17/2007

"Slu`beni list APV" izlazi po potrebi, 

na pet jezika: srpskom, ma- 

|arskom, slova~kom, rumunskom i 

rusinskom. - Rukopisi se ne vra}aju: - 

Oglasi po tarifi. 

Broj 17 

Novi Sad 

14. septembar 2007. 

Godina LXIII 

Godi{wa pretplata 3.300 dinara 

(akontacija). - Rok za reklamacije 15 dana. 

- Redakcija i administracija: Novi Sad, 

Bulevar oslobo|ewa 81. 

YU ISSN 0353-8427 

COBISS.SR-ID 17426178 

Email: sl.listapv@sezampro.yu 

306. 

Ta~ka 3. 

Na osnovu ~lana 16. Odluke o Slu`bi Skup{tine Autonomne 

Pokrajine Vojvodine ("Slu`beni list APV", broj 

6/2003 i 17/2005), 

Odbor za administrativna i mandatno-imunitetska pitawa 

Skup{tine AP Vojvodine, na sednici odrànoj 22. avgusta 

2007. godine, doneo je 

RE[EWE 

O RAZRE[EWU SAVETNIKA SKUP[TINE 

I 

Boàna Maletin, diplomirani pravnik, razre{ava se du- 

`nosti savetnika Skup{tine sa 14. septembrom 2007. godine, 

zbog odlaska u penziju. 

II 

Ovo re{ewe objavi}e se u "Slu`benom listu AP Vojvodine". 


18 Broj: 118-18/07 

Novi Sad, 22. avgust 2007. godine 

307. 

Predsednik odbora 

Mirko Baji}, s.r. 

Na osnovu ~lana 9. stav 2. i ~lana 25. stav 1. Odluke o organizaciji 

i na~inu rada Izvr{nog ve}a Autonomne Pokrajine 

Vojvodine ("Slu`beni list APV", broj: 10/92, 12/92, 1/95, 3/02, 


Izvr{no ve}e Autonomne Pokrajine Vojvodine, na sednici 

odrànoj 29. avgusta 2007. godine, donelo je 

ODLUKU 

O OBRAZOVAWU KOMISIJE ZA PREISPITIVAWE 

UGOVORA O KONCESIJI ZA IZGRADWU, 

KORI[]EWE I ODR@AVAWE AUTOPUTA 

OD HORGO[A DO PO@EGE 

Ta~ka 1. 

Izvr{no ve}e Autonomne Pokrajine Vojvodine (u daqem 

tekstu: Izvr{no ve}e), obrazuje Komisiju za preispitivawe 

Ugovora o koncesiji za izgradwu, kori{}ewe i odràvawe 

autoputa od Horgo{a do Poège (u daqem tekstu: Komisija), 

kao povremeno radno telo. 

Ta~ka 2. 

Zadatak Komisije je da u celini preispita sve odredbe 

Ugovora o koncesiji za izgradwu, kori{}ewe i odràvawe 

autoputa od Horgo{a do Poège i da uz u~e{}e eminentnih 

stru~waka i kroz koordiniran rad Vlade Republike Srbije i 

Izvr{nog ve}a Autonomne Pokrajine Vojvodine, insistira 

na re{ewima koja }e u potpunosti odgovarati interesima 

Autonomne Pokrajine Vojvodine. 

Za ~lanove Komisije imenuju se: 

Predsednik: 

Mr BOJAN PAJTI], predsednik Izvr{nog ve}a 

^lanovi: 

Dr TAMA[ KORHEC, potpredsednik Izvr{nog ve}a i 

pokrajinski sekretar za propise, upravu i nacionalne mawine 

SINI[A LAZI], pokrajinski sekretar za privredu 

Mr JOVICA \UKI], pokrajinski sekretar za finansije 

VLADIMIR ZELENOVI], pokrajinski sekretar za arhitekturu, 

urbanizam i graditeqstvo 

Ta~ka 4. 

Komisija radi u sednicama na na~in utvr|en Poslovnikom 

Izvr{nog ve}a. 

Ta~ka 5. 

Stru~ne i administrativno-tehni~ke poslove za potrebe 

Komisije obavqa}e Pokrajinski sekretarijat za privredu. 

Ta~ka 6. 

Ova Odluka objavi}e se u "Slu`benom listu Autonomne 

Pokrajine Vojvodine". 

Izvr{no ve}e Autonomne Pokrajine Vojvodine 

Broj: 02-00137/2007 


308. 

Predsednik 

Izvr{nog ve}a 

Mr Bojan Pajti}, s.r. 

Na osnovu ~lana 48. stav 2. ta~ka 3. Zakona o zdravstvenoj 

za{titi ("Slu`beni glasnik RS", broj 107/05), ~lana 12. Zakona 

o javnim slu`bama ("Slu`beni glasnik RS", broj 42/91 i 

71/94), ~lana 2. stav 1. ta~ka 7. i ~lana 25. stav 1. Odluke o organizaciji 


Vojvodine ("Slu`beni list APV", broj: 10/92, 12/92, 1/95, 

3/02, 23/02 i 17/03) u skladu sa Uredbom o planu mreè zdravstvenih 

ustanova ("Slu`beni glasnik RS", broj 42/06), 



ODLUKU 

O OSNIVAWU OP[TE BOLNICE SUBOTICA, 

SUBOTICA, USLED PODELE ZDRAVSTVENOG CENTRA 

SUBOTICA 

^lan 1. 

Za obavqawe stacionarne i specijalisti~ko-konsultativne 

zdravstvene delatnosti na sekundarnom nivou, za teritoriju 

op{tina Subotica, Ba~ka Topola i Kawià, osniva se Op- 

{ta bolnica Subotica, Subotica (u daqem tekstu: Op{ta

Strana 834 - Broj 17 SLU@BENI LIST APV 


bolnica) u dràvnoj svojini, podelom Zdravstvenog centra 

Subotica, uz osnivawe Op{te bolnice i Doma zdravqa. 

Osniva~ Op{te bolnice je Izvr{no ve}e Autonomne Pokrajine 

Vojvodine, sa sedi{tem u Novom Sadu, Bulevar Mihajla 

Pupina broj 16. 

^lan 2. 

Naziv Op{te bolnice je: "Op{ta bolnica Subotica, Subotica". 

Sedi{te Op{te bolnice je u Subotici, Ulica Izvorska 

broj 3. 

^lan 3. 

Op{ta bolnica je zdravstvena ustanova sa svojstvom pravnog 

lica. 

Na osnivawe, organizaciju i rad Op{te bolnice, primewuju 

se propisi o javnim slu`bama i zdravstvenoj za{titi. 

^lan 4. 

Op{ta bolnica obavqa: 

85110 delatnost bolnice koja obuhvata usluge hospitalizacije, 

medicinske i hirur{ke tehni~ke usluge, kao {to su dijagnostika, 

le~ewe, operacije, analize, hitne intervencije i 

dr. kao i usluge zbriwavawa kao {to su sme{taj, ishrana i 

drugo; 

85120 medicinsku praksu koja obuhvata medicinske konsultacije 

i le~ewe u oblasti op{te i specijalisti~ke medicine, 

koje obavqaju lekari op{te prakse, specijalisti i hirurzi 

kao i medicinske konsultacije i le~ewe kod ku}e (hitna pomo}); 

85141 medicinsku rehabilitaciju koja obuhvata delatnost 

preko ambulanti za medicinsku rehabilitaciju; 

85142 ostale vidove zdravstvene za{tite koji obuhvataju i 

medicinske laboratorije za laboratorijsku, rentgen i drugu 

dijagnostiku i 

52310 izdavawe i spravqawe lekova po recepturi preko 

bolni~ke apoteke iz interne medicine, pneumoftiziologije, 

neurologije, infektologije, dermatovenerologije, hirurgije 

(op{ta, de~ija, vaskularna, plasti~na i rekonstruktivna), ortopedije 

i traumatologije, urologije, oftalmologije, otorinolaringologije, 

pedijatrije, ginekologije i aku{erstvo, 

psihijatrije i iz drugih grana medicine, u skladu sa Zakonom 

o zdravstvenoj za{titi i Uredbom o planu mreè zdravstvenih 

ustanova. 

U skladu sa svojom delatno{}u, Op{ta bolnica obavqa palijativno 

zbriwavawe obolelih u terminalnoj fazi bolesti, 

le~ewe obolelih u toku dnevnog reda i produènu bolni~ku 

negu. 

^lan 5. 

Sredstva za osnivawe i po~etak rada Op{te bolnice, ~ini 

deo sredstava, imovine, prava i obaveza Zdravstvenog centra 

Subotica, koje je koristila organizaciona jedinica Zdravstvenog 

centra Subotica - Op{ta bolnica, sa bilansnim stawem 

na dan 31. jula 2007. godine, koji je utvrdio Upravni odbor 

Zdravstvenog centra Subotica. 

^lan 6. 

Op{ta bolnica po~iwe sa radom danom upisa u sudski registar. 

Danom upisa u sudski registar Op{te bolnice i Doma zdravqa, 

kao samostalnih zdravstvenih ustanova, Zdravstveni centar 

Subotica, prestaje sa radom i bri{e se iz sudskog registra. 

^lan 7. 

Danom po~etka rada, Op{ta bolnica preuzima sredstva, 

prava, obaveze i zaposlene Zdravstvenog centra Subotica - 

organizacione jedinice Op{ta bolnica. 

^lan 8. 

Organi Op{te bolnice su direktor, Upravni odbor i Nadzorni 

odbor, koje imenuje i razre{ava Izvr{no ve}e Autonomne 

Pokrajine Vojvodine. 

^lan 9. 

Do imenovawa direktora Op{te bolnice, poslove i 

ovla{}ewa direktora Op{te bolnice, vr{i}e dr Goran 

Bi}anin. 

^lan 10. 

U vr{ewu poslova i ovla{}ewa direktora Op{te bolnice, 

dr Goran Bi}anin: 

1. predstavqa i zastupa Op{tu bolnicu u osnivawu; 

2. donosi akt o organizaciji i sistematizaciji poslova 

Op{te bolnice u osnivawu; 

3. organizuje rad i rukovodi procesom rada u Op{toj bolnici 

u osnivawu; 

4. izvr{ava odluke privremenog Upravnog odbora Op{te 

bolnice; 

5. stara se o zakonitosti rada i odgovoran je za zakonitost 

rada Op{te bolnice u osnivawu i 

6. vr{i druge poslove utvr|ene zakonom. 

^lan 11. 

Do imenovawa predsednika i ~lanova Upravnog odbora Op- 

{te bolnice, ovla{}ewa Upravnog odbora Op{te bolnice 

vr{i}e privremeni Upravni odbor. 

U privremeni Upravni odbor, imenuju se: 

za predsednika: 

Berke{ Zoltan, advokat iz Subotice, predstavnik osniva~a 

za ~lanove: 

1. Edit Stevanovi}, dipl. pravnik iz Subotice, predstavnik 

osniva~a; 

2. Milko Udicki, dipl. ecc. iz Subotice, predstavnik 

osniva~a; 

3. Antun Kriànovi}, preduzetnik iz Subotice, predstavnik 

osniva~a; 

4. Dr Bogdanka Pr}i} Kneèvi}, doktor medicine - specijalista 

transfuziolog iz Subotice, iz reda zaposlenih; 

5. Mr sci. med. dr Mom~ilo Pavlovi}, doktor medicine - 

specijalista pedijatar - subspecijalista de~ije gastroenterologije 

iz Subotice, iz reda zaposlenih i 

6. Stipan Vukovi}, vi{i medicinski tehni~ar iz Subotice, 

iz reda zaposlenih. 

^lan 12. 

Privremeni Upravni odbor }e doneti Statut Op{te bolnice 

i druge op{te akte potrebne za upis u sudski registar i 

po~etak rada Op{te bolnice i obavi}e druge poslove iz nadle`nosti 

Upravnog odbora, u skladu sa zakonom. 

^lan 13. 

Do imenovawa predsednika i ~lanova Nadzornog odbora 

Op{te bolnice, ovla{}ewa Nadzornog odbora Op{te bolnice 

obavqa}e privremeni Nadzorni odbor. 

U privremeni Nadzorni odbor imenuju se: 


Rajko Vrbica, dipl. ekonomista iz Subotice, predstavnik 

osniva~a 

za ~lanove: 

1. Stevan Rajnovi}, pravnik iz Subotice, predstavnik 

osniva~a; 

2. Petar îsar, dipl. in`. elektrotehnike iz Subotice, 

predstavnik osniva~a: 

3. Laslo Be}ak, dipl. ma{inski inèwer iz Subotice, iz 

reda zaposlenih i 

4. Dr Dragan Nikodijevi}, doktor medicine - specijalista 

neuropsihijatar iz Subotice, iz reda zaposlenih. 

^lan 14. 

Privremeni Upravni odbor done}e Statut Op{te bolnice 

i dostaviti ga Izvr{nom ve}u Autonomne Pokrajine Vojvodine 

na saglasnost, u roku od 30 dana od dana stupawa na snagu 

ove Odluke.

14. septembar 2007. SLU@BENI LIST APV 

Broj 17 - Strana 835 

Izvr{no ve}e Autonomne Pokrajine Vojvodine imenova}e 

predsednika i ~lanove Upravnog i Nadzornog odbora Op{te 

bolnice, u roku od tri meseca od dana stupawa na snagu ove 

Odluke. 

Izvr{no ve}e Autonomne Pokrajine Vojvodine imenova}e 

direktora Op{te bolnice, u roku od dva meseca od imenovawa 

predsednika i ~lanova Upravnog odbora Op{te bolnice. 

^lan 15. 

Ova Odluka stupa na snagu osmog dana od dana objavqivawa 

u "Slu`benom listi Autonomne Pokrajine Vojvodine". 




309. 

Potpredsednik 

Izvr{nog ve}a 

Dr Lodi G. Gabor, s. r. 

Na osnovu ~lana 24. i 25. Odluke o organizaciji i na~inu 

rada Izvr{nog ve}a Autonomne Pokrajine Vojvodine ("Slu- 

`beni list APV", broj: 10/92, 12/92, 1/95, 3/02, 23/02 i 17/03), 



ODLUKU 

O IZMENAMA I DOPUNAMA ODLUKE 

O STIPENDIRAWU STUDENATA SA TERITORIJE 

AUTONOMNE POKRAJINE VOJVODINE 

NA OSNOVNIM STUDIJAMA FAKULTETA 

U REPUBLICI SRBIJI 

^lan 1. 

U Odluci o stipendirawu studenata sa teritorije Autonomne 

Pokrajine Vojvodine na osnovnim studijama fakulteta 

u Republici Srbiji ("Slu`beni list APV", broj 10/03), ~lan 

7. mewa se i glasi: 

"^lan 7. 

Stipendista gubi pravo na stipendiju ako ostvari prose~nu 

ocenu za prethodne godine studija ispod 8,00. 

Stipendista gubi pravo na stipendiju i kad ponovi godinu 

studija. 

Stipendista pripadnik romske nacionalne mawine gubi 

pravo na stipendiju ako dva puta ponovi istu godinu studija. 

Stipendista pripadnik romske nacionalne mawine, ne gubi 

pravo na stipendiju iz razloga utvr|enih u stavu 1. ovog 

~lana". 

^lan 2. 

Posle ~lana 10. dodaje se novi ~lan 10a koji glasi: 

"^lan 10a 

Stipendista gubi pravo utvr|eno ~lanom 10. ove Odluke, 

ako ne zavr{i studije u roku od tri godine od okon~awa apsolventskog 

roka, a stipendiju dobijenu po osnovu ove Odluke du- 

àn je da vrati." 

^lan 3. 


u "Slu`benom listu Autonomne Pokrajine Vojvodine". 




Potpredsednik 

Izvr{nog ve}a 


310. 

Na osnovu ~lana 56. stav 3. Odluke o pokrajinskim slu`benicima 

("Slu`beni list APV", broj: 5/07 i 8/07) i ~lana 25. 

stav 1. Odluke o organizaciji i na~inu rada Izvr{nog ve}a 

Autonomne Pokrajine Vojvodine ("Slu`beni list APV", 

broj: 10/92, 12/92, 1/95, 3/02, 23/02 i 17/03), 


odrànoj 4. septembra 2007. godine, donelo je 

ODLUKU 

O POSTUPKU I NAÎNU RASPISIVAWA 

I SPROVO\EWA INTERNOG OGLASA I KONKURSA 

RADI POPUWAVAWA RADNIH MESTA 

I OSNOVNE ODREDBE 

Predmet odluke 

^lan 1. 

Ovom Odlukom ure|uje se postupak i na~in raspisivawa i 

sprovo|ewa internog oglasa i konkursa, merila za vrednovawe 

i bodovawe stru~nih sposobnosti, ve{tina, kao i minimalan 

broj bodova koji je potreban za prijem u radni odnos, odnosno 

popuwavawe izvr{ila~kih i rukovode}ih radnih mesta 

u pokrajinskim organima uprave, stru~nim slu`bama Skup- 

{tine i Izvr{nog ve}a Autonomne Pokrajine Vojvodine i 

drugim organizacionim oblicima (u daqem tekstu: pokrajinski 

organi) koje preko svojih organa osniva Autonomna Pokrajina 

Vojvodina, ako drugim propisom nije druga~ije ure|eno. 

Dopu{tenost popuwavawa radnog mesta 

^lan 2. 

Radno mesto moè da se popuni pod uslovom: da je radno mesto 

predvi|eno pravilnikom o unutra{woj organizaciji i sistematizaciji 

radnih mesta u pokrajinskom organu i da se wegovo 

popuwavawe uklapa u plan prijema u radni odnos. 

II INTERNI OGLAS 

Pokretawe postupka i na~in objavqivawa 

^lan 3. 

Rukovodilac pokrajinskog organa u pisanoj formi obave- 

{tava slu`bu nadle`nu za poslove upravqawa qudskim resursima 

(u daqem tekstu: Slu`ba) o potrebi popuwavawa slobodnog 

izvr{ila~kog, odnosno rukovode}eg radnog mesta putem 

internog oglasa. 

Potreba popuwavawa radnog mesta putem internog oglasa 

postoji ako se izvr{ila~ko radno mesto ne moè popuniti 

prelaskom ili sporazumnim preuzimawem. 

Uz obave{tewe dostavqaju se i podaci koji se odnose na 

radno mesto, zvawe i uslove potrebne za obavqawe poslova. 

Slu`ba u roku od ~etiri dana od dana prijema obave{tewa 

objavquje interni oglas istovremeno na svojoj internet stranici, 

oglasnoj tabli i u prostorijama pokrajinskog organa 

kod koga se popuwava izvr{ila~ko, odnosno rukovode}e radno 

mesto. 

Sadrìna internog oglasa 

^lan 4. 

U internom oglasu za popuwavawe radnog mesta navode se 

podaci o: pokrajinskom organu, radnom mestu, mestu rada, 

stru~noj osposobqenosti, znawima i ve{tinama koje se ocewuju 

u izbornom postupku i na~inu wihove provere, navodi se 

rok u kome se podnose prijave, ime lica zaduènog za davawe 

obave{tewa o internom oglasu, datum ogla{avawa, adresa na 

koju se podnose prijave, kao i koji se dokazi prilaù uz prijavu. 

U internom oglasu obavezno se navodi da kandidati koji 

u~estvuju mogu biti samo pokrajinski slu`benici koji ispu-



wavaju uslove za napredovawe, koji rade na radnom mestu koje 

ima isto zvawe kao i radno mesto koje se popuwava ili koji su 

neraspore|eni. 

III KONKURS 

Pokretawe postupka 

^lan 5. 

Rukovodilac pokrajinskog organa u pisanoj formi obave- 

{tava Slu`bu o potrebi popuwavawa slobodnog izvr{ila~kog, 

odnosno rukovode}eg radnog mesta putem konkursa. 

Potreba popuwavawa izvr{ila~kog radnog mesta putem 

konkursa postoji, ako se ono ne moè popuniti prelaskom, 

ili sporazumnim preuzimawem, a postupak prijema internim 

oglasom nije uspeo. 

Potreba popuwavawa rukovode}eg radnog mesta putem konkursa 

postoji, ako postupak prijema internim oglasom nije uspeo. 

U pokrajinskom organu obavezno se raspisuje i sprovodi 

konkurs ako se prima pripravnik. 

Na~in raspisivawa i sadrìna konkursa, rok za podno{ewe 

prijava na konkurs i dokazi koji se prilaù 

^lan 6. 

Konkurs raspisuje Slu`ba u roku od ~etiri dana od dana 

prijema obave{tewa putem organizacije nadle`ne za poslove 

zapo{qavawa, objavquje ga na svojoj internet stranici, kao i 

u nekom od sredstava javnog informisawa. 

Konkurs sadrì podatke o pokrajinskom organu, radnom 

mestu, uslovima za zaposlewe na radnom mestu, mestu rada, 

stru~noj osposobqenosti, znawima i ve{tinama koje se ocewuju 

u izbornom postupku, na~in wihove provere, sadrì rok 

u kojem se podnose prijave, ime lica zaduènog za davawe informacija 

o konkursu, adresu za podno{ewe prijava i podatke 

o dokazima koji se prilaù uz prijavu. 

U konkursu za popuwavawe izvr{ila~kog radnog mesta navodi 

se da je probni rad obavezan za one koji prvi put zasnivaju 

radni odnos u pokrajinskom organu, u konkursu za popuwavawe 

rukovode}eg radnog mesta navodi se koliko traje rad na 

tom radnom mestu, a kod konkursa za prijem pripravnika navodi 

se da se radni odnos zasniva na odre|eno vreme i wegovo 

trajawe. 

Rok za podno{ewe prijava na konkurs ne moè biti kra}i 

od 15 dana od dana raspisivawa i po~iwe da te~e narednog dana 

od dana kada ga objavi organizacija nadle`na za poslove zapo{qavawa. 

Uz prijavu na konkurs kandidat prilaè originale ili 

overene fotokopije uverewa o dràvqanstvu, izvoda iz 

mati~ne kwige ro|enih, dokaza o odgovaraju}oj stru~noj 

spremi, dokaza o radnom iskustvu i drugih dokaza o ispuwavawu 

propisanih uslova za rad na radnom mestu koje se popuwava. 

Pokrajinski slu`benik umesto dokaza iz stava 5. ovog ~lana, 

moè uz prijavu priloìti fotokopije isprava sadrànih 

u wegovom li~nom dosijeu, ~iju verodostojnost potvr|uje 

Slu`ba svojim pe~atom. 

IV SPROVO\EWE INTERNOG OGLASA I KONKURSA - 

IZBORNI POSTUPAK ZA POPUWAVAWE 

RADNIH MESTA 

Konkursna komisija za sprovo|ewe internog 

oglasa, odnosno konkursa 

^lan 7. 

Interni oglas i konkurs sprovodi konkursna komisija. 

Konkursu komisiju za popuwavawe izvr{ila~kog radnog 

mesta imenuje rukovodilac pokrajinskog organa, posebno za 

svaki interni oglas ili konkurs. 

Konkursnu komisiju za popuwavawe rukovode}eg radnog 

mesta imenuje Komisija za àlbe Izvr{nog ve}a Autonomne 

Pokrajine Vojvodine (u daqem tekstu: Komisija za àlbe), posebno 

za svaki interni oglas ili konkurs. 

Konkursna komisija za popuwavawe izvr{ila~kog radnog 

mesta i Konkursna komisija za popuwavawe rukovode}eg radnog 

mesta (u daqem tekstu: Komisija) imaju po tri ~lana koji 

se imenuju u skladu sa odredbama Odluke o pokrajinskim slu- 

`benicima. 

Spre~avawe sukoba interesa 

^lan 8. 

Predsednik i ostali ~lanovi Komisije du`ni su da nakon 

{to pregledaju prijave podnete na interni oglas, odnosno 

konkurs, daju pisane izjave o tome da li oni ili sa wima povezana 

lica imaju interes u vezi sa sprovo|ewem internog oglasa, 

odnosno konkursa. 

Povezanim licima iz stava 1. ovog ~lana smatraju se: 

- supru`nik ili vanbra~ni partner, ~ak i ako su brak ili 

vanbra~na zajednica prestali; 

- srodnik po krvi u pravoj liniji, a u pobo~noj liniji do 

~etvrtog stepena, 

- srodnik po tazbini do drugog stepena zakqu~no, ~ak i onda 

kad je brak prestao; 

- lice s kojim je ~lan Komisije u odnosu staraoca, usvojioca, 

usvojenika ili hranioca; 

- sva ostala lica u vezi sa kojima postoje druge okolnosti 

koje dovode u sumwu nepristrasnost ~lana Komisije. 

Predsednik ili drugi ~lan Komisije kod koga postoji sukob 

interesa izuzima se iz rada Komisije re{ewem o izuze}u 

koje donosi rukovodilac pokrajinskog organa, odnosno Komisija 

za àlbe, uz istovremeno imenovawe novog ~lana Komisije. 

Rad komisije 

^lan 9. 

Komisija donosi odluke ve}inom glasova. 

Komisija vodi zapisnik o radu. 

^lanovi Komisije du`ni su da ~uvaju podatke do kojih su 

do{li tokom sprovo|ewa internog oglasa, odnosno konkursa. 

Obavqawe poslova za komisiju 

^lan 10. 

Stru~no-tehni~ke i administrativne poslove za Komisiju 

obavqa pokrajinski organ koji je oglasio potrebu za popuwavawem 

radnog mesta. 

V NAÎN PROVERE I BODOVAWA STRU^NIH 

SPOSOBNOSTI I VE[TINA KANDIDATA 

Pokretawe izbornog postupka 

^lan 11. 

Komisija utvr|uje listu prijavqenih kandidata koji ispuwavaju 

uslove sadràne u internom oglasu, odnosno konkursu. 

Nepotpune, neblagovremene, nedozvoqene i nerazumqive 

prijave na interni oglas, odnosno konkurs, Komisija odbacuje 

zakqu~kom, protiv kojeg je dozvoqena posebna àlba o kojoj 

odlu~uje Komisija za àlbe. 

Lica koja su podnela prijave iz stava 2. ovog ~lana, ne}e se 

smatrati kandidatima prijavqenim na konkurs, odnosno interni 

oglas. 

Na~in provere i bodovawe stru~nih sposobnosti i ve{tina 

kandidata 

^lan 12. 

U izbornom postupku Komisija u skladu sa odredbama ove 

odluke proverava i boduje stru~ne sposobnosti i ve{tine 

kandidata bitne za obavqawe poslova radnog mesta koje se popuwava. 

Stru~ne sposobnosti i ve{tine kandidata proveravaju se 

putem testirawa i razgovora. 

Posebno se vrednuje:



1. prose~na ocena ste~ena tokom obrazovawa, 

2. duìna trajawa {kolovawa, 

3. poloàj obrazovne ustanove na zvani~noj rang listi 

ustanova odre|enog obrazovnog profila, ako takva postoji. 

Kao posebni kriterijumi u izbornom postupku bez utvr|ivawa 

bodova ceni}e se: 

1. ocena rada kandidata koji imaju status dràvnog ili pokrajinskog 

slu`benika, odnosno zaposlenog u organima jedinica 

lokalne samouprave; 

2. pismo preporuke rukovodioca, odnosno neposredno pretpostavqenog 

za kandidate koji imaju status dràvnog ili pokrajinskog 

slu`benika, odnosno zaposlenog u organima jedinica 

lokalne samouprave. 

Testirawe kandidata 

^lan 13. 

