mołdow.<br />
Biuro nieodpłatnie wiadczy polskim przedsibiorcom usługi promocyjne w zakresie<br />
kooperacji inwestycyjno-przemysłowej, eksportu polskich towarów, usług<br />
i technologii. Działania promocyjne prowadzone s m.in. za pomoc komputerowych<br />
baz danych zawierajcych polskie oferty eksportowe, technologiczne i kooperacyjne,<br />
rozpowszechniane w midzynarodowej sieci UNIDO Exchange. Biuro słuy polskim<br />
przedsibiorcom informacjami o poszczególnych krajach i rynkach zawartych m.in.<br />
w przewodnikach wydawanych co roku pod patronatem Ministerstwa Gospodarki<br />
w formie ksikowej i udostpnianych on-line na stronie internetowej www.unido.<strong>pl</strong>.<br />
Istotn pozycj zajmuje wród tych wydawnictw niniejszy przewodnik <strong>dla</strong><br />
przedsibiorców o Mołdowie, przygotowywany co roku przez Biuro UNIDO we<br />
współpracy z Wydziałem Ekonomiczno-Handlowym Ambasady RP w Mołdowie.<br />
Biuro organizuje take seminaria na temat rynków wschodnich.<br />
Krajowa Izba Gospodarcza Centrum Promocji Sp. z o.o. specjalizuje si<br />
w organizowaniu targów i wystaw za granic. Jest członkiem Warszawskiej<br />
Korporacji Targowej oraz Federacji Organizatorów Targów i Wystaw Zagranic.<br />
Bezporednie kontakty z organizatorami targów i wystaw w kraju i za granic,<br />
wieloletnie i wszechstronne dowiadczenie sprawiaj, e Centrum Promocji jest w<br />
stanie zaoferowa polskim przedsibiorcom pomoc w:<br />
• zorganizowaniu uczestnictwa w targach i wystawach w kraju i za granic,<br />
• nawizaniu kontaktów handlowych,<br />
• zorganizowaniu misji gospodarczych,<br />
• przygotowaniu materiałów reklamowych i informacyjnych,<br />
• organizacji konferencji prasowych,<br />
• doradztwie i szkoleniach w zakresie prawa gospodarczego,<br />
• promowaniu wizerunku przedsibiorstwa.
MOŁDOWA - <strong>Przewodnik</strong> <strong>dla</strong> przedsibiorców 171<br />
Izba Gospodarcza Rynków Wschodnich w Suwałkach działa na rynku polskim od<br />
1992 roku, pocztkowo jako Polsko-Litewska Izba Gospodarcza. Powołana z<br />
inicjatywy firm z obu stron granicy Polsko-Litewska Izba Gospodarcza objła swym<br />
zasigiem równie pozostałe kraje nadbałtyckie. W zwizku z rozszerzeniem<br />
działalnoci zmieniono nastpnie jej nazw na Polsko-Litewsk Izb Gospodarcz<br />
Rynków Wschodnich.<br />
Izba jest partnerem regionów, instytucji i izb gospodarczych z Ukrainy, Rosji, Litwy,<br />
Łotwy, Estonii, Białorusi, Mołdowy i Kazachstanu, jest równie członkiem Krajowej<br />
Izby Gospodarczej i Stowarzyszenia Bałtyckich Izb Gospodarczych (Baltic Sea<br />
Chamber of Commerce Association BCCA) w Kilonii. PLIG jest akredytowanym<br />
orodkiem Krajowego Systemu Usług na Rzecz Małych i rednich Przedsibiorstw<br />
oraz Programu Promocji Eksportu PHARE 2000.<br />
Izba Gospodarcza Rynków Wschodnich jest obecnie jednym z najbardziej<br />
dynamicznych samorzdów gospodarczych w Polsce. Wiedza Izby o wyej<br />
wymienionych krajach, lecych w obszarze jej geograficznej specjalizacji, w tym<br />
równie o Mołdowie, jest m.in. wynikiem licznych dowiadcze nagromadzonych w<br />
trakcie organizowanych przez ni szkole, seminariów, misji handlowych, spotka<br />
biznesowych i narodowych wystaw.<br />
Wród promocyjnych działa Izby wspomagajcych polskich przedsibiorców warto<br />
wymieni m.in.:<br />
Wystawy i misje handlowe<br />
Polskie Wystawy Narodowe (Ałmaty, Kaliningrad, Kowno, Ryga – a w biecym<br />
roku równie Kiszyniów) uznawane s przez Ministerstwo Gospodarki i Pracy za<br />
szczególnie wane z punktu widzenia interesów gospodarki narodowej, w zwizku z<br />
czym s objte systemem refundacji 50 % kosztów kwalifikowanych. Poprzedzane s<br />
cyklem szkole, spotka i konsultacji zwizanych z prowadzeniem eksportu. W ich<br />
trakcie eksperci doradzaj jak zaistnie na rynku danego kraju oraz pomagaj w<br />
opracowaniu strategii eksportowej przedsibiorstw.<br />
Organizowane przez IGRW misje wyjazdowe słu nawizywaniu bezporednich<br />
kontaktów z firmami w poszczególnych krajach. Współpraca z zagranicznymi izbami<br />
handlowymi, samorzdami gospodarczymi oraz wydziałami ekonomiczno-handlowymi<br />
polskich ambasad zapewnia odpowiedni efektywno wyjazdów. Misje gospodarcze:<br />
Białoru (Grodno, Misk), Litwa (Wilno), Łotwa (Ryga), Estonia (Tallin), Ukraina<br />
(Charków, Donieck, Kijów, Odessa, Zaporoe), Mołdowa (Kiszyniów), Kazachstan<br />
(Ałmaty, Astana), Kirgistan (Biszkek), Rosja (Czelabisk, Jarosław, Jekaterinburg,<br />
Kaliningrad, Moskwa, Riaza, Sankt Petersburg, Smolesk, Włodzimierz).
172<br />
Współpraca gospodarcza z Polsk<br />
Konferencje i fora gospodarcze<br />
Do stałych imprez organizowanych przez Izb nale:<br />
• Bałtyckie Forum Gospodarcze,<br />
• Forum Gospodarcze Rynków Wschodnich,<br />
• spotkania biznesowe i branowe szkolenia <strong>dla</strong> eksporterów,<br />
• polskie wystawy narodowe POLEXPORT w Kaliningradzie, Kownie, Rydze<br />
i Ałmaty (objte refundacj Ministerstwa Gospodarki).<br />
Cyklicznie organizowane Fora Gospodarcze Polska-Litwa z udziałem prezydentów<br />
obu krajów, Fora Gospodarcze Rynków Wschodnich oraz Konferencja EKSPORT<br />
WSCHÓD s miejscem spotka przedsibiorców z Polski, Litwy, Łotwy, Rosji,<br />
Ukrainy, Mołdowy, Białorusi i Kazachstanu, przedstawicieli Kancelarii Prezydenta<br />
RP i Rzdu RP, parlamentarzystów, przedstawicieli polskich i zagranicznych<br />
<strong>pl</strong>acówek dy<strong>pl</strong>omatycznych i izb gospodarczych.<br />
Celem tych spotka jest zapoznanie si uczestników z biec sytuacj<br />
makroekonomiczn, niszami rynkowymi i metodami skutecznego handlu ze<br />
Wschodem, uzyskiwanie praktycznych porad oraz nawizywanie bezporednich<br />
kontaktów handlowych.<br />
Izba w ramach Umowy Konsorcjum Parku Naukowo-Technologicznego Polska-<br />
Wschód w Suwałkach Sp. z o.o., współpracuje z: Uniwersytetem w Białymstoku;<br />
Politechnik Białostock; Uniwersytetem Warmisko-Mazurskim w Olsztynie;<br />
Pastwowym Instytutem Geologicznym w Warszawie; Instytutem Łcznoci w<br />
Warszawie oraz z Miastem Suwałki.<br />
PLIG jest laureatem nagród i wyrónie przyznanych przez:<br />
• Prezydentów Rzeczypospolitej Polskiej i Republiki Litwy – nagroda im. Jerzego<br />
Giedroycia,<br />
• „Rynki Zagraniczne” – wyrónienie w postaci tytułu „Wybitnego Polskiego<br />
Eksportera – Polish Outstanding Exporter”.<br />
W ramach działa na rzecz intensyfikacji współpracy gospodarczej ze Wschodem<br />
i tworzenia narzdzi wspomagajcych eksport, Izba stworzyła i realizuje kom<strong>pl</strong>eksowy<br />
program POLEXPORT, majcy na celu promowanie i wprowadzanie polskich firm na<br />
rynki wschodnie. W ramach tego programu Izba organizuje wspomniane wyej targi,<br />
wystawy, szkolenia, spotkania biznesowe, misje gospodarcze, badania rynku, doradztwo<br />
eksportowe i konsultacje. Kilkakrotnie w cigu roku organizowane s misje handlowe<br />
do Rosji i przyjmowane kilkudziesicioosobowe grupy biznesmenów z tego kraju.
MOŁDOWA - <strong>Przewodnik</strong> <strong>dla</strong> przedsibiorców 173<br />
Dyrektorem Izby jest dr in. Jan Walicki, tel.: (0 87) 5632600, fax: 5632622, e-mail:<br />
jw@<strong>pl</strong>ig.org.<strong>pl</strong>.<br />
Izba wydaje szereg publikacji, m.in. „Poradnik eksportera na Wschód”, skrypty<br />
o poszczególnych krajach (Białoru, Estonia, Kazachstan, Litwa, Łotwa, Rosja,<br />
Ukraina, Mołdowa), raporty marketingowe i branowe. Wydała równie przewodnik<br />
turystyczny „Suwalszczyzna” oraz poradnik <strong>dla</strong> lokalnej społecznoci Euroregionu<br />
Niemen o odnawialnych ródłach energii.<br />
Biuro Promocji Gospodarczej „EUROPA – WSCHÓD” powstało w 2002 roku<br />
i zajmuje si współprac gospodarcz midzy Polsk a krajami byłego ZSRR, w tym<br />
równie z Mołdow, pomagajc polskim przedsibiorcom zdobywa rynki krajów<br />
tego obszaru, od Białorusi a po Kazachstan i Kirgistan. Celem działalnoci BPG<br />
„Europa – Wschód” jest rozszerzenie polskiej obecnoci gospodarczej w krajach<br />
byłego ZSRR. Oferta BPG obejmuje:<br />
• usługi z zakresu doradztwa gospodarczego i prawnego;<br />
• przeprowadzenie analiz i bada rynkowych;<br />
• obsług polskich firm na rynkach wschodnich i zagranicznych firm w Polsce;<br />
• pomoc w uzyskaniu informacji gospodarczych;<br />
• organizacj misji gospodarczych <strong>dla</strong> klientów indywidualnych i zbiorowych;<br />
• pomoc w certyfikacji towarów;<br />
• pomoc prawn przy tworzeniu wspólnego przedsiwzicia lub zakładaniu firmy ze<br />
100 % udziałem kapitału polskiego;<br />
• wyszukiwanie partnerów gospodarczych i sprawdzenie ich wiarygodnoci.<br />
W ramach indywidualnej pomocy BPG dokonuje oceny dotychczasowej strategii<br />
firmy, przeprowadza rozeznanie rynku, pomaga uzyska niezbdne informacje<br />
branowe. Szczegółowe informacje dostpne pod adresem www.bpgew.<strong>pl</strong>.<br />
Adresy innych <strong>pl</strong>acówek, organizacji i firm zainteresowanych współprac z polskimi<br />
przedsibiorcami na rynkach wschodnich znajduj si w załczniku nr 21.
174<br />
Współpraca gospodarcza z Polsk<br />
Mołdowska Polonia<br />
Oficjalne statystyki w 1989 roku podawały, e na terenie dzisiejszej Republiki<br />
Mołdowy zamieszkiwało 4700 osób narodowoci polskiej. Ambasada RP w<br />
Kiszyniowie i miejscowi działacze polonijni okrelaj obecny stan liczebny<br />
miejscowej Polonii na około 20 lub nawet 30 tysicy osób, gdy proces poszukiwania<br />
własnej tosamoci narodowej nie jest jeszcze zakoczony.<br />
Skupiska polonijne rozrzucone s po całym terytorium Mołdowy. Główne orodki to<br />
Bielce i Kiszyniów (po około 6 tysicy osób w kadym z miast). Bierna znajomo<br />
jzyka polskiego wród Polonii oceniana jest na około 5 - 10 %; znajomo czynna<br />
jest jeszcze mniejsza i wynosi od 1 % do 4 %.<br />
Pierwsza organizacja polonijna w odrodzonej Mołdowie, Stowarzyszenie Polaków<br />
w Republice Mołdowy, liczce obecnie około 300 osób, powstała w marcu 1990 roku<br />
w Kiszyniowie. Najbardziej aktywn organizacj polonijn jest Stowarzyszenie „Dom<br />
Polski” w Bielcach. Organizacja ta liczy ponad 500 członków zamieszkałych w<br />
północnym rejonie Mołdowy. Wród innych działajcych organizacji naley<br />
wymieni Polskie Towarzystwo Medyczne, Zwizek Kultury Polskiej „Polonia”<br />
i Lig Kobiet Polskich. Jedynym pismem polonijnym jest miesicznik „Jutrzenka”,<br />
którego redakcja mieci si w Domu Polskim w Bielcach. Wród osób polskiego<br />
pochodzenia stosunkowo niewielka jest liczba inteligencji urzdniczej, szczególnie na<br />
wyszych stanowiskach.<br />
Mołdowscy przedsibiorcy polskiego pochodzenia nale do rzadkoci i reprezentuj<br />
głównie mały biznes. W 2000 roku w Bielcach powstał klub polskich przedsibiorców<br />
„Wiara”, do którego przystpiło 25 osób.<br />
Wydział Ekonomiczno-Handlowy Ambasady RP w Kiszyniowie od pocztku swego<br />
istnienia podejmuje kroki na rzecz rozszerzenia zakresu współpracy handlowej i<br />
gospodarczej pomidzy Polsk a Mołdow, w tym take oywienie współpracy<br />
z przedsibiorcami polonijnymi. WEH zorganizował m.in. I Forum polonijnych<br />
działaczy gospodarczych, które odbyło si w grudniu 2003 roku.
MOŁDOWA - <strong>Przewodnik</strong> <strong>dla</strong> przedsibiorców 175<br />
XI.<br />
MIESZKA W REPUBLICE MOŁDOWY<br />
Informacje ogólne 63<br />
Wizy<br />
Od 28 maja 2004 roku polscy obywatele mog wjeda do Mołdowy bez wiz na okres<br />
pobytu do 90 dni. Przy wje dzie do Mołdowy termin wanoci paszportu winien by<br />
dłuszy od zamierzonego okresu pobytu – nie został jednak ustalony minimalny okres<br />
wanoci tego dokumentu. Nie ma formalnego obowizku posiadania biletu<br />
powrotnego, jednake mołdawskie władze graniczne mog zada jego okazania.<br />
Przy przekraczaniu granicy wymagane jest posiadanie 30 USD na kady dzie pobytu,<br />
nie mniej jednak ni 150 USD. Na niektórych przejciach granicznych na wschodniej i<br />
południowej granicy Mołdowy brak jest mołdowskich punktów kontroli granicznej.<br />
Osoby udajce si do tego kraju z Ukrainy przez teren Naddniestrza (rum. Transnistria,<br />
ros. Pridniestrovie), zobligowane s do posiadania wanej wizy mołdowskiej, mimo i<br />
teoretycznie taki wjazd moliwy jest bez jej posiadania. W przeciwnym przypadku ich<br />
pobyt na terenie Mołdowy traktowany bdzie przez miejscowe władze jako nielegalny, a<br />
przekroczenie granicy i wyjazd z tego kraju przez jakiekolwiek przejcie graniczne<br />
bdzie niemoliwy.<br />
Ambasada RP w Kiszyniowie przestrzega obywateli polskich nieposiadajcych wiz<br />
mołdawskich przed korzystaniem z takiej „moliwoci” wjazdu lub tranzytu. Przy<br />
pobytach przekraczajcych 3 miesice naley uzyska pozwolenie na pobyt czasowy.<br />
Naley pamita, e pomidzy wschodnim brzegiem Dniestru a granic Ukrainy<br />
rozciga si terytorium tzw. Naddniestrzaskiej Republiki Mołdowskiej (NRM) –<br />
separatystycznego regionu, który oderwał si w wyniku zbrojnego konfliktu od<br />
Kiszyniowa i nie jest uznawany przez aden midzynarodowy podmiot prawny.<br />
Terytorium to posiada jednak wiele atrybutów niezalenego pastwa takich jak:<br />
własnego prezydenta, rzd, parlament, własne siły zbrojne i policj, własn walut,<br />
flag, godło i hymn.<br />
Przy przekraczaniu „granicy” tego terytorium naley liczy si z kontrol paszportow,<br />
celn, ewentualnie kontrol stacjonujcych nad Dniestrem sił pokojowych. W NRM<br />
obowizuje odrbne ustawodawstwo, w tym przepisy meldunkowe. Cudzoziemiec<br />
zobowizany jest w cigu 24 godzin od przekroczenia granicy do zarejestrowania si w<br />
63 Wykorzystano materiały: Polak za granic 2004, Ministerstwo Spraw Zagranicznych<br />
(www.msz.gov.<strong>pl</strong>).
176<br />
Mieszka w Republice Mołdowy<br />
wydziale wizowo-rejestracyjnym (OWIR). Niedopełnienie obowizku meldunkowego<br />
grozi grzywn w wysokoci około 750 USD.<br />
Ambasada RP w Kiszyniowie ostrzega, e moliwoci opieki konsularnej nad obywatelami<br />
polskimi na terenie nieuznawanej równie przez Polsk NRM s ograniczone.<br />
Przepisy celne<br />
Nie ma ogranicze w wwozie, wywozie i wymianie walut. Jednake warunkiem<br />
koniecznym jest zadeklarowanie na granicy posiadanej kwoty pienidzy. Kwoty<br />
wywoonych pienidzy nie mog przekracza wartoci rodków zadeklarowanych i<br />
posiadanych przy wje dzie. Próby wywiezienia z Mołdowy pienidzy niezgłoszonych<br />
przy wje dzie s traktowane przez władze jako przemyt, co grozi kar pozbawienia<br />
wolnoci do 2 lat. Obowizujce przepisy celne nie odbiegaj od midzynarodowych<br />
standardów.<br />
Meldunek<br />
Osoby przyjedajce do Mołdowy na okres do 90 dni maj obowizek zameldowa si<br />
w komisariacie policji w miejscu pobytu. Meldunku naley dokona w cigu pierwszych<br />
3 dni od przyjazdu. Policja dokonujc rejestracji, decyduje o ewentualnym<br />
powiadomieniu Biura Imigracji.<br />
Ubezpieczenie<br />
Honorowane s midzynarodowe polisy polskich towarzystw ubezpieczeniowych, jeeli<br />
swym zasigiem obejmuj Mołdow. Ubezpieczenia osobowe nie s wymagane,<br />
natomiast ubezpieczenie komunikacyjne OC jest obowizkowe. Istnieje moliwo<br />
ubezpieczenia si w tutejszych towarzystwach.<br />
Szczepienia, słuba zdrowia<br />
Nie s wymagane szczepienia ochronne. Wystpuje jednak zagroenie choler,<br />
dyfterytem, ółtaczk zaka n. W wielu zbiornikach wodnych jak jeziora i stawy<br />
obowizuje zakaz kpieli, gdy stwierdzono w nich obecno zarazków cholery. Woda<br />
w sieci wodocigowej nie nadaje si do bezporedniego spoycia. Opieka lekarska jest<br />
płatna. W wikszych miastach powstało kilka odpłatnych spółdzielczych gabinetów<br />
lekarskich. Przecitna cena wizyty lekarskiej w spółdzielni wynosi około 40 lei.
MOŁDOWA - <strong>Przewodnik</strong> <strong>dla</strong> przedsibiorców 177<br />
Podróowanie<br />
Podróowanie samochodem<br />
Od osób przekraczajcych granic samochodem pobierane s nastpujce opłaty:<br />
• ekologiczna, wana jeden miesic, wynoszca równowarto około 10 USD za<br />
samochód osobowy i około 12 USD za samochód ciarowy lub autobus;<br />
• za wjazd i przejazd przez Mołdow samochodem osobowym opłata wynosi<br />
5 USD;<br />
• za wjazd i przejazd przez Mołdow autobusu do 30 miejsc opłata wynosi 30 USD<br />
<strong>pl</strong>us 0,10 USD za kady kilometr drogi;<br />
• za wjazd i przejazd przez Mołdow autobusu powyej 30 miejsc opłata wynosi<br />
40 USD <strong>pl</strong>us 0,15 USD za kady kilometr drogi;<br />
• za wjazd i przejazd przez Mołdow samochodów ciarowych do 36 ton opłata<br />
wynosi 25 USD <strong>pl</strong>us 0,25 USD za kady kilometr drogi.<br />
Podróowanie po Mołdowie nie jest w aden sposób ograniczone, z wyjtkiem terenu<br />
Naddniestrza, gdzie naley liczy si z kontrol policji, celników i stacjonujcych tam<br />
sił pokojowych.<br />
Midzynarodowe prawo jazdy nie jest wymagane. Ubezpieczenie komunikacyjne OC<br />
jest obowizkowe. Honorowane s midzynarodowe polisy polskich towarzystw<br />
ubezpieczeniowych, jeli swym zasigiem obejmuj one Mołdow. Ubezpieczenia<br />
osobowe nie s wymagane. Istnieje moliwo ubezpieczenia si na miejscu,<br />
w mołdowskich towarzystwach ubezpieczeniowych.<br />
Podróowanie samochodem, szczególnie po drogach niszej kategorii, moe stanowi<br />
problem z powodu nie najlepszego oznakowania i stanu dróg. Rozwija si natomiast<br />
sie stacji benzynowych i przydronych barów.<br />
Za cen około 30 - 50 dolarów w firmach turystycznych mona wynaj samochód<br />
z kierowc na cały dzie. Samochód bez kierowcy mona wynaj w firmach<br />
zajmujcych si wynajmem samochodów za cen 80 dolarów dziennie lub wicej.
178<br />
Mieszka w Republice Mołdowy<br />
Podróowanie samolotem i kolej<br />
Jedyne lotnisko midzynarodowe znajduje si w Kiszyniowie. Posiada ono regularne<br />
połczenia lotnicze m.in. z Amsterdamem, Prag, Paryem, Rzymem, Moskw,<br />
Bukaresztem, Wiedniem, Budapesztem, Tel-Awiwem, Stambułem i Ankar. Lotnisko<br />
ma połczenie autobusowe z centrum Kiszyniowa; autobusy kursuj co 20 minut.<br />
Polacy podróujcy samolotem najczciej korzystaj z połcze przez Budapeszt,<br />
Bukareszt lub Wiede. Istnieje te moliwo przelotów PLL LOT na trasie Warszawa-<br />
Odessa-Warszawa, a nastpnie transportem samochodowym do Kiszyniowa (180 km).<br />
Kiszyniów ma kolejowe połczenia midzynarodowe z Moskw, Miskiem, Sankt<br />
Petersburgiem; Brzeciem, Konstanc, Bukaresztem, Odess i Stambułem. Nie ma<br />
natomiast bezporedniego połczenia na trasie Kiszyniów-Warszawa-Kiszyniów. W dni<br />
parzyste jeden wagon z Kiszyniowa jest dołczany do pocigu relacji Odessa-<br />
Warszawa, a podró taka trwa około 36 godzin. Wewntrzne połczenia kolejowe s<br />
tanie, chocia na terenie Mołdowy nie ma adnych zniek.<br />
Podstaw komunikacji miejskiej w Kiszyniowie s trolejbusy, które kursuj regularnie<br />
przez cały dzie od 5 rano do północy. Bardzo popularnym rodkiem komunikacji<br />
miejskiej s mikrobusy, tzw. „marszrutki”. Cena przejazdu wynosi 2 leje.<br />
ycie codzienne<br />
Sie telefoniczna zapewnia podstawow łczno, zarówno krajow, jak i<br />
midzynarodow. Rozmowy midzynarodowe s stosunkowo drogie. Dynamicznie<br />
rozwija si sie telefonii komórkowej. Dwaj operatorzy, Voxtell i Moldcell, swoim<br />
zasigiem pokrywaj praktycznie powierzchni całego kraju.<br />
W Mołdowie działaj dwie pastwowe stacje telewizyjne: TV Mołdowa i ORT<br />
Mołdowa, które nadaj programy w jzyku mołdowskim i rosyjskim. Transmitowany<br />
jest te program telewizji rosyjskiej i rumuskiej. Najwaniejsze kanały prywatne to<br />
NIT i ProTV. Telewizja kablowa SunTV oprócz programów mołdowskich,<br />
transmituje kilkadziesit stacji nadajcych w jzykach rosyjskim, ukraiskim,<br />
rumuskim, angielskim, francuskim, włoskim, niemieckim i tureckim.<br />
Pastwowa rozgłonia radiowa to Radio Mołdowa. Nadaje take kilkanacie rozgłoni<br />
prywatnych. Audycje prowadzone s w jzyku rumuskim i rosyjskim.<br />
Prasa centralna obejmuje około 70 tytułów (dzienniki, tygodniki, miesiczniki itd. w<br />
jzykach mołdowskim i rosyjskim). Działaj take regionalne wydawnictwa prasowe.
MOŁDOWA - <strong>Przewodnik</strong> <strong>dla</strong> przedsibiorców 179<br />
Mieszkania<br />
Ceny mieszka róni si w zalenoci od powierzchni, dzielnicy oraz wyposaenia<br />
lokalu. W centrum miasta niektóre domy i budynki zostały dostosowane do<br />
zachodnich standardów – ma to wpływ równie na cen wynajmu. Miesiczne koszty<br />
wynajmu domów dostosowanych do zachodnich standardów wynosz od 2,5 tysica<br />
do 3,5 tysica USD, a mieszka od tysica do dwóch tysicy dolarów. W dzielnicach<br />
Botanica, Riscani i Buiucani mona wynaj mieszkania w blokach o znacznie<br />
niszym standardzie i bez gwarancji stałych dostaw ciepłej wody i ogrzewania<br />
Miesiczny czynsz za dwupokojowe mieszkanie wynosi tam od 150 do 200 USD, a za<br />
trzypokojowe od 250 do 300 USD.<br />
Istnieje moliwo wynajcia pomocy domowej. Koszt takiej usługi wynosi od 50 - 150<br />
USD miesicznie. Wynajtego pracownika naley poinformowa o obowizku<br />
zapłacenia podatku od otrzymanego wynagrodzenia.<br />
Dni wolne od pracy<br />
1 stycznia – Nowy Rok (Anul Nou)<br />
7 i 8 stycznia – Boe Narodzenie (Craciunul)<br />
8 marca – Dzie Kobiet<br />
Wielkanoc – 2 dni (zgodnie z kalendarzem prawosławnym)<br />
drugi poniedziałek po Wielkanocy – prawosławne Zaduszki (Radunica)<br />
1 maja – Dzie Wiosny i Pracy<br />
9 maja – Dzie Zwycistwa i Pamici Bohaterów<br />
27 sierpnia – wito Niepodległoci Republiki Mołdowy<br />
31 sierpnia – Limba Noastra (wito jzyka)<br />
13 i 14 pa dziernika – Narodowy Festiwal Wina
180<br />
Mieszka w Republice Mołdowy<br />
Mołdowa <strong>dla</strong> turystów<br />
Mołdowa, chocia jest niewielkim krajem, posiada około 1400 interesujcych<br />
i atrakcyjnych turystycznie miejsc. Samochodem mona j przemierzy ze wschodu na<br />
zachód w cztery godziny. Połoona pomidzy Prutem a Dniestrem, charakteryzuje si<br />
pikn rze b terenu. Wzdłu głównych arterii rzecznych powstało wiele głbokich,<br />
skalistych parowów. Najwiksze mona spotka w centrum kraju, pokryte s<br />
w wikszoci lasami. Na północy zachowały si skały zbudowane przed wiekami przez<br />
koralowce, a na południu, w ssiedztwie Morza Czarnego, rozcigaj si stepy<br />
Buczackie. Cz kraju, gdzie malownicze zbocza wzgórz pokryte s lasami nazywa si<br />
„Mołdawsk Szwajcari”. W innej czci miejsce lasów zastpuj sady owocowe<br />
i winnice, a wszdzie pobocza dróg obsadzone s drzewami orzechowymi.<br />
Rezerwaty przyrody<br />
System ochrony przyrody, jak podkrelano to ju wczeniej, składa si z ponad 385 stref<br />
ochronnych, 178 rozmaitych rezerwatów i 130 pomników przyrody. W Mołdowie<br />
znajduje si ponad 40 parków, z których 20 jest w dobrym stanie. Najwikszym parkiem<br />
jest Taul o powierzchni 46 hektarów. Rezerwaty przyrody znajduj si w<br />
najpikniejszych miejscach kraju. Sporód nich najbardziej interesujce s jaskinie z<br />
formacjami stalaktytowymi. W piciu jaskiniach odkryto lady cywilizacji sprzed<br />
50.000 lat. Najwiksza jaskinia, zwana „Kopciuszkiem” (Emil Rakowica), znajduje si<br />
w północnej czci kraju, ma długo 89 km i jest na trzecim miejscu w wiecie wród<br />
jaski w skale gipsowej.<br />
W znanym rezerwacie Kodry ochron objto ponad 5 tysicy hektarów lasu, ponad 1000<br />
gatunków rolin, 43 gatunki ssaków, 145 gatunków ptaków i ponad 10 tysicy gatunków<br />
owadów. Las, który dawniej pokrywał jedn trzeci powierzchni kraju, a dzi zachował<br />
si w rodkowej jego czci, porastaj graby, buki i dby. Kodry s niezwykłym lasem<br />
ze wzgldu na unikalne połczenie flory i fauny z histori i baniami ludowymi.<br />
Rosnce tu drzewa opiewane były w ludowych klechdach, balladach i pieniach, a ich<br />
uroda odwzorowywana na mołdawskich dywanach i kilimach. Mona tu zwiedzi<br />
muzeum przyrodnicze posiadajce bogaty zbiór eksponatów.<br />
Zabytki archeologiczne<br />
W północnej czci Mołdowy, w pobliu wsi Rud , naukowcy odkryli ponad 250<br />
zabytków archeologicznych, wród nich staroytne miasto Metonim, o którym<br />
wspomina grecki filozof Herodot. Wzdłu biegu Dniestru, w staroytnoci zwanego<br />
Tiras – zakładali swoje kolonie staroytni Grecy i Rzymianie.
