General catalogue Elektro Maschinen Poland (pdf) - REM Maschinen

Rheinland Elektro Maschinen group 

www.rem-maschinen.com | e-mail: exp@rem-maschinen.com

SPIS TREŚCI 

MYJKI WYSOKOCIŚNIENIOWE NA ZIMNĄ WODĘ str. 4 - 13 

• Hobby Line 

• Top Line 

• Profi Line 

• Profi Plus Line 

• Industrie Line 

• Akcesoria 

MYJKI WYSOKOCIŚNIENIOWE NA CIEPŁĄ WODĘ str. 14 - 20 


• Top Line 


• Profi Plus Line 


• Akcesoria 

ODKURZACZE str. 21 - 30 

• Seria MC 

• Seria MCI 

• Seria HC 

• Seria VC – czyszczenie chemiczne i ekstrakcyjne 

• Seria VC 

• Akcesoria 

SPRĘŻARKI TŁOKOWE str. 31 - 43 

• Maszyny do szorowania 

• Zamiatarki 

• Specyfikacja techniczna 

• Akcesoria 

SPRĘŻARKI ŚRUBOWE str. 44 - 57 


• Top Line 

• Sprężarki do użytku zewnętrznego 



• Akcesoria 

SPRĘŻARKI ŚRUBOWE str. 58 - 65 

• Nowa generacja sprężarek śrubowych 

• Seria Praktik 

• Seria ESM Kompakt II 

• Seria VSI Kompakt II 

• Seria ES II 

• Serie ESD, ESDI 

• Akcesoria 

MASZYNY SPAWALNICZE str. 66 - 74 

• Basic Line 


• Inwertery spawalnicze TIG 

POMPY WODY str. 75 - 81 

• Systemy do podnoszenia ciśnienia 

• Pompy śmigłowe, pompy zatapialne 

MASZYNY DO OBRÓBKI DREWNA str. 82 - 87 

• Precyzyjna piła tarczowa 

• Piła stołowa 

• Piła taśmowa 

• Wyrzynarka 

• Odpylacz 

• Stojak rolkowy 

3 

ORIGINAL SPARE PARTS

MYJKI WYSOKOCIŚNIENIOWE NA ZIMNĄ WODĘ 

Hobby Line 

Wysokociśnieniowe myjki Hobby Line zaprojektowano, mając na względzie użytek domowy oraz hobbystów. Nadają się one do 

mycia samochodów, motocykli, rowerów, narzędzi ogrodowych, podwórek oraz innych niewielkich powierzchni. 

HDEm 330 

• Pompa osiowa ze stalowymi tłokami 

orazgłowicą ze stopu lekkiego 

• System „start-stop” 

HDEm 390 

• Pompa osiowa ze stalowymi tłokami 

orazgłowicą ze stopu lekkiego 


WYPOSAŻENIE STANDARDOWE 

• Pistolet wodny z wężem wysokociśnieniowym i szybkozłączami śrubowymi 

• Kompletna lanca z regulowaną głowicą wysoko-/niskociśnieniową 

• Lanca pianowa 





• Szczotka obrotowa 

HDEm 1801, 1810 

• Pompa osiowa z trzema stalowymi 

tłokami oraz głowicą ze stopu 

lekkiego 

• System „start-stop” uruchamiający 

silnik umieszczony na pistolecie 

wysokociśnieniowym 

HDEm 1901 

• Trójtłokowa, stalowa pompa osiowa 

z głowicą ze stopu lekkiego 

• System „start-stop” uruchamiający 

silnik umieszczony na pistolecie 


• Bęben na wąż wysokociśnieniowy 





• Turbolanca (HDEm 1810) 

• Szczotka obrotowa (HDEm 1810) 

• Przystawka do czyszczenia podłóg (HDEm 1810) 





Specyfikacja techniczna 

MODEL 

NR 

ZAMÓWIENIA 

CIŚNIENIE 

MAKS. 

CIŚNIENIE 

ROBOCZE 

PRZEPŁYW 

WODY 

NAPIĘCIE MOC MAKS. 

TEMPERATURA 

WODY NA WLOCIE 

ZBIORNIK 

DETERGENTU 

DŁUGOŚĆ WĘŻA 

WYSOKIEGO 

CIŚNIENIA. 

(bary) (bary) (l/h) (V/Hz) (kW) (°C) (l) (m) (m) (dł. x szer. x wys. mm) (kg) 

HDEm 330 90529018330 100 85 300 - 330 230/50 1,3 40 0,5 - cup 3,5 4,5 200×210×370 6,5 

HDEm 390 90529018390 105 95 360 - 390 230/50 1,6 40 0,5 - cup 3,5 4,5 230×230×460 8,5 

HDEm 1810 905290191810 125 115 360 - 410 230/50 1,8 40 0,5 - cup 5 5 370×370×725 11,5 

HDEm 1801 905290191805 125 115 360 - 410 230/50 1,8 40 0,5 - cup 6 5 306×335×550 10 

HDEm 1901 905290191901 125 110 360 - 410 230/50 1,8 40 0,5 - cup 5 5 350×360×790 12 

DŁ. KABLA 

ELEKTR. 

WYMIARY 

MASA 

ORIGINAL SPARE PARTS 

5


Top Line 

Myjki wysokociśnieniowe Top Line posiadają wbudowany elektryczny silnik indukcyjny, który zapewnia wysokie ciśnienie. Silniejszy 

strumień wody pozwala na używanie wysokociśnieniowych maszyn Top Line do czyszczenia większych powierzchni. Maszyny te nadają 

się do czyszczenia różnych powierzchni, pojazdów, narzędzi itp. 

HDEm 2000 

HDEm2210 

• Elektryczny silnik indukcyjny 

• Pompa osiowa z trzema stalowymi 

tłokami oraz głowicą ze stopu 

lekkiego 

• System „start-stop” umieszczony na 

pistolecie wysokociśnieniowym 

• Zbiornik detergentu 

• Łatwy montaż lancy i pistoletu 

wodnego 


• Pompa osiowa z trzema 

stalowymi tłokami oraz głowicą 

ze stopu lekkiego 


umieszczony na pistolecie 




wodnego 




• Kompletna lanca z głowicą wysoko-/niskociśnieniową z możliwością regulacji 

• Turbolanca 



• Kompletna lanca z głowicą wysoko-/niskociśnieniową z możliwością regulacji 


HDEm 2400 HDEm 2410 HDEm 2710 

• Elektryczny silnik 

indukcyjny 


stalowymi tłokami oraz 

głowicą ze stopu lekkiego 





• Łatwy montaż lancy 

i pistoletu wodnego 



stalowymi tłokami oraz głowicą 

ze stopu lekkiego 






wodnego 

• Bęben na wąż 

wysokociśnieniowy 


• Trójtłokowa, stalowa pompa 

osiowa z głowicą mosiężną 





• Łatwy montaż lancy i 

pistoletu wodnego 

• Bęben na wąż 

wysokociśnieniowy 


• Pistolet wodny z wężem wysokociśnieniowym 

i szybkozłączami śrubowymi 

• Kompletna lanca 

z regulowaną głowicą 

wysoko-/niskociśnieniową 

















MODEL 

NR 

ZAMÓWIENIA 

CIŚNIENIE 

MAKS. 

CIŚNIENIE 

ROBOCZE 

PRZEPŁYW 

WODY 


TEMPERATURA 


ZBIORNIK 

DETERGENTU 


WYSOKIEGO 

CIŚNIENIA. 


HDEm 2000 905290202000 135 120 400 - 450 230/50 1,95 50 2 8 5 290×280×860 18 

HDEm 2210 905290202210 140 125 450 - 500 230/50 2,2 50 2 10 5 290×280×860 23,5 

HDEm 2400 905290202400 150 135 450-510 230/50 2,4 50 2 8 5 388×303×907 25 

HDEm 2410 905290202410 150 135 450-510 230/50 2,4 50 2 10 5 388×303×907 26 

HDEm 2710 905290202710 160 145 480-540 230/50 2,7 50 2 10 5 388×303×907 28 

DŁ. KABLA 

ELEKTR. 

WYMIARY 

MASA 

6 


MYJKA WYSOKOCIŚNIENIOWA HDEm 2250 Premium Line 

Myjka wysokociśnieniowa HDEm 2250 posiada zintegrowany silnik indukcyjny. Wydłużenie czasu 

pracy urządzenia (bez przerw) umożliwia czyszczenie większych powierzchni podczas jednego cyklu 

roboczego. 

Urządzenie HDEm 2250 Premium Line jest przeznaczone do czyszczenia pojazdów silnikowych, pojazdów 

wodnych, tarasów i innych powierzchni. Urządzenie posiada gumowe koła oraz uchwyt ułatwiający 

transport. Jest ono również wyposażone w bęben na wąż, wąż wysokociśnieniowy o długości 10 

m oraz zintegrowany zbiornik detergentu, który ułatwia i przyspiesza pracę. 

Wyposażenie standardowe uwzględnia także pistolet wysokociśnieniowy z szybkozłączem, lancę vario, 

turbolancę oraz lancę flexi. Dodatkowo wiele różnych akcesoriów znacznie ułatwia codzienną 

pracę. 

Specyfikacja techniczna HDEm 2250 

Ciśnienie maks.: 150 barów 

Zbiornik detergentu: 1,4 l 

Ciśnienie robocze: 125 barów 

Długość węża wysokociśnieniowego: 10 m 

Przepływ wody: 450–500 l/h 

Długość kabla elektrycznego: 5 m 

Napięcie/częstotliwość: 230 V/50 Hz 

Wymiary: 330 x 320 x 800 mm 

Pobór mocy: 2,2 kW 

Masa: 18 kg 

Maks. temp. wody na wlocie: 50°C 

Nr zamówienia: 905290202250


Profi Line 

Myjki z serii Profi Line są najbardziej uniwersalnymi myjkami wysokociśnieniowymi i są one przeznaczone dla wymagających użytkowników oraz 

do zastosowań profesjonalnych w warsztatach; nadają się idealnie do czyszczenia mniejszych maszyn produkcyjnych oraz maszyn rolniczych. 

HDEm 610 


z zabezpieczeniem 

przeciwprzeciążeniowym 

• Pompa osiowa z trzema tłokami 

ceramicznymi i głowicą mosiężną 

• System „start-stop” umieszczony 

na pistolecie wysokociśnieniowym 

• Regulator ilości detergentu 

umieszczony na maszynie 



• Metalowy pistolet wysokociśnieniowy 

• Gumowy wąż wysokociśnieniowy 

• Lanca stalowa (50 cm) o szerokim zakresie regulacji z systemem aktywacji 

detergentu 

• Turbolanca z dyszą ceramiczną 

HDEm 611 








• Regulator ilości detergentu umie 

szczony na maszynie 

• 2 zbiorniki na detergent 


Wyposażenie standardowe: 

• Metal h.p. gun 

• Rubber h.p. hose 

• Multi-regulation steel lance (50 cm) with detergent activation system 

• Turbo lance with ceramic nozzle 

HDEm 780 








• Regulator ilości detergentu umie 

szczonyna maszynie 

• 2 zbiorniki na detergent 



• Metalowy pistolet wysokociśnieniowy 

• Gumowy wąż wysokociśnieniowy 

• Lanca stalowa (50 cm) o szerokim zakresie regulacji z systemem 

aktywacji detergentu 

• Turbolanca z dyszą ceramiczną 


MODEL 

NR 

ZAMÓWIENIA 

CIŚNIENIE 

MAKS. 

CIŚNIENIE 

ROBOCZE 

PRZEPŁYW 

WODY 


TEMPERATURA 


ZBIORNIK 

DETERGENTU 


WYSOKIEGO 

CIŚNIENIA. 


HDEm 610 9042573610 160 150 540 - 610 230/50 2,8 60 3 8 5 500×340×950 29 

HDEm 611 9042573611 160 150 540 - 610 230/50 2,8 60 3 12 5 500×340×x950 30 

HDEm 780 9042573780 200 185 690-780 400/50 5 60 2×1,5 12 5 495×390×950 36 

DŁ. KABLA 

ELEKTR. 

WYMIARY 

MASA 

8 



Profi Plus Line 

Myjki wysokociśnieniowe z serii Profi Plus Line są przeznaczone do zastosowań w niewielkich zakładach przemysłowych, produkcyjnych 

i gospodarstwach rolnych. Ich zalety to: wysoka jakość wykonania oraz doskonały rezultat czyszczenia wysokociśnieniowego. 

HDEm 131 

• Czterobiegunowy silnik indukcyjny 

o prędkości roboczej 1400 obr./min 

z zabezpieczeniem termicznym 

• Pompa typu korbowego z trzema 

ceramicznymi tłokami i głowicą 

mosiężną 

• Układ obejściowy wyłączania 

pompy umieszczony na pistolecie 


• Regulator ciśnienia umieszczony na 

maszynie 

• Dozowanie detergentu oraz regulacja 

strumienia wody z lancy 



• Pistolet wysokociśnieniowy z nakrętką 

obrotową 

• Gumowy wąż wysokociśnieniowy z 

szybkozłączem 

• Lanca o szerokim zakresie regulacji 

HDEm 191 

• Dwubiegunowy silnik indukcyjny 

o prędkości roboczej 2800 obr./ 

min z zabezpieczeniem termicznym 



mosiężną 

• Układ obejściowy wyłączania 

pompy umieszczony na pistolecie 



maszynie 

• Niskociśnieniowy układ doprowad 

zania detergentu 

• Sterowanie z lancy i maszyny 



• Pistolet wysokociśnieniowy z nakrętką obrotową 

• Gumowy wąż wysokociśnieniowy z szybkozłączem 

• Podwójna lanca (70 cm) z urządzeniem kontrolującym ciśnienie 

i dozującym detergent; wysokociśnieniowa, stalowa dysza oraz dysza 

mosiężna do chemikaliów 


HDEm 192 

• Dwubiegunowy silnik indukcyjny 

o prędkości roboczej 2800 obr./ 

min oraz z zabezpieczeniem termic 

znym 


tłokami ceramicznymi i głowicą 

mosiężną 

• Układ sterowania Delayed Total 

Stop (DTS) 


maszynie 

• Niskociśnieniowy układ doprowad 

zania detergentu 


• Zbiornik na detergent 




• Podwójna lanca (70 cm) z urządzeniem kontrolującym ciśnienie 

i dozującym detergent; wysokociśnieniowa, stalowa dysza oraz dysza 

mosiężna do chemikaliów 

MODEL 

NR 

ZAMÓWIENIA 

CIŚNIENIE 

MAKS. 

CIŚNIENIE 

ROBOCZE 

PRZEPŁYW 

WODY 


TEMPERATURA 


ZBIORNIK 

DETERGENTU 


WYSOKIEGO 

CIŚNIENIA. 


HDEm 131 90425421313 160 30 - 130 600 230/50 3,2 60 7,5 8 5 860×400×875 40 

HDEm 191 90425421911 210 30 - 190 780 400/50 5 60 7,5 8 5 860×400×875 44 

HDEm 192 90425421921 210 30 - 190 780 400/50 5 60 7,5 8 5 860×400×875 44 

DŁ. KABLA 

ELEKTR. 

WYMIARY 

MASA 


9


Akcesoria: Hobby Line/Top line 

AKCESORIA DO MYJEK WYSOKOCIŚNIENIOWYCH NA ZIMNĄ WODĘ (HOBBY/TOP LINE) 

ARTYKUŁ NR ZAMÓWIENIA A B C 

Dysza turbo O9700110 18 14 10 

Dysza Vario O9700210 14 10 6 

Dysza Hi-low O9701910 10 6 4 

3-częściowy zestaw złącza pośredniego O9700310 10 6 3 

Filtr wody O9700410 18 14 10 

Przedłużacz lancy O9700510 8 4 2 

Lanca strumieniowa O9700520 8 4 2 

Lanca Flexi O9700603 16 10 6 

Lanca Varion, typ #1500 O9700705 4 3 2 

Szczotka stała O9700803 18 12 6 

Szczotka obrotowa O9700903 10 6 2 

Pistolet P2 O9701003 8 4 2 

Lanca pianowa O9701105 4 2 2 

Przedłużacz węża 6M ze złączem pośrednim O9701201 6 4 2 

Przedłużacz węża 10M ze złączem pośrednim O9701301 6 4 2 

Zestaw do czyszczenia rur 6M O9701405 5 3 2 

Zestaw do czyszczenia rur 10M O9701505 5 3 2 

Zestaw do piaskowania O9701605 5 3 2 

Wąż zastępczy 6M ipistolet P2006 O9701701 8 4 2 

Przystawka do czyszczenia podłóg O9701805 4 2 2 

Rura stalowa z dyszą Turbo do HDEm 2210-2710 09701903 4 2 2 

Rura stalowa z dyszą do HDEm 330 09702003 6 3 2 

Rura stalowa z dyszą Vario 1,05 do HDEm 2210/2250 09702103 4 2 2 

Rura stalowa z dyszą Vario 1,15 do HDEm 2710 09702104 4 2 2 

Pistolet wysokociśnieniowy z wężem 5m 09702203 4 2 2 

10 


MYJKI WYSOKOCIŚNIENIOWE Z SILNIKAMI BENZYNOWYMI 

Myjki wysokociśnieniowe z silnikami benzynowymi to całkiem nowa seria urządzeń. Ponieważ nie są one zasilane kablem elektrycznym, cechuje 

je wysoka mobilność. Urządzenia te są wyposażone w czterosuwowy silnik benzynowy i samozasysającą pompę typu korbowego, która może 

pobierać wodę z dowolnego zbiornika lub może zostać podłączona do wodociągu. Chociaż masa tych urządzeń jest stosunkowo wysoka, są one 

bardzo dobrze wyważone i mogą być łatwo transportowane dzięki uchwytowi i dwóm dużym kołom. Są one przeznaczone do użytku w niewielkich 

zakładach przemysłowych, produkcyjnych, rolniczych i budowlanych. 

Profie Plus Line 

HDEm 785b 

• Wysokociśnieniowa pompa z 

głowicą mosiężną i 3 ceramicznymi 

tłokami 

• System wyłączania w przypadku 

niskiego poziomu oleju 

• Łatwy rozruch 

• Manometr 

• Termiczny zawór upustowy 

• Regulator ciśnienia 


• Wysokociśnieniowy wąż gumowy o długości 10 m 

• Pistolet wysokociśnieniowy ST2300 

• Wysokociśnieniowa lanca z dyszą szybkozłączną 

• 5 różnych dysz (0°, 15°, 25°, 40° oraz dysza chemiczna) 

Industrie Line 

HDEm 1005b 



tłokami 




• Manometr 


Regulator ciśnienia 







HDEm 1265b 



tłokami 

• Wlotowy fi ltr wody 




• Manometr 



• Uruchamianie kluczykiem oraz 

akumulator (opcja) 







MODEL 

CIŚNIENIE 

MAKS. 

CIŚNIENIE 

ROBOCZE 

PRZEPŁYW 

WODY 

SILNIK SILNIK ZUŻYCIE 

PALIWA 

PRACA 

CIĄGŁA 

ZBIORNIK 

PALIWA 

WĄŻ 

WYSOKOCIŚN. 

MASA WYMIARY DYSZA 

(bary) (bary) (l/h) (l. suwów) (wys. ciśn./obr./min) (l/h) (h) (l) (m) (kg) (Dł.×Szer.×Wys. mm) (nr) 

HDEm 785b 210 190 690-780 4 suwy 6,5/3400 obr./min 1,4 2,5 3,6 10 48 730 x 610 x 760 5 

HDEm 1005b 230 30-210 900-1080 4 suwy 9,0/3400 obr./min 2,4 2,5 6,0 10 65 785 x 500 x 585 5 

HDEm 1265b 280 30-250 1080-1260 4 suwy 13/3400 obr./min 2,6 2,5 6,5 10 90 800 x 530 x 640 5 


11



Myjki wysokociśnieniowe z serii Industrie Line są przeznaczone do profesjonalnych zastosowań w zakładach przemysłowych i produkcyjnych, 

firmach transportowych, budowlanych oraz dużych gospodarstwach rolnych. Ich zadaniem jest spełnienie oczekiwań klientów dzięki wydajności 

i doskonałym wynikom w zakresie czyszczenia oraz wysokiej efektywności. 

HDEm 220 

• Asynchroniczny czterobiegunowy 

silnik elektryczny o prędkości robo 

czej 1400 obr./min z 

zabezpieczeniem termicznym 



mosiężną 


Stop (DTS) 


maszynie 

• Niskociśnieniowy układ 

doprowadzania detergentu 




HDEm 221 

• Asynchronous four - pole electric 

induction motor with 1400 PR. 

OBR. 

and thermal 

protection 

• Crank type pump with three ceramic 

pistons and brass head 

• Delayed Total stop system ( DTS ) 

• Pressure regulation switch on the 

machine 

• Low pressure detergent delivery 

system 

• Controls on lance and machine 

• ZBIORNIK DETERGENTU 



• Podwójna lanca (70 cm) z urządzeniem kontrolującym ciśnienie i dozującym 

detergent; wysokociśnieniowa, stalowa dysza oraz dysza mosiężna do 

chemikaliów 





chemikaliów 

HDEm 960, HDEm 1000 

• Asynchroniczny czterobiegunowy 

silnik elektryczny o prędkości 

roboczej 1400 obr./min z 




mosiężną 


Stop (DTS) 


maszynie 

• Niskociśnieniowy układ 

doprowadzania detergentu 


• Zbiornik na detergent 






chemikaliów 


MODEL NR ZAMÓWIENIA CIŚNIENIE 

MAKS. 

CIŚNIENIE 

ROBOCZE 

PRZEPŁYW 

WODY 


TEMPERATURA 

ZBIORNIK 

DETERGENTU 


WYSOKIEGO 

(bary) (bary) (l/h) (V/Hz) (kW) (°C) (l) (m) (m) (L×W×H, mm) (kg) 

HDEm 220 9045421313 235 30-220 1000 400/50 7 60 5 8 6 770×510×870 64 

HDEm 221 9045421911 220 30-215 960 400/50 7 60 5 8 6 770×510×870 67 

HDEm 960 90425429601 210 30-190 960 400/50 6 60 18 10 6 870×710×400 62 

HDEm 1000 90425421001 280 30-250 1080 400/50 9,75 60 25 15 6 900×710×400 82 

DŁ. KABLA 

ELEKTR 

WYMIARY 

MASA 

12 



Akcesoria – Profie Line 

Wąż wysokociśnieniowy 

• L=16 m, Ø 6 ›› Nr zamówienia: 1062516000 

• L=16 m, Ø 8 ›› Nr zamówienia: 1082516000 


• L= 8 m >> Nr zamówienia: 106256001 

• L= 8 m >> Nr zamówienia: 108258000 

Zestaw do czyszczenia rur 

(dł. = 10 m) 

• With bayonet connection 

>> Nr zamówienia: 10610001390 

• With screw connection 


Pistolet wysokociśnieniowy ST 2300 

• Ze śrubą M22,5 screw >> Nr zamówienia: 202300890 

• Z nakrętką obrotową >> Nr zamówienia: 202300891 

• Ze złączem pojedynczym >> Nr zamówienia: 202300892 

Przystawka do czyszczenia podłóg – 

Industrie 

• Inox >> Nr zamówienia: 200097500 

• Plastic >> Nr zamówienia: 200095500 

Zestaw do piaskowania dla myjek 

wysokociśnieniowych 

• Maks. przepływ 600l/h >> Nr zamówienia: 200355500 

• Maks. przepływ 700 l/h >> Nr zamówienia: 200055501 



Szczotka obrotowa 

• Ze złączem śrubowym 


Szczotka do czyszczenia 


Filtr do myjek wysokociśnieniowych 


Lanca zakrzywiona 

• Ze złączem bagnetowym 

>> Nr zamówienia: 120250301390 

• Ze złączem M22,5 


Lanca typu „Push & pull” 

• L= 85 cm >> Nr zamówienia: 200085810 

• L=106 cm >> Nr zamówienia: 200085800 

• L=150 cm >> Nr zamówienia: 200085850 


13

MYJKI WYSOKOCIŚNIENIOWE NA CIEPŁĄ WODĘ 

Hobby Line 

Wysokociśnieniowe myjki Hobby Line z układem podgrzewania wody zaprojektowano, mając na względzie użytek domowy oraz hobbystów. Są 

one przeznaczone do czyszczenia podwórek za pomocą ciepłej wody; podgrzewają one wodę, zapewniając tym samym wysoką jakość czyszczenia, 

szybkość i większą skuteczność. 


• Pistolet wodny z wężem wysokociśnieniowym i szybkozłączem 

śrubowym 

• Lanca wysokociśnieniowa z regulacją kąta natrysku 

• Wysokociśnieniowy wąż gumowy odporny na wysoką tempera 

turę z szybkozłączem bagnetowym 


HDEm 440 HW 

• Dwubiegunowy silnik indukcyjny o prędkości roboczej 2800 obr./min z 


• Pompa osiowa z trzema stalowymi tłokami oraz głowicą ze stopu 

lekkiego 

• System „start-stop” pompy oraz grzałki umieszczony na pistolecie 


• Wysokowydajny podgrzewacz ze stalową wężownicą 

• Włącznik grzałki 

• Kółka zapewniające łatwy transport 


MODEL 

NR 

ZAMÓWIENIA 

CIŚNIENIE 

MAKS. 

PRZEPŁYW 

WODY 

NAPIĘCIE MOC OUTLET WAT. MAX 

TEMPERATURE 

ZBIORNIK 

DETERGENTU 

DŁUGOŚĆ 

WĘŻA 

DŁ. KABLA 

ELEKTR. 

WYMIARY MASA MASA 

(bary) (l/h) (V/Hz) (kW) (°C) (l) (m) (m) (dł. x szer. x wys. mm) (kg) (kg) 

HDEm 440 HW 9542571440 125 400 - 440 230/50 2,1 55 0,5-lanca pianowa 8 6 640×480×760 48 4 


15


Top Line 

Wysokociśnieniowe myjki Top Line z układem podgrzewania wody zaprojektowano z myślą o bardziej wymagających użytkownikach. Urządzenia 

te są przeznaczone do mycia samochodów i innych pojazdów, niewielkich podwórek, narzędzi i innych urządzeń, gdzie konieczne jest zastosowanie 

ciepłej wody w celu usunięcia zanieczyszczeń (woda podgrzana do temperatury nawet 90°C). Myjki na ciepłą wodę są doskonałe do 

zastosowań w domu, warsztatach oraz w niewielkich gospodarstwach rolnych. 

HDEm 100 HW 

• Dwubiegunowy silnik indukcyjny o prędkości 

roboczej 2800 obr./min z zabezpieczeniem 

termicznym 

• Pompa typu korbowego z trzema stalowymi 

tłokami oraz głowicą ze stopu lekkiego 

• Układ obejściowy włączania pompy 

umieszczony na pistolecie wysokociśnie 

niowym 

• Wysokowydajny podgrzewacz ze stalową 

wężownicą (sprawność ponad 89%) 


• Regulacja ciśnienia roboczego 

• Niskociśnieniowy układ doprowadzania 

detergentu z lancy 

• Zbiornik paliwa 


• Pistolet wysokociśnieniowy 

• Lanca wysokociśnieniowa z regulatorem 

wysokiego/niskiego ciśnienia, regulacją 

kąta natrysku oraz funkcją dozowania 

detergentu 

• Obrotowa turbolanca 

• Wysokociśnieniowy wąż gumowy odporny 

na wysoką temperaturę z szybkozłączem 

śrubowym 




• Lanca wysokociśnieniowa z regulatorem 

wysokiego/niskiego ciśnienia, regulacją 

kąta natrysku oraz funkcją dozowania 

detergentu 

• Obrotowa turbolanca 

• Wysokociśnieniowy wąż gumowy odporny 

na wysoką temperaturę z szybkozłączem 

śrubowym 

HDEm 140 HW 

• Dwubiegunowy silnik indukcyjny o prędkości 

roboczej 2800 obr./min z zabezpieczeniem 

termicznym 

• Pompa typu korbowego z trzema tłokami 


• Układ obejściowy włączania pompy 






• Regulacja ciśnienia roboczego 

• Niskociśnieniowy układ doprowadzania 

detergentu z lancy 

• Zbiornik paliwa i detergentu 


MODEL 

NR 

ZAMÓWIENIA 

CIŚNIENIE 

MAKS. 

PRZEPŁYW 

WODY 

NAPIĘCIE MOC OUTLET WAT. MAX 

TEMPERATURE 

ZBIORNIK 

DETERGENTU 

DŁUGOŚĆ 

WĘŻA 

DŁ. KABLA 

ELEKTR. 

(bary) (l/h) (V/Hz) (kW) (°C) (l) (m) (m) (dł. x szer. x wys. mm) (kg) 

HDEm 100 HW 9542576100 30 - 100 500 230/50 2,0 55 - 90 – 8 4 600×400×680 52 

HDEm 140 HW 9542578140 30 - 140 500 230/50 2,8 55 - 90 5 8 4 680×530×730 61 

WYMIARY 

MASA 

16 



Profi Line 

Myjki wysokociśnieniowe z serii Profi Line z funkcją podgrzewania wody, dzięki możliwości regulacji ciśnienia, temperatury wody oraz dozowania 

detergentu nadają się do wielu zastosowań. Ze względu na wydajną grzałkę wody myjki Profi Line mogą być używane do mycia wodą o 

temperaturze do 120°C. Seria Profi Line jest przeznaczona do zastosowań w gospodarstwach domowych i rolnych, firmach transportowych 

oraz warsztatach. 

HDEm 160 HW 

• Elektryczny silnik indukcyjny o prędkości roboczej 

2800 obr./min z zabezpieczeniem termicznym 

• Pompa typu korbowego z trzema tłokami ceramicznymi 

i głowicą mosiężną 

• Układ sterowania Delayed Total Stop (DTS) 



• Układ regulacji temperatury wody, ciśnienia roboczego 

oraz dozowania detergentu 

• Niskociśnieniowy układ doprowadzania detergentu 

• Zbiornik paliwa, detergentu oraz płynu antywapiennego 

• Urządzenie usuwające kamień z regulacją przepływu 

w zależności od twardości wody 

• Wysokociśnieniowy wąż gumowy odporny na 

wysoką temperaturę z szybkozłączem śrubowym 


HDEm 180 HW 








• Układ regulacji temperatury wody, ciśnienia roboczego 

oraz dozowania detergentu 





• Kontrola poziomu oleju (przez otwór w obudowie 

pompy) 




HDEm 780 HW 








• Wysokociśnieniowe czyszczenie za pomocą 

pary 

• Wysokociśnieniowy, regulowany układ doprowadzania 

detergentu 

• Zbiornik wody z pływakiem i filtrem 





pompy) 

• Teleskopowo otwierana pokrywa 






• Podwójna wysokociśnieniowa lanca ze stali 

nierdzewnej (50 cm) z dźwignią regulacji ciśnienia, 

wysokociśnieniową dyszą ze stali nierdzewnej oraz 

dyszą mosiężną do natrysku chemikaliów 














MODEL 

NR 

ZAMÓWIENIA 

OPERATING PRZEPŁYW 

PRESSURE WODY 

NAPIĘCIE MOC OUTLET WAT. MAX. 

TEMPERATURE 

ZUŻYCIE 

PALIWA 

ZBIORNIK ZBIORNIK ZBIORNIK PŁYNU ZBIORNIK PŁYNU 

ANTYWAP ANTYWAP 

DETERGENTU PALIWA 

(bary) (l/h) (V/Hz) (kW) (°C) (kg/h) (l) (l) (l) (m) (m) (dł. x szer. x wys. mm) (kg) 

HDEm 160 HW 9544307160 30 - 160 600 400/50 3,6 30 - 120 3,1 10 10 2 8 5,5 970×660×880 83 

HDEm 180 HW 9544309180 30 - 180 780 400/50 5,3 30 - 120 3,3 10 10 2 10 5,5 970×660×880 98 

HDEm 780 HW 9587841780 30-160 780 400/50 5,3 30 - 120 3,3 8 12 2 8 5,5 980×670×810 90 

DŁ. KABLA 

ELEKTR. 

WYMIARY 

MASA 


17


Profi Plus Line 

Myjki wysokociśnieniowe z serii Profi Plus Line z funkcją podgrzewania wody są jednymi z najbardziej uniwersalnych profesjonalnych myjek na 

ciepłą wodę. Zostały zaprojektowane do stosowania jako wysokociśnieniowe myjki parowe (temperatura wody wynosząca do 140°C), jako wysokociśnieniowe 

myjki wodne oraz – po wyłączeniu grzałki – jako zwykłe myjki wysokociśnieniowe. Nadają się do czyszczenia w różnych warunkach 

roboczych. 

HDEm 170 HW 

• Czterobiegunowy silnik indukcyjny o prędkości 

roboczej 1400 obr./min z zabezpieczeniem termicznym 






• Układ regulacji temperatury wody oraz ciśnienia 

roboczego 



pompy) 

• Układ wyłączania grzałki podczas mycia zimną 

wodą 





HDEm 840 HW 









roboczego 


detergentu 

• Włącznik wysokociśnieniowego czyszczenia parą 


pompy) 


wodą 

• Silnik elektryczny pompy oleju oraz układu doprowadzania 

powietrza do grzałki (wyłączany podczas 

mycia zimną wodą) 

• Panel sterowania ze wskaźnikami szczelności 

układów paliwa, płynu antywapiennego oraz wody 

• Sprzęgło zapewniające lepsze połączenie silnika 

elektrycznego z pompą wysokociśnieniową 

HDEm 200 HW 

• Dwubiegunowy silnik indukcyjny o prędkości roboczej 








roboczego 


z funkcją regulacji 


pompy) 


wodą 












wysokociśnieniową dyszą ze stali nierdzewnej oraz dyszą 

mosiężną do natrysku chemikaliów 














MODEL 

NR 

ZAMÓWIENIA 

PRZEPŁYW 

WODY 

PRZEPŁYW 

WODY 


TEMPERATURA 

ZUŻYCIE 

PALIWA 

ZBIORNIK 

DETERGENTU 

ZBIORNIK 

PALIWA 

ZBIORNIK PŁYNU 

ANTYWAP 

ZBIORNIK PŁYNU 

ANTYWAP 

DŁ. KABLA 

ELEKTR. 

WYMIARY 

MASA 


HDEm 170 HW 9542569170 30-165 750 400/50 4,4 30-140 4,0 10 10 2 10 5,5 1000×670×960 105 

HDEm 840 HW 9545925840 30-180 840 400/50 6 30-140 5,8 20 20 5 10 5,5 1050×750×900 115 

HDEm 200 HW 9542570200 30-200 800 400/50 5,5 30-140 4,0 10 10 2 10 5,5 1000×670×960 110 

18 




Myjki wysokociśnieniowe Industrie Line z funkcją podgrzewania wody są przystosowane do ciągłej, trudnej pracy w najbardziej wymagających 

warunkach. Ich zaletą jest trwała, wysokiej jakości konstrukcja oraz niskie koszty konserwacji. Ponieważ myjki Industrie Line są łatwe w użytkowaniu, 

nadają się do czyszczenia samochodów oraz placów budowy; ponadto znajdują zastosowanie w większych zakładach produkcyjnych 

oraz dużych firmach transportowych. Woda jest podgrzewana do 140°C, dzięki czemu myjki Industrie Line mogą być także używane jako 

wysokociśnieniowe myjki parowe. 

HDEm 1000 HW 








• Układ wyłączający grzałkę przy niskim ciśnieniu 

• Wężownica grzejna ze stali poddanej obróbce (dł. 

= 30 m) 




• Regulacja temperatury wody za pomocą termostatu 



detergentu 






HDEm 190 HW 










= 30 m) 




detergentu 







HDEm 1260 HW 










= 30 m) 







detergentu 



• Sprzęgło zapewniające lepsze połączenie silnika 

elektrycznego z pompą wysokociśnieniową 






• Podwójna wysokociśnieniowa lanca ze stali nierdzewnej 

(70 cm) z dwoma wysokociśnieniowymi dyszami ze stali 

nierdzewnej 

• Wysokociśnieniowy wąż gumowy odporny na wysoką 

temperaturę z szybkozłączem śrubowym i nakrętką obrotową 


MODEL 

NR 

ZAMÓWIENIA 

PRZEPŁYW 

WODY 

PRZEPŁYW 

WODY 



• Wysokociśnieniowa lanca ze stali nierdzewnej (70 cm) z 

wysokociśnieniową dyszą ze stali nierdzewnej 

• Wysokociśnieniowy wąż gumowy odporny na wysoką tem 

peraturę z szybkozłączem śrubowym i nakrętką obrotową 


TEMPERATURA 

ZUŻYCIE 

PALIWA 

ZBIORNIK ZBIORNIK ZBIORNIK PŁYNU ZBIORNIK PŁYNU 

ANTYWAP ANTYWAP 

DETERGENTU PALIWA 



• Wysokociśnieniowa lanca ze stali nierdzewnej (70 cm) z 

wysokociśnieniową dyszą ze stali nierdzewnej 

• Wysokociśnieniowy wąż gumowy odporny na wysoką tem 

peraturę z szybkozłączem śrubowym i nakrętką obrotową 


HDEm 1000 HW 9545921000 30 - 210 1080 400/50 7,2 30 - 140 5,7 28 28 2 10 5,5 1080×720×870 165 

HDEm 190 HW 9544295190 30 - 190 1260 400/50 8,5 30 - 140 7,4 10 17 2 10 5,5 1000×640×870 168 

HDEm 1260 HW 9545921260 30 - 190 1260 400/50 8,75 30 - 140 7,6 16 30 3,2 15 5,5 1310×770×950 215 

DŁ. KABLA 

ELEKTR. 

WYMIARY 

MASA 


19


Akcesoria 


• Dł. = 16 m, 6” 

Nr zamówienia: 1062516000 

• Dł. = 16 m, 8” 



• Dł. = 8 m » Nr zamówienia: 

106256001 

• Dł. = 8 m » Nr zamówienia: 

108258000 

Zestaw do czyszczenia rur (dł. = 10 m) 


» Nr zamówienia: 10610001390 

• Ze złączem śrubowym 


Pistolet wysokociśnieniowy ST 2300 

• Ze śrubą M22,5 » Nr zamówienia: 

202300890 

• Z nakrętką obrotową » Nr zamówienia: 

202300891 

• Ze złączem pojedynczym» Nr zamówienia: 

202300892 

Przystawka do czyszczenia podłóg – Industrie 

• Stal nierdzewna » Nr zamówienia: 

200097500 

• Tworzywo sztuczne » Nr zamówienia: 

200095500 

Zestaw do piaskowania dla myjek wysokociśnieniowych 

• Maks. przepływ 600 l/h » Nr zamówienia: 

200355500 


200055501 


200055500 


200055506 

Szczotka obrotowa • Ze złączem śrubowym 


Szczotka do czyszczenia 


Filtr do myjek wysokociśnieniowych 

200033700 

Lanca zakrzywiona 



• Ze złączem M22,5 


Lanca typu „Push & pull” 

• Dł. = 85 cm » Nr zamówienia: 

200085810 

• Dł. = 106 cm » Nr zamówienia 

200085800 

• Dł. = 150 cm » Nr zamówienia 

200085850 

20 


ODKURZACZE 

MC Series 

Urządzenia z serii MC przeznaczone do usuwania kurzu oraz płynów mogą być używane w różnych miejscach – tam gdzie odkurzacze VC nie mogą być stosowane 

ze względu na ich wymiary lub ciężar. Urządzenia z serii MC posiadają silne i wydajne, wytrzymałe silniki. Doskonale nadają się one do użytku w zakładach 

handlowych i usługowych. Dostępne są odkurzacze z pojemnikami na kurz o różnych pojemnościach (10, 17, 26 i 37 litrów) oraz z jednym, dwoma lub trzema 

silnikami zapewniającymi lepszą wydajność i pozwalającymi na usuwanie cięższych odpadów. Odkurzacze z serii MC mogą także usuwać różne rodzaje płynów. 

Filtracja zasysanego powietrza jest realizowana za pomocą filtra ze sztucznym filcem. Może on być łatwo czyszczony powietrzem oraz myty zimną wodą. 

MC 2600 S 

Wyposażenie standardowe 

NAZWA URZĄDZENIA 

Nr zamówienia 

ssawka szczelinowa 

617 szara 

ssawka okrągła 

40 szara 

wąż elastyczny 7993 

kolanko 

6158 szara 

metalowy element przedłużający 6240 szara 

szczotka do odkurzania na sucho 632 szara 

ssawka wąska 

616 szara 

rura teleskopowa 28 

torba papierowa 7882 

filtr hepa 7934 

MC 2152 





kolanko 6158 

pierścień połączeniowy 622 

łącznik ssawki 90 

metalowy element przedłużający 6240 

ssawka wąska 616 

ssawka szczelinowa 617 

ssawka okrągła 40 

szczotka do odkurzania na sucho 632 

szczotka do odkurzania na mokro 2720 

7934 

7882 

MC 5500 TELE 




kolanko 6158 




metalowa rura ssąca 6387 




złącze pośrednie 2737 


MC 5152 




kolanko 82 









adaptor 6388 


MODEL NR ZAMÓWIENIA MOC SILNIKA 

SSĄCEGO 

LICZBA 

SILNIKÓW 

PRZEPŁYW 

POW 

PODCIŚNIENIE 

POJEMNIK NA 

ODPADY 

WYMIARY 

(W) (m 3 /h) (mm/H 2 

O) (l) (dł. x wys. x szer. mm) (kg) 

MC 2600S 282600 1300 1 200 2600 10 300x400x600 8 

MC 5500 TELE 255501 1400 1 210 2470 37 400x400x800 15 

MC 5152 255152 1500 1 205 2380 26 400x400x800 15 

MC 2600S 282600 1300 1 200 2600 10 300x400x600 8 

MASA 

22 


ODKURZACZE 

MCI Series 

Przeznaczone do usuwania kurzu i płynów odkurzacze z serii MCI są liderami w swojej klasie. Dzięki wytrzymałej konstrukcji charakteryzują 

się dużą trwałością; ponadto są wyposażone w mocne silniki i nierdzewne pojemniki. Dostępne są urządzenia z dwoma lub trzema silnikami 

o takich samych parametrach, co pozwala uzyskać lepszą wydajność oraz usuwać cięższe odpady. Odkurzacze z serii MCI mogą usuwać 

różne rodzaje płynów. Filtracja zasysanego powietrza jest realizowana za pomocą filtra ze sztucznym filcem. Może on być łatwo czyszczony 

powietrzem oraz myty zimną wodą. 

MCI 2150 





kolanko 6158 









MCI 5500 TELE 

MCI 5500 




kolanko 6158 










Funkcje: 

- Dostosowany do czyszczenia na sucho i 

mokro 

- Profesjonalny silnik 

- Zbiornik ze stali nierdzewnej o poje 

mności 17 l 

- Ergonomiczny uchwyt oraz koła 

ułatwiające transport 

MCI 6291 APS 

MCI 6291 

MCI 6401 





kolanko 6389 









- Dostosowany do czyszczenia na sucho i mokro 

- Profesjonalny silnik 

- Zbiornik ze stali nierdzewnej o pojemności 41 l 

- Ergonomiczny uchwyt oraz koła ułatwiające 

transport 


- Schowek na akcesoria 




kolanko 6389 

MCI 6402 


MCI 6292 








Funkcje: 

- Dostosowany do czyszczenia na sucho i mokro 

- Dwa profesjonalne silniki 

- Zbiornik ze stali nierdzewnej o pojemności 62 l 

- Ergonomiczny uchwyt oraz koła ułatwiające 

transport 

- Schowek na akcesoria 

- Wbudowany system sprężania powietrza (APS) 

zwiększający moc (moc z systemem APS +40%) 



SSĄCEGO 

LICZBA 

SILNIKÓW 

PRZEPŁYW 

POW 

PODCIŚNIENIE 

POJEMNIK NA 

ODPADY 

(W) (m 3 /h) (mm/H 2 

O) (L) (dł. x wys. x szer. mm) (kg) 

MCI 2150 292151 1400 1 210 2470 17 400x400x710 13 

MCI 5500 295501 1400 1 210 2470 41 390x390x900 15 

MCI 5500 TELE 295505 1400 1 210 2470 41 390x390x900 15 

MCI 6291 APS 296291 1300 2 410 2380-3800 62 580x740x930 26 

MCI 6291 296293 1300 2 420 2470 62 580x740x930 25 

MCI 6292 296292 1200 2 420 2470 62 580x740x930 25 

MCI 6402 296420 1200 3 630 2470 62 580x740x930 31 

MCI 6401 296402 1200 3 630 2470 62 520x520x960 26 

WYMIARY 

MASA 

23 


ODKURZACZE 

HC Series 

Urządzenia z serii HC to odkurzacze to użytku domowego przeznaczone do czyszczenia na sucho i mokro bez konieczności stosowania wkładów 

filtracyjnych. Doskonała filtracja wodna zapobiega wydostawaniu się nawet najmniejszych cząstek kurzu. Odkurzacze HC są stosowane do 

czyszczenia na sucho (wówczas wszystkie odpady pozostają w pojemniku na odpady), do dokładnego czyszczenia podłóg (dywanów i wykładzin) 

oraz mebli, usuwania rozlanych płynów, czyszczenia rur oraz powierzchni gładkich. Dodanie różnych olejków do wody spowoduje odświeżenie 

powietrza w pomieszczeniach po ich odkurzeniu. Olejki te oczyszczają powietrze i usuwają wszystkie nieprzyjemne zapachy. Odkurzacz jest 

niezbędny w domach osób palących tytoń oraz alergików – filtr wodny oczyszcza i odświeża powietrze w Twoim domu. 

HC 3500 












HC 3500 PLUS 







szeroka ssawka do dywanów 2706 

wąska ssawka do tapicerki 752 

ssawka do płynów 2707 

rurka do dozowania płynów 723 

szybkozłącze plast. c/v 3690 

szybkozłącze plast. 3664 

kolanko 6189 

filtr koszowy 3293 



zakrzywiona rura ssąca 6241 




HC 3000 PLUS 







szeroka ssawka do dywanów 2706 



rurka do dozowania płynów 723 

szybkozłącze plast. c/v 3690 

szybkozłącze plast. 3664 

kolanko 6189 

filtr koszowy 3293 



zakrzywiona rura ssąca 6241 





MODEL NR ZAMÓWIENIA MOC 

SILNIKA 

LICZBA 

SILNIKÓW 

PRZEPŁYW 

POW 

POMPA 

WTRYSK. 

PODCIŚNIENIE 

POJEMNIK NA 

ODPADY 

ZBIORNIK 

DETERGENTU 

WYMIARY 

(W) (m 3 /h) (mm/H 2 

O) (l) (dł. x szer. x wys. mm) (kg) 

HC 3500 283500 1200 1 170 - 2400 27 6 400×400×710 14 

HC 3500 PLUS 283510 1200 1 170 48 2400 27 6 390×390×900 15 

HC 3000 PLUS 283010 1200 1 170 48 2200 17 3 385×385×600 15 

MASA 

24 


ODKURZACZ 2850 Plus Premium Line 

Odkurzacz HC 2850 PLUS z doskonałym systemem filtracji wodnej jest przeznaczony do czyszczenia 

na sucho, mokro oraz do czyszczenia chemicznego z wykorzystaniem filtra wodnego. Proces filtracji 

wodnej zapobiega wydostawaniu się nawet najmniejszych cząstek kurzu. 

Silnik posiada funkcję regulacji siły ssącej oraz możliwość podłączenia szczotki elektrycznej. Ergonomiczny 

kształt oraz gumowe kółka chronią podłogę oraz meble przed uszkodzeniami. Zintegrowany 

składany uchwyt pozwala na łatwe magazynowanie urządzenia. 

Odkurzacz HC 2850 PLUS jest dostępny z wieloma akcesoriami, takimi jak: wąż elastyczny, dwa metalowe 

elementy przedłużające, szczotki do czyszczenia na sucho i mokro, szczotka okrągła, ssawka 

szczelinowa oraz akcesoria do czyszczenia ekstrakcyjnego. 

Specyfikacja techniczna: HC 2850 Plus 

Moc silnika: 1400 W 

Liczba silników: 1 

Przepływ powietrza: 200 m3/h 

Ciśnienie słupa wody: 2250 mm/H2O 

Pojemność zbiornika: 16 l 

Wymiary: 390 x 390 x 620 mm 

Masa: 13 kg 

Moc pompy: 48 W 

Zbiornik detergentu: 6 l 


ODKURZACZ 2850 Premium Line 

Odkurzacz HC 2850 z doskonałym systemem filtracji wodnej jest przeznaczony do czyszczenia na 

sucho i mokro. Proces filtracji wodnej zapobiega wydostawaniu się nawet najmniejszych cząstek kurzu. 

Silnik posiada funkcję regulacji siły ssącej oraz możliwość podłączenia szczotki elektrycznej. Ergonomiczny 

kształt oraz gumowe kółka chronią podłogę oraz meble przed uszkodzeniami. Zintegrowany 

składany uchwyt pozwala na łatwe magazynowanie urządzenia. 

Odkurzacz HC 2850 PLUS jest dostępny z wieloma akcesoriami, takimi jak: wąż elastyczny, dwa 

metalowe elementy przedłużające, szczotki do czyszczenia na sucho i mokro, szczotka okrągła oraz 

ssawka szczelinowa. 

Specyfikacja techniczna: HC 2850 

Moc silnika: 1400 W 

Liczba silników: 1 

Przepływ powietrza: 200 m3/h 

Ciśnienie słupa wody: 2250 mm/H2O 


Wymiary: 390 x 390 x 620 mm 

Masa: 13 kg 


ODKURZACZE 

Seria VC – czyszczenie chemiczne i ekstrakcyjne 

Odkurzacze z serii VC posiadają zintegrowaną pompę dozującą detergent poprzez dysze. Taki proces odkurzania pozwala usuwać nawet najbardziej 

uporczywe zabrudzenia, które następnie przedostają się do pojemnika w postaci płynnej. Odkurzacze VC nadają się do czyszczenia 

wszystkich powierzchni (także do usuwania zanieczyszczeń z tkanin). 

VC 5010 







wąż elastyczny z połączeniami 2548 

kolanko 6189 

szeroka ssawka z dyszą do d. 2706 




zakrzywiony metalowy 6241 









kolanko 6158 

VC 6510 





kolanko 6389 








VC 7010 





ssawka szeroka 6407 



MODEL NR ZAMÓWIENIA SUCTION 

MOTOR MOC 

LICZBA 

SILNIKÓW 

PRZEPŁYW 

POW 

INJECTION 

PUMP 

PODCIŚNIENIE 

POJEMNIK NA 

ODPADY 

ZBIORNIK 

DETERGENTU 

WYMIARY 

(W) (m 3 /h) (mm/H 2 

O) (l) (dł. × szer. × wys. mm) (kg) 

VC 5010 285010 1200 1 170 48 2200 32 6 520×430×800 16,5 

VC 6510 286510 2×1200 2 340 48 2200 60 25 580×740×930 31 

VC 7010 287010 2×1200 2 340 90 2200 60 25 580×740×930 32 

MASA 


27

ODKURZACZE 

VC Series 

Odkurzacze z serii VC są przeznaczone do użytku w przemyśle: mogą być używane do odkurzania obszaru wokół maszyn, kanałów i innych zanieczyszczonych 

powierzchni. Mogą także usuwać płyny. Te uniwersalne urządzenia z serii VC o trwałej konstrukcji są odpowiednie do każdego 

zadania. 

VC 6292 Wyposażenie standardowe 

VC 6450 




kolanko 6389 













kolanko 6389 









VC 6450 HD 

VC 5505 HD 




SSĄCEGO 

LICZBA 

SILNIKÓW 

PRZEPŁYW POW PODCIŚNIENIE POJEMNIK NA 

ODPADY 

(W) (m 3 /h) (mm/H 2 


VC 6292 286292 2×1200 2 340 2200 78 650×590×1050 32 

VC 6450HD 3×1100 3 510 2200 78 750×600×1630 45 

VC 6450 286450 3×1100 3 510 2200 78 520×520×960 26 

VC 5505 HD 1300 1 230 2600 41 390x390x900 14 

WYMIARY 

MASA 

28 


ODKURZACZE 

VC Series 

Odkurzacze z serii VC, dzięki zastosowaniu otrząsacza filtrów/filtra cyklonowego, są przeznaczone do usuwania najdrobniejszych i najtrudniejszych 

do usunięcia drobinek kurzu. Najwydajniejsze silniki, pojemniki ze stali nierdzewnej, funkcja „tele” oraz otrząsacz filtra zapewniają 

długotrwałą i skuteczną pracę odkurzaczy z serii VC. 

VC 5510 V 




VC 5292 VTP 




kolanko 6158 









szczotka do odkurzania na morko 2720 

kolanko 6158 










VCC 5202 CYCLON 




kolanko 6158 











SSĄCEGO 

LICZBA 

SILNIKÓW 

PRZEPŁYW POW PODCIŚNIENIE POJEMNIK NA 

ODPADY 

WYMIARY 

(W) (m 3 /h) (mm/H 2 


VC 5510 V 1400 1 220 3190 41 385×385×920 16,5 

VC 5292 VTP 285292 2×1200 2 340 2200 62 520×520×950 23 

VCC 5202 CYCLONE 285202 1500 1 140 3190 32 430×430×830 16,5 

MASA 

29 


ODKURZACZE 

Akcesoria 

Ssawka mocowana 

Do modeli: 

VC 6150, VC 6290, VC 6400 


Filtr poliestrowy 

Dla modeli: 

VCC 5200, VCC 5000, HC 3500, HC 

3500 PLUS 


Dodatkowy papierowy filtr wkładkowy 

oraz zestaw tarczy mocującej 

Do modeli: 

VC 6150, VC 6290, VC 6400, VC 

6401, VC 6291, 

MCI 6400, MCI 6280, MCI 6401 


Zestaw papierowych wkładów filtracyjnych 

Do modelu: MC2131» Nr zamówienia: 

1475 

Do modelu: MC2600S» Nr zamówienia: 

7882 

Wąż ssący (śr. = 38 mm) 

Do modeli: 

» Nr zamówienia: 82/20m 

Wąż ssący (śr. = 32 mm) 

Do modeli: 

» Nr zamówienia: 624/20m 

Szczotka elektryczna 

Do modeli: HC3500 PLUS, VC 5000, VC 

6501, VC 7000 


Kompletna przystawka do czyszczenia 

szkła 

Do modeli: HC 3500 PLUS, VC 5000, 

VC 6501,VC 7000 


Poliestrowy wkład filtracyjny 

>> Nr zamówienia: 

3240,2845,3292,2862 

Nylonowe wkłady filtracyjne chroniące silnik 

przed drobnymi cząstkami kurzu 

H 260 = kod 312 

H 350 = kod 499 

Filtry 

Filtr hepa 

Do modelu: MC 2600S » Nr zamówienia: 

7934 

30 


MASZYNY DO SZOROWANIA I ZAMIATARKI 

Maszyny do szorowania 

SMC 1000/260 

• Dwurolkowa elektryczna maszyna do szorowania przeznaczona do 

czyszczenia niewielkich, trudnodostępnych powierzchni 

• Regulowany, ergonomiczny uchwyt umożliwiający łatwy transport 

• Wysokiej jakości wydajny silnik próżniowy 

• Wyjmowany zbiornik na brudną wodę 

• Przyciski sterowania umieszczone na panelu, chronione przed wodą i wilgocią 

AKCESORIA: 

• Rolkowa szczotka nylonowa, rolkowa szczotka Tynex 

• Gumowy element zbierający 

SMC 1300/420 

• Jednorolkowa elektryczna maszyna do szorowania 

przeznaczona do czyszczenia niewielkich powierzchni 

• Regulowany uchwyt ułatwiający pracę i transport 

• Wymiana szczotki i zbieraka bez zastosowania narzędzi 

• Łatwe sterowanie z poziomu panelu sterowania 

• Dwukierunkowa praca układu suszącego 

• Wyjmowany zbiornik na brudną wodę 

• Przyciski sterowania umieszczone na panelu, chronione 

przed wodą i wilgocią 

Wąska końcówka do czyszczenia 

chemicznego 

AKCESORIA: 

• Szczotka rolkowa, nylonowa szczotka rolkowa, rolkowa 

szczotka Tynex 


• Akcesoria do czyszczenia chemicznego 

Zestaw do czyszczenia 

chemicznego 

- Wąż ssący 2,5 m 

- 2 x przedłużacz węża 

- Szeroka końcówka do 

czyszczenia chemicznego 


MODEL SMC 1000/260 SMC 1300/420 

NR ZAMÓWIENIA 400100026001 400130042001 

WYDAJNOŚĆ (PRZY PRĘDKOŚCI MAKS.) (m2/h) 1000 1300 

SZEROKOŚĆ SZOROWANIA (mm) 250 350 

SZEROKOŚĆ SSANIA (mm) 260 420 

LICZBA SZCZOTEK 2-cylinder 1-cylinder 

ROZMIAR SZCZOTKI GŁÓWNEJ (Ø mm) 100 100 

MOC SILNIKA NAPĘDOWEGO SZCZOTKI (W) 200 375 

MOC SILNIKA NAPĘDOWEGO KÓŁ (W) − − 

MOC SSĄCA (W) 200 100 

PODNOSZENIE/ OPUSZCZANIE SZCZOTEK mechanical mechanical 

PRZEMIESZCZANIE MASZYNY manual manual 

NACHYLENIE POW. CZYSZCZONEJ (%) − 2 

PRĘDKOŚĆ MAKS. (TYP NAPĘDU) (km/h) − 0÷3,5 

POJEMNOŚĆ ZBIORNIKA NA CZYSTĄ WODĘ (l) 5 12 

POJEMNOŚĆ ZBIORNIKA NA BRUDNĄ WODĘ (l) 3 13 

ZBIORNIK NA ZANIECZYSZCZENIA (l) − − 

NAPIĘCIE (V/Hz) 230 / 50 230 / 50 

POZIOM HAŁASU [dB(A)] 62 70 

AKUMULATORY (liczba × V) − − 

WYMIARY (dł. × szer. × wys., cm) 380×340×250 800×420×420 

MASA (kg) 15 32 

28 

32 




SMC 1550/730, SMB 1550/730 

• Maszyna do szorowania, zasilana akumulatorem lub z 

sieci, z jedną szczotką okrągłą 


• Wskaźnik poziomu naładowania akumulatora (SMB 

1550/730) 



• Duży zbiornik na wodę czystą i brudną 

• Wymiana zbieraka oraz listew bez użycia narzędzi 

• Wymiana szczotki bez użycia narzędzi 

AKCESORIA: 

• Okrągła szczotka nylonowa, okrągła szczotka Tynex 

• Wkładki czyszczące i uchwyty wkładek 

• Akumulator z ładowarką (SMB 1550/730) 

• Pojemnik na odpady 

• Pojemnik na chemikalia 

• Uchwyt na papier 

System samopoziomujący 

SLS (Self Leveling System) 

Automatyczna regulacja 

docisku szczotki 

SMC 1750/730, SMB 1750/730 

• Maszyna do szorowania, zasilana akumulatorem 

lub z sieci, z jedną szczotką okrągłą 


• Przyciski sterowania umieszczone na panelu, 

chronione przed wodą 


• Wymiana zespołu zbieraka i listew 

bez użycia narzędzi 


AKCESORIA: 

• Szczotka okrągła, nylonowa szczotka okrągła, 

okrągła szczotka Tynex 








Zminimalizowanie 

poziomu hałasu 

SMC 1800/815, SMB 1800/815 

• Maszyna do szorowania, zasilana akumulatorem 

lub z sieci, z jedną szczotką okrągłą 


• Wskaźnik poziomu naładowania akumulatora (SMB 

1800/815) 

• Włącznik zabezpieczony blokadą 


chronione przed wodą i wilgocią 








AKCESORIA: 

• Szczotka okrągła, nylonowa szczotka okrągła, 

okrągła szczotka Tynex 




33 




SMB 2100/815 R 

• Dwurolkowa, akumulatorowa maszyna do szorowania z 

układem szorująco-zamiatającym 


• Uchwyt szczotki rolkowej oraz układ odzysku wody, 

gumowe koło zapobiegające uszkodzeniom obiektów 

stojących 





• Układ zapobiegający powstawaniu piany w zbiorniku na 

wodę czystą 

• Układ filtracji wody na wlocie i wylocie zapewniający 

maksymalną ochronę zbiornika na wodę czystą 

AKCESORIA: 

• Szczotka rolkowa, nylonowa szczotka rolkowa, rolkowa 



• Akumulator z ładowarką 

Układ 

szorującozamiatający 

ze szczotkami 

rolkowymi oraz 

zbiornikiem 

zasypowym na 

odpady 


MODEL SMC 1550/730 SMB 1550/730 SMC 1750/730 SMB 1750/730 SMC 1800/815 SMB 1800/815 SMB 2100/815R 

NR ZAMÓWIENIA 400155073001 400155073002 400175073001 400175073002 400180081501 400180051502 400210081512 

WYDAJNOŚĆ (PRZY PRĘDKOŚCI MAKS.) (m2/h) 1550 1550 1750 1750 1800 1800 2100 

SZEROKOŚĆ SZOROWANIA (mm) 450 450 450 450 500 500 550 

SZEROKOŚĆ SSANIA (mm) 730 730 815 815 815 815 815 

LICZBA SZCZOTEK 1 1 1 1 1 1 2-cylinder 

ROZMIAR SZCZOTKI GŁÓWNEJ (Ø mm) 450 450 450 450 500 450 100 

MOC SILNIKA NAPĘDOWEGO SZCZOTKI (W) 450 390 1000 600 600 600 2×400 

MOC SILNIKA NAPĘDOWEGO KÓŁ (W) − − − − − − 120 

MOC SSĄCA (W) 400 400 550 480 500 480 480 

PODNOSZENIE/OPUSZCZANIE SZCZOTEK mechaniczne mechaniczne mechaniczne mechaniczne mechaniczne mechaniczne mechaniczne 

PRZEMIESZCZANIE MASZYNY ręczne ręczne ręczne ręczne ręczne ręczne automatyczne 

NACHYLENIE POW. CZYSZCZONEJ (%) 2 2 2 2 2 2 2 

PRĘDKOŚĆ MAKS. (TYP NAPĘDU) (km/h) 0÷3,5 0÷3,5 0÷3,5 0÷3,5 0÷3,5 0÷3,5 0÷4,0 

POJEMNOŚĆ ZBIORNIKA NA CZYSTĄ WODĘ (l) 25 25 40 40 70 70 60 

POJEMNOŚĆ ZBIORNIKA NA BRUDNĄ WODĘ (l) 25 25 45 45 70 70 70 

ZBIORNIK NA ZANIECZYSZCZENIA (l) − − − − − − 6 

NAPIĘCIE (V/Hz) 230/50 12 230/50 24 230/50 24 24 

POZIOM HAŁASU [dB(A)] 76 71 67 67 67 67 70 

AKUMULATORY (liczba × V) − 2×12 − 2×12 − 2×12 2×12 

WYMIARY (dł. × szer. × wys., cm) 109×52,5×95 109×52,5×95 123×51,6×96 123×51,6×96 121,5×54,3×96 121,5×54,3×96 16,4×63,6×102,6 

MASA (kg) 45 45 83 67 109 85 94 

34 




SMB 2700/815T, SMB 3201/1010T 

•Akumulatorowa maszyna do szorowania z dwoma 

szczotkami okrągłymi 

• Wysokowydajna przekładnia redukcyjna w kąpieli 

olejowej o wysokiej jakości 

• Wskaźnik poziomu naładowania akumulatora 

• Układ zapobiegający powstawaniu piany w zbiorniku na 

wodę czystą 









AKCESORIA 









SMB 2801/815T, SMB 3901/1010T 

•Akumulatorowa maszyna do szorowania z dwoma 

szczotkami okrągłymi 

• Wysokowydajna przekładnia redukcyjna w kąpieli 

olejowej o wysokiej jakości 

• Wskaźnik poziomu naładowania akumulatora 

• Układ zapobiegający powstawaniu piany w zbiorniku 

na wodę czystą 













AKCESORIA 





SMB 2400/830T, SMB 2800/1010T, SMB 3200/1100T 

• Two disc brush battery scrubbing machine 

• High quality and performance vacuum motor 

• Brush holder and water recovery system with rubber 

wheel to prevent vertical objects damage 

• Panel control switches protected against water and 

humidity 

• Anti foam system – prevents foam formation in soluti 

on tank 

• Large solution and recovery tank 

• Inlet and outlet water filter system for maximum solu 

tion tank protection 

• Squeegee assembly and blades replacement 

without tools 

• Brush replacement without tools 

ACCESSORIES 

• Disc brush, nylon disc brush, Tynex disc brush 

• Cleaning pads and pad holders 

• Battery with charger 





System samopoziomujący SLS 

(Self Leveling System) 



35 




SMB 3100/1010 R 

• Dwurolkowa, akumulatorowa maszyna do 

szorowania z układem szorująco-zamiatającym 


• Uchwyt szczotki rolkowej oraz układ odzysku wody, 

gumowe koło zapobiegające uszkodzeniom obiektów 

stojących 



• Układ zapobiegający powstawaniu piany w zbiorniku 

na wodę czystą 






Układ 

szorującozamiatający 

ze szczotkami 

rolkowymi oraz 

zbiornikiem 

zasypowym na 

odpady 

AKCESORIA 

• Szczotka rolkowa, nylonowa szczotka rolkowa, 

rolkowa szczotka Tynex 




MODEL SMB 2700/815T SMB 3201/1010T SMB 2801/815T SMB 3901/1010T SMB 2400/830T SMB 2800/1010T SMB 3200/1100T SMB 3100/1010R 

NR ZAMÓWIENIA 400270081512 400320101012 400280181512 400390101012 400240083012 402800101012 403200110012 403100101012 

WYDAJNOŚĆ (PRZY PRĘDKOŚCI MAKS.) (m2/h) 2700 3200 2800 3900 2400 2800 3200 3100 

SZEROKOŚĆ SZOROWANIA (mm) 600 700 600 850 610 680 810 750 

SZEROKOŚĆ SSANIA (mm) 815 1010 815 1010 1010 1010 1100 1010 

LICZBA SZCZOTEK 2 2 2 2 2 2 2 2-cylinder 

ROZMIAR SZCZOTKI GŁÓWNEJ (Ø mm) 300 350 300 425 310 345 410 150 

MOC SILNIKA NAPĘDOWEGO SZCZOTKI (W) 450 450 2×300 2×300 2 × 300 2 × 500 2×500 2×800 

MOC SILNIKA NAPĘDOWEGO KÓŁ (W) 350 350 180 180 300 300 300 300 

MOC SSĄCA (W) 600 600 480 480 700 700 700 700 

PODNOSZENIE/ OPUSZCZANIE SZCZOTEK elektroniczne elektroniczne elektroniczne elektroniczne elektroniczne elektroniczne elektroniczne elektroniczne 

PRZEMIESZCZANIE MASZYNY automatyczne automatyczne automatyczne automatyczne automatyczne automatyczne automatyczne automatyczne 

NACHYLENIE POW. CZYSZCZONEJ (%) 16 16 16 16 16 16 16 16 

PRĘDKOŚĆ MAKS. (TYP NAPĘDU) (km/h) 0÷4,5 0÷4,5 0÷4,5 0÷4,5 0÷4,0 0÷4,0 0÷4,0 0÷4,0 

POJEMNOŚĆ ZBIORNIKA NA CZYSTĄ WODĘ (l) 70 70 90 90 100 100 100 100 

POJEMNOŚĆ ZBIORNIKA NA BRUDNĄ WODĘ (l) 75 75 95 95 110 110 110 110 

ZBIORNIK NA ZANIECZYSZCZENIA (l) - - - - - - - 15 

NAPIĘCIE (V/Hz) 24 24 24 24 24 24 24 24 

POZIOM HAŁASU [dB(A)] 69 69 69 69 70 70 70 70 

AKUMULATORY (liczba × V) 2×12 2×12 4×6 4×6 4×6 4×6 4×6 4×6 

WYMIARY (dł. × szer. × wys., cm) 121×68×96 122×74,8×96 132,8×68×102,5 144,6×89,3×102,5 157,2×67×107,5 159,6×74,4×107,5 164,1×88×107,5 177×83,2×107,5 

MASA (kg) 91 93 98 104 162 170 173 172 

36 




SMB 4000/815T, SMB 4500/940T, SMB 5500/1010T 

SMB 4000/815T, SMB 4500/940T, SMB 5500/1010T 

•Akumulatorowa maszyna do szorowania z dwoma szczotkami 

okrągłymi 

• Wysokowydajna przekładnia redukcyjna w kąpieli olejowej o 

wysokiej jakości 

• Uchwyt szczotki oraz układ odzysku wody, gumowe koło zapobi 

egające uszkodzeniom obiektów stojących 

• Układ zapobiegający powstawaniu piany w zbiorniku na wodę System samopoziomujący 

czystą 


• Automatyczny układ podnoszenia zbieraka 

Regulacja nacisku głównej 

• Hamulec postojowy 

szczotki 

• Komfortowy fotel z wyłącznikiem bezpieczeństwa 

• Mikroprocesor pozwalający sterować funkcjami maszyny 

• Układ filtracji wody na wlocie i wylocie zapewniający maksymal 

ną ochronę zbiornika na wodę czystą 



AKCESORIA 




SMB 4600/830T, SMB 5400/1010T, SMB 6000/1100T 

•Akumulatorowa maszyna do szorowania z dwoma szczotkami 

okrągłymi 


• Uchwyt szczotki oraz układ odzysku wody, gumowe koło zapo 

biegające uszkodzeniom obiektów stojących 

• Układ zapobiegający powstawaniu piany w zbiorniku na wodę 

czystą 

• Automatyczny układ podnoszenia zbieraka, lampa ostrze 

gawcza, hamulec postojowy, komfortowy fotel z wyłącznikiem 

bezpieczeństwa 

• Wstępnie programowane ustawienia robocze 





AKCESORIA 

• Szczotka okrągła, nylonowa szczotka okrągła, okrągła 




• Gumowy układ zbierający 


Układ dozowania roztworu 

oraz zatrzymanie awaryjne 

(zawór lektromagnetyczny) 

MODEL SMB 4000/815T SMB 4500/940T SMB 5500/1010T SMB 4600/830T SMB 5400/1010T SMB 6000/1100T 

NR ZAMÓWIENIA 400390081512 400455094012 405550101012 400460083012 405400101012 406000110012 

WYDAJNOŚĆ (PRZY PRĘDKOŚCI MAKS.) (m2/h) 4000 4500 5500 4600 5400 6000 

SZEROKOŚĆ SZOROWANIA (mm) 600 700 850 700 830 920 

SZEROKOŚĆ SSANIA (mm) 815 940 1010 830 1010 1100 

LICZBA SZCZOTEK 2-okrągłe 2-okrągłe 2-okrągłe 2-okrągłe 2-okrągłe 2-okrągłe 

ROZMIAR SZCZOTKI GŁÓWNEJ (Ø mm) 300 350 425 355 435 460 

MOC SILNIKA NAPĘDOWEGO SZCZOTKI (W) 550 550 550 2×500 2×500 2×500 

MOC SILNIKA NAPĘDOWEGO KÓŁ (W) 400 400 400 560 560 560 

MOC SSĄCA (W) 650 650 650 650 650 650 

PODNOSZENIE/ OPUSZCZANIE SZCZOTEK elektroniczne elektroniczne elektroniczne elektroniczne elektroniczne electronical 

PRZEMIESZCZANIE MASZYNY automatyczne automatyczne automatyczne automatyczne automatyczne automatyczne 

NACHYLENIE POW. CZYSZCZONEJ (%) 16 16 16 16 16 16 

PRĘDKOŚĆ MAKS. (TYP NAPĘDU) (km/h) 0÷6,5 0÷6,5 0÷6,5 0÷6,5 0÷6,5 0÷6,5 

POJEMNOŚĆ ZBIORNIKA NA CZYSTĄ WODĘ (l) 110 110 110 145 145 145 

POJEMNOŚĆ ZBIORNIKA NA BRUDNĄ WODĘ (l) 115 115 115 170 170 170 

NAPIĘCIE (V) 24 24 24 36 36 36 

AKUMULATORY (liczba × V) 4×6 4×6 4×6 6×6 6×6 6×6 

POZIOM HAŁASU [dB(A)] 75 75 75 70 70 70 

WYMIARY (dł. × szer. × wys., cm) 150,4×72,2×120,1 150,4×75,9×120,1 150,4×90,9×120,1 172×83×136 17×101×136 172×11×136 

MASA (kg) 210 215 230 353 353 353 


37


Zamiatarki 

SWM 2300, SWM 2800 

Zamiatarka jedno- lub dwuszczotkowa jest 

przeznaczona do zamiatania większych powierzchni, 

takich jak podwórza, parkingi, magazyny itd. Dzięki 

solidnej budowie jest odpowiednia do wszystkich 

rodzajów pracy. Kształt i kosz o dużej pojemności 

pozwalają na szybką i łatwą pracę. Maszyna jest 

wyposażona w jedną lub dwie szczotki boczne i dwie 

szczotki główne. 

SWM 3501 E, SWM 4501 E 

• Jednoszczotkowa zamiatarka zasilana akumulatorowo 

lub benzynowa 

• Regulacja nacisku głównej szczotki 

• Filtry 3-mikronowe do mikrofitracji pyłu 

• Klapka do zbierania dużych zanieczyszczeń 

• Regulowany uchwyt umożliwiający łatwy transport 

• Hamulec postojowy i włącznik z blokadą w celu 

maksymalnego bezpieczeństwa 

• Duży kosz na kołach dla szybszego i łatwiejszego 

wyładowywania 

• Łatwy w użyciu panel sterowania 

• Wymiana szczotki i filtra bez zastosowania narzędzi 

Klapka do 

zbierania dużych 

zanieczyszczeń 

AKCESORIA 

• Szczotka główna: miękka, średniej twardości lub ścierna 

z metalowymi włóknami 

• Szczotka boczna o średniej twardości 

• Filtr poliestrowy 


SWM 4000E, SWM 5000E 

• Jednoszczotkowa zamiatarka zasilana akumulatorowo 

lub benzynowa 




• Regulowany uchwyt umożliwiający łatwy transport 





• Łatwy w użyciu panel sterowania 

• Wymiana szczotki i filtra bez zastosowania narzędzi 


Klapka do 



AKCESORIA 

• Szczotka główna: miękka, średniej twardości lub 

ścierna z metalowymi włóknami 




38 



Zamiatarki 

SWM 5250T, SWM 5250DP 

• Jednoszczotkowa zamiatarka zasilana 

akumulatorowo lub dwufunkcyjnie 

• Automatyczna regulacja docisku szczotki głównej 

(SLS) 



• Lampa ostrzegawcza 






AKCESORIA 






SWM 7440ET, SWM8400BT 

• Dwuszczotkowa zamiatarka zasilana akumulatorowo 

lub benzynowa 










AKCESORIA 









szczotki 

Klapka do zbierania 

dużych zanieczyszczeń 

Klapka do zbierania 

dużych zanieczyszczeń 


MODEL SWM 2300 SWM 2800 SWM 3501E SWM 4501E SWM 4000E SWM 5000E SWM 5250T SWM 5250DP SWM 7440ET SWM 8400BT 

NR ZAMÓWIENIA 450230001 450280001 450350102 450450102 450400002 450500002 450525012 450525015 450744012 450840013 

WYDAJNOŚĆ (PRZY PRĘDKOŚCI MAKS.) (m2/h) 2300 2800 3500 4500 4000 5000 5250 6600 7440 8400 

SZEROKOŚĆ SZOROWANIA (mm) 470 470 500 700 500 700 650 650 700 700 

SZEROKOŚĆ SSANIA (mm), 650 800 700 900 700 900 1100 1100 1200 1200 

LICZBA SZCZOTEK BOCZNYCH 1 2 1 1 1 1 2 2 2 2 

LICZBA SZCZOTEK GŁÓWNYCH 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 

PRZEMIESZCZANIE MASZYNY ręczne akum./benzyn. akum./benzyn. akum./benzyn. akum./benzyn. akum. akum+benzyn. akum. benzyn. petr. 

MOC SILNIKA BENZYNOWEGO − − Honda 2,5HP* Honda 2,5HP* Honda 2,5HP* Honda 2,5HP* − − − Honda 5,5HP* 

MOC SILNIKA NAPĘDOWEGO SZCZOTKI GŁ. (V-W) − − 360 360 360 360 24 - 250 − 24 - 600 − 

MOC SILNIKA NAPĘDOWEGO SZCZOTKI BOCZNEJ (V-W) − − − − − − 24 - 120 − 24 - 180 − 

MOC SILNIKA NAPĘDOWEGO KÓŁ (W) − − 130 130 130 130 24 - 300 − 24 - 400 − 

MOC SSĄCA (V-W) − − − − − − 24 - 180 − 24 - 180 − 

PODNOSZENIE/ OPUSZCZANIE SZCZOTEK − − mechaniczne mechaniczne mechaniczne mechaniczne mechaniczne mechaniczne mechaniczne mechaniczne 

WYDAJNOŚĆ FILTRA (m2) − − 2 3 2 3 4 4 4 4 

UKŁAD SAMOOCZYSZCZANIA FILTRA (V-W) − − − − − − 24-90 − 24-90 90 

POJEMNOŚĆ POJEMNIKA NA KURZ (l) 40 40 50 65 50 70 70 70 65 65 

PRĘDKOŚĆ MAKS. (km/h) − − 0÷5,0 0÷5,0 0÷5,0 0÷5,0 0÷6,0 0÷6,0 0÷7,0 0÷7,0 

NACHYLENIE POW. CZYSZCZONEJ (%) − − 12 12 12 12 16 16 12 12 

AKUMULATOR (akum. × V) − − 2×12 2×12 2×12 2×12 4×6 4×6 4×6 2×12 

MAKS. CZAS PRACY (h) − − ~ 3,5 ~ 4 ~ 3,5 ~ 4 ~ 4 ~ 4 ~ 3,5 ~ 3,5 

POZIOM HAŁASU [dB(A)] − − 72 72 72 72 72 72 72 81,5 

WYMIARY (dł. × szer. × wys., cm) 80×66×33 80×66×33 122,5×75,3×90,3 122,5×75,3×90,3 118×75,3×118,2 118×94,3×118,2 140×81,6×114,2 140×81,6×114,2 150×120×120 150×120×120 

MASA (kg) 13 14 82 100 123 132 173 188 245 350 


39


Zamiatarki 

SWM 8500DP 

• Dwuszczotkowa zamiatarka zasilana akumulatorowo 

lub benzynowa 

• Automatyczna regulacja docisku szczotki głównej 

(SLS) 






zapewnienia maksymalnego bezpieczeństwa 






szczotki 

AKCESORIA 






SWM 10500DPD 

• Dwuszczotkowa zamiatarka zasilana 

akumulatorowo lub benzynowa 







zapewnienia maksymalnego bezpieczeństwa 



• Automatyczny układ samooczyszczania filtra 

AKCESORIA 









szczotki 

Klapka do 



Automatyczny lub ręczny 

układ wyładowczy – wysokość 

do 1,4 m 


MODEL SWM 8500DP SWM 10500DPD 

NR ZAMÓWIENIA 450850014 450105015 

WYDAJNOŚĆ (PRZY PRĘDKOŚCI MAKS.) (m2/h) 8500 10200 

SZEROKOŚĆ ZAMIATANIA (mm) 700 800 

MAKS. SZEROKOŚĆ ROBOCZA (mm) 1220 1460 

LICZBA SZCZOTEK BOCZNYCH 2 2 

LICZBA SZCZOTEK GŁÓWNYCH 1 1 

ZASILANIE akum.+benzyn. akum.+olej nap. 

MOC SILNIKA BENZYNOWEGO Honda (5,5)-4 Lombardini 6,9 

MOC SILNIKA NAPĘDOWEGO SZCZOTKI GŁ. (W) 24-500 24-500 

MOC SILNIKA NAPĘDOWEGO SZCZOTKI BOCZNEJ (W) 24-90 24-90 

MOC SILNIKA NAPĘDOWEGO KÓŁ (W) 24-600 24-1000 

MOC SSĄCA (W) 24-200 24-130×2 

PODNOSZENIE/ OPUSZCZANIE SZCZOTEK mechaniczne mechaniczne 

WYDAJNOŚĆ FILTRA (m2/h) 4 6 

UKŁAD SAMOOCZYSZCZANIA FILTRA (V-W) 24-90 24-90×2 

POJEMNOŚĆ POJEMNIKA NA KURZ (l) 90 150 

PRĘDKOŚĆ MAKS. (km/h) 0÷7,0 0÷7,0 

MAKS. WYSOKOŚĆ WYSYPU (mm) 1000 1430 

MOC SILNIKA UKŁADU WYŁADOWCZEGO (W) – 24-400 

NACHYLENIE POW. CZYSZCZONEJ (%) 16 20 

AKUMULATORY (liczba × V) 2×12 4×6 

MAKS. DŁUGOŚĆ PRACY (h) ~ 4+2 ~ 6,5+3 

POZIOM HAŁASU [dB(A)] 73 81,5 

WYMIARY (dł. × szer. × wys., cm) 155×92,6×117,5 160×108×128 

MASA (kg) 300 540 

40 



Akcesoria 

Szczotki rolkowe 

A. Szczotka rolkowa z ultramiękkimi włóknami do czyszczenia powierzchni delikatnych 

lub poddanych procesowi wykańczania. 

B. Szczotka rolkowa z włóknami nylonowymi do czyszczenia wszystkich typów 

powierzchni. Idealna do usuwania śladów opon. 

C. Szczotka rolkowa z włóknami Tynex do czyszczenia silnie zabrudzonych 

podłóg. 

Szczotki okrągłe 

A. Szczotka okrągła z ultramiękkimi włóknami – doskonała do czyszczenia powierzchni 

delikatnych lub poddanych procesowi 

wykańczania. 

B. Szczotka okrągła z włóknami nylonowymi do czyszczenia wszystkich typów powierzchni. 

Idealna do usuwania 

śladów opon. 

C. Szczotka okrągła z włóknami Tynex do czyszczenia silnie zabrudzonych podłóg. 

A. 

A. A. 

A. 

B. 

B. B. 

B. 

C. 

C. C. 

Szczotki główne 

A. Miękka szczotka główna z włókna naturalnego – doskonała do czyszczenia powierzchni 

delikatnych lub poddanych procesowi wykańczania. 

B. Szczotka główna o średniej twardości przeznaczona o czyszczenia wszystkich 

typów powierzchni – także powierzchni delikatnych. 

C. Ścierna szczotka główna z włóknami stalowymi do usuwania najbardziej porczywych 

zanieczyszