Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ORLEN w liczbach 2002
ORLEN w liczbach 2002<br />
Dane za lata 2000 – 2002
Spis treÊci<br />
2<br />
4. Analiza SWOT<br />
6. Podstawowe dane finansowe<br />
2000-2002 wed∏ug MSSF<br />
7. Wskaêniki<br />
8. Wybrane dane operacyjne<br />
11. Struktura akcjonariatu na 31.12.2002 r.<br />
12. Struktura Grupy <strong>PKN</strong> ORLEN SA<br />
na 31.12.2002 r.<br />
14. Dane finansowe 2000-2002<br />
15. Bilans<br />
16. Rachunek zysków i strat<br />
17. Przep∏ywy pieni´˝ne<br />
18. Wydatki inwestycyjne<br />
19. Dane operacyjne 2000-2002<br />
20. Przychody ze sprzeda˝y produktów lekkich<br />
oraz innych produktów rafineryjnych<br />
Grupy <strong>PKN</strong> ORLEN SA<br />
21. IloÊciowa sprzeda˝ produktów lekkich<br />
oraz innych produktów rafineryjnych<br />
Grupy <strong>PKN</strong> ORLEN SA<br />
22. Przychody ze sprzeda˝y produktów<br />
petrochemicznych Grupy <strong>PKN</strong> ORLEN SA<br />
23. IloÊciowa sprzeda˝ produktów<br />
petrochemicznych Grupy <strong>PKN</strong> ORLEN SA<br />
24. Rafineria w P∏ocku – specyfikacja techniczna<br />
26. Rafineria w P∏ocku – przerób i uzyski<br />
29. Rafineria w Trzebini – przerób i uzyski<br />
31. Rafineria w Jedliczach – przerób i uzyski<br />
33. Stacje paliw w Polsce<br />
34. Przemys∏ rafineryjny w Polsce<br />
36. Dane rynkowe<br />
37. Akcyza i c∏a importowe<br />
na paliwa w Polsce<br />
38. JakoÊç paliw<br />
39. Podstawowe notowania<br />
40. Dyferencja∏ Ural/Brent<br />
40. Cena ropy naftowej – Êrednia kwartalna<br />
41. Mar˝a rafineryjna z notowaƒ<br />
42. Podstawowe dane makroekonomiczne<br />
44. Tabela przeliczeniowa<br />
46. Kontakty<br />
46. Zastrze˝enie prawne<br />
47. Kalendarz finansowy
Kim jesteÊmy<br />
Polski Koncern Naftowy ORLEN Spó∏ka Akcyjna<br />
jest czo∏owà firmà paliwowà w Polsce i Europie<br />
Ârodkowej, notowanà na Gie∏dach Papierów<br />
WartoÊciowych w Warszawie i Londynie<br />
oraz na rynku OTC w USA.<br />
<strong>PKN</strong> ORLEN SA jest producentem, dystrybutorem<br />
i sprzedawcà najwy˝szej jakoÊci produktów<br />
rafineryjnych i petrochemicznych, zarzàdzajàcym<br />
siecià stacji paliw w Polsce i w Niemczech.<br />
3
Analiza SWOT<br />
Silne strony<br />
S∏abe strony<br />
Szanse<br />
Zagro˝enia<br />
• wiodàca pozycja na krajowym rynku<br />
paliw i produktów petrochemicznych<br />
• kojarzenie marki ORLEN z us∏ugami<br />
i produktami wysokiej jakoÊci<br />
• zintegrowany nowoczesny kompleks<br />
rafineryjno-petrochemiczny<br />
wykorzystujàcy efekty skali<br />
• po∏o˝enie w pobli˝u Rosji<br />
umo˝liwiajàce zakup ropy naftowej<br />
z du˝ym dyskontem<br />
• po∏o˝enie w centrum kraju<br />
zapewniajàce przewag´ konkurencyjnà<br />
w obszarze logistyki<br />
• najwi´ksza sieç sprzeda˝y detalicznej<br />
obejmujàca swoim zasi´giem Polsk´<br />
i pó∏nocne Niemcy<br />
• dost´p do Êwiatowego rynku zbytu dla<br />
produktów petrochemicznych poprzez<br />
spó∏k´ Basell <strong>Orlen</strong> Polyolefins Sp. z o.o.<br />
• poziom dêwigni finansowej na niskim<br />
poziomie w porównaniu z innymi<br />
firmami z bran˝y<br />
• brak w∏asnego zaplecza surowcowego<br />
ropy naftowej<br />
• ma∏o przejrzysta i zbyt rozbudowana<br />
grupa kapita∏owa<br />
• lokalny, narodowy charakter i niski<br />
stopieƒ powiàzaƒ mi´dzynarodowych<br />
Koncernu<br />
• nadmierne zatrudnienie<br />
w poszczególnych jednostkach<br />
organizacyjnych<br />
• g∏´boko deficytowy rynek produktów<br />
petrochemicznych o jednostkowej skali<br />
konsumpcji wielokrotnie mniejszej ni˝<br />
w krajach rozwini´tych (szczególnie<br />
w obszarze poliolefin)<br />
• wejÊcie na europejski rynek paliw (zakup<br />
494 stacji w Niemczech)<br />
• realizacja dodatkowego wolumenu mar˝y<br />
hurtowej dzi´ki sprzeda˝y paliw<br />
w Niemczech<br />
• rozwój sieci detalicznej i dalsza<br />
optymalizacja jej kosztów<br />
• przyj´cie roli lidera w procesie konsolidacji<br />
spó∏ek rafineryjno-marketingowych<br />
w Europie Ârodkowej<br />
• wprowadzenie kompleksowego programu<br />
redukcji kosztów oraz systemu zarzàdzania<br />
wartoÊcià przedsi´biorstwa (EVA)<br />
• wzrost wymagaƒ jakoÊciowych produktów<br />
wynikajàcy z norm ekologicznych<br />
promujàcy przedsi´biorstwa wykorzystujàce<br />
najnowsze technologie<br />
• wzrost szarej strefy powodujàcy spadek<br />
przychodów dostawców dzia∏ajàcych<br />
legalnie<br />
• rosnàca konkurencja na rynku<br />
detalicznym<br />
• istniejàca nadwy˝ka mocy<br />
przerobowych w regionie<br />
• niestabilna sprzeda˝ paliw w Polsce<br />
i niezadowalajàcy wzrost PKB<br />
• nadmierny fiskalizm paƒstwa<br />
wp∏ywajàcy na zmniejszenie popytu<br />
w obszarach dzia∏alnoÊci spó∏ki<br />
• niekorzystne rozwiàzania prawne<br />
w zakresie zapasów obowiàzkowych<br />
oraz podatku akcyzowego<br />
4<br />
5
Podstawowe dane<br />
finansowe 2000-2002<br />
wed∏ug MSSF<br />
Aktywa<br />
Kapita∏ w∏asny<br />
D∏ug netto 1<br />
Przychody<br />
EBITDA<br />
Mar˝a EBITDA<br />
EBIT<br />
Mar˝a EBIT<br />
Podatek<br />
2000<br />
mln PLN<br />
14 087<br />
7 596<br />
2 542<br />
18 602<br />
2 335<br />
12,6%<br />
1 425<br />
7,7%<br />
-362<br />
2001 2002<br />
mln PLN mln PLN<br />
14 383 15 073<br />
7 958 8 329<br />
2 549 2 341<br />
17 038 16 902<br />
1 706 1 861<br />