MOŁDOWA - <strong>Przewodnik</strong> <strong>dla</strong> przedsibiorców 181<br />
Zabytkami z epoki redniowiecza s stare twierdze w Orgiejewie i Sorokach. Kom<strong>pl</strong>eks<br />
muzealny „Stary Orgiejew” obejmuje skarby historyczne, archeologiczne i przyrodnicze,<br />
w tym ruiny starego miasta i wiey, muzeum etnograficzne i unikalne naturalne jaskinie.<br />
Klasztory<br />
Na terenie Mołdowy jest wiele starych drewnianych cerkwi i 30 klasztorów; niektóre z<br />
nich pochodz z XV wieku, a cztery wykute w skale klasztory – z X wieku. Najbardziej<br />
znanymi s: klasztor Kapriaski, Kickaski oraz Uspieski klasztor skalny w pobliu<br />
wsi Cypowo. Jest on unikalny ze wzgldu na swoje rozmiary, ilo izb i wewntrznych<br />
korytarzy.<br />
Winny szlak<br />
Mołdawskie winnice daj obfite zbiory winogron na wina stołowe, posiadajce<br />
właciwoci leczniczo-dietetyczne. Rosn tam szczepy winogron, z których powstaj<br />
wina zadowalajce najbardziej wyrafinowane podniebienia.<br />
Zakład winiarski Cricova znajduje si w pobliu Kiszyniowa. Posiada najwiksze na<br />
wiecie piwnice win, które maj 130 km podziemnych tuneli, galerii i sal. Kady tunel<br />
przypomina ulic, wzdłu której zamiast domów stoj beczki z winem. Kady z tuneli<br />
posiada swoj nazw pochodzc od gatunku wina, które tam leakuje; np. „Aligote”,<br />
„Feteasca”, „Cabernet”. W krikowskich piwnicach znajduje si najbogatsza kolekcja<br />
win. Wikszo wytwórni win zezwala na wstp tylko zorganizowanym grupom.<br />
Wycieczki te s bardzo popularne, pomimo, e nie s tanie. Wród wysoko cenionych<br />
piwnic oferujcych moliwo zwiedzania s Cricova, Milestii Mici, Cojusna, Straseni,<br />
Romanesti i inne.<br />
W kadym z kilkudziesiciu gospodarstw połoonych na „winnym szlaku”<br />
i zajmujcych si produkcj wina, turysta spotyka si z miłym i gocinnym przyjciem.<br />
Gocie mog wybra sobie ulubiony gatunek wina. Na przykład wina z Milestii Mici,<br />
leakuj w kamiennych piwnicach latami, a nabior wspaniałego smaku. W wiosce<br />
Cojusna, znawcy odkryj bukiet win przywodzcy na myl dynamizm i wyrafinowanie<br />
mołdawiaskiego taca. Słynne s te wina purkarskie i czumajskie (z piwnic Purcari<br />
i Ciumai); ich degustacja jest prawdziwym witem <strong>dla</strong> znawców. „Winny szlak”<br />
pozwoli lepiej zrozumie Mołdow – jedyny kraj na mapie wiata, który swoim<br />
kształtem przypomina winne grono.
182<br />
Mieszka w Republice Mołdowy<br />
Uzdrowiska<br />
Mołdowa posiada 18 uzdrowisk. Ich program leczniczy oparty jest na rónych metodach<br />
leczenia i naturalnych moliwociach przyrody, poczynajc od wód mineralnych<br />
(21 zarejestrowanych ródeł wód leczniczych) po winoterapi, majc (podobno)<br />
ozdrowieczy wpływ na ludzi o osłabionym systemie immunologicznym i cierpicych<br />
na dolegliwoci popromienne.<br />
Etnoturystyka<br />
Mołdowa jest krajem o wielowiekowej kulturze i tradycjach ludowych, które stanowi<br />
nieodłczn cz spucizny kulturowej. Zrónicowanie etniczne tego obszaru nie tylko<br />
nie zniszczyło tradycyjnego układu, ale wrcz wzbogaciło go o nowy koloryt, tworzc<br />
oryginalny konglomerat obyczajów, rytuałów i obrzdów, które do tej pory mona<br />
spotka w mołdawskich wsiach. Wiele tradycyjnych wit jest mieszanin elementów<br />
charakterystycznych <strong>dla</strong> kalendarza wiejskiego, rolniczego i religijnego.<br />
Kiszyniów<br />
Kiszyniów połoony jest na siedmiu wzgórzach i zajmuje obszar około 200 km 2 . Jest<br />
politycznym, administracyjnym, gospodarczym, naukowym i kulturalnym centrum<br />
kraju. Ludno miasta przekracza 700 tysicy i jest wielonarodowa (Mołdawianie,<br />
Rosjanie, Ukraicy, ydzi, Gagauzi, Bułgarzy i inni).<br />
Kiszyniów jest centrum przemysłowym Mołdowy i siedzib około 35000 podmiotów<br />
gospodarczych. S wród nich przedsibiorstwa budowy maszyn, przyrzdów precyzyjnych,<br />
przemysłu elektronicznego, jubilerskiego, lekkiego, spoywczego, drzewnego i<br />
meblarskiego, skórzanego i poligraficznego. Tutaj jest najwicej spółek z udziałem kapitału<br />
zagranicznego. Stolica Mołdowy posiada współczesne stadiony i kom<strong>pl</strong>eksy sportowe,<br />
hipodrom, a take słynn tras motocrossow, uznan za jedn z najlepszych w Europie.<br />
Najwczeniejsze zapisy o Kiszyniowie datuje si na rok 1436 (w 2006 roku miasto<br />
obchodzi bdzie 570-lecie), kiedy to mołdawski hospodar Stefan Wielki (Stefan cel<br />
Mare) wydał edykt, w którym przekazał prawo władania osad na miejscu dzisiejszego<br />
Kiszyniowa swojemu wujowi, bojarowi Vljace. W czasie najazdów imperium<br />
osmaskiego Kiszyniów był wielokrotnie niszczony, <strong>dla</strong>tego te jego rozwój<br />
gospodarczy był spowolniony a do koca XVIII wieku.<br />
Współczesny Kiszyniów powstał na pocztku XIX wieku. W 1834 roku zatwierdzono<br />
pierwszy ogólny <strong>pl</strong>an miasta. Stare miasto, połoone nad brzegiem rzeki Byk, pozostało<br />
nietknite. Nowy <strong>pl</strong>an miasta przewidywał szerokie ulice, przestronne <strong>pl</strong>ace i parki.<br />
Z Krymu przywoono sosny i wierki, wokół domów sadzono drzewa i w efekcie
MOŁDOWA - <strong>Przewodnik</strong> <strong>dla</strong> przedsibiorców 183<br />
dzisiejszy Kiszyniów jest jedn z najbardziej zielonych stolic Europy. Przy <strong>pl</strong>acu<br />
centralnym jest park, po którym czsto przechadzał si Aleksander Puszkin. W 1885<br />
roku postawiono mu tutaj pomnik, dzi najstarszy ze znanych pomników Kiszyniowa.<br />
Charakterystyczn cech Kiszyniowa s domy z białego kamienia, który wydobywano<br />
w lokalnych kamieniołomach. Pomimo bombardowa w czasie II wojny wiatowej,<br />
zniszczenia centrum miasta i komunistycznej zabudowy lat nastpnych, zachowało si<br />
wiele piknych starych budynków i cerkwi, szczególnie na Starym Miecie, w okolicach<br />
parku Stefana cel Mare (Stefana III Wielkiego).<br />
Naddniestrze<br />
Wycieczki na teren Naddniestrza s ryzykowne, a turyci nie s tam mile widziani. Jak<br />
wyej wspomniano Ambasada RP w Kiszyniowie ostrzega, e moliwo opieki<br />
konsularnej nad obywatelami polskimi na terenie nie uznawanej równie przez Polsk<br />
NRM jest bardzo ograniczona. Jak informuje serwis internetowy Lonely Planet,<br />
Naddniestrze jest ywym muzeum epoki stalinizmu.<br />
Zwyczaje<br />
Do cerkwi mczy ni wchodz z goł głow, a kobiety w chustce lub kapeluszu.<br />
Osoba zapraszajca do restauracji zazwyczaj płaci rachunek natomiast zaproszony go<br />
daje napiwek.<br />
W restauracjach wyszej kategorii trzeba by przygotowanym na to, e okrycia<br />
wierzchnie, teczki i wnoszony przez goci baga mog by przy wejciu kontrolowane.<br />
Od gocia zaproszonego do czyjego domu oczekuje si, e przyniesie drobny upominek<br />
(kwiaty, wino itp.). Spó nienie do 30 minut jest zjawiskiem normalnym. Wypada<br />
pochwali wino, którym czstuje gospodarz domu; jest to oznak szacunku i grzecznoci.<br />
Przy płaceniu za taksówk lub posiłek w restauracji zazwyczaj daje si napiwek w<br />
wysokoci 10 - 15 % wartoci rachunku.
184<br />
Mieszka w Republice Mołdowy<br />
Wane telefony:<br />
Stra poarna 901<br />
Policja 902<br />
Policja drogowa 272-501, 278-286<br />
Pogotowie ratunkowe 903<br />
Pogotowie gazowe 904<br />
Słuba ratownicza 1411<br />
Biuro numerów 1188<br />
Zamawianie taksówek 1400, 1405 do 1408, 1430, 1471, 1472<br />
Zamawianie rozmów midzynarodowych 1688<br />
Prywatne pogotowie ratunkowe 1413<br />
Pomoc medyczna w nagłych przypadkach 1463<br />
Pogotowie weterynaryjne<br />
742-511 (Kiszyniów)<br />
Informacja MSZ 255-277<br />
Informacja kolejowa<br />
252-737 (Kiszyniów)<br />
Informacja autobusowa<br />
542-844 (Kiszyniów)<br />
Informacja lotnicza<br />
525-412, 515-413 (Kiszyniów)
MOŁDOWA - <strong>Przewodnik</strong> <strong>dla</strong> przedsibiorców 185<br />
XII.<br />
ZAŁCZNIKI<br />
Nr 1. Dane i wska niki makroekonomiczne............................................................................... 186<br />
Nr 2. Podstawowe koszty zwizane z działalnoci gospodarcz ............................................. 187<br />
Nr 3. Oddziały i posterunki celne ............................................................................................... 188<br />
Nr 4. Placówki dy<strong>pl</strong>omatyczne w Polsce i Mołdowie ............................................................... 190<br />
Nr 5. Ministerstwa i instytucje pastwowe................................................................................. 191<br />
Nr 6. Organizacje i stowarzyszenia gospodarcze ....................................................................... 195<br />
Nr 7. Rodzaje działalnoci gospodarczej wymagajce licencji.................................................. 196<br />
Nr 8. Instytucje certyfikacyjne.................................................................................................... 198<br />
Nr 9. Rejestracja spółki - niezbdne dokumenty........................................................................ 201<br />
Nr 10. Plan kont firmy handlowej................................................................................................. 202<br />
Nr 11. Organizacje midzynarodowe ........................................................................................... 203<br />
Nr 12. Banki .................................................................................................................................. 204<br />
Nr 13. Firmy doradcze .................................................................................................................. 205<br />
Nr 14. Kancelarie prawne i wywiadownie handlowe................................................................... 206<br />
Nr 15. Instytucje ochrony własnoci intelektualnej...................................................................... 210<br />
Nr 16. Firmy rachunkowe i audytorskie....................................................................................... 211<br />
Nr 17. Firmy ubezpieczeniowe..................................................................................................... 213<br />
Nr 18. Wykaz firm ubezpieczeniowych spełniajcych wymogi kapitałowe (grudzie 2004).... 214<br />
Nr 19. Firmy oferujce powierzchnie biurowe............................................................................. 215<br />
Nr 20. Agencje i firmy reklamowe ............................................................................................... 216<br />
Nr 21. Organizacje zaangaowane we współprac z Mołdow................................................... 217<br />
Nr 22. Instytucje wspierajce polskich eksporterów.................................................................... 218<br />
Nr 23. Polscy organizatorzy targów i wystaw za granic ............................................................ 219<br />
Nr 24. Polskie kancelarie prawne ................................................................................................. 220<br />
Nr 25. Mołdowscy importerzy polskich towarów........................................................................ 221<br />
Nr 26. Centra i domy handlowe w Republice Mołdowy.............................................................. 226<br />
Nr 27. Firmy z kapitałem polskim................................................................................................ 229<br />
Nr 28. Agencje i składy celne ....................................................................................................... 230<br />
Nr 29. Firmy kurierskie................................................................................................................. 232<br />
Nr 30. Firmy spedycyjne i transportowe ...................................................................................... 233<br />
Nr 31. Program targów i wystaw na rok 2005.............................................................................. 237<br />
Nr 32. Mołdowscy organizatorzy wystaw i targów...................................................................... 239<br />
Nr 33. Stawki podatku akcyzowego ............................................................................................. 240<br />
Nr 34. Ograniczenia wwozu przedmiotów uytku osobistego..................................................... 241<br />
Nr 35. Adresy specjalnych stref ekonomicznych ......................................................................... 242<br />
Nr 36. 25 najwikszych przedsibiorstw z kapitałem zagranicznym w Republice Mołdowy .... 243<br />
Nr 37. Hotele ................................................................................................................................. 244<br />
Nr 38. Wybrane oferty inwestycyjne w dziedzinie rolnictwa...................................................... 246<br />
Nr 39. Informacje na stronach internetowych .............................................................................. 250
186<br />
Załczniki<br />
Nr 1.<br />
DANE I WSKANIKI MAKROEKONOMICZNE<br />
Wyszczególnienie 2002 2003 2004<br />
1. Produkt krajowy brutto (zmiana w %) 7,2 6,3 7,3<br />
2. PKB na jednego mieszkaca (USD) 448,9 545,0 612,0<br />
3. Produkcja przemysłowa (zmiana w %) 10,6 13,6 6,9<br />
4. Produkcja rolna (zmiana w %) 3,0 - 14,1 20,4<br />
5. Nakłady inwestycyjne (zmiana w %) 4,0 16,0 8,0<br />
6. Wskanik wzrostu cen towarów i usług (%) 4,4 15,7 12,7<br />
7. rednie wynagrodzenie miesiczne (MDL) 691,9 892,0 1123,0<br />
8. Eksport (mln USD) 643,9 790,3 883,0 a<br />
9. Eksport (zmiana w %) 13,3 22,7 25,2<br />
10. Import (mln USD) 1038,5 1402,7 1567,5 a<br />
11. Import (zmiana w %) 16,3 35,1 29,5<br />
12. Zadłuenie zagraniczne Rzdu RM (mln USD) 724,3 751,4 670,0<br />
13. Stopa bezrobocia wg MOP (%) 6,8 6,6 6,3<br />
14. Dochody budetu (mln MDL) 5084,4 6620,1 7520,0<br />
15. Wydatki budetu (mln MDL) 5194,1 6179,3 7312,1<br />
16. Kurs walutowy na koniec okresu (MDL/USD) 13,82 13,22 12,48<br />
a) według stanu na koniec wrzenia 2004 roku<br />
ródło: WEH Ambasady RP w Kiszyniowie, opracowanie własne
MOŁDOWA - <strong>Przewodnik</strong> <strong>dla</strong> przedsibiorców 187<br />
Nr 2.<br />
PODSTAWOWE KOSZTY ZWIZANE Z DZIAŁALNOCI GOSPODARCZ<br />
rednia płaca miesiczna<br />
(grudzie 2004 r.)<br />
1123 MDL (90 USD)<br />
VAT Stawka podstawowa 20 %<br />
Podatek dochodowy<br />
Najem/kupno lokali biurowych<br />
Wynajem powierzchni<br />
przemysłowej/magazynowej<br />
Wynajem mieszkania<br />
Od osób prawnych:<br />
20 % w 2004 roku<br />
18 % w 2005 roku<br />
w 2005 roku<br />
9 % od dochodu do 16200 MDL<br />
14 % od dochodu w przedziale od 16200 do 21000 MDL<br />
20 % od dochodu przekraczajcego 21000 MDL<br />
najem: 5 - 15 EUR/m² miesicznie;<br />
kupno od 150 EUR za m²<br />
2-7 EUR/ m² miesicznie<br />
150-500 EUR miesicznie<br />
Zainstalowanie telefonu<br />
Rozmowy midzynarodowe<br />
Telefonia komórkowa<br />
Internet<br />
(łcze stałe 128 Kb/s)<br />
Prd elektryczny<br />
Woda<br />
980 MDL (70,64 USD)<br />
0,2-1,6 EUR/min<br />
0,04-0,17 EUR/min<br />
38 EUR miesicznie<br />
0,059 EUR/kW<br />
0,72 EUR/m³<br />
Reklama w TV<br />
Ogłoszenie reklamowe w prasie<br />
gospodarczej<br />
ródło: Moldovan Export Promotion Organisation MEPO<br />
80 - 120 USD za 1 minut czasu reklamowego<br />
58 mm x 13 mm - 35 USD; 238 mm x 180 mm - 660 USD<br />
koszt 1 cm² wynosi od 0,4 do 0,8 USD (czarno-białe)
188<br />
Załczniki<br />
Nr 3.<br />
ODDZIAŁY I POSTERUNKI CELNE<br />
Oddział celny Port Lotniczy - dyrektor (+373 22) 526142, wicedyrektor 524957, faks: 526462<br />
Oddział celny Basarabeasca - dyrektor (+37367) 22230, informacja, faks: 22230<br />
1. Wewntrzny posterunek celny Cimiszlia (+37341) 23573<br />
2. Posterunek celny SES „Tvardicia” (+37361) 62577<br />
3. Wewntrzny posterunek celny Cainari (+37377) 22285<br />
4. Graniczny posterunek celny Serpnievoie (+37367) 22339<br />
5. Graniczny posterunek celny Chiret-Lunga<br />
6. Graniczny posterunek celny Maloiaroslaveci (+37361) 22309<br />
7. Graniczny posterunek celny Novie Troiani (+37341) 22326<br />
Oddział celny rejonu Balti - dyrektor (+37331) 23117, informacja, faks: 27380<br />
1. Wewntrzny posterunek celny Faleszti (+37359) 22978<br />
2. Wewntrzny posterunek celny Singerei (+37362) 22401<br />
3. Wewntrzny posterunek celny Glodeni (+37349) 25245<br />
4. Wewntrzny posterunek celny Raszcani (+37356) 28946<br />
5. Wewntrzny posterunek celny Teleneszti (+37358) 22849<br />
6. Wewntrzny posterunek celny Drochia<br />
Oddział celny Bender - dyrektor (+37343) 2-38-52, informacja, faks: 24367<br />
1. Wewntrzny posterunek celny Sztefan-Voda (+37342) 22450<br />
2. Wewntrzny posterunek celny Cuciurgani (+37333) 67005<br />
3. Wewntrzny posterunek celny Palanca (+37342) 22221<br />
4. Wewntrzny posterunek celny Tudora (+37342) 53276<br />
5. Wewntrzny posterunek celny Salcii (+37343) 23980<br />
Oddział celny Briceni - dyrektor (+37347) 2-29-06, informacja 22906, faks: 24890<br />
1. Wewntrzny posterunek celny Edinet’ (+37346) 24666<br />
2. Wewntrzny posterunek celny Bulboaca (+37347) 49335<br />
3. Wewntrzny posterunek celny Grimancaucii (+37347) 22365<br />
4. Wewntrzny posterunek celny Larga<br />
5. Wewntrzny posterunek celny Medveja (+37347) 32341<br />
6. Wewntrzny posterunek celny Criva (+37347) 22668<br />
7. Wewntrzny posterunek celny Lipcani (+37347) 61942<br />
8. Wewntrzny posterunek celny Briceni-Rososzani (+37347) 23445<br />
Oddział celny Cahul - dyrektor (+37339) 23668, informacja 28942, faks: 26785<br />
1. Wewntrzny posterunek celny Cantemir<br />
2. Wewntrzny posterunek celny Taraclia (+37374) 25652<br />
3. Wewntrzny posterunek celny Leova (+37363) 22703<br />
4. Wewntrzny posterunek celny Cairaclia (+37373) 22501<br />
5. Wewntrzny posterunek celny Mirnii (+37374) 27502<br />
Oddział celny Comrat - dyrektor (+37338) 23376, faks: 24663<br />
1. Wewntrzny posterunek celny Ceadar Lunga (+37361) 20203<br />
2. Wewntrzny posterunek celny Vulcaneszti (+37353) 24660<br />
Oddział celny Costesti - dyrektor (+37356) 32232, wicedyrektor 32106, faks: 24663
MOŁDOWA - <strong>Przewodnik</strong> <strong>dla</strong> przedsibiorców 189<br />
Oddział celny Chisinau - dyrektor (+373 22) 558501, informacja 538877, faks: 535977<br />
1. Wewntrzny posterunek celny Calea Ferata<br />
2. Wewntrzny posterunek celny Anenii Noi (+37365) 23563<br />
3. Wewntrzny posterunek celny Orhei (+37335) 25472<br />
4. Wewntrzny posterunek celny Ialoveni (+37368) 21659<br />
5. Wewntrzny posterunek celny Straszeni (+37337) 22959<br />
6. Wewntrzny posterunek celny Criuleni (+37348) 21504<br />
Oddział celny SES „Expo-Business-Chisinau” - dyrektor (+373 22) 719959<br />
informacja 716655, faks: 719959<br />
1. Wewntrzny posterunek celny strefy „Sud-Est”<br />
Oddział celny Leuseni - dyrektor (+37334) 46223, informacja 46246, faks: 46230<br />
1. Wewntrzny posterunek celny Hinceszti (+37334) 23237<br />
2. Wewntrzny posterunek celny Nisporeni (+37364) 23950<br />
Oddział celny Ocnicia - dyrektor (+37371) 22675, informacja 23245, faks: 21705<br />
1. Wewntrzny posterunek celny Donduseni (+37351) 24077<br />
2. Wewntrzny posterunek celny SES „Otaci-Business” (+37371) 24496<br />
3. Wewntrzny posterunek celny Ocnicia (kolejowy)<br />
4. Graniczny posterunek celny Unguri<br />
5. Graniczny posterunek celny Otaci (+37371) 53325<br />
6. Graniczny posterunek celny Naslavcea<br />
7. Graniczny posterunek celny Clocuszna-Sokireani<br />
8. Graniczny posterunek celny Clocuszna-Gvozdivicii<br />
9. Graniczny posterunek celny Ocnica-Sochireani<br />
Oddział celny Ribnicia - dyrektor (+37354) 23999, informacja 24595, faks: 23882<br />
1. Wewntrzny posterunek celny Mateucii (kolejowy) (+37354) 55206<br />
2. Wewntrzny posterunek celny Szoldaneszti (+37372) 22584<br />
Oddział celny Sculeni - dyrektor (+37336) 22714, informacja 23876, faks: 23876<br />
Oddział celny Soroca - dyrektor (+37330) 23248, informacja 23110, faks: 23110<br />
1. Wewntrzny posterunek celny Floreszti (+37350) 20719<br />
2. Graniczny posterunek celny Soroca (bacu) (+37330) 22597<br />
3. Graniczny posterunek celny Vasilcau<br />
4. Graniczny posterunek celny Cosaucii (+37330) 61219<br />
Oddział celny Ungheni - dyrektor (+37336) 23058, informacja 23570, faks: 23570<br />
1. Wewntrzny posterunek celny Calaraszi (+37344) 33483<br />
Oddział celny Ghiurghiuleszti - dyrektor (+37353) 22388, informacja 71399, faks: 22388<br />
1. Wewntrzny posterunek celny SES „Valcanesz”<br />
2. Graniczny posterunek celny Ghiurghiuleszti-Reni<br />
3. Graniczny posterunek celny Ghiurghiuleszti-Halta 293 (kolejowy)<br />
4. Graniczny posterunek celny Cismichioi-Reni<br />
5. Graniczny posterunek celny Etulia (kolejowy) (+37353) 55233<br />
6. Graniczny posterunek celny Vulcaneszti-Bolgrad (+37353) 22468
190<br />
Załczniki<br />
Nr 4.<br />
PLACÓWKI DYPLOMATYCZNE W POLSCE I MOŁDOWIE<br />
Ambasada Republiki Mołdowy w Rzeczypospolitej Polskiej<br />
Wydział Konsularny<br />
ul. Miłobdzka 12<br />
02-634 Warszawa<br />
tel.: (022) 8447278, tel./fax: (022) 6462099<br />
e-mail: embassy@moldova.<strong>pl</strong><br />
www.moldova.<strong>pl</strong><br />
Ambasador Eugen Carpov<br />
Handlowo-Ekonomiczne Przedstawicielstwo<br />
Republiki Mołdowy w Rzeczypospolitej Polskiej<br />
Adres jak wyej<br />
Ambasada Rzeczypospolitej Polskiej w Republice Mołdowy<br />
MD-2009 Chisinau, str. Plamadeala 3<br />
tel.: (+373 22) 238551, 238552, fax: 238553<br />
e-mail: ambpolsk@ch.moldpac.md<br />
Ambasador Piotr Marciniak<br />
Wydział Konsularny<br />
MD-2012 Chisinau, str. Vasile Alecsandri 101<br />
tel.: (+373 22) 223850, 223851, fax: 223852<br />
e-mail: konsul<strong>pl</strong>@ch.moldpac.md<br />
Kierownik Wydziału - Radca Alfred Fiderkiewicz<br />
Wydział Ekonomiczno-Handlowy<br />
Ambasady Rzeczypospolitej Polskiej w Republice Mołdowy<br />
MD-2009 Chisinau, str. Plamadeala 3<br />
tel. (+373 22) 238956, fax: 238957<br />
e-mail: weh@polonia.md<br />
www.polonia.md<br />
Kierownik Wydziału - Radca Zbigniew Złakowski
MOŁDOWA - <strong>Przewodnik</strong> <strong>dla</strong> przedsibiorców 191<br />
Nr 5.<br />
MINISTERSTWA I INSTYTUCJE PASTWOWE<br />
Cancelaria Presedintelui Republicii Moldova<br />
<br />
!""#<br />
Kancelaria Prezydenta Republiki Mołdowy<br />
MD-2073 Chisinau, bul. Stefan cel Mare 154<br />
tel. (+373 22) 234793, 504260, fax: 245089<br />
www.president.md<br />
Parlamentul Republicii Moldova<br />
$ !""#<br />
Parlament Republiki Mołdowy<br />
MD-2073 Chisinau, bul. Stefan cel Mare 105<br />
tel. (+373 22) 233012<br />
e-mail: info@parlament.md<br />
www.parlament.md<br />
Guvernul Republicii Moldova<br />
#%#" !""#<br />
Rzd Republiki Mołdowy<br />
MD-2033 Chisinau,<br />
Piata Marii Adunari Nationale 1<br />
tel. (+373 22) 250101<br />
Ministerul Afacerilor Externe<br />
!#" &"'( )<br />
Ministerstwo Spraw Zagranicznych<br />
MD-2012 Chisinau, str. 31 August 80<br />
Tel. (+373 22) 578207, 578206, 578205<br />
fax: (+373 22) 232302<br />
e-mail: secdep@mfa.un.md<br />
