PDF-Document
PDF-Document
PDF-Document
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
deň s…<br />
Pöttinger zalovil úspešne v sejacích strojoch<br />
v „širších“ vodách<br />
Pöttinger pred piatimi rokmi vydal tlačovú správu s obsahom, že z úspešného<br />
a veľmi dobrého výrobcu a v podstate špecialistu na stroje na zber krmovín<br />
sa chce dostať na rovnakú úroveň aj v pôdoobrábacej technike. Či sa<br />
mu to podarilo, nechám na vás, každopádne prešiel hodný kus práce. A hodný<br />
kus práce prešli aj sejačky Pöttinger s názvom Terrasem vo svojom vývoji.<br />
Pneumatické sejacie stroje rakúskeho výrobcu<br />
zostávajú verné príprave sejbového lôžka<br />
tanierovým náradím s následným spätným<br />
utužením pneumatikovými valcami, z ktorých<br />
niekoľko kolies slúži ako podvozok. V koncepcii<br />
noviniek vsadili na dvojdiskové výsevné<br />
pätky s medziriadkovou vzdialenosťou 12,5 cm<br />
s dostatkom priestoru pre prechod rastlinných<br />
zvyškov. V moderných strojoch je štandardnom<br />
vynikajúce, pohodlné a rýchle nastavenie výsevku.<br />
Výnimkou sa nestal ani najnovší Terrasem.<br />
Na týchto stránkach sme pred niekoľkými<br />
rokmi predstavili dnes už starší 4 m Terrasem,<br />
ktorý následne prešiel istými vylepšeniami,<br />
aby ju úplne vynovili. Zmenil sa celý koncept<br />
a vzhľad. Výrobca z rakúskeho mestečka Grieskirchen<br />
nastúpil aj do autobusu smerujúceho<br />
k väčším záberom s najnovšou zastávkou „8<br />
m a 9 m“ s presným označením Terrasem TR C<br />
8, resp.C 9. Ich menším bratom je 6 m verzia<br />
C 6 a C 4 s pracovným záberom 4 m. V názve C<br />
označuje sklopnú verziu s prepravnou šírkou<br />
všetkých modelov do 3 m. Okrem toho ponúka<br />
Pöttinger aj 3 a 4 m stroj s pevným rámom<br />
s prívlastkom R3 a R4.<br />
Agrotom Tomášovce<br />
Za najnovším prírastkom zo štvorlístka, teda<br />
z loga Pöttinger, sme sa vybrali na stred južného<br />
Slovenska do Agrotom Tomášovce v okrese<br />
Lučenec. Aj na naše pomery ide o veľký<br />
podnik so živočíšnou výrobou a výmerou poľnohospodárskej<br />
pôdy 3 400 ha, z čoho je 2 400<br />
ha ornej. Najväčší podiel z osevného postupu<br />
zaberá ozimná pšenica na 870 ha. Pestujú aj<br />
ďalšiu oziminu – jačmeň na 200 ha a repku na<br />
340 ha. Ovos sejú na 50 ha, slnečnicu na 100<br />
ha, kukuricu na 500 ha a VRK na ornej pôde<br />
na 340 ha. Priemerné úrody ovplyvňujú klimatické<br />
podmienky prejavujúce sa v ešte väčších<br />
extrémoch ako na zvyšku územia, či už suchu<br />
alebo daždi. K špecifickým podmienkam sa pripája<br />
aj ťažšia ílovitá, zlievavá pôda s nárokmi<br />
na stroje.<br />
Pöttinger preferuje väčší priemer ventilátora,<br />
ktorý dodáva väčšie množstvo vzduchu pri nižších<br />
otáčkach. Na snímke vidieť aj radarový<br />
senzor, signály ktorého riadia dávkovanie osiva<br />
valčekmi.<br />
Denne do 100 ha repky<br />
Podľa slov vedúceho poľnej výroby v Tomášovciach<br />
Ing. Pavla Pauča, sejací stroj používali<br />
na sejbu ozimín v minulom roku a ovsa<br />
v tomto, spolu teda na 1 410 ha.<br />
Novou C 8-kou nahradili dve staršie sejačky<br />
so záberom 6 m. V pomyselnej súťaži 8 m záberu<br />
jedného stroja a spolu 12 m záberu dvoch<br />
dosiahla vyššiu výkonnosť novinka. V agregácii<br />
s traktorom John Deere s výkonom 300 k, čo<br />
korešponduje s výrobcom požadovaných 280<br />
k dostatočnú silu, dokáže v priebehu dvoch 9<br />
hodinových smien zasiať okolo 80 ha obilnín<br />
a repky dokonca 100 ha. Príkon na úrovni 300<br />
k sa javil aj v minulom mokrom roku ako dostatočný<br />
a „kde prešiel traktor, prešla aj sejačka“.<br />
Obrovskou výhodou novej sejačky v porovnaní<br />
so starými je rovnomernosť hĺbky<br />
sejby a rovnomernosti<br />
rozdelenia osiva<br />
po poli a výsevku.<br />
Príprava pôdy vzhľadom na ich strojový<br />
park zostala neznemená a podpísal sa pod ňu<br />
aj daždivý minulý rok. Základom pod oziminy<br />
stále zostáva naorávka upravená tanierovým<br />
náradím a následnou sejbou. Zmenu v spôsobe<br />
obrábania plánujú uskutočniť kúpou radličkovotanierového<br />
náradia.<br />
34<br />
moderná ám<br />
mechanizácia c<br />
ia vp<br />
poľnohospodárstve<br />
ohosp<br />
stve<br />
06/2011<br />
01<br />
Sejačka Terrasem C 8, ako univerzálny sejací stroj so záberom 8 m, má požadovanú potrebu výkonu ťažného prostriedku od 280 k.
deň s…<br />
Vyprázdnenie zásobníka s dvoma dávkovacími mechanizmami prebieha jednoducho pákou posúvača.<br />
Z plošiny sa ľahko manipuluje s rolovacou krycou plachtou a pomáha pri plnení sejačky napr. Big<br />
Bagmi. Sejačka v Tomášovciach sa plní osivom pomocou vlastnej závitovky.<br />
Jedno utlačovacie koleso s rozmermi 425/55<br />
R17 predchádza štyrom výsevným pätkám. Uložené<br />
sú individuálne a vzájomne sú predsadené,<br />
čo zabezpečuje samočistiaci efekt a zabraňuje<br />
sa ich pretáčaniu. V stredovej sekcii majú aj<br />
funkciu podvozku.<br />
Výber<br />
Sejačka ich oslovila na Agrosalóne v roku<br />
2009 robustnosťou a pevnosťou konštrukcie,<br />
teda predpoklade dlhodobej prevádzky v ich<br />
podmienkach. Ďalšie špeciálne požiadavky<br />
nemali. Diskové výsevné pätky považujú za<br />
štandardné, žiadali len elektronickú kontrolu<br />
výsevku na semenovodoch, na ktorú sa môže<br />
obsluha spoľahnúť nielen v noci, ale aj počas<br />
dňa. Výsledkom sú kompletné porasty bez vynechávok.<br />
Koľajové riadky vytvárajú sejačkou,<br />
na jej riadenie používajú značkovače, pretože<br />
navigáciou vybavili len postrekovač. 8 m záber<br />
sejačky nadväzuje na 24 m ramená postrekovača<br />
a rozhadzovača hnojív, teda táto alternatíva<br />
bola optimálna. Vyhovuje im aj vzhľadom na<br />
veľkosť pozemkov, predpokladanú potrebu výkonnosti<br />
a ťahovú silu ich traktorov.<br />
Plnenie sejačky osivom robia z nákladného<br />
auta závitovkovým dopravníkom k závitovkovému<br />
dopravníky sejačky. Teda osivo putuje cez<br />
dva závitovkové dopravníky. Zásobník s krycou<br />
plachtou skonštruovali aj na bezproblémové<br />
plnenie Big Bagmi.<br />
Pripojenie k traktoru<br />
Čo je dobré, to sa zachováva. Týmto heslom<br />
sa riadili aj v Grieskirchene a zachovali koncept<br />
pripojenia za traktor za spodné ramená<br />
umožňujúci až 90° natočenie oja voči osi ťažného<br />
prostriedku vďaka mohutnému otočnému<br />
čapu. Mysleli aj na lepšie manévrovanie na<br />
úvratiach v prípade dvojmontáží a ponúkajú<br />
teleskopicky predĺžiteľné oje o 50 cm. Za vzorové<br />
možno označiť aj vedenie hydraulických<br />
hadíc a ich „parkovacia“ poloha po odstavení,<br />
kedy sa využije aj mechanicky ovládaná odstav-<br />
C 8-ka sa pripája k spodným ramenám traktora. V závislosti od ovládacieho terminálu buď jedným<br />
alebo troma okruhmi a v oboch prípadoch aj jedným okruhom so spätnou vetvou. Pochváliť treba aj<br />
vysúvateľné oje, ktoré sa osvedčuje pri otáčaní sa traktora s dvojmontážami na úvrati.<br />
Výsevné pätky DualDisc sú na nosníku prichytené paralelogramom zabezpečujúci dobré kopírovanie<br />