Kandidate iz ~lana 11. stava 1. ove odluke Komisija upu}uje 

na testirawe. 

Ukoliko kandidat nije pristupio testirawu smatra}e se 

da je povukao prijavu na konkurs, odnosno interni oglas. 

^lan 14. 

Kod kandidata prijavqenih na interni oglas, testirawe se 

sastoji od provere sposobnosti i ve{tina bitnih za obavqawe 

poslova radnog mesta koje se popuwava. 

Kod kandidata prijavqenih na konkurs u slu~aju popuwavawa 

pripravni~kog mesta, testirawe se sastoji od provere poznavawa 

osnova ustavnog ure|ewa Republike Srbije i ustavno-pravnog 

poloàja Autonomne Pokrajine Vojvodine, kao i 

poznavawa osnova delokruga pokrajinskog organa koji je raspisao 

konkurs. 

Kod kandidata prijavqenih na konkurs, izuzev slu~aja iz 

stava 2. ovog ~lana, testirawe se sastoji od provere poznavawa 

osnova ustavnog ure|ewa Republike Srbije i ustavnopravnog 

poloàja Autonomne Pokrajine Vojvodine, kao i provere 

sposobnosti i ve{tina bitnih za obavqawe poslova radnog 

mesta koje se popuwava. 

Provere poznavawa osnova ustavnog ure|ewa Republike 

Srbije i ustavno-pravnog poloàja Autonomne Pokrajine 

Vojvodine oslobo|eni su kandidati koji uz prijavu priloè 

uverewe o poloènom stru~nom ispitu za rad u organu uprave 

ili pravosudnom ispitu. 

Kod popuwavawa radnog mesta za koje je propisan i uslov 

poznavawa stranog jezika ili jezika nacionalne mawine koji 

je u slu`benoj upotrebi u pokrajinskim organima, kandidati 

}e se testirati pred komisijama u skladu sa Odlukom o ispitu 

iz stranog jezika i jezika nacionalne mawine za rad u organima 

uprave. 

Provere poznavawe stranog jezika ili jezika nacionalne 

mawine koji je u slu`benoj upotrebi u pokrajinskim organima, 

oslobo|eni su kandidati koji uz prijavu priloè uverewe 

o odgovaraju}em nivou znawa jezika ste~eno u skladu sa Odlukom 

o ispitu iz stranog jezika i jezika nacionalne mawine za 

rad u organima uprave. 

Kada je kao uslov za popuwavawe radnog mesta propisano 

poznavawe rada na ra~unaru kandidati }e se testirati pred 

licem zaduènim za informati~ke i poslove odràvawa ra- 

~unarske mreè u pokrajinskom organu, ili ako takvog nema, 

pred zaposlenim koji obavqa informati~ke poslove u Slu- 

`bi za op{te i zajedni~ke poslove pokrajinskih organa. 

Provere poznavawe rada na ra~unaru, oslobo|eni su kandidati 

koji uz prijavu priloè me|unarodno priznato uverewe 

o odgovaraju}em nivou znawa. 

^lan 15. 

Za svaki deo testirawa iz ~lana 14. ove odluke, kandidatima 

se dodequje odre|eni broj bodova od 1 do 10. 

Smatra se da su kandidati zadovoqili na testirawu, ako su 

za svaki deo testirawa dobili najmawe 6 bodova. 

U slu~aju da je kandidat uz prijavu proloìo uverewe iz 

~lana 14. stav 4, 6. i 8, za te delove testirawa dobija po 10 bodova. 

Svaki kriterijum iz ~lana 12. stava 3. ove odluke posebno 

se vrednuje dodeqivawem odre|enog broja bodova od 1 do 5. 

Ukoliko nijedan kandidat nije postigao zadovoqavaju}e 

rezultate na testirawu postupak prijema se obustavqa. 

Pre pokretawa novog postupka prijema u pokrajinski organ 

za isto radno mesto, obavi}e se preispitivawe sadràja 

testova i imenova}e se nova Komisija. 

Razgovor sa kandidatom 

^lan 16. 

Kandidati koji su uspe{no poloìli testove pristupaju 

razgovoru (intervju) sa Komisijom, koji se tako|e boduje bodovima 

od 1 do 10. 

Komisija na osnovu razgovora utvr|uje interese, profesionalne 

ciqeve i motivaciju kandidata za rad u pokrajinskom 

organu. 

Psiholo{ko testirawe kandidata 

^lan 17. 

U postupku sprovo|ewa internog oglasa, odnosno konkursa 

obavi}e se psiholo{ko testirawe kandidata, ako je za radno 

mesto koje se popuwava takva provera propisana pravilnikom 

o unutra{woj organizaciji i sistematizaciji radnih mesta 

pokrajinskog organa. 

VI IZBORNI POSTUPAK ZA POPUWAVAWE RUKO- 

VODE]EG RADNOG MESTA 

Sadrìna prijave na interni oglas, odnosno konkurs 

^lan 18. 

Prijava na interni oglas, odnosno konkurs, sadrì ime i 

prezime kandidata, datum i mesto ro|ewa, adresu stanovawa, 

podatke o obrazovawu, podatke o vrsti i duìni radnog iskustva 

sa kratkim opisom poslova na kojima je kandidat radio 

do podno{ewa prijave i odgovornosti na tim poslovima, podatke 

o stru~nom usavr{avawu i podatke o posebnim oblastima 

znawa. 

Posebna pravila u izbornom postupku za popuwavawe 

rukovode}eg radnog mesta 

^lan 19. 

U izbornom postupku za popuwavawe rukovode}eg radnog 

mesta osim sposobnosti i ve{tina koje se proveravaju kod izvr{ila~kih 

radnih mesta, proverava se i: 

- poznavawe oblasti iz nadle`nosti organa, 

- stru~no znawe i poznavawe prava Evropske unije koje je 

potrebno za rad na rukovode}em radnom mestu, 

- ve{tina logi~kog i analiti~kog rezonovawa, 

- ve{tina komunikacije, 

- organizacione sposobnosti, 

- ve{tina rukovo|ewa. 

Druga znawa i ve{tine proveravaju se za pojedina rukovode}a 

radna mesta ako je to predvi|eno pravilnikom o unutra- 

{woj organizaciji i sistematizaciji radnih mesta u pokrajinskom 

organu. 

Svaki deo testirawa iz stava 1. ovog ~lana boduje se bodovima 

od 1 do 10. 

Smatra se da su kandidati zadovoqili prilikom testirawa, 

ako su za svaki deo testirawa dobili najmawe 6 bodova. 

Kandidati koji su uspe{no poloìli testove pristupaju 

razgovoru (intervju) sa Komisijom, koji se tako|e boduje bodovima 

od 1 do 10. 

Komisija kroz razgovor utvr|uje interese, profesionalne 

ciqeve i motivaciju kandidata za rad u pokrajinskom organu. 

VII IZVE[TAJ O REZULTATIMA 

SPROVEDENOG POSTUPKA, LISTA 

ZA IZBOR I ODLUKA O IZBORU 

^lan 20. 

Prilikom popuwavawa izvr{ila~kog radnog mesta Komisija 

sastavqa izve{taj sa obrazloènom listom za izbor kandidata.



Izve{taj iz stava 1. ovog ~lana, mora da sadrì detaqan 

prikaz rezultata svakog kandidata za svaki deo provere 

stru~nih sposobnosti i ve{tina. 

Uz izve{taj se prilaù i rezultati psiholo{ke procene 

kandidata, ako je ona sprovedena. 

Izve{taj iz stava 1. ovog ~lana dostavqa se rukovodiocu 

pokrajinskog organa, koji odlu~uje o izboru kandidata sa liste. 

U slu~aju da rukovodilac pokrajinskog organa ne izabere 

kandidata sa najve}im brojem bodova, svoju odluku mora posebno 

obrazloìti. 

^lan 21. 

Prilikom popuwavawa rukovode}eg radnog mesta, Komisija 

sastavqa izve{taj sa obrazloènom listom za izbor od tri 

kandidata koja su postigla najve}i broj bodova. 

Izve{taj iz stava 1. ovog ~lana, mora da sadrì detaqan 

prikaz rezultata svakog kandidata za svaki deo provere 

stru~nih sposobnosti i ve{tina. 

Uz izve{taj se prilaù i rezultati psiholo{ke procene 

kandidata, ako je ona sprovedena. 

Ako vi{e kandidata za popuwavawe rukovode}eg radnog 

mesta ima isti rezultat, prednost da budu uvr{teni na listu 

za izbor imaju oni sa boqim rezultatom na testirawu. 

Na osnovu izve{taja iz stava 1. ovog ~lana rukovodilac pokrajinskog 

organa Izvr{nom ve}u Autonomne Pokrajine Vojvodine 

ili drugom organu nadle`nom za postavqewe podnosi 

predlog za postavqewe pokrajinskog slu`benika na rukovode}e 

radno mesto. 

U slu~aju da rukovodilac pokrajinskog organa ne predlo- 

ì kandidata sa najve}im brojem bodova, svoju odluku mora posebno 

obrazloìti. 

Dostavqawe re{ewa o prijemu u radni odnos, 

odnosno re{ewe o postavqewu 

^lan 22. 

Re{ewa o prijemu u radni odnos na izvr{ila~ko radno mesto 

u pokrajinskom organu, odnosno re{ewe o postavqewu na 

rukovode}e radno mesto dostavqa se svim kandidatima iz ~lana 

11. stav 1. ove odluke. 

Kandidati iz ~lana 11. stav 1. ove odluke imaju pravo uvida 

u rezultate sprovedenog postupka, osim dela postupka koji 

se odnosi na psiholo{ku proveru kandidata. 

Kandidat koji nije zadovoqan re{ewem iz stava 1. ovog 

~lana ima pravo da uloì àlbu, odnosno da pokrene upravni 

spor. 

Evidentirawe prijavqenih kandidata koji 

nisu izabrani na internom oglasu, 

odnosno konkursu 

^lan 23. 

Komisija dostavqa Slu`bi podatke o prijavqenim kandidatima 

koji nisu izabrani na internom oglasu, odnosno konkursu, 

radi evidentirawa. 

Podatke iz stava 1. ovog ~lana pokrajinski organi }e koristiti 

za svoje potrebe u postupku zasnivawa radnog odnosa na 

odre|eno vreme ili prilikom drugih oblika radnog angaòvawa, 

za koje u skladu sa propisima nije predvi|eno ogla{avawe. 

Stupawe na snagu i primena 

^lan 24. 


u "Slu`benom listu Autonomne Pokrajine Vojvodine" i primewiva}e 

se od 1. oktobra 2007. godine. 


311. 

Na osnovu ~lana 47. stav 2.Odluke o pokrajinskim slu`benicima 

("Slu`beni list APV", broj: 5/07 i 8/07) i ~lana 25. 


APV ("Slu`beni list APV", broj: 10/92, 12/92, 1/95, 3/02, 




ODLUKU 

O NAÊLIMA ZA UNUTRA[WU ORGANIZACIJU 

I SISTEMATIZACIJU RADNIH MESTA 

U POKRAJINSKIM ORGANIMA 



^lan 1. 

Ovom odlukom utvr|uju se na~ela za unutra{wu organizaciju 

i sistematizaciju radnih mesta u stru~noj slu`bi Skup- 

{tine Autonomne Pokrajine Vojvodine, stru~noj slu`bi Izvr{nog 

ve}a Autonomne Pokrajine Vojvodine, pokrajinskom 

organu uprave i drugom organizacionom obliku koji preko 

svojih organa osniva Autonomna Pokrajina Vojvodina (u daqem 

tekstu: pokrajinski organi), vrste unutra{wih jedinica, 

uslovi za wihovo obrazovawe, rukovo|ewe unutra{wim jedinicama 

i na~in pripreme i dono{ewa pravilnika o unutra- 

{woj organizaciji i sistematizaciji radnih mesta u organima 

(u daqem tekstu: pravilnik). 

Obim primene odluke u posebnim slu~ajevima 

^lan 2. 

Ako je unutra{wa organizacija pokrajinskog organa posebnim 

propisom druga~ije utvr|ena, odredbe ove odluke primewuju 

se samo na ona pitawa koja nisu ure|ena tim posebnim 

propisom. 

II NAÊLA ZA UNUTRA[WU ORGANIZACIJU 

I SISTEMATIZACIJU RADNIH MESTA 

Na~elo zakonitosti 

^lan 3. 

Rukovodilac pokrajinskog organa (u daqem tekstu: rukovodilac) 

donosi pravilnik u skladu sa delokrugom pokrajinskog 

organa utvr|enim propisima i u skladu sa odredbama ove odluke. 

Na~elo efikasnosti i ekonomi~nosti 

^lan 4. 

Unutra{wa organizacija i sistematizacija radnih mesta 

utvrdi}e se tako da se obezbedi: 

- objediwavawe istih, srodnih, odnosno me|usobno povezanih 

poslova u odgovaraju}e unutra{we jedinice; 

- stru~no, kvalitetno i uspe{no obavqawe poslova iz delokruga 

pokrajinskog organa, uz maksimalno kori{}ewe svih 

raspoloìvih znawa u organu; 

- brzo i delotvorno ostvarivawe prava i pravnih interesa 

stranke, sa minimalnim tro{kovima; 

- efikasno rukovo|ewe unutra{wim jedinicama i stalan nadzor 

nad obavqawem poslova unutar pokrajinskog organa; 

- utvr|ivawe optimalnog broja izvr{ilaca, potrebnih za 

efikasno i ekonomi~no obavqawe poslova pokrajinskog organa. 

Na~elo modernizacije 


Novi Sad, 4. septembar 2007. godine 

Predsednik 

Izvr{nog ve}a 

Mr Bojan Pajti}, s. r. 

^lan 5. 

Unutra{wa organizacija i sistematizacija radnih mesta 

utvrdi}e se na na~in da se obezbedi primena savremenih metoda 

i sredstava rada.



Na~elo javnosti 

^lan 6. 

Pravilnik je javan i dostupan svima. 

Dono{ewe pravilnika 

^lan 7. 

Pravilnik donosi rukovodilac, a saglasnost na pravilnik 

daje Izvr{no ve}e Autonomno Pokrajine Vojvodine (u daqem 

tekstu: Izvr{no ve}e), ako drugim propisom nije druga~ije 

odre|eno. 

Sadrìna pravilnika 

^lan 8. 

Pravilnik se sastoji od dela kojim se utvr|uje unutra{wa 

organizacija pokrajinskog organa i dela kojim se sistematizuju 

radna mesta. 

Deo pravilnika kojim se utvr|uje unutra{wa organizacija 

pokrajinskog organa sadrì: 

1. {ematski prikaz unutra{we organizacije pokrajinskog 

organa po vrstama unutra{wih jedinica, sa ukupnim brojem 

sistematizovanih radnih mesta, ukupnim sistematizovanim 

brojem pokrajinskih slu`benika i name{tenika u svakoj unutra{woj 

jedinici i ukupnim brojem pripravnika u pokrajinskom 

organu; 

2. delokrug unutra{wih jedinica u pokrajinskom organu; 

3. rukovo|ewe unutra{wim jedinicama; 

4. ovla{}ewa i odgovornosti rukovodilaca unutra{wih 

jedinica. 

Deo pravilnika o sistematizaciji radnih mesta sadrì: 

1. broj pokrajinskih slu`benika na rukovode}im radnim 

mestima; 

2. broj radnih mesta po svakom zvawu (za pokrajinske slu- 

`benike) i svakoj vrsti radnih mesta (za name{tenike); 

3. nazive radnih mesta, opise poslova radnih mesta i zvawa 

(za pokrajinske slu`benike), odnosno vrste (za name{tenike) 

u koje su radna mesta razvrstana, u skladu sa merilima za opis 

poslova radnog mesta; 

4. potreban broj pokrajinskih slu`benika i name{tenika 

za svako radno mesto; 

5. uslove za zaposlewe na svakom radnom mestu. 

III VRSTE UNUTRA[WIH JEDINICA 

I USLOVI ZA WIHOVO OBRAZOVAWE 

Vrste unutra{wih jedinica 

^lan 9. 

Poslovi iz delokruga pokrajinskog organa obavqaju se, po 

pravilu, u okviru unutra{wih jedinica. 

Vrste i broj unutra{wih jedinica utvr|uju se prema vrsti 

i obimu poslova u pokrajinskom organu i wihovoj me|usobnoj 

povezanosti. 

Unutra{we jedinice pokrajinskih organa obrazuju se kao 

osnovne i uè unutra{we jedinice. 

Osnovna unutra{wa jedinica je sektor. 

Uè unutra{we jedinice su odeqewe, odsek i grupa. 

Ako je posebnim propisom utvr|eno da se u sastavu pokrajinskog 

organa nalazi slu`ba, ona ima status osnovne unutra- 

{we jedinice u skladu sa ovom odlukom. 

^lan 10. 

Pokrajinski organi izuzetno mogu biti i bez unutra{wih 

jedinica ako vrste i obim poslova ne zahtevaju wihovo grupisawe 

u neke od unutra{wih jedinica utvr|enih odlukom. 

U pokrajinskom organu iz stava 1. ovog ~lana pravilnikom 

mogu biti utvr|ena rukovode}a radna mesta za obavqawe poslova 

iz delokruga organa. 

Sektor 

^lan 11. 

Sektor se obrazuje za obavqawe poslova koji predstavqaju 

posebnu oblast rada u pokrajinskom organu ili radi objediwavawa 

me|usobno povezanih poslova vi{e uìh unutra{wih 

jedinica. 

Ako se u pokrajinskom organu ne obrazuje sektor, mogu da 

se obrazuju odeqewa, odseci i grupe. 

U pokrajinskom organu se izuzetno mogu obrazovati uè 

unutra{we jedinice van sektora ako su priroda i sadrìna 

poslova koji se u toj jedinici obavqaju takvi da zahtevaju neposrednu 

povezanost sa rukovodiocem. 

Odeqewe, odsek i grupa 

^lan 12. 

Odeqewe se obrazuje radi obavqawa me|usobno povezanih 

poslova na kojima radi najmawe {estoro pokrajinskih slu- 

`benika ili name{tenika ili i jednih i drugih zajedno. 

Odsek se obrazuje radi obavqawa me|usobno srodnih poslova 

koji zahtevaju neposrednu povezanost i organizacionu 

posebnost i najmawe ~etvoro pokrajinskih slu`benika ili 

name{tenika ili jednih i drugih zajedno. 

Grupa se obrazuje radi obavqawa me|usobno povezanih poslova 

na kojima radi najmawe troje pokrajinskih slu`benika 

ili name{tenika ili i jednih i drugih zajedno. 

Izuzetno, ako priroda i obim poslova nalaù, u odeqewu mo- 

è da se obrazuje vi{e odseka i grupa, a u odseku - vi{e grupa. 

Posebni nazivi za odeqewe, odsek ili grupu 

^lan 13. 

Uà unutra{wa jedinica obrazovana u skladu sa ovom odlukom, 

moè da ima i druga~iji, poseban naziv koji boqe odraàva 

wen delokrug. 

Uà unutra{wa jedinica koja je obrazovana pod posebnim 

nazivom mora pravilnikom da se upodobi odeqewu, odseku ili 

grupi. 

Samostalni izvr{ilac 

^lan 14. 

Samostalni izvr{ilac je pokrajinski slu`benik ili name{tenik 

~ije je radno mesto izvan unutra{wih jedinica, jer 

poslovi koje obavqa zbog svoje prirode ne mogu biti svrstani 

ni u jednu unutra{wu jedinicu. 

On radi po uputstvima i pod nadzorom rukovodioca. 

U pokrajinskom organu uprave moè se sistematizovati 

rukovode}e radno mesto - podsekretar za obavqawe upravnopravnih 

poslova, kao i za obavqawe poslova koji se odnose na 

koordinaciju rada unutra{wih jedinica. 

Vrste poslova koji se obavqaju u pokrajinskom organu 

^lan 15. 

Na radnim mestima pokrajinskih slu`benika obavqaju se 

poslovi iz delokruga pokrajinskog organa ili sa wima povezani 

op{ti pravni, informati~ki, materijalno-finansijski, 

ra~unovodstveni i administrativni poslovi. 

Ako to priroda poslova iz delokruga pokrajinskog organa 

zahteva na radnim mestima iz stava 1. ovog ~lana mogu se obavqati 

i slede}e vrste poslova: normativno-pravni, studijskoanaliti~ki, 

upravno-nadzorni, upravni, prevodila~ki, dokumentacioni, 

statisti~ko-evidencioni i stur~no-operativni. 

^lan 16. 

Na radnim mestima name{tenika obavqaju se prate}i i pomo}no-tehni~ki 

poslovi. 

IV RUKOVO\EWE UNUTRA[WIM JEDINICAMA 

Ovla{}ewa i odgovornosti rukovodioca unutra{wih 

jedinica 


Rukovo|ewe radom unutra{we jedinice podrazumeva: 

1. ovla{}ewa i odgovornost za obavqawe najsloènijih 

poslova iz delokruga unutra{we jedinice;



2. ovla{}ewe i odgovornost za planirawe, organizovawe, 

usmeravawe i nadzor nad obavqawem poslova iz delokruga 

unutra{we jedinice; 

3. odgovornost za zakonito i blagovremeno obavqawe poslova 

iz delokruga unutra{we jedinice. 

Rukovo|ewe sektorom 

^lan 18. 

Radom sektora rukovodi pokrajinski slu`benik na rukovode}em 

radnom mestu (u daqem tekstu: pomo}nik rukovodioca). 

Pomo}nik rukovodioca odgovara rukovodiocu za svoj rad i 

za rad unutra{we jedinice kojom rukovodi. 

Rukovo|ewe odeqewem, odsekom i grupom 

^lan 19. 

Odeqewem rukovodi na~elnik odeqewa, odsekom rukovodi 

{ef odseka, a grupom rukovodi rukovodilac grupe. 

Na~elnik odeqewa, {ef odseka i rukovodilac grupe za 

svoj rad i rad uè unutra{we jedinice odgovaraju rukovodiocu 

i pomo}niku rukovodioca ako je uà unutra{wa jedinica u 

sektoru, odnosno samo rukovodiocu ako uà unutra{wa jedinica 

nije u sektoru ili ako je u sastavu organa koji nema sektor. 

V OBAVQAWE POSLOVA VAN SEDI[TA POKRAJIN- 

SKOG ORGANA 

^lan 20. 

Radi obavqawa poslova iz delokruga pokrajinskog organa 

van wegovog sedi{ta, pravilnikom se mogu obrazovati uè 

unutra{we jedinice ili predvideti samostalni izvr{ioci. 

Za uè unutra{we jedinice odnosno samostalne izvr{ioce 

iz stava 1. ovog ~lana, pravilnikom se utvr|uju sedi{te i 

podru~je wihovog delovawa. 

VI STRU^NE KOMISIJE I RADNE GRUPE 

^lan 21. 

Radi izvr{avawa sloènih poslova koji zahtevaju zajedni~ki 

rad pokrajinskih slu`benika iz vi{e unutra{wih jedinica 

ili vi{e pokrajinskih organa, mogu se u pokrajinskom 

organu, odnosno za vi{e pokrajinskih organa obrazovati 

stalne ili povremene stru~ne komisije i radne grupe. 

Sastav i poslove stru~nih komisija i radnih grupa utvr|uje 

rukovodilac odnosno sporazumno rukovodioci. 

VII PRIPREMA I DONO[EWE PRAVILNIKA 

Dokumentaciona osnova 

^lan 22. 

Priprema i izrada pravilnika zasniva se na dokumentacionoj 

osnovi. Dokumentaciona osnova sadrì: 

1) pregled propisa kojima se utvr|uje delokrug pokrajinskog 

organa; 

2) vrstu poslova koji se obavqaju u pokrajinskom organu; 

3) obim poslova u godini koja prethodi pripremi dokumentacione 

osnove; 

4) razloge i obrazloèwa predloga za izmenu postoje}e organizacije, 

odnosno predloga za novu organizaciju; 

5) zahtevani broj pokrajinskih slu`benika i name{tenika 

za obavqawe poslova u organu; 

6) obrazloèwe potreba za navedenim brojem pokrajinskih 

slu`benika i name{tenika. 

Ako se pravilnikom predvi|a obrazovawe uìh unutra- 

{wih jedinica ili odre|ivawe samostlanih izvr{ilaca u 

skladu sa ~lanom 20. ove odluke u dokumentacionoj osnovi se 

obavezno navode podaci i razlozi za to (dostupnost pravnim 

subjektima, ekonomi~nost, obim, u~estalost i priroda poslova 

i dr.). 

Postupak pripreme i dono{ewa pravilnika 

^lan 23. 

U postupku pripreme i dono{ewa pravilnika, rukovodilac 

treba da vodi ra~una o tome da uslovi za obavqawe pojedinih 

poslova odre|enog radnog mesta, odgovaraju vrsti i 

prirodi poslova tog radnog mesta. 

^lan 24. 

Rukovodilac dostavqa pravilnik i dokumentacionu osnovu 

na mi{qewe pokrajinskom organu uprave nadle`nom za poslove 

uprave i pokrajinskom organu uprave nadle`nom za poslove 

finansija. 

Po{to pribavi mi{qewa iz stava 1. ovog ~lana, rukovodilac 

donosi pravilnik i dostavqa ga na saglasnost Izvr{nom 

ve}u. 

Izvr{nom ve}u se uz pravilnik dostavqaju i dokumentaciona 

osnova, pribavqena mi{qewa i pismeno obrazloèwe 

razloga zbog kojih nisu prihva}ene primedbe koje su u svojim 

mi{qewima izneli pokrajinski organi iz stava 1. ovog ~lana. 

Dostavqawe pravilnika 

^lan 25. 

Pravilnik na koji je Izvr{no ve}e dalo saglasnost pokrajinski 

organ dostavqa pokrajinskom organu nadle`nom za poslove 

uprave, pokrajinskom organu nadle`nom za poslove finansija 

i Slu`bi za upravqawe qudskim resursima. 

Izmene i dopune pravilnika 

^lan 26. 

Na pripremu i dono{ewe izmena i dopuna pravilnika primewuju 

se odredbe ove odluke kojima je ure|en na~in pripreme 

i dono{ewa pravilnika, izuzev odredbi koje se odnose na 

dokumentacionu osnovu. 

VIII PRELAZNE I ZAVR[NE ODREDBE 

Rok za dono{ewe novih pravilnika 

^lan 27. 

Rukovodioci su du`ni da donesu nove pravilnike, najkasnije 

do 30. novembra 2007. godine. 

Ugovori o radu name{tenika, kao i re{ewa o raspore|ivawu 

pokrajinskih slu`benika i name{tenika done}e se do 31. 

decembra 2007. godine. 

Prestanak vaèwa ranijeg propisa 

^lan 28. 

Danom po~etka primene ove odluke prestaje da vaì Odluka 

o na~elima za unutra{wu organizaciju i sistematizaciju 

radnih mesta u pokrajinskim organima uprave, pokrajinskim 

organizacijama i slu`bama ("Slu`beni list Autonomne Pokrajine 

Vojvodine", broj 12/92). 

Stupawe na snagu ove odluke 

^lan 29. 


u "Slu`benom listu Autonomne Pokrajine Vojvodine", a primewuje 





Predsednik 

Izvr{nog ve}a 

Mr Bojan Pajti}, s. r.



312. 

Na osnovu ~lana 46. Odluke o pokrajinskim slu`benicima 

("Slu`beni list APV", broj: 5/07 i 8/07) i ~lana 25. stav 1. 