www.mfa.md<br />
Ministerul Afacerilor Interne<br />
!#" *( )<br />
Ministerstwo Spraw Wewntrznych<br />
MD-2012 Chisinau, bul. Stefan cel Mare 75<br />
tel. (+373 22) 224547, 220991, fax: 222723<br />
e-mail: mai@mai.md<br />
www.mai.md<br />
Ministerul Finantelor<br />
!#" +"#<br />
Ministerstwo Finansów<br />
MD-2005 Chisinau, str. Cosmonautilor 7<br />
tel. (+373 22) 233575, fax: 240055<br />
Departamentul ,ontrol Financiar si Revizie<br />
)$ +"#"-"<br />
"" #.<br />
Departament Kontroli Finansowej i Rewizji<br />
MD-2005 Chisinau, str. Cosmonautilor 9<br />
tel. (+373 22) 224339, 244126, tel/fax: 222482<br />
Ministerul Apararii<br />
!#" /""'<br />
Ministerstwo Obrony<br />
MD-2021 Chisinau, sos. Hancesti 84<br />
tel. (+373 22) 799109<br />
Ministerul Justitiei<br />
!#" 0<br />
Ministerstwo Sprawiedliwoci<br />
MD-2012 Chisinau, str. 31 August 82<br />
tel. (+373 22) 234795, fax: 234797<br />
Serviciul de Informatii si Securitate<br />
,1 &2"$ 3""<br />
Słuba Informacji i Bezpieczestwa<br />
MD-2004 Chisinau, bul. Stefan cel Mare 166<br />
tel. (+373 22) 239530, fax : 232790<br />
e-mail: info@sis.md<br />
Ministerul Muncii si Protectiei Sociale<br />
!#" 4<br />
,"%". 56'<br />
Ministestwo Pracy i Spraw Socjalnych<br />
MD-2009, Moldova, Chisinau, str. Alecsandri 1<br />
tel. (+373 22) 737572, fax: 738713<br />
e-mail: relex@moldova.cc<br />
Departamentul Situatii Exceptionale<br />
)$ 7#'8.'( ,.<br />
Departament ds. Sytuacji Nadzwyczajnych<br />
MD-2028 Chisinau, str. G. Asachi 69<br />
Tel. (+373) 225440, fax: 735801<br />
Serviciul de Stat Migratiune<br />
9"# !-" ,1<br />
Pastwowa Sluba Imigracyjna<br />
2001 Chisinau, Stefan cel Mare 124<br />
tel. (+373 22) 544607, fax: 276692
192<br />
Załczniki<br />
Ministerul Culturii<br />
!#" %'<br />
Ministerstwo Kultury<br />
MD-2033 Chisinau,<br />
Piata Marii Adunari Nationale 1<br />
tel. (+373 22) 227620, 233560, fax: 232388<br />
Ministerul Sanatatii<br />
!#" 5#""(<br />
Ministerstwo Zdrowia<br />
MD-2009 Chisinau, str. Alecsandri 1<br />
tel. (+373 22) 729590, fax: 729907<br />
e-mail: mhstrategy@mednet.md<br />
Ministerul Educatiei<br />
!#" /"#<br />
Ministerstwo Edukacji<br />
MD-2033 Chisinau,<br />
Piata Marii Adunari Nationale 1<br />
tel. (+373 22) 233348, fax: 233474<br />
Departamentul Relatii Economice Externe<br />
)$ *;( : ""$8 (<br />
/";.<br />
Departament Stosunków Gospodarczych<br />
z Zagranic<br />
MD-2033 Chisinau,<br />
Piata Marii Adunari Nationale 1<br />
tel. (+373 22) 233518, fax: 234046<br />
Directia Principala Politica Antimonopol si<br />
Dezvoltarea Concurentei a Ministerului<br />
Economiei RM<br />
9#"
MOŁDOWA - <strong>Przewodnik</strong> <strong>dla</strong> przedsibiorców 193<br />
Ministerul Agriculturii si Industriei<br />
Alimentare<br />
!#" ,% "-" >".# <br />
6#". "$';"<br />
Ministerstwo Rolnictwa i Przemysłu<br />
Spoywczego<br />
MD-2004 Chisinau, bul. Stefan cel Mare 162<br />
tel. (+373 22) 233427, 233536, fax: 232227<br />
e-mail: maip@moldova.cc<br />
Agentia De Stat Pentru Protectia Proprietatii<br />
Industriale (AGEPI)<br />
9"#" =-#" " /(<br />
"$';". ,"#"<br />
Pastwowa Agencja ds. Ochrony Własnoci<br />
Przemysłowej (AGEPI)<br />
MD-2024, Chisinau, str. Andrei Doga, 24/1<br />
tel. (+373 22) 439192, 440255, fax: 440119<br />
e-mail: office@agepi.md; strona: www.agepi.md<br />
Agentia Nationala Pentru<br />
Reglementare in Energetica<br />
?"%" =-#" "<br />
-"#@ # :- <br />
Pastwowa Agencja Regulacji Energetyki<br />
MD-2012 Chisinau, str. Columna 90<br />
tel. (+373 22) 541384, fax: 224698<br />
www.anre.moldpac.md<br />
Camera Inregistrarii de Stat de linga<br />
Departamentul Tehnologii Informationale<br />
9"# -" <br />
)$ &2"$"'(<br />
4(""-.<br />
Pastwowa Izba Rejestracyjna Departamentu<br />
Technologii Informacyjnych<br />
MD-2001, Chisinau, bul. Stefan cel Mare 7<br />
tel. (+373 22) 277318, fax: 277331<br />
Centrul National de Standardizare,<br />
Metrologie si Certificare<br />
?"%'. A " ,,<br />
!""- ,2 <br />
Centrum Pastwowy ds. Standaryzacji,<br />
Metrologii i Certyfikacji<br />
MD-2064 Chisinau, str. E. Coca 28<br />
tel. (+373 22) 748588, fax: 750581<br />
e-mail: moldovastandard@standart.mldnet.com<br />
Departamentul Vamal<br />
4$"1'. )$<br />
Departament Celny<br />
MD-2001 Chisinau, str. Columna 65<br />
tel. (+373 22) 549460, fax: 273061<br />
e-mail: acoraliov@customs.md<br />
Agentia NationalB pentru Achizitii de Stat<br />
?"%" =-#" "<br />
9"#'$ 5 $<br />
Pastwowa Agencja ds. Zamówie<br />
Publicznych<br />
MD-2033 Chisinau,<br />
Piata Marii Adunari Nationale 1, office 373<br />
tel. (+373 22) 234135, 234280, fax: 234055<br />
e-mail: alexmold@moldova.md<br />
ARIA. Agentia de Restructurare<br />
a Intreprinderilor si Asistenta<br />
=-#" " <br />
.<br />
ARIA. Agencja Restrukturyzacji<br />
Przedsibiorstw i Pomocy Technicznej<br />
MD-2001 Chisinau, bul. Stefan cel Mare 69<br />
tel. (+373 22) 278069, 278018, fax: 278006<br />
e-mail: aria@aria.md<br />
www.aria.md<br />
Departamentul Statistica si Sociologie<br />
)$ , ,"""-<br />
Department Statystyki i Analiz Społecznych<br />
MD-2028 Chisinau, 53 Hincesti str.<br />
tel.: (+373 22) 403000, fax: 226146<br />
e-mail: moldstat@statistica.md<br />
www.statistica.md<br />
MEPO. Organizatia de Promovare<br />
a Exportului din Moldova<br />
!C/. !"# /- "<br />
"#1@ : "<br />
MEPO. Mołdowska Organizacja Wspierania<br />
Eksportu<br />
MD-2009 Chisinau, str. A. Mateevici 65<br />
tel. (+373 22) 273654, 271060, fax: 224310<br />
e-mail: office@mepo.net<br />
www.mepo.net
194<br />
Załczniki<br />
Agentia Nationala de Turism a Republicii<br />
Moldova<br />
?"%" =-#" " 4$<br />
!""#<br />
Pastwowa Agencja Turystyki Republiki<br />
Mołdowy<br />
MD-2004 Chisinau,<br />
bul. Stefan cel Mare 180, office 901<br />
tel. (+373 22) 210774, fax: 232626<br />
e-mail: tourism-ant@moldova.md<br />
www.turism.md<br />
Camera de Licentieri<br />
D" <br />
Izba Licencyjna<br />
MD-2016 Chisinau, bul. Stefan cel Mare 124<br />
tel.: (+373 22) 542114, fax: 542114<br />
Comisia Nationala a Valorilor Mobiliare<br />
?"% "$ " A'$<br />
3$-$<br />
Pastwowa Komisja Papierów<br />
Wartociowych<br />
MD-2012 Chisinau, bul. Stefan cel Mare 77<br />
tel.: (+373 22) 227695, fax: 223088<br />
Camera de Comert si Industrie<br />
a Republicii Moldova<br />
4"-"#"-"$'; <br />
!""#<br />
Izba Handlowo-Przemysłowa RM<br />
MD-2004 Chisinau, 151 Stefan cel Mare Av.<br />
tel.: (+373 22) 221552, 227586, fax: 234425<br />
e-mail: camera@chamber.md<br />
www.chamber.md<br />
Inspectoratul Fiscal Principal de Stat<br />
9# 9"# ?"-"#<br />
& <br />
Pastwowa Inspekcja Podatkowa<br />
MD-2005 Chisinau, str. Cosmonautilor 9<br />
tel. (+373 22) 220693, fax: 220693<br />
Primaria Municipiului Chisinau<br />
$E ! ;E<br />
Administracja Kiszyniowa<br />
MD-2012 Chisinau, bul. Stefan cel Mare 83<br />
tel. (+373 22) 221002<br />
Bursa de Valori a Moldovei S.A.<br />
+""# 31 !""#' =./.<br />
Giełda Papierów Wartociowych Mołdowy S.A<br />
MD-2001 Chisinau,<br />
bul. Stefan cel Mare 73, of. 352<br />
tel. (+373 22) 277594, fax: 277356<br />
e-mail: dodu@moldse.md<br />
www.moldse.md<br />
Bursa Univarsala de Marfuri a Moldovai<br />
MOŁDOWA - <strong>Przewodnik</strong> <strong>dla</strong> przedsibiorców 195<br />
Nr 6.<br />
ORGANIZACJE I STOWARZYSZENIA GOSPODARCZE<br />
MEPO<br />
Moldovan Export Promotion Organization<br />
MD-2009 Chisinau, str. A. Mateevici 65<br />
tel. (+373 22) 273654, 243619, 214066<br />
fax: 224310<br />
e-mail: mepo@mepo.net<br />
www.mepo.net<br />
MIDA<br />
Moldovan Investment Development Agency<br />
MD-2009 Chisinau, str. A. Mateevici 65<br />
tel.: (+373 22) 24-20-55, fax: 22-43-10<br />
e-mail:office@mepo.net<br />
www.mida.md<br />
Chamber of Commerce and Industry<br />
of the Republic of Moldova<br />
MD-2004, Chisinau,<br />
str. 151 Stefan cel Mare Av<br />
tel.: (+373 22) 221552,<br />
fax: 234425, 227586<br />
e-mail: camera@chamber.md<br />
www.chamber.md<br />
KOMPASS MOLDOVA S.A.<br />
MD-2015 Chisinau,<br />
str. Sarmizegetusa 15, of. 307<br />
tel. (+373 22) 567281, fax: 567953<br />
e-mail: info@kompass.md<br />
www.kompass.md<br />
TIMPUL Republican Club of Businessmen<br />
MD-2068 Chisinau, str. A. Russo 1 et.16<br />
BCA "Victoriabanc"<br />
Tel. (+373 22) 438585, tel/fax: 438091<br />
e-mail: timpul@moldova.cc<br />
www.profitclub.md<br />
The Professional Accountants’ and Auditors’<br />
Association of Moldova<br />
MD-2012 Chisinau, 65 M. Varlaam str.<br />
tel. (+373 22) 213592, te./fax: 221925<br />
e-mail: acap@moldnet.md<br />
www.acap.ngo.moldnet.md<br />
Association of Commercial Banks of the<br />
Republic of Moldova<br />
MD-2006 Chisinau, str. Banulescu Bodoni 57/1<br />
tel. (+373 22) 232226, fax: 245416<br />
Association of National Goods Producers<br />
Chisinau, str. Mesager 1<br />
tel. (+373 22) 749482, fax: 749482<br />
Center for Private Business Reform (CPBR)<br />
Chisinau, str. Armeneasca 20<br />
tel. (+373 22) 225123, 276781, fax: 221120<br />
e-mail: infocpbr@ch.moldpac.md<br />
Citizen’s Network for Foreign Affairs<br />
MD 2012 Chisinau, str. 31 August 121A<br />
tel. (+373 22) 241321, fax: 243669<br />
muntev@cnfa.moldnet.md<br />
BIZPRO Moldova Office - SME Development<br />
Project<br />
MD-2004,Chisinau, bul. Stefan Cel Mare 202<br />
tel. (+373 22) 755536, fax: 755510<br />
e-mail: office@bizpro.md<br />
www.bizpro.md<br />
Moldovan Business Multi<strong>pl</strong>iers<br />
Chamber of Commerce and Industry of the<br />
Republic of Moldova<br />
Chisinau, str. Mihai Eminescu 28<br />
tel. (+373 22) 221552 (multilingual support),<br />
fax: 241453<br />
e-mail: president@chamber.md
196<br />
Załczniki<br />
Nr 7.<br />
RODZAJE DZIAŁALNOCI GOSPODARCZEJ WYMAGAJCE LICENCJI<br />
Organ wydajcy licencj<br />
Izba Licencyjna<br />
Bulwar Stefan cel Mare 124<br />
MD-2016 Kiszyniów<br />
tel:/faks: (+373 22) 542114<br />
Rodzaj działalnoci gospodarczej<br />
1. działalno audytorska;<br />
2. ubezpieczenia;<br />
3. prowadzenie działalnoci oszczdnociowo-kredytowej przez<br />
obywateli;<br />
4. prowadzenie lombardów;<br />
5. jubilerstwo;<br />
6. działalno zwizana z grami hazardowymi (loterie, kasyna,automaty<br />
do gier, przyjmowanie zakładów itp.);<br />
7. import i/lub sprzeda hurtowa importowanych wyrobów<br />
alkoholowych, alkoholu etylowego i piwa;<br />
8. produkcja i/lub sprzeda hurtowa alkoholu etylowego, wyrobów<br />
alkoholowych lub piwa;<br />
9. import i przetwórstwo przemysłowe tytoniu, produkcja wyrobów<br />
tytoniowych i/lub hurtowa sprzeda sfermentowanego tytoniu i<br />
wyrobów tytoniowych;<br />
10. 10.wyrób i/lub sprzeda hurtowa sadzonek i nasion;<br />
11. projektowanie <strong>pl</strong>antacji owocowych i winoroli;<br />
12. hodowla zwierzt rasowych; produkcja materiału biologicznego koni<br />
w celach handlowych, bydła rogatego, wi, owiec, ptaków i ryb;<br />
13. działalno farmaceutyczno-weterynaryjna, usługi weterynaryjne (z<br />
wyjtkiem działalnoci realizowanej przez pastwow słub<br />
weterynaryjn);<br />
14. import i/lub sprzeda chemicznych i biologicznych preparatów<br />
ochrony rolin i stymulatorów wzrostu rolin;<br />
15. zbiórka, przechowywanie, przerób, sprzeda oraz eksport złomu i<br />
odpadów kolorowych metali, zuytych akumulatorów, w tym równie<br />
przerobionych;<br />
16. przewóz pasaerów transportem samochodowym (w tym<br />
taksówkami);<br />
17. projektowanie wszelkiego rodzaju budowli, opracowywanie<br />
projektów urbanistycznych i/lub konstrukcji inynieryjnych, prac<br />
rekonstrukcyjnych, konserwatorskich;<br />
18. wznoszenie budowli i konstrukcji inynieryjnych, prowadzenie prac<br />
rekonstrukcyjnych i konserwatorskich;<br />
19. zarzdzanie aktywami niepastwowych funduszy emerytalnych;<br />
20. porednictwo pracy obywateli w kraju i/lub za granic;<br />
21. produkcja farmaceutyków, w tym preparatów narkotykowych i<br />
psychotropowych; import i/lub produkcja wyrobów kosmetycznych i<br />
perfumeryjnych;<br />
22. produkcja, sprzeda, obsługa techniczna, naprawy i przegldy<br />
technicznych wyrobów medycznych i optycznych;<br />
23. usługi medyczne (oprócz działalnoci organizacji i instytucji<br />
budetowych);<br />
24. działalno w zakresie genetyki i mikrobiologii;<br />
25. działalno uczelni wszystkich stopni, poziomów i form kształcenia<br />
(oprócz działalnoci budetowych organizacji i instytucji);
MOŁDOWA - <strong>Przewodnik</strong> <strong>dla</strong> przedsibiorców 197<br />
Narodowy Bank Mołdowy<br />
Narodowa Komisja<br />
Papierów Wartociowych<br />
Narodowa Agencja<br />
Regulacji Energetyki<br />
Narodowa Agencja<br />
Regulacji Komunikacji i<br />
Informatyki<br />
Rada Koordynacyjna Radia<br />
i Telewizji<br />
Lokalne organy<br />
samorzdowe<br />
Centralne organy<br />
samorzdowe<br />
26. prace poszukiwawcze i badania archeologiczne;<br />
27. wykonywanie ekspertyz sdowych;<br />
28. przeprowadzanie postpowania upadłociowego;<br />
29. naprawa broni sportowej i (lub) myliwskiej;<br />
30. prywatna działalno detektywistyczna i (lub) niepastwowa<br />
działalno w zakresie ochrony i bezpieczestwa;<br />
31. import i (lub) eksport, handel broni i amunicj;<br />
32. wytwórstwo i niszczenie pieczci;<br />
33. oferowanie usług w zakresie szyfrowania informacji;<br />
34. import i (lub) wytwarzanie, sprzeda i przechowywanie chemicznych<br />
substancji toksycznych, a take wyrobów i innych produktów chemii<br />
gospodarczej;<br />
35. przechowywanie i/lub wykorzystanie materiałów wybuchowych,<br />
prowadzenie prac z wykorzystaniem materiałów wybuchowych;<br />
36. prowadzenie prac wiertniczych (prócz bada technicznych w<br />
budownictwie);<br />
37. działalno zwizana z wykorzystaniem ródeł promieniowania<br />
jonizujcego i materiałów radioaktywnych;<br />
38. rozlewanie wody pitnej mineralnej i naturalnej;<br />
39. wydobywanie kopalin;<br />
40. monta i obsługa techniczna automatycznych systemów<br />
przeciwpoarowych i przeciwdymowych w budynkach oraz<br />
systemów alarmowania;<br />
41. działalno topograficzna, geodezyjna i kartograficzna;<br />
42. wycena nieruchomoci;<br />
43. działalno turystyczna;<br />
44. wykonywanie ekspertyz towarowych;<br />
Działalno instytucji finansowych i wymiana walut<br />
Działalno maklerska<br />
1. Import i/lub sprzeda hurtowa i detaliczna benzyny, oleju<br />
napdowego i gazu palnego<br />
2. Produkcja, dystrybucja i przesyłanie energii elektrycznej;<br />
3. Dostarczanie i/lub dystrybucja gazu naturalnego;<br />
1. usługi telefoniczne (lokalne, midzymiastowe i midzynarodowe);<br />
2. usługi telefonii komórkowej i/lub satelitarnej;<br />
3. usługi informatyczne;<br />
1. budowa i/lub obsługa, eks<strong>pl</strong>oatacja stacji telewizyjnych lub<br />
radiowych i sieci kablowych;<br />
2. emisja programów telewizyjnych i radiowych;<br />
1. handel detaliczny napojami alkoholowymi;<br />
2. handel detaliczny wyrobami tytoniowymi;<br />
powiatowe, miejskie i podmiejskie przewozy pasaerów transportem<br />
samochodowym, łcznie z taksówkami.
198<br />
Załczniki<br />
Nr 8.<br />
INSTYTUCJE CERTYFIKACYJNE<br />
Centrul de Acreditare si Atestare I.S.<br />
MD-2004 Chisinau, bul. Stefan cel Mare 180<br />
tel/fax: (+373 22) 247992<br />
Certyfikacja produktów rolnych i spoywczych<br />
Centrul de Standardizare si Metrologie din<br />
Ceadir-Lunga<br />
MD-6101 U.T.A. Gagauzia or. Ceadir-Lunga,<br />
str. Lunacearski 8<br />
tel. (+373 61) 23272, 23360, fax: 23279,<br />
Centrul de Standardizare si Stabilire a<br />
Calitatii Nutreturilor si Produselor Cerealiere<br />
MD-2023 Chisinau, str. Uzinelor 2<br />
tel. (+373 22) 470258, fax: 472684,<br />
Centrul di Standardizare si Testare a Calitatii<br />
Productiei de Conserve<br />
MD-2023 Chisinau, str.Uzinelor 19<br />
tel. (+373 22) 477193, 471292<br />
Centrul de Stat de Incercari si Certificare<br />
a Produselor Alimentare si Agricole<br />
MD-3300 Tiraspol, str. Lenin 48<br />
tel. (+373 33) 3235, fax:35733<br />
Centrul Stintific de Producere Pentru<br />
Desevire Agrochimica<br />
MD-2005 Chisinau, str. Cosmonautilor 6<br />
tel. (+373 22) 243472, 243066, 243218,<br />
fax:221047<br />
Inspectoratul de Stat Pentru Seminte al<br />
Republicii Moldova<br />
MD- 2004 Chisinau, bul. Stefan cel Mare 162<br />
tel. (+373 22) 210267, 210013<br />
Statia Nordica de Proiectari si Prospectiuni<br />
Chimice Balti<br />
MD-3101 Balti, str. P.Botu 83<br />
tel. (+373 31) 30343, 30029, tel/fax: 32188<br />
Centrul de Metrologie si Automatizare<br />
a Cercetarilor Stiintifice AL. A.S.M.<br />
MD-2028 Chisinau, str. Academiei 3/2<br />
(+373 22) fax:737411, tel:7374<br />
Centrul de Standardizare si Metrologie din<br />
Balti<br />
MD-3121 Balti, str. Pacii 9<br />
tel. (+373 31) 26124, 24286, fax: 25141<br />
Centrul de Verificare a Calitatii Materiei<br />
Prime si Productiei Industriei Carnii si<br />
Laptelui<br />
MD-2005 Chisinau, str. Cosmonautilor 9<br />
tel/fax: (+373 22) 221533<br />
Centrul Republican de Diagnosticare<br />
Veterinara<br />
MD-2051 Chisinau, str. Murelor 3<br />
tel. (+373 22) 742908, 742500, fax: 742311<br />
Institul de Cercetari Stiintifice si Proiectari<br />
Tehnologice in Industria Alimentara<br />
MD-2009 Chisinau, str. M. Kogalniceanu 63<br />
tel. (+373 22) 242491, fax: 241688<br />
LABCROM<br />
Centrul de Automatizare si Metrologie de<br />
Cercetarile Stiintifice al Academiei de Stiinte<br />
MD-2028 Chisinau, str. Academiei 1<br />
tel. (+373 22) 739850<br />
LINDON S.R.L.<br />
MD-2012 Chisinau,<br />
str. M-t G. Banulescu-Bodoni 45<br />
tel./fax: (+373 22) 223025, 225339<br />
Certyfikacja wybranych produktów<br />
Centrul de Verificare a Calitatii Materiei<br />
Prime si Productiei Vinicole I.S.<br />
MD-2009 Chisinau, str. M. Kogalniceanu 63<br />
tel. (+373 22) 245501242765, fax:241651<br />
(wino i napoje alkoholowe)
MOŁDOWA - <strong>Przewodnik</strong> <strong>dla</strong> przedsibiorców 199<br />
Inspectoratul de Stat Pentru Supravegherea<br />
Productiei Alcoolice<br />
MD-2004 Chisinau, bul. Stefan cel Mare 162<br />
tel. (+373 22)210225, 246217<br />
(wino i napoje alkoholowe)<br />
Centrul de Standardizare si Metrologie din<br />
Balti<br />
MD-3121 Balti, str. Pacii 9<br />
tel. (+373 22) 26124, 24286, fax: 25141<br />
(paliwa i smary)<br />
Agentia Nationala Pentru Dezvoltarea<br />
Ramurii Tutunului<br />
MD-2054 Chisinau, str. Prieteniei str. 1<br />
tel. (+373 22) 460487, 465969, fax:465971<br />
(tyto i wyroby tytoniowe)<br />
Agentia Nationala Pentru Supraveghere<br />
Tehnica<br />
METROTEST S.rl.<br />
MD-2003 Chisinau,<br />
or. Durlesti, str. N. Testemiteanu 61<br />
tel.: (+373 22) 583092<br />
(automaty do gier)<br />
MOLDTESTENERGO<br />
Organul de Certificare a Produselor<br />
Electrotehnice, Echipamentelor Electro si<br />
Termoenergetice<br />
MD-2008 Chisinau, str. Vasile Lupu 18<br />
tel./fax: (+373 22) 749229<br />
(sprzt elektrotechniczny, elektryczny i grzewczy)<br />
Departamentului Standardizare si Metrologie<br />
MD-2004 Chisinau, str. S.Lazo 48<br />
tel.: (+373 22) 246971, 247732, fax:247734<br />
(produkty i towary róne, paliwa i smary)<br />
Centrul de Metrologie si Automatizare a<br />
Cercetarilor Stiintifice al A.S.M.<br />
MD-2028 Chisinau, str. Academiei 3/2<br />
tel. (+373 22) 73741 fax:737411,<br />
(sprzt radio-elektroniczny)<br />
TEXTIL<br />
Institut de Cercetari stiintifice / interprinderea<br />
necomerciala ISK<br />
MD-3300 Tiraspol, Oceabrskii promuzel<br />
tel. (+373 33) 48361, 25612, fax: 25248)<br />
(wyroby tekstylne i przemysłu lekkiego)<br />
Centrul Calitatii, organizatie obsteasca<br />
MD-2008 Chisinau, str. G.Alexandrescu 13-A<br />
tel/fax: (+373 22) 511917<br />
Centrul Metrologic de Stat<br />
MD-3300 Tiraspol, str. Lunacearski 17<br />
tel. (+373 33) 37215, 34385, 36516<br />
(aparatura meteorologiczna)<br />
INCEROM I.S.<br />
Institut de Cercetari Stiintifice in Constructii<br />
MD-2043 Chisinau, str. Independentei 6/1<br />
tel. (+373 22) 776818, fax: 776930<br />
(materiały budowlane)<br />
INMACOMPROIECT S.A.<br />
Institut de Cercetari Stiintifice in Domeniul<br />
Proiectarilor materialelor de constructie<br />
MD-2015 Chisinau, str. Sarmizegetusa 15<br />
tel.: (+373 22) 522066, tel/fax: 521130<br />
(materiały budowlane)<br />
Centrul de Metrologie si Automatizare a<br />
Cercetarilor Stiintifice<br />
Academia de Stiinta a Moldovei I.S.<br />
MD-2028 Chisinau, str. Academiei 3/2<br />
tel. (+373 22) 737422<br />
Centrul de Standardizare si Metrologie din<br />
Cahul<br />
MD-3901 Cahul, str.V. Alecsandri 102<br />
tel. (+373 39) 23907, fax: 27580<br />
Centrul National de Standardizare, Metrologie<br />
si Certificare<br />
MD-2064 Chisinau, str. E.Coca 28<br />
tel. (+373 22) 748542, fax:750581<br />
SGS (Moldova) S.A.<br />
MD-2009 Chisinau, str. Mihai Eminescu 7<br />
tel. (+373 22) 228383, 212139, fax: 225066
200<br />
Załczniki<br />
V.S.-MELITA S.r.l., agentie<br />
MD-2005 Chisinau, str. Renasterii 13<br />
tel/fax: (+373 22) 213511<br />
Camera de Comert si Industrie a Republicii<br />
Moldova - filiala Edinet<br />
MD-4601 Edinet, str. Independentei 73<br />
tel. (+373 46) 23464<br />
Izby handlowo-przemysłowe zajmujce si<br />
certyfikacj<br />
Camera de Comert si Industrie a Republici<br />
Moldova<br />
MD-2012 Chisinau, str. Mihai Eminescu 28<br />
tel. (+373 22) 221552, 227586, fax:241453,<br />
Camera de Comert si Industrie a Republici<br />
Moldova - filiala Balti<br />
MD-3121 Balti, str. 31 August 20-B<br />
tel. (+373 31) 22067, 27097, tel./fax: 29154<br />
Camera de Comert si Industrie a Republicii<br />
Moldova - filiala Cahul<br />
MD-3904 Cahul, str. Mihai Eminescu 43<br />
tel./fax: (+373 39) 22192, 23408, 26971<br />
Camera de Comert si Industrie a Republicii<br />
Moldova - filiala din Gagauzia<br />
MD-6104 U.T.A. Gagauzia, or. Ceadir-Lunga,<br />
str. Gorki 15<br />
tel. (+373 61) 23731, 21811, fax:23061<br />
Camera de Comert si Industrie a Republicii<br />
Moldova - filiala Tighina<br />
MD-4301 Causeni, str. A. Mateevici 11<br />
tel/fax: (+373 43) 23804, 23697<br />
Camera de Comert si Industrie a Republicii<br />
Moldova - filiala Ungheni<br />
MD-3606 Ungheni, str. Lautaru 26<br />
tel. (+373 36) 24165, fax: 24593<br />
Camera de Comert si Industrie a Republici<br />
Moldova - reprezentanta filialei Tighina<br />
MD-3251 Anenii Noi, str. Borisovskaia 2-A<br />
tel. (+373 32) 28571<br />
Camera de Comert si Industrie din<br />
Transnistria<br />
MD-3300 Tiraspol, str. Voczalnii 6-A<br />
tel. (+373 33) 35436, fax: 34203
MOŁDOWA - <strong>Przewodnik</strong> <strong>dla</strong> przedsibiorców 201<br />
Nr 9.<br />
REJESTRACJA SPÓŁKI - NIEZBFDNE DOKUMENTY<br />
Instytucja<br />
Główne Statystyczne<br />
Centrum Obliczeniowe<br />
Pastwowy Urzd<br />
Terminologii<br />
Podmiot rejestrowany<br />
Notariat<br />
Bank<br />
Ministerstwo Gospodarki<br />
Ministerstwo Prywatyzacji i<br />
Zarzdzania Własnoci<br />
Pastwow<br />