10,0% 11,0%<br />
617 731<br />
3,6% 4,3%<br />
-153 -285<br />
2000 2001 2002<br />
ROACE 3 10,7% 4,3% 5,0%<br />
PLN<br />
PLN<br />
PLN<br />
Zysk na akcj´<br />
EBIT na akcj´<br />
EBITDA na akcj´<br />
CF z dzia∏alnoÊci operacyjnej na akcj´<br />
Dywidenda na akcj´<br />
Aktywa na akcj´<br />
Kapita∏ w∏asny na akcj´<br />
Dêwignia finansowa 2<br />
2,15<br />
3,39<br />
5,56<br />
2,55<br />
0,05<br />
33,53<br />
18,08<br />
33,5%<br />
0,89<br />
1,47<br />
4,06<br />
5,03<br />
0,12<br />
34,23<br />
18,94<br />
32,0%<br />
1,00<br />
1,74<br />
4,43<br />
3,07<br />
0,09 1<br />
35,87<br />
19,82<br />
28,1%<br />
Wskaêniki<br />
Zysk netto<br />
902<br />
376<br />
421<br />
Operacyjne przep∏ywy pieni´˝ne netto<br />
1 073<br />
2 112<br />
1 292<br />
Inwestycje 2<br />
1 459<br />
1 533<br />
967<br />
Zatrudnienie Grupa <strong>PKN</strong> ORLEN SA<br />
13 342<br />
17 582 3<br />
17 818<br />
1 Planowana<br />
6<br />
1 D∏ug netto = krótkoterminowe i d∏ugoterminowe zobowiàzania<br />
odsetkowe – (Êrodki pieni´˝ne + krótkoterminowe papiery wartoÊciowe)<br />
2 Nabycie sk∏adników rzeczowego majàtku trwa∏ego oraz WNIP<br />
3 W∏àcznie z ZA Anwil SA (konsolidowany metodà pe∏nà od II kwarta∏u 2001 roku)<br />
2 Dêwignia finansowa = d∏ug netto / kapita∏ w∏asny<br />
3 ROACE = zysk operacyjny (EBIT) po opodatkowaniu wed∏ug aktualnej<br />
stawki podatkowej / Êredni (kapita∏ w∏asny + d∏ug netto)<br />
7
Wybrane dane<br />
operacyjne<br />
Rafinerie ∏àczny przerób 1<br />
2000<br />
tys. ton<br />
13 064<br />
2001 2002<br />
tys. ton tys. ton<br />
12 881 13 041<br />
Rafineria w Jedliczach<br />
Zainstalowana roczna zdolnoÊç przerobu ropy<br />
2000<br />
tys. ton<br />
140<br />
2001 2002<br />
tys. ton tys. ton<br />
135 135<br />
Wybrane dane<br />
operacyjne<br />
Tabela przedstawia wybrane<br />
dane operacyjne<br />
Grupy <strong>PKN</strong> ORLEN SA.<br />
Rafineria w P∏ocku<br />
Przerób ropy naftowej<br />
Przerób innych surowców zasilajàcych<br />
127<br />
318<br />
116<br />
391<br />
130<br />
140<br />
Zainstalowana roczna zdolnoÊç przerobu ropy<br />
13 500<br />
13 500<br />
13 500<br />
Wykorzystanie mocy przerobowej<br />
90,7%<br />
85,9%<br />
95,9%<br />
Przerób ropy naftowej<br />
12 537<br />
12 319<br />
12 474<br />
Przerób innych surowców zasilajàcych<br />
Wykorzystanie mocy przerobowej ropy<br />
Produkcja wyrobów rafineryjnych<br />
967<br />
92,9%<br />
10 327<br />
859<br />
91,3%<br />
9 995<br />
944<br />
92,4%<br />
9 761<br />
Grupa <strong>PKN</strong> ORLEN SA<br />
2000<br />
tys. ton<br />
2001 2002<br />
tys. ton tys. ton<br />
Produkcja petrochemikaliów<br />
983<br />
899<br />
1 165<br />
Sprzeda˝ benzyn<br />
Sprzeda˝ detaliczna<br />
1 343<br />
1 274<br />
1 259<br />
Rafineria w Trzebini<br />
Sprzeda˝ hurtowa<br />
1 879<br />
1 857<br />
1 863<br />
Zainstalowana roczna zdolnoÊç przerobu ropy<br />
400<br />
500<br />
500<br />
Przerób ropy naftowej<br />
400<br />
446<br />
437<br />
Sprzeda˝ olejów nap´dowych<br />
Przerób innych surowców zasilajàcych<br />
330<br />
182<br />
126<br />
Sprzeda˝ detaliczna<br />
783<br />
753<br />
843<br />
Wykorzystanie mocy przerobowej<br />
100,0%<br />
89,2%<br />
87,4%<br />
Sprzeda˝ hurtowa<br />
2 467<br />
2 270<br />
2 285<br />
8<br />
1 P∏ock, Trzebinia, Jedlicze<br />
9
Wybrane dane<br />
operacyjne<br />
Liczba stacji paliw 1<br />
Posiadanych przez Grup´ <strong>PKN</strong> ORLEN SA<br />
a prowadzonych przez ajenta 2<br />
Prowadzonych przez w∏aÊciciela (franczyza)<br />
2000<br />
1 446<br />
631<br />
2001 2002<br />
1 409 1 324<br />
632 620<br />
Nafta Polska SA<br />
Skarb Paƒstwa<br />
The Bank of New York (jako depozytariusz)<br />
Liczba akcji<br />
74 076 299<br />
43 633 897<br />
56 932 910<br />
Udzia∏ w kapitale<br />
podstawowym<br />
17,63%<br />
10,38%<br />
13,55%<br />
Struktura<br />
akcjonariatu<br />
na 31.12.2002 r.<br />
Pracownicy 1<br />
Liczba pracowników Grupy <strong>PKN</strong> ORLEN SA<br />
13 342<br />
17 582 3<br />
17 818<br />
Pozostali 1<br />
Razem<br />
245 534 031<br />
420 177 137<br />
58,44%<br />
100,00%<br />
Liczba pracowników <strong>PKN</strong> ORLEN SA<br />
7 646<br />
7 333<br />
7 298<br />
Akcje w obrocie gie∏dowym<br />
302 466 941<br />
71,99%<br />
Pracownicy w podziale na segmenty<br />
Rafineria<br />
<strong>PKN</strong><br />
ORLEN SA<br />
2 062<br />
2002<br />
SPÓ¸KI<br />
2 378<br />
GRUPA<br />
<strong>PKN</strong> ORLEN<br />
4 440<br />
1 Zgodnie z raportem bie˝àcym nr 56/2002 przekazanym w dniu 20 czerwca 2002 roku<br />
Kulczyk Holding SA wraz z podmiotami zale˝nymi jest w posiadaniu 23 911 206 akcji <strong>PKN</strong> ORLEN SA,<br />
co stanowi 5,691% g∏osów na walnym zgromadzeniu <strong>PKN</strong> ORLEN SA.<br />
Detal<br />
1 137<br />
41<br />
1 178<br />
Chemia<br />
1 199<br />
1 563<br />
2 762<br />
Pozosta∏e<br />
2 900<br />
6 538<br />
9 438<br />
Razem<br />
7 298<br />
10 520<br />
17 818<br />
1 Na koniec okresu<br />
10<br />
2 W tym kontekÊcie „Grupa <strong>PKN</strong> ORLEN SA” oznacza Spó∏k´ oraz jej skonsolidowane podmioty zale˝ne,<br />
lecz nie obejmuje podmiotów stowarzyszonych<br />
3 W∏àcznie z ZA Anwil SA (konsolidowany metodà pe∏nà od II kwarta∏u 2001 roku)<br />
11
Spó∏ki dzia∏alnoÊci podstawowej<br />