Odluke o organizaciji i na~inu rada Izvr{nog ve}a Autonomne 

Pokrajine Vojvodine ("Slu`beni list APV", broj: 

10/92, 12/92, 1/95, 3/02, 23/02, 17/03), 



ODLUKU 

O RAZVRSTAVAWU RADNIH MESTA 

U POKRAJINSKIM ORGANIMA 



^lan 1. 

Ovom odlukom vr{i se razvrstavawe rukovode}ih i izvr- 

{ila~kih radnih mesta ukqu~uju}i i radna mesta rukovodilaca 

uìh unutra{wih jedinica, radnih mesta name{tenika, 

odre|uju se poslovi koji se obavqaju u svakom od zvawa i 

propisuju se merila za opis poslova radnih mesta u pravilniku 

o unutra{woj organizaciji i sistematizaciji radnih 

mesta. 

Ova odluka primewuje se na pokrajinske slu`benike zaposlene 

u stru~noj slu`bi Skup{tine Autonomne Pokrajine 

Vojvodine, stru~noj slu`bi Izvr{nog ve}a Atuonomne 

Pokrajine Vojvodine, u pokrajinskim organima uprave i 

drugom organizacionom obliku (u daqem tekstu: pokrajinski 

organ) koji preko svojih organa osniva Autonoma Pokrajina 

Vojvodina (u daqem tekstu: autonomna pokrajina), 

ako drugim propisom nije druga~ije ure|eno. 

Rukovode}a, izvr{ila~ka radna mesta i radna mesta 

name{tenika 

^lan 2. 

Radna mesta u pokrajinskim organima dele se na rukovode}a 

i izvr{ila~ka radna mesta. 

Rukovode}e radno mesto je radno mesto na kome pokrajinski 

slu`benik ima ovla{}ewa i odgovornosti u vezi 

sa vo|ewem i uskla|ivawem rada u pokrajinskom organu. 

Izvr{ila~ka radna mesta su sva radna mesta koja nisu 

rukovode}a radna mesta, ukqu~uju}i i radna mesta rukovodilaca 

uìh unutra{wih jedinica u pokrajinskom 

oganu. 

Radna mesta name{tenika su radna mesta na kojima se 

obavqaju prate}i, pomo}no-tehni~ki poslovi u pokrajinskom 

organu. 

^lan 3. 

Rukovode}a i izvr{ila~ka radna mesta, kao i radna mesta 

name{tenika opisuju se u pravilniku o unutra{woj organizaciji 

i sistematizaciji radnih mesta u pokrajinskom organu (u 

daqem tekstu: pravilnik). 

U slu~aju postojawa platnih razreda u pravilniku se za 

svako izvr{ila~ko radno mesto navodi i zvawe u koje je ono 

razvrstano. 

II RAZVRSTAVAWE 

1. Razvrstavawe rukovode}eih radnih mesta 

Na~in razvrstavawa 

^lan 4. 

Rukovode}a radna mesta se razvrstavaju u grupe. 

Razvrstavawe rukovode}ih radnih mesta u grupe zasniva se 

na proceni obima ovla{}ewa i odgovornosti za svako rukovode}e 

rdno mesto, s obzirom na delokrug pokrajinskog organa u 

kome se rukovode}e radno mesto nalazi. 

Rukovode}a radna mesta razvrstavaju se u {est grupa. 

Grupe rukovode}ih radnih mesta 

^lan 5. 

I grupa: 

- rukovodilac organizacije ~iji je osniva~ autonomna pokrajina 

preko svojih organa; 

II grupa: 

- podsekretar; 

III grupa: 

- {ef Kabineta predsednika Skup{tine Autonomne Pokrajine 

Vojvodine, 

- {ef Kabineta predsednika Izvr{nog ve}a Autonomne 

Pokrajine Vojvodine, 

- direktor stru~ne slu`be Pokrajinskog ombudsmana, 

- pomo}nik pokrajinskog sekretara; 

IV grupa: 

- pomo}nik sekretara Skup{tine Autonomne Pokrajine 

Vojvodine, 

- pomo}nik sekretara Izvr{nog ve}a Autonomne Pokrajine 

Vojvodine, 

- pomo}nik ili zamenik rukovodioca organizacije ~iji je 

osniva~ autonomna pokrajina preko svojih organa, 

- savetnik predsednika Skup{tine Autonomne Pokrajine 

Vojvodine i predsednik Izvr{nog ve}a Autonomne Pokrajine 

Vojvodine, 

V grupa: 

- savetnik potpredsednika Skup{tine Autonomne Pokrajine 

Vojvodine i potpredsednik Izvr{nog ve}a Autonomne 

Pokrajine Vojvodine; 

VI grupa: 

- {ef Protokola, 

- savetnik Skup{tine Autonomne Pokrajine Vojvodine, 

- sekretar radnog tela Izvr{nog ve}a Autonomne Pokrajine 

Vojvodine. 

2. Razvrstavawe izvr{ila~kih radnih mesta 

Razvrstavawe u zvawa 

^lan 6. 

Izvr{ila~ka radna mesta razvrstavaju se u zvawa. 

Izvr{ila~ka radna mesta (u daqem tekstu: radna mesta) 

razvrstavaju se tako {to se na opis svih poslova radnog mesta 

primene merila za opis radnog mesta utvr|ena ovom odlukom. 

Zvawa su: vi{i savetnik, savetnik, samostalni stru~ni saradnik, 

vi{i stru~ni saradnik, stru~ni saradnik, vi{i saradnik, 

sradnik, vi{i referent i referent. 

Nazivi za rukovodioce uìh unutra{wih jedinica su: na- 

~elnik odeqewa, {ef odseka i rukovodilac grupe. 

Merila za opis poslova radnog mesta 

^lan 7. 

Merila za opis poslova radnog mesta (u daqem tekstu: merila) 

su: sloènost poslova, samostalnost u radu, odgovornost, 

poslovna komunikacija i stru~nost. 

Nivo merila iz stava 1. ovog ~lana izuzev merila stru~nosti, 

prema zvawu izvr{ila~kog radnog mesta stepenuje se od 

devet (najvi{i) do jedan (najniì). 

Poslovi u zvawu vi{eg savetnika 

^lan 8. 

Radno mesto razvrstano u zvawe vi{eg savetnika, obuhvata 

poslove koji odgovaraju slede}im merilima: 

- deveti nivo sloènosti - najsloèniji stru~ni i kreativni 

poslovi u kojima se stvarala~ki i primenom novih metoda 

u radu znatno uti~e na postizawe rezultata u oblastima 

iz delokruga pokrajinskog organa; 

- deveti nivo samostlnosti u radu - samostalnost u radu i u 

odlu~ivawu o najsloènijim stru~nim pitawima ograni~ena 

je jedino op{tim usmerewima rukovodioca pokrajinskog organa 

ili neposrednog rukovodioca;



- deveti nivo odgovornosti - odgovornost za poslove i odluke 

kojima se znatno uti~e na postizawe rezultata iz delokruga 

pokrajinskog organa, {to moè da ukqu~i odgovornost 

za rukovo|ewe; 

- deveti nivo poslovne komunikacije - kontakti unutar i 

izvan organa, u kojima se delotvorno prenose informacije koje 

sluè ostvarivawu ciqeva rada organa; 

- stru~nost - fakultetsko obrazovawe i radno iskustvo u 

struci od najmawe devet godina, kao i ve{tina da se pri re{avawu 

najsloènijih stru~nih problema stvarala~ki primene 

ste~ena znawa. 

Poslovi u zvawu savetnika 

^lan 9. 

Radno mesto razvrstano u zvawe savetnika, obuhvata poslove 

koji odgovaraju slede}im merilima: 

- osmi nivo sloènosti poslova - sloèni poslovi iz jedne 

ili vi{e oblasti koji zahtevaju posebnu osposobqenost u 

kojima se stvarala~ki ili primenom novih metoda rada bitno 

uti~e na ostvarivawe ciqeva rada uè unutra{we jedinice; 

- osmi nivo samostalnosti u radu - samostalnost u radu i u 

odlu~ivawu ograni~ena je jedino op{tim usmerewima i op- 

{tim uputstvima neposrednog rukovodioca; 

- osmi nivo odgovornosti - odgovornost za poslove i odluke 

kojima se bitno uti~e na ostvarivawe ciqeva rada uè unutra{we 

jedinice, {to moè da ukqu~i odgovornost za rukovo- 

|ewe; 

- osmi nivo poslovne komunikacije - kontakti unutar i izvan 

organa, u kojima je ponekad potrebno da se delotvorno 

prenesu informacije koje sluè ostvarivawu ciqeva rada 

uè unutra{we jedinice; 


struci od najmawe sedam godina, kao i ve{tina da se pri re- 

{avawu sloènih stru~nih problema stvarala~ki primene 

ste~ena znawa. 

Poslovi u zvawu samostalnog stru~nog saradnika 

^lan 10. 

Radno mesto razvrstano u zvawe samostalnog stru~nog saradnika, 

obuhvata poslove koji odgovaraju slede}im merilima: 

- sedmi nivo sloènosti poslova - naj~e{}e precizno odre|eni, 

ali sloèni poslovi u kojima se primewuju utvr|ene 

metode rada, postupci ili stru~ne tehnike; 

- sedmi nivo samostalnosti u radu - samostalnost u radu 

ograni~ena je povremenim nadzorom neposrednog rukovodioca 

i wegovom pomo}i kad re{avawe sloènih stru~nih problema 

zahteva dodatno znawe i iskustvo; 

- sedmi nivo odgovornosti - odgovornost za pravilnu primenu 

utvr|enih metoda rada, postupaka i stru~nih tehnika, 

{to moè da ukqu~i odgovornost za rukovo|ewe; 

- sedmi nivo poslovne komunikacije - kontakti unutar i izvan 

organa, ~ija je svrha pruàwe saveta i prikupqawe ili 

razmena bitnih informacija; 


struci od najmawe pet godina, kao i ve{tina da se pri re{avawu 

sloènih stru~nih problema primene ste~ena znawa. 

Poslovi u zvawu vi{eg stru~nog saradnika 

^lan 11. 

Radno mesto razvrstano u zvawe vi{eg stru~nog saradnika, 

obuhvata poslove koji odgovaraju slede}im merilima: 

- {esti nivo sloènosti poslova - precizno odre|eni, ali 

sloèni poslovi u kojima se, primenom utvr|enih metoda rada, 

postupaka ili stru~nih tehnika, pruà stru~nu podr{ku 

pokrajinskim slu`benicima koji rade poslove u vi{im zvawima; 

- {esti nivo samostalnosti u radu - samostalnost u radu 

ograni~ena je redovnim nadzorom neposrednog rukovodioca i 

wegovim op{tim i pojedina~nim uputstvima za re{avawe 

sloènijih metodolo{kih, proceduralnih ili tehni~kih 

problema; 

- {esti nivo odgovornosti - odgovornost za pravilnu primenu 

utvr|enih metoda rada, postupaka i stru~nih tehnika, 

{to ne ukqu~uje odgovornost za rukovo|ewe; 

- {esti nivo poslovne komunikacije - kontakti unutar i 

izvan organa, ~ija je svrha prikupqawe ili razmena informacija; 

- stru~nost - fakultetsko obrazovawe, radno iskustvo u 

struci od tri godine kao i ve{tina da se pri re{avawu stru~nih 

problema primene ste~ena znawa. 

Poslovi u zvawu stru~nog saradnika 

^lan 12. 

Radno mesto razvrstano u zvawe stru~nog saradnika, obuhvata 


- peti nivo sloènosti poslova - mawe sloèni poslovi sa 

ograni~enim brojem me|usobno povezanih razli~itih zadataka 

u kojima se primewuju utvr|ene metode rada, postupci ili 

stru~ne tehnike; 

- peti nivo samostalnosti u radu - samostalnost u radu 

ograni~ena je povremenim nadzorom rukovodioca i wegovim 

op{tim usmerewima i op{tim uputstvima za re{avawe slo- 

ènijih metodolo{kih, proceduralnih ili tehni~kih problema; 

- peti nivo odgovornosti - odgovornost za pravilnu primenu 

utvr|enih metoda rada, postupaka i stru~nih tehnika, {to 

moè da ukqu~i odgovornost za rukovo|ewe; 

- peti nivo poslovne komunikacije - kontakti uglavnom 

unutar organa, a povremeno i izvan organa ako je potrebno da 

se prikupe ili razmene informacije; 

- stru~nost - fakultetsko obrazovawe, radno iskustvo u 

struci od jedne godine i ve{tina da se pri re{avawu stru~nih 

problema primene znawa ste~ena tokom pripravni~kog 

staà. 

Poslovi u zvawu vi{eg saradnika 

^lan 13. 

Radno mesto razvrstano u zvawe vi{eg saradnika, obuhvata 


- ~etvrti nivo sloènosti poslova - precizno odre|eni i 

mawe sloèni poslovi u kojima se primewuju utvr|ene metode 

rada, postupci ili stru~ne tehnike; 

- ~etvrti nivo samostalnosti u radu - samostalnost u radu 

ograni~ena je redovnim nadzorom rukovodioca i wegovim op- 

{tim i pojedina~nim uputstvima za re{avawe sloènijih rutinskih 

stru~nih problema; 

- ~etvrti nivo odgovornosti - odgovornost za pravilnu 

primenu utvr|enih metoda rada, postupaka i stru~nih tehnika, 

{to ne ukqu~uje odgovornost za rukovo|ewe; 

- ~etvrti nivo poslovne komunikacije - kontakti uglavnom 

unutar uè unutra{we jedinice u kojoj je radno mesto, a povremeno 

i izvan organa, ako je potrebno da se prikupe i razmene 

informacije; 

- stru~nost - obrazovawe ste~eno na vi{oj, odnosno visokoj 

{koli, radno iskustvo u struci od najmawe tri godine i primena 

ste~enih znawa i ve{tina. 

Poslovi u zvawu saradnika 

^lan 14. 

Radno mesto razvrstano u zvawe saradnika, obuhvata poslove 


- tre}i nivo sloènosti poslova - prete`no rutinski poslovi, 

s brojnim me|usobno povezanim razli~itim zadacima, u 

kojima se primewuju jednostavne i precizno utvr|ene metode 

rada i postupci; 

- tre}i nivo samostalnosti u radu - samostalnost u radu 

ograni~ena je povremenim nadzorom rukovodioca i wegovim 

op{tim uputstvima; 

- tre}i nivo odgovornosti - odgovornost za pravilnu primenu 

utvr|enih metoda rada i postupaka, {to moè da ukqu~i 

odgovornost za rukovo|ewe; 

- tre}i nivo poslovne komunikacije - kontakti uglavnom 

unutar uè unutra{we jedinice u kojoj je radno mesto, a po-



vremeno i s drugim uìm unutra{wim jedinicama u organu, 

ako je potrebno da se prikupe ili razmene informacije; 


{koli, radno iskustvo u struci od najmawe jedne godine i primena 

ve{tina i znawa ste~enih tokom pripravni~kog staà. 

Poslovi u zvawu vi{eg referenta 

^lan 15. 

Radno mesto razvrstano u zvawe vi{eg referenta, obuhvata 


- drugi nivo sloènosti poslova - tehni~ki i drugi rutinski 

poslovi, sa ograni~enim brojem jednostavnih sli~nih zadataka, 

u kojima se primewuju jednostavne i precizno utvr|ene 

metode rada i postupci; 

- drugi nivo samostalnosti u radu - samostalnost u radu 

ograni~ena je povremenim nadzorom rukovodioca; 

- drugi nivo odgovornosti - odgovornost za pravilnu primenu 

utvr|enih metoda rada i postupaka; 

- drugi nivo poslovne komunikacije - kontakti uglavnom 

unutar uè unutra{we jedinice u kojoj je radno mesto; 

- stru~nost - obrazovawe ste~eno u sredwoj {koli, radno 

iskustvo u struci od najmawe dve godine i sposobnost primene 

ste~enih znawa. 

Poslovi u zvawu referenta 

^lan 16. 

Radno mesto razvrstano u zvawe referenta, obuhvata poslove 


- prvi nivo sloènosti poslova - najjednostavniji tehni~ki 

i drugi poslovi; 

- prvi nivo samostalnosti u radu - samostalnost u radu 

ograni~ena je povremenim nadzorom rukovodioca; 

- prvi nivo odgovornosti - odgovornost za pravilno obavqawe 

poslova; 

- prvi nivo poslovne komunikacije - kontakti uglavnom 

unutar uè unutra{we jedinice u kojoj je radno mesto; 

- stru~nost - obrazovawe ste~eno u sredwoj {koli, radno 

iskustvo u struci od najmawe jedne godine i sposobnost primene 

znawa ste~enih tokom pripravni~kog staà. 

Razvrstavawe poslova rukovodilaca uìh unutra{wih 

jedinica 


Radna mesta rukovodilaca uìh unutra{wih jedinica mogu 

da se razvrstavaju u sva zvawa, izuzev u zvawa stru~nog saradnika, 

saradnika i referenta. 

Radno mesto rukovodioca uè unutra{we jedinice ne mo- 

è biti razvrstano u zvawe niè od zvawa ostalih radnih mesta 

u woj. 

3. Razvrstavawe radnih mesta name{tenika 

Na~in razvrstavawa radnih mesta name{tenika 

^lan 18. 

Na radna mesta name{tenika shodno se primewuju merila 

utvr|ena ovom odlukom. 

Radna mesta name{tenika, ukqu~uju}i i radna mesta rukovodilaca 

uìh unutra{wih jedinica u kojima iskqu~ivo rade 

name{tenici, razvrstavaju se u pet vrsta. 

Prva vrsta radnih mesta 

^lan 19. 

Da bi radno mesto bilo razvrstano u prvu vrstu, po pravilu, 

treba na slede}i na~in da ispuwava merila: 

- sloènost poslova - prate}i poslovi s me|usobno povezanim 

razli~itim zadacima u kojima se primewuju utvr|ene metode 

rada ili stru~ne tehnike; 

- samostalnost u radu - samostalnost u radu i odlu~ivawu o 

izboru najboqe metode rada ograni~ena je povremenim nadzorom 

rukovodioca i wegovim op{tim uputstvima; 

- odgovornost - odgovornost za pravilnu primenu utvr|enih 

metoda rada i stru~nih tehnika, {to moè da ukqu~i i odgovornost 


- poslovna komunikacija - kontakti prete`no unutar organa 

radi primawa ili davawa uputstava za rad; 

- stru~nost - fakultetsko obrazovawe i poznavawe odgovaraju}ih 

metoda rada ili stru~nih tehnika i radno iskustvo, 

odnosno sposobnost primene ve{tina ste~enih tokom pripravni~kog 

staà. 

Druga vrsta radnih mesta 

^lan 20. 

Da bi radno mesto bilo razvrstano u drugu vrstu, po pravilu, 


- sloènost poslova - precizno odre|eni prate}i poslovi 

sa ograni~enim brojem me|usobno povezanih zadataka u kojima 

se primewuju utvr|ene metode rada ili stru~ne tehnike; 

- samostalnost u radu - samostalnost u radu ograni~ena je 

redovnim nadzorom rukovodioca i wegovim op{tim uputstvima 

za re{avawe sloènijih metodolo{kih i tehni~kih problema; 

- odgovornost - odgovornost za pravilnu primenu jednostavnih 

i precizno utvr|enih metoda rada i stru~nih tehnika, 

{to moè da ukqu~i i odgovornost za rukovo|ewe; 


radi primawa i davawa uputstava za rad; 


{koli i poznavawe utvr|enih metoda rada i stru~nih tehnika 

ste~enih radnim iskustvom. 

Tre}a vrsta radnih mesta 

^lan 21. 

Da bi radno mesto bilo razvrstano u tre}u vrstu, po pravilu, 


- sloènost poslova - rutinski, zanatski i drugi prate}i 

poslovi u kojima se primewuju utvr|ene metode rada i stru~ne 

tehnike i koji uglavnom podrazumevaju kori{}ewe tehni~kih 

sredstava, poput ma{ina, alata i sli~no; 


redovnim nadzorom rukovodioca i wegovim op{tim i pojedina~nim 

uputstvima za re{avawe sloènijih metodolo{kih i 

tehni~kih problema; 

- odgovornost - odgovornost za pravilnu primenu utvr|enih 

metoda rada i stru~nih tehnika, {to moè da ukqu~i i odgovornost 



radi primawa i davawa uputstava za rad; 

- stru~nost - ste~eno ili priznato sredwe obrazovawe u 

trogodi{wem ili ~etvorogodi{wem trajawu, odnosno III ili 

IV stepen stru~ne spreme ili ste~eno specijalisti~ko obrazovawe. 

êtvrta vrsta radnih mesta 

^lan 22. 

Da bi radno mesto bilo razvrstano u ~etvrtu vrstu, po pravilu, 


- sloènost poslova - prate}i rutinski poslovi koji podrazumevaju 

mawi krug sli~nih zadataka koji se izvr{avaju 

primenom jednostavne metode rada; 



uputstvima; 

- odgovornost - odgovornost za primenu utvr|ene metode 

rada; 

- poslovna komunikacija - kontakti iskqu~ivo unutar organa 

radi primawa uputstava za rad; 

- stru~nost - obrazovawe za rad u trajawu od dve godine, odnosno 

osnovno obrazovawe sa ste~enom ili priznatom stru~nom 

osposobqeno{}u I ili II stepena stru~ne spreme. 

Peta vrsta radnih mesta 

^lan 23. 

Da bi radno mesto bilo razvrstano u petu vrstu, po pravilu, 

treba na slede}i na~in da ispuwava merila:



- sloènost poslova - najjednostavniji prate}i rutinski 

poslovi koji se ponavqaju; 



uputstvima; 

- odgovornost - odgovornost za pravilno izvr{avawe poslova 

u skladu sa op{tim i pojedina~nim uputstvima rukovodioca; 

- poslovna komunikacija - kontakti iskqu~ivo unutar organa 

radi primawa uputstava za rad; 

- stru~nost - osnovno obrazovawe. 

Razvrstavawe rukovode}ih radnih mesta name{tenika 

^lan 24. 

Name{tenik moè da rukovodi samo onom uòm unutra- 

{wom jedinicom u kojoj rade iskqu~ivo name{tenici. 

Radna mesta name{tenika koji rukovode uìm unutra- 

{wim jedinicama mogu da se razvrstaju u prvu, drugu i tre}u 

vrstu radnih mesta. 

III PRELAZNE I ZAVR[NE ODREDBE 

^lan 25. 

Rukovodioci pokrajinskih organa su du`ni da pravilnike 

o unutra{woj organizaciji i sistematizaciji radnih mesta 

usklade sa odredbama ove Odluke najkasnije do 30. novembra 

2007. godine. 

^lan 26. 


u "Slu`benom listu Autonomne Pokrajine Vojvodine", a primewiva}e 





313. 

Predsednik 

Izvr{nog ve}a 

Mr Bojan Pajti}, s.r. 

Na osnovu ~lana 111. stav 5. Odluke o pokrajinskim slu- 

`benicima ("Slu`beni list APV", broj: 5/07 i 8/07) i ~lana 

25. stav 1. Odluke o organizaciji i na~inu rada Izvr{nog ve- 

}a Autonomne Pokrajine Vojvodine ("Slu`beni list APV", 




ODLUKU 

O OCEWIVAWU POKRAJINSKIH SLU@BENIKA 



^lan 1. 

Ovom Odlukom ure|uju se merila za ocewivawe i postupak 

ocewivawa pokrajinskih slu`benika u stru~noj slu`bi Skup- 

{tine Autonomne Pokrajine Vojvodine, stru~noj slu`bi Izvr{nog 

ve}a Autonomne Pokrajine Vojvodine, u pokrajinskom 

organu uprave i drugom organizacionom obliku (u daqem 

tekstu: pokrajinski organ) koji preko svojih organa osniva 

Autonomna Pokrajina Vojvodina, ako drugim propisom nije 

druga~ije ure|eno. 

Na~ela ocewivawa 

^lan 2. 

Ocewivawe se zasniva na na~elu nezavisnosti i nepristrasnosti, 

a postupak ocewivawa na na~elu poverqivosti. 

Na~elo nezavisnosti u ocewivawu podrazumeva da u~esnici 

u postupku ocewivawa ne mogu primati nikakva uputstva 

kojima bi se uticalo na ishod ocewivawa. 

Na~elo nepristrasnosti u ocewivawu podrazumeva da u~esnici 

u postupku ocewivawa postupaju u skladu i na osnovu 

ove odluke uz objektivnu ocenu svih ~iwenica koje su osnov za 

izricawe ocene. 

Na~elo poverqivosti postupka podrazumeva da su u~esnici 

u postupku du`ni da ~uvaju kao tajnu sve podatke i informacije 

do kojih su do{li u postupku ocewivawa pokrajinskih 

slu`benika. 

Period ocewivawa 

^lan 3. 

Pokrajinski slu`benik ocewuje se za period od 1. januara 

do 31. decembra prethodne kalendarske godine. 

Rukovodilac pokrajinskog organa donosi najkasnije do 

kraja februara teku}e godine re{ewe kojim odre|uje ocenu 

pokrajinskom slu`beniku za period ocewivawa iz stava 1. 

ovog ~lana. 

Re{ewe o ocewivawu rukovodioca pokrajinskog organa zasniva 

se na izve{taju o ocewivawu koji priprema lice koje je 

neposredno pretpostavqeno pokrajinskom slu`beniku (u daqem 

tekstu: ocewiva~). 

Rukovodilac pokrajinskog organa duàn je da vodi ra~una 

o ravnomernoj raspodeli ocena, u smislu da jedna ocena ne sme 

biti odre|ena za vi{e od 50% pokrajinskih slu`benika u pokrajinskom 

organu. 

Izuzeci od ocewivawa 

^lan 4. 

Ne ocewuje se pokrajinski slu`benik koji rukovodi organizacijom 

ili slu`bom koje je osnovala Autonomna Pokrajina 

Vojvodina preko svojih organa, pokrajinski slu`benik koji 

je u periodu za ocewivawe iz bilo kojeg razloga radio mawe 

od {est meseci i pokrajinski slu`benik koji je zasnovao 

radni odnos na odre|eno vreme. 

Ocewivawe pre isteka perioda za ocewivawe 

^lan 5. 

Pokrajinski slu`benik koji podleè ocewivawu moè 

podneti zahtev da bude ocewen pre isteka perioda za ocewivawe 

ako mu prestaje radni odnos ili ako }e duè vreme biti 

odsutan, a mora biti ocewen u roku od 30 dana od dana kada je 

podneo zahtev. 

II MERILA ZA OCEWIVAWE I OCENE 

Merila za ocewivawe 

^lan 6. 

Merila za ocewivawe pokrajinskog slu`benika su: postignuti 

rezultati, samostalnost, stvarala~ka sposobnost, preduzimqivost, 

preciznost i savesnost, kvalitet saradwe sa drugim 

pokrajinskim slu`benicima i druge sposobnosti. 

Postignuti rezultati 

^lan 7. 

Postignuti rezultati u izvr{avawu poslova radnog mesta 

pokazuju u kojoj meri je pokrajinski slu`benik uspe{an u ispuwavawu 

radnih zadataka, {to ukqu~uje i kvalitet rada. 

Samostalnost 

^lan 8. 

Samostalnost pokazuje u kojoj meri je pokrajinski slu`benik 

samostalno ispuwavao radne zadatke koji odgovaraju zvawu 

wegovog radnog mesta, a u okviru uputstava i nadzora neposredno 

pretpostavqenog.



Stvarala~ka sposobnost 

^lan 9. 