Ministerstwo Finansów<br />
(Urzd Kontroli Skarbowej)<br />
Policja<br />
(Centrum Informacji MSW)<br />
Administracja lokalna<br />
Pastwowa Izba<br />
Rejestracyjna<br />
Bank<br />
Działanie/Rodzaj wydawanego dokumentu<br />
nadanie numeru statystycznego (odpowiednika polskiego<br />
REGONU)<br />
zwierdzenie nazwy przedsibiorstwa<br />
dokumenty załoycielskie:<br />
- statut i umowa spółki w przypadku spółki,<br />
- decyzja o utworzeniu i statut (w przypadku oddziału firmy),<br />
- regulamin (w przypadku przedstawicielstwa),<br />
protokół z posiedzenia załoycielskiego, na którym zapadła<br />
decyzja o utworzeniu spółki, wyborze (nominacji) dyrektora i<br />
podziale akcji (udziałów)<br />
uwierzytelnienie dokumentów załoycielskich (statutu i<br />
umowy spółki) w obecnoci wszystkich wspólników i<br />
załoycieli (w przypadku spółki akcyjnej dodatkowo protokół z<br />
zebrania akcjonariuszy)<br />
- wydanie zawiadczeni o utworzeniu funduszu statutowego<br />
- przekazanie do budetu pastwa nalenoci z tytułu opłaty<br />
rejestracyjnej<br />
wydanie zezwolenia na utworzenie spółki, w której udział<br />
firmy zagranicznej przekracza 5 mln USD<br />
wydanie zezwolenia na utworzenie spółki, w której własno<br />
pastwowa przekracza 50 %<br />
nadanie numeru identyfikacji podatkowej (odbiera osobicie<br />
dyrektor firmy zgłaszajcy si z dowodem tosamoci)<br />
wydanie wiadectw o niekaralnoci osobom fizycznym, w tym<br />
dyrekcji spółki<br />
- potwierdzenie siedziby prawnej (umowa najmu lokalu);<br />
- w przypadku, jeli właciciel firmy jest osob fizyczn<br />
przedkłada kopi dokumentu potwierdzajcego jego prawa do<br />
nieruchomoci i notarialn zgod na uywanie adresu danego<br />
lokalu jako prawnej siedziby firmy.<br />
- złoenie dokumentów<br />
- odbiór wycigu z rejestru (odbiera osobicie dyrektor firmy<br />
zgłaszajcy si z dowodem tosamoci)<br />
otwarcie rachunku bankowego przez dyrektora zgłaszajcego<br />
si z wypisem z rejestru pastwowego i z dowodem tosamoci<br />
ródło: Moldovan Export Promotion Organisation – MEPO
202<br />
Załczniki<br />
Nr 10.<br />
PLAN KONT FIRMY HANDLOWEJ<br />
Grupa I<br />
MAJTEK TRWAŁY<br />
111-113 Wartoci niematerialne i prawne<br />
121-126 Rzeczowy majtek trwały<br />
131-135 Finansowy majtek trwały<br />
141-142 Pozostałe<br />
Grupa II<br />
MAJTEK OBROTOWY<br />
211-217 Zapasy<br />
221-229 Nalenoci<br />
231-246 Papiery wartociowe przeznaczone do obrotu<br />
241-246 rodki pienine<br />
251-252 Pozostałe<br />
Grupa III<br />
KAPITAŁY WŁASNE<br />
311-314 Kapitał załoycielski i zapasowy<br />
321-323 Kapitał rezerwowy<br />
331-334 Niepodzielony wynik finansowy<br />
341-342 Udziały mniejszociowe<br />
Grupa IV<br />
ZOBOWIZANIA DŁUGOTERMINOWE<br />
411-414 Długoterminowe kredyty, poyczki<br />
421-426 Długoterminowe rozliczenia midzyokresowe bierne<br />
Grupa V<br />
ZOBOWIZANIA KRÓTKOTERMINOWE<br />
511-516 Krótkoterminowe kredyty i poyczki<br />
521-523 Krótkoterminowe zobowizania z tytułu dostaw i usług<br />
531-534 Krótkoterminowe rozliczenia midzyokresowe bierne<br />
535 Rozliczenia midzyokresowe bierne z tytułu VAT i akcyzy<br />
536 Pozostałe zobowizania pozabudetowe<br />
537 Zobowizania wobec włacicieli<br />
538 Rezerwy<br />
Grupa VI<br />
PRZYCHODY<br />
611-612 Przychody operacyjne<br />
621-623 Pozostałe przychody<br />
Grupa VII<br />
WYDATKI<br />
711-714 Koszty operacyjne<br />
721-723 Pozostałe koszty<br />
731 Podatek dochodowy<br />
Grupa VIII<br />
RACHUNKOWO ZARZDCZA<br />
811-813 Koszty produkcji<br />
821 Mara<br />
822 Zwroty i upusty na spedycje towarowa<br />
Grupa IX<br />
KONTA POZABILANSOWE<br />
911-912 rodki trwałe w leasingu<br />
921-924 Obce rodki trwałe w uytkowaniu<br />
931-934 Obce papiery wartociowe<br />
941-944 Zobowizania i płatnoci warunkowe<br />
ródło: PricewaterhouseCoopers – Business Guide to Moldova 2004
MOŁDOWA - <strong>Przewodnik</strong> <strong>dla</strong> przedsibiorców 203<br />
Nr 11.<br />
ORGANIZACJE MIFDZYNARODOWE<br />
Office of the UN Resident Co-ordinator<br />
United Nations Development Program<br />
(UNDP)<br />
MD-2012 Chisinau, str. 31 August 1989 nr 131<br />
tel. (+373 22) 220045, fax: 220041<br />
e-mail: registry.md@undp.org<br />
www.un.md, www.undp.md<br />
United Nations High Commissions for<br />
Refugees (UNHCR)<br />
MD-2012 Chisinau, str. 31, August 1989 nr 57<br />
tel. (+373 22) 271853, 270865, fax: 271953<br />
e-mail: mdach@unhcr.ch<br />
www.unhcr.md<br />
United Nations Children Fund (UNICEF)<br />
MD-2005 Chisinau, str. 31 August 1989 nr 131<br />
tel. (+373 22) 220034, fax: 220244<br />
e-mail: chisinau@unicef.org<br />
www.un.md<br />
World Bank Country Office in Moldova<br />
MD-2012 Chisinau, str. Sciusev 76/6<br />
tel. (+373 22) 237065, 232737, fax: 237053<br />
e-mail: missions@worldbank.org<br />
www.worldbank.org.md<br />
International Monetary Fund Moldova Office<br />
Government House, Room 105, 107<br />
MD-2033 Chisinau, Piata Marii Adunarii<br />
Nationale nr. 1, biroul 105<br />
tel. (+373 22) 233232, fax: 232767<br />
e-mail: imf@imf.md<br />
www.imf.md<br />
Organization of Security and Cooperation in<br />
Europe OSCE Mission<br />
Chisinau, str. Sfatul Tarri nr 16<br />
tel. (+373 22) 241400, 233771, fax: 547620,<br />
e-mail: secretary@osce.md<br />
Delegation of the European Commission<br />
to Moldova<br />
Tacis Branch Office<br />
Chisinau, str. Corobceanu 22<br />
tel. (+373 22) 247790, tel./fax: 249113<br />
e-mail: iborisavljevic@mdl.net<br />
Coordibation Unit of Technical Assistance of<br />
European Community (TACIS) Moldova<br />
MD-2033 Chisinau, Piata Marii Adunari<br />
Nationale 1, of. 214-216<br />
tel. (+373 22) 237458, 233555, 233037,<br />
fax: 234143<br />
e-mail: taciseco@moldova.md<br />
European Bank for Reconstruction and<br />
Development<br />
MD-2012 Chisinau, str. 31 August 1989<br />
room 309, 98<br />
tel. (+373 22) 248414, 249810, fax: 249363<br />
The Information Office of the Council of<br />
Europe<br />
MD-2012 Chisinau, str. 31 August 78A<br />
Biblioteca Nationala<br />
tel/fax (+373 22) 241096<br />
e-mail: CIDCE@cecidmd.mldnet.com<br />
WHO Liaison Office<br />
MD-2012 Chisinau,<br />
27 Sfatul Tarii Str., Off 36-37<br />
Tel. (+373 22) 237348, 233783, fax: 237346<br />
e-mail: pursu.who@un.md<br />
United Nations Populations Fund (UNFPA)<br />
MD-2012 Chisinau, str. 27 Sfatul Tarii.,<br />
Tel.: (+373 22) 238278, fax: 237498<br />
e-mail: unfpa@un.md<br />
www.unfpa.org<br />
International Organization for Migration (IOM)<br />
MD-2012 Chisinau, 82, 31 August str.<br />
Tel.: (+373 22) 232940, fax: 232862<br />
e-mail: iomchisinau@iom.int<br />
www.iom.md<br />
UNCTAD<br />
Moldovan Department of Customs<br />
MD-2001 Chisinau, 30 Columna Str.<br />
Tel.: (+373 22) 279211<br />
e-mail: paul-anton.siman@unctad.org<br />
www.asycuda.org
204<br />
Załczniki<br />
Nr 12.<br />
BANKI<br />
NARODOWY BANK MOŁDOWY<br />
MD-2006 Chisinau, bul. Renasterii 7<br />
Tel. (+373 22) 221679, fax: 220591<br />
www.bnm.md<br />
Banki komercyjne<br />
Licencja typu C<br />
Banca Comerciala BANCA SOCIALA S.A.<br />
MD-2005 Chisinau,<br />
str. Mitropolit Banulescu-Bodoni 61<br />
tel. (+373 22) 221494, 221481, fax: 224230<br />
office@socbank.md<br />
http://www.socbank.md<br />
Banca Comerciala VICTORIABANK S.A<br />
MD-2004 Chisinau, str. 31 August 141<br />
tel. (+373 22) 233065, 576100, fax:233933, 232270<br />
office@victoriabank.md<br />
http://www.victoriabank.md<br />
Banca Comerciala MOLDOVA -<br />
AGROINDBANK S.A.<br />
MD-2006 Chisinau, str. Cosmonautilor 9<br />
tel. (+373 22) 244649, 222770, fax: 228058<br />
aib@maib.md http://www.maib.md<br />
Banca Comerciala MOBIASBANCA S.A.<br />
MD-2001 Chisianu, Stefan cel Maresi Sfint 81a<br />
tel/fax (+373 22) 541974<br />
info@mobiasbank.com<br />
http://www.mobiasbank.com<br />
Banca Comerciala MOLDINCONBANK S.A.<br />
MD-2012 Chisinau, str. Armeneasca 38<br />
tel. (+373 22) 22-55-21, fax 27-91-95<br />
computer@micb.net.md<br />
http://www.moldindconbank.com<br />
Societatea pe Actiuni BANCA DE ECONOMII<br />
MD-2012 Chisianu, str. Columna 115<br />
tel. (+373 22) 244722, 240470, fax 244731<br />
bem@bem.md http://www.bem.md<br />
Licencja typu B<br />
Banca Comerciala COMERTBANK S.A.<br />
MD-2028 Chisinau, sos. Hancesti 38A<br />
tel. (+373 22) 739991, fax:739981<br />
combank@chmoldpac.md<br />
www.comertbank.md<br />
Banca Comerciala UNIBANK S.A.<br />
MD-2012 Chisinau, str. Banulescu Bodoni 45<br />
tel. (+373 22) 225586, fax 220530<br />
unibank@cni.md<br />
FINANCE AND TRADE BANK J.S.<br />
MD-2012 Chisinau, str. Puskin 26<br />
tel. (+373 22) 227435, fax 227435, 228253<br />
fincom@fcb.mldnet.com,<br />
http://www.fincombank.com<br />
Banca Comerciala EXIMBANK S.A.<br />
MD-2001 Chisinau, bul. Stefan cel Mare 6<br />
tel. (+373 22) 272583, 541482 fax 546234<br />
info@eximbank.com http://www.eximbank.com<br />
Banca Comerciala INVESTPRIVATBANK S.A.<br />
MD-2001 Chisinau, str. Sciusev 34<br />
tel. (+373 22) 274386, fax 540510<br />
bnc@ipb.mldnet.com<br />
Banca Comerciala UNIVERSALBANK S.A.<br />
MD-2004 Chisinau, bul. Stefan cel Mare 180,<br />
tel. (+373 22) 246406, fax 246489<br />
ub@mail.universalbank.md<br />
http://www.universalbank.md<br />
Banca Comerciala ENERGBANK S.A.<br />
MD-2012 Chisinau, Vasile Alexandri Street 78<br />
tel. (+373 22) 544377, fax 253409<br />
office@energbank.com<br />
Banca Comerciala BUSINESSBANK S.A.<br />
MD-2012 Chisinau, str. Alexandru cel Bun 97<br />
tel. (+373 22) 223338, 205610, fax: 222370<br />
Banca Comerciala Romana SA<br />
Sucursala Chisinau<br />
Chisinau, str.Tricolorului 32 A<br />
tel. (+373 22) 220549, fax 223509<br />
bcr@cni.md<br />
Licencja typu A<br />
Banca Comerciala EUROCREDITBANK S.A.<br />
MD-2001 Chisinau, str. Ismail 33<br />
tel. (+373 22) 500101, 500222, fax 548827<br />
info@ecb.md<br />
http://www.ecb.md
MOŁDOWA - <strong>Przewodnik</strong> <strong>dla</strong> przedsibiorców 205<br />
Nr 13.<br />
FIRMY DORADCZE<br />
Ernst & Young<br />
Chisinau, str. Banulescu-Bodoni 57/1,<br />
tel. (+373 22) 214040<br />
fax: (+373 22) 214044<br />
e-mail: stephane.bride@ey.md<br />
www.ey.md<br />
KPMG Moldova S.R.L.<br />
MD-2001 Chisinau, str. Ismail 33, 6 th floor.<br />
tel. (+373 22) 580580<br />
fax: (+373 22) 540499<br />
e-mail: kpmg@kpmg.md<br />
www.kpmg.md<br />
PricewaterhouseCoopers Audit and Accountants S.R.L.<br />
Chisinau, str. M. Cibotari, 37<br />
tel. (+373 22) 234622, 234620, 238122<br />
fax: (+373 22) 238120<br />
Turcan & Turcan<br />
MD-2012 Chisinau, str. Bucuresti 67,<br />
tel. (+373 22) 212031<br />
e-mail: acturcan@valex.md<br />
Firmy Doradztwa Personalnego<br />
HR Consulting<br />
MD 2004 Chisinau, str. Stefan cel Mare. 180<br />
Tel.: (+373 22) 209133, fax: 209134<br />
e-mail: post@search4staff.com<br />
www.search4staff.com<br />
Pluri Consultants<br />
MD 2004 Chisinau, str. Stefan cel Mare 169.<br />
tel./faks: (+373 22) 744670<br />
e-mail: <strong>pl</strong>uri@dnt.md
206<br />
Załczniki<br />
Nr 14.<br />
KANCELARIE PRAWNE I WYWIADOWNIE HANDLOWE<br />
Uniunea Avocatilor din Republica Moldova<br />
,"@ =#" "# !""#<br />
Zrzeszenie Adwokatów Republiki Mołdowy<br />
MD-2012 Chisinau, str. Banulescu Bodoni 53 A<br />
Tel. (+373 22) 226152, 226510 fax: 221910<br />
e-mail: law@center.moldnet.md<br />
ASIS-UNION<br />
MD-2012 Chisinau, str. Bucuresti 81/2<br />
tel. (+373 22)246591, fax: 242425<br />
AVO GRUP<br />
MD-2005 Chisinau, bul. Renasterii 16<br />
tel./fax: (+373 22) 227803<br />
BIROUL ASOCIAT DE AVOCATI<br />
„BOTANICA”<br />
MD-2043 Chisinau, str. Teilor 6<br />
tel. (+373 22) 560313, 560283<br />
BRODSKY, USKOV, LOOPER, REED &<br />
PARTNERS<br />
Consultants and Legal Advisers<br />
MD-2012 Chisinau,<br />
str. 151, 31 August 1989<br />
tel. (+373 22) 210055, 232324, tel./fax: 235186<br />
e-mail: info@bulr.com<br />
www.bulr.com<br />
BIROUL ASOCIAT DE AVOCATI<br />
„BUIUCANI”<br />
MD-2009 Chisinau, str. M. Kogalniceanu 85-A<br />
tel. (+373 22) 238365, 238442, 238437<br />
BURUIANA & PARTNERS<br />
MD-2004 Chisinau,<br />
bul. Stefan cel Mare 180, 801<br />
tel. (+373 22) 234649, fax: (+373 22)234259<br />
BIROUL ASOCIAT DE AVOCATI<br />
„CENTRU”<br />
MD-2012 Chisinau, str. Armeneasca 61-A<br />
tel. (+373 22) 541343, 541347<br />
BIROUL ASOCIAT DE AVOCATI<br />
„CIOCANA”<br />
MD-2044 Chisinau, str. Mesterul Manole 4, 113<br />
tel. (+373 22) 476175<br />
CONEX<br />
MD-2032 Chisinau, str. N. Zielinski 11<br />
tel. (+373 22) 785479, 785469<br />
CORECT<br />
MD-2012 Chisinau, str. M-t G. Banulescu-Bodoni<br />
53-A<br />
tel./fax: (+ 3732) 240465, 212880<br />
DEDUCTIE<br />
MD-2001 Chisinau<br />
bul. Stefan cel Mare 69/1, et. 1<br />
tel./fax: (+373 22) 278014<br />
e-mail: dolghieru@moldovacc.md<br />
www.moldovacc.md/dolghieru<br />
DIALECTICA<br />
MD-2001 Chisinau, str. Bucuresti 23,12<br />
tel./fax: (+ 3732)276465<br />
e-mail: dialectic@moldovacc.md<br />
DUBROVSCHI SI ASOCIATII<br />
MD-2068 Chisinau, str. Alecu Russo 7/2, 32<br />
tel. (+ 3732) 493290<br />
DURLESTEANU & PARTNERS<br />
MD-2068 Chisinau, str. Miron Costin 7, 405<br />
tel./fax: (+373 22) 438135, 105685<br />
EURO-JUST<br />
MD-2004 Chisinau, str. Mihai Viteazul 2, of. 2<br />
tel./fax: (+373 22) 247900
MOŁDOWA - <strong>Przewodnik</strong> <strong>dla</strong> przedsibiorców 207<br />
FITIPALO S.R.L.<br />
MD-2001 Chisinau, bul. Stefan cel Mare 124<br />
tel. (+373 22) 270939, 275347<br />
GARANT<br />
MD-2001 Chisinau, bul. C. Nagruzzi 1<br />
tel. (+373 22)275593, (+9) 470139<br />
e-mail: tcacenco@hotmail.com<br />
GHENESIS<br />
MD-3068 Chisinau, bul. Moscova 5, 192<br />
tel. (+373 22) 492722<br />
GOREA & ASOCIATII<br />
MD-2012 Chisinau, str. A. Sciusev, 60-1<br />
tel. (+373 22) 223777, fax: 220304<br />
e-mail: gorea-associates@araxinfo.com<br />
GRICKO, ANDRONIC, CHITAEV &<br />
ASSOCIATII<br />
MD-2012 Chisinau,<br />
str. M-t G. Banulescu-Bodoni 45, of. 327<br />
tel.: (+373 22) 223083, 225492, fax: 221664,<br />
223400<br />
e-mail: valery@lex.mldnet.com<br />
www.rol.md/gac<br />
LEVINTSA & ASSOCIATES<br />
MD-2012 Chisinau, str. Alexandru cel Bun 89<br />
tel. (+3832) 244076<br />
e-mail: attorney@law-moldova.com<br />
LEX JUSTIOR<br />
MD-2044 Chisinau,<br />
bul. Mircea cel Batrin 10, 142<br />
tel. (+373 22) 344630<br />
LEX-CONSULTING<br />
MD-2004 Chisinau, str. Mihai Viteazul 1<br />
tel. (+373 22) 229796<br />
MOLDOVA CONSULTING LEGAL &<br />
BUSINESS S.R.L.<br />
MD-2001 Chisinau, str. Ismail 33, et. 5<br />
tel.: (+373 22) 500182, 500263, fax: 548664<br />
e-mail: mclb@moldsat.md<br />
www.moldclb.com<br />
MOLDOVAN EUGENIA<br />
MD-2001 Chisinau,<br />
bul. Stefan cel Mare 64 of. 174<br />
tel.: (+373 22) 270404, 277778, fax: 272445<br />
e-mail: audit_exact@mdl.net<br />
PRAGMATICUS<br />
MD-2001 Chisinau,<br />
bul. Stefan cel Mare 4, of. 1511, 1512<br />
tel. (+373 22) 540441, 540460<br />
SOLOMON<br />
MD-2004 Chisinau, bul. Mircea cel Batrin 3<br />
tel. (+373 22) 278742<br />
e-mail: solomon@mdl.net<br />
STANISLAV SAMBURSCHI<br />
MD-2004 Chisinau, bul. Mircea cel Batrin 3<br />
tel./fax: (+373 22)499435<br />
e-mail: saM@mail.md<br />
TATAR-AKTEPT<br />
MD-2004 Chisinau, str. S. Lazo 27<br />
tel. (+373) 293184, fax: 293126<br />
e-mail: lawyer@tataraktept.com<br />
www.tataraktept.com<br />
VOLCOV SI ASOCIATII<br />
MD-2068 Chisinau, str. Kiev 5, of. 3<br />
tel. (+373 22)499990<br />
tel./fax: (+373 22)444000<br />
VOLGHIN & Co.<br />
MD-2024 Chisinau, str. Andrei Doga 31, of. 37<br />
tel. (+373 22) 441117, (+9) 107228, 158081<br />
e-mail: voighin_a@yahoo.com<br />
ZINGAN S.R.L.<br />
MD-2068 Chisinau, str. Miron Costin 7,<br />
tel. (+373 22) 444219, 438713, fax: 440028<br />
e-mail: zingan_srl@mail.md
208<br />
Załczniki<br />
KANCELARIE PRAWNE W POSZCZEGÓLNYCH OKRGACH<br />
Balti (Bielce)<br />
BIROUL ASOCIAT DE AVOCATI "BALTI"<br />
MD-3121 Balti, str. Pacii 38<br />
Tel. (+373 31) 23414<br />
BIROUL ASOCIAT DE AVOCATI<br />
"FALESTI"<br />
MD-5900 Falesti, tel.: (+373 59) 22391<br />
BIROUL ASOCIAT DE AVOCATI<br />
"GLODENI"<br />
MD-4901 Glodeni, tel.: (+373 49) 23359<br />
BIROUL ASOCIAT DE AVOCATI<br />
"RISCANI"<br />
MD-5601 Riscani, str. 31 August<br />
tel. (+373-56) 23071<br />
CULCITCHI GHENADIE<br />
MD-3121 Balti, str. Stefan cel Mare 88, 6,<br />
Moldova<br />
tel./fax: (+373 22)22840<br />
Cahul<br />
BIROUL ASOCIAT DE AVOCATI<br />
"CANTEMIR"<br />
MD-7301 Cantemir, tel.: (+373 73) 22843<br />
Chisinau<br />
ADORATIE S.N.C.<br />
MD-6801 Ialoveni, str. Aleksandru cel Bun 43<br />
tel.: (+373 68) 23223<br />
APARATORUL<br />
MD-4801 Criuleni, str. 31 August 108<br />
tel.: (+373 48) 22685<br />
BIROUL ASOCIAT DE AVOCATI<br />
"IALOVENI"<br />
MD-6801 Ialoveni, str. Alexandru cel Bun 33<br />
tel.: (+373 68) 22794<br />
BIROUL ASOCIATE DE AVOCATI<br />
"STRASENI"<br />
MD-3700 Straseni, tel.: (+373 37) 22039<br />
Edinet (Jedyce)<br />
TELENESTI<br />
MD-5801 Telenesti,<br />
or. Telenesti, str. Stefan cel Mare 6<br />
tel. (+373-58)23142<br />
BIROUL ASOCIAT DE AVOCATI<br />
„BRICENI”<br />
MD-4701 Briceni,<br />
or. Briceni, str. Independentei 5<br />
tel. (+373-47) 22702<br />
ASOCIAT DE AVOCATI „DONDUSENI”<br />
MD-5101 Donduseni, or Donduseni,<br />
str. Independentei 99<br />
tel. (+373-51) 22847<br />
ASOCIAT DE AVOCATI „EDINET”<br />
MD-4601 Edinet, str. Independentei 64<br />
tel. (+373-46)22295<br />
JURISTUL<br />
MD-4701 Briceni, or Briceni, str. Independentei 5<br />
tel. (+3734)722703<br />
Lapusna<br />
BIROUL ASOCIAT DE AVOCATI<br />
„CHIMISLIA”<br />
MD-4101 Cimislia, str. C. Stamati 1<br />
tel. (+373-41) 22934<br />
BIROUL ASOCIAT DE AVOCATI<br />
"HINCESTI<br />
MD-3401, Hincesti, str. Chisinaului 5<br />
Tel.: (+373 34) 23673<br />
Orhei<br />
BIROUL ASOCIAT DE AVOCATI "ORHEI"<br />
MD-3505 Orhei, str. Renasterii Nationale 33<br />
tel.: (+373 35) 22940
MOŁDOWA - <strong>Przewodnik</strong> <strong>dla</strong> przedsibiorców 209<br />
BIROUL ASOCIAT DE AVOCATI<br />
"REZINA"<br />
MD-5401 Rezina, str. Voluntarilor 3 of. 2<br />
tel.: (+373 54) 23901<br />
SOLDANESTI<br />
MD-7201 Soldanesti MD-7201, or Soldanesti<br />
tel. (+373-72) 22466<br />
TELENESTI<br />
MD-5801 Telenesti,<br />
or. Telenesti, str. Stefan cel Mare 6<br />
tel. (+373-58)23142<br />
Soroca<br />
BIROUL ASOCIAT DE AVOCATRI<br />
"CAMENCA"<br />
MD-6648 Sanatauca (+373 66) 26044<br />
tel.: (+373 66) 26044<br />
ASOCIAT DE AVOCATI „DROCHIA”<br />
MD-5201 Drochia,<br />
or. Drochia, str. 31 August 5-A<br />
tel. (+373-52)22999<br />
FEMIDA<br />
MD-3006 Soroca, str. Independentei 52<br />
tel./fax: (+373 30)22438<br />
Ungheni<br />
BIROUL ASOCIAT DE AVOCATI<br />
"NISPORENI"<br />
MD-6401 Nisporeni, tel.: (+373 64) 22839<br />
BIROUL ASSOCIAT DE AVOCATI<br />
"UNGHENI"<br />
MD-3606, Ungheni, str. Nationala 22/1<br />
Tel.: (+373 36) 23160<br />
Gagauz-Yeri<br />
BIROUL ASOCIAT DE AVOCATI<br />
"CEADIR-LUNGA"<br />
MD-6104 Ceadir -Lunga, str. Lomonosov 10<br />
Tel.: (+37361) 23872<br />
BIROUL ASOCIAT DE AVOCATI<br />
„COMRAT”<br />
MD-3803 Comrat, str. Tretiacov 42<br />
tel. (+373-38) 22972<br />
Transnistria (Naddniestrze)<br />
CURSOR S.R.L.<br />
MD-3215 Bender, str. S. Lazo 17<br />
tel.: (+373 32) 28412<br />
Taraclia<br />
BIROUL ASOCIAT DE AVOCATI<br />
"TARACLIA"<br />
MD-7402 Taraclia, str. Mira 2<br />
tel. (+373-74) 23259
210<br />
Załczniki<br />
Nr 15.<br />
INSTYTUCJE OCHRONY WŁASNOCI INTELEKTUALNEJ<br />
Agentia De Stat Pentru Protectia Proprietatii<br />
Industriale (AGEPI)<br />
9"#" =-#" " /(<br />
"$';". ,"#"<br />
Pastwowa Agencja ds. Ochrony Własnoci<br />
Przemysłowej (AGEPI)<br />
MD-2024, Chisinau, str. Andrei Doga, 24/1<br />
tel. (+373 22) 439192, 440255, fax: 440119<br />
e-mail: office@agepi.md;<br />
www.agepi.md<br />
AGENTIA DE STAT PENTRU DREPTURILE<br />
DE AUTOR<br />
Pastwowa Agencja ds. Praw Autorskich<br />
MD-2012 Chisinau, str. A. Sciusev 55<br />
tel.: (+373 22) 226094, 222653, 223542<br />
As. DAC. ASOCIATIA "DREPTURI DE<br />
AUTOR SI CONEXE"<br />
Stowarzyszenie ds. Praw Autorskich<br />
i Pokrewnych<br />
MD-2038 Chisinau, str. N. Zelinski 24<br />
tel.: (+373 22) 505049, 505016, 505017, 505018<br />
e-mail: asdac@asdac.org.md<br />
www.asdac.org.md<br />
AUTORPOST S.R.L.<br />
MD-2068 Chisinau, str. Alecu Russo 1 of. 91<br />
tel.: (+373 22) 498576<br />
BREVET MARK SERVICE" S.R.L.<br />
MD-2045 Chisinau, str. Miron Costin 5<br />
P.O.Box 1709<br />
tel.: (+373 22) 449645, 496593,<br />
fax: 322923, 446257<br />
e-mail: brevet@marc.mldnet.com<br />
www.bmspatent.com<br />
FS PATENT S.R.L.<br />
Agentie de Mandatari si avocati in<br />
Proprietate Industriala<br />
Agencja Rzeczników Patentowych<br />
MD-2012 Chisinau,<br />
str. A. Puskin 22 of. 216, 217<br />
tel/fax: (+373 22) 234340, 238070<br />
e-mail: freshsys@hotmail.com<br />
www.patent.md<br />
INOVATORUL<br />
Stowarzyszenie Wynalazców i<br />
Racjonalizatorów<br />
MD-2004 Chisinau,<br />
bul. Stefan cel Mare 200 of. 220<br />
tel.: (+373 22) 743288, 744686,<br />
INVENTIE-MDV S.A.<br />
MD-2068 Chisinau,<br />
str. Miron Costin 7, aripa stinga, of. 211<br />
tel.: (+373 22) 493132, fax: 291881<br />
e-mail: invent@invent.mldnet.com<br />
INDEPRIN Ltd.<br />
Md-2005 Chisinau, str. Petru Rares<br />
tel: (+373 22) 224076, tel/fax: 238047<br />
e-mail: indeprin@moldtelecom.md
MOŁDOWA - <strong>Przewodnik</strong> <strong>dla</strong> przedsibiorców 211<br />
Nr 16.<br />
FIRMY RACHUNKOWE I AUDYTORSKIE<br />
AUDIT-GROUP S.R.L.<br />
Companie de expertiza contabila si drept<br />
MD-2068 Chisinau,<br />
str. Miron Costin 7, aripa, stinga 709<br />
tel. (+373 22) 438231, fax: 449106<br />
http://www.moldovacc.md/agaudit<br />
e-mail: agaudit@moldovacc.md<br />
Audit-Exact<br />
MD-2001 Chisinau,<br />
bul. Stefan cel Mare 64, office 174<br />
tel. (+373 22) 270404, 272445 fax: 272445<br />
e-mail: audit_exact@yahoo.com<br />
Audit-Real S.R.L.<br />
MD-2004 Chisinau,<br />
bul. Stefan cel Mare, of. 102-A<br />
tel. (+373 22) 716779, 52129400<br />
e-mail: audit.real@mdl.net<br />
Audit-Sedan S.R.L.<br />
MD-2004 Chisinau, bul. Mircea cel Batrin 7<br />
tel. (+373 22) 532445<br />
Audit-Tin S.R.L.<br />
MD-2002 Chisinau,<br />
str. Cetatea Alba 141/2, of 19<br />
tel. (+373 22) 536473<br />
Audit-Victor S.R.L.<br />
MD-2001 Chisinau, str. Tighina 65, of 503<br />
tel./fax: (+373 22) 276366<br />
e-mail: auditvictor@mdl.net<br />
Best Audit S.R.L.<br />
MD-2001 Chisinau, str. S. Lazo 48<br />
tel./fax: (+373 22) 247686<br />
Business Center of Moldova<br />
MD-2004 Chisinau,<br />
bul. Stefan cel Mare 180, office 302<br />
tel. (+373 22) 246986, fax: (+373 22) 247915<br />
Cebotarevschii S.V.I.L.<br />
MD-2028 Chisinau, str. V. Docuceaev 4-51<br />
tel./fax: (+373 22) 738079<br />
http://moldova.cc/arhiv<br />
e-mail: arhiv@moldova.cc<br />
Concept S.R.L.<br />
MD-2068 Chisinau, str. Miron Costin 7<br />
tel. (+373 22) 430420, fax: (+373 22) 449935<br />
e-mail: auditconcept@moldova.md<br />