Spó∏ki dzia∏alnoÊci uzupe∏niajàcej<br />
Paliwowe<br />
Bran˝owe<br />
S∏u˝by utrzymania ruchu<br />
Transportowe<br />
Serwisowe Pozosta∏e Dywersyfikacji<br />
Einhundertzweiunddreissigste<br />
Vermoegensverwaltungsgesellschaft<br />
mbh<br />
100%<br />
Einhundertdreiunddreissigste<br />
Vermoegensverwaltungsgesellschaft<br />
mbh<br />
100%<br />
ORLEN PetroCentrum<br />
100%<br />
ORLEN PetroTank<br />
90,0%<br />
ORLEN PetroProfit<br />
85,0%<br />
SHIP - SERVICE SA<br />
60,9%<br />
ORLEN PetroZachód<br />
51,8%<br />
Petromor<br />
51,3%<br />
Petrolot<br />
51,0%<br />
ORLEN Morena<br />
50,5%<br />
Poliolefiny Polska 1<br />
100%<br />
Rafineria<br />
Trzebinia SA<br />
77,1%<br />
Zak∏ady Azotowe<br />
Anwil SA<br />
76,3%<br />
Rafineria Nafty<br />
Jedlicze SA<br />
75,0%<br />
IKS SOLINO SA<br />
70,5%<br />
Naftoport<br />
48,7%<br />
Chemiepetrol<br />
20,0%<br />
ORLEN OIL 2<br />
9,0%<br />
Gazowe<br />
ORLEN Gaz<br />
100%<br />
ORLEN Petrogaz N. Brzeênica<br />
(w upad∏oÊci)<br />
52,0%<br />
ORLEN WodKan<br />
82,3%<br />
ORLEN Mechanika<br />
68,2%<br />
ORLEN Automatyka<br />
52,4%<br />
ORLEN Remont<br />
51,2%<br />
ORLEN Eltech<br />
51,0%<br />
ORLEN EnergoRem<br />
51,0%<br />
ORLEN Wir<br />
51,0%<br />
ORLEN KolTrans<br />
99,9%<br />
ORLEN Transport Szczecin<br />
99,6%<br />
ORLEN Transport Lublin<br />
98,5%<br />
ORLEN Transport Kraków<br />
98,2%<br />
ORLEN Transport P∏ock<br />
97,6%<br />
ORLEN Transport Nowa Sól<br />
96,7%<br />
ORLEN Transport Poznaƒ<br />
96,4%<br />
ORLEN Transport S∏upsk<br />
96,2%<br />
ORLEN Transport Warszawa<br />
94,5%<br />
ORLEN Transport Olsztyn<br />
92,3%<br />
ORLEN Transport<br />
K´dzierzyn-Koêle<br />
88,8%<br />
1 Firma spó∏ki zostanie zmieniona na Basell <strong>Orlen</strong> Polyolefins Sp. z o.o.<br />
2 Grupa Kapita∏owa ORLEN OIL – 92,3%<br />
(bezpoÊredni i poÊredni udzia∏ <strong>PKN</strong> ORLEN SA)<br />
CPN Serwis Kielce<br />
100%<br />
Serwis Gdaƒsk<br />
100%<br />
ZUD<br />
99,9%<br />
Serwis S∏upsk<br />
99,8%<br />
Serwis Nowa WieÊ Wielka<br />
99,3%<br />
Serwis ¸odê<br />
97,3%<br />
Serwis Rzeszów<br />
97,3%<br />
Serwis Podlasie<br />
89,7%<br />
Serwis Mazowsze<br />
88,5%<br />
Serwis Wroc∏aw<br />
83,3%<br />
Serwis Kraków<br />
83,2%<br />
Serwis K´dzierzyn-Koêle<br />
80,0%<br />
Serwis Szczecin<br />
78,1%<br />
Serwis Zachód<br />
74,3%<br />
Serwis Katowice<br />
55,0%<br />
Serwis Poznaƒ<br />
51,0%<br />
ORLEN Budonaft<br />
100%<br />
ZW Mazowsze<br />
100%<br />
SAMRELAKS Màchocice<br />
100%<br />
ORLEN Medica<br />
100%<br />
ORLEN Ochrona<br />
100%<br />
WIS¸A P∏ock SSA<br />
100%<br />
ORLEN Polimer<br />
100%<br />
ZAWITAJ ÂwinoujÊcie<br />
100%<br />
DW Mazowsze<br />
98,7%<br />
Petromot<br />
97,6%<br />
Zak∏ad Budowy Aparatury SA<br />
96,6%<br />
Petrotel<br />
88,8%<br />
BHT Dromech SA<br />
(w upad∏oÊci)<br />
81,2%<br />
CPN Marine Service<br />
70,0%<br />
Centrum Edukacji<br />
69,4%<br />
ORLEN Projekt SA<br />
51,0%<br />
Flexpol<br />
40,0%<br />
Motell<br />
35,0%<br />
ORLEN Powiernik<br />
100%<br />
NOM<br />
35,0%<br />
Polkomtel SA<br />
19,6%<br />
Telewizja Familijna SA<br />
12,0%<br />
Pozosta∏e Spó∏ki<br />
Dane finansowe 2000-2002<br />
Majàtek trwa∏y<br />
2000<br />
mln PLN<br />
9 125<br />
2001 2002<br />
mln PLN mln PLN<br />
9 951 9 814<br />
Bilans<br />
wed∏ug MSSF, rok koƒczàcy si´ 31 grudnia<br />
Majàtek obrotowy, w tym<br />
Zapasy<br />
4 962<br />
2 705<br />
4 432<br />
2 199<br />
5 259<br />
2 868<br />
Nale˝noÊci<br />
2 013<br />
1 951<br />
2 112<br />
Ârodki pieni´˝ne i krótkoterminowe papiery wartoÊciowe<br />
190<br />
214<br />
222<br />
Aktywa razem<br />
14 087<br />
14 383<br />
15 073<br />
Kapita∏ w∏asny razem<br />
7 596<br />
7 958<br />
8 329<br />
Kapita∏ akcjonariuszy mniejszoÊciowych<br />
170<br />
395<br />
412<br />
Zobowiàzania d∏ugoterminowe, w tym<br />
2 232<br />
2 227<br />
1 409<br />
Kredyty i po˝yczki<br />
1 236<br />
1 261<br />
402<br />
Zobowiàzania krótkoterminowe, w tym<br />
4 089<br />
3 803<br />
4 923<br />
Kredyty i po˝yczki<br />
1 496<br />
1 502<br />
2 161<br />
Pasywa razem<br />
14 087<br />
14 383<br />
15 073<br />
15
Rachunek<br />
zysków<br />
i strat<br />
Przychody ze sprzeda˝y<br />
Koszt w∏asny sprzeda˝y<br />
2000<br />
mln PLN<br />
18 602<br />
-15 042<br />
2001 2002<br />
mln PLN mln PLN<br />
17 038 16 902<br />
-14 166 -13 455<br />
Ârodki pieni´˝ne netto z dzia∏alnoÊci operacyjnej, w tym<br />
Ârodki z dzia∏alnoÊci operacyjnej:<br />
2000<br />
mln PLN<br />
1 073<br />
1 993<br />
2001 2002<br />
mln PLN mln PLN<br />
2 112 1 292<br />
1 739 1 720<br />
Przep∏ywy<br />
pieni´˝ne<br />
Zysk na sprzeda˝y<br />
3 560<br />
2 872<br />
3 447<br />
Zysk netto<br />
902<br />
376<br />
421<br />
Koszty sprzeda˝y<br />
-1 458<br />
-1 504<br />
-1 787<br />
Amortyzacja<br />
910<br />
1 089<br />
1 130<br />
Koszty ogólnego zarzàdu<br />
-619<br />
-829<br />
-891<br />
Odsetki i dywidendy, netto<br />
203<br />
209<br />
128<br />
Pozosta∏e przychody / koszty operacyjne, netto<br />
-58<br />
78<br />
-38<br />
Pozosta∏e<br />
-22<br />
65<br />
41<br />
Zysk operacyjny<br />
1 425<br />
617<br />
731<br />
Zmiana w pozycjach kapita∏u pracujàcego:<br />
-920<br />
373<br />
-428<br />
Przychody finansowe<br />