Stvarala~ka sposobnost pokazuje u kojoj meri pokrajinski 

slu`benik analiti~ki i stvarala~ki rasu|uje i ocewuje ~iwenice 

i okolnosti pri dono{ewu odluka ili davawu predloga 

za re{avawe problema. 

Preduzimqivost 

^lan 10. 

Preduzimqivost pokazuje u kojoj meri pokrajinski slu- 

`benik, bez posebnih uputstava ocewiva~a, planira i izvr- 

{ava svoje radne zadatke u okviru ovla{}ewa i odgovornosti 

koje su u opisu wegovog radnog mesta. 

Preciznost i savesnost 

^lan 11. 

Preciznost i savesnost pokazuje u kojoj meri pokrajinski 

slu`benik blagovremeno i pravilno obavqa svoje radne zadatke. 

Kvalitet saradwe 

^lan 12. 

Kvalitet saradwe pokazuje u kojoj meri pokrajinski slu- 

`benik pri obavqawu radnih zadataka uspe{no sara|uje, povezuje 

i uskla|uje svoje delovawe sa neposredno pretpostavqenim 

i drugim pokrajinskim slu`benicima. 

Ostale sposobnosti 

^lan 13. 

Ostale sposobnosti, odnose se na razumevawe i kori{}ewe 

posebnih ve{tina pri izvr{avawu poslova radnog mesta, 

kao i na ispuwavawe radnih zadataka po nalogu rukovodioca 

pokrajinskog organa ili neposredno pretpostavqenog. 

Vrste ocena 

^lan 14. 

Ocene su: "ne zadovoqava" (1), "zadovoqava" (2), "dobar" 

(3), "isti~e se" (4) i "naro~ito se isti~e" (5). 

Ocena "ne zadovoqava" 

^lan 15. 

Ocena "ne zadovoqava" odre|uje se pokrajinskom slu`beniku 

koji nije ni s minimalnim rezultatom ostvario radne zadatke 

i ispunio zahteve radnog mesta. 

Ocena "zadovoqava" 

^lan 16. 

Ocena "zadovoqava" odre|uje se pokrajinskom slu`beniku 

koji je s minimalnim rezultatom ostvario radne zadatke i ispunio 

zahteve radnog mesta. 

Ocena "dobar" 


Ocena "dobar" odre|uje se pokrajinskom slu`beniku koji je s 

prose~nim rezultatom ostvario radne zadatke i ispunio ustaqene 


Ocena "isti~e se" 

^lan 18. 

Ocena "isti~e se" odre|uje se pokrajinskom slu`beniku koji 

je s natprose~nim rezultatom ostvario radne zadatke i ispunio 


Ocena "naro~ito se isti~e" 

^lan 19. 

Ocena "naro~ito se isti~e" odre|uje se pokrajinskom slu- 

`beniku koji je sa izuzetnim rezultatom ostvario radne zadatke 

i ispunio zahteve radnog mesta. 

III POSTUPAK OCEWIVAWA 

Priprema izve{taja o ocewivawu 

^lan 20. 

Nakon isteka perioda za ocewivawe, ocewiva~ priprema 

izve{taj o ocewivawu pokrajinskog slu`benika na osnovu podataka 

iz evidencije o izvr{enim radnim zadacima koju vodi 

pokrajinski slu`benik. Izve{taj o ocewivawu sadrì predlog 

ocene pokrajinskog slu`benika i podatke zna~ajne za 

predlagawe ocene. 

Promena ocewiva~a tokom perioda za ocewivawe 

^lan 21. 

Ako se tokom perioda za ocewivawe, iz bilo kojeg razloga, 

promeni ocewiva~, prethodni ocewiva~ duàn je da pripremi 

privremeni izve{taj o ocewivawu za vreme dok je bio ocewiva~, 

prema odredbama ove odluke koje ure|uju izve{taj o ocewivawu. 

Izve{taj o ocewivawu, po isteku perioda za ocewivawe, 

priprema novi ocewiva~, pri ~emu obavezno razmatra i privremeni 

izve{taj o ocewivawu. 

Odre|ivawe predloga ocene u izve{taju o ocewivawu 

^lan 22. 

Predlog ocene pokrajinskog slu`benika odre|uje se tako 

{to se za svako merilo za ocewivawe iz ~l. od 7. do 13. ove odluke 

utvrdi pojedina~na ocena od 1 do 5 ("ne zadovoqava", "zadovoqava", 

"dobar", "isti~e se" i "naro~ito se isti~e"), te se 

izra~unava wihov prosek. 

Predlog ocene: 

"naro~ito se isti~e" ima zaposleni sa prosekom ocene od 

4.50 do 5.00; 

"isti~e se" ima zaposleni sa prosekom ocene od 3.50 do 

4.49; 

"dobar" ima zaposleni sa prosekom ocene od 2.50 do 3.49; 

"zadovoqava" ima zaposleni sa prosekom ocene od 1.50 do 

2.49 i 

"ne zadovoqava ima zaposleni sa prosekom ocene ispod od 

1.00 - 1.49. 

Ostali elementi izve{taja o ocewivawu 

^lan 23. 

Ocewiva~ u izve{taj o ocewivawu unosi i obrazloèwe 

predloène ocene, naro~ito za ocenu "naro~ito se isti~e" i 

za ocenu "ne zadovoqava"; objektivne okolnosti koje su ote- 

àvale rad pokrajinskom slu`beniku u periodu za ocewivawe; 

predloge za wegovo stru~no osposobqavawe i usavr{avawe; 

napomenu da }e pokrajinski slu`benik biti vanredno ocewen 

ako mu bude odre|ena ocena "ne zadovoqava" i ostale komentare 

koji su zna~ajni za odre|ivawe ocene. 

Obave{tavawe pokrajinskog slu`benika o predlogu ocene 

^lan 24. 

Ocewiva~ dostavqa pokrajinskom slu`beniku izve{taj o 

ocewivawu i obavqa sa wim razgovor o rezultatima wegovog rada, 

saop{tava mu svoje komentare i razmatra wegove komentare. 

Pokrajinski slu`benik unosi u izve{taj o ocewivawu svoje 

komentare u vezi sa izve{taja i ako se ne slaè s predloènom 

ocenom ili komentarima ocewiva~a, razloge svog neslagawa. 

Pokrajinski slu`benik upisuje ispod svog komentara datum 

kad je dao komentar i potpisuje se, posle ~ega ocewiva~ 

potpisuje izve{taj o ocewivawu.



Dono{ewe re{ewa kojim se odre|uje ocena bez pripreme 

izve{taja o ocewivawu 

^lan 25. 

Ako je pokrajinski slu`benik koji se ocewuje neposredno 

podre|en rukovodiocu pokrajinskog organa, izve{taj o ocewivawu 

se ne priprema. 

Rukovodilac pokrajinskog organa u tom slu~aju donosi re- 

{ewe kojim odre|uje ocenu pokrajinskom slu`beniku po{to 

sa wim obavi razgovor o rezultatima wegovog rada, saop{tava 

mu svoje komentare i razmatra wegove komentare. 

Dostupnost izve{taja o ocewivawu 

^lan 26. 

Izve{taj o ocewivawu moè biti dostupan samo pokrajinskom 

slu`beniku koji se ocewuje, ocewiva~u, rukovodiocu pokrajinskog 

organa i Komisiji za àlbe Izvr{nog ve}a Autonomne 

Pokrajine Vojvodine (u daqem tekstu: Komisija za àlbe) 

kada re{ava o àlbi pokrajinskog slu`benika na re{ewe 

kojim mu je odre|ena ocena, a svi oni su du`ni da wegovu sadr- 

ìnu ~uvaju u tajnosti. 

Uz pristanak pokrajinskog slu`benika koji je ocewen, izve{taj 

o ocewivawu moè postati dostupan i drugim pokrajinskim 

slu`benicima. 

Dostavqawe re{ewa i izve{taja o ocewivawu pokrajinskom 

slu`beniku 

^lan 27. 

Re{ewe kojim je pokrajinskom slu`beniku odre|ena ocena 

i izve{taj o ocewivawu dostavqaju se bez odlagawa pokrajinskom 

slu`beniku. 

Pokrajinski slu`benik moè da izjavi àlbu Komisiji za 

àlbe na re{ewe kojim mu je odre|ena ocena u roku od osam 

dana od dana kada je primio re{ewe. 

Dostavqawe kona~nog re{ewa Slu`bi za upravqawe 

qudskim resursima 

^lan 28. 

Kona~no re{ewe o ocewivawu pokrajinskog slu`benika 

dostavqa se slu`bi nadle`noj za upravqawe qudskim resursima. 

IV VANREDNO OCEWIVAWE 

^lan 29. 

Pokrajinskom slu`beniku kome je odre|ena ocena "ne zadovoqava" 

vanredno se ocewuje nakon 90 radnih dana od dana 

kona~nosti re{ewa kojim mu je odre|ena ocena "ne zadovoqava". 

Ako je pokrajinskom slu`beniku re{ewem odre|ena ocena 

"ne zadovoqava", ocewiva~ moè pre vanrednog ocewivawa 

predloìti da se pokrajinski slu`benik dodatno stru~no 

osposobi. 

Izve{taj o vanrednom ocewivawu 

^lan 30. 

Izve{taj o vanrednom ocewivawu priprema ocewiva~. 

U izve{taju o vanrednom ocewivawu ne predlaè se nikakva 

ocena ako su rezultati pokrajinskog slu`benika koji se 

vanredno ocewuje pozitivni, a ako su negativni, predlaè se 

ocena"ne zadovoqava". 

Re{ewe o vanrednom ocewivawu 

^lan 31. 

Izve{taj o vanrednom ocewivawu dostavqa se rukovodiocu 

pokrajinskog organa radi dono{ewa re{ewa. 

U slu~aju da pokrajinskom slu`beniku prilikom vanrednog 

ocewivawa bude odre|ena ocena "ne zadovoqava", rukovodilac 

pokrajinskog organa donosi re{ewe kojim se istovremeno 

utvr|uje ocena "ne zadovoqava", kao i prestanak radnog 

odnosa danom kona~nosti re{ewa. 

V PRELAZNE I ZAVR[NE ODREDBE 

Ocewivawe za 2007. godinu 

^lan 32. 

Postupak ocewivawa pokrajinskih slu`benika za 2007. godinu 

obavi}e se u skladu sa odredbama Odluke o ocewivawu 

zaposlenih u pokrajinskim organima uprave, organizacijama, 

slu`bi i direkciji ("Slu`beni list APV" br. 2/03). 

Prestanak vaèwa 

^lan 33. 

Danom po~etka primene ove Odluke prestaje da vaì Odluka 

o ocewivawu zaposlenih u pokrajinskim organima uprave, 

organizacijama, slu`bi i direkciji ("Slu`beni list APV" 

br. 2/03). 

Stupawe na snagu i primena 

^lan 34. 

Prvi period za ocewivawe, prema odredbama ove Odluke, 

zapo~iwe 01. januara 2008. godine. 


u "Slu`benom listu Autonomne Pokrajine Vojvodine", a primewiva}e 

se od 01. januara 2008. godine. 




314. 

Predsednik 

Izvr{nog ve}a 


Na osnovu ~lana 25. stav 1. Odluke o organizaciji i na~inu 

rada Izvr{nog ve}a Autonomne Pokrajine Vojvodine 

("Slu`beni list APV", broj: 10/92, 12/92, 1/95, 3/02, 23/02 i 

17/03) i ~lana 3. stav 3. Odluke o stipendirawu studenata sa 

teritorije Autonomne Pokrajine Vojvodine na osnovnim studijama 

fakulteta u Republici Srbiji ("Slu`beni list 

APV", broj: 10/03), a u vezi sa ~lanom 21. Poslovnika Izvr- 

{nog ve}a Autonomne Pokrajine Vojvodine ("Slu`beni list 

APV", broj: 5/02, 2/03, 15/03 i 4/05), 



ODLUKU 

O IZMENI ODLUKE O OBRAZOVAWU KOMISIJE 

ZA DODELU STIPENDIJA 

^lan 1. 

U Odluci o obrazovawu Komisije za dodelu stipendija 

("Slu`beni list APV", broj 13/05), ~lan 2. stav 2. mewa se i 

glasi: 

"U Komisiju se imenuju: 


dr Tama{ Korhec, potpredsednik Izvr{nog ve}a AP Vojvodine 

i pokrajinski sekretar za propise, upravu i nacionalne 

mawine 

za zamenika predsednika: 

Romana Rudi}, sekretar Izvr{nog ve}a AP Vojvodine 

za ~lanove: 

Svetlana Vujovi}, pomo}nik pokrajinskog sekretara za 

obrazovawe i kulturu, 

Slobodan Teofanov, pomo}nik pokrajinskog sekretara za 

poqoprivredu, vodoprivredu i {umarstvo i



Mirjana Munxi}-Krn~evi}, vi{i savetnik u Pokrajinskom 

sekretarijatu za rad, zapo{qavawe i ravnopravnost polova." 

^lan 2. 

Ova odluka stupa na snagu osmog dana od dana objavqivawa 





315. 

Predsednik 

Izvr{nog ve}a 


Na osnovu ~lana 16. stav 2. Odluke o osnivawu Fonda za 

pruàwe pomo}i izbeglim, prognanim i raseqenim licima 

("Slu`beni list APV", broj 19/06), ~lana 2. ta~ka 21. i ~lana 

25. stav 4. odluke o organizaciji i na~inu rada Izvr{nog ve- 





RE[EWE 

I 

Daje se saglasnost na Izmene i dopune Programa rada Fonda 

za pruàwe pomo}i izbeglim, prognanim i raseqenim licima 

za 2007. godinu, koje je doneo Upravni odbor Fonda za 

pruàwe pomo}i izbeglim, prognanim i raseqenim licima, 

na sednici odrànoj 27. aprila 2007. godine. 

II 

Ovo Re{ewe objavi}e se u "Slu`benom listu Autonomne 





316. 

Potpredsednik 

Izvr{nog ve}a 


Na osnovu ~lana 17. Odluke o osnivawu Pokrajinskog zavoda 

za socijalnu za{titu ("Slu`beni list APV", broj 1/06), ~lana 

2. ta~ka 21. i ~lana 25. stav 4. Odluke o organizaciji i na~inu 


`beni list APV", broj: 10/92, 12/92, 1/95, 3/02, 23/02 i 17/03), 



RE[EWE 

I 

Daje se saglasnost na Program rada Pokrajinskog zavoda za 

socijalnu za{titu u Novom Sadu za 2007. godinu, koji je doneo 

Privremeni upravni odbor Pokrajinskog zavoda za socijalnu 

za{titu u Novom Sadu, na sednici odrànoj 7. juna 2007. godine. 

II 






Potpredsednik 

Izvr{nog ve}a 


317. 

Na osnovu ~lana 141. stav 2. Zakona o zdravstvenoj za{titi 

("Slu`beni glasnik RS", broj 107/05), ta~ke II Odluke o 

preuzimawu prava i obaveza osniva~a nad zdravstvenim ustanovama 

koje na podru~ju Autonomne Pokrajine Vojvodine pru- 

àju bolni~ku, specijalisti~ku i visokospecijalisti~ku 

zdravstvenu za{titu ("Slu`beni list APV", broj: 8/02 i 

11/02) i ~lana 25. stav 4. Odluke o organizaciji i na~inu rada 

Izvr{nog ve}a Autonomne Pokrajine Vojvodine ("Slu`beni 

list APV", broj: 10/92, 12/92, 1/95, 3/02, 23/02 i 17/03), 



RE[EWE 

I 

Daje se saglasnost na Statut Specijalne bolnice za plu}- 

ne bolesti "Dr Vasa Savi}", Zrewanin, koji je doneo Upravni 

odbor Specijalne bolnice za plu}ne bolesti "Dr Vasa Savi}" 

Zrewanin, na sednici odrànoj 24. oktobra 2006. godine. 

II 






318. 

Potpredsednik 

Izvr{nog ve}a 


Na osnovu ~lana 141. stav 2. Zakona o zdravstvenoj za{titi 

("Slu`beni glasnik RS", broj 107/05), a u vezi sa ~lanom 1. 

stav 2. Odluke o osnivawu Zavoda za javno zdravqe Sremska 

Mitrovica ("Slu`beni list APV", broj 11/06) i ~lana 25. 






RE[EWE 

I 

Daje se saglasnost na Statut zavoda za javno zdravqe Sremska 

Mitrovica, koji je doneo Upravni odbor Zavoda za javno 

zdravqe Sremska Mitrovica, na sednici odrànoj 28. maja 

2007. godine. 

II 






319. 

Potpredsednik 

Izvr{nog ve}a 


Na osnovu ~lana 2. ta~ka 21. i ~lana 25. stav 4. Odluke o organizaciji 



3/02, 23/02 i 17/03) i ~lana 13 a. stav 2. Odluke o osnivawu Zavoda 

za kulturu Vojvodine ("Slu`beni list APV", broj: 10/03 

i 8/06),





RE[EWE 

I 

Daje se saglasnost na Finansijski plan Zavoda za kulturu 

Vojvodine za 2007. godinu, koji je usvojio Upravni odbor Zavoda 

za kulturu vojvodine, na sednici odrànoj 20. marta 2007. 

godine. 

II 






320. 

Potpredsednik 

Izvr{nog ve}a 


Na osnovu ~lana 16. stav 2. Odluke o osnivawu Fonda za 

pruàwe pomo}i izbeglim, prognanim i raseqenim licima 

("Slu`beni list APV", broj 19/06), ~lana 2. ta~ka 21. i ~lana 

25. stav 4. Odluke o organizaciji i na~inu rada Izvr{nog ve- 





RE[EWE 

I 

Daje se saglasnost na Izmene i dopune Finansijskog plana 

Fonda za pruàwe pomo}i izbeglim, prognanim i raseqenim 

licima za 2007. godinu, koje je doneo Upravni odbor Fonda za 

pruàwe pomo}i izbeglim, prognanim i raseqenim licima, 

na sednici odrànoj 27. aprila 2007. godine. 

II 

Ovo Re{ewe objavi}e se u "Slu`benom listu Autonomne Pokrajine 

Vojvodine". 




321. 

Potpredsednik 

Izvr{nog ve}a 


Na osnovu ~lana 2. ta~ka 16. alineja 3. i ~lana 25. stav 4. 

Odluke o organizaciji i na~inu rada Izvr{nog ve}a Autonomne 

Pokrajine Vojvodine ("Slu`beni list APV", broj: 

10/92, 12/92, 1/95, 3/02, 23/02 i 17/03), 



RE[EWE 

O DAVAWU SAGLASNOSTI NA ODLUKU O IZMENAMA 

I DOPUNAMA ODLUKE O MRE@I OSNOVNIH [KOLA 

SA SEDI[TEM NA TERITORIJI OP[TINE PANÊVO 

I 

Daje se saglasnost na Odluku o izmenama i dopunama Odluke 

o mreì osnovnih {kola sa sedi{tem na teritoriji op- 

{tine Pan~evo, koju je donela Skup{tina op{tine Pan~evo, 

na sednici odrànoj 23. 04. 2007. godine. 

II 






322. 

Potpredsednik 

Izvr{nog ve}a 


Na osnovu ~lana 2. ta~ka 2. i ~lana 25. stav 4. Odluke o organizaciji 



3/02, 23/02 i 17/03) i ~lana 7. Odluke o buxetu AP Vojvodine 

2007. godinu ("Slu`beni list APV", broj 6/07, 9/07 - ispr. i 

16/07), 



RE[EWE 

I 

Ovim Re{ewem utvr|uje se izmena Programa rasporeda i 

kori{}ewa sredstava Pokrajinskog sekretarijata za arhitekturu, 

urbanizam i graditeqstvo, ostvarenih iz prihoda od privatizacije 

u 2007. godini (u daqem tekstu: Program), planiranih 

Odlukom o buxetu Autonomne Pokrajine Vojvodine za 2007. 

godinu ("Slu`beni list APV", broj: 6/07, 9/07-ispr. i 16/07) u 

okviru razdela 05 - Pokrajinski sekretarijat za arhitekturu, 

urbanizam i graditeqstvo, funkcionalna klasifikacija 620 - 

Razvoj zajednice, ostvarenih iz prihoda od privatizacije, na 

koji je Izvr{no ve}e Autonomne Pokrajine Vojvodine, na sednici 

odrànoj 14. marta 2007. godine, Re{ewem broj: 401- 

00553/2007, od 14. marta 2007. godine, dalo saglasnost i koji je 

objavqen u "Slu`benom listu AP Vojvodine", broj 05/07. 

II 

Izmena Programa iz ta~ke I ovog Re{ewa ~ini wegov sastavni 

deo. 

III 






Predsednik 

Izvr{nog ve}a 


IZMENA PROGRAMA RASPOREDA I KORI[]EWA 

SREDSTAVA POKRAJINSKOG SEKRETARIJATA 

ZA ARHITEKTURU, URBANIZAM I GRADITEQSTVO 

OSTVARENIH IZ PRIHODA OD PRIVATIZACIJE 

U 2007. GODINI 

I 

U Programu rasporeda i kori{}ewa sredstava Pokrajinskog 

sekretarijata za arhitekturu, urbanizam i graditeqstvo 

ostvarenih iz prihoda od privatizacije u 2007. godini (u daqem 

tekstu: Program), na koji je Izvr{no ve}e Autonomne 

Pokrajine Vojvodine na sednici odrànoj 14. marta 2007. godine 

Re{ewem broj: 401-00553/2007 od 14. marta 2007. godine



dalo saglasnost i koji je objavqen u "Slu`benom listu AP 

Vojvodine", broj 05/07. 

Ta~ka VII podta~ka 7. Programa mewa se i glasi: 

Red. 

br. 

"VII" 

II 

U ostalom delu Program ostaje nepromewen. 

323. 

Na osnovu ~lana 25. stava 4. Odluke o organizaciji i na~inu 



17/03) i ~lana 10. stav 2. Odluke o osnivawu Garancijskog fonda 


broj: 17/03 i 3/06), 



RE[EWE 

O DAVAWU SAGLASNOSTI NA ODLUKU O IZMENAMA 

I DOPUNAMA FINANSIJSKOG PLANA 

GARANCIJSKOG FONDA AUTONOMNE POKRAJINE 

VOJVODINE ZA 2007. GODINU 

I 

Daje se saglasnost na Odluku o izmenama i dopunama Finansijskog 

plana Garancijskog fonda Autonomne Pokrajine Vojvodine 

za 2007. godinu, broj: 01-II/39-5 od 29. avgusta 2007. godine, 

koju je doneo Upravni odbor Garancijskog fonda Autonomne Pokrajine 

Vojvodine, na 39. sednici odrànoj 29. 08. 2007. godine. 

II 






324. 

NAZIV 

OP[TINE 

IZNOS 

SREDSTAVA 

(prihod od 

privatizacije) 

Predsednik 

Izvr{nog ve}a 

Mr Bojan Pajti}, s. r 




17/03) i ~lana 10. stav 2. Odluke o osnivawu Garancijskog fonda 


broj: 17/03 i 3/06), 



RE[EWE 

O DAVAWU SAGLASNOSTI NA ODLUKU O IZMENA- 

MA I DOPUNAMA PROGRAMA RADA GARANCIJ- 

SKOG FONDA AUTONOMNE POKRAJINE VOJVODI- 

NE ZA 2007. GODINU 

I 

NAMENA 

SREDSTAVA 

Finansirawe izrade 

7. Sombor 

idejnog i glavnog projekta 

kanalizacije u mesnoj 

1.994.200,00 

zajednici Stani{i} 

Daje se saglasnost na Odluku o izmenama i dopunama Programa 

rada Garancijskog fonda Autonomne Pokrajine Vojvodine 

za 2007. godinu, broj: 01-II/39-3 od 29. avgusta 2007. godine, koju 

je doneo Upravni odbor Garancijskog fonda Autonomne Pokrajine 

Vojvodine, na 39. sednici odrànoj 29. 08. 2007. godine. 

II 




Broj: 025-00063/2007. 


325. 

Predsednik 

Izvr{nog ve}a 

Mr Bojan Pajti} s. r. 

Na osnovu ~lana 7. stav 2. i ~lana 10. stav 2. Odluke o osnivawu 

Pokrajinskog fonda za razvoj poqoprivrede ("Slu`beni 

list APV", broj 03/01) i ~lana 25. stav 4. Odluke o organizaciji 


Vojvodine ("Slu`beni list APV", broj: 10/92, 12/92, 1/95, 3/02, 




RE[EWE 

I 

Daje se saglasnost na Izmene i dopune Programa rada i Finansijskog 

plana Pokrajinskog fonda za razvoj poqoprivrede, 

Novi Sad za 2007. godinu, koje je Savet Fonda doneo na sednici 

odrànoj 28. 08. 2007. godine. 

II 






326. 

Potpredsednik 

Izvr{nog ve}a 

Dr Lodi G. Gabor s. r. 




17/03) i ~lana 11. stav 2. Odluke o osnivawu Fonda za kapitalna 

ulagawa Autonomne Pokrajine Vojvodine ("Slu`beni list 

APV", broj 19/06), 



RE[EWE 

I 

Daje se saglasnost na Izmene i dopune Programa rada za 

period januar-decembar 2007. godine Fonda za kapitalna ulagawa 

Autonomne Pokrajine Vojvodine, koje je doneo Upravni 

odbor Fonda za kapitalna ulagawa AP Vojvodine, na sednici 

odrànoj 12. septembra 2007. godine. 

II 






Potpredsednik 

Izvr{nog ve}a 

Dr Lodi G. Gabor s. r.



327. 


rada Izvr{nog ve}a Autonomne Pokrajine Vojvodine ("Slu`beni 

list APV", broj: 10/92, 12/92, 1/95, 3/02, 23/02 i 17/03) i ~lana 

11. stav 2. Odluke o osnivawu Fonda za kapitalna ulagawa Autonomne 

Pokrajine Vojvodine ("Slu`beni list APV", broj 19/06), 



RE[EWE 

I 

Daje se saglasnost na Izmene i dopune Finansijskog plana 

za period januar-decembar 2007. godine Fonda za kapitalna 

ulagawa Autonomne Pokrajine Vojvodine, koje je doneo 

Upravni odbor Fonda za kapitalna ulagawa AP Vojvodine, na 

sednici odrànoj 12. septembra 2007. godine. 

II 






328. 

Potpredsednik 

Izvr{nog ve}a 


Na osnovu ~lana 2. ta~ka 2. Odluke o organizaciji i na~inu 


`beni list APV", broj: 10/92, 12/92, 1/95, 3/02, 23/02 i 17/03) i 

~lana 7. a u vezi ~lana 5. Odluke o buxetu AP Vojvodine za 2007. 

godinu ("Slu`beni list APV", broj 6/07, 9/07-ispr., 16/07), 



RE[EWE 

I 

Ovim re{ewem utvr|uje se Program rasporeda i kori{}ewa 

sredstava Pokrajinskog sekretarijata za energetiku i mineralne 

sirovine ostvarenih iz prihoda od privatizacije u 

2007. godini za realizaciju projekata iz oblasti energetike i 

mineralnih sirovina na teritoriji AP Vojvodine, obim sredstava 

za sprovo|ewe ovog Programa i na~in wihovog raspore- 

|ivawa i kori{}ewa. 

II 

Program iz ta~ke I sastavni je deo ovog Re{ewa 

III 




Broj: 401-02217/2007. 