Confidential-Audit S.R.L.<br />
MD-3701, or Straseni<br />
Str. Mihai Eminescu 54/60<br />
tel./fax: (+373 22) 233324<br />
Contabil Auditor S.R.L.<br />
MD-2001 Chisinau, str. Gr. Ureche 14, of 2<br />
tel. (+373 22) 271614, 500755,500753<br />
e-mail: auditor@moldova.md<br />
www.moldova.md/contabil_auditor<br />
Contabil-Service S.R.L.<br />
MD-2005 Chisinau, Str. Capriana 50<br />
tel. (+373 22) 241115, 212022<br />
fax: (+373 22) 213566, 225390<br />
e-mail: contabil@audit.mldnet.com<br />
Contabilizare-Audit S.R.L.<br />
MD-2012 Chisinau, str. M-t Varlaam 65<br />
tel. (+373 22) 225488, 223413<br />
e-mail: audit@cont.md<br />
Deloitte & Touche S.R.L.<br />
MD-2001 Chisinau,<br />
bd.Stefan cel Mare 65,300<br />
tel. (+373 22) 547724, fax: 270729<br />
e-mail:salexa_dt@mdl.net<br />
www.deloitte.com<br />
Erica-Audit S.R.L.<br />
MD-2005 Chisinau,<br />
str. M-t G. Banulescu-Bodoni 57/1, of 214<br />
tel. (+373 22) 223906, fax: 223986
212<br />
Załczniki<br />
Ernst & Young S.R.L.<br />
MD-2005 Chisinau,<br />
str. M-t G. Banulescu-Bodoni 57/1, of 204<br />
tel. (+373 22) 214040, fax: 214044<br />
e-mail: natalia.malaci@ey.md<br />
Excontaudit S.R.L.<br />
MD-2068 Chisinau,<br />
str. Miron Coslin 7, of 608<br />
tel. (+373 22) 442053, fax: 323865<br />
Exinf-Service S.R.L.<br />
MD-2001 Chisinau, str. M. Kogalniceanu, 34<br />
tel. (+373 22) 541940, 279729 fax: 272673<br />
http://www.exinf.md<br />
e-mail: service@exinf.md<br />
Grantern-Auditcom S.R.L.<br />
MD-2001 Chisinau,<br />
bul. Stefan cel Mare 1, of 405<br />
tel. (+373 22) 273545<br />
Lens S.R.L.<br />
MD-3318 mun. Tiraspol,<br />
str. Manoilova 23, of 9<br />
tel./fax: (+37233) 35493<br />
Linara-Audit S.R.L.<br />
MD-2038 Chisinau, bd. Decebal 99, 906<br />
tel. (+373 22) 561844, 561045<br />
M & Ko S.R.L.<br />
MD-2001 Chisinau, str. M-t Varlaam 63<br />
tel. (+373 22) 542113, 33 1946<br />
Mester S.R.L.<br />
MD-2001 Chisinau, sos. Muncesti 29<br />
tel. (+373 22) 545118, fax: 544622<br />
http://www.master.md<br />
e-mail: vnast@masteer.md<br />
Moldova Consulting Legal & Business S.r.l.<br />
MD-2001 Chisinau, str. Ismail 33, et. 5<br />
tel.: (+373 22) 500182, 500263, fax: 548664<br />
e-mail: mclb@moldsat.md<br />
www.moldclb.com<br />
Moldauditing S.R.L.<br />
MD-2009 Chisinau, str. A. Mateevici 84<br />
tel. (+373 22) 232550, 232551, fax: 232554<br />
e-mail: moldauditing@yahoo.com<br />
www.moldauditing.md<br />
Optimaudit S.R.L.<br />
MD-2012 Chsinau, str. M-t Varlaam 65, of 333<br />
tel. (+373 22) 270103<br />
e-mail: audit@ist.md<br />
Postaudit Grup S.R.L.<br />
MD-2019 Chisinau, str. Grenoble 165/2, of 41<br />
tel. (+373 22) 793846, 520949<br />
PricewaterhouseCoopers<br />
MD-2012 Chisinau, str. Maria Cibotari 37,<br />
tel. (+373 22) 238122, 232474, fax: 238120<br />
e-mail: audit@pwc.mldnet.com<br />
Roit-Audit S.R.L.<br />
MD-2004 Chisinau,<br />
bul. Stefan cel Mare 180, of 1101, 1102<br />
tel. (+373 22) 225588, fax: 210022<br />
http://www.roit-audit.com<br />
e-mail: roitaudit@mdl.net<br />
Runat-Audit S.R.L.<br />
MD-2068 Chisinau,<br />
str. Alecu Russo, 3/1<br />
tel. (+373 22) 404613, 493024 fax: 446308<br />
e-mail: runat2002@mail.ru<br />
Tacoma<br />
Chisinau, bul. Stefan cel Mare 73., office 252<br />
tel. (+373 22) 278181, 277676, fax: 275292<br />
Unicon Standard S.R.L.<br />
MD-2012 Chisinau, str. Mihai Eminescu 50<br />
tel. (+373 22) 221944<br />
e-mail: shintan@moldovacc.md
MOŁDOWA - <strong>Przewodnik</strong> <strong>dla</strong> przedsibiorców 213<br />
Nr 17.<br />
FIRMY UBEZPIECZENIOWE<br />
QBE-ASITO S.A.<br />
MD-2005, Chisinau,<br />
str. M-t G. Banulescu-Bodoni, 57<br />
tel. (+373 22) 226212, 241514, fax: 221179<br />
e-mail: asito@moldova.md<br />
AFES-M SRL<br />
MD-2012, Chisinau, str. 31 August, 129, et.6<br />
tel/fax (+373 22) 237461<br />
e-mail: insurance@afes.mldnet.com<br />
ARTAS SRL<br />
MD-2012, Chisinau, str. Vlaicu Pircalab, 77<br />
tel (+373 22) 222487, fax: 229649<br />
e-mail: asigurari@mail.ru<br />
AUTO S.A.<br />
MD-2004, Chisinau, str. Bucuriei, 12a<br />
tel.: (+373 22) 741269, fax:743897<br />
e-mail: auto@company.md<br />
CARAT S.A.<br />
MD-2012, Chisinau, str. Alexandru cel Bun, 49<br />
tel/fax: 213533<br />
COMPAS S.A.<br />
md-2012, Chisinau, str. Armeneasca, 27, of.11<br />
tel/fax: 275364<br />
e-mail: sergey@badminton.moldline.net<br />
DONARIS GROUP S.A.<br />
MD-2012, Chisinau, str. Columna, 72<br />
tel. (+373 22) 278394, fax: 228223<br />
e-mail: donaris@mdl.net<br />
EDICT SRL<br />
MD-3318 Tiraspol, str. Karl Liebknecht, 76<br />
tel/fax: (+373233) 30462, 35459<br />
GALAS S.A.<br />
MD-2012, Chisinau, str. A. Diordita, 2<br />
tel. (+373 22) 213450, fax: 223954<br />
e-mail: galas@dnt.md<br />
GARANTIE S.A.<br />
MD-2009, Chisinau, str. A. Matveevici, 64/1<br />
tel/fax: (+373 22) 270055<br />
e-mail: garantie@mdl.net<br />
MOLDCARGO SRL<br />
MD-2001, Chisinau, str. D. Cantemir, 3/1<br />
tel. (+373 22) 279096, fax: 279293<br />
e-mail: insurans@moldcargo.moldline.net<br />
MOLDOVA-ASTROVAZ<br />
MD-2012, Chisinau, str. A Sciusev, 42<br />
tel. (+373 22) 241716, fax: 241729<br />
e-mail: astrovaz@mdl.net<br />
NOTABIL-POLIS SRL<br />
MD-2012, Chisinau, str. A. Diordita, 2<br />
tel:/fax: (+373 22) 229093<br />
ORATEH SRL<br />
MD-2005, Chisinau, str. Romana, 8<br />
tel/fax: (+373 22) 228352<br />
VICTORIA SRL<br />
MD-2012, Chisinau,<br />
str. M-t Varlaam, 65, of. 329, 330<br />
tel. (+373 22) 220643, fax: 224492<br />
DASC-PLUS SRL<br />
Chisinau, str. G. Asaki, 11/1, of 98<br />
MOLDCOMASIGURARE SRL<br />
Chisinau, str. Pushkin, 47<br />
fax: (+373 22) 221971
214<br />
Załczniki<br />
Nr 18. WYKAZ FIRM UBEZPIECZENIOWYCH SPEŁNIAJCYCH WYMOGI<br />
KAPITAŁOWE WG STANU NA GRUDZIE 2004 ROKU<br />
Lp.<br />
Nazwa firmy ubezpieczeniowej<br />
Posiadany kapitał<br />
(tys. MDL)<br />
1 ACCORD BUSUNESS LIKE SRL 3000,0<br />
2 ACORD GRUP SRL 3000,0<br />
3 ADARA-S SRL 2000,0<br />
4 AFES-M SRL 4500,0<br />
5 ALIANTA-MOLDCOOP SRL 2000,0<br />
6 ARTAS SRL 2000,0<br />
7 ASCARGO SRL 2000,0<br />
8 ASIVIT SRL 2000,0<br />
9 AUTO-SIGURANTA SA 4925,0<br />
10 CARAT SA 2000,0<br />
11 GRAWE ASIGURARI DE VIATA SRL 2000,0<br />
12 COMPAS SA 2000,0<br />
13 DASC-PLUS SRL 2000,0<br />
14 DELTA SRL 2604,5<br />
15 DONARIS ASIGURARI DE VIATASA 2000,0<br />
16 DONARIS-GROUP SA 6611,2<br />
17 EDICT SRL 2451,9<br />
18 EXIM-ASINT SA 2302,6<br />
19 GALAS SA 2010,0<br />
20 GARANT SRL 2000,0<br />
21 GARANTIE SA 2010,0<br />
22 MOLDASIG SRL 4000,0<br />
23 MOLDCARGO SRL 4000,0<br />
24 MOLDCOMASIGURARE SRL 3000,0<br />
25 MOLDOVA-ASTROVAZ SRL 2000,0<br />
26 NOTABIL-POLIS SRL 2000,0<br />
27 ORATEH SRL 3000,0<br />
28 PROMED-GRUP SRL 6080,0<br />
29 QBE ASITO SA 46515,3<br />
30 SERVASIG SRL 2000,0<br />
31 SIGUR-ASIGUR SRL 4000,0<br />
32 TRANSELIT SRL 2000,0<br />
33 VALENTINA SRL 3171,3<br />
34 VICTORIA SRL 3000,0<br />
ródło: według danych agencji InfoMarket.MD ze stycznia 2005 roku
MOŁDOWA - <strong>Przewodnik</strong> <strong>dla</strong> przedsibiorców 215<br />
Nr 19.<br />
FIRMY OFERUJCE POWIERZCHNIE BIUROWE<br />
ALFA INDUSTRIAL PARK<br />
MD-2051 Chisinau, str. Alba Iulia 75<br />
tel. (+373 22) 747558, 711489, fax: 747804<br />
e-mail: alfa@mdl.net<br />
CTI-Capital (Kentford Building)<br />
MD-2004 Chisinau, bul. Stefan cel Mare 202,<br />
tel. (+373 22) 227743, fax: +3732/224352<br />
e-mail: ctiprint@ch.moldpac.md<br />
LARA SRL<br />
Chisinau, 64 Stefan cel Mare blvd.<br />
tel. (+373 22) 275358, 275264, 542127, 277527<br />
fax: (+373 22) 275358<br />
http// www:info.lara.md<br />
MVM<br />
MD-2012 Chisinau, 81a Stefan cel Mare blvd.<br />
tel. (+373 22) 244164, 242531, 248620<br />
fax: +3732/248620<br />
PRINT IMOBIL<br />
MD-2012 Chisinau, 131 Columna str.<br />
tel. (+373 22) 212686<br />
fax: (+373 22) 224352<br />
e-mail: imobil@mdl.net<br />
QBE ASITO (ASITO Building)<br />
MD-2004 Chisinau, str. 57/1 Mitropolit Banulescu Bodoni<br />
tel. (+373 22) 241419, 226212<br />
fax: (+373 22) 221179<br />
TRIADA SRL<br />
MD-2012 Chisinau, 68 Bucuresti str., office 681<br />
tel. (+373 22) 245011<br />
fax: (+373 22) 245010
216<br />
Załczniki<br />
Nr 20.<br />
AGENCJE I FIRMY REKLAMOWE<br />
VARO-INFORM S.R.L.<br />
MD-2028 Chisinau, str. Gh.Tudor 28<br />
tel.: (+373 22) 737794, 738539, fax: 737790, 737794<br />
e-mail: inform@varo-inform.com<br />
www.varo-inform.com<br />
www.yellowpages.md<br />
GREY SRL<br />
MD-2012 Chisinau, str. Bucuresti 67 a,<br />
tel. (+373 22) 224517, tel/fax: (+373 22) 213617<br />
e-mail: cr@grey.dnt.md; sveta@grey.dnt.md<br />
MEDIA PRO<br />
MD-2004 Chisinau, bd.Stefan cel Mare 162. Et.17<br />
tel. (+373 22) 213646<br />
fax: (+373 22) 246860<br />
SUN INFORM S.R.L.<br />
MD-2005 Chisinau, bd.Renasterii, 13, 214<br />
tel. (+373 22) 242431<br />
fax: (+373 22) 225628
MOŁDOWA - <strong>Przewodnik</strong> <strong>dla</strong> przedsibiorców 217<br />
Nr 21.<br />
ORGANIZACJE ZAANGAOWANE WE WSPÓŁPRACF Z MOŁDOW<br />
Krajowa Izba Gospodarcza<br />
Centrum Promocji<br />
ul. Trbacka 4; 00-074 Warszawa<br />
tel.: (022) 6309611, 6309889<br />
fax: (022) 8279478, 6309794<br />
e-mail: info@kigcp.<strong>pl</strong><br />
www.kigcp.<strong>pl</strong><br />
Orodek Studiów Wschodnich<br />
ul. Koszykowa 6a; 00-564 Warszawa<br />
tel.: (022) 5258000; fax: 5258040<br />
e-mail: info@osw.waw.<strong>pl</strong><br />
www.osw.waw.<strong>pl</strong><br />
UNIDO<br />
Biuro Promocji Inwestycji i Technologii<br />
Aleja Niepodległoci 186; 00-608 Warszawa<br />
tel.: (022) 8259467, 8259186, fax: 8258970<br />
e-mail: ips-waw@unido.<strong>pl</strong><br />
http://www.unido.<strong>pl</strong><br />
BMB Promotions Sp. z o.o.<br />
ul. Mazowiecka 6/8; 00-048 Warszawa<br />
tel.: (022) 6480298; fax: 8273773<br />
e-mail: bmb@bmb.<strong>pl</strong><br />
http://www.bmb.<strong>pl</strong><br />
ASENT Sp. z o.o.<br />
ul. Bartycka 18A, 00-716 Warszawa<br />
tel:. (022) 8406385, fax: 8400398<br />
e-mail: asent@asent.com.<strong>pl</strong><br />
www.asent.com.<strong>pl</strong><br />
Biuro Promocji Gospodarczej<br />
„EUROPA-WSCHÓD”<br />
Al. 3 Maja 12 lok. 410, 00-391 Warszawa<br />
tel./fax: (022) 6225786, 6226036, 6223597<br />
e-mail: sekretariat@bpgew.<strong>pl</strong><br />
www.bpgew.<strong>pl</strong><br />
AMPE<br />
Marketing & Export Promotion Agency<br />
ul. Grayny 13, 02-548 Warszawa<br />
tel:. (022) 8452541, fax: 8452548<br />
e-mail: biuro@ampe.<strong>pl</strong><br />
www.ampe.<strong>pl</strong><br />
Polska-Wschód Konsulting Sp. z o.o.<br />
ul. Piaskowa 15; 15-561 Białystok<br />
tel./fax: (085) 7437019<br />
e-mail:konsulting@bia.<strong>pl</strong><br />
www.wschodkonsulting.bia.<strong>pl</strong><br />
Biznes Centre Club<br />
Pl. elaznej Bramy 10; 00-136 Warszawa<br />
tel.: (022) 6253037; fax: 6218420<br />
e-mail: biuro@bcc.org.<strong>pl</strong><br />
www.bcc.org.p<br />
Klub Wschodni<br />
ul. Belgijska 11, 02-511 Warszawa<br />
tel/fax: (022) 5428243<br />
e-mail: klubwschodni@wp.<strong>pl</strong><br />
Salamon Consulting<br />
ul. Pułaskiego 65A, 16-400 Suwałki<br />
tel.: (087) 5650099, fax: 5633400<br />
e-mail: polexport2@go2.<strong>pl</strong><br />
Stowarzyszenie Współpracy Polska-Wschód<br />
„Dom Przyja ni"<br />
ul. Marszałkowska 115, 00-102 Warszawa,<br />
tel. (022) 6200301, fax: 8269601<br />
e-mail: swpwzb@supermedia.<strong>pl</strong><br />
www.swpw.com.<strong>pl</strong>
218<br />
Załczniki<br />
Nr 22.<br />
INSTYTUCJE WSPIERAJCE POLSKICH EKSPORTERÓW<br />
MINISTERSTWO GOSPODARKI I PRACY<br />
Departament Inwestycji Zagranicznych<br />
i Promocji Eksportu<br />
Plac Trzech Krzyy 3/5, 00-507 Warszawa<br />
Tel.: (+48 22) 693500 (centrala)<br />
e-mail: SekretariatPG@mg.gov.<strong>pl</strong><br />
www.mgip.gov.<strong>pl</strong><br />
Wydziały DIZiPE:<br />
Wydział Finansowych Instrumentów<br />
Wspierania Eksportu, Planowania i Analiz<br />
tel.: (022) 6934710, 6934712, 6934713;<br />
fax: 6934024<br />
Wydział Targów i Placówek<br />
tel.: (022) 6934707; fax: 6934024<br />
Wydział Systemu Informacji i Promocji<br />
Eksportu<br />
tel.: (022) 6934705; 6934706<br />
fax: (022) 6934024<br />
BANK GOSPODARSTWA KRAJOWEGO<br />
Departament Zagraniczny<br />
Aleje Jerozolimskie 7,<br />
00-955 Warszawa 15, skr. poczt. 41<br />
tel.: (022) 5229230 do 34; fax: 5229128<br />
e-mail: doke@bgk.com.<strong>pl</strong><br />
www.bgk.com.<strong>pl</strong><br />
MINISTERSTWO FINANSÓW<br />
Departament Polityki Zagranicznej<br />
ul. witokrzyska 12, 00-916 Warszawa<br />
tel.: (022) 6944703; fax: 8266544<br />
www.mf.gov.<strong>pl</strong><br />
KUKE S.A. Korporacja Ubezpiecze Kredytów<br />
Eksportowych, Spółka Akcyjna<br />
ul. Sienna 39, 00-121 Warszawa<br />
tel.(022)3568300, fax: (022) 3130119,<br />
e-mail: market@kuke.com.<strong>pl</strong><br />
www.kuke.com.<strong>pl</strong><br />
Zwizek Banków Polskich<br />
ul. Smolna 10a; 00-375 Warszawa<br />
tel.: (022) 8281409; fax: 8281406<br />
e-mail: kontakt@zbp.<strong>pl</strong><br />
www.zbp.<strong>pl</strong><br />
Polska Agencja Rozwoju Przedsibiorczoci<br />
ul. Paska 81/83, 00-834 Warszawa<br />
tel.: (022) 4328080<br />
fax: (022) 4328620<br />
e-mail: biuro@parp.gov.<strong>pl</strong><br />
www.parp.gov.<strong>pl</strong>
MOŁDOWA - <strong>Przewodnik</strong> <strong>dla</strong> przedsibiorców 219<br />
Nr 23.<br />
POLSCY ORGANIZATORZY TARGÓW I WYSTAW ZA GRANIC<br />
EXPO Biuro Promocji Zagranicznej<br />
ul. ul. Kijowska 1; 03-738 Warszawa<br />
tel. (022) 8138085 do 87, 8138092<br />
tel./fax: (022) 6771439<br />
e-mail: office@bpz-expo.<strong>pl</strong><br />
www.bpz-expo.<strong>pl</strong><br />
ELTAR Organizacja Wystaw i Targów<br />
Budowa Stoisk Targowych<br />
ul. Garibaldiego 4 lok. 18AG<br />
04-078 Warszawa<br />
tel. (022) 6172555, 6173323, 6172648,6171202<br />
fax: (022) 6170733<br />
e-mail: biuro@eltar-targi.com.<strong>pl</strong><br />
www.bpz-expo.<strong>pl</strong><br />
Krajowa Izba Gospodarcza<br />
Centrum Promocji<br />
ul. Trbacka 4; 00-074 Warszawa<br />
tel.: (022) 6309611, 6309829<br />
fax: (022) 8279478, 6309927<br />
e-mail: info@kigcp.<strong>pl</strong><br />
www.kigcp.<strong>pl</strong><br />
Krajowa Izba Gospodarcza<br />
Biuro Współpracy z Zagranic<br />
ul. Trbacka 4, 00-074 Warszawa<br />
tel.: (022) 6309609<br />
fax: (022) 8284199<br />
e-mail: jwezyk@kig.<strong>pl</strong><br />
www.kig.<strong>pl</strong><br />
POLEXPO Exhibitions sp. z o.o.<br />
ul. Bohdanowicza 13, 02-127 Warszawa<br />
tel.: (022) 6581818, 6581819<br />
fax: (022) 8220979<br />
e-mail: poczta@polexpo.<strong>pl</strong><br />
www.polexpo.<strong>pl</strong><br />
Polsko-Litewska Izba Gospodarcza<br />
Rynków Wschodnich<br />
ul. Kociuszki 76; 16-400 Suwałki<br />
tel.: (087) 5632600, fax: 5632602<br />
e-mail: <strong>pl</strong>igrw@<strong>pl</strong>ig.org.<strong>pl</strong><br />
www.<strong>pl</strong>ig.org.<strong>pl</strong>
220<br />
Załczniki<br />
Nr 24.<br />
POLSKIE KANCELARIE PRAWNE<br />
Kancelaria Prawnicza<br />
Radcy Prawnego Lecha Obary<br />
10-545 Olsztyn<br />
ul. Warmiska 28<br />
tel: (089) 5274025, fax: 5214946<br />
e-mail: brp_obara@poczta.fm<br />
BDG Consulting<br />
Kancelaria Prawnicza<br />
ul. Trbacka 3<br />
00-074 Warszawa<br />
tel.: 022 8279196, 8279396<br />
faks: 022 8274132<br />
e-mail: artlaw@poczta.fm
MOŁDOWA - <strong>Przewodnik</strong> <strong>dla</strong> przedsibiorców 221<br />
Nr 25.<br />
MOŁDOWSCY IMPORTERZY POLSKICH TOWARÓW<br />
M.C.F. EN GROS<br />
Tel.: (373-22) 295170, 752709, 751854<br />
Faks: (373-22) 295170<br />
MD-2004, Moldova,<br />
Chisinau, str.M-t Dosoftei, 156<br />
E-mail: mcf@thebat.net<br />
www.yellowpages.md/clients/ads4454.htm<br />
Dyrektor - Sergiu Balan<br />
Handel materiałami budowlanymi<br />
MOLDCARTON S.A.T.D.<br />
Tel.: (373-22) 258131, 258135, 258270<br />
Faks: (373-22) 258131,258135<br />
MD-2086, Moldova,<br />
Chisinau, s. Dobrogea, str.Decebal, 15<br />
E-mail: office@moldcarton.md<br />
www.moldcarton.md<br />
Dyrektor Generalny - Mihai Scobioala<br />
Karton, papier<br />
DEAMARIM S.R.L.<br />
Tel.: (373-22) 545539, 545711, 276362<br />
Fax: (373-22) 545539<br />
MD-2001, Moldova,<br />
Chisinau, str. Alexandru cel Bun, 7<br />
E-mail: deamarin@mtc.md<br />
Dyrektor – Margina Liliana<br />
Kosmetyka, Artyk. Gosp. Domowego<br />
PEREFLEX S.R.L.<br />
Tel./faks: (373-22) 496580, mob:(+69),134177<br />
MD-2068, Moldova,<br />
Chisinau, bd.Moscova, 21, îf.907<br />
E-mail: matusevscaia@moldovacc.md<br />
Dyrektor - Zinaida Matusevschi.<br />
Materialy budowlane<br />
CARMEZ S.A.<br />
Tel.: (373-22) 551568, 554255, 550441<br />
Faks: (373-22) 551568, 554255<br />
MD-2002, Moldova,<br />
Chisinau, sos.Muncesti, 121<br />
E-mail: carmez@carmez.mldnet.com<br />
www.carmez.com<br />
Dyrektor - Anatol Cislaru<br />
Przetwórstwo misa i produkcja wdlin<br />
BASARABIA NORD S.A.<br />
Tel.: (373-31) 31372, 32329, 33127, 30363<br />
Faks: (373-31) 31372, 32329<br />
MD-3114, Moldova, Balti, str. Victoriei, 90-A<br />
E-mail: bacon@bl.moldpac.md<br />
Dyrektor generalny – Chirtoca Anatolii<br />
Przetwórstwo misa i produkcja wdlin<br />
AGAT-D S.R.L.<br />
Tel.: (373-2) 473920<br />
Faks: (373-2) 474265<br />
E-mail: office@agat-d.md<br />
www.agat-d.md<br />
MD-2023, Moldova, Chisinau, str. Uzinelor, 2<br />
Dyrektor – Doncila Mihail<br />
Handel materiałami budowlanymi i wyrobami<br />
metalowymi<br />
CONMETAL-COM S.R.L.<br />
Tel.: (373-22) 549523, 549922<br />
Faks: (373-22) 549523<br />
MD-2001, Moldova, Chisinau, str.A.Hijdeu, 63, îf.1<br />
E-mail: vik-burlak@yandex.ru<br />
Dyrektor - Victor Burlac.<br />
Materialy budowlane<br />
HANSA M<br />
Tel.: (373-22) 449389<br />
MD-2068, Moldova,<br />
Chisinau, bl. Moscovei, 13, ap. 186<br />
Dyrektor – Constantin Dragunov<br />
Artyk. Gosp. Domowego<br />
DANASTR<br />
Tel: (373-282) 43009, 43008<br />
Faks: (373-282) 43009<br />
MD-3200, Moldova, Bender, str.Moscova, 21<br />
Dyrektor - Alexandr Racicovschi<br />
Obuwie<br />
SANFARM-PRIM S.A.<br />
Tel: (373-22) 727214, 727288, 727252<br />
Faks: (373-22) 727214<br />
MD-2019, Moldova, Chisinau, str.Grenoble, 149-A<br />
E-mail: basafarm@mdl.net<br />
Dyrektor - Stefan Harea.<br />
Handel lekarstwami i aparatur medyczn<br />
CONDIVIV-IMPEX S.R.L.<br />
Tel.: (373-22) 746500, mob:(+69),154040<br />
Faks: (373-22) 745694<br />
MD-2069, Moldova, Chisinau, str.Mesager, 7, îf.14<br />
E-mail: condiviv@condiviv.com<br />
Dyrektor - Vasilie Ili<br />
Handel artykułami ywnociowymi oraz alkoholem<br />
TAROL DD S.R.L.<br />
Tel.: (373-22) 479955, 279138, 279218<br />
Faks: (373-22) 479955<br />
MD-2023, Moldova, Chisinau, str.Uzinelor, 9<br />
Kosmetyka
222<br />
Załczniki<br />
IGMAGTERM S.R.L.<br />
Tel./faks: (373-22) 228570, mob:(+69) 106353<br />
MD-2012, Moldova, Chisinau, str.V.Alecsandri, 84<br />
Dyrektor generalny - Igor Ermacov<br />
Materialy budowlane<br />
SALONICA S.R.L.<br />
Tel: (373-231) 79291, 77335<br />
Faks: (373-231) 79291<br />
MD-3100, Moldova, Balti, str.Decebal, 125-A<br />
E-mail: salonica@mtc-bl.md<br />
Dyrektor - Vladislav Gutu<br />
Handel materiałami budowlanymi<br />
MIGRODEM S.R.L.<br />
Tel.: (373-22) 569608, 503858, 503860<br />
Faks: (373-22) 569608<br />
MD-2015, Moldova,<br />
Chisinau, str.Sarmizegetusa, 15, îf.202<br />
E-mail: migrodem@mail.ru<br />
www.migrodem.com<br />
Dyrektor - Igor Solovei.<br />
Kosmetyka<br />
AVANTAJ-AV S.A.<br />
Tel.: (373-2) 240130, 223395<br />
Faks: (373-2) 227636<br />
MD-2009, Moldova,<br />
Chisinau, str. Kogalniceanu, 47<br />
E-mail: office@avantaj.mldnet.com<br />
www.yellowpages.md/clients/ads3222.htm<br />
Dyrektor – Dehtiarciuc Anatolii<br />
Handel materiałami budowlanymi<br />
ORTEBLIZ<br />
Tel/faks: (373-22) 223313<br />
MD-2008, Moldova, Chisinau, str. V. Lupu, 18<br />
E-mail: iurii@ovtebliz.moldline.net<br />
Dyrektor – Trifonov Iurie<br />
Handel materiałami budowlanymi<br />
GLASS CONTAINER COMPANY S.A., I.M.<br />
Tel.: (373-22) 472432, 472464, 472482, 475458<br />
Faks: (373-22) 472432<br />
MD-2023, Moldova, Chisinau, str.Uzinelor, 201<br />
E-mail: gcc@glass.mldnet.com<br />
www.gcc.md<br />
Dyrektor generalny - Oleg Baban<br />
Szkło<br />
R&R S.R.L.<br />
Tel./faks: (373-2) 472078, 470552<br />
MD-2023, Moldova, Chisinau, str. Industriala, 27<br />
E-mail: rir@moldtelecom.md<br />
Dyrektor generalny – Rojic Alexandra<br />
Przetwórstwo misa i produkcja wdlin<br />
FABRICA DE CONSERVE COSNITA<br />
Tel.: (373-248) 20473, 22841, 20233<br />
Faks: (373-248) 20473, 22841<br />
MD-4572, Moldova,<br />
Dubasari, s. Cosnita, str. Pacii, 1<br />
Dyrektor generalny – Grizanovski Sergiu<br />
Importer warzyw i owoców konserwowanych oraz<br />
pozostałych art. spoywczych<br />
ALFA-NISTRU S.A.<br />
Tel: (373-22) 558235, 521954<br />
Faks: (373-22) 558235<br />
MD-2001, Moldova, Chisinau, bd.Iur.Gagarin, 7<br />
E-mail: info@alfa-nistru.com<br />
www.alfa-nistru.com<br />
Prezes - Ilarion Ceban<br />
Importer warzyw i owoców konserwowanych oraz<br />
pozostałych art. spoywczych<br />
FLOAREA SOARELUI S.A.<br />
Tel.: (373-31) 22280<br />
Faks: (373-31) 25414<br />
MD-3101, Moldova, Balti, str. 31 August, 6<br />
E-mail: floarea@mld.net<br />
Dyrektor generalny – Fisun Anatolii<br />
Produkcja oleju słonecznikowego<br />
MGM S.R.L., firma de producere si comert<br />
Tel.: (373-22) 581150<br />
Faks: (373-22) 752454<br />
MD-2071, Moldova, Chisinau, str. Alba-Iulia, 75<br />
E-mail: mail@mgm.moldsat.md<br />
Dyrektor generalny – Moscovici Mihail<br />
Handel urzdzeniami chłodniczymi i<br />
magazynowymi<br />
SUPRATEN S.A.<br />
Tel.: (373-2) 293130, 293588, 293190, 293133<br />
Faks: (373-2) 293130<br />
MD-2004, Moldova, Chisinau, str. S. Lazo, 29<br />
E-mail: supraten@moldovacc.md<br />
www.supraten.md<br />
Prezes Zarzdu – Chiriac Valerii<br />
Materiały budowlane i wykoczeniowe<br />
AMMO S.R.L.<br />
Tel.: (373-22) 557036, 539191, 539164<br />
Faks: (373-22) 557036<br />
MD-2062, Moldova, Chisinau, str.Burebista, 110<br />
E-mail: ammocom@mdl.net<br />
www.yellowpages.md/clients/ads3010.htm<br />
Dyrektor generalny - Alexandru Sevcenco<br />
Materiały budowlane i wykoczeniowe
MOŁDOWA - <strong>Przewodnik</strong> <strong>dla</strong> przedsibiorców 223<br />
FPC OMISS<br />
Tel/faks: (373-22) 558058, 571679<br />
MD-2002, Moldova,<br />
Chisinau, str. Cetatea Alb7, 16 A<br />
Dyrektor generalny- Sofia Miron<br />
Handel artykułami ywnociowymi<br />
BICOMPLEX S.R.L.<br />
Tel./faks: (373-22) 537991, tel.: 537685, 505090<br />
MD-2002, Moldova, Chisinau, sos.Muncesti, 89<br />
E-mail: bicom<strong>pl</strong>ex@mdl.net<br />
Dyrektor generalny - Alexandru Jereghi<br />
Materiały budowlane<br />
PASIFLORA S.R.L.<br />
Tel.: (373-22) 211310, 223887<br />
Faks: (373-22) 211310<br />
MD-2012, Moldova,<br />
Chisinau, str.M-t G.Banulescu-Bodoni, 43, îf.3<br />
Dyrektor - Dina Hariton.<br />
Kwiaty<br />
TRIAGO-PRIM S.R.L.<br />
Tel: (373-22) 768462, 766735, 568297<br />
Faks: (373-22) 768462<br />