255<br />
264<br />
211<br />
Zmiana stanu nale˝noÊci<br />
-520<br />
209<br />
-171<br />
Koszty finansowe<br />
-441<br />
-362<br />
-220<br />
Zmiana stanu zapasów<br />
-663<br />
651<br />
-668<br />
Udzia∏ w wyniku finansowym jednostek konsolidowanych<br />
metodà praw w∏asnoÊci<br />
Zysk przed opodatkowaniem i zyskiem<br />
akcjonariuszy mniejszoÊciowych<br />
Podatek dochodowy od osób prawnych<br />
Zysk akcjonariuszy mniejszoÊciowych<br />
48<br />
1 287<br />
-362<br />
-23<br />
25<br />
544<br />
-153<br />
-15<br />
13<br />
735<br />
-285<br />
-29<br />
Zmiana stanu zobowiàzaƒ i rozliczenia mi´dzyokresowe bierne<br />
Zmiana stanu rezerw<br />
Ârodki pieni´˝ne netto<br />
z dzia∏alnoÊci inwestycyjnej<br />
264<br />
-1<br />
-1 606<br />
-366<br />
-121<br />
-1 750<br />
382<br />
29<br />
-908<br />
Zysk netto<br />
902<br />
376<br />
421<br />
Ârodki pieni´˝ne netto z dzia∏alnoÊci finansowej<br />
532<br />
-335<br />
-409<br />
Zmiana stanu Êrodków pieni´˝nych netto<br />
-1<br />
27<br />
-25<br />
16<br />
17
Wydatki<br />
inwestycyjne<br />
mln PLN<br />
1500<br />
1400<br />
1300<br />
1200<br />
175<br />
Dane operacyjne 2000-2002<br />
1100<br />
294<br />
1000<br />
900<br />
800<br />
152<br />
211<br />
700<br />
600<br />
183<br />
500<br />
400<br />
803<br />
133<br />
300<br />
200<br />
421<br />
100<br />
0<br />
2001 2002<br />
produkcja i hurt detal petrochemia pozosta∏e<br />
18
Przychody ze sprzeda˝y<br />
produktów lekkich<br />
oraz innych produktów<br />
rafineryjnych<br />
Grupy <strong>PKN</strong> ORLEN SA<br />
Przychody ze sprzeda˝y<br />
produktów lekkich Grupy ORLEN 1<br />
Benzyny<br />
Oleje nap´dowe<br />
Ekoterm<br />
JET A-1<br />
mln PLN<br />
4 576<br />
3 833<br />
2 156<br />
403<br />
2001 2002<br />
% ∏àcznej<br />
sprzeda˝y 2<br />
29,7<br />
24,9<br />
14,0<br />
2,6<br />
mln PLN<br />
4 401<br />
3 614<br />
1 642<br />
253<br />
% ∏àcznej<br />
sprzeda˝y 2<br />
29,3<br />
24,1<br />
10,9<br />
1,7<br />
IloÊciowa sprzeda˝<br />
produktów lekkich Grupy ORLEN<br />
Benzyny<br />
Oleje nap´dowe<br />
Ekoterm<br />
JET A-1<br />
tys. ton<br />
3 131<br />
3 023<br />
2 039<br />
322<br />
2001 2002<br />
% ∏àcznej<br />
sprzeda˝y<br />
24,7<br />
23,9<br />
16,1<br />
2,5<br />
tys. ton<br />
3 122<br />
3 128<br />
1 585<br />
268<br />
% ∏àcznej<br />
sprzeda˝y<br />
24,3<br />
24,4<br />
12,3<br />
2,1<br />
IloÊciowa sprzeda˝<br />
produktów lekkich<br />
oraz innych produktów<br />
rafineryjnych<br />
Grupy <strong>PKN</strong> ORLEN SA<br />
Tabela przedstawia przychody<br />
ze sprzeda˝y produktów lekkich oraz<br />
innych produktów rafineryjnych<br />
Grupy <strong>PKN</strong> ORLEN SA wed∏ug<br />
rodzaju oraz procentowego<br />
udzia∏u w ∏àcznych przychodach<br />
ze sprzeda˝y produktów.<br />
Produkty lekkie ∏àcznie<br />
Przychody ze sprzeda˝y innych<br />
produktów rafineryjnych<br />
Grupy <strong>PKN</strong> ORLEN SA 1<br />
10 968<br />
71,2<br />
9 910<br />
66,0<br />
Produkty lekkie ∏àcznie<br />
IloÊciowa sprzeda˝ innych<br />
produktów rafineryjnych<br />
Grupy <strong>PKN</strong> ORLEN SA<br />
8 515<br />
67,2<br />
8 103<br />
63,1<br />
Tabela przedstawia wolumen<br />
sprzeda˝y produktów lekkich oraz<br />
innych produktów rafineryjnych<br />
Grupy <strong>PKN</strong> ORLEN SA wed∏ug<br />
rodzaju oraz procentowego<br />
udzia∏u w ∏àcznej sprzeda˝y<br />
produktów.<br />
LPG<br />
446<br />
2,9<br />
372<br />
2,5<br />
LPG<br />
366<br />
2,9<br />
302<br />
2,4<br />
Ci´˝ki olej opa∏owy<br />
452<br />
2,9<br />
539<br />
3,6<br />
Ci´˝ki olej opa∏owy<br />
1 038<br />
8,2<br />
1 044<br />
8,1<br />
Asfalty<br />
292<br />
1,9<br />
323<br />
2,2<br />
Asfalty<br />
471<br />
3,7<br />
551<br />
4,3<br />
Oleje bazowe<br />
110<br />
0,7<br />
83<br />
0,6<br />
Oleje bazowe<br />
84<br />
0,7<br />
73<br />
0,6<br />
Oleje silnikowe<br />
129<br />
0,8<br />
109<br />
0,7<br />
Oleje silnikowe<br />
35<br />
0,3<br />
29<br />
0,2<br />
Oleje przemys∏owe<br />
137<br />
0,9<br />
107<br />
0,7<br />
Oleje przemys∏owe<br />
47<br />
0,4<br />
33<br />
0,3<br />
Pozosta∏e produkty rafineryjne<br />
575<br />
3,7<br />
712<br />
4,7<br />
Pozosta∏e produkty rafineryjne<br />
543<br />
4,3<br />
673<br />
5,2<br />
Inne produkty rafineryjne ∏àcznie<br />
2 141<br />
13,9<br />
2 245<br />
15,0<br />
Inne produkty rafineryjne ∏àcznie<br />
2 584<br />
20,4<br />
2 705<br />
21,1<br />
20<br />
1 Wed∏ug MSSF<br />
2 Udzia∏ procentowy w ∏àcznej sprzeda˝y produktów<br />
21
Przychody ze sprzeda˝y<br />
produktów<br />
petrochemicznych<br />
Grupy <strong>PKN</strong> ORLEN SA<br />
Polichlorek winylu<br />
Polietylen<br />
Polipropylen<br />
mln PLN<br />
238<br />
379<br />
307<br />
2001 2002<br />
% ∏àcznej<br />
sprzeda˝y 2<br />
1,5<br />
2,5<br />
2,0<br />
mln PLN<br />
476<br />
410<br />
349<br />
% ∏àcznej<br />
sprzeda˝y 2<br />
3,2<br />
2,7<br />
2,3<br />
Polichlorek winylu<br />
Polietylen<br />
Polipropylen<br />
tys. ton<br />
120<br />
137<br />
120<br />
2001 2002<br />
% ∏àcznej<br />
sprzeda˝y<br />
1,0<br />
1,1<br />
0,9<br />
tys. ton<br />
205<br />
159<br />
141<br />
% ∏àcznej<br />
sprzeda˝y<br />
1,6<br />
1,2<br />
1,1<br />
IloÊciowa sprzeda˝<br />
produktów<br />
petrochemicznych<br />