Potpredsednik 

Izvr{nog ve}a 


PROGRAM RASPOREDA I KORI[]EWA SREDSTAVA 

POKRAJINSKOG SEKRETARIJATA ZA ENERGETIKU 

I MINERALNE SIROVINE OSTVARENIH 

IZ PRIHODA OD PRIVATIZACIJE U 2007. GODINI 

ZA REALIZACIJU PROJEKATA IZ OBLASTI 

ENERGETIKE I MINERALNIH SIROVINA 

NA TERITORIJI AP VOJVODINE 

I 

Sredstva za ovaj program planirana su odlukom o buxetu 

Autonomne Pokrajine Vojvodine za 2007. godinu ("Slu`beni 

list AP Vojvodine", broj 6/07, 9/07-ispr., 16/07), u ~lanu 5., 

razdeo 6-Pokrajinski sekretarijat za energetiku i mineralne 

sirovine, funkcionalna klasifikacija 430 - Gorivo i energija, 

izvor finansirawa 12 04 - Primawa od otplate datih 

kredita i prodaje finansijske imovine-prihodi od privatizacije, 

na poziciji 122, ekonomska klasifikacija 463 - Transferi 

ostalim nivoima vlasti, 4632-Kapitalni transferi 

ostalim nivoima vlasti, u iznosu od 72.300.000,00 dinara i na 

poziciji 118, ekonomska klasifikacija 424-Specijalizovane 

usluge, 4249-ostale specijalizovane usluge u iznosu od 

8.200.000,00 dinara. 

II 

Sredstva iz ta~ke I ovog Programa koristi}e se za realizaciju 

slede}ih projekata: 

Projekat 1 - Izrada idejnih projekata gasifikacije i realizacija 

projekata gasifikacije u op{tinama na teritoriji 

AP Vojvodine 

Ciq programa je da Sekretarijat pomogne izradu idejnih 

projekata gasifikacije u op{tinama na teritoriji AP Vojvodine 

kao i izgradwu gasne infrastrukture u skladu sa Strategijom 

razvoja energetike Republike Srbije do 2015. godine 

("Slu`beni glasnik RS", broj 44/05) i Uredbom o utvr|ivawu 

programa ostvarivawa strategije razvoja energetike Srbije 

do 2015. godine za period od 2007. do 2012. godine ("Slu`beni 

glasnik RS", broj 17/07). Strategijom razvoja energetike Republike 

Srbije do 2015. godine predvi|ena je gasifikacija 

oko 400 hiqada novih doma}instava u Republici Srbiji do 

2015. godine sa ciqem da se smawe potrebe za elektri~nom 

energijom. Izrada projekata gasifikacije i realizacija tih 

projekata doprinela bi boqem iskori{}ewu ve} postoje}eg 

transportnog sistema prirodnog gasa odnosno pove}awu wegove 

energetske efikasnosti. Kori{}ewe prirodnog gasa kao 

energenta doprinosi i o~uvawu ìvotne sredine. 

Planirana sredstva za ovaj projekat iznose 29.000.000,00 

dinara. 

Raspored sredstava za realizaciju ovog projekta }e se vr- 

{iti prema podnetim zahtevima op{tina, a prema kriterijumu 

da u tim op{tinama i wihovim naseqenim mestima nema 

izgra|ene distributivne gasne mreè. 

Projekat 2 - Projekat rekonstrukcije javne rasvete na teritoriji 

AP Vojvodine 

Ciq projekta je modernizacija sistema javne uli~ne rasvete, 

u{teda elektri~ne energije, smawewe tro{kova odràvawa, 

pove}awe bezbednosti u~esnika u saobra}aju kao i samih 

ìteqa u pojedinim mestima. 

Na teritoriji AP Vojvodine u 45 SO instalirano oko 

140.000 sijali~nih mesta na uli~noj rasveti. Godi{wa potro- 

{wa elektri~ne energije na uli~nu rasvetu iznosi oko 70 

GWh i uz prose~nu cenu elektri~ne energije od oko 0,037 

e/kWh, godi{we se potro{i oko 2.590.000 e/godini. Na odràvawe 

javne rasvete godi{we se potro{i oko 970.000 e. Na odr- 

àvawu javne rasvete moè primenom novih tehnologija da se 

u{tedi i do 65%. 

Primenom novih tehnologija i savremenih re{ewa (natrijumovih 

sijalica umesto dosada{wih ìvinih) obezbe|uje se 

u{teda cca. 38%, {to bi zna~ilo: 

• Godi{wa u{teda el. energije 70 GWh x 0,38 = 26,6 GWh 

• U{teda u fin. smislu 2.590.000 e/godini x 0,38 = 984.200 e 

• U{teda na odràvawu j. rasv. 970.000 x 0,65 = 630.000 e 

Planirana sredstva za ovaj Projekat iznose 10.000.000,00 

dinara. 

Za raspored sredstava za realizaciju ovog projekta raspisa}e 

se javni konkurs prema kriterijumu ekonomske razvijenosti 

gde pravo u~e{}a na konkursu prema ~lanu 1. Odluke o 

utvr|ivawu nerazvijenih i nedovoqno razvijenih op{tina u 

AP Vojvodini u 2007. i 2008. godini ("Slu`beni list APV", 

broj 7/07) imaju nerazvijene op{tine i nedovoqno razvijene 

op{tine na teritoriji AP Vojvodine, a koje u posledwih godinu 

dana nisu za te namene dobila sredstva od Izvr{nog ve- 

}a AP Vojvodine. 

Projekat 3 - Izrada i realizacija Projekta ure|ewa objekata 

geonasle|a Fru{ke gore i muzeja rudarstva u Vrdniku 

Pokrajinski sekretarijat za energetiku i mineralne sirovine 

u saradwi sa Ministarstvom za za{titu ìvotne sredine, 

Zavodom za za{titu prirode Srbije i Nacionalnim parkom 

Fru{ka gora priprema nominaciju Fru{ke gore za ukqu- 

~ivawe u mreù evropskih i svetskih Geoparkova. Tokom



2005/2006. godine zavr{ena su sva predhodna terenska i studijska 

istraìvawa i utvr|eno je da Fru{ka gora u celini gledaju}i 

ispuwava sve propisane uslove za nominaciju, ali je 

potrebno da se urede svi objekti geonasle|a kao i rudni~ka 

kolonija u Vrdiniku u ~ijem bi se sklopu nalazio i muzej rudarstva 

u Vrdniku. 

Izradom, a zatim i realizacijom napred navedenog Projekta 

i ukqu~ivawem Fru{ke gore u mreù evropskih Geoparkova 

stvorili bi se uslovi za efikasnije kori{}ewe svih prirodnih 

potencijala Fru{ke gore kroz razvoj geoturizma. 


dinara. 

Raspored sredstava za realizaciju ovog projekta dodeli}e 

se Op{tini Irig, na ~ijoj teritoriji }e se projekat sprovoditi. 

Projekat 4 - Izgradwa mini linije za proizvodwu biodizela 

primenom nove tehnologije 

Izradom mini linije za proizvodwu biodizela primenom 

nove tehnologije, koja je efikasnija i mawe zahtevna od do sada 

kori{}enih tehnologija, na prakti~nom primeru bi se dokazao 

mogu}nost racionalne proizvodwe na ve}im individualnim 

poqoprivrednim dobrima jer se na ovaj na~in tro{kovi 

transporta sirovina kao i distribucija biodizela svode 

na minimum. 

Planirana sredstva za ovaj projekat iznose 12.000.000,00 

dinara. 

Raspored sredstava za realizaciju ovog projekta }e se dodeliti 

Op{tini Mali I|o{ i Op{tini Ba~ka Topola na osnovu 

projekta izvodqivosti (ili biznis plana). 

Projekat 5 - Finansijska pomo} op{tinama i mesnim zajednicama 

na teritoriji AP Vojvodine u re{avawu problema 

vezanih za oblast energetike i mineralnih sirovina 

Finansijska pomo} op{tinama i mesnim zajednicama sa teritorije 

AP Vojvodine u re{avawu problema vezanih za 

oblast energetike i mineralnih sirovina. 


dinara. 

Raspored sredstava za realizaciju ovog projekta dodeli}e 

se prema podnetim zahtevima op{tina i mesnih zajednica sa 

teritorije AP Vojvodine. 

Projekat 6 - Projekat "Monitoring reìma podzemnih voda 

u zoni izvori{ta, kontrola rada vodozahvata i izrada hidrogeolo{ko-hidrodinami~kog 

modela za {iri prostor izvori{ta 

podzemnih voda na primeru jednog izvori{ta-pilot 

projekat" 

Za racionalno upravqawe radom izvori{ta, planirawa 

pro{irewa izvori{ta i odre|ivawu novih lokacija bunara 

kao i za optimizaciju sistema vodosnabdevawa, preduslov je 

da se obezbede informacije ve}eg stepena pouzdanosti o karakteristikama 

i stawu svih objekata na izvori{tu kao i podaci 

o rezervama podzemnih voda akumuliranih u hidrogeolo- 

{kim kolektorima. 

Projektom monitoringa je predi|eno sistematsko pra}ewe 

i analiza niza parametara koji uti~u na rad izvori{ta, 

kao {to su: klimatolo{ki i hidrolo{ki uslovi, stawe vodozahvatnih 

objekata, wihovo funkcionalno odràvawe, reìm 

rada pumpi, hidrogeolo{ki i hidrodinami~ki parametri; 

prostorni poloàj i filtracione karakteristike vodonosnih 

sredina, promene pijezometarskih nivoa, hidrauli~ke 

veze podzemnih i povr{inskih voda po prostoru i vremenu i 

dr. 

Kroz monitoring hidrogeolo{kih pojava i realizaciju hidrogeolo{kih 

istraìvawa (opitna crpewa, opiti nalivawa, 

hidrogeolo{ko bu{ewe i dr.), koji bi se kontinuirano izvodili 

po ovom programu u toku 12 meseci uz kori{}ewe svih 

raspoloìvih geolo{kih podataka, obezbedili bi se kvalitetni 

i pouzdani ulazni podaci za izradu hidrodinami~kog 

modela {ireg podru~ja pojedinih izvori{ta voda, u komercijalno 

licenciranom softveru MODFLOW. 

Ciq projekta je da na primeru jednog izvori{ta pokaè 

metodologiju pra}ewa reìma izdani, eksploatacije i obrade 

prikupqenih podataka {to omogu}uje racionalizaciju eksploatacije, 

sigurnost u vodosnabdevawu, smawewe tro{kova i 

obezbe|ewe svih neophodnih podloga za izradu Elaborata o 

rezervama {to je zakonska obaveza svih korisnika podzemnih 

voda. 

"Monitorig podzemnih vodnih resursa" predstavqa jedan 

od ~etiri integrisana i me|usobno uslovqena (pod)projekta 

nacionalnog programa pod zajedni~kim nazivom: Istraìvawe, 

optimalno kori{}ewe i odrìvo upravqawe podzemnim 

vodnim resursima Srbije. 

Na osnovu Konkursa raspisanog u dnevnom listu "Politika" 

od 01. 08. 2007. godine, od strane Ministarstva za{tite 

ìvotne sredine Republike Srbije, za izbor izvo|a~a i nosilaca 

istraìvawa po projektima i studijama osnovnih geolo- 

{kih istraìvawa, koji se finansiraju iz buxeta Republike 

Srbije u 2007. godini za nosioca istraìvawa po "Aneksu 

projekta - Monitoring podzemnih vodnih resursa Srbije" izabran 

je Geolo{ki institut Srbije sa saradnicima Institutom 

za vodoprivredu"Jaroslav êrni" iz Beograda i Rudarsko 

- geolo{kim fakultetom tako|e iz Beograda. 

Imaju}i u vidu da projekat "Monitoring reìma podzemnih 

voda u zoni izvori{ta, kontrola rada vodozahvata i izrada 

hidrogeolo{ko-hidrodinami~kog modela za {iri prostor 

izvori{ta podzemnih voda" u su{tini predstavqa integralni, 

prakti~an deo napred navedenog projekta na teritoriji 

AP Vojvodine i za nosioca istraìvawa po ovom Projektu 

predloèn je Geolo{ki institut Srbije, jer se na ovaj na~in 

obezbe|uje jedinstven metodolo{ki pristup u uspostavqawu 

monitoringa podzemnih vodnih resursa na ~itavoj teritoriji 

Republike Srbije. 

Obzirom da ove usluge moè da pruì jedino Geolo{ki institut 

Srbije, na nabavku navedene usluge se ne primewuje Zakon 

o javnim nabavkama, o ~emu je zatraèno mi{qewe Uprave 

za javne nabavke. 

Planirana sredstva za ovaj projekat iznose 8.200.000,00 dinara. 

Raspored sredstava za realizaciju ovog projekta }e se dodeliti 

Geolo{kom institutu Srbije. 

III 

Realizacija Programa vr{i}e se iz sredstava Pokrajinskog 

sekretarijata za energetiku i mineralne sirovine. 

329. 

Na osnovu ~lana 149. stav 1, u vezi ~lana 38. stav 2. ta~ka 2) 

i u skladu sa ~lanom 53. stav 3. Zakona o osnovama sistema 

obrazovawa i vaspitawa ("Slu`beni glasnik RS", broj: 62/03, 

64/03, 58/04, 62/04, 79/05, 101/05-dr. zakon, 79/05, 81/05-ispr. dr. 

zakon i 79/05), ~lana 9. stav 1. alineja 1. i 3. i ~lanova 22, 50 i 

51. stav 4. Odluke o pokrajinskoj upravi ("Slu`beni list 

APV", broj 21/02 - pre~i{}eni tekst), 

pokrajinski sekretar za obrazovawe i kulturu donosi 

RE[EWE 

O RAZRE[EWU [KOLSKOG ODBORA I IMENOVAWU 

PRIVREMENOG [KOLSKOG ODBORA OSNOVNE 

[KOLE "MILICA STOJADINOVI] SRPKIWA" 

U VRDNIKU 

I 

Razre{ava se du`nosti {kolski odbor Osnovne {kole 

"Milica Stojadinovi} Srpkiwa" u Vrdniku, u sastavu: Qiqana 

Poli}, Qiqana Joci}, Mile Pavi}, Stanislava Gledi}, 

Miroslav Veselinovi}, Nikola Ninkovi}, Milena Kova~evi}, 

Zoran Stojanovi} i Gligorije Ostoji}. 

II 

Imenuje se privremeni {kolski odbor Osnovne {kole 

"Milica Stojadinovi} Srpkiwa" u Vrdniku, do imenovawa 

{kolskog odbora, a najduè na godinu dana, u sastavu: 

- Zorica Devrwa, profesor srpsjkog jezika iz Vrdnika (iz 

reda zaposlenih), 

- Bojana Gu{i}, profesor razredne nastave iz Vrdnika (iz 

reda zaposlenih), 

- Milena Kova~evi}, profesor ruskog i poqskog jezika i 

kwièvnosti iz Veternika (iz reda zaposlenih), 

- Maja Kova~, medicinski tehni~ar iz Vrdnika (iz reda roditeqa), 

- Tatjana \urovi}, ekonomski tehni~ar iz Vrdnika (iz reda 

roditeqa), 

- Jasna Skobe, trgova~ki tehni~ar iz Vrdnika (iz reda roditeqa),



- Dragoslav Mari}, ma{inski inèwer iz Vrdnika (kao 

predstavnik lokalne samouprave), 

Biqana êlenkovi}, penzioner iz Vrdnika (kao predstavnik 

lokalne samouprave) i 

- Nikola Ninkovi}, privatni preduzetnik iz Vrdnika (kao 

predstavnik lokalne samouprave). 

III 

Ovo re{ewe stupa na snagu danom dono{ewa, a objavi}e se 

u "Slu`benom listu AP Vojvodine". 

Pokrajinski sekretarijat za obrazovawe i kulturu 

Broj: 106-614-00333/2006-03-II 

Novi Sad, 31. avgusta 2007. goidne 

330. 

Pokrajinski Sekretar 

dr Jege{ Zoltan s. r. 

Na osnovu ~lana 13. stav 1. ta~ka 9. Zakona o utvr|ivawu 

odre|enih nadle`nosti autonomne pokrajine ("Slu`beni 

glasnik RS", broj 6/02) i ~lana 22., 51. stav 4. i 52. stav 1, Odluke 

o pokrajinskoj upravi ("Slu`beni list APV", broj 21/02 

- pre~i{}eni tekst), pokrajinski sekretar za obrazovawe i 

kulturu, 

doneo je 

PRAVILNIK 

O NASTAVNOM PROGRAMU HRVATSKOG JEZIKA 

ZA PRVI RAZRED GIMNAZIJE DRU[TVENO 

JEZI^KOG SMERA 

^lan 1. 

Ovim pravilnikom utvr|uje se nastavni program hrvatskog 

jezika kao obaveznog nastavnog predmeta za prvi razred 

gimnazije, dru{teno jezi~kog smera. 

Nastavni program iz stava 1. ovog ~lana od{tampan je uz 

ovaj pravilnik i ~ini wegov sastavni deo. 

^lan 2. 

Nastavni program iz ~lana 1. ovog pravilnika primewiva- 

}e se od {kolske 2007/2008. godine 

^lan 3. 

Ovaj pravilnik stupa na snagu osmog dana od dana objavqivawa 


Broj: 106-61-00284/2007-01 

Novi Sad, 30. avgusta 2007. goidne 

Pokrajinski Sekretar 

dr Jege{ Zoltan s. r. 

HRVATSKI JEZIK ZA PRVI RAZRED GIMNAZIJE 

DRU[TVENO JEZI^KOG SMERA 

CIQ I ZADACI: 

Ciq nastave hrvatskog jezika i kwièvnosti jeste obrazovawe 

i odgoj u~enika kao slobodne, kreativne i kulturne li~nosti, 

kriti~kog uma i oplemewenog jezika 

Zadaci nastave hrvatskog jezika i kwièvnosti su da: 

- upoznaje u~enike s kwièvnom umetno{}u, 

- razvija humanisti~ko i kwièvno obrazovawe na najboqim 

djelima hrvatske i svjetske kulturne ba{tine 

- usavr{ava u~enike na istraìva~ki i kriti~ki odnos 

prema kwièvnosti i osposobqava ih za samostalno ~itawe, 

doìvqavawe, razumijevawe, tuma~ewe i ocjewivawe kwi- 

èvno-umjetni~kih djela, 

- osigurava funkcionalna znawa iz teorije i historije 

kwièvnosti radi boqeg razumevawa i uspe{nijeg prou~avawa 

umjetni~kih tekstova, 

- osposobqava u~enike da se pouzdano sluè stru~nom literaturom 

i drugim izvorima saznawa 

- {iri saznajne vidike u~enika i poti~e ih na kriti~ko 

mi{qewe i originalna gledi{ta, 

- odgaja u duhu op}eg humanisti~kog progresa i na na~elu 

po{tovawa, ~uvawa i boga}ewa kulturne i umjetni~ke ba{tine, 

civilizacijskih tekovina i materijalnih dobara u okviru 

hrvatske i svetske zajednice, 

- uvodi u~enike u prou~avawe jezika kao sustava, 

- uvodi u~enike u lingvisti~ka znawa i pojmove, 

- razvija jezi~ni senzibilitet i izraàvawe u~enika, 

- osposobqava u~enike da teorijska znawa o jezi~nim pojavama 

i pravopisnoj normi uspje{no primewuje u praksi 

- odgaja u duhu jezi~ne tolerancije prema drugim jezicima i 

varijantnoj osobnosti hrvatskog jezika 

- razvija u~ewa u pismenom i usmenom izraàvawu, 

- poti~e u~enike na usavr{avawe govorewa, pisawa i ~itawa, 

kao i na wegovawe kulture dijaloga, 

- osposobqava u~enika da se uspje{no sluè raznim oblicima 

kazivawa i odgovaraju}im funkcionalnim stilovima u 

razli~itim govornim situacijama, 

- poti~e i razvija trajno interesirawa za nova saznawa, 

obrazovawe i osposobqava za stalno samoobrazovawe. 

NASTAVNO PODRU^JE: JEZIK 

NASTAVNE TEME 

1. Jezik, jezi~ni znak, lingvistika 

Kqu~ni pojmovi: jezik, jezikoslovqe, jezi~ni znak... 

2. Standardni jezik 

Kqu~ni pojmovi: pravopisne, pravogovorne, gramati~ke i 

leksi~ke norme. Jezi~na kultura. 

3. Narje~je ili dijalekt 

Kqu~ni pojmovi: kajkavsko, {tokavsko i ~akavsko narje~je. 

4. Fonem, fon, alofon, fonetika, fonologija 

Kqu~ni pojmovi: fonem, fon, alofon, fonetika, fonologija 

5. Razdioba fonema 

Kqu~ni pojmovi: razdioba po mjestu tvorbe i po zvu~nosti 

6. Govorni organi 

Kqu~ni pojmovi: govorni organi. 

7. Naglasak 

Kqu~ni pojmovi: ~etiri vrste naglasaka. 

8. Proklitike, prislowenice ili prednaglasnice 

Kqu~ni pojmovi: proklitike 

9. Enklitike, naslowenice ili zanaglasnice 

Kqu~ni pojmovi: enklitike 

10. Grafem, grafija, pravopis 

Kqu~ni pojmovi: slovo, pismo i pravopis. 

11. Glasovne promjene 

Kqu~ni pojmovi: sibilarizacija, palatalizacija, jotacija, 

jedna~ewa, nepostojano a, nepostojano e, vokalizacija... 

12. Re~eni~ni znakovi 

Kqu~ni pojmovi: to~ka, upitnik, uskli~nik, zarez, navodnici... 

NASTAVNO PODRU^JE: JEZI^NO IZRA@AVAWE 

NASTAVNE TEME 

1. Govorewe 

2. îtawe 

3. Slu{awe 

4. Pisawe 

5. Razumijevawe 

6. Razgovor 

7. Prepri~avawe 

8. Opis 

9. Govor 

NASTAVNO PODRU^JE: KWI@EVNOST 

NASTAVNE TEME 

1. Pristup kwièvnosti 

Kqu~ni pojmovi: kwièvnost, teorija kwièvnosti, stilistika, 

klasifikacija kwièvnosti, povijest kwièvnosti, 

kwièvna kritika 

2. Kwièvni rodovi 

Kqu~ni pojmovi: lirika, epika, drama 

3. Lirika 

Kqu~ni pojmovi: podjela prema sadràju i tradiciji 

4. Podjela lirike prema sadràju 

Kqu~ni pojmovi: domoqubne, qubavne, pejsa`ne, socijalne,misaone, 

religiozne. 

5. Podjela prema tradiciji. 

Kqu~ni pojmovi: ditiramb, himna, oda, elegija, epigram i 

etipaf.



6. Epika. 

Kqu~ni pojmovi: epsko-lirske vrste, epsko pjesni{tvo, 

jednostavni oblici, sloèni oblici 

7. Epsko-lirske vrste 

Kqu~ni pojmovi: poema, balada, romanca 

8. Epsko pjesni{tvo 

Kqu~ni pojmovi: epska pjesma, ep, epopeja 

9. Jednostavni oblici 

Kqu~ni pojmovi: mit, legenda, bajka, saga, vic, zagonetka i 

poslovica. 

10. Sloèni oblici 

Kqu~ni pojmovi: novela, pripovijetka, roman 

11. Pustolovni roman 

Kqu~ni pojmovi: roman, pustolovni roman. 

12. Drama 

Kqu~ni pojmovi: Tragedija, komedija, farsa, lakrdija, vodviq 

i drama. 

13. Monolog (samogovor) u dramskom djelu 

Kqu~ni pojmovi: drama, dijalog, didaskalije, dramski monolog 

(samogovor). 

14. Diskurzivni kwièvni oblici 

Kqu~ni pojmovi: esej, putopis, dnevnik, memoari, autobiografija 

i biografija. 

15. Strofa u lirskoj pjesmi 

Kqu~ni pojmovi: strofa, vrste strofa prema broju stihova: 

dvostih, trostih, ~etverostih... 

16. Stilska sredstva 

Kqu~ni pojmovi: figure dikcije, rije~i, misli i sintati~ke 

figure 

17. Figure dikcije 

Kqu~ni pojmovi: asonancija, aliteracija, onomatopeja, 

anafora, epifora, simploka, anadiploza. 

18. Figure rije~i 

Kqu~ni pojmovi: metafora, metonimija, personifikacija, 

sinegdoha, eufemizam, epiteti, perifraza i alergorija. 

19. Figure misli 

Kqu~ni pojmovi: poredba, antiteza, slavenska antiteza, 

hiperbola, litota, ironija, gradacija i oksimoron. 

20. Sintakti~ke figure 

Kqu~ni pojmovi: polisindeton, elipsa, asindeton, retori~ko 

pitawe i inverzija. 

21. Kwièvnost starih naroda 

Kqu~ni pojmovi: Indijska, babilonska hebrejska i arapska 

kwièvnost. 

22. Anti~ka kwièvnost: Gr~ka i rimska kwièvnost 

Kqu~ni pojmovi: razdobqa, predstavnici 

23. Sredwovjekovna kwièvnost 

Kqu~ni pojmovi: nacionalni epovi, sredwovjekovni romani 

i poezija, trubadurska poezija i predstavnici. 

24. Zavi~ajna kwièvnost 

Kqu~ni pojmovi: Zavi~ajna kwièvnost, kwièvnici, narodno 

stvarala{tvo, buweva~ka ikavica. 

Popis lektire: 

1. Izbor iz poezije (Cesari}, Tadijanovi}, Nazor, Damjani}, 

Mato{, Krleà...) 

2. Biblija, Pjesma nad pjesmama, 

3. August [enoa: Zlatarovo zlato 

4. Homer, Ilijada i Odiseja 

5. Eshil, Okovani prometej 

6. Sofoklo, Antigona 

7. Euripid, Elektra ili Kraq Edip 

8. Plaut, [krtac 

9. J. D. Salinger, Lovac u ìtu 

10. Pavao Pavli~i}, Dobri duh Zagreba 

11. Vjekoslav Kaleb, Gost 

12. Ivo Vojnovi}, Ekvinocij 

13. Babilonsko-asirska kwièvnost, Ep o Gilgame{u 

14. Sredwovjekovni roman o Tristanu i Izoldi 

15. Biblija, Judita 

16. Izbor iz zavi~ajne kwièvnosti 

NASTAVNO PODRU^JE: POVIJEST HRVATSKOGA 

JEZIKA 

NASTAVNE TEME 

1. Hrvatski jezik od 7. do 15. stoqe}a 

Kqu~ni pojmovi: tropismenost 

2. ]irilova i Metodijeva misija 

Kqu~ni pojmovi: staroslavenski, op}eslavenski jezik, 

glagoqica. 

331. 

3. Tri pisma 

Kqu~ni pojmovi: Glagoqica, latinica i }irilica. 

4. Ba{~anska plo~a 

Kqu~ni pojmovi: darovnica, 11. st., Jurandvor. 

5. Inkunabule 

Kqu~ni pojmovi: Misal po zakonu rimskoga dvora. 



glasnik RS", broj 6/02) i ~lana 22., 51. stav 4. i 52. stav 1. Odluke 


- pre~i{}en tekst), pokrajinski sekretar za obrazovawe i 

kulturu, 

doneo je 

PRAVILNIK 

O NASTAVNOM PROGRAMU HRVATSKOG JEZIKA 

ZA [ESTI I SEDMI RAZRED OSNOVNOG 

OBRAZOVAWA I VASPITAWA 

^lan 1. 

Ovim pravilnikom utvr|uje se nastavni program hrvatskog 

jezika kao obaveznog nastavnog predmeta za {esti i sedmi 

razred osnovnog obrazovawa i vaspitawa. 

Nastavni programi iz stava 1. ovog ~lana od{tampani su uz 

ovaj pravilnik i ~ine wegov sastavni deo. 

^lan 2. 

Nastavni programi iz ~lana 1. ovog pravilnika primewiva}e 

se od {kolske 2007/2008. godine. 

^lan 3. 

Ovaj pravilnik stupa na snagu osmog dana od dana objavqivawa 



U Novom Sadu, 06. septembar 2007. godine 

HRVATSKI JEZIK 

6 RAZRED 

Pokrajinski sekretar 

Dr Jege{ Zoltan, s. r. 

CIQ I ZADACI: 








- usavr{ava u~enike na istraìv~aki i kriti~ki odnos 






umjetni~kih tekstova. 


i drugim izvorima saznawa, 











i pravopisnoj normi uspje{no primewuje u praksi, 


varijantnoj osobnosti hrvatskog jezika,






- osposobqava u~enike da se uspej{no sluè raznim oblicima 

kazivawa i odgovaraju}im funkcionalnim stihovima u 

razli~itim govornim situacijama, 




1. Po~etci hrvatske pismenosti 

(uqu~ni pojmovi: 

- hrvatska pisma: latinica, glagoqica, }irilica 

- prvotisak 

- Ba{}anska plo~a) 

2. Punozna~ne i nepunozna~ne rije~i (kqu~ni pojmovi: punozna~ne 

i nepunozna~ne rije~i, naglasnice, nenaglasnice, 

prednaglasnice, zanaglasnice) 

3. osnovno i preneseno zna~ewe rije~i (pojam) 

4. Re~eni~ni i pravopisni znakovi: troto~je, izostavnik, 

crtica, zagrada, to~ka sa zarezom 

5. Veliko po~etno slovo u imenima naseqa, dijelova naseqa, 

trgova i ulica (kqu~ni pojmovi: pisawe vi{e~lanih naziva 

naseqa, ulica i trgova) 

6. Glagoli po zna~ewu (kqu~ni pojam: glagoli radwe, stawa 

i zbivawa) 

7. Glagoli po vidu (kqu~ni pojam: glagolski vid, svr{eni 

i nesvr{eni glagoli) 

8. Glagoli po predmetu radwe (kqu~ni pojam: prijelazni, 

neprijelazni i povratni glagoli) 

9. Infinitiv (kqu~ni pojmovi: infinitiv, infinitivna 

osnova i zavr{etci) 

10. Glagolski pridjevi i glagolska imenica (kqu~ni pojmovi: 

glagolski pridjev radni, glagolski pridjev trpni, glagolska 

imenica) 

11. Izricawe sada{wosti prezentom (kqu~ni pojmovi: 

prezent, prezentski nastavci, sprezawe/kowugacija) 

12. Izricawe pro{losti perfektom (kqu~ni pojmovi: 

perfekt, krwi perfekt) 

13. Izricawe pro{losti aoristom, imperfektom i pluskvamperfektom 

(kqu~ni pojmovi: aorist, imperfekt, pluskvamperfekt) 

14. Izricawe budu}nosti futurom (kqu~ni pojmovi: futur 

prvi, futur drugi) 

15. Izricawe zapovijedi i molbe imperativom (kqu~ni 

pojmovi: glagolski na~in, imperativ) 

16. Izricawe èqe kondicionalom (kqu~ni pojmovi: kondicional 

prvi, kondicional drugi) 

17. Glagolski prilozi (kqu~ni pojmovi: glagolski prilog 

sada{wi, glagolski prilog pro{li) 


1. Stvarala~ko prepri~avawe s promjenom gledi{ta (kqu~ni 

pojmovi: prepri~avawe s promjenom gledi{ta, gledi{te) 

2. Saèto prepri~avawe 

3. Vrsta razgovora (kqu~ni pojmovi: slu`beni razgovor, 

privatni razgovor) 

4. Interpretativno (umjetni~ko, izvedbeno) ~itawe i krasnoslov 

5. Portret (vawski i unutrawi opis) (kqu~ni pojmovi: 

vawski opis lika, unutarwi opis lika, portret) 

6. Opis otvorenoga prostora (kqu~ni pojmovi: plan opisa, 

otvoreni prostor, opis otvorenoga prostora) 

7. Izvo|ewe dramatiziranog teksta (kqu~ni pojmovi: dramatizacija 

teksta, nedijalo{ki tekst, dijalo{ki tekst, osobni 

doìvqaj i izraàvawe osje}aja na sceni) 

8. Interpretativno kazivawe malih epskih vrsta (kqu~ni 

pojmovi: male epske vrste: anegdota, vic, crtica). 


1. odnos teme i motiva (kqu~ni pojmovi: tema, tematske jedinice, 

motiv) 

2. Lik u proznom dijelu (kqu~ni pojmovi: fabula, lik, gluma~ko 

ozna~ewe lika) 

3. Male epske vrste (kqu~ni pojmovi: epska djela, proza, 

anegdota, vic, crtica) 

4. Pustolovni roman 

5. Monolog (samogovor) u dramskom djelu (kqu~ni pojmovi: 

drama, dijalog, didaskalije, dramski monolog/samogovor) 

6. Pjesni~ko izraàjno sredstvo (kontrast - figura misli) 

7. Epska pjesma (kqu~ni pojmovi: epska pjesma, doga|aji i 

likovi u epskoj pjesmi) 

8. Povjestica 

9. Dijalektalno pjesni{tvo (kqu~ni pojmovi: lirska pjesma, 

{tokavsko, kajkavsko i ~akavsko pjesni{tvo) 

10. Usmeno i pisano pjesni{tvo (kqu~ni pojmovi: stalni 

epitet, usmena lirska pjesma, usmena epska pjesma, epski deseterac, 

pisana pjesma) 

11. Zavi~ajna kwièvnost (kqu~ni pojmovi: zavi~ajna 

kwièvnost, kwièvnici, narodno stvarala{tvo, buweva~ka 

ikavica). 

LEKTIRA (odabrati najmawe pet naslova) 

Balint Vujkov: [aqive narodne pripovitke 

Bla` Raji}: Buwev~ice - crtice iz ìvota buweva~kih 

Hrvata 

Ivan Kujunxi}: Deran s o~ima i druge pripovijesti 

Stjepan Toma{: Mali ratni dnevnik 

August [enoa: Povjestice 

Blanka Dovjak-Matkovi}: Zagreba~ka pri~a 

Mark Twain: Kraqevi} i prosjak 

Henryk Sienkiewicz: Kroz pustiwu i pra{umu 

Ivona [ajatovi}: Tajna ogrlice sa sedam rubina 

Josip Cveni}: ^vrsto drì joy - stick 

Jadranko Bitens: Twist na bazenu 

Vladimir Nazor: Veli Joè 

Milutin Majer: Dolazak Hrvata 

Jonathan Swift: Gulliverova putovawa 

Branko ]opi}: ûdesna sprava 

NASTAVNO PODRU^JE: MEDIJSKA KULTURA 

1. Kadar (kadar, dugi i kratki kadar) 

2. Plan (vrste filmskih planova: total, sredwi plan, 

krupni plan, detaq) 

3. Kut snimawa (poloàj kamere u kojem se moè snimati: 

dowi rakurs, gorwi rakurs, visina qudskih o~iju) 

4. Dje~ji ~asopis (ilustracija, pou~ni tekst, popularno 

znanstveni, zabavni tekst) 

5. Jezik stripa (strip, kvadrat kao osnovno sredstvo strip 

pri~e, fabula ispri~ana kvadratima, dijalogmonolog u stripu). 

HRVATSKI JEZIK 

7 RAZRED 

CIQ I ZADACI: 








- usavr{ava u~enike na istraìva~ki i kriti~ki odnos 






umjetni~kih tekstova, 


i drugim izvorima saznawa 











i pravopisnoj normi uspje{no primewuje u praksi 


varijantnoj osobnosti hrvatskog jezika 




- osposobqava u~enika da se uspje{no sluè raznim oblicima 

kazivawa i odgovaraju}im funkcionalnim stilovima u 

razli~itim govornim situacijama,






1. Povijest hrvatskoga kwièvnoga jezika 

Kqu~ni pojmovi: prvi tiskani rje~nik i prva tiskana 

slovnica (gramatika). 

2. Rije~i istoga i sli~noga zna~ewa 

Kqu~ni pojmovi: istozna~nice, bliskozna~nice, 

3. Rije~i suprotnoga zna~ewa 

Kqu~ni pojmovi: suprotnice (antonimi). 

4. Rije~i jednakoga oblika, a razli~itoga zna~ewa 

Kqu~ni pojmovi: istozvu~nice, istopisnice, istoobli~nice. 

5. Razlikovawe rije~i s glasovima ~, } x i |. 

Kqu~ni pojmovi: pravilan izgovor i pisawe rije~i s tim 

glasovima; svijest o vezi navedenih glasova u izvedenicama 

prema osnovnom k, t, c. 

6. Rije~i u kojima se smewuju glasovi ije/je/e/i 

Kqu~ni pojmovi: dvoglasnik ie, staroslavenski glas jat, 

kratki i dugi jat. 

7. Veliko po~etno slovo u imenima dru{tava, organizacija, 

udruga, pokreta i javnih skupova 

Kqu~ni pojmovi: veliko po~etno slovo u imenima dru{tava, 

organizacija, udruga, pokreta i javnih skupova. 

8. Imeni~ki dodaci: atribut i apozicija 

Kqu~ni pojmovi: atribut: pridjevni atribut i imeni~ki 

atribut, atributni skup, apozicija, apozicijski skup. 

9. Objekt 

Kqu~ni pojmovi: objekt, izravni objekt i neizravni 

objekt. 

10. Prilo`ne oznake 

Kqu~ni pojmovi: prilo`ne oznake, prilo`na oznaka (mjesta, 

vremena, na~ina, uzroka, namjere). 

11. Sloèna re~enica 

Kqu~ni pojmovi: nizawe, povezivawe i uvr{tavawe re~enica, 

vezni~ki skupovi. 

12. Nezavisno sloèna re~enica 

Kqu~ni pojmovi: vezni~ke i nevezni~ke re~enice, sure~enice. 

13. Vrste nezavisno sloènih re~enica 

Kqu~ni pojmovi: nezavisno sloèna re~enica: sastavna, rastavna 

i suprotna re~enica, iskqu~na i zakqu~na re~enica. 

14. Zavisno sloèna re~enica 

Kqu~ni pojmovi: zavisno sloèna re~enica, glavna i zavisna 

sure~enica, inverzija, umetnuta re~enica. 

15. Izricawe predikata re~enicom 

Kqu~ni pojmovi: predikatna re~enica. 

16. Izricawe subjekta re~enicom 

Kqu~ni pojmovi: subjektna re~enica. 

17. Izricawe objekta re~enicom 

Kqu~ni pojmovi: objektna re~enica. 

18. Izricawe atributa re~enicom 

Kqu~ni pojmovi: atributna re~enica. 

19. Izricawe prilo`nih oznaka re~enicom 

Kqu~ni pojmovi: prilo`na re~enica. 


1. Obavijest 

Kqu~ni pojmovi: obavijest. 

2. Nejezi~na sredstva komunikacije 

Kqu~ni pojmovi: nejezi~na sredstva komunikacije, komunikacija, 

mimika, gesta (kretwa). 

3. Izraàvawe obavijesti vrjednotama govorenoga jezika 

Kqu~ni pojmovi: izraàvawe obavijesti vrjednotama govorenoga 

jezika. 

4. Pisawe pri~e (kompozicija teksta) 

Kqu~ni pojmovi: kompozicija teksta, opis i dijalog u pri~i. 

5. Vijest 

Kqu~ni pojmovi: vijest, novinsarski stil. 

6. Izvje{}e 

Kqu~ni pojmovi: izvje{}ivawe, izvje{}e. 

7. Izraàjno ~itawe u razli~itim medijima (radio, televizija, 

kazali{te) 

Kqu~ni pojmovi: uloga re~eni~nih znakova i stanke u izraàjnom 

~itawu. 

8. îtawe dijalektalnih tekstova 

Kqu~ni pojmovi: razlikovawe kwièvnoga teksta na narje~ju 

i na kwièvnome jeziku. 

9. Stvarala~ko pisawe 

Kqu~ni pojmovi: stvarala~ko pisawe. 

10. Opis zatvorenoga prostora 

Kqu~ni pojmovi: zatvoreni prostor, opis zatvorenoga 

prostora u kwièvno umjetni~kom tekstu. 


1. Odnosi me|u likovima 

Kqu~ni pojmovi: glavni lik, sporedni lik, vawske osobine 

lika. 

2. Uzroci postupaka lika 

Kqu~ni pojmovi: glavni lik, sporedni lik, uzroci postupaka 

lika, motivacija 

3. Lik u zrcalu kwièvnoga teksta 

Kqu~ni pojmovi: lik u proznom djelu - portret, kwièvni 

portret vawskih i unutra{wih osobina lika. 

4. Osje}aji i misli lika 

Kqu~ni pojmovi: glavni lik, sporedni lik, karakterizacija, 

psiholo{ka karakterizacija lika. 

5. Kronolo{ki (vremenski) slijed 

Kqu~ni pojmovi: radwa, kompozicija, kronologija, fabula. 

6. Retrospekcija 

Kqu~ni pojmovi: fabula, kronolo{ki slijed doga|aja, 

kompozicija, retrospekcija (osvrtawe unatrag). 

7. Glavna misao kojom je djelo proèto 

Kqu~ni pojmovi: motiv, glavna misao u tekstu, ideja. 

8. Lirska pjesma 

Kqu~ni pojmovi: lirska krajobrazna pjesma, lirska rodoqubna 

pjesma, balada, pjesni~ka slika, motivi kao nositeqi 

pjesni~kih slika i misli. 

9. Pjesni~ko izraàjno sredstvo (simbol) 

Kqu~ni pojmovi: simbol. 

10. Pjesni~ko izraàjno sredstvo - metafora 

Kqu~ni pojmovi: metafora kao stilsko sredstvo, skra}ena 

usporedba. 

11. Biografija, romansirana biografija, autobiografija 

Kqu~ni pojmovi: prozne vrste, biografija, romansirana 

biografija, autobiografija. 

12. Dramska situacija 

Kqu~ni pojmovi: elementi dramske situacije: likovi, prostor 

i vrijeme. 

POPIS LEKTIRE (izabrati 9 djela, obavezna prva tri 

1. Boìdar Proseqak: Divqi kow 

2. Hrvoje Hitrec: Smogovci 

3. Vladimir Nazor: Pripovjetke 

4. Dobrica Cesari}: Pjesme 

5. Damir Milo{: Bijeli klaun 

6. Zoran Pongra~i}: Gumi-gumi 

7. Branka Primorac: Matularac 

8. Dubravko Jela~i}-Buìmski: Sportski ìvot Lete}eg 

Martina 

9. Charles Dickens: Oliver Tvist 

10. I}an Ramqak: Povratnik ili San bez uzglavqa 

11. August [enoa: ûvaj se sewske ruke 

12. Dinko [imunovi}: Duga 

13. Pero Zlatar: Otkqu~ani globus 

14. Zvonko Todorovski: Prozor zelenog bqeska ili Mirakul 

od mora 

15. Branka Kalauz: ûj, Pigi, zaqubila sam se 

16. Jadranka Klepac: Miris kwige 

17. Bernard Jan: Potraì me ispod duge 

18. Daniel Defoe: Robinson Crusoe 

19. Pavao Pavli~i}: Dobri duh Zagreba 

20. Vjekoslav Majer: Dnevnik malog Perice 

21. Sue Townsend: Tajni dnevnik Adriana Molea ili Novi jadi 

Adriana Molea 

22. Vjenceslav Novak: Iz velegradskog podzemqa 

23. Scott O'Dell: Otok plavih dupina ili Caru carevo 

24. Izbor iz zavi~ajne kwièvnosti (Aleksa Koki}, Ante 

Jak{i}, Matija Poqakovi}) 

25. Ivo Andri}: Aska i vuk 

NASTAVNO PODRU^JE: MEDIJSKA KULTURA 

1. Scenografija, kostmografija i maska 

Kqu~ni pojmovi: filmska izraàjna sredstva, scenografija, 

kostimografija, scenograf, kostimograf, maska (krinka). 

2. Igrani film 

Kqu~ni pojmovi: Igrani film, vrste igranog filma: drama, 

kriminalist~ki, znanstveno fantasti~ni, horor.



3. TV serija, sapunica, reklamni spot 

Kqu~ni pojmovi: TV serija, epizoda, sapunica, idol, spot, 

reklama. 

4. Tematske raznolikosti 

Kqu~ni pojmovi: Strip, tematska podjela stripa. 

5. Kwi`nica 

Kqu~ni pojmovi: kwi`na gra|a, u~eni~ki fond, referentna 

zbirka. 

POPIS FILMOVA: 

1. U prvom su planu igrani filmovi: 

2. [to je film: Igrani film 

3. [to je film: Gluma u filmu 

4. Filmovi Ch. Chaplina 

5. K. Golik: Tko pjeva, zlo ne misli 

6. S. Daldry: Billy Elliot (ili neki drugi suvremeni film po 

izboru koji je dobio dobre kritike ili zna~ajne nagrade) 

7. TV - serija Smogovci (ili neka druga aktuelna i kvalitetna 

serija po izboru) 

IZBORNI SADR@AJI 

1. Najstariji hrvatski rje~nici (Jakov Mikaqa, Juraj Habdeli}, 

Ivan Belostenec) 

2. Stare hrvatske tiskane kwige (Lekcionar Bernardina 

Spli}anina) 

3. Antonimi, djelomi~na i vi{estruka antonimija 

4. Obli~ni i leksi~ki homonimi, homonimija, homonimski 

parovi, homografi 

5. Pisawe velikoga po~etnoga slova u primjerima s kojima 

se u~enici rje|e susre}u 

6. Apozicije koje se ne slaù s imenicom u rodu i broju 

7. Prijedlo`ni objekt 

8. Prilo`na oznaka mjesta u zna~ewu mjesta radwe, ciqa 

radwe i tijeka radwe 

9. Prilo`ne oznake koli~ine, sredstva, dru{tva 

10. Vi{estruko sloèna re~enica 

11. Zna~ewsko razlikovawe prilo`nih re~enica 

12. Zvuk, boja i osvjetqewe u filmu 

13. Konkretni i apstraktni motivi, dinami~ki i stati~ki 

motivi 

14. Alegorija 

15. Oda 

16. Sonet 

17. Romanca 

18. Refleksivna pjesma 

19. Uokvirena fabula 

20. Narondi obi~aji moga kraja 

21. Jezik i kwièvnost buweva~kih Hrvata 

332. 



glasnik RS", broj 6/02) i ~lana 22., 51. stav 4. i 52. stav 1. Odluke 


- pre~i{}en tekst), pokrajinski sekretar za obrazovawe i 

kulturu, 

doneo je 

RE[EWE 

O ODOBREWU UXBENIKA DODATAK IZ ISTORIJE 

RUMUNSKOG NARODA za drugi razred gimnazije, autora 

mr Mir~e Marana 

I 

ODOBRAVA SE ZA UPOTREBU UXBENIK DODATAK 

IZ ISTORIJE RUMUNSKOG NARODA za drugi razred 

gimnazije, autora mr Mir~e Marana. 

II 

Ovo re{ewe }e se objaviti u "Slu`benom listu Autonomne 




Dana: 03. 09. 2007. godine 

333. 


Dr Jege{ Zoltan, s. r. 

Na osnovu ~lana 5. Zakona o ribarstvu "Slu`beni glasnik 

RS", br. 35/94 i 38/94 i ~lana 44. Zakona o utvr|ivawu odre|enih 

nadle`nosti autonomne pokrajine ("Slu`beni glasnik 

RS, br. 6/2002), Pokrajinski sekretarijat za poqoprivredu, 

vodoprivredu i {umarstvo raspisuje: 

KONKURS 

O USTUPAWU NA KORI[]EWE RIBARSKIH 

PODRU^JA 

I 

Ustupaju se na kori{}ewe ribarskih podru~ja, ustanovqena 

re{ewem ministarstva broj 011-01-152/91-04 od 23. decembra 

1994. godine. 

1. za privredni i sportski ribolov i to: 

- Ribarsko podru~je Dunav II 

- Ribarsko podru~je Dunav III 

- Ribarsko podru~je Sava I 

- Ribarsko podru~je Sava II 

- Ribarsko podru~je Tisa I 

- Ribarsko podru~je Tisa II 

2. za sportski ribolov 

- Ribarsko podru~je Ba~ka 

- Ribarsko podru~je Srem 

- Ribarsko podru~je Tami{ 

II 

Pravo prijave na konkurs imaju preduze}a, zadruga ili drugo 

pravno lice, odnosno udruèwe ili organizacija sportskih 

ribolovaca ako ispuwavaju uslove iz ~lana 5. stav 1. Zakona 

o ribarstvu ("Slu`beni glasnik RS" br. 35/94 i 38/94). 

III 

Pored dokaza o ispuwenosti uslova iz ta~ke II ovog konkursa, 

podnosilac prijave, uz prijavu na konkurs, prilaè i 

slede}u dokumentaciju: 

1) re{ewe o upisu u registar ({ifra delatnosti 05012), 

2) dokaz o registraciji udruèwa ili organizacije sportskih 

ribolovaca kod nadle`nog ministarstva, kao i izve{taj 

o dosada{wem radu i prihodima ostvarenim u 2006. godini, i 

3) kratak prikaz mera i aktivnosti koje podnosilac prijave 

èli da postigne kori{}ewem ribarskog podru~ja. 

IV 

Prijave na konkurs se podnose Pokrajinskom sekretarijatu 

za poqoprivredu, vodoprivredu i {umarstvo, Bul. M. Pupina 

16, 21000 Novi Sad, u roku od 15 dana od dana objavqivawa 


Prijave koje se ne podnesu u odre|enom roku, kao i prijave 

sa nepotpunom ili neta~nom dokumentacijom, ne}e se uzimati 

u razmatrawe. 

V 

Pokrajinski sekretar }e u roku od 8 dana od dana zakqu~ewa 

oglasa, odlu~iti o podnetim prijavama na konkurs. 


U Novom Sadu, 31. avgusta 2007. godine 


Daniel Petrovi}, s. r.



NEVA@E]A DOKUMENTA 

Ogla{avaju se nevaè}im izgubqena 

dokumenta, i to: 

Kati} Radovan, Bu|anovci, Du{ana 

Jerkovi}a 15, svedo~anstvo o zavr{enoj 

O[ u Bu|anovcima. 6721 

Grkovi} Dejan, Subotica, Delib~atska 

6, diploma MES[C u Subotici 

obrazovni profil - elektromehani~ar 

pogona izdato 1995. g. 6722 

Sabo Robert, Hajdukovo, [kolska 9, 

diploma MES[C u Subotici, obrazovni 

profil - elektronamotava~, izdata 

1988. g. 6723 

Zvekanov Robert, Subotica Moha~ka 

83, diploma MES[C u Subotici, obrazovni 

profil - elektroinstalater, izdata 

1986. g. 6724 

Zavod za javno zdravqe Sombor, Sombor, 

Vjvo|anska 47, pe~ati i {tambiq 

okruglog oblika, pre~nika 40 mm, mali 

grb R. Srbije u sredini i tekst pe~ata 

na srpskom i ma|arskom jeziku i pismu, 

a prema slede}oj specifikaciji brojeva; 

1,2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10. 6725 

Matkovi} dr Bojana, Subotica, Ivana 

Gorana Kova~i}a 9/7, uverewe o poloènoj 

specijalizaciji iz pnueumoftiziologije 

br: 05-10/47-2001. izdato 12. 

04. 2001. g. 6726 

Marija Todorovi}, @abaq, Milo{a 

Crwanskog 66, zdravstvena kwiìca br. 

10000784636 izdata 2007. u @abqu. 6727 

Mladenovi} Violeta, Karavukovo, 

svedo~anstvo o zavr{enoj O[ "Bora 

Stankovi}" u Karavukovu del. br. 147, 

izdata 1983. 6728 

Tot Bla{ka, Subotica, Plitvi~ka 9, 


profil - elektromehani~ar za belu 

tehniku i rotacione ma{ine, izdata 

1976. 6729 

Kova~i} Danijel, Subotica, Pe{~arina 

103, diploma MES[C u Subotici 

za III razd. obrazovni profil - ma{inbravar, 

izdato 1996/97. g. 6730 

An|elkovi} Sla|ana, Karavukovo, 

Branislava Nu{i}a 98, svedo~anstvo o 

ste~enom vaspitawu i obrazovawu O[ 

"Bora Stankovi}" u Karavukovu, del 

broj 193/3 izdato 1989. g. 6731 

Taka~ Zoran, Subotica, Ba~ka 135, 


profil KV radnika elektrotehni~ke 

struke, izdata 1989. g. 6732 

Samarxi} Radovan, Vojvode Miti}a 

15, Novi Sad, JMBG 0207924800058, 

zdravstvena kwiìca izdata 2007. g. u 

Novom Sadu na ime Samarxi} Radovan. 

6733 

Jovan Bala}, Vojvode Bojovi}a 6, Novi 

Sad, JMBG 17079599330018, zdravstvena 

kwiìca izdata 2007. g. u Novom 

Sadu na ime Milica Bala}, (dete JMBG 

0905994805048). 6734 

Vladislav Aleksandrovi}, Barska 2, 

Novi Sad, JMBG 2401940800104, radna 

kwiìca izdata 1957. g. u Novom Sadu 

na ime Vladislav Aleksandrovi}. 6735 

Novak Kolarski, Oslobo|ewa 45a, 

Rumenka, radna kwiìca izdata u Novom 

Sadu na ime Novak Kolarski. 6736 

Branislav Jandri}, Ilije Ne{ina 10, 

Novi Sad, svedo~anstva I, II i III god. 

kao i diploma o zavr{enoj sredwoj 

elektrotehni~koj {koli "Mihajlo Pupin" 

izdata 1999. g. u Novom Sadu na ime 

Branislav Jandri} (smer: autoelektri- 

~ar). 6737 

Miladin Jari}, Petra Ko~i}a 9, Novi 

Sad, JMBG 1703952800080, radna kwi- 

ìca izdata 1980. g. u Novom Sadu na 

ime Jari} Miladin. 6738 

Jelena Milovanovi}, Uro{a Stoj{i- 

}a 44, Sr. Mitrovica, zdravstvena kwi- 

ìca izdata 2007. g. u Sr. Mitrovici na 

ime Jelena Milovanovi}. 6739 

Svetlana Radovi}, Sime [olaje 7, 

Novi Sad, JMBG 3105977805039, zdravstvena 


Sadu na ime Radovan Kerezovi} (dete). 

6740 

Radojka Kora}, Dragi{e Bra{ovana 

10, Novi Sad, JMBG 1802940805085, ~ek 

(br. 040000224198) Erste banke izdat na 

ime Radojka Kora}. 6741 

@ivanka Majstorovi}, Iva Andri}a 

9, Novi Sad, JMBG 2505965805097, radna 

kwiìca izdata 1994. g. u Novom Sadu 

na ime @ivanka Majstorovi}. 6742 

Milan ]alu{i}, Jakova Orfelina 

25, Sr. Karlovci, JMBG 1111986800042, 

radna kwiìca (br. 321067) izdata 2004. 

g. u Sr. Karlovcima na ime Milan ]alu{i} 

i zdravstvena kwiìca izdata 

2007. g. u Novom Sadu. 6743 

Zdravka Do{i}, 27. mart 26, Loznica, 

JMBG 0112985188745, indeks (647/04) 

Pravnog fakulteta u Novom Sadu izdat 

na ime Zdravka Do{i}. 6744 

Goran Kova~evi}, \or|a Magara{evi}a 

15, Novi Sad, JMBG 0301986730044, 


Novom Sadu na ime Goran Kova~evi}. 

6745 

Milan Papovi}, Narodnog fronta 77, 

Novi Sad, JMBG 220296580017, zdravstvena 


Sadu na ime Milan Papovi}. 6746 

Samuel Mihaq, @eqezni~ka 32, Kira~, 

JMBG 0502951800010, ~ekovi Erste 

banke izdati na ime Samujlo Mihaq br. 

~ekova: 400002765602, 250804 i 

400002765610 250804 i 400003770890 

081104 i 400016929863 071103. 6747 

Du{ica Ili}, Bulevar cara Lazara 

51, Novi Sad, JMBG 2711939805037, 


Novom Sadu na ime Du{ica Ili}. 6748 

Hati|e Ramadani, Rudni~ka 161, Novi 

Sad, JMBG 2402970805077, zdravstvena 

kwiìca izdata na ime: Ru`dija Ramadani 

(1993) Vanesa Ramadani (1995 g.) u 

Novom Sadu. 6749 

Tijana Jovanovi}, Toplice Milana 

13, Novi Sad, JMBG 0503979805049, 


Novom Sadu na ime Tijana Jovanovi}. 

6750 

Aleksandar Aladi}, Pavleka Mi- 

{kina 137, Novi Sad, JMBG 

1208974800040, zdravstvena kwiìca izdata 

2007. g. u Novom Sadu na ime Aleksandar 

Aladi}. 6751 

Milan [ikoparija, Petra Drap{tina, 

Lok, JMBG 0711984800022, zdravstvena 

kwiìca izdata u Novom Sadu na ime 

Milan [ikoparija. 6752 

Sofija Nikoli}, D. Tucovi}a 164, 

ûrug, zdravstvena kwiìca izdata 

2007. g. u @abqu na ime Sofija Nikoli}. 

6753 

Milica Beqanski, Stevana Mokrawca 

22, Novi Sad, zdravstvena kwiìca 

izdata u Novom Sadu na ime Milica Beqanski. 

6754 

@eqko Tutwevi}, Futo{ki put 9, 

Novi Sad, JMBG 2208975800013, Svedo- 

~anstva I, II, III razreda sredwe Ma{inske 

{kole kao i diploma o poloènom 

maturskom ispitu 1994. g. u Novom Sadu 

na ime @eqko Tutwevi}. 6755 

Damjan \ur~i}, êratska 24, Sr. Karlovci, 

JMBG 3003971800070, svedo~anstvo 

o zavr{enoj osnovnoj {koli izdato 

1986. u Sr. Karlovcima i radna kwiìca 

izdata 1989. g. u Novom Sadu na ime 

Damjan \ur~i}. 6756 

Hamza Saidov, Pu{kinova 6, Novi 

Sad, JMBG 0111958800025, radna kwiìca 

1976. g. u Novom Sadu izdata na ime 

Hamza Saidov. 6757 

Dragana Vukomanovi}, Jovana Senkovi}a 

7, Veternik, JMBG 3105984305025, 

zdravstvena kwiìca 2007. g. izdata u 

Novom Sadu na ime Dragana Vukomanovi}. 

6758 

Sneàna ]upi}, Fru{kogorska 29, 

Irig, JMBG 3012980885010, zdravstvena 

kwiìca izdata 2007. g. u Rumi na ime 

Sneàna ûpi}. 6759 

Ilona Majtan, 1. maja 26, Kisa~, 

JMBG 0304965805027, zdravstvena kwi- 

ìca izdata 2007. g. u Novom Sadu na 

ime Ilona Majtan. 6760 

Ivan Adamovi}, Kraqa Petra 1, 2a 

Veternik, JMBG 3103952800072, zdravstvena 


Sadu na ime Ivan Adamovi}. 6761 

Branislav Miti}, Du{ana Vasiqeva 

1, Zrewanin, JMBG 0712986850058, indeks 

(737/06) Vi{e poslovne {kole u N. 

Sadu, smer turizam i ugostiteqstvo, izdat 

na ime Branislav Miti} 6762 

Nemawa Grubi}, Janka Veselinovi}a 

26/13, Novi Sad, JMBG 1412987303204, 

indeks (br. 747/Z) fakulteta tehni~kih 

nauka, smer inìwerstvo za{tite ìvotne 

sredine izdat 2006. g. u Novom Sadu 

na ime Nemawa Grubi}. 6763 

Qiqana (Ksenija) Martinovi}, Vojvo|anska 

6, Rumenka, zdravstvena kwi- 

ìca izdata u Novom Sadu na ime Ksenija 

Martinovi} (JMBG 210800683038) 

(dete) 6764 

Mira Majstorovi}, Jakova Igwatovi- 

}a 95, Kula, JMBG 0910981815633, svedo- 

~anstvo I razreda sredwe ekonomske 

{kole "Svetozar Mileti}" (smer - kuvar 

III stepen) izdato 1997. g. u Novom 

Sadu na ime Mira Petre{. 6765 

Arpad Kolarski, Otokara Ker{ovanija 

23 a Novi Sad, JMBG 


2007. g. u Novom Sadu na ime Arpad 

Kolarski. 6766 

Nemawa Plav{i}, Maksima Gorkog 

4e, Novi Sad, JMBG 0704985800127, indeks 

(152 p 02304) ekonomskog fakulteta 

u Subotici, odeqewe Novi Sad, smer 

menaxment izdat 2004. g. u Subotici na 

ime Nemawa Plav{i}. 6767 

Katalin Diki}, ]irila i Metodija 

24, Novi Sad, JMBG 1011964805046, 

zdravstvena kwiìca izdata na ime 

Stefan Diki} (dete) 2007. g. u Novom 

Sadu. 6768 

Stefana Marjanovi}, Mite Ruì}a, 



Sadu na ime Stefana Marjanovi}. 6769



Lazar Jovanovi}, \or|a Stratimirovi}a 

122, Titel, JMBG 0311958800075, 

zdravstvena kwiìca, 2007. g. izdata na 

ime Lazar Jovanovi} u Titelu. 6770 

Svetlana Krsti}, Stevana Mokrawca 


kwiìca izdata 1973, u Novom Sadu 

na ime Svetlane Krsti}. 6771 

@olt Hes, Strumi~ka 4, Novi Sad, 



ime @olt Hes. 6772 

Branko Vu~kovi}, \or|a Rajkovi}a 



Branko Vu~kovi}. 6773 

Marijana Radulovi}, Pan~eva~ka 46, 

N. Sad, JMBG 1805975805052, zdravstvena 

kwiìca izdata 2007. g. u Novom Sadu 

na ime Marijana Radulovi}. 6774 

Rado{ Novitovi}, Save Kova~evi}a 

12, Novi Sad, JMBG 2712951870029, 


Novom Sadu na ime Rado{ Novitovi}. 

6775 

Svetlana Naki}, [enoina 14, Petrovaradin, 

JMBG 2305968805072, zdravstvene 

kwiìce izdate na imena dece 

- Jelena Srdanov 2207992805065 

- \or|e Srdanov 2207992800144 u Novom 

Sadu 2007. g. 6776 

Ivana Kneèvi}, Partizanska 8, 

Ba~ki Jarak, JMBG 1202981805076, 


Novom Sadu na ime Ivana Kneèvi}. 

6777 

Sofija Airaldi, Kara|or|eva 5, Sr. 

Karlovci, JMBG 3003956805112, radna 

kwiìca izdata 1977 g. u Novom Sadu na 

ime Sofija Airaldi-Jockov. 6778 

Ivica ôndri}, Kraqa Petra I 61, 

Beo~in, zdravstvena kwiìca (br. 

10008195090) izdata 2007. g. u Beo~inu 

na ime Ivica ôndri}. 6779 

Miqojka Simi}, Mom~ila Tapavice 

24, Novi Sad, JMBG 1101965285045, 


Novom Sadu na ime Miqojka Simi}. 

6780 

Sowa Novakovi}, Straìlovska 

37/332, Novi Sad, JMBG 1305980305014, 

diploma o zavr{enoj Karlova~koj gimnaziji, 

smer klasi~na filozofija izdata 

1999 g. u Sr. Karlovcima i radna kwi- 


ime Sowa Ilin~i}. 6781 

Jelena Kuzmanovi}, Du{ana Danilovi}a 

18, N. Sad, JMBG 1806986805085, 

indeks (br. 152 k 04705) ekonomskog fakulteta 

u Novom Sadu; smer ra~unovodstvo 

i revizija izdat 2005. g. na ime Jelena 

Kuzmanovi}. 6782 

Dragan Tabak, Joèfa Mar~uka, Novi 


kwiìca (br. 10024594862) izdata 

2007. g. u Novom Sadu na ime Dragan Tabak. 

6783 

Qubica Stanar, Zlatari}eva 9, Petrovaradin, 

zdravstvena kwiìca izdata 

2007. g. u Novom Sadu na ime Qubica 

Stanar. 6784 

Miroslav Tanackovi}, Trg Mladenaca 

8, Novi Sad, JMBG 2705977183910 indeks 

(br. 1261/97) vi{e poslovne {kole, 

smer bankarstvo i finansije, Novi Sad 

izdata na ime Miroslav Tanackovi}. 

6783 

Mihajlo Mar~eti}, Kara|or|eva 185, 

Bukovac JMBG 1002963800084, svedo~anstvo 

II godine ma{inskog {kolskog centra 

"Tito" OOUR "Pinki" (smer drumski 

saobra}aj), struka: saobra}ajna, izdato 

1980/1981. g. u Novom Sadu na ime 

Mihajlo Mar~eti}. 6784 

Qubica Petrovi}, Zmaj Jovina 58, 

Ledinci, JMBG 1206932805031, zdravstvena 

kwiìca br. 10039194856, izdata 

u Novom Sadu 2007 g. na ime Qubica Petrovi}. 

6785 

Brankica Karan, Omladinska 63, 

Ka}, zdravstvena kwiìca izdata na 

ime Brankica Karan i (dete) Milo{ 

Karan u Novom Sadu. 6786 

Nenad Do{en, Mom~ila Tapavice 2, 

N. Sad, JMBG 0808968800032, radna kwi- 


ime Nenad Do{en. 6787 

Stanko Stoj~i}, Vuka Karaxi}a 47, 

Kisa~, JMBG 1502943800013, kartica o 

registrovanom poqoprivrednom gazdinstvu 

br. 802794001097, na ime Stanko 

Stoj~i}. 6788 

Zoran \ur|evi}, Vladimira Nazora 

1, Petrovaradin, JMBG 2210982770043, 

radna kwiìca izdata u Novom Sadu na 

ime Zoran \ur|evi}. 6788 

Nada Boì}, Dokni} Mate Ku{tri 4, 

Beo~in, JMBG 0606957365049, zdravstvena 

kwiìca izdata 2007. g. u Beo~inu 

na ime Nada Boì}. 6789 

Dalibor Drqa~a, Milo{a Obili}a 

60, Ba~ko Dobro Poqe, JMBG 

0605978830012, zdravstvena kwiìca 

2007. g. u Novom Sadu na ime Dalibor 

Drqa~a. 6790 

Erne Varga, Rakoci Ferenca 115, Temerin, 

JMBG 1109955800104, radna kwi- 

ìca izdata 1975. g. u Temerinu na ime 

Erne Varga. 6791 

Goran Kuburi}, Gagarinova 20/20, Novi 

Sad, JMBG 2105978800045, diploma o 

zavr{enoj sredwoj ma{inskoj {koli u 

Novom Sadu izdata 1996. na ime Goran 

Kuburi}. 6792 

Dajana Kova~, Radni~ka 9, Veternik, 

JMBG 1402984805106, indeks (br. 457/03) 

prirodno-matemati~kog fakulteta u 

Novom Sadu, izdatog na ime Dajana Kova~ 

(smer diplomirani biolog). 6793 

Goran [krbi}, Narodnog fronta 

61/232, N. Sad, JMBG 1806977800062, radna 

kwiìca izdata u Novom Sadu, na 

ime Goran [krbi}. 6794 

Jovan Jani}ijevi}, Strumi~ka 3, Novi 



na ime Jovan Jani}ijevi}. 6795 

Stevan Pete, Pariske komune 26, Novi 

Sad, radna kwiìca izdata 1975. g. u 

Novom Sadu na ime Stevan Pete. 6796 

@eqko [o{tari}, Matije Gupca 66, 

Star~evo, JMBG 2110970860128, diploma 

elektro {kole "Mihajlo Pupin" u 

Novom Sadu izdata 87/88 g. na ime @eqko 

[o{tari}, (smer kablovac). 6797 

Oqga Jenko, Cara Lazara 33, Futog, 



ime Jelena Jenko (dete). 6798 

Du{an Bu~a, ênejska 60, Novi Sad, 



ime Vasilije Bu~a (dete). 6799 

Dragica Elek, Jevrejska 28, N. Sad, 

JMBG 2609970109309, radna kwiìca 

izdata 2005. g. u Novom Sadu na ime Dragica 

Elek. 6800 

Ivica Mazur, Drage Spasi} 5, N. Sad, 



ime Ivica Mazur. 6801 

Milivoj Sremac, Bulevar Kraqa Petra 

45, Novi Sad, JMBG 1004932800038, 


Novom Sadu na ime Milivoj Sremac. 

6802 

Sneàna Aran~i}, Banatska 10A N. 

Sad, JMBG 2002988805068, svedo~anstvo 

II i III razreda izdata 2006. g i 2007. g. 

gimnazije "Laza Kosti}" u Novom Sadu 

na ime Sneàna Aran~i}, (smer: op- 

{ti). 6803 

Danilo Devi}, Bulevar oslobo|ewa 

37, Novi Sad, JMBG 0403975840031, 

zdravstvene kwiìce izdate 2007. g. u 

Novom Sadu na ime Danilo Devi} i dete 

Sofija Devi}. 6804 

Katarina Rusov, Dimitrija Tucovi}a 

26, Novi Sad, JMBG 2106941805035, 


Novom Sadu na ime Katarina Rusov. 

6805 

Marija Bala`, Slova~ka 32, Novi 

Sad, JMBG 1103947805174, zdravstvena 


na ime Marija Bala`. 6806 

Daniel Kurawi, Bagremova 24, Sr. 

Kamenica, JMBG 3107954800040, zdravstvena 


Sadu na ime Danijel Kurawi. 6807 

Ilonka Varwu, Dalmatinska 34, Novi 



na ime Ilonka Varwu. 6808 

Du{an Rokni}, B. Cara Lazara 29, N. 



na ime Rokni} Boris (Jiri~ekova 3), 

JMBG 2203988800002. 6809 

Blagoje Sikimi}, Draè Mihajlovi- 

}a 12, [ekovi}i R. Srpska JMBG 

2909984183734, indeks (br. 200/04) - fakulteta 

za uslu`ni biznis (fabus) - izdat 

2004. u Novom Sadu na ime B. Sikimi} 

(smer menaxment) 6810 

Vladimir Senderak, \ur|evdanska 

35, \ur|evo, JMBG 2907953800139, 


@abqu na ime Vladimir Senderak. 6811 

Manojlo Trnini}, Industrijska 65, 

Futog, JMBG 0909963800051, saobra}ajna 

dozvola za ~amac izdata u Novom Sadu 

na ime M. Trnini}, kapetanija N. Sad 

(br. NS 6908) 6812 

Zlatibor Pribi}, Vuka Karaxi}a 

129, Budisava, 2709954800187, zdravstvena 


na ime Zlatibor Pribi}. 6813 

Mirjana Leko, Mi{e Dimitrijevi}a 

21/23, Novi Sad, JMBG 2310951805021, 

radna kwiìca izdata 1966 na ime Mirjana 

Drakuli} u Novom Sadu. 6814 

Nevenka [ima, Mo{e Pijade 3, Sr. 

Kamenica, JMBG. 0212969805038, svedo- 

~anstvo o zavr{enoj osnovnoj {koli 

"Petefi [andor" u Novom Sadu izdato 

- 86/87 g. na ime Nevenka [ima. 6815 

\or|e Vasi}, Srpskih vladara 8, Lok, 

JMBG 1611984800137, svedo~anstvo I 

razreda {kole "Svetozar Mileti}": izdato 

2000 g. u Novom Sadu; smer ekonomski 

tehni~ar na ime \or|e Vasi}. 6816 

Vladimir Brki}, V. Desnice 64, Petrovaradin, 

uverewe za upravqa~e ~am-



ca pod rednim brojem 127 izdata 11. 11. 

1978; kapetanija Novi Sad na ime Brki} 

Vladimir. 6817 

Sla|ana Tomi}, Ulica 3 62, Novi sad, 

JMBG 3012982805065, radna kwiìca 

izdata u Novom Sadu na ime Sla|ana 

Tomi}. 6818 

Nenad Milovi}, Dositeja Obradovi- 

}a 41, Sirig, svedo~anstvo I i II razreda 

izdata 2004. g. i 2005. - {kole - ma{inska 

{kola u Novom Sadu; smer ma{inski 

tehni~ar za kompjutersko konstruisawe 

izdata na ime Nenad Milovi}. 6819 

Roà Ladi, Oros Jovana 16, Novi Sad, 


Novom Sadu na ime Roà Ladi. 6820 

Dragoqub Mitrov~an, Zadru`na 2 c, 


kwiìca izdata 2007. u Novom 

Sadu na ime Mitrov~an Dragoqub. 

6821 

Slavko [imi}, Milenka Stojkovi}a 


kwiìca izdata 1986 g. u Tesli}u; BiH; 

na ime Slavko [imi}. 6822 

Stefan Vujani}, Kraqev breg 97, Sr. 

Karlovci, zdravstvena kwiìca 2007. g. 

u Kamenici na ime Stefan Vujani}. 

6823 

An|a Jovi}, Zmaj Jovina 23, Gospo- 

|inci, JMBG 2607927805072, zdravstvena 


na ime An|a Jovi}. 6824 

Magbule, Dibrani, Drinska 99, JMBG 

0612972919980, zdravstvene kwiìce izdate 

2007. g. u Novom Sadu na ime 

1) Magbule Dibrani i deca 

2) Arsim Dema~i JMBG 0803004800058 

3) Bewamin Dema~i JMBG 

230800580066 6825 

Zoltan Molnar, Rakova~ka 23, Novi 



na ime Zoltan Molnar. 6826 

Du{an Stevi}, Partizanska 20, Novi 

Sad, JMBG 1710984800038, svedo~anstvo 

I, II, III razreda kao i diploma o poloènom 

maturskom ispitu izdata 26. 08. 

2003. g. u Novom Sadu - {kola - "Mihajlo 

Pupin" - smer - elektromehani~ar za 

rashladne i termi~ke ure|aje na ime 

Du{an Stevi}. 6827 

Stojana Stani}, Cara Du{ana 68, Novi 

Sad, 2506934785019, zdravstvena kwi- 

ìca izdata u Novom Sadu na ime Stojana 

Stani}. 6828 

Milica Mori{an, Vlade Ivanova 5, 

Idvor, 2906988865040, indeks (br. 

265/07) filozofskog fakulteta u Novom 

Sadu; smer srpski jezik i kwièvnost 

na ime Milica Mori{an. 6829 

Slavko ]irkovi}, Milice Raki} 1, 

Veternik, JMBG 1712947303205, radna 

kwiìca izdata 1965 g. u Prwavoru; Republika 

srpska izdata na ime Slavko 

]irkovi}. 6830 

Du{an Radomir, Bulevar Ja{e Tomi- 

}a 27, Novi Sad, 0806952800013, zdravstvena 

kwiìca izdata 2006, paso{ izdat 

2007. MUP Novi Sad na ime Du{an 

Radomir. 6831 

Gordana Juki}, Atanasija Gereskog 4, 


kwiìca izdata 2007 g. u Novom Sadu i 

voza~ka dozvola izdata 2007. u MUP Novi 

Sad na ime Gordana Juki}. 6832 

Vesna Stoji~i}, Balzakova 58, Novi 

Sad, diploma o zavr{enoj sredwoj {koli 

- "Svetozar Mileti}" izdata 1998. g. 

u Novom Sadu; smer ugostiteq - konobar 

na ime Vesna Stoji~i}. 6833 

Maja Konfi - Horvat, Dunavska 23, 

Novi Sad, JMBG 2409977805034, svedo- 

~anstvo o zavr{enoj osnovnoj {koli 

"Laza Kosti}", Koviq - izdata na ime 

Maja Konfi - Horvat god. 1992 u Koviqu. 

6834 

\or|e [evi}, Sun~ani kej 37, Novi 



na ime \or|e [evi}. 6835 

Jelena Frqanovi} (otac Du{an ), 

Karlova~kog mira 12, Sr Karlovci, 



ime Jelena Frqanovi}, 6836 

Tatjana ]erovi} Bertoldo, dr. Ivana 

Ribara 5, Novi Sad, JMBG 

2112975156001, voza~ka dozvola izdata u 

MUP-Novi Sad na ime Tatjana ]erovi}. 

6837 

Ruìca Macura, Erèbet Ber~eka 

br. 56, Novi Sad, JMBG 1003940386015, 

zdravstvena kwiìca izdata 2007. u Novom 

Sadu na ime, Ruìca Macura. 6838 

Brankica Kovi}, Marka Ore{kovi}a 

24, Ba~ki Jarak, JMBG 2801958805128, 


Novom Sadu na ime Brankica Kovi}. 6839 

Miroslav Klisara, Mese~eva 9, Veternik, 

JMBG 2901965191768, l. k. 

682915, zdravstvena kwiìca (br. 

10008155227) izdata 2007. g. u Novom Sadu 

na ime Miroslav Klisara. 6940 

Daniel Bjekovi}, Fru{kogorski put 

107, Sr. Kamenica, JMBG 3007963800091, 

diploma o poloènom maturskom ispitu 

sredwe Saobra}ajne {kole "Heroj 

Pinki" izdata 82. god. u Novom Sadu na 

ime Daniel Bjekovi}. 6941 

Bojan Beli}, Sremska 2, Rakovac, 

JMBG 0202985800040, diploma sredwe 

Ma{inske {kole u Novom Sadu, izdata 

2004. g. na ime Bojan Beli}. 6942 

Veqko Jovi~i}, Posavskog odreda 19, 

Pe}inci, JMBG 2705986710214, indeks 

(br. 633/05) Vi{e poslovne {kole u Novom 

Sadu, smer informatika izdatog na 

ime Veqko Jovi~i}. 6943 

Draèn Milo{evi}, Svetosavska 20, 

Rumenka, JMBG 2304976300048, radna 


Draèn Milo{evi}. 6944 

Robert Kajtazi, Radni~ka 21, Novi 



Robert Kajtazi. 6945 

Milica Francuski, Milice Stojadinovi} 

Srpkiwe 6, Novi Sad, JMBG 

1511982807504, radna kwiìca izdata 

2002. g. u Novom Sadu na ime Milica 

Francuski. 6946 

Milan Jak{i}, Pan~eva~ka 46, Novi 



na ime Milan Jak{i}. 6947 

Milica Strajni}, Save Kova~evi}a 

27, Sr. Kamenica. JMBG 0803989805008, 

svedo~anstvo III godine - sredwe Ekonomske 

{kole "Svetozar Mileti}" u 

Novom Sadu, izdato 2007. g. smer ekonomski 

tehni~ar na ime Milica Strajni}. 

6948 

Aleksandra [evo, Banovi} Strahiwe 

10, Novi Sad, JMBG 260396580011, 

indeks (br. 1346/99) Vi{e poslovne 

{kole, Novi Sad i smer turizam na ime 

[evo Aleksandar. 6949 

Sr|an Novakovi}, Mi{e Dimitrijevi}a 

4A, Novi Sad, JMBG 

2201980800027, zdravstvena kwiìca 

2007. g. izdata u Novom Sadu na ime Sr- 

|an Novakovi}. 6950 

@eqko Vukadinovi}, Gagarinova 

8/30, Novi Sad, JMBG 0612980800011, diploma 

sredwe Saobra}ajne {kole "Heroj 

Pinki" izdata u Novom Sadu - 1998., 

na ime @eqko Vukadinovi} (smer voza~ 

motornih vozila). 6951 

Mladen Ogulinac, Futo{ka 22, Novi 

Sad, l. k. 700440, radna kwiìca izdata 

u Novom Sadu na ime Mladen Ogulinac. 

6952 

Milorad Todorovi}, Delfe Ivani}a 

37, Ka}, svedo~anstvo I razreda - sredwe 

Ma{inske {kole u Novom Sadu, izdato 

2004. g. na ime Milorad Todorovi}. 6953 

Aleksandra Marijanov, Marka Kraqevi}a 

108, \ur|evo, zdravstvena kwi- 


ime Aleksandra Marijanov. 6954 

Jelena [obot, Drvarska 48, Ba~ki Jarak, 

JMBG 1007975805083, diploma sredwe 

{kole - "Poqoprivredna {kola sa 

domom u~enika - Futog, izdata 

1996/1997. g. u Fotogu, smer - poqoprivredni 

tehni~ar. 6955 

Anka Milutinovi}, Dr. Svetislava 

Kaspinovi}a 17, Novi Sad, JMBG 


2007. g. u Novom Sadu na ime Anka 

Milutinovi}. 6956 

Dejan [akoti}, Branka ]opi}a 1, Se- 

~aw, JMBG 2204987850029, indeks (br. 

567/06) Vi{e poslovne {kole u Novom 

Sadu, smer menaxment finansija i ra~unovodstvo 

na ime Dejan [akoti}. 6957 

Du{an Hini}, Loìoni~ka 37, Novi 

Sad, l. k. 682325, JMBG 0901988800004, 

svedo~anstvo sredwe Elektrotehni~ke 

{kole "Mihajlo Popin", za I razred, izdato 

2003. god. u Novom Sadu, smer elektrotehni~ar 

energetike - na ime Du{an 

Hini}. 6958 

Dragan Danilovi}, Heroja Pinkija 

44, Novi Sad, l. k. 545073, radna kwiìca 

izdata u Novom Sadu na ime Dragan 

Danilovi}. 6959 

Antonijevi} Melanija, Bra}e Mogin 

6, Novi Sad, l. k. 454500, svedo~anstvo 5 

razred I put sredwe baletske {kole delovodni 

broj od 18. 06. 1971. u Novom Sadu 

na ime Nada{ki Melanija. 6960 

Jelena Mastilovi}, Du{ana Mudraka 

14, Sombor, JMBG 2802985815603, indeks 

(br. 70/03) Prirodno matemati~kog 

fakulteta u Novom Sadu, smer matematika 

finansija izdat 2003. g. 6961 

Tijana êbi}, Narodnog fronta 

58/16, Novi Sad, JMBG 2703981805028, 

radna kwiìca izdata 2006. god. u Novom 

Sadu na ime Tijana êbi}. 6962 

Slavica Lorencin, Narodnog fronta 

58/16, Novi Sad, l. k. 682071, radna kwi- 

ìca izdata u Novom Sadu 1979. na ime 

Slavica Lorencin. 6963 

Dejan \uki}, Bi}e Kesi}a 114, Stepanovi}evo, 

l. k. 673669, svedo~anstvo 

sredwe Ma{inske {kole, II godina, 

smer merna i regulaciona tehnika izdata 

2005. god. na ime Dejan \uki} Novi 

Sad. 6964 

Sa}ine Beri{a, Temerinski put 6, 

Novi Sad, JMBG 0709999216020, zdrav-



stvene kwiìce izdate 2007. godine u 

Novom Sadu na ime Sa}ine Beri{a 

JMBG 0709999216020 i Bedrije Beri{a 

0403996919711. 6965 

Sa{a Petkovi}, Ulica 7 102, Novi 

Sad, l. k. 585446, indeks 151/05 Vi{e 

tehni~ke {kole u Novom Sadu, smer 

energetski izdat 2005. na ime Sa{a 

Petkovi}. 6966 

Mirjana Jovanovi}, Narodnog fronta 

31, Novi Sad, l. k. 67840, ~ekovi Vojvo- 

|anske banke N. Sad pod brojevima 

180836074, 180836082, 180836088. 

180836108, 180836116, 180836124, 

180836132, 180836148, 180836157, 

180836168, 180836173, 180836181, 

180836199, 180836207, izdatu na ime Jovanovi} 

Dragivoje ro|en 31. 08. 1932. 

umro 28. 12. 2006. 6967 

Marko Ninkovi}, Sutjeska br. 14, 

Ravni Topolovac, l. k. 48878, (028/2004) 

indeks fakulteta Fizi~ke kulture, Novi 

Sad, izdat 2004. g. na ime Marko Ninkovi}. 

6968 

Sanela Marho{evi}, \akona Avakuma 

30, Novi Sad, l. k. 660508, svedo~anstvo 

III godine Tehni~ke {kole "Pavle 

Savi}" N. Sad, smer hemijski laborant 

izdata 2006. na ime Sanela Marho{evi}. 

6969 

Sreten Stojanovi}, [ek. trg Marije 

Trandafil 5, Novi Sad, radna kwiìca 

izdata u N. Sadu, na ime Sreten Stojanovi}. 

6970 

Ondrej Rojka, Fru{kogorska br. 5, 

Lug, zdravstvena kwiìca izdata, 2007. 

br. 10021186514 u Beo~inu, na ime Ondrej 

Rojka. 6971 

\or|e Gavrilovi}, Kraqa Petra I B- 

1, Beo~in, zdravstvena kwiìca br. 

10008194655, izdata 2007. u Beo~inu, na 

ime \or|e Gavrilovi}. 6972 

Milinko Jankovi}, Todora Toze Jovanovi}a 

3, Novi Sad, JMBG 

2705928800017, zdravstvena kwiìca izdata 

2006. u Novom Sadu. 6973 

Matild Feher, Otokara Ker{ovanija 



Matild Feher. 6974 

Du{an Mauri}, Laze Lazarevi}a 23, 



Du{an Mauri}. 6975 

Bo{ko Slep~ev, Partizanska 48, Bege~, 

JMBG 2910967800078, zdravstvena 

kwiìca izdata u Novom Sadu 2007. na 

ime Bo{ko Slep~ev. 6976 

Borivoj Odaxi}, Stevana Mokrawca 

12, Novi Sad, JMBG 2110956800053, 

zdravstvena kwiìca izdata 2007. u Novom 

Sadu na ime Borivoj Odaxi}. 6977 

Milo{ Suboti~ki, Save Kova~evi}a 

2, Sr. Kamenica, 2310941802504, radni~ka 

kwiìca izdata u N. Sadu 1959, na 

ime Milo{ Suboti~ki. 6978 

Milena Ili}, Narodnog fronta 6/19, 



Milena Ili}. 6979 

Mitar Pavlovi}, Novosadska 11, Futog, 


kwiìca izdata 2007. u Novom Sadu na 

ime Mitar Pavlovi}. 6980 

Aleksandar Jovi~i}, Partizanska 

160, Ka}, pe~at ovalnog oblika sa natpisom: 

ENERGY NET-SERVIS DOO II 

Partizanska 160, Ka}. 6981 

Dejan Nikoli}, Temi{varska bb, Negotin, 

0304986752020, abonentska kartica 

br. 210702077, akademija umetnosti, 

N. Sad, odsek slikarstvo, izdata na ime 

Dejan Nikoli}. 6982 

\ur|ija Kuqi}, Bul. Vojvode Stepe 

103, N. Sad, JMBG 0707992805001, zdravstvena 

kwiìca, izdata 2007. godine u 

N. Sadu na ime \ur|ija Kuqi}. 6983 

Svetozar Bulatovi}, [ekspirova 3, 


kwiìca izdata 2007. g. u N. Sadu, na 

ime Svetozar Bulatovi}. 6984 

Ratko [ukunda, Dalibora Francistija 

10, Petrovaradin, LK. 701479107, 

diploma Vojne akademije kopnene vojske, 

smer pe{adija, izdata od vojne akademije 

KOV Beograd, 1977. godine na 

ime Ratko [ukunda. 6985 

Milica Stani{i}, Kolo srpskih sestara 

13, N. Sad, JMBG 1009993805018, 

zdravstvena kwiìca izdata 2007. godine 

u N. Sadu na ime Milica Stani{i}. 6986 

Tatjana Biorac, Profesora Gr~i}a 6, 

N. Sad, LK 636427105, diploma sredwe 

{kole "Svetozar Mileti}", N. Sad, 

smer trgova~ko-prehrambeni, izdata 

1990. godine, na ime Tatjana Vuj~i}. 

6987 

Zoran Stojanovi}, Bogdana [uputa 


kwiìca izdata 2007. godine u N. 

Sadu, na ime Zoran Stojanovi}. 6988 

Sabit Greku, Primorska 78 a, N. Sad, 

JMBG 1706952800047, zdravstvena kwi- 

ìca izdata 2007. godine u N. Sadu na 

ime Sabit Greku. 6989 

Nikola Teofanovi}, Mi{e Dimitrijevi}a 

1-a N. Sad, JMBG 1601991800015, 


u N. Sadu, na ime Nikola Teofanovi}. 

6990 

Izabela Katona, Petefi [andora 20, 

Skorenovac, LK 85446/03, indeks br. 

2823/99, vi{e Poslovne {kole u N. Sadu, 

smer menaxer unutra{we i spoqne 

trgovine, izdat na ime Izabela Ere{. 

6991 

Milica Prodanovi}, Beogradski kej 

27/3, N. Sad, LK 597611/04, svedo~anstva 

I-IV godine sredwe {kole "Svetozar 

Mileti}" N. Sad, smer tehni~ar prodaje, 

izdata na ime Milica Prodanovi}. 

6992 

Milica Radosavqev, Turgeweva 15, N. 

Sad, LK 32395/04, svedo~anstva I i II godine 

sredwe ekonomske {kole "Svetozar 

Mileti}", N. Sad, smer ekonomski 

tehni~ar izdata na ime Milica Vasi}. 

6993 

Bo{ko Male{evi}, De~anska 26, N. 

Sad, radna kwiìca izdata u N. Sadu 

1981. godine, na ime Bo{ko Male{evi}. 

6994 

Bratislav ûpeqi}, Zmaj Jovina 5, 

Beo~in selo, JMBG 0401974800106, 


u N. Sadu, na ime Bratislav ûpeqi}. 

6995 

Mi{a Hasuki}, Bul. Ja{e Tomi}a 

19a, N. Sad, LK 677335/06, radna kwiìca 

br. 001685002, izdata u N. Sadu 2002. 

godine na ime Mi{a Hasuki}. 6996 

Matija Gobec, Radni~ka 23, Novi Sad, 

LK 618279/04, indeks br. 1836/04, Fakultet 

Tehni~kih nauka u N. Sad, smer industrijsko 

inìwerstvo i menaxment 

izdat na ime Matija Gobec. 6997 

Zlata Kloko~ar-[mit, [ekspirova 

34/166, Novi Sad, JMBG 0405940805023, 


u N. Sadu, na ime Zlata Kloko~ar- 

[mit 6998 

Sini{a \or|evi}, Banatska 149, Bavani{te, 

JMBG 0104986860010, abonentska 

kartica br. 210701540, Poqoprivredni 

fakultet u N. Sadu, smer Veterinarska 

medicina, izdata na ime Sini{a 

\or|evi}. 6999 

Naser Murina, Mladih gorana 8, Beo- 

~in, LK 21200/98, radna kwiìca izdata 

u Beo~inu na ime Naser Murina. 7000 

Alisa Saidov, Liparska 1, N. Sad, LK 

692940/07, zdravstvena kwiìca izdata 

2007. godine u N. Sadu, na ime Alisa Saidov. 

7001 

Gordana Savi}, Klisanski put 44 a N. 

Sad, JMBG 0402983805087, radna kwiìca 

izdata u N. Sadu na ime Gordana Savi}. 

7002 

Mirela Blagojevi}, M. Ore{kovi}a 

50, B. Jarak, LK 111304/03, radna kwiìca 

izdata u Temerinu na ime Mirela 

Blagojevi}. 7003 

Jovana Tinkovi}, Branka ]opi}a 74, 

N. Sad, LK 596757/04, diploma sredwe 

saobra}ajne {kole "Pinki", N. Sad, 

smer Tut, izdata 2004. godine na ime Jovana 

Tinkovi}. 7004 

Miroslav Panteli}, Bul. oslobo|ewa 

44, N. Sad, svedo~anstva I, II i III razreda 

sredwe hemijske {kole, N. Sad, 

smer gumarski, izdata na ime Miroslav 

Panteli}. 7005 

Novak Buqi}, Jevrema Markovi}a 9, 

N. Sad, svedo~anstvo I godine sredwe 

ma{inske {kole u N. Sadu, smer ma- 

{inski tehni~ar za komp. konetr. izdato 

2005. godine na ime Novak Buqi}. 

7006 

Biqana [trbac, Mali Beograd 23, N. 

Sad, LK 501448, radna kwiìca ser. br. 

34378, reg. br 3005/97 izdata u N. Sadu na 

ime Biqana [trbac. 7007 

Nena Kli~kovi}, Stevana Hristi}a 


kwiìca izdata u N. Sadu na ime Nena 

Kli~kovi}. 7008 

Du{anka Sredi}, Proleterska 1, Futog, 


kwiìca izdata 2007. godine u N. Sadu 

na ime Du{anka Sredi}. 7009 

Branislav Tapaji, Bo{ka Palk. Pinkija 

bb Beo~in, JMBG 0505978800119, 


u Beo~inu na ime Branislav Tapaji. 

7010 

Mom~ilo Ili}, Slavka Rodi}a 74, 

Futog, LK 555668/03, diploma sredwe 

ma{inske {kole u N. Sadu, smer instalater 

centralnog grejawa, izdata 1983. 

godine, kao i radna kwiìca izdata u N. 

Sadu. Sve na ime Mom~ilo Ili}. 7011 

Nemawa \uranovi}, Reqe Savi}a 1, 

ênej, JMBG 2406989800004, zdravstvena 

kwiìca izdata 2007. godine u N. Sadu, 

na ime Nemawa \uranovi}. 7012 

Daliborka Batini}, Vuka Karaxi}a 

16, Plandi{te, JMBG 2202973875034, 

radna kwiìca izdata u Plandi{tu 

1992. godine na ime Daliborka Batini}. 

7013 

Sara [pegar, Save Kova~evi}a 17, 

Veternik, JMBG 1911989805033, zdravstvena 

kwiìca izdata 2006. godine u N. 

Sadu na ime Sara [pegar. 7014



Nevenka Ametovi}, Pariske Komune 



Sadu na ime Nevenka Ametovi}. 7015 

Branka Trkuqa, Slavka Rodi}a 77, 

Futog, LK 521980/01, svedo~anstva I - III 

godine sredwe ma{inske {kole u N. Sadu, 

smer metalobrusa~, izdata na ime 

Branka Jelisavac. 7016 

Jelena Vujovi}, Maksima Gorkog 10a, 

N. Sad, diploma sredwe Ekonomske 

{kole "Svetozar Mileti}", N. Sad, 

smer turisti~ki, izdata 1999. godine na 

ime Jelena Vujovi}. 7017 

Tatjana Zavarko, Ba~ka 34, N. Sad, 

LK 536100/01, radna kwiìca izdata u 

N. Sadu 2001. godine na ime Tatjana Zavarko. 

7018 

Hajnalka Pavlov, Vojvo|anskih brigada 

15, Koviq, JMBG 2911968855018, 


u N. Sadu na ime Hajnalka Pavlov. 

7019 

Danijela Bjelica, Save Kova~evi}a 1, 



na ime Danijela Bjelica. 7020 

Zuza Kabas, Bawalu~ka 70, Futog, 


ìca izdata 2007. godine u N. Sadu, na 

ime Zuza Kabas. 7021 

Dejan Brankov, Jupiterova 71, Sr. 

Mitrovica, svedo~anstvo II razreda 

sredwe ma{inske {kole u N. Sadu, 

smer ma{inski tehni~ar izdato 2000. 

godine na ime Dejan Brankov. 7022 

Petar Pajovi}, Romanijska 23 a, N. 

Sad, JMBG 1304990800017, zdravstvena 


na ime Petar Pajovi}. 7023 

Iren Trifunov, Augusta Cesarca 3, 



na ime Iren Trifunov. 7024 

Nemawa Uvali}, Jovana Risti}a 24, 

N. Sad, LK 641503/05, radna kwiìca 

izdata u N. Sadu, na ime Nemawa Uvali}. 

7025 

Zorica Pajta{ev, 1300 Kaplara 11, N. 

Sad, LK 651116/06, diploma o zavr{enoj 

sredwoj poqoprivrednoj {koli u Futogu, 

smer ratarski izdata na ime Zorica 

Baki}. 7026 

Radomir Kisi}, \ur|a Brankovi}a 

17, N. Sad, LK 116167/00, prva radna 

kwiìca izdata na ime Radomir Kisi}. 

7027 

Mirsada Kurte{i, Branka ]opi}a 

20, Beo~in, JMBG 2308980715304, zdravstvena 

kwiìca izdata 2007. godine u 

Beo~inu na ime Mirsada Kurte{i. 7028 

Zoran [arkovi}, Stevana Petrovi}a 

Brila 46, N. Sad, JMBG 2001940800084, 


u N. Sadu na ime Zoran [arkovi}. 

7029 

Milan Ti{ma, Vojvode Mi{i}a 20, 

Novi Sad, lk 444257/98, radna kwiìca 

izdata u N. Sadu na ime Milan Ti{ma. 

7030 

Tea Tadi}, Bul. Vojvode Stepe 39, N. 

Sad, JMBG 1407988805005, Novi Sad, 


na ime Tea Tadi}. 7031 

Gorjana Trgi}, Svetozara Markovi}a 

14, @abaq, zdravstvena kwiìca br. 

1000783489 izdata u @abqu 2007. godine, 

na ime Gorjana Trgi}. 7032 

Zorica Lali}, Prizrenska 4, Zrewanin, 

lk 356449 SUP Zrewanin, pe~at 

pravougaonog oblika sa napisom: Samostalna 

gra|evinska radwa "Duga L. A." 

Lali} Zorica Zrewanin Prizrenska 4. 

pe~at je nevaè}i od 23. 08. 2007. godine. 

7033 

Milutin To{i}, I. L. Ribara 30/I, 

Magli}, lk 29506/99, svedo~anstvo II godine 

usmerenog obrazovawa sredwe ma- 

{inske {kole "Tito" u N. Sadu, smer 

strugar - tehni~ar, izdato na ime Milutin 

To{i}. 7034 

Dragana Panti}, Dositejeva 25, Titel, 

lk 31271/04, indeks br 297/06 Vi{e 

Poslovne {kole u N. Sadu, smer menaxer 

spoqne i unutra{we trgovine izdat 

na ime Dragana Panti}. 7035 

Qiqana @arkovi}, Veselina Masle- 

{e 134, N. Sad, JMBG 3003969805014, 

zdravstvena kwiìca izdata 2007 godine 

u N. Sadu na ime Qiqana @arkovi}. 

7036 

Petko Banika, Svetozara Mileti}a 

60/a, Titel, JMBG 1010944800122, zdravstvena 

kwiìca izdata 2006. godine u 

Titelu na ime Petko Banika. 7037 

Slavica Kizi}, Bul. kraqa Petra I 

16, N. Sad, lk 673647/06, diploma Gimnazije 

"Laza Kosti}" N. Sad, smer op{ti, 

izdata 2005. godine na ime Slavica Kizi}. 

7038 

Olga [o{i}, Gagrinova 16, N. Sad, 

JMBG 0703948805023, li~na karta br. 

516096/01 izdata u SUP N. Sad, kao i 


u N. Sadu, sve na ime Olga [o{i}. 

7039 

Marinko Ubiparip, Fo~anska 11, Novi 



na ime Marinko Ubiparip. 7040 

Zdravka Nadrqanski, Stanoja Glava- 

{a 19, N. Sad, JMBG 2203961807501, li~na 

karta br. 626706/05, izdata u SUP N. 

Sad, kao i zdravstvena kwiìca izdata 

2007. godine u N. Sadu, sve na ime Zdravka 

Nadrqanski. 7041 

Mileva Kolbas, Jerneja Kopitara 60, 

Novi Sad, JMBG 1602940807526, li~na 

karta br. 422252/97, izdata u SUP N. 

Sad, kao i zdravstvena kwiìca izdata 

u N. Sadu, sve na ime Mileva Kolbas. 

7042 

Stevan Plav{in, Branka Radi~evi}a 



Sadu na ime Stevan Plav{in. 7043 

Stanko Lazovi}, Bul. kraqa Petra I 



Sadu, na ime Stanko Lazovi}. 7044 

Vojo Joki}, Banatska 6, N. Sad, JMBG 


2007. godine u N. Sadu, na ime Vojo 

Joki}. 7045 

Svetlana Mar~eta, Rakoci Ferenca 

150, Temerin, lk 56680/06, radna kwiìca 

izdata 1999. godine u N. Sadu na ime 

Svetlana Mar~eta. 7046 

Marin Poleksi}, Jovana Popovi}a 

57, N. Sad, lk 435037/99, radna kwiìca 

izdata u N. Sadu, na ime Marin Poleksi}.7047 

Maja Rutovi}, Bra}e An|eli}a 83, 

Sr. Karlovci, JMBG 0912982815605, 


u N. Sadu, na ime Maja Rutovi}. 7048 

Du{anka Alavawa, Kraji{ka 1, Veternik, 

lk 686418/07, radna kwiìca izdata 

u N. Sadu na ime Du{anka Alavawa. 

7049 

Biqana Bokan, Futo{ki put 28/B, N. 

Sad, lk 645194/05, radna kwiìca izdata 

u Novom Sadu na ime Biqana Bokan. 

7050 

Olbina Qiqana, Janka ^melika 92 a, 



na ime Qiqana Olbina. 7051 

Nade`da Milutinovi}, Balzakova 39, 

N. Sad, JMBG 0802933805017, zdravstvena 


na ime Nade`da Milutinovi}. 7052 

Desanka Marti}, Rumena~ka 125, N. 



na ime Desanka Marti}. 7053 

Borka Voki}, Ilariona Ruvarca 32, 



na ime Borka Voki}. 7054 

Vlatko Taka~, Sofije Vuji} 11, N. Sad, 


ìca br. 10000301282, izdata 2007. godine 

u N. Sadu, na ime Vlatko Taka~. 7055 

Veqko Zrni}, Arsin do bb, Rakovac, 


ìca br. 10038858659, izdata 2007. godine 

u Beo~inu, na ime Veqko Zrni}. 7056 

Maja Maravi}, Kara|or|eva 41, Sr. 

Karlovci, svedo~anstva I - III godine 

sredwe saobra}ajne {kole "Pinki" u N. 

Sadu, smer vozovo|a, izdata na ime Maja 

Kaporwai. 7057 

Zvonko Balog, Josifa Ruwanina 5, N. 

Sad, lk 589681/04, svedo~anstvo o zavr- 

{enoj Osnovnoj {koli "Jovan Gr~i} 

Milenko", Beo~in, izdato 1984. godine 

na ime Zvonko Balog. 7058 

Zorica Topi}, Boè Kuzmanovi}a 

152, N. Sad, lk 597046/04, radna kwiìca 

izdata u N. Sadu na ime Zorica Topi}. 

7059 

Smiqana Petranovi} König, Stevana 

Mom~ilovi}a 10A/16, N. Sad, lk 

679746/06, diploma o zavr{enoj Osnovnoj 

{koli "Jovan Popovi}", N. Sad, izdata 

1994. godine na ime Smiqana Petranovi}. 

7060 

Milo{ ôli}, Branislava Bukurova 

25, Sr. Kamenica, JMBG 2410980152651, 


u N. Sadu, na ime Milo{ ôli}. 7061 

Goce [irijovski, Beogradski kej 

39/49, N. Sad, JMBG 1011941800128, 

zdravstvena kwiìca, vojni penzioner, 

izdata 2006. godine u N. Sadu, na ime Goce 

[irijovski. 7062 

Darko Srdi}, Svetosavska 151, Ka}, 

lk 570103/03, diploma Sredwe saobra- 

}ajne {kole "Pinki" u N. Sadu, smer 

voza~, izdata na ime Darko Srdi}. 7063 

Maja Mihajlovi}, Joèfa Atile 16, 

B. Topola, lk 95081/03, indeks br 025/05 

Fakultet za preduzetni menaxment 

"Bra}a Kari}", N. Sad, izdat na ime 

Maja Mihajlovi}. 7064 

Svetlana Jovin, Du{ana Danilovi}a 



Sadu, na ime Svetlana Jovin. 7065 

@ivan Miladinovi}, Nemanovci 12, 

ênej, JMBG 0708929800144, zdravstvena 


na ime @ivan Miladinovi}. 7066


14. septembar 2007.


Broj 17 - Strana 863



SADR@AJ 

Red. broj Predmet Strana 

Skup{tina Autonomne Pokrajine Vojvodine 


306. Re{ewe o razre{ewu savetnika Skup{tine 833 


307. Odluka o obrazovawu Komisije za preispitivawe 

Ugovora o koncesiji za izgradwu, kori- 

{}ewe i odràvawe autoputa od Horgo{a do 

Poège 833 

308. Odluka o osnivawu Op{te bolnice Subotica, 

Subotica usled podele Zdravstvenog centra 

Subotica 833 

309 Odluka o izmenama i dopunama Odluke o stipendirawu 

studenata sa teritorije Autonomne 

Pokrajine Vojvodine na osnovnim studijama 

fakulteta u Republici Srbiji 835 

310. Odluka o postupku i na~inu raspisivawa i 

sprovo|ewa internog oglasa i konkursa radi 

popuwavawa radnih mesta 835 

311. Odluka o na~elima za unutra{wu organizaciju 

i sistematizaciju radnih mesta u pokrajinskim 

organima 838 

312. Odluka o razvrstavawu radnih mesta u pokrajinskim 

organima 841 

313. Odluka o ocewivawu pokrajinskih slu`benika 

844 

314. Odluka o izmeni Odluke o obrazovawu Komisije 

za dodelu stipendija 846 

315. Re{ewe o davawu saglasnosti na izmene i dopune 

Programa rada Fonda za pruàwe pomo- 

}i izbeglim, prognanim i raseqenim licima 

za 2007. godinu 847 

316. Re{ewe o davawu saglasnosti na Program rada 

Pokrajinskog zavoda za socijalnu za{titu 

u Novom Sadu za 2007. godinu 847 

317. Re{ewe o davawu saglasnosti na Statut Specijalne 

bolnice za plu}ne bolesti "Dr Vasa 

Savi}" Zrewanin 847 

318. Re{ewe o davawu saglasnosti na Statut Zavoda 

za javno zdravqe Sremska Mitrovica 847 

319. Re{ewe o davawu saglasnosti na Finansijski 

plan Zavoda za kulturu Vojvodine za 

2007. godinu 847 


Finansijskog plana Fonda za pruàwe 

pomo}i izbeglim, prognanim i raseqenim 

licima za 2007. godinu 848 

321. Re{ewe o davawu saglasnosti na Odluku o 

izmenama i dopunama Odluke o mreì osnovnih 

{kola sa sedi{tem na teritoriji op{tine 

Pan~evo 848 

322. Re{ewe o utvr|ivawu izmene Programa rasporeda 

i kori{}ewa sredstava Pokrajinskog 

j 

Red. broj Predmet Strana 

r r r r j 

sekretarijata za arhitekturu, urbanizam i 

graditeqstvo ostvarenih iz prihoda od privatizacije 

u 2007. godini 848 


izmenama i dopunama Finansijskog plana Garancijskog 

fonda Autonomne Pokrajine Vojvodine 



izmenama i dopunama Programa rada garancijskog 

fonda Autonomne Pokrajine Vojvodine 



Programa rada i Finansijskog plana 

Pokrajinskog fonda za razvoj poqoprivrede 



Programa rada za period januar - decembar 

2007. godine Fonda za kapitalna ulagawa 

Autonomne Pokrajine Vojvodine 849 


Finansijskog plana za period januar - 

decembar 2007. godine Fonda za kapitalna 

ulagawa Autonomne Pokrajine Vojvodine 850 

328. Re{ewe o utvr|ivawu Programa rasporeda i 

kori{}ewa sredstava Pokrajinskog sekretarijata 

za energetiku i mineralne sirovine 

ostvarenih iz prihoda od privatizacije u 

2007. godini za realizaciju projekata iz 

oblasti energetike i mineralnih sirovina 

na teritoriji Autonomne Pokrajine Vojvodine 

850 


329. Re{ewe o razre{ewu [kolskog odbora i 

imenovawu privremenog [kolskog odbora 

Osnovne {kole "Milica Stojadinovi} Srpkiwa" 

u Vrdniku 851 

330. Pravilnik o nastavnom programu hrvatskog 

jezika za prvi razred gimnazije dru{tvenojezi~kog 

smera 852 

331. Pravilnik o nastavnom programu hrvatskog 

jezika za 6. i 7. razred osnovnog obrazovawa i 

vaspitawa 853 

332. Re{ewe o odobrewu uxbenika "Dodatak iz 

istorije rumunskog naroda" za drugi razred 

gimnazije 856 

Pokrajinski sekretarijat za poqoprivredu, 

vodoprivredu i {umarstvo 

333. Konkurs o ustupawu na kori{}ewe ribarskih 

podru~ja 856 

Oglasi 857 

OGLA[AVAWE NEVA@E]IM - IZGUBQENIH ISPRAVA: 250 DINARA 

Uplata na ìro ra~un broj 355-1002794-07 "Dnevnik - NOVINE I ÂSOPISI" DO Novi Sad. Tekst oglasa sa potvrdom o uplati 

(primerak ili fotokopija uplatnice) slati na adresu: "Dnevnik - Novine i ~asopisi" DO, Novi Sad, Bulevar oslobo|ewa 81. 

Izdava~: Pokrajinski sekretarijat za propise, upravu i nacionalne mawine. Odgovorni urednik: Ksenija Jovanovi}, 

telefon: 487-40-00. [tampa DOO "Dnevnik-[tamparija", Redakcija: "Dnevnik-Novine i ~asopisi" DO - "Slu`beni 

list APV" Novi Sad, Bulevar oslobo|ewa 81. Telefon: 525-875, telefaks: 621-747, Slu`ba pretplate - telefon: 624-754. 

@iro ra~un "Dnevnik-Novine i ~asopisi"DO broj 355-1002794-07 sa naznakom za "Slu`beni list APV".

17/2007

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?