povrchu. Prítlak sa nastavuje hydraulicky v rozpätí od 40 do 120 kg. Udržanie nastavenej pracovnej<br />
hĺbky je kopírovacím kolesom.<br />
06/2011 moderná mechanizácia v poľnohospodárstve<br />
35
deň s…<br />
Pôdoobrábaciu sekciu tvoria dva rady tanierov s priemerom 510 mm. V ich<br />
prípade sa nastavuje hĺbka oboch radov spoločne hydraulicky, alebo hĺbka<br />
druhého radu voči prvému mechanicky v štyroch polohách.<br />
ná noha. Za traktor sa pripájajú 3 dvojice hydraulických<br />
hadíc a 1 okruh so spätnou vetvou<br />
alebo LoadSensing pre ventilátor, a káble elektriky,<br />
ovládania a vzduchu na brzdy. Okruhmi<br />
sa ovláda zdvíhanie na úvrati, hĺbka obrábania<br />
pôdy a mechanicky nastavené sklápanie, značkovače<br />
a prítlak na pätky. V prípade nastavenia<br />
funkcií elektrohydraulickými predvoľbami<br />
vystačuje len jeden okruh a druhý okruh pre<br />
ventilátor so spätnou vetvou či LoadSensing.<br />
A to už traktorista ozaj nemusí vyjsť z kabíny,<br />
nakoľko sklápanie postranných sekcií má samoistiaci<br />
mechanizmus.<br />
Príprava pôdy<br />
Pöttinger používa v pôdoobrábacej sekcii<br />
„copyright“ zo svojho tanierového náradia<br />
Terradisc, teda dva rady tanierov s hladkým<br />
či ozubeným okrajom s priemerom 510 mm<br />
uložené v dvojradových<br />
bezúdržbových ložiskách s kazetovým tesnením.<br />
Bezúdržbovú a trvalú ochranu pred poškodením<br />
tvoria gumené tlmiče s priemerom<br />
40 mm a na trhu patria k najväčším. Taniere sú<br />
uchytené na silnostennom štvorhrannom nosníku<br />
po dvoch. K hlavnému pevnému nosníku<br />
so šírkou 3 m sa pripájajú ľavé a pravé stranové<br />
rámy široké v závislosti od celkového záberu.<br />
Nastavenie hĺbky tanierovej sekcie, resp.<br />
úplné zdvihnutie sekcie z pôdy, priamo z kabíny<br />
signalizuje aj dobre čitateľná stupnica.<br />
V štyroch polohách sa mechanicky nastavuje<br />
aj hĺbka druhého radu tanierov voči prvej. Za<br />
taniermi mali v Tomášovciach urovnávaciu lištu.<br />
K prvej pracovnej sekcii prislúcha aj bočný<br />
plech zamedzujúci tvorbe hrobčekov pri napájaní<br />
jázd s odpružením.<br />
Taniere sú uchytené na nosníkoch po dvoch cez pružiace gumené elementy.<br />
Vytváraniu hrobčekov pri napájaní jázd bráni bočný nárazový plech automaticky<br />
sa prispôsobujúci prestaveniu hĺbky.<br />
Spätne utužujú pôdu pneumatikové valce<br />
s veľkosťou 425/55 R 17. Dve krajné<br />
dvojice (na základnom, nesklopnom ráme)<br />
slúžia ako podvozok štandardne osadený vzduchovými<br />
brzdami. Jednotlivé pneumatiky sú<br />
navzájom predsadené o 150 mm, čo zvyšuje ich<br />
samočistiaci efekt. Jedna pneumatika utláča<br />
pôdu pre štyri výsevné pätky. Na úvratiach sa<br />
dvíha tanierová sekcia a výsevné pätky, všetky<br />
kolesá valca zostávajú na zemi a teda hmotnosť<br />
celej sejačky aj s plným zásobníkom sa<br />
rozdeľuje na všetky kolesá.<br />
Dávkovanie osiva<br />
Dávkovanie všetkých strojov do šírky 6 m<br />
zabezpečuje jeden dávkovací valček, pre zábery<br />
8 a 9 m dva valčeky. Okrem štandardných<br />
valčekov pre bežné osivo výrobca dodáva valčeky<br />
pre mikrovýsev. Sejačka dokáže zasiať od<br />
Ing. 36 Ondrej Paučo z Agrotom Tomášovce vľavo spolu s predajcom<br />
moderná ám<br />
mechanizácia Ing. Igorom ia vp<br />
poľnohospodárstve<br />
oho<br />
Bohušom ospo<br />
stv<br />
z Agrobon-u Zvolen pred univerzálnym sejacím 06/2011<br />
strojom<br />
01<br />
1<br />
Pöttinger Terrasem C8. Na jeseň v roku 2010 s ním zasiali takmer 1 400 ha s dennou výkonnosťou 80 až 100 ha.
deň s…<br />
Systém tvorby koľajových riadkov umožňuje uzavrieť až tri riadky. Z nich<br />
osivo prúdi späť do rúry spájajúcej dávkovanie a rozdeľovaciu hlavu, pričom<br />
sa automaticky zníži počet otočení dávkovacích valčekov. Tak sa ušetrí<br />
podľa výrobcu až 6 % osiva.<br />
0,6 do 350 kg osiva na hektár, pričom veľkosť<br />
výsevku sa plynule mení z kabíny traktora.<br />
Elektrický pohon dávkovacích valčekov cez jednoducho<br />
vymeniteľné ozubené súkolesie závisí<br />
od rýchlosti stroja, ktorý je monitorovaný buď<br />
radarovým senzorom alebo ISOBus signálom<br />
z traktora. Okrem prístupu a jednoduchej manipulácie<br />
treba pochváliť aj výmenu valčeka<br />
pri plnom zásobníku vďaka mechanickému<br />
posúvaču. Ak sme pri chválení, tak to musíme<br />
oceniť aj možnosť automatického zapínania<br />
dávkovania s preddávkovaním. Pre obsluhu poslúži<br />
aj otvor na vypúšťanie zvyškového osiva<br />
zo zásobníka. Detail, ktorý poteší.<br />
Dva rozdeľovače<br />
Dopravu osiva rieši Pöttinger pomocou<br />
vzduchu a preferuje väčší objem pred rýchlosťou.<br />
Vsádza pritom na väčší priemer ventilátora<br />
s 3 000 otáčkami za minútu poháňaný hydraulicky.<br />
Aj v prípade poklesu otáčok do 500<br />
za minútu je v dostatočnej miere zabezpečený<br />
prúd vzduchu na dopravu. Osivo smeruje do<br />
dvoch rozdeľovacích hláv, v prípade záberov do<br />
6 m, len jednej hlavy, s počtom vývodov zodpovedajúcich<br />
počtu riadkov. Privádzané je priamo<br />
od valčeka, resp. valčekov rúrou s väčším priemerom.<br />
Na väčší priemer vsadili aj pri rozdeľovacej<br />
hlave, čím sa podľa výrobcu zabezpečí<br />
rovnomerné rozdelenie osiva k semenovodom.<br />
Elektromagnety tvorby koľajových riadkov<br />
dokážu vypnúť až tri rady pre jednu stopu. Osivo<br />
„z koľajových riadkov“ prúdi do dávkovacej<br />
trubice, čím sa podľa výrobcu ušetrí do 6 % osiva,<br />
pretože počítač priamo úmerne zníži otáčky<br />
dávkovacích valčekov. Pre väčšie zábery alebo<br />
prácu v noci sa stáva nutnosťou monitorovanie<br />
vysievania. Ak snímač zaznamená menšie prietokové<br />
množstvo osiva za sekundu, na displeji<br />
sa priamo ukáže, v ktorom rade je práve problém.<br />
Veľmi praktické.<br />
Detaily na zásobníku<br />
Na zásobníku treba oceniť mnohé detaily.<br />
Z praktickej plošiny so zábradlím sa kontroluje<br />
stav zásobníka a manipuluje napríklad<br />
s plachtou. Výrobca to vyriešil ozaj prakticky<br />
a pohodlne. Z jedného miesta sa odroluje a naroluje<br />
plachta v tradičnej žltej farbe. Zásobník<br />
s objemom 3 000 l pre menšie modely a 4 000<br />
l pre modely od 8 m záberu skoncipovali pre<br />
rôzne typy plnenia a dokonca ako v Tomášovciach<br />
vlastným „šnekom“. Pomocou nadstavby<br />
sa objem môže zväčšiť na výborných 5 100 l.<br />
Zásobník sa nachádza nad tanierovou sekciou<br />
Dve rozdeľovacie hlavy prislúchajú k sejaciemu<br />
stroju so záberom 8 a 9 m. V Tomášovciach si priplatili<br />
a monitorujú každý jeden riadok. Systém<br />
presne označí nevysievajúci riadok, čo uľahčuje<br />
kontrolu. Sklápanie sejačky vyžaduje, aby sa rozdeľovacia<br />
hlava znížila – to sa deje hydraulicky.<br />
a Packer valcom na hlavnom ráme na štyroch<br />
bodoch. Nesmú chýbať ani dva spevňujúce prvky<br />
stien a ochranný rošt dávkovacieho ústrojenstva.<br />
Pod ním je aj snímač hladiny osiva,<br />
čiže traktorista môže pokojne siať do ozaj minimálneho<br />
stavu osiva.<br />
Nastavenie pracovnej hĺbky výsevných pätiek sa vykonáva vretenom a pákou<br />
s istiacim mechanizmom.<br />
DualDisc<br />
Osivo do pôdy ukladajú dvojkotúčové výsevné<br />
pätky DualDisc, paralelogramom nasedené<br />
na ráme pätiek a prichytené cez pružiace<br />
gumené elementy s dostatočným kopírovaním<br />
povrchu pôdy aj v prípade väčších nerovností.<br />
Nosník pätiek je prichytený na hlavný rám<br />
trojbodovým závesom. Pätky majú niekoľko<br />
prvkov, vďaka ktorým sa dokážu prispôsobiť<br />
aktuálnym podmienkam či stavu pôdy. Hĺbka<br />
sejby a prítlak v rozmedzí od 40 do 120 kg sa<br />
nastavuje centrálne hydraulicky. O hĺbkové<br />
vedenie pätiek a zachovanie nastavenej hĺbky<br />
sa stará utužovacie koleso. Pöttinger zostáva<br />
verný medziriadkovej vzdialenosti 12,5 cm aj<br />
v tomto prípade. Dva disky z kovu sú navzájom<br />
predsadené a teda neustále čistené. Osivo pritom<br />
padá medzi tieto kotúče.<br />
Kopírovanie terénu sejačkou v pozdĺžnom<br />
smere zabezpečuje štvorkĺbový mechanizmus<br />
prichytenia pätiek, v priečnom smere zas nezávisle<br />
uložené bočné sekcie s neobmedzeným<br />
horným výkyvom, smerom dole do 4°. Prítlak<br />
bočných sekcií sa môže zvýšiť dusíkovými akumulátormi.<br />
Pöttinger vybavuje sejačky Terrasem ovládacími<br />
panelmi Artis a Artis+. Líšia sa len<br />
možnosťou elektrohydraulických predvolieb<br />
(prívlastok +). Inak sa nimi riadi elektrický pohon<br />
dávkovacieho valčeka pri skúške výsevku či<br />
plynulá zmena výsevku alebo aj ďalšie kontrolné<br />
funkcie: kontrola ventilátora, dávkovacieho<br />
valčeka, naplnenie zásobníka a k dispozícii je<br />
aj osivová tabuľka.<br />
Záverom:<br />
Za prvú sezónu vyslovil Ing. Paučo so sejacím<br />
strojom Pöttinger Terrasem TR C 8 so záberom<br />
8 m spokojnosť. Za jesennú a jarnú sezónu<br />
zasial 1 400 ha bez poruchy, čo pozitívny efekt<br />
len znásobuje. Na najnovšej koncepcii stroja<br />
spoločnosti a druhej najširšej (najširšia je 9 m<br />
verzia) sa oceňuje množstvo detailov a množstvo<br />
nastavovacích prvkov, ktorými sa sejačka<br />
prispôsobuje aktuálnym podmienkam.<br />
Marián Kukučka<br />
Moderná mechanizácia v poľnohospodárstve ®<br />
06/2011 moderná mechanizácia v poľnohospodárstve<br />
37
Change language