Grupy <strong>PKN</strong> ORLEN SA<br />
Tabela przedstawia<br />
przychody ze sprzeda˝y<br />
produktów petrochemicznych<br />
Grupy <strong>PKN</strong> ORLEN SA wed∏ug<br />
rodzaju oraz procentowego<br />
udzia∏u w ∏àcznych przychodach<br />
ze sprzeda˝y produktów.<br />
Saletra amonowa<br />
Glikole<br />
Granulat z PCW<br />
Propylen<br />
CANWIL 1<br />
154<br />
153<br />
103<br />
107<br />
99<br />
1,0<br />
1,0<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,6<br />
179<br />
178<br />
132<br />
123<br />
118<br />
1,2<br />
1,2<br />
0,9<br />
0,8<br />
0,8<br />
Saletra amonowa<br />
Glikole<br />
Granulat z PCW<br />
Propylen<br />
CANWIL 1<br />
328<br />
90<br />
37<br />
68<br />
228<br />
2,6<br />
0,7<br />
0,3<br />
0,5<br />
1,8<br />
389<br />
115<br />
47<br />
82<br />
283<br />
3,0<br />
0,9<br />
0,4<br />
0,6<br />
2,2<br />
Tabela przedstawia wolumen<br />
sprzeda˝y produktów<br />
petrochemicznych<br />
Grupy <strong>PKN</strong> ORLEN SA wed∏ug<br />
rodzaju oraz procentowego<br />
udzia∏u w ∏àcznej sprzeda˝y<br />
produktów.<br />
Fenol<br />
98<br />
0,6<br />
92<br />
0,6<br />
Fenol<br />
51<br />
0,4<br />
50<br />
0,4<br />
Butadien<br />
48<br />
0,3<br />
60<br />
0,4<br />
Butadien<br />
36<br />
0,3<br />
51<br />
0,4<br />
Aceton<br />
47<br />
0,3<br />
50<br />
0,3<br />
Aceton<br />
31<br />
0,2<br />
31<br />
0,2<br />
Etylen<br />
76<br />
0,5<br />
17<br />
0,1<br />
Etylen<br />
32<br />
0,3<br />
10<br />
0,1<br />
Pozosta∏e produkty chemiczne i petrochemiczne<br />
496<br />
3,2<br />
670<br />
4,5<br />
Pozosta∏e produkty chemiczne i petrochemiczne<br />
286<br />
2,3<br />
465<br />
3,6<br />
Produkty petrochemiczne ∏àcznie<br />
2 305<br />
15,0<br />
2 854<br />
19,0<br />
Produkty petrochemiczne ∏àcznie<br />
1 566<br />
12,4<br />
2 028<br />
15,8<br />
Przychody ze sprzeda˝y produktów ∏àcznie<br />
15 414<br />
100,0<br />
15 009<br />
100,0<br />
Produkty rafineryjne<br />
i petrochemiczne ∏àcznie<br />
12 665<br />
100,0<br />
12 836<br />
100,0<br />
22<br />
Przychody ze sprzeda˝y produktów i materia∏ów wynios∏y ∏àcznie<br />
17 038 mln PLN w 2001 roku i 16 902 mln PLN w 2002 roku<br />
1 Saletrzak z dodatkiem magnezu<br />
2 Udzia∏ procentowy w ∏àcznej sprzeda˝y produktów<br />
1 Saletrzak z dodatkiem magnezu<br />
23
Rafineria w P∏ocku<br />
– specyfikacja<br />
techniczna<br />
Instalacje destylacji atmosferycznej i pró˝niowej<br />
Reformingi semiregeneratywne<br />
2000<br />
tys. ton<br />
13 500<br />
1 230<br />
2001 2002<br />
tys. ton tys. ton<br />
13 500 13 500<br />
1 260 1 260<br />
Instalacja Clausa (t H 2S/h)<br />
EMTB<br />
2000<br />
tys. ton<br />
35<br />
100<br />
2001 2002<br />
tys. ton tys. ton<br />
39 39<br />
120 120<br />
Rafineria w P∏ocku<br />
– specyfikacja<br />
techniczna<br />
Tabela przedstawia list´ nominalnych<br />
zdolnoÊci przerobowych g∏ównych<br />
instalacji w P∏ocku na 31 grudnia<br />
2000, 2001 i 2002.<br />
Reformingi CCR<br />
Hydroodsiarczanie paliwa lotniczego<br />
Hydroodsiarczanie olejów nap´dowych<br />
1 600<br />
160<br />
4 260<br />
1 606<br />
160<br />
4 260<br />
1 606<br />
160<br />
4 260<br />
Ekstrakcja aromatów<br />
Paraksylen<br />
Olefiny<br />
480<br />
32<br />
360<br />
480<br />
32<br />
360<br />
480<br />
32<br />
360<br />
Fluidalny kraking katalityczny (FKK I, II)<br />
2 300<br />
2 300<br />
2 300<br />
Polietylen<br />
155<br />
150<br />
150<br />
Alkilacja HF<br />
150<br />
150<br />
150<br />
Polipropylen<br />
110<br />
116<br />
116<br />
Rafinacja olejów smarowych furfurolem<br />
400<br />
400<br />
400<br />
Tlenek etylenu<br />
100<br />
105<br />
105<br />
Odparafinowanie olejów smarowych<br />
266<br />
215<br />
215<br />
Glikole<br />
105<br />
106<br />
106<br />
Hydrorafinacja olejów smarowych<br />
130<br />
130<br />
130<br />
Fenol<br />
45<br />
45<br />
45<br />
Asfalty<br />
600<br />
740<br />
740<br />
Aceton<br />
29<br />
29<br />
29<br />
Hydrokraking<br />
2 600<br />
2 600<br />
2 600<br />
Butadien<br />
55<br />
55<br />
55<br />
Izomeryzacja C 5 – C 6<br />
600<br />
600<br />
600<br />
Benzen<br />
115<br />
115<br />
115<br />
Hydroodsiarczanie pozosta∏oÊci pró˝niowej<br />
1 800<br />
1 800<br />
1 800<br />
Uwodornienie benzyny popirolitycznej<br />
288<br />
270<br />
270<br />
Odsiarczanie gazu p∏ynnego<br />
260<br />
508<br />
508<br />
24<br />
25
Rafineria w P∏ocku<br />
– przerób i uzyski<br />
2000<br />
2001<br />
2002<br />
Przerób tys. ton % tys. ton % tys. ton %<br />
Ropa naftowa<br />
12 537 92,8 12 319 93,5 12 474 93,0<br />
2000<br />
2001<br />
2002<br />
Uzyski – pozosta∏e<br />
produkty rafineryjne tys. ton % tys. ton % tys. ton %<br />
Ci´˝ki olej opa∏owy<br />
1 180<br />
10,4<br />
939<br />
8,6<br />
950<br />
8,7<br />
Rafineria w P∏ocku<br />
– przerób i uzyski<br />
Przerób i uzyski w rafinerii p∏ockiej,<br />
a tak˝e szacunkowe wartoÊci<br />
procentowe wykorzystania.<br />
Inne surowce zasilajàce, w tym<br />
Gaz ziemny<br />
967<br />
384<br />
7,2<br />
2,8<br />
859<br />
368<br />
6,5<br />
2,8<br />
944<br />
363<br />
7,0<br />
2,7<br />
Asfalty<br />
Bazy olejów smarowych<br />
508<br />
159<br />
4,5<br />
1,4<br />
425<br />
126<br />
3,9<br />
1,2<br />
487<br />
122<br />
4,5<br />
1,1<br />
¸àcznie<br />
13 504<br />
100,0<br />
13 178<br />
100,0<br />
13 418<br />
100,0<br />
Inne<br />
85<br />
0,8<br />
97<br />
0,9<br />
27<br />
0,2<br />
Pozosta∏e produkty<br />
rafineryjne ∏àcznie<br />
1 931<br />
17,1<br />
1 587<br />
14,6<br />
1 586<br />
14,5<br />
Uzyski – paliwa<br />
Benzyny<br />
3 206<br />
28,3<br />
3 176<br />
29,1<br />
2 979<br />
27,3<br />
Oleje nap´dowe<br />
3 147<br />
27,8<br />
2 759<br />
25,3<br />
3 020<br />
27,6<br />
Ekoterm<br />
1 526<br />
13,5<br />
1 974<br />
18,1<br />
1 705<br />
15,6<br />
Paliwo lotnicze JET A-1<br />
263<br />
2,3<br />
283<br />
2,6<br />
263<br />
2,4<br />
LPG<br />
253<br />
2,2<br />
217<br />
2,0<br />
208<br />
1,9<br />
Paliwa ∏àcznie<br />
8 395<br />
74,2<br />
8 409<br />
77,2<br />
8 175<br />
74,8<br />
26<br />
27
Rafineria w P∏ocku<br />
– przerób i uzyski<br />
Petrochemikalia tys. ton % tys. ton % tys. ton %<br />
Aromaty<br />
116<br />
2000<br />
1,0<br />
112<br />
2001<br />
1,0<br />
197<br />
2002<br />
1,8<br />
2000<br />
2001<br />
2002<br />
Przerób tys. ton % tys. ton % tys. ton %<br />
Ropa naftowa<br />
400 54,8 446 71,0 437 77,6<br />
Rafineria w Trzebini<br />
– przerób i uzyski<br />
Polietylen<br />
Polipropylen<br />
Etylen<br />
129<br />
124<br />
143<br />
1,1<br />
1,1<br />
1,3<br />
138<br />
122<br />
92<br />
1,3<br />
1,1<br />
0,8<br />
158<br />
143<br />
116<br />
1,4<br />
1,3<br />
1,1<br />
Inne surowce zasilajàce<br />
Przerób ∏àcznie<br />
330<br />
730<br />
45,2<br />
100,0<br />
182<br />
628<br />
29,0<br />
100,0<br />
126<br />
563<br />
22,4<br />
100,0<br />
Przerób i uzyski w rafinerii w Trzebini,<br />
a tak˝e szacunkowe wartoÊci<br />
procentowe wykorzystania.<br />
Glikole<br />
Propylen<br />
111<br />
88<br />
1,0<br />
0,8<br />
91<br />
70<br />
0,8<br />
0,6<br />
116<br />
82<br />
1,1<br />
0,7<br />
Uzyski – paliwa<br />
Pozosta∏e<br />
272<br />
2,4<br />
273<br />
2,5<br />
354<br />
3,2<br />
Benzyny<br />
32<br />
4,4<br />
3<br />
0,5<br />
–<br />
–<br />
Petrochemikalia ∏àcznie<br />
983<br />
8,7<br />
899<br />
8,3<br />
1 165<br />
10,7<br />
Oleje nap´dowe<br />
232<br />
31,8<br />
111<br />
17,8<br />
33<br />
5,9<br />
Ekoterm<br />
83<br />
11,4<br />
54<br />
8,7<br />
–<br />
–<br />
Paliwa ∏àcznie<br />
347<br />
47,6<br />
168<br />
27,0<br />
33<br />
5,9<br />
Uzyski ∏àcznie<br />
11 309<br />
100,0<br />
10 895<br />
100,0<br />
10 926<br />
100,0<br />
Zmiany zapasów<br />
28<br />
-5<br />
91<br />
Paliwo rafineryjne<br />
1 910<br />
2 030<br />
2 073<br />
Wskaênik wykorzystania<br />
mocy przerobowej<br />
92,9<br />
91,2<br />
92,4<br />
28<br />
29
Rafineria w Trzebini<br />
– przerób i uzyski<br />
2000<br />
2001<br />
2002<br />
Inne produkty rafineryjne tys. ton % tys. ton % tys. ton %<br />
Bazowe oleje smarowe<br />
24<br />
3,3<br />
13<br />
2,1<br />
–<br />
–<br />
2000<br />
2001<br />
2002<br />
Przerób tys. ton % tys. ton % tys. ton %<br />
Ropa naftowa<br />
127 28,7 116 22,9 130 48,1<br />
Rafineria w Jedliczach<br />
– przerób i uzyski<br />
Komponenty benzyn<br />
Olej opa∏owy ci´˝ki<br />
Inne<br />
83<br />
162<br />
113<br />
11,4<br />
22,2<br />
15,5<br />
84<br />
190<br />
167<br />
13,5<br />
30,5<br />
26,8<br />
95<br />
108<br />
326<br />
16,9<br />
19,2<br />
58,0<br />
Inne surowce zasilajàce<br />
Przerób ∏àcznie<br />
316<br />
443<br />
71,3<br />
100,0<br />
391<br />
507<br />
77,1<br />
100,0<br />
140<br />
270<br />
51,9<br />
100,0<br />
Przerób i uzyski rafinerii<br />
w Jedliczach, a tak˝e szacunkowe<br />
wartoÊci procentowe<br />
wykorzystania.<br />
Inne produkty<br />
rafineryjne ∏àcznie<br />
382<br />
52,4<br />
454<br />
73,0<br />
529<br />
94,1<br />
Uzyski – paliwa<br />
Uzyski ∏àcznie<br />
Wskaênik wykorzystania<br />
mocy przerobowej<br />
729<br />
100,0<br />
100,0<br />
622<br />
100,0<br />
89,2<br />
562<br />
100,0<br />
87,4<br />
Benzyny<br />
Oleje nap´dowe<br />
Paliwa ∏àcznie<br />
13<br />
270<br />
283<br />
3,0<br />
62,4<br />
65,4<br />
–<br />
350<br />
350<br />
–<br />
72,0<br />
72,0<br />
–<br />
51<br />
51<br />
–<br />
19,1<br />
19,1<br />
30<br />
31
Rafineria w Jedliczach<br />
– przerób i uzyski<br />
2000<br />
2001<br />
2002<br />
Inne produkty rafineryjne tys. ton % tys. ton % tys. ton %<br />
Bazowe oleje smarowe<br />
58<br />
13,4<br />
50<br />
10,3<br />
34<br />
12,9<br />
Grupa <strong>PKN</strong> ORLEN SA, w tym<br />
<strong>PKN</strong> ORLEN SA – DODO<br />
2000<br />
2 077<br />
631<br />
2001 2002<br />
2 041 1 933<br />
632 620<br />
Stacje paliw<br />
w Polsce<br />
Olej opa∏owy ci´˝ki<br />
Inne<br />
Inne produkty<br />
rafineryjne ∏àcznie<br />
78<br />
14<br />
150<br />
18,0<br />
3,2<br />
34,6<br />
71<br />
15<br />
136<br />
14,6<br />
3,1<br />
28,0<br />
102<br />
78<br />
214<br />
38,5<br />
29,4<br />
80,9<br />
Rafineria Gdaƒska SA<br />
Koncerny zagraniczne, w tym<br />
275<br />
703<br />
314<br />
776<br />
333<br />
826<br />
Tabela przedstawia struktur´<br />
sieci stacji paliw w Polsce<br />
na koniec roku.<br />
BP (+ARAL)<br />
130<br />
146<br />
280<br />
Uzyski ∏àcznie<br />
433<br />
100,0<br />
486<br />
100,0<br />
265<br />
100,0<br />
Statoil (+Preem)<br />
110<br />
122<br />
211<br />
Wskaênik wykorzystania<br />
mocy przerobowej<br />
90,7<br />
85,9<br />
95,9<br />
Shell (+DEA)<br />
154<br />
197<br />
213<br />
Pozosta∏e 1<br />
3 527<br />
3 500<br />
3 600<br />
Razem<br />
6 582<br />
6 631<br />
6 692<br />
32<br />
1 Dane szacunkowe<br />
èród∏o: Nafta Polska SA, Polska Izba Paliw, <strong>PKN</strong> ORLEN SA<br />
33
Przemys∏ rafineryjny<br />
w Polsce 1<br />
Nazwa rafinerii<br />
zdolnoÊci<br />
przerobowe<br />
2000<br />
przerób<br />
ropy<br />
wykorzystanie<br />
mocy<br />
tys. ton tys. ton %<br />
zdolnoÊci<br />
przerobowe<br />
2001<br />
przerób<br />
ropy<br />
wykorzystanie<br />
mocy<br />
tys. ton tys. ton %<br />
zdolnoÊci<br />
przerobowe<br />
2002<br />
przerób<br />
ropy<br />
wykorzystanie<br />
mocy<br />
tys. ton tys. ton %<br />
Rafineria w P∏ocku<br />
13 500<br />
12 537<br />
92,9<br />
13 500<br />
12 319<br />
91,3<br />
13 500<br />
12 474<br />
92,4<br />
Rafineria w Trzebini<br />
400<br />
400<br />
100,0<br />
500<br />
446<br />
89,2<br />
500<br />
437<br />
87,4<br />
Rafineria w Jedliczach<br />
140<br />
127<br />
90,7<br />
135<br />
116<br />
85,9<br />
135<br />
130<br />
95,9<br />
Grupa <strong>PKN</strong> ORLEN SA ∏àcznie<br />
14 040<br />
13 064<br />
93,0<br />
14 135<br />
12 881<br />
91,1<br />
14 135<br />
13 041<br />
92,3<br />
Rafineria w Gdaƒsku<br />
4 500<br />
4 245<br />
94,3<br />
4 500<br />
4 171<br />
92,7<br />
4 500<br />
3 932<br />
87,4<br />
Rafineria w Czechowicach<br />
680<br />
648<br />
95,3<br />
680<br />
629<br />
92,5<br />
680<br />
582<br />
85,6<br />
Rafineria w Gorlicach<br />
170<br />
131<br />
77,1<br />
170<br />
144<br />
84,7<br />
170<br />
141<br />
82,9<br />
Rafineria w JaÊle<br />
150<br />
95<br />
63,3<br />
150<br />
90<br />
60,0<br />
150<br />
83<br />
55,3<br />
¸àcznie<br />
19 540<br />
18 183<br />
93,1<br />
19 635<br />
17 915<br />
91,2<br />
19 635<br />
17 779<br />
87,4<br />
34<br />
1 Przy za∏o˝eniu nominalnej zdolnoÊci przerobu ropy na poziomie z poczàtku danego roku<br />
èród∏o: Nafta Polska SA, <strong>PKN</strong> ORLEN SA<br />
35
Dane rynkowe<br />
Akcyza<br />
stawki na<br />
poczàtek roku<br />
Benzyna<br />
1999 2000 2001 2002 2003 2003 1 UE min.<br />
PLN/1000 l PLN/1000 l PLN/1000 l PLN/1000 l PLN/1000 l EUR/1000 l<br />
929 1 177 1 346 1 464 1 498 377<br />
EUR/1000 l<br />
287<br />
Akcyza i c∏a importowe<br />
na paliwa w Polsce<br />
Olej nap´dowy 2<br />
665<br />
846<br />
1 002<br />
1 090<br />
1 129<br />
284<br />
245<br />
Paliwo lotnicze<br />
JET A-1<br />
612<br />
782<br />
923<br />
1 003<br />
1 026<br />
258<br />
245<br />
C∏a<br />
importowe 3 37<br />
1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002<br />
Benzyny<br />
15%<br />
13%<br />
10%<br />
5%<br />
3%<br />
–<br />
–<br />
Olej nap´dowy<br />
25%<br />
20%<br />
15%<br />
11%<br />
4%<br />
–<br />
–<br />
1 Wed∏ug Êredniego kursu NBP z dnia 2.1.2003 – PLN/EUR 3,9773<br />
2 ZawartoÊç siarki: 50-200 ppm<br />
3 Zniesienie ce∏ nastàpi∏o we wrzeÊniu 2000 roku<br />
èród∏o: Nafta Polska SA, europa.eu.int
JakoÊç paliw<br />
Porównanie obowiàzujàcych<br />
norm jakoÊciowych w Polsce,<br />
krajach UE, wybranych krajach<br />
Europy Ârodkowej (Czechy-CH,<br />
W´gry-H, S∏owacja-SK, Ukraina-UA)<br />
i przewidywaƒ w UE na rok 2005.<br />
Normy na benzyny<br />
parametr<br />
ZawartoÊç siarki<br />
ZawartoÊç aromatów<br />
ZawartoÊç benzenu<br />
ZawartoÊç olefin<br />
Normy na oleje nap´dowe<br />
parametr<br />
ZawartoÊç siarki<br />
ZawartoÊç poliaromatów<br />
Liczba cetanowa<br />
jednostka<br />
miary<br />
mg/kg, max.<br />
% obj. max.<br />
% obj. max.<br />
% obj. max.<br />
jednostka<br />
miary<br />
mg/kg, max.<br />
% (m/m), max.<br />
minimum<br />
PL<br />
2003<br />
150<br />
42<br />
1<br />
18<br />
PL<br />
2003<br />
350<br />
11<br />
51<br />
CH,H,SK UA UE UE<br />
2003 2003 od 2000 od 2005<br />
150<br />
42<br />
1<br />
21/18 2<br />
500-1000<br />
–<br />
–<br />
–<br />
150<br />
42<br />
1<br />
18<br />
50/10 1<br />
35<br />
1<br />
18<br />
CH,H,SK UA UE UE<br />
2003 2003 od 2000 od 2005<br />
350 2000 350 50/10 1<br />
11 – 11 11<br />
51 45 51 51<br />
2000 2001 2002<br />
Dyferencja∏ Ural Rtd./Brent 1 -1,427 -1,333 -1,219<br />
Kurs PLN/USD – na koniec okresu<br />
Kurs PLN/USD – Êredni w okresie<br />
Ropa Brent – na koniec okresu 1<br />
Ropa Brent – Êrednia w okresie 1<br />
Benzyna bezo∏owiowa 95 2<br />
Benzyna bezo∏owiowa 98 2<br />
Olej nap´dowy 2<br />
Paliwo lotnicze JET A-1 2<br />
Polietylen 2<br />
Polipropylen 2<br />
Etylen 2<br />
Propylen 2<br />
4,1432<br />
4,3464<br />
22,77<br />
28,54<br />
306,5<br />
342,5<br />
277,9<br />
296,5<br />
843,4<br />
715,5<br />
608<br />
501<br />
3,9863<br />
4,0939<br />
19,01<br />
24,44<br />
256,7<br />
295,0<br />
236,5<br />
245,2<br />
716,5<br />
650,5<br />
552<br />
413<br />
3,8388<br />
4,0795<br />
30,40<br />
25,04<br />
249,6<br />
285,1<br />
222,8<br />
233,2<br />
810,2<br />
778,0<br />
486<br />
429<br />
Podstawowe<br />
notowania<br />
1 Winna byç zapewniona dost´pnoÊç (geograficznie zrównowa˝ona)<br />
paliwa bezsiarkowego (10 mg/kg siarki)<br />
2 WartoÊç 21% dotyczy benzyny bezo∏owiowej o liczbie oktanowej 91<br />
(–) Brak norm lub ostatecznych danych<br />
1 USD/bary∏k´<br />
2 USD/ton´<br />
38<br />
èród∏o: Nafta Polska SA, OECD, <strong>PKN</strong> ORLEN SA<br />
39
Dyferencja∏<br />
Ural/Brent<br />
USD / bary∏k´<br />
0,00<br />
-0,50<br />
-1,00<br />
-1,50<br />
-2,00<br />
2000 2001 2002<br />
I II III IV I II III IV I II III IV<br />
40<br />
35<br />
30<br />
Mar˝a<br />
rafineryjna<br />
z notowaƒ<br />
USD / ton´<br />
-2,50<br />
-3,00<br />
25<br />
20<br />
Cena ropy<br />
naftowej<br />
– Êrednia<br />
kwartalna<br />
35<br />
30<br />
25<br />
15<br />
10<br />
5<br />
USD / bary∏k´<br />
20<br />
I II III IV I II III IV I II III IV<br />
I II III IV I II III IV I<br />
0<br />
2000 2001 2002<br />
2001 2002 2003<br />
40<br />
41
Podstawowe<br />
dane<br />
makroekonomiczne<br />
Polska<br />
Wzrost PKB (%)<br />
Nominalny PKB (mld USD)<br />
PKB na 1 mieszkaƒca (USD)<br />
1996<br />
6,0<br />
143,9<br />
3 727<br />
1997<br />
6,8<br />
144,0<br />
3 725<br />
1998<br />
4,8<br />
158,5<br />
4 098<br />
1999<br />
4,1<br />
155,2<br />
4 014<br />
2000<br />
4,0<br />
157,6<br />
4 078<br />
2001<br />
1,1<br />
177,7<br />
4 560<br />
2002<br />
1,3<br />
188,6<br />
4 885<br />
Popyt krajowy (ceny sta∏e) 1<br />
9,7<br />
9,2<br />
6,4<br />
4,8<br />
2,8<br />
-1,7<br />
0,8<br />
Wskaênik inflacji (%)<br />
19,9<br />
14,9<br />
11,8<br />
7,3<br />
10,1<br />
5,5<br />
1,9<br />
Bezrobocie<br />
13,2<br />
10,3<br />
10,4<br />
13,1<br />
15,1<br />
17,4<br />
18,1<br />
UE-15<br />
1996<br />
1997<br />
1998<br />
1999<br />
2000<br />
2001<br />
2002<br />
Wzrost PKB (%)<br />
1,6<br />
2,5<br />
2,9<br />
2,6<br />
3,3<br />
1,6<br />
1,4<br />
Nominalny PKB (mld USD)<br />
8 776<br />
8 220<br />
8 541<br />
8 541<br />
7 853<br />
7 894<br />
9 260<br />
PKB na 1 mieszkaƒca (USD)<br />
23 549<br />
21 995<br />
22 803<br />
22 749<br />
20 862<br />
20 918<br />
24 467<br />
Popyt wewn´trzny 1<br />
1,4<br />
2,3<br />
3,9<br />
3,2<br />
3,0<br />
1,4<br />
1,3<br />
Wskaênik inflacji (%)<br />
2,4<br />
1,7<br />
1,3<br />
1,2<br />
2,1<br />
2,3<br />
2,3<br />
Bezrobocie<br />
10,2<br />
10,0<br />
9,4<br />
8,7<br />
7,8<br />
7,3<br />
7,6<br />
42<br />
1 Zmiana w stosunku do poprzedniego roku<br />
èród∏o: GUS, NBP, Eurostat, OECD, ECB, szacunki w∏asne<br />
43
Tabela<br />
przeliczeniowa<br />
Dane ogólne<br />
1 bary∏ka<br />
1 metr szeÊcienny<br />
=<br />
=<br />
0,1590<br />
6,2898<br />
metrów szeÊciennych<br />
bary∏ki<br />
=<br />
=<br />
159,0<br />
35,31<br />
litrów<br />
stóp szeÊciennych<br />
Spó∏ka gromadzi i publikuje<br />
informacje statystyczne dotyczàce<br />
swojej dzia∏alnoÊci w jednostkach<br />
systemu metrycznego (tony),<br />
a nie w jednostkach imperialnych<br />
(bary∏ki).<br />
WartoÊci w jednostkach<br />
metrycznych mo˝na przeliczaç<br />
na bary∏ki przy wykorzystaniu<br />
danych przeliczeniowych<br />
podanych w tabeli.<br />
Ropa naftowa i produkty<br />
1 tona ropy naftowej<br />
1 bary∏ka ropy dziennie<br />
1 tona LPG<br />
1 tona benzyny<br />
1 tona paliwa lotniczego<br />
=<br />
=<br />
=<br />
=<br />
=<br />
7,4 bary∏ki ropy naftowej<br />
(przyjmujàc okreÊlony ci´˝ar 34º<br />
American Petroleum Institute – API)<br />
50 ton metrycznych ropy naftowej rocznie<br />
11,6 bary∏ki<br />
8,4 bary∏ki<br />
7,9 bary∏ki<br />
=<br />
=<br />
=<br />
1,84<br />
1,34<br />
1,26<br />
m 3<br />
m 3<br />
m 3<br />
1 tona oleju nap´dowego lub opa∏owego<br />
=<br />
7,4<br />
bary∏ki<br />
=<br />
1,18<br />
m 3<br />
1 tona ci´˝kiego oleju opa∏owego<br />
=<br />
6,4<br />
bary∏ki<br />
=<br />
1,02<br />
m 3<br />
1 tona smarów<br />
=<br />
7,1<br />
bary∏ki<br />
=<br />
1,13<br />
m 3<br />
1 tona asfaltu<br />
=<br />
6,2<br />
bary∏ki<br />
=<br />
0,99<br />
m 3<br />
1 tona aromatów<br />
=<br />
7,2<br />
bary∏ki<br />
=<br />
1,14<br />
m 3<br />
1 tona rafinowanych produktów naftowych<br />
=<br />
7,9<br />
bary∏ki (Êrednio)<br />
=<br />
1,26<br />
m 3<br />
44<br />
45
Kontakty<br />
Polski Koncern Naftowy ORLEN SA<br />
ul. Chemików 7, 09-411 P∏ock<br />
tel. 24/365 00 00<br />
fax 24/365 40 40<br />
www.orlen.pl<br />
Biuro w Warszawie<br />
ul. Pankiewicza 4, 00-950 Warszawa<br />
tel. 22/695 35 50<br />
fax 22/628 77 28<br />
Biuro Kontaktów z Inwestorami<br />
tel. 24/365 33 90<br />
fax 24/365 56 88<br />
e-mail: ir@orlen.pl<br />
Biuro Prasowe<br />
tel. 22/695 34 25, fax 22/695 35 27<br />
tel. 24/365 41 50, 365 59 29<br />
fax 24/365 50 15, 365 59 49<br />
e-mail: media@orlen.pl<br />
e-mail: centrumprasowe@orlen.pl<br />
ORLEN Deutschland GmbH<br />
Ramskamp 71-75<br />
25337 Elmshorn<br />
tel. +49 41/21 47 11<br />
fax +49 41/21 47 12 71<br />
www.orlen-deutschland.de<br />
Raporty kwartalne skonsolidowane z elementami jednostkowego<br />
II kwarta∏ 2003 roku<br />
III kwarta∏ 2003 roku<br />
Raporty pó∏roczne za 2003 rok<br />
Skonsolidowany Grupy Kapita∏owej <strong>PKN</strong> ORLEN SA<br />
13.08.2003 r.<br />
13.11.2003 r.<br />
25.09.2003 r.<br />
Kalendarz<br />
finansowy<br />
Zastrze˝enie<br />
prawne<br />
Inwestowanie w akcje wià˝e si´ z wysokim ryzykiem w∏aÊciwym dla instrumentów rynku<br />
kapita∏owego. Emitent nie ponosi odpowiedzialnoÊci za decyzje inwestycyjne Czytelników,<br />
podejmowane na podstawie wy˝ej przedstawionego materia∏u.<br />
© Polski Koncern Naftowy ORLEN SA 2003<br />
46<br />
47
www.orlen.pl
Change language