MD-2043, Moldova,<br />
Chisinau, str.Grenoble, 193, îf.101<br />
E-mail: office@triago.md<br />
www.triago.md<br />
Urzdzenia pakujce<br />
ORHEI-VIT S.A.<br />
Tel.: (373-35) 21907, 21567, 28306<br />
Faks: (373-35) 23810, 21370<br />
MD-3504, Moldova, Orhei, str. Stejarilor, 20<br />
E-mail: info@orhei-vit.com<br />
www.orhei-vit.com<br />
Prezes – Morozan Ivan<br />
Producent soków owocowych, demów i<br />
przetworów warzywnych<br />
CONPLAST-DESIGN S.R.L.<br />
Tel./faks: (373-22) 223526, 223526<br />
MD-2012, Moldova,<br />
Chisinau, str.Bucuresti, 60, îf.13<br />
E-mail: con<strong>pl</strong>ast@mail.md<br />
Prezes - Iurie Zagaevschi<br />
Materiały budowlane<br />
EXIM CONSTRUCT<br />
Tel.: (373-22) 723720, 731902<br />
Faks: (373-22) 731902<br />
MD-2009, Moldova, Chi8in7u, str. Gh. Asachi, 7<br />
E-mail: exim-const@moldovacc.md<br />
www.artizana.md<br />
Materiały budowlane<br />
RODAL-S S.R.L.<br />
Tel./faks: (373-22) 475156, 473462<br />
MD-2044, Moldova,<br />
Chisinau, str.Vadul lui Voda, 62\2<br />
Dyrektor - Veaceslav Gutuleac<br />
Handel artykułami ywnociowymi<br />
TRIS S.R.L.<br />
Tel./faks: (373-22) 543149, tel.: 277772, 543144<br />
MD-2001, Moldova, Chisinau, str.Melestiu, 6<br />
E-mail: tris@tris.company.md<br />
Dyrektor - Suren Haciaturean<br />
Handel samochodami oraz czciami i akcesoriamii<br />
samochodowymi<br />
ARIDON S.R.L.<br />
Tel.: (373-2) 223793<br />
Faks: (373-2) 212123<br />
MD-2012, Moldova,<br />
Chisinau, str. V. Alecsandri, 113<br />
E-mail: aridon@aridon.mldnet.com<br />
www.aridon.md<br />
Dyrektor – Butnaru Dmitrii<br />
Handel odzie oraz obuwiem<br />
TIP TOP/CAMELIA<br />
Tel./faks: (373-22) 430446, 498435<br />
MD-2068, Moldova, Chisinau, bld. Moscova, 11/1<br />
E-mail: office@camelia.md www.camelia.md<br />
Dyrektor – Turcan Valentin<br />
Supermarkety<br />
DINA-COCIUG I.I.<br />
Tel./faks: (373-2) 568525, 568625, 568825<br />
MD-2060, Moldova, Chisinau, bd Dacia, 38\7<br />
E-mail: dina@dina.mldnet.com<br />
www.dina.md<br />
Dyrektor generalny – Cociug Mihail<br />
Lady chłodnicze<br />
oraz inne wyposaenie sklepowe i magazynowe<br />
ART-SISTEM S.R.L.<br />
Tel./faks: (373-22) 744916<br />
MD-2004, Moldova,<br />
Chisinau, bd.Stefan cel Mare, 200, îf.414-A<br />
Dyrektor - Artur Volodscoi<br />
Materiały budowlane<br />
JUCARIE S.R.L.<br />
Tel.: (373-2) 528975, faks: (373-2) 558066<br />
MD-2032, Moldova,<br />
Chisinau, str. Sarmizegetusa, 33\2<br />
E-mail: jucarie@fromru.com<br />
Dyrektor – Mihail Stirin<br />
Wyroby z tworzyw sztucznych i kauczuku
224<br />
Załczniki<br />
CARTNORD<br />
Tel.: (373-22) 582809<br />
MD-2008, Moldova, Chisinau, str. Vasile Lupu 4/1<br />
Dyrektor – Victor Morgun<br />
Import papieru<br />
M.D. TURCAN II<br />
Tel./faks: (373-22) 295445, 762933<br />
MD-2072, Moldova,<br />
Chisinau, str. Valea Crucii 24, ap. 139<br />
Dyrektor – M. Turcan<br />
Materiały budowlane<br />
TREVIZO S.R.L., I.M.<br />
Tel./faks: (373-22) 523920, 523941<br />
MD-2062, Moldova,<br />
Chisinau, str.Sarmizegetusa, 90\2<br />
Dyrektor - Valeriu Cerescu<br />
Materiały budowlane<br />
MART S.A., I.M.<br />
Tel./faks: (373-22) 238323, 238310, 234923<br />
MD-2012, Moldova,<br />
Chisinau, str.M-t G.Banulescu-Bodoni, 35<br />
E-mail: paper@mart.moldline.net<br />
www.mart.md<br />
Dyrektor - Iurie Derid<br />
Materiały biurowe<br />
LION-GRI S.R.L., I.M.<br />
Tel./faks: (373-22) 414082, 414081<br />
MD-2029, Moldova, Chisinau, sos.Muncesti, 801<br />
E-mail: office@lion-gri.com<br />
www.lion-gri.com<br />
Prezes - Grigore Sonic<br />
Wino<br />
TARASOV D<br />
Tel.: (373-22) 736755<br />
MD-2028, Moldova,<br />
Chisinau, str. Gh. Asachi 64/1, ap. 60<br />
Dyrektor – Dimitri Tarasov<br />
Import wyrobów z <strong>pl</strong>astyku<br />
AGLICON S.R.L.<br />
Tel./faks: (373-2) 242449, 220468, 557341<br />
MD-2012, Moldova, Chisinau, str. Sciusev, 47<br />
E-mail: aglicon@mdl.net<br />
Dyrektor – Emelin Igor<br />
Handel materiałami budowlanymi i wyrobami z<br />
metalu<br />
AGROPIESE-TGR S.R.L., I.M.<br />
Tel.: (373-22) 527194, 550001, 503388, 503340<br />
Faks: (373-22) 527194<br />
MD-2002, Moldova, Chisinau, sos.Muncesti, 271<br />
E-mail: tgr@agro.md<br />
www.agro.md<br />
Dyrektor - Alexei Ribalco<br />
Maszyny i urzadzenia rolnicze<br />
SERPANU SRL<br />
Tel.: (373-22) 421182, faks: (373-22) 479718<br />
MD-2023, Moldova, Chisinau, str. Uzinelor, 21<br />
Dyrektor – Mircea Djigola<br />
Handel materiałami budowlanymi<br />
VOX DESIGN S.R.L.<br />
Tel./faks: (373-22) 226336, 234244, 237414<br />
MD-2012, Moldova, Chisinau, str.M-t Varlaam, 80<br />
E-mail: office@vox.mldnet.com<br />
Dyrektor - Eugen Bondartov.<br />
Reklama<br />
ACCEPT-96 S.R.L.<br />
Tel.: (373-22) 539565, 527141<br />
MD-2060, Moldova, Chisinau, bd.Dacia, 27<br />
Dyrektor - Efim Bronfman<br />
Handel meblami<br />
PANAS I.I.<br />
Tel./faks: (373-22) 225688, 210796<br />
MD-2001, Moldova,<br />
Chisinau, bd.Stefan cel Mare, 3<br />
E-mail: panas@mdl.net<br />
Dyrektor - Veaceslav Panas<br />
Materiały budowlane<br />
O CLIPA<br />
Tel./faks: (373-22) 472601<br />
MD-2023, Moldova, Chisinau, str.Vadul lui Voda, 5<br />
Dyrector - Dumitru Mislitchi<br />
Materiały budowlane<br />
OPTIMUS PLUS S.R.L.,<br />
Tel./faks: (373-22) 228183, 228184, 528007<br />
MD-2012, Moldova,<br />
Chisinau, str.V.Alecsandri, 107-A<br />
E-mail: optimus_<strong>pl</strong>us@mdl.net<br />
Dyrektor - Timofei Porcesco<br />
Oprawy elektryczne<br />
AVICOLA-NORD S.A.<br />
Tel./faks: (373-259) 23484, 22168<br />
MD-5901, Moldova,<br />
r-nul Falesti, or.Falesti, str.Mihai Eminescu, 64<br />
Derektor - Gheorghe Birladianu<br />
Produkcja ywnoci
MOŁDOWA - <strong>Przewodnik</strong> <strong>dla</strong> przedsibiorców 225<br />
FIDESCO<br />
Tel.: (373-22) 240060, 241298<br />
Fax: (373-22) 241497<br />
MD-2009, Moldova, mun. Chisinau, str. Puskin, 10<br />
E-mail: s.danich@fidesco.md, info@fidesco.md<br />
www.fidesco.md<br />
Dyrektor generalny – Danici Serghei<br />
Centra handlowe i supermarkety<br />
COMPASS S.R.L.<br />
Tel.: (373-2) 539542, 539541, faks: (373-2) 521964<br />
MD-2032, Moldova, Chisinau, str. Titulescu, 28\2<br />
E-mail: info@compass.moldsat.md<br />
www.compass.co.md<br />
Dyrektor – Railean Serghei<br />
Handel materiałami budowlanymi<br />
i wyrobami z metalu<br />
DAR-RAIU S.R.L.<br />
Tel./faks: (373-2) 467841, 467840, 450927, 450928<br />
MD-2020, Moldova, Chisinau, str. Doina, 199<br />
Prezes – Raiu Fiodor<br />
Handel artykułami ywnociowymi oraz alkoholem<br />
OLIVER & Co S.R.L.<br />
Tel: (373-22) 754717, 750506<br />
MD-2004, Moldova, Chisinau, bd.Stefan cel Mare,<br />
202,et.4<br />
Dyrektor - Eduard Tiscivadze<br />
Handel artykułami ywnociowymi oraz alkoholem<br />
INTERMAG-EXIM S.R.L.<br />
Tel.: (373-22) 275459, 276675, 276170, 278746<br />
Faks: (373-22) 275459<br />
MD-2001, Moldova, Chisinau, str.Albisoara, 15<br />
E-mail: intermag@mldovacc.md<br />
Materiały budowlane<br />
ORFONOX S.R.L.<br />
Tel.: (373-22) 716464, 517629<br />
Faks: (373-22) 716464<br />
MD-2003, Moldova, Chisinau, or.Durlesti,<br />
str.Codrilor, 12<br />
E-mail: bravo@mtc.md<br />
Dyrektor - Aurel Verdes<br />
Wyroby z metalu<br />
LITARIX S.R.L.<br />
Tel./faks: (373-22) 472273, tel.:470607<br />
MD-2044, Moldova,<br />
Chisinau, str.Maria Dragan, 19-A<br />
E-mail: litarix@moldova.md<br />
Dyrektor - Vladimir Cucer<br />
Handel artykułami ywnociowymi oraz alkoholem<br />
Opracował Wydział Ekonomiczno-Handlowy Ambasady RP w Kiszyniowie
226<br />
Załczniki<br />
Nr 26. CENTRA I DOMY HANDLOWE W REPUBLICE MOŁDOWY 64<br />
=4-*C,4 =./.<br />
ART-VEST S.A.<br />
.& ": (373-22) 492195<br />
.& ": (373-22) 444266<br />
MD-2068, #, 1 *% , & .*% , ., 2<br />
Email: art_vest@mdl.net<br />
+.# - 9 :2 - 444266.<br />
Centrum handlowe: obuwie, odzie, art. perfumeryjne, kosmetyki, art. przemysłowe<br />
3" ) , 136<br />
Email: gemeni@mdl.net<br />
Odzie i obuwie, kosmetyki, art. przemysłowe, papiernicze, rodki piorce, sprzt AGD.<br />
64 Opracował Wydział Ekonomiczno-Handlowy Ambasady RP w Kiszyniowie
MOŁDOWA - <strong>Przewodnik</strong> <strong>dla</strong> przedsibiorców 227<br />
5& ,4/&4CDJ?H> 4C>?/D/9&G<br />
ZIKKURAT / CENTRUL TEHNOLOGILOR MODERNE IN CONSTRUCTIE<br />
.& ": (373-22) 558077,557432<br />
.& ": (373-22) 558077,557432<br />
MD-2062, #, 1 *% , & .*% , .6&#' , 90\2<br />
Email: zikkurat@zikkurat.md<br />
-: www.zikkurat.md<br />
5 - =" #&).<br />
Materiały budowlane, farby<br />
=DL 3=,==3&CG, "$$8 . <br />
CALEA BASARABIEI, centru comercial<br />
.& ": (373-22) 473460,474075<br />
.& ": (373-22) 479900<br />
MD-2024, #, 1 *% , & .*% , /D<br />
MANOLI S.R.L. / centrul comercial GRAND HALL<br />
.& ": (373-22) 276651<br />
.& ": (373-22) 275329<br />
Email: gradhall@moldovacc.md<br />
MD-2001, #, 1 *% , & .*% , .. 11, 2\4<br />
5 - 5# @A#& : - 275303.<br />
Odzie, obuwie, kosmetyki, sprzt AGD, komputery, materiały biurowe, rodki piorce, art. ywnociowe<br />
!=&3/ /././. / "-"#'. /D&5CG<br />
MARIBOR S.R.L. / centrul comercial COLISEUM<br />
.& ": (373-22) 292801,292804<br />
.& ": (373-22) 292801<br />
MD-2005, #, 1 *% , & .*% , .- ;*, 39\1<br />
Email: coliseum@pochtampt.ru -: www.coliseum.md<br />
+.# - ! & @ =2) - 292801.<br />
Restauracja i pizzeria, wyroby kulinarne, apteka, art. przemysłowe i spoywcze<br />
!/,/*= =./.<br />
MOSCOVA S.A.<br />
.& ": (373-22) 442247<br />
.& ": (373-22) 442247<br />
MD-2068, #, 1 *% , & .*% , ., 5<br />
Email: moskova@market.moldline.net<br />
5 - 6 :2 -) - 442247.<br />
Odzie, obuwie, chemia gospodarcza, kosmetyki, sprzt AGD i RTV, art. spoywcze
228<br />
Załczniki<br />
,=? ,&4&, "$$8 . <br />
SUN SITY, centrul comercial<br />
.& ": (373-22) 224899<br />
Email: suncity@moldtelecom.md<br />
MD-2012, #, 1 *% , & .*% , .- *, 32<br />
Odzie i obuwie, kosmetyki, sprzt AGD i RTV, chemia gospodarcza, art. spoywcze, upominki, materiały<br />
biurowe<br />
+&)CD, "$$8 . <br />
FIDEL, centru comercial<br />
.& ": (373-22) 752507<br />
.& ": (373-22) 752507<br />
MD-2069, #, 1 *% , & .*% , .+.B), 2\2<br />
+. # - 6 :).<br />
Odzie, obuwie, kosmetyki, chemia gospodarcza, sprzt RTV i AGD, kosmetyki, art. spoywcze<br />
+&)C,/ /././., "-"#"-"$'; "$<br />
FIDESCO S.R.L., companie de industrie si comert<br />
.& ": (373-22) 240060,241298<br />
.& ": (373-22) 241497<br />
MD-2009, #, 1 *% , & .*% , .- *, 10<br />
Email: danich@fidesco.mldnet.com<br />
+.# - 5) 6 6&) - 241539.<br />
Artukuły spoywcze, chemia gospodarcza, kosmetyki<br />
AC?4=DJ?HG H?/, $%" <br />
PIATA CENTRALA, intreprindere municipala<br />
.& ": (373-22) 277848,542134<br />
.& ": (373-22) 54 50 59<br />
MD-2001, #, 1 *% , & .*% , .- &, 63<br />
- + B).<br />
Artykuły ywnociowe i przemysłowe<br />
:D=4, "$$8 . <br />
ELAT, centru comercial<br />
.& ": (373-22) 764791,764744<br />
.& ": (373-22) 764975<br />
MD-2038, #, 1 *% , & .*% , .5), 99<br />
Email: office@volnyan.mldnet.com<br />
5 - -# " + B).<br />
Obuwie i odzie, kosmetyki, chemia gospodarcza, upominki, towary kancelaryjne, sprzt AGD i RTV, art.<br />
ywnociowe<br />
L?
MOŁDOWA - <strong>Przewodnik</strong> <strong>dla</strong> przedsibiorców 229<br />
Nr 27.<br />
FIRMY Z KAPITAŁEM POLSKIM<br />
ELEGANT S.r.l.<br />
Intreprinderea Mixta Moldo-Poloneza<br />
MD-3820 UTA Gagauzia,<br />
S.Dezghingea, S.Lazo 1<br />
MAZMI S.r.l.<br />
Intreprinderea Mixta Moldo-Poloneza<br />
MD-2036 Chisinau, str.Uzinelor 198-2 A<br />
MOLDPOL Srl<br />
Intreprinderea Mixta Moldo-Polona<br />
MD-2012 Chisinau, str.Puskin 24<br />
ARCADA INTERNATIONAL Srl<br />
Intreprinderea Mixta Moldo-Poloneza<br />
MD-2001 Chisinau, bul. Stefan cel Mare 1<br />
START-PLUS Srl<br />
Intreprinderea Mixta Moldo-Polona<br />
MD-3701 jud.Chisinau, or.Straseni,<br />
str.M.Costin 2<br />
SMAK Srl<br />
Intreprinderea Mixta Moldo-Poloneza<br />
MD-2028 Chisinau, str.Dokuceaev 2 Ap.4<br />
BIOMARKETING Srl<br />
Intreprinderea Mixta Moldo-Poloneza<br />
MD-2019 Chisinau, str.Dr.Schinoasei 29<br />
CBC BASARA Srl<br />
Intreprinderea Mixta Moldo-Poloneza<br />
MD-6701 jud.Lapusna, or.Basarabeasca,<br />
str.Garii 5<br />
MOLDAGROPOL S.A. Intreprinderea Mixta<br />
Moldo-Poloneza<br />
MD-2036 Chisinau, str.Voluntarilor 15<br />
ABSOLUT-TRADE Srl<br />
Intreprinderea Mixta Moldo-Poloneza<br />
MD-2050 Chisinau, bd.Stefan cel Mare 202<br />
SILEX-UNIVERSAL Srl<br />
Intreprinderea Mixta Moldo-Poloneza<br />
MD-2001 Chisinau, bul. Stefan Cel Mare 64<br />
VLAD-CARGO (Polonia)<br />
Intreprinderea Poloneza<br />
MD-2028 Chisinau, str.Vlad Tepes 3<br />
Polish Investment Group Srl (Polonia)<br />
Intreprinderea Cu Capital Strain<br />
MD-2032 Chisinau, str.Sarmizegetusa 12<br />
POL-ITAL-MARMO-DREW-SERWIS<br />
(Polonia)<br />
Filiala Din Republica Moldova<br />
A Socitatii Cu Raspundere Limitata<br />
MD-2091 Chisinau, or.Singera, str.Schinoasa 22<br />
ASTLANTIC-MP Srl (Moldova-Polonia)<br />
Intreprinderea Mixta<br />
MD-2071 Chisinau, str. Alba-Iulia 75<br />
PROPOLSCOM Srl<br />
Intreprinderea Cu Capital Strain<br />
MD-2020 Chisinau, str.Feredeului 4<br />
WARSITA-MS Srl<br />
Intreprinderea Mixta Moldo-Poloneza<br />
Centrul Stiintific De Securitate A Circulatie<br />
MD-2018 Chisinau, sos. Muncesti 271a, of. 201<br />
COMPOL-I.P. Srl (Polonia)<br />
Intreprinderea Mixta<br />
MD-2005 Chisinau, str.Feredeului 4<br />
MARDOR-COM Srl<br />
Intreprinderea Mixta<br />
3914jud.Cahul S.Baurci-Moldoveni<br />
AGNESCA BIRA-LUCIN SI RISARD LUCIN<br />
(Adeverinta)<br />
Reprezentanta Companiei De Asigurare Si<br />
Reasigurare "Polonia"<br />
Chisinau, str-la 6 Livov 17<br />
ROBEPOL -ALEX Srl<br />
Intreprinderea Mixta<br />
MD-2012 Chisinau, str.V.Alexandri 80
230<br />
Załczniki<br />
Nr 28.<br />
AGENCJE I SKŁADY CELNE<br />
Agencje celne i brokerskie<br />
ALCARO MENEGEMENT S.R.L.<br />
MD-6801 Ialoveni, str. Alexandru cel Bun 43<br />
tel/fax: (+373-68) 24043<br />
ALINER-SERVICE S.R.L.<br />
MD-2062 Chisinau, b-dul Dacia 49/6<br />
tel. (+373-2) 534650<br />
BROKERVAM S.R.L.<br />
MD-2062 Chisinau, b-dul Dacia 49/6<br />
tel/fax: (+373-2) 523987<br />
BROKIMPEX S.R.L.<br />
MD-2062 Chisinau, b-dul Dacia 49/6<br />
tel. (+373-2) 556262<br />
Camera de Comet si Industrie a Republicii<br />
Moldova<br />
Izba Handlowo-Przemysłowa Republiki<br />
Mołdowy<br />
MD-2012 Chisinau, str. Mihai Eminescu 28<br />
tel. (+373 22) 221552, 227586, fax:241453,<br />
Filiala Cahul<br />
MD-3904 Cahul, str. Mihai Eminescu 43<br />
tel/fax: (+373-39) 22192, 23408, 26971<br />
Filiala din Gagauzia<br />
MD-6104 U.T.A. Gagauzia, or. Ceadir Lunga,<br />
str. Gorki 15<br />
tel. (+373-61)23731, 21811) fax:23061,<br />
Filiala Edinet<br />
MD-4601 Edinet, str. Independentei 73<br />
tel. (+737-46) 23464<br />
Filiala Ungheni<br />
MD-3606 Ungheni, str. Lautaru 26<br />
tel. (+373-36) 24165, 23334, 23148, fax: 24593<br />
Reprezentanta filialei Tighina<br />
MD-3251 Anenii Noi, s. Varnita,<br />
str. Borisovskaia 2-A<br />
tel. (+373-32) 28571<br />
Camera de Comer si Industrie din<br />
Transnistria<br />
Izba Handlowo-Przemysłowa w Naddniestrzu<br />
MD-3300 Tiraspol, str-la Voczalnii 6-A<br />
tel. (+373-33) 35436, fax:34203<br />
Centrul Expozitional Transnistrean S.A.T.I.<br />
MD-3300 Tiraspol. str. 9 Ianuarie 139<br />
tel. (+373-33) 36539, 34677, tel/fax:35311<br />
CLOS S.R.L.<br />
MD-2012 Chisinau, str. Vlaicu Pircalab 42<br />
tel. (+373-2) 224109, fax:228002<br />
COVIXEN S.R.L.<br />
MD-2062 Chisinau, b-dul Dacia 49/6<br />
tel. (+373-2) 780594, fax:520189<br />
CRONOLUX S.R.L.<br />
MD-2062 Chisinau, b-dul Dacia 49/6<br />
tel/fax: (+373-2) 551583<br />
DEC-ICARINFORM S.R.L.<br />
MD-2032 Chisinau, str. Gradina Botanica 14/3<br />
tel. (+373-3) 785574, fax:537895<br />
DECLAR S.R.L.<br />
MD-2060 Chisinau, b-dul Dacia 49/6<br />
tel. (+373-2) 558324, 537238, fax:536945<br />
DOCMEN-DECLARANT S.R.L.<br />
MD-2060 Chisinau, b-dul Dacia 49/6<br />
tel. (+373-2) 551561, tel/fax:556110<br />
DOLSAR-PRIM S.R.L.<br />
MD-2062 Chisinau, str. Sarmizegetusa 90/2<br />
tel. (+373-2) 784114, fax:784119<br />
ICI-NORD S.A.<br />
MD-7103 Ocnita, str. 50 let Pobedi 202<br />
tel. (+373-2) 22219, 24451, 24452<br />
INTER MARFA TRANS S.R.L.<br />
MD-2062 Chisinau, b-dul Dacia 49/6<br />
tel/fax: (+373-2) 780329, 524956
MOŁDOWA - <strong>Przewodnik</strong> <strong>dla</strong> przedsibiorców 231<br />
INTERECONOMSERVICE S.R.L.,<br />
firma CCI a RM/filiala RIBNITA<br />
MD-5504 Ribnitau, pr-t Pobedi 18<br />
tel. (+373-55) 40647, 30438, fax:30525,<br />
IRIDA-SERVICE S.R.L.<br />
MD-2062 Chisinau, b-dul Dacia 49/6<br />
tel/fax: (+373-2) 520139<br />
MERCER-TRANS S.R.L.<br />
MD-2032 Chisinau, str. Gradina Botanica 14/3<br />
tel. (+373-2) 522051<br />
MOLDROMUKRTRANS I.M.<br />
MD-2001 Chisinau, b-dul Decebal 2<br />
tel.: (+373-2):254605, 521044, fax:558022<br />
MOLINARI S.R.L.<br />
MD-2026 Chisinau, Aeroport<br />
tel/fax: (+373-2) 529341, 524102, 524106<br />
MOLINARI-DEC S.R.L.<br />
MD-Chisinau, b-dul. Dacia 49/6<br />
tel. (+373-2) 530612<br />
REVEDERE S.R.L.<br />
MD-2062 Chisinau, b-dul Dacia 49/6<br />
tel. (+373-2) 530617<br />
SECOLUL-XXI S.R.L.<br />
MD-3121 Balti, str. Pacii 22<br />
tel. (+373-31) 61619, fax:29535<br />
TRANSDEC S.R.L.<br />
MD-2062 Chisinau, b-dul Dacia 49/6<br />
tel. (+373 22) 531567, 525135<br />
TRANSERVICE M S.A.<br />
MD-2001 Chisinau, str. Muncesti 29<br />
tel. (+373 22) 546280, 542790, fax: 546285<br />
VALAH S.R.L.<br />
MD-2062 Chisinau, b-dul Dacia 49/6<br />
tel. (+373 22) 537790, 523867, fax:552857<br />
VAMDEC S.R.L.<br />
MD-2062 Chisinau, b-dul Dacia 49/6<br />
tel. (+373 22) 530615<br />
IZVORUL BICULUI S.R.L.<br />
MD-4439 Calarasi, str. Temeleuti<br />
tel. (+373 22) 48343<br />
Składy celne:<br />
CONFORT-AM S.A.<br />
MD-2023 Chisinau, str. Varnita 6<br />
tel. (+373 22) 472316, 472017, fax:473891<br />
DEPOZIT VAMAL S.R.L.<br />
MD-2001 Chisinau, str. Tighina 12<br />
tel. (+373 22) 226989, fax:222215<br />
DVL VAMCOMLEX S.R.L.<br />
MD-2059 Chisinau, str. Petricani 21/3<br />
tel/fax: (+373 22) 443133, tel:246245<br />
MULTI-MANAGER S.R.L.<br />
MD-2023 Chisinau, str. Otovasca 17<br />
tel. (+373 22) 477279, fax:471031<br />
OPAL S.R.L.<br />
MD-2001 Chisinau, sos. Muncesti 15/2<br />
tel/fax: (+373 22) 546242, tel: 545404, 545403
232<br />
Załczniki<br />
Nr 29.<br />
FIRMY KURIERSKIE<br />
C.C.SPEC S.A.<br />
MD-2009 Chisinau, str. Gh. Asachi 1A<br />
tel. (+373 22) 729764, 227722<br />
ORA DE VIRF S.A.<br />
MD-2012 Chisinau, str. A. Puskin 22, 222<br />
tel. (+373 22) 234201, tel./fax:237441<br />
POSTA MOLDOVEI I.S.<br />
MD-2068 Chisinau, str. Alecu Russo 2<br />
tel. (+373 22) 444195, fax:444273<br />
POSTA PRIDNESTROVIA I.U.S.<br />
MD-3300 Tiraspol, mun Tiraspol, str. Lenin 17<br />
tel. (+373-33) 35080, 59709<br />
IHTUS-GRUP S.R.L.<br />
MD-2001 Chisinau, bul. Stefan cel Mare<br />
tel. (+373 22) 750397, 541240, 275352, 276821<br />
fax: (+373 22) 212639<br />
INTERTEXT I.I.<br />
MD-2012 Chisinau, str. 31 August 129, 420<br />
tel. (+373 22) 234401, fax: (+373 22) 233997<br />
POSTA MOLDOVEI I.S.<br />
MD-2012 Chisianu, bul. Stefan cel Mare 134<br />
tel. (+373 22) 243660, 220102, fax: 224290<br />
AVIA EXPRES<br />
MD-3110 Balti, mun. Balti,<br />
str. Mircea cel Batrin 81<br />
tel. (+373-31) 23119, fax: 27066<br />
CORST GRUP<br />
MD-2012 Chisinau, str. A. Sciusev 96<br />
tel. (+373 22) 233535, 232148, fax: 232146<br />
CURIERUL INTERNATIONAL<br />
MD-2004 Chsinau, str. M-t Dosoftei 130<br />
tel. (+373 22) 240052, 245461, fax: 243402<br />
MOLINARI-EXPRES S.R.L.<br />
MD-2001 Chisinau, str. Buruesti 18,5<br />
tel. (+373 22) 277027<br />
POSTA MOLDOVEI I.S.<br />
MD-2068 Chisinau, str. Alecu Russo 2<br />
tel. (+373 22) 444195, fax: 444273<br />
POSTA MOLDOVEI I.S.<br />
MD-2001 Chisinau, piata Garii 3<br />
tel./fax: (+373 22) 272328<br />
SERGHEI PLUS NICOLA<br />
MD-3300 Tiraspol, mun. Tiraspol,<br />
str. 25 Octombrie 118, 144<br />
tel./fax: (+373-33) 37160<br />
SPN S.R.<br />
MD-2012 Chisinau, str. Vlaicu Pircalab 42<br />
tel. (+373 22) 228053, 228056, fax: 228002<br />
UPS-MOLDOVA S.R.L.<br />
MD-2005 Chisinau, str. Zamfir Arbore 15,25<br />
tel. (+373 22) 290101, 290202, tel./fax: 290303
MOŁDOWA - <strong>Przewodnik</strong> <strong>dla</strong> przedsibiorców 233<br />
Nr 30.<br />
FIRMY SPEDYCYJNE I TRANSPORTOWE<br />
AGROCONSTRUCTIA SRL<br />
MD-2001 Chisinau, str. Gradinilor, 56, of.19<br />
tel./fax: (+373 22) 544181<br />
e-mail: agrocom@moldovacc.md<br />
ALVAN-TRANS SRL<br />
Chi8in7u, s. Truseni, str. 27 August 90<br />
tel.: (+373 22) 523428<br />
ARIDON SRL<br />
MD-2012 m. Chisinau, str. Gheorghe Tudor, 5<br />
tel.: (+373 22) 728225, 223793<br />
fax: (+373 22) 728277<br />
e-mail: aridon@aridon.mldnet.com<br />
AUTOFRAHT-TRANS SRL<br />
MD-2005 Chisinau, str. Albisoara, 76/2, of. 37<br />
tel.: (+373 22) 293546<br />
fax: (+373 22) 293654<br />
e-mail: aft@mdl.net<br />
BALCANTIR SRL<br />
MD-2012 Chisinau, str. Eminescu, 40, of.14<br />
tel.: (+373 22) 227639, 221930, 243354<br />
fax: (+373 22) 226673<br />
e-mail: balcantir@moldovacc.md<br />
BASARABIA-METAL SRL<br />
MD-2002 Chisinau, str. P7durilor, 36<br />
tel.: (+373 22) 531412<br />
fax: (+373 22) 507654<br />
e-mail: basarab1@moldtelecom.md<br />
BERCOLTRANS SRL<br />
MD-7401 Taraclia, str. Vokzalinaea, 1<br />
tel.: (+373) 0-29423837, 0-29425366<br />
fax: (+373) 0-29423175<br />
e-mail: berkol@mail.ru<br />
BERTONTRANS SRL<br />
MD-2001 Chisinau, str. Ha8deu, 59<br />
tel.: (+373 22) 543460, 544397<br />
fax: (+373 22) 276363<br />
e-mail: bertontrans@moldovacc.md<br />
CARGO TRAFIC SRL<br />
MD-2032 Chisinau, str. Gradina Botanica 14/3, of.300<br />
tel.: (+373 22) 521037, 503960<br />
fax: (+373 22) 521037<br />
e-mail: cargotrafic@inbox.ru<br />
CVANC-TRANS SRL<br />
MD-2002 Chisinau, str. Muncesti, 121a<br />
tel.: (+373 22) 632088, fax: 552362<br />
e-mail: cvanc_trans@yahoo.com<br />
DANATOL-TRANS SRL<br />
MD-2012 Chisinau, str. Independentei, 2/2, of. 29<br />
tel.: (+373 22) 228861, 387155, 203638<br />
fax: (+373 22) 203637<br />
e-mail: sergiu@dtrans.mldnet.com<br />
DELTRANS GRUP SRL<br />
Chisinau, str. Gradina Botanica, 14/3, of.301<br />
tel.: (+373 22) 503925<br />
fax: (+373 22) 503924<br />
DENIAUTO SRL<br />
MD-2012, Chisinau, str. Petru Rares, 39/1, of.68<br />
tel.: (+373) 069109962<br />
fax: (+373 22) 520149<br />
e-mail: deniauto@aita.md<br />
DIAS SRL<br />
MD-2070 Chisinau, sos. Hincesti, 142<br />
tel.: (+373 22) 723636<br />
fax: (+373 22) 725369<br />
e-mail: dias@meganet.md<br />
DUCHIS-TRANS SRL<br />
MD-2032 Chisinau, str. Burebista, 108, cab. 307<br />
tel.: (+373 22) 503811, 503810, 503804<br />
fax: (+373 22) 523598<br />
EUROTIR-TRANS SRL<br />
MD-2032 Chisinau, str. Burebista, 17<br />
tel.: (+373 22) 523428, 534426<br />
fax: (+373 22) 785967, 524328<br />
e-mail: eurotrans@moldovacc.md<br />
EUROTRANSPED SRL<br />
MD-2032 Chisinau, str. Gr7dina Botanic7, 9<br />
tel.: (+373 22) 278821, 503685, 503686<br />
fax: (+373 22) 503688<br />
e-mail: eurotransped@mdl.net<br />
EXIM-TRANS SRL<br />
MD-2012 Chisinau, str. Pu8chin, 24, of. 50<br />
tel.: (+373 22) 223302, 213203, 223293<br />
fax: (+373 22) 213110<br />
e-mail: exim_trans@mdl.net
234<br />
Załczniki<br />
FANION-COMPANIE SRL<br />
MD-2059 Chisinau, str. Petricani, 23<br />
tel.: (+373 22) 522787, 234183, 507536<br />
fax: (+373 22) 521621<br />
FORTIMEX SRL<br />
MD-2002 Chisinau, str. Calea Basarabiei, 32<br />
tel.: (+373 22) 478686, 478080<br />
fax: (+373 22) 478080<br />
e-mail: fortimex@hotmail.com<br />
FORUM-TIR<br />
Chisinau, str.Anton Pann,4,bir.600<br />
tel.: (+373 22) 331566<br />
FRIGOTRANS SRL<br />
MD-2024 Chisinau, str. A. Doga, 27<br />
tel.: (+373 22) 449722<br />
fax: (+373 22) 440275<br />
e-mail: frigotrans@moldovacc.md<br />
HATSEPSUT SRL<br />
MD-2029 m. Chisinau, str. Bacioii Noi, 14<br />
tel.: (+373 22) 525900, 529862, 524182<br />
fax: (+373 22) 424236<br />
e-mail: alvart@moldtelecom.md<br />
INTERFORUM-M SRL<br />
MD-2012 Chisinau, str. V.Alexandri, 99/1<br />
tel.: (+373 22) 278713, 278705, 274466<br />
fax: (+373 22) 278705<br />
e-mail: interforum_m@rambler.ru<br />
IUGINTERTRANS SA<br />
Taraclia, str. Voczalinaea, 1<br />
tel.: (+373) 0-29423786, 735210<br />
fax: (+373) 0-29424092<br />
e-mail: iugit@rambler.ru<br />
IVECON-TRANS SRL<br />
MD-2060 Chisinau, bd. Traian, 13/2, of.59<br />
tel.: (+373 22) 0-28489920<br />
e-mail: ivecontrans@idknet.com<br />
IVG-TRANS SRL<br />
MD-2005 Chisinau, str. Renasterii, 29 1V<br />
tel.: (+373 22) 224105, 223401<br />
fax: (+373 22) 224105<br />
e-mail: ivg_trans@moldovacc.md<br />
LKW-ALEKS SPEDITION SRL<br />
Jud. Lapusna, Str. Nicolae Milescu Spataru, 35<br />
tel.: (+373 269) 202817, 292928<br />
fax: (+373 269) 202818<br />
e-mail: lkwaleks@moldovacc.md<br />
MARIDAN-TRANS SRL<br />
MD-2023 Chisinau, Calea Besarabiei, 6<br />
tel.: (+373 22) 274828, 270794<br />
fax: (+373 22) 276599<br />
e-mail: maridan@moveland.biz<br />
MEVITRANS-EXPEDITIE SRL<br />
MD-2028 Chisinau, Soseaua Hincesti, 142<br />
tel.: (+373 22) 725418, 723769<br />
fax: (+373 22) 725418<br />
e-mail: mevi@asm.md<br />
MMD SRL<br />
MD-2072 Chisinau, str. Grenoblea, 259<br />
tel.: (+373 22) 561253, 568575<br />
fax: (+373 22) 568745<br />
e-mail: mmd@moldovacc.md<br />
MOBOLUX-TRANS SRL<br />
MD-2002 Chisinau, str. P7durii, 4<br />
tel.: (+373 22) 530697<br />
fax: (+373 22) 555036<br />
e-mail: mobolux@arax.md<br />
MOLDROMUKRTRANS SRL<br />
MD-2002 Chisinau, str. Decebal, 2<br />
tel.: (+373 22) 555235, 521044<br />
fax: (+373 22) 558022<br />
e-mail: dima@mru.net.md<br />
MOLDSIV IMPEX SRL<br />
MD-2093 m. Chisinau,<br />
s. Gratiesti, str. Stefan cel Mare, 1<br />
tel.: (+373 22) 452325<br />
fax: (+373 22) 452310<br />
NCM TRAX SRL<br />
Causeni, Chircaesti<br />
tel.: (+373 22) 0-28268803, 65817<br />
fax: (+373 22) 028268803<br />
e-mail: trax@idknet.com<br />
NORDTRANS SRL<br />
MD-4720 or. Briceni, s. Corjeuti<br />
tel.: (+373) 0-24757383<br />
fax: (+373) 0-24722779
MOŁDOWA - <strong>Przewodnik</strong> <strong>dla</strong> przedsibiorców 235<br />
PEGAS-BIS SRL<br />
MD-2012 Chisinau,<br />
str. Mitropolit Varlaam, 65, of. 328<br />
tel.: (+373 22) 212292, 503750<br />
fax: (+373 22) 503750, 335970<br />
e-mail: pegas_bis@mcc.md<br />
POLITRANS SRL<br />
MD-2012 Chisinau, str. Bernardazzi, 47/2<br />
tel.: (+373 22) 278950, 0-691143113<br />
fax: (+373 22) 278951<br />
e-mail: office@politrans.md<br />
RAPIDAUTOCAR SRL<br />
MD-2005 Chisinau, str. Albi8oara, 82/5, of.39<br />
tel.: (+373 22) 291694<br />
fax: (+373 22) 291694<br />
e-mail: gen-secretary@aita.md<br />
RG-CARGO SRL<br />
Chisinau, str. Muncesti 794<br />
tel.: (+373 22) 342683<br />
fax: (+373 22) 028435681<br />
e-mail: moldova373@mail.ru<br />
ROMIS-TRANS SRL<br />
MD-2068 Chisinau, str. Albisoara, 80/6, of.140<br />
tel.: (+373 22) 523967 52 00 44<br />
fax: (+373 22) 523818<br />
e-mail: romistrans@hotmail.com<br />
SAGATRANS SRL<br />
Chisinau, str. Petru Rares, 36, of.3<br />
tel.: (+373 22) 532075, 244201<br />
fax: (+373 22) 221216<br />
SARRALI-TRANS SRL<br />
MD-2003 m. Chisinau, or. Durlesti, str. Dimo, 22<br />
tel.: (+373 22) 584228<br />
fax: (+373 22) 584229<br />
e-mail: sarrali@dnt.md<br />
SEBGRUP-TRANS SRL<br />
MD-2068 Chisinau, Bariera Sculeni, 9<br />
tel.: (+373 22) 232982, 743621<br />
fax: (+373 22) 232982<br />
SERVIS-LIBERA SRL<br />
Taraclia, str. Voczalinaea, 63<br />
tel.: (+373) 0-29425900<br />
fax: (+373) 0-29424800<br />
e-mail: servislibera@inbox.ru<br />
SOVTRANSAUTO-EXPRES SRL<br />
MD-2070 Chisinau, str. Spicului, 14<br />
tel.: (+373 22) 725125<br />
fax: (+373 22) 725129<br />
e-mail: sovtransexpres@mdl.net<br />
TANTAS SRL<br />
MD-2038 Chisinau, str. N. Zelinschi, 15/6<br />
tel.: (+373 22) 539457<br />
fax: (+373 22) 539457<br />
e-mail: tantas@mail.ru<br />
TAVOSTRANS SRL<br />
MD-2028 Chisinau, str. Vlad Cepe8, 3<br />
tel.: (+373 22) 737396, 737398<br />
fax: (+373 22) 735212<br />
e-mail: Matiescu@aita.mldnet.com<br />
TERMOTRANSAUTO SA<br />
MD-2020 Chi8in7u, str. Socoleni, 31<br />
tel.: (+373 22) 467979<br />
fax: (+373 22) 465552<br />
TRANS AGER SRL<br />
MD-2004 Chisinau, str. Mihai Vireazu, 1<br />
tel.: (+373 22) 210244<br />
fax: (+373 22) 240079<br />
e-mail: transager@company.md<br />
TRANSCARGO-SERVICE SRL<br />
Chisinau, str.Ceachir M, 7<br />
tel.: (+373 22) 221618<br />
fax: (+373 22) 276833<br />
TRANSFRIGO SRL<br />
MD-2020 Chisinau, str. Doina, 165<br />
tel.: (+373 22) 460146, 467426<br />
fax: (+373 22) 467426<br />
e-mail: transfrigo@rambler.ru<br />
TRANSICOM SRL<br />
MD-2028 Chisinau, sos. Hincesti, 38B<br />
tel.: (+373 22) 733809<br />
fax: (+373 22) 733009<br />
e-mail: agros@agros.net.md<br />
TRANSIMEX SRL<br />
MD-2002 Chisinau, str. Padurii, 13<br />
tel.: (+373 22) 521242<br />
fax: (+373 22) 521073<br />
e-mail: transimex@mdl.net
236<br />
Załczniki<br />
TRANSMIDAN-EXPEDITIE SRL<br />
MD-2070 Chisinau, str. Hincesti, 142, of. 9<br />
tel.: (+373 22) 725403, 725418<br />
fax: (+373 22) 725403<br />
e-mail: transmidan@rambler.ru<br />
TRANSROUTE-EUROPA SRL<br />
MD-2062 Chisinau, str. Padurii, 12<br />
tel.: (+373 22) 564611<br />
fax: (+373 22) 564610<br />
VICTORAM SRL<br />
MD-2019 Chisinau, str. Mitropolit Varlaam, 56<br />
tel.: (+373 22) 0-26833642, 721051<br />
fax: (+373 22) 026833626<br />
VITRANS-C.G. SRL<br />
MD-3200 jud. Chisinau, s. Varnita, str. S.Lazo, 18<br />
tel.: (+373 22) 0-28487168<br />
fax: (+373 22) 028460845<br />
e-mail: vitrans@idknet.com<br />
TRUCK SRL<br />
MD-2004 Chisinau,<br />
str. Bucuriei, 12, blocul A, of.106<br />
tel.: (+373 22) 752962<br />
fax: (+373 22) 743725<br />
e-mail: truck@moldovacc.md
MOŁDOWA - <strong>Przewodnik</strong> <strong>dla</strong> przedsibiorców 237<br />
Nr 31. PROGRAM TARGÓW I WYSTAW NA ROK 2005<br />
A. I Polska Wystawa Narodowa POLEXPORT 2005, 14-17 czerwca 2005 Kiszyniów<br />
B. IMPREZY ORGANIZOWANE PRZEZ MOLDEXPO S.A.<br />
Nazwa imprezy Termin Brana<br />
Sports-Leisure-<br />
Tourism<br />
10-12<br />
lutego<br />
Sprzt sportowy, turystyczny, rybacki i łowiecki. Usługi<br />
hotelowo-restauracyjne, agencje i biura turystyczne,<br />
przewo nicy, firmy ubezpieczeniowe, infrastruktura<br />
Beauty 3-6 marca Artykuły perfumeryjne, rodki upikszajce oraz wyposaenie<br />
gabinetów kosmetycznych i salonów fryzjerskich, wyroby<br />
jubilerskie oraz biuteria<br />
Moldconstruct 16-19<br />
marca<br />
Moldenergy 16-19<br />
marca<br />
City 2005 23-26<br />
marca<br />
Technologie, technika, oprzyrzdowanie, narzdzia i<br />
materiały budowlane i wykoczeniowe, wyroby ceramiczne,<br />
systemy grzewcze i wentylacyjne, izolacja i pokrycia<br />
dachowe.<br />
Technologie i urzdzenia grzewcze, kotły i piece,<br />
zaopatrzenie w gaz, urzdzenia pomiarowe i kontrolne,<br />
systemy <strong>dla</strong> energetyki, systemy oszczdzania energii.<br />
Materiały budowlane i wykoczeniowe, izolacja, pokrycia<br />
dachowe, urzdzenia sanitarne, wyroby ceramiczne, szkło,<br />
okna i systemy profilowane, drzwi i bramy, elementy<br />
wykoczenia wntrz, systemy grzewcze i wentylacyjne.<br />
Small Business 20-22<br />
kwietnia<br />
Wystawa uniwersalna -forum <strong>dla</strong> małych i rednich<br />
producentów towarów i firm usługowych<br />
City 2005 12-14 maja Materiały budowlane i wykoczeniowe, izolacja, pokrycia<br />
dachowe, urzdzenia sanitarne, wyroby ceramiczne, szkło,<br />
okna i systemy profilowane, drzwi i bramy, elementy<br />
wykoczenia wntrz, systemy grzewcze i wentylacyjne.<br />
Packaging<br />
Depot<br />
Food & Drinks<br />
Food Technology<br />
18-22 maja Opakowania, oprzyrzdowanie, materiały, technologie do<br />
produkcji opakowa, urzdzenia do produkcji etykietek,<br />
urzdzenia magazynowe.<br />
18-22 maja Technologie i oprzyrzdowanie <strong>dla</strong> przemysłu przetwórstwa<br />
spoywczego. Wyposaenie sklepów i magazynów <strong>dla</strong><br />
przedsibiorstw spoywczych.<br />
Baby Land 01-04<br />
czerwca<br />
National Travel 01-04<br />
Market<br />
czerwca<br />
Furniture 08-11<br />
wrzenia<br />
Artykuły <strong>dla</strong> dzieci, zabawki, odzie i obuwie, ksiki <strong>dla</strong><br />
dzieci.<br />
Turystyka, agencje i biura turystyczne, baza turystyczna:<br />
hotele, domy wypoczynkowe, sanatoria. Wyposaenie<br />
kempingowe. Przewo nicy. Firmy ubezpieczeniowe.<br />
Infrastruktura.<br />
Meble. Maszyny, urzdzenia i materiały <strong>dla</strong> przemysłu<br />
meblarskiego. Wyposaenie wntrz.
238<br />
Załczniki<br />
Nazwa imprezy Termin Brana<br />
MoldDEDIZIN &<br />
MoldDENT<br />
21-24<br />
wrzenia<br />
City 2005 21-24<br />
wrzenia<br />
wito Wina 08-09<br />
pa dziernika<br />
Black Sea Letex 13-16<br />
pa dziernika<br />
MOLDAGROTECH 26-30<br />
pa dziernika<br />
FARMER 26-30<br />
pa dziernika<br />
MoldECO 26-30<br />
pa dziernika<br />
Infoinvent 09-12<br />
listopada<br />
Reclama. Design. 09-11<br />
Birotica<br />
listopada<br />
Small Business 21-25<br />
grudnia<br />
Oprzyrzdowanie medyczne, aparatura i materiały, preparaty<br />
farmaceutyczne, stomatologia, optyka, zioła i roliny<br />
lecznicze<br />
Materiały budowlane i wykoczeniowe, izolacja, pokrycia<br />
dachowe, urzdzenia sanitarne, wyroby ceramiczne, szkło,<br />
okna i systemy profilowane, drzwi i bramy, elementy<br />
wykoczenia wntrz, systemy grzewcze i wentylacyjne.<br />
Festiwal wina, prezentacje, wystpy, konkursy zwizane ze<br />
Narodowym witem Wina; impreza pod patronatem<br />
Prezydenta RM,<br />
Tekstylia, odzie, trykota, obuwie, wyroby skórzane<br />
i futrzarskie, dywany, surowce, oprzyrzdowania i akcesoria.<br />
Oprzyrzdowanie i technologie <strong>dla</strong> produkcji rolnej, nawozy,<br />
rodki ochrony rolin, zwierzt i ptaków, systemy<br />
nawadniania i zraszania.<br />
Nasiona, materiał szkółkarski, urzdzenia ogrodnicze i do<br />
sadów, szklarnie, zwierzta gospodarstwa domowego, drób,<br />
pasza, dodatki paszowe i premiksy<br />
Technologie, oprzyrzdowanie i aparatura, racjonalne<br />
wykorzystanie bogactw naturalnych, utylizacja odpadów<br />
przemysłowych, produkcja ekologicznie czystych towarów<br />
i produktów, bezpieczestwo ekologiczne<br />
Projekty innowacyjne, nowe oprzyrzdowania, technologie<br />
i materiały, ocena własnoci przemysłowej, sprzeda licencji.<br />
Noniki, materiały reklamowe, sprzt i technologie, agencje<br />
reklamowe, poligrafia reklamowa<br />
Targi witeczne. Wystawa uniwersalna - forum <strong>dla</strong> małych i<br />
rednich producentów towarów i firm usługowych. Prezenty<br />
ródło: WEH Ambasady RP w Kiszyniowie
MOŁDOWA - <strong>Przewodnik</strong> <strong>dla</strong> przedsibiorców 239<br />
Nr 32.<br />
MOŁDOWSCY ORGANIZATORZY WYSTAW I TARGÓW<br />
POLIPROJECT EXHIBITIONS Ltd.<br />
MD-2012 Chisinau, str. Maria Cibotari 19<br />
tel. (+373 22) 222055, 243118, fax: 222070<br />
e-mail: info@poliproject.md<br />
www.poliproject.md<br />
MOLDEXPO S.A.<br />
MD-2008 Chisinau, str. Ghioceilor 1<br />
tel. (+ 373 2) 747419, 745796, fax: 747420<br />
e-mail: info@moldexpo.md<br />
www.moldexpo.md<br />
Centrul Expozitional Transnistrean S.A.T.I.<br />
MD-3300 Tiraspol, str. 9 Ianuarie 139<br />
tel/fax: (+373 33) 35311<br />
JET System S.R.L.<br />
MD-2004 Chisinau, bul. Stefan cel Mare 145<br />
tel. (+373 22) 247289, fax: 210531<br />
e-mail: jetsys@moldovacc.md<br />
OLEXPO S.A.<br />
MD-2004 Chisinau, bul. Stefan cel Mare 200<br />
tel/fax: (+373 22) 719017, 756960, 759615<br />
e-mail: olexpo@company.md<br />
www.company.md/olexpo<br />
Camera de Comert si Industrie<br />
a Republici Moldova<br />
MD-2004 Chisinau, 151 Stefan cel Mare Av.<br />
tel. (+373 22) 221552, fax: 234425, 227586<br />
e-mail: camera@chamber.md<br />
Camera de Comert si Industrie a Republicii<br />
Moldova - filiala Cahul<br />
MD-3904 Cahul, str. Mihai Eminescu 43<br />
tel./fax: (+373 299) 26971<br />
e-mail: cahul@chamber.md<br />
Camera de Comert si Industrie a Republicii<br />
Moldova - filiala din Gagauzia<br />
MD-6104 U.T.A. Gagauzia, or.<br />
Ciadir-Lunga, 133, Lenin Str.<br />
tel. (+373 61) 23731, 21811, fax:23061<br />
e-mail: gagauzia@chamber.md<br />
Camera de Comert si Industrie a Republicii<br />
Moldova - filiala Edinet<br />
MD-4600 Edinet, str. Independentei 47<br />
tel. (+373 246) 23464<br />
e-mail: edinet@chamber.md<br />
Camera de Comert si Industrie a Republicii<br />
Moldova - filiala Ungheni<br />
MD-3606 Ungheni, str. Lautaru 26<br />
Tel (+373 23) 626311, fax: 623334<br />
e-mail: ungheni@chamber.md<br />
Camera de Comert si Industrie din<br />
Transnistria<br />
MD-3300 Tiraspol, str. Voczalnii 6-A<br />
tel. (+373 33) 35436, fax: 34203<br />
Camera de Comert si Industrie<br />
a Republici Moldova - filiala Balti<br />
MD-3100 Balti, str. 31 August 20-B<br />
tel. (+373 231) 29154<br />
e-mail: balti@chamber.md
240<br />
Załczniki<br />
Nr 33.<br />
STAWKI PODATKU AKCYZOWEGO<br />
Nr Rodzaj produktów Jednostki Akcyza<br />
1. Kawior czerwony MDL 20 %<br />
2. Kawior czarny lub substytuty kawioru MDL 25 %<br />
3. Kawa kofeinowa i bezkofeinowa, substytuty kawy MDL 10 %<br />
4. Piwo słodowe litr 1,00 MDL<br />
5. Wina musujce litr 10 % ale nie mniej<br />
ni 2,50 MDL za litr<br />
6. Szampany litr 10 % ale nie mniej<br />
ni 2,50 MDL za litr<br />
7. Napoje alkoholowe w opakowaniach o poj. do 2 l<br />
o zawartoci alkoholu do 13 %<br />
o zawartoci alkoholu powyej 13 %<br />
litr czystego<br />
alkoholu<br />
10 % ale nie mniej<br />
ni 1,25 MDL za litr<br />
10 % ale nie mniej<br />
ni 1,50 MDL za litr<br />
9. Napoje bezalkoholowe litr 10 % ale nie mniej<br />
ni 0,15 MDL za litr<br />
11. Papierosy<br />
z filtrem<br />
bez filtra<br />
1000 sztuk<br />
1000 sztuk<br />
8,7 MDL<br />
3,7 MDL<br />
12. Cygara, cygara z odcitym kocem 1000 sztuk 1240 MDL<br />
13. Inne cygara, cygaretki, papierosy zawierajce 1000 sztuk 6,2 MDL<br />
substytuty tytoniu<br />
14. Olej napdowy (do silników Diesla) tona 500 MDL<br />
15. Paliwo normalne i wysokiej jakoci tona 1200 MDL<br />
16. Biuteria z metali szlachetnych MDL 10 %<br />
17. Perfumy MDL 10 %<br />
18. Wyroby futrzarskie MDL 25 %<br />
19. Urzdzenia video sztuka 10 euro<br />
20. Magnetofony, radiomagnetofony, dyktafony, MDL 15 %<br />
odtwarzacze audio<br />
21. Kamery, kamery video, itp. sztuka 30 euro<br />
22. Samochody z silnikiem spalinowym i zapłonem<br />
iskrowym:<br />
o pojemnoci nie wikszej ni 1000 cm 3 cm 3<br />
o pojemnoci przekraczajcej 2500 cm 3 cm 3<br />
o pojemnoci 1000-1500 cm 3<br />
cm 3<br />
o pojemnoci 1500-2000 cm 3<br />
cm 3<br />
o pojemnoci 2000-3000 cm 3<br />
cm 3<br />
o pojemnoci przekraczajcej 3000 cm 3 cm 3<br />
Samochody z silnikiem spalinowym i zapłonem<br />
spreniowym (diesel, półdiesel):<br />
o pojemnoci nie wikszej ni 1500 cm 3 cm 3<br />
o pojemnoci 1500-2500 cm 3<br />
cm 3<br />
0,30 euro<br />
0,40 euro<br />
0,60 euro<br />
1,00 euro<br />
1,60 euro<br />
0,40 euro<br />
1,00 euro<br />
1,60 euro<br />
23. Licencja na prowadzenie gier hazardowych cena 25 %<br />
$ródło: PricewaterhouseCoopers – Business Guide to Moldova, 2004 Edition
MOŁDOWA - <strong>Przewodnik</strong> <strong>dla</strong> przedsibiorców 241<br />
Nr 34.<br />
OGRANICZENIA WWOZU PRZEDMIOTÓW UYTKU OSOBISTEGO<br />
Lista przedmiotów i towarów przeznaczonych do uytku osobistego, które mona wwie na<br />
terytorium Republiki Mołdowy bez opłat celnych<br />
Lp. Opis towaru Ilo<br />
1. Piwo 5 litrów<br />
2. Wino oraz inne napoje alkoholowe 2 litry<br />
3. Cygara 50 sztuk<br />
4. Papierosy 200 sztuk<br />
5. Paliwa samochodowe tylko paliwo znajdujce<br />
si wewntrz zbiornika<br />
paliwa pojazdu, którym<br />
porusza si osoba<br />
przekraczajca granic<br />
Mołdowy<br />
6. Artykuły skórzane: torby podróne, walizki, itp. 1 sztuka<br />
7. Futra sztuczne i naturalne oraz wyroby 1 sztuka<br />
8. Artykuły odzieowe, dziane 3 sztuki<br />
9. Artykuły odzieowe z tkanin 3 sztuki<br />
10. Obuwie 2 pary<br />
11. Urzdzenia słuce do przetwarzania danych (np. komputery<br />
osobiste)<br />
1 sztuka<br />
12. Urzdzenia do rejestracji i odtwarzania dzwiku (np. magnetofony) 1 sztuka<br />
13. Urzdzenia do rejestracji i odtwarzania obrazu (np. magnetowidy) 1 sztuka<br />
14. Kamery wideo 1 sztuka<br />
15. Urzdzenia optyczne, aparaty fotograficzne 1 sztuka<br />
16. Zegarki, zegary, budziki, itp. 3 sztuki<br />
ródło: www.trade.moldova.md
242<br />
Załczniki<br />
Nr 35.<br />
ADRESY SPECJALNYCH STREF EKONOMICZNYCH<br />
Strefa Ekspo-Biznes-Kiszineu<br />
MD-2008 Chisinau, str. Gioczeilor 1<br />
tel. (+373 22) 716053<br />
fax: (+373 22) 628263<br />
Strefa Twardica<br />
udiec Taraklija, wie Twardica<br />
tel. (+373261) 20669, 20095<br />
e-mail: zaltvardita@mdl.net<br />
Strefa Park Produkcyjny Taraklia<br />
udiec Taraklia, Taraklia<br />
tel. (+323274) 24483<br />
fax: (+373274) 23281<br />
Strefa Park Produkcyjny Wulkeneszt<br />
Gagauz-Eri, Wulkeneszt<br />
tel. (+373253) 22568<br />
e-mail: cerven@moldova.md<br />
Strefa Park Produkcyjny Otaci-Biznes<br />
udiec Jediniec, Otaci, str. Wojtowici 21<br />
tel./fax: (+373271) 24496<br />
e-mail: freezoneotaci@mdl.net
MOŁDOWA - <strong>Przewodnik</strong> <strong>dla</strong> przedsibiorców 243<br />
Nr 36.<br />
25 NAJWIFKSZYCH PRZEDSIFBIORSTW Z KAPITAŁEM ZAGRANICZNYM<br />
W REPUBLICE MOŁDOWY<br />
Nazwa przedsibiorstwa<br />
Rodzaj działalnoci<br />
Kraj pochodzenia<br />
kapitału<br />
MOLDOVAGAZ S.A. Zaopatrzenie w gaz Rosja<br />
Kiszyniowskie Sieci<br />
Dystrybucja energii elektrycznej Hiszpania<br />
Elektronergetyczne, Południowe<br />
Sieci Elektroenergetyczne,<br />
Centralne Sieci<br />
Elektroenergetyczne<br />
VOXTEL Usługi telefonii komórkowej Francja, USA,<br />
Rumunia<br />
MOLDCELL Usługi telefonii komórkowej Holandia<br />
LUKOIL-MOLDOVA Transport i handel paliwami Wielka Brytania<br />
TIREX-PETROL Handel paliwami Niemcy<br />
MOBIASBANCA Usługi finansowe USA<br />
Carmez International<br />
Belgia<br />
EFES Vitanta Breweries Produkcja piwa Holandia<br />
Bank Komercyjny Rumunii, Filia Usługi finansowe<br />
Rumunia<br />
w Kiszyniowie<br />
ENERGBANCA Usługi finansowe Lichtinstein<br />
Criva-KNAUF<br />
Wydobycie surowców i produkcja Niemcy<br />
materiałów budowlanych<br />
MOLDOVA-AGROINDBANCA Usługi finansowe USD<br />
QBE-ASITO Usługi ubezpieczeniowe Australia<br />
Kentford Capital Corporation Usługi finansowe Irlandia<br />
SUDZUCKER MOLDOVA Produkcja cukru; przetwórstwo Niemcy<br />
warzyw i owoców<br />
ProCredit Moldova Usługi finansowe midzynarodowy<br />
Balteanca Produkcja odziey Niemcy<br />
PIELE Produkcja wyrobów skórzanych Włochy<br />
Leogrant Ltd, Dedeman Grand Usługi hotelarskie<br />
Turcja<br />
Chisinau Hotel<br />
Ernst&Young Doradztwo biznesowe Cypr<br />
Ciment (Lafarge) Produkcja materiałów budowlanych Francja<br />
Coca Cola Bottlers Chisinau Ltd Produkcja opakowa Luxemburg<br />
Glass Container Company Produkcja opakowa szklanych Hiszpania<br />
Fabrica de Produse Lactate din<br />
Hincesti (Alba)<br />
Przemysło spoywczy (mleczarski)<br />
USA<br />
Opracowanie: WEH Ambasady RP w Kiszyniowie na podstawie materiałów MEPO
244<br />
Załczniki<br />
Nr 37.<br />
HOTELE<br />
ABC S.A.<br />
MD-2012 Chisinau, str. Sfatul Tarii 14/1<br />
tel. (+373 22) 246839, fax: (+373 22) 238837<br />
ADRESA<br />
MD-2001 Chisinau, bul. C. Negruzzi 1<br />
tel. (+373 22) 274698, 544392, fax: 272096<br />
AEROPORT<br />
MD-2026 Chisinau, Aeroport<br />
tel. (+373 22) 525408<br />
DACIA S.R.L.<br />
MD-2012 Chisinau, str. 31 August 135<br />
tel. (+373 22) 232251, fax: 234647<br />
DINAMO, Clubul Sportiv Central<br />
MD-2004 Chisinau, str. A. Sciusev 106<br />
tel. (+373 22) 237318<br />
DINAMO<br />
MD-2045 Chisinau, str. Materi Basarab 11<br />
tel. (+373 22) 443570<br />
AINA S.N.C.<br />
MD-3805, U.T.A. Gagauzia, or. Comrat,<br />
str. Pobeda 127-A<br />
tel. (+373-38) 22572, 24140, fax: (+373-38)<br />
22292<br />
BASARABIA<br />
MD-3121 Balti, str. M. Sadoveanu 1<br />
tel. (+373-31) 61219, 61366, 61417<br />
DRUBA<br />
MD-3300 „Tiraspol, mun. Tiraspol,<br />
str. 25 Octombrie 118<br />
tel. (+373-33) 37501, 34266, 50652<br />
FANTAZIE<br />
MD-4601 Edinet, mun. Edinet,<br />
str. Independentei 57<br />
tel. (+372-46) 24460<br />
CILIX<br />
MD-3904 Cahul, mun. Cahul,<br />
str. Ioan Voda cel Cum<strong>pl</strong>it 73<br />
tel. (+373-39) 22955<br />
CODRU I.S.<br />
MD-3505 Orhei, mun. Orhei, str. Vasile Lupu 36<br />
tel. (+373-35) 22504, 22718, 24821<br />
CODRU<br />
MD-2012 Chisinau, str. 31 August 127<br />
tel. (+373 22) 208102, 208104, fax: 237948<br />
CODRU<br />
MD-7412 Taraclia, s. Albota de Sus<br />
tel./fax: (+373-74) 57300<br />
COSMOS S.R.L.<br />
MD-2065 Chisinau, piata C. Negruzzi 2<br />
tel. (+373 22) 542770, 542777, fax: 542744<br />
CRISMAX S.A.<br />
MD-2003 Chisinau, or. Durlesti,<br />
str. Stefan-Voda 3<br />
tel. (+373 22) 584162, fax: 584164<br />
FLORA S.R.L.<br />
MD-2024 Chisinau, str. Zimbrului 10<br />
tel. (+373 22) 442048, 441002, fax: 441210<br />
FLORA-FAR S.A.<br />
MD-5001 Floresti, or. Floresti, str. Garii 6<br />
tel. (+373-50) 22330, 22128<br />
GRAP S.R.L.<br />
MD-3129 Balti, mun. Balti,<br />
str. Stefan cel Mare 1-A<br />
tel. (+373-31) 45703, 45708, 43441, fax: 43442<br />
GRIMPER GALANT S.R.L.<br />
MD-2069 Chisinau, Calea lesilor 30<br />
tel. (+373 22) 759889, fax: (+373 22) 717156<br />
HOTELUL<br />
MD-2001 Chisinau, bul. C. Negruzzi 7<br />
tel. (+373 22) 578501, 758506<br />
HOTELUL DIN CAMENCA<br />
MD-6601 Camenca, or. Camenca, str. Lenin 4<br />
tel. (+373-66) 22031, 22062
MOŁDOWA - <strong>Przewodnik</strong> <strong>dla</strong> przedsibiorców 245<br />
HOTELUL DIN DONDUSENI<br />
MD-5102 Donduseni, or Donduseni,<br />
str. Independentei 43<br />
tel. (+373-51) 22870, 24347, 24547, 22111<br />
HOTELUL DIN GRIGORIOPOL<br />
MD-4001, Grigoriopol, or. Grigoriopol,<br />
str. Karl Marx 199<br />
tel. (+373-40) 22175<br />
INSTITUTUL MUNCII S.R.L.<br />
MD-2024 Chisinau, str. Zimbrului 10<br />
tel. (+373 22) 40264, fax: 439893<br />
INTERAUTOSERVICE S.A.<br />
MD-2069 Chisinau, Calea lesilor 30<br />
tel. (+373 22) 744931, 759828, fax: 740723<br />
JOLLY-ALON S.A.<br />
MD-2012 Chisinau, str. Maria Cibotari 37<br />
tel. (+373 22) 232894, 232896, fax: 232870<br />
MERIDIAN<br />
MD-2001 Chisinau, str. Tighina 42<br />
tel. (+373 22) 270620, fax: 270582<br />
MOLDOVA-TUR S.A.<br />
MD-2001 Chisinau, bul. Stefan cel Mare 4<br />
tel. (+373 22) 540301, 540305, fax: 540494<br />
MONTE-NELLY S.R.L.<br />
MD-2004 Chisinau, str. Columna 140<br />
tel. (+373 22) 292574, 292481, fax: 292530<br />
NISTRU<br />
MD-2046 Chisinau, or. Vadul lui Voda<br />
tel. (+373 22) 416117, 416386, fax: 416247<br />
NISTRU<br />
MD-3215 Bender, mun. Bender,<br />
str. Tkacenko 10<br />
tel. (+373-32) 29478, 29480<br />
POPAS<br />
MD-2060 Chisinau, bul. Ioan Cuza-Voda 10<br />
tel. (+373 22) 775511, 506089, tel./fax: 774666<br />
PRIETENIA<br />
MD-3215 Bender, mun. Bender, str. Tkacenko 18<br />
tel. (+373-32) 29622, 29660, fax: 29571<br />
STATIA TINERILOR TURISTI<br />
MD-3215 Bender, mun. Bender,<br />
str. Komsomolului 2<br />
tel. (+373-32) 43289, fax: 42053<br />
TIDERIUS<br />
MD-5502 Ribnita, mun. Ribnita, sr. Pobeda 9<br />
tel. (+373-55) 23588, 23849<br />
TINERETEA-MODERN S.R.L.<br />
MD-3129 Balti, mun. Balti,<br />
str, Micolae Iorga 10-A<br />
tel. (+373-31) 46775<br />
TURIST S.R.L.<br />
MD-2005 Chisinau, bul. Renasterii 13<br />
tel. (+373 22) 220637, 220512<br />
VESTA S.R.L.<br />
MD-4701 Briceni, or. Briceni, str. Frunze 2<br />
tel. (+372-47) 23342, 22672<br />
VICTORIA S.R.L.<br />
MD-3003 Soroca, mun. Soroca, str. Traian 1<br />
tel. (+373-30) 23228, 24018<br />
VILA BERDE S.R.L.<br />
MD-2011 Chisinau, or. Codru,<br />
str. V. Alescandri 16<br />
tel./fax: (+373 22) 796163<br />
VISPAS<br />
MD-2004 Chisinau, str. A. Lapusneanu 26<br />
tel. (+373 22) 242129, 210694, fax: 210515<br />
WEATHER WISE<br />
MD-2008 Chisinau, str. G. Alexandrescu 5<br />
tel. (+373 22) 749733, 746949, fax: 719124<br />
ZAREA<br />
MD-2005 Chisinau, str. Anton Pann 4<br />
tel. (+373 22) 227625, fax: 220658
246<br />
Załczniki<br />
Nr 38. WYBRANE OFERTY INWESTYCYJNE W DZIEDZINIE ROLNICTWA<br />
(przedstawione na Midzynrodowym Forum Inwestycyjnym – 26 listopad 2004 r. w Kiszyniowie)<br />
Tytuł projektu<br />
Dane o instytucji<br />
Opis projektu<br />
Całkowity koszt projektu<br />
Czas zwroty nakładów<br />
Cele projektu<br />
Tytuł projektu<br />
Dane o instytucji<br />
Opis projektu<br />
Całkowity koszt projektu<br />
Czas zwrotu nakładów<br />
Cele projektu<br />
Tytuł projektu<br />
Dane o instytucji<br />
Opis firmy<br />
Opis projektu<br />
Całkowity koszt projektu<br />
Czas realizacji<br />
Obecny stan inwestycji<br />
Produkcja, magazynowanie i sprzedawanie wieych owoców<br />
Dodastel – Gemi” Ltd<br />
Adres: MD-3715 P. Botu str, 4 com.Cojusna, jud. Chi8in7u<br />
Dyrektor: Jereghi Gheorghe<br />
Tel: (373 37) 42 856; 42 755<br />
Projekt ma na celu odnowienie istniejcego sadu owocowego o pow.<br />
123 ha (z moliwoci rozszerzenia upraw do 800 ha) lecego we wsi<br />
Minceni w centrum kraju. Obecnie w sadzie rosn jabłonie, liwy,<br />
grusze i winie, które daj roczny zbiór 1407 ton. Roczny dochód jest<br />
przewidziany na 620625 Euro.<br />
1,797,100 EUR<br />
3 lata<br />
• Zakup sprztu rolniczego,<br />
• Zakup rodków owadobójczych i grzybobójczych<br />
Plantacja orzechów laskowych<br />
Gospodarstwo rolnicze "Vladimir Vlasov"<br />
Adres: MD-6531 Rusteni village, Anenii Noi, Jud.Chisinau<br />
Tel: (373) 29597070<br />
Projekt obejmuje <strong>pl</strong>antacj orzechów laskowych na powierzchni 40 ha.<br />
Zbiór z drzewka wynosi 30 kg, a całkowity zbiór wynosi 24 000 kg i<br />
przynosi dochód 20 000 USD<br />
68.481 USD<br />
6 lat<br />
Plantacja orzechów laskowych<br />
Realizacja nowoczesnej technologii w zakresie produkcji jabłek<br />
kategorii bio produktów<br />
„Policarpus” SRL<br />
MD 4601, Edinet<br />
Tel: (373 46) 22343, (373 91) 30560<br />
Firma produkuje jabłka kategorii bioproduktów na powierzchni 50 ha<br />
Projekt zakłada zakup nowoczesnej technologii do produkcji jabłek<br />
kategorii bioproduktu. Sad zostanie zasadzony z gstoci 1250 drzew/1<br />
ha. Prognozowana produkcja bdzie wynosi 1250 ton. Wysokiej<br />
jakoci owoce bd stanowiły 80 % całkowitej produkcji i bd<br />
sprzedawane zarówno na lokalnym jak i zagranicznym rynku<br />
3.500.000 USD<br />
11 lat<br />
Koncepcja projektu
MOŁDOWA - <strong>Przewodnik</strong> <strong>dla</strong> przedsibiorców 247<br />
Tytuł projektu<br />
Informacje o firmie<br />
Opis projektu<br />
Całkowity koszt projektu<br />
Obecny stan inwestycji<br />
Tytuł projektu<br />
Informacje o firmie<br />
Opis firmy<br />
Opis projektu<br />
Całkowity koszt projektu<br />
Okres realizacji<br />
Czas zwrotu nakładów<br />
Cele projektu<br />
Obecny stan inwestycji<br />
Tytuł projektu<br />
Informacje o firmie<br />
Opis firmy<br />
Opis projektu<br />
Całkowity koszt projektu<br />
Realizacja technologii produkcji liwek kategorii bioproduktu<br />
Ghec-Prun SRL<br />
MD 6427, s.Grozesti, Ungheni country<br />
Tel: (373 64) 43321, (373 95) 37432<br />
Projekt obejmuje zakup technologii do produkcji liwek kategorii<br />
bioproduktu. Proponuje si <strong>pl</strong>antacj 30 ha liwek oraz instalacj<br />
systemu nawadniania<br />
300.000 USD<br />
Koncepcja projektu<br />
Centrum handlowe drzew dekoracyjnych, krzewów i kwiatów<br />
JSC „Codru-Nord”<br />
Dyrektor Generalny: Rotari Ion<br />
Adres: 3100 Mołdowa, Balti, Post box 14<br />
Tel./fax: (373 31) 42564<br />
JSC „Codru-Nord” została utworzona w 1998 roku na bazie<br />
pastwowego gospodarstwa „Codru” załoonego w 1957 roku.<br />
Pastwowe gospodarstwo było załoycielem mołdowsko-włoskiej firmy<br />
„Floribel” i jego udział to 50 % autoryzowanych akcji. Obecnie JSC<br />
„Codru-Nord” posiada 80 ha ziemi, budynki, załog 48 osobow<br />
Bdc jednym z najwikszych dostawców w Mołdawie i byłym ZSRR,<br />
moliwoci produkcyjne firmy mog wzrosn znaczco, majc na<br />
uwadze fakt, i w przeciwiestwie do klientów do 1990, obecnie rynek<br />
przeobraził si w sektor prywatny, przedsibiorców i firmy zajmujce<br />
si produkcj rolin. Projekt zakłada budow centrum handlowego<br />
rolin dekoracyjnych, drzew, krzewów, cz produkcji bdzie<br />
sprzedawana na rynek zagraniczny, głównie kraje ssiadujce (w<br />
ssiedztwie firmy przebiega midzynarodowa droga)<br />
250.000 USD<br />
6-8 miesicy<br />
5 lat<br />
Wybudowanie obiektów pod centrum handlowe<br />
Osłony przeciw słocu<br />
Chłodzcy dach<br />
Miejsce odpoczynku <strong>dla</strong> klientów<br />
Koncepcja projektu<br />
Modernizacja szklarni i zwikszenie produkcji warzyw<br />
Pastwowa Firma Rolnicza „Flori”<br />
Adres: MD-2017, Chisinau, or. Singera, Str. Florilor, 26<br />
Tel: (373 2) 413901, 413902, 413903<br />
Firma prowadzi nastpujc działalno: sadzonki wazyw, szklarnie,<br />
drzewa i krzewy ozdobne, produkty rolne, warzywa<br />
Projekt zakłada przebudow szkieletów szklarni, systemów grzewczych<br />
i nawadniajcych w szklarniach, ulepszenie technologii uprawy warzyw<br />
w szklarniach<br />
1.000.000 USD
248<br />
Załczniki<br />
Tytuł projektu<br />
Informacje o firmie<br />
Opis projektu<br />
Całkowity koszt projektu<br />
Czas zwrotu nakładów<br />
Obecny stan inwestycji<br />
Zespolenie pojedynczego zamknitego ekologicznie czystego cyklu<br />
technologicznego uprawy i przetwórstwa pszenicy i kukurydzy<br />
„La <strong>pl</strong>opi” S.A.<br />
Adres: Str. Stefan cel Mare 21, Sangera, MD-2091, Mołdowa<br />
Tel: (373 2) 413851(52)<br />
Dyrektor: Mihail Cuiban<br />
Ide projektu jest połczenie w jeden zamknity ekologicznie czysty<br />
cykl technologiczny uprawy i przetwórstwa pszenicy i kukurydzy bez<br />
odpadków. W rezultacie przetwórstwa ziarna powstanie gluten<br />
pszeniczny i kukurydziany; ekologicznie czyste dodatki do paliw,<br />
ulepszacze do pasz <strong>dla</strong> zwierzt, ptaków i ryb; płynne i suche nawozy<br />
organiczne.<br />
2.500.000 USD<br />
4 lata<br />
Biznes <strong>pl</strong>an, studium wykonalnoci oraz opis technologiczny zostały<br />
opracowane.<br />
Tytuł projektu<br />
Informacje o firmie<br />
Produkcja i sprzeda rasowych wi<br />
JSC „Buchet”<br />
Dyrektor: Hadji Ion<br />
Adres: MD 7425, jud. Taraclia, Novosiolovca<br />
Tel./fax: (373 74) 28130, 28230<br />
Opis firmy JSC „Buchet” została utworzona w 1958 roku. Kapitał firmy – 809.000<br />
USD. Farma wi powstała w 1968 w celu hodowli wi.<br />
Na terytorium firmy znajduj si budynki <strong>dla</strong> macior, budynki do<br />
hodowli młodych wi do reprodukcji, budynek <strong>dla</strong> wi 2-4<br />
miesicznych, budynek do reprodukcji – knury, budynek <strong>dla</strong> pronych<br />
macior, budynek do przetwórstwa poywienia, dwa ujcia wody,<br />
kotłownia.<br />
Opis projektu<br />
Całkowity koszt projektu<br />
Okres realizacji<br />
Czas zwrotu nakładów<br />
Cele projektu<br />
Obecny stan inwestycji<br />
Zwikszenie hodowli wi rasowych do 1200, przywrócenie produkcji<br />
wi w Republice Mołdowy i zaopatrywanie ludnoci w miso.<br />
Sprzeda bdzie prowadzona na rynku lokalnym oraz w krajach WNP.<br />
500.000 USD<br />
1,5 roku<br />
7 lat<br />
Przebudowa farmy<br />
Zakup sprztu oraz technologii<br />
Zakup knurów na cele produkcji wi<br />
Ogrodzenie farmy<br />
Gazyfikacja farmy<br />
Koncepcja projektu
MOŁDOWA - <strong>Przewodnik</strong> <strong>dla</strong> przedsibiorców 249<br />
Tytuł projektu<br />
Informacje o firmie<br />
Opis firmy<br />
Opis projektu<br />
Całkowity koszt projektu<br />
Okres realizacji<br />
Czas zwrotu nakładów<br />
Cele projektu<br />
Obecny stan inwestycji<br />
Produkcja i hodowla rasowych wi<br />
JSC „Albota”<br />
Osoba do kontaktu: M. Chiper, G. Uzun<br />
Adres: Republika Mołdowy 7425, jud. Taraclia<br />
Tel./fax: (373 74) 57230, (373 91) 09157<br />
JSC „Buchet” została utworzona w 1947 roku. Firma rozpoczła<br />
produkcj wi rasowych w 1962 roku. Firma posiada budynki,<br />
maciory, knury, sił robocz oraz specjalistów.<br />
Projekt przewiduje dalszy rozwój produkcji wi rasowych i osignicie<br />
w momencie zakoczenia projektu 600 sztuk wi rasowych w celu<br />
zaopatrywania ludnoci w miso oraz ywych młodych wi. Sprzeda<br />
prowadzona bdzie na rynku lokalnym oraz w krajach WNP.<br />
82.000 USD<br />
2 lata<br />
4 lata<br />
Przebudowa trzech pomieszcze<br />
Zakup sprztu oraz technologii<br />
Zakup paszy<br />
Przebudowa studni<br />
Przebudowa kanalizacji<br />
Koncepcja projektu<br />
ródło: www.polonia.md i www.forum.mepo.md
250<br />
Załczniki<br />
Nr 39.<br />
INFORMACJE NA STRONACH INTERNETOWYCH<br />
Adres internetowy Właciciel domeny Zawarto strony; jzyk<br />
Informacje ogólne<br />
www.moldova.org Ambasada Mołdowy w USA Informacje ogólne, biznes,<br />
administracja, turystyka, linki<br />
www.cia.gov/cia/publication CIA (Central Intelligence Ogólme informacje na temat Mołdowy<br />
s/factbook/geos/md.html Agency)<br />
www.politicalresources.net/ Newspaper Service on the Ogólme informacje o kraju, informacje<br />
moldova.htm<br />
www.polonia.md<br />
Internet<br />
Wydział Ekonomiczno-<br />
Handlowy Ambasady Polskiej<br />
w Kiszynowie<br />
o ustroju politycznym, konstytucja<br />
Inforacje gospodarcze, biznesowe,<br />
polityczne i inne<br />
www.usembassy.md Ambasada USA w Mołdowie Ogólne inforacje polityczne,<br />
gospodarcze i kulturalne<br />
www.moldova.<strong>pl</strong><br />
Ambasada Mołdowy w Polsce Informacje ogólne, biznes,<br />
administracja, turystyka, linki<br />
Serwisy wybranych organów i instytucji pastwowych<br />
www.president.md Prezydent Republiki Oficjalna strona Prezydenta RM<br />
Mołdowy<br />
www.moldova.md Rzd Republiki Mołdowy Oficjalne informacje polityczne,<br />
ustrojowe, prawne, prywatyzacja,<br />
przetargi<br />
www.parlament.md Parlament RM Informacje na temat struktury i prac<br />
parlamentu, teksty ustaw<br />
www.privatization.md Departament Prywatyzacji<br />
RM<br />
www.statistica.md<br />
www.turism.md<br />
Departament Statystyki i<br />
Socjologii RM<br />
Departament Rozwoju<br />
Turystyki<br />
Informacje ogólne o kraju, metody<br />
prywatyzacji i ramy prawne, program<br />
prywatyzacji, profile prywatyzowanych<br />
firm<br />
Dane statystyczne, informacje o<br />
departamencie, nowoci, publikacje,<br />
linki<br />
Informacje ogólne o kraju, turystyka<br />
www.bnm.md Narodowy Bank Mołdowy Dane o banku, aktualne kursy walut,<br />
opracowania makroekonomiczne,<br />
informacje finansowe, lista banków<br />
komercyjnych<br />
www.moldse.md<br />
www.agepi.md<br />
www.registru.md<br />
Giełda Papierów<br />
Wartociowych<br />
Rzdowa Agencja Ochrony<br />
Własnoci Przemysłowej<br />
(AGEPI)<br />
Departament Technologii<br />
Informacyjnych<br />
Informacje na temat funkcjonowania<br />
giełdy, notowania kursów akcji<br />
Spis praw dot. ochrony własnoci,<br />
patentów, itd.; wiadomoci; spisy<br />
znaków zastrzeonych, patentów itp.;<br />
kalendarz wystaw i seminariów; lista<br />
prawników<br />
Rejestr osób fizycznych, rejestracja<br />
podmiotów gospodarczych<br />
A<br />
A<br />
A<br />
P<br />
M<br />
R<br />
A<br />
A<br />
M<br />
R<br />
M<br />
R<br />
A<br />
M<br />
R<br />
M<br />
A<br />
M<br />
A<br />
R<br />
A<br />
M<br />
R<br />
M<br />
A<br />
M<br />
R<br />
A<br />
A<br />
M<br />
R
MOŁDOWA - <strong>Przewodnik</strong> <strong>dla</strong> przedsibiorców 251<br />
Adres internetowy Właciciel domeny Zawarto strony; jzyk<br />
Organizacje pozarzdowe<br />
www.ngo.md<br />
National Assistance and<br />
Information Center on NGOs<br />
Informacje dotyczce pozarzdowych<br />
organizacji<br />
www.contact.md<br />
"CONTACT" National Centrum wspierania organizacji<br />
Assistance and Information pozarzdowych<br />
Center on NGOs<br />
Informacje gospodarcze i prawne, strony organizacji gospodarczych<br />
www.lex.md MoldLex Prawo i ustawodawstwo; spis aktów<br />
prawnych, umów midzynarodowych,<br />
rozporzdzenia Min. Finansów,<br />
Inspektoratu Finansowego i in.<br />
www.docs.md docs.md Prawo i ustawodawstwo; spis aktów<br />
www.infomarket.md<br />
Economic and Financial News<br />
Agency<br />
prawnych, umów midzynarodowych<br />
Aktualne informacje rynkowe (giełda,<br />
banki, obligacje, nieruchomoci,<br />
podatki, energetyka,inwestycje)<br />
www.yellowpages.md Serwis internetowy Adresy firm produkcyjnych i<br />
usługowych<br />
www.cisr-md.org<br />
www.bisnis.doc.gov/bisnis/c<br />
ountry/moldova.cfm<br />
www.mepo.net<br />
www.chamber.md<br />
http://www.<strong>pl</strong>ig.org.<strong>pl</strong>/rynki<br />
wschodnie_moldowa.html<br />
Centrum Studiów<br />
Strategicznych i Reform<br />
Business Information Service<br />
for the Newly Independent<br />
States<br />
Organizacja Promocji<br />
Eksportu Mołdowy<br />
Izba Handlowo-Przemysłowa<br />
RM<br />
Izba Gospodarcza Rynków<br />
Wschodnich<br />
Analizy makroekonomiczne i<br />
opracowania na temat gospodarki<br />
Mołdowy<br />
Serwis przygotowany przez<br />
amerykaski departament handlu;<br />
Informacje, opracowania tematyczne<br />
dotyczce gospodarki Mołdowy<br />
Oferty firm, katalog eksporterów<br />
mołdowskich, wiadoomci<br />
gospodarcze, linki, kalendarz wystaw<br />
Wiadomoci, kalendarz targów i<br />
wystaw, spis ofert firm<br />
Katalog importerów mołdawskich,<br />
informacje na temat współpracy<br />
gospodarczej, handlu zagranicznego i<br />
inne wiadomosci ekonomiczne<br />
www.moldova-freezone.com Expo-Business-Chisinau Strona Specjalnej Strefy Ekonomicznej<br />
w Kiszyniowie; nowoci, oferty,<br />
przetargi, ustawy dotyczce SSE<br />
www.moldexpo.md<br />
Midzynarodowe Centrum<br />
Wystawowe Moldexpo<br />
Informacje o targach i wystawach,<br />
organizowanie wystaw, kalendarz<br />
wystaw, linki do centrów<br />
wystawowych<br />
www.trade.moldova.md Departament Handlu RM Informacje o gałziach przemysłu,<br />
handlu midzynarodowym, wykaz<br />
tytułów aktów prawnych, prawo dot.<br />
inwestycji i prywatyzacji.<br />
www.psm.<strong>pl</strong>/akty_prawne/u<br />
mowy/moldowa.htm<br />
Pierwszy Serwis<br />
Midzynarodowy Transportu i<br />
Spedycji<br />
Zbiór aktów prawnych dotyczcych<br />
midzynarodowych przewozów<br />
drogowych<br />
M<br />
A<br />
M<br />
A<br />
M<br />
R<br />
M<br />
R<br />
R<br />
M<br />
A<br />
M<br />
R<br />
A<br />
A<br />
A<br />
R<br />
M<br />
R<br />
A<br />
M<br />
R<br />
A<br />
P<br />
M<br />
R<br />
A<br />
M<br />
R<br />
A<br />
M<br />
R<br />
A<br />
P
252<br />
Załczniki<br />
Adres internetowy Właciciel domeny Zawarto strony; jzyk<br />
www.vinomoldova.md POLIPROJECT Wino w Mołdawii<br />
www.un.md United Nations Moldova Informacje o dziłalnosci UN w<br />
poszczególnych krajach<br />
www.europa.eu.int/comm/<br />
external_relations/moldova/i<br />
ntro<br />
European Union in the World<br />
Informacje na temat polityki<br />
zagranicznej,sytuacji ekonomicznej i<br />
współpracy Mołdowy z organizacjami<br />
midzynarodowymi<br />
www.stroy.md Budownictwo i materiały budowlane M<br />
R<br />
www.met.dnt.md Economic Trends Dane ekonomiczne dotyczce<br />
Mołdowy<br />
R<br />
A<br />
www.logos.press.md Ekonomiczne Komentarze Tygodnik ekonomiczny M<br />
R<br />
www.iatp.md<br />
Internet Access and Training<br />
Program<br />
Usługi i szkolenia internetowe; linki M<br />
A<br />
www.bizpro.md Bizpro-Moldova Strona organizacji wspierajcej<br />
działalno i kontakty pomidzy<br />
małymi i rednimi przedsibiorstwami<br />
M<br />
R<br />
A<br />
A<br />
A<br />
www.all-biz.md Mołdowa Przemysłowa Informacje na temat przemysłu RM,<br />
giełda kontaktów<br />
Inne<br />
www.gate.md Moldova Gateway Portal internetowy (103 kategorie<br />
linków) i wyszukiwarka<br />
R<br />
A<br />
www.allmoldova.com AllMoldova Portal internetowy i wyszukiwarka M<br />
R<br />
A<br />
www.imfo<strong>pl</strong>ease.com Imfo<strong>pl</strong>ease Serwis informacyjny A<br />
www.lonely<strong>pl</strong>anet.com <strong>Przewodnik</strong> turystyczny Informacje turystyczne<br />
A<br />
LonelyPlanet<br />
www.azi.md Serwis informacyjny Informacje polityczne, ekonomiczne i<br />
społeczne<br />
M<br />
R<br />
www.ournet.md DNT Association Portal internetowy A<br />
www.molddata.md MoldData Portal internetowy i wyszukiwarka A<br />
www.interlic.md Interlic Serwis informacyjny M<br />
R<br />
A<br />
www.basa.md Basa Press Serwis informacyjny M<br />
R<br />
A<br />
www.infotag.md Infotag Serwis informacyjny M<br />
R<br />
www.e-com.md MoldInfoNet Portal internetowy M<br />
R<br />
www.try.md Try.md Portal internetowy; wiadomoci;<br />
wyszukiwarka<br />
R
MOŁDOWA - <strong>Przewodnik</strong> <strong>dla</strong> przedsibiorców 253<br />
XIII.<br />
BIBLIOGRAFIA<br />
1. Annual Report 2002, National Bank of Moldova.<br />
2. Annual Report 2003, National Bank of Moldova.<br />
3. Arenda ziemi, CISR, Kiszyniów, grudzie 2003.<br />
4. Borko H., Czynniki i charakter transformacji systemowej zachodzcej w krajach Europy<br />
rodkowo-Wschodniej w ostatnich latach, KBN/SGH (opracowanie w ramach realizacji<br />
projektu badawczego – promotorskiego Nr 1 H02C 035 26 na podstawie decyzji Ministra<br />
Nauki Nr 0703/H02/2004/26), Warszawa, czerwiec 2004.<br />
5. Business Guide to Moldova, 2004 Edition, PricewaterhouseCoopers, 2004.<br />
6. Country Commercial Guide to Moldova, FY 2004, U.S. Embassy Chisinau, July 15, 2001.<br />
7. Economic Survey of Europe 2002 i 2003, EEC UN, Genewa 2002 i 2003.<br />
8. Ekonomiczne Komentarze, Nr 1-4/2005. Kiszyniów.<br />
9. Gudim A., Moldova within Wider Europe: the Economic Challenges, CSSR, Kiszyniów<br />
2004.<br />
10. Investment climate of Moldova, Moldovan Export Promotion Organisation, 2004.<br />
11. Kapsyzy W., Problemy transformacji ekonomicznej Republiki Mołdowy, referat wygłoszony<br />
na midzynarodowej konferencji w Moskwie, wrzesie 2004.<br />
12. Krkoska L., Financing Capital Formation in Central and Eastern Europe: How Important is<br />
Foreign Direct Investment? UNIDO, Vienna, Austria 2003.<br />
13. Materiały informacyjne Portalu Promocji Eksportu MGiP (www.eksporter.gov.<strong>pl</strong>).<br />
14. Moldovan Economic Outlook. Trends, analysis, forecasts, No. 2/2004, CASE Moldova 2004.<br />
15. Moldova Commercial News Digest, BISNIS, December 2004.<br />
16. Mołdowa- nie ma lekkich rozwiza, International Crisis Group, Kiszyniów/Bruksela 2003.<br />
17. Mołdowa: regionalny konflikt w Naddniestrzu, International Crisis Group, Kiszyniów /<br />
Bruksela, lipiec 2004.<br />
18. Mołdawia – raport krajowy, OSW, Warszawa maj 2004.<br />
19. Monetary synthesis No. 10 – 2004, NBM, October 2004.<br />
20. Monitoring rynku zbó i chleba w Mołdowie w pierwszym półroczu 2004 roku, CISR,<br />
Kiszyniów 2004.<br />
21. Nowa Europa – raport z transformacji, XIII Forum Ekonomiczne, Instytut Wschodni,<br />
Krynica 4-6 wrzenia 2003.<br />
22. Republic of Moldova: Statistical Appendix, IMF Country Report No. 04/40, February 2004.
254<br />
Bibliografia<br />
23. Republic of Moldova: Report on the Observance of Standards and Codes – Fiscal<br />
transparency Module, IMF Country Report No. 04/412, December 2004.<br />
24. Rynek pszenicy w Mołdowie w 2003 roku, CISR, Kiszyniów, stycze 2004.<br />
25. Strategia ekonomicznego wzrostu i obnienia biedy (2004-2006), RM, Kiszyniów, maj 2004.<br />
26. redniookresowa prognoza wydatków RM na lata 2005-2007, Ministerstwo Finansów RM,<br />
Kiszyniów 2004.<br />
27. Tax&Legal Update, November 2004.<br />
28. The World Factbook 2004 – Mołdowa, CIA, 2004.<br />
29. The National Bank of Moldova: 13 Years of activity, NBM, 2004.<br />
30. Transition in Eastern Europe – 15 years after, UNIDO, Vienna, Austria.<br />
31. World Investment Report 2004, UNCTAD, 2004.<br />
32. Wróbel J., Unia Europejska a Mołdawia, OSW, Warszawa 2004.<br />
33. Wymogi prawa celnego Ukrainy wobec tranzytu Polska – Mołdowa przez Ukrain,<br />
Ambasada RP w Kijowie, Wydział Ekonomiczno-Handlowy, wrzesie 2001.<br />
34. Złakowski Z., Inwestycje zagraniczne w Republice Mołdowy. Warunki i klimat inwestycyjny,<br />
WEH Kiszyniów, czerwiec 2004.<br />
35. Złakowski Z., Handel zagraniczny Mołdowy. Obroty towarowe Polski z Mołdow za 6 m-cy<br />
2004 roku, WEH Kiszyniów, sierpie 2004.<br />
36. Złakowski Z., Obroty towarowe Republiki Mołdowy za 9 m-cy 2004 roku, WEH Kiszyniów,<br />
listopad 2004.<br />
37. Złakowski Z., Współpraca gospodarcza Polska – Mołdowa, WEH Kiszyniów, grudzie 2004.<br />
38. Złakowski Z., Analiza sytuacji gospodarczej Republiki Mołdowy: stan, tendencje,<br />
perspektywy rozwoju, WEH Kiszyniów, marzec 2004.<br />
39. Złakowski Z., Współpraca gospodarcza Polska – Mołdowa, WEH Kiszyniów, luty 2005.<br />
40. Złakowski Z., Obroty towarowe Polski z Mołdow, WEH Kiszyniów, marzec 2005.<br />
41. Złakowski Z., Obroty towarowe Republiki Mołdowy w 2004 roku, WEH Kiszyniów, luty<br />
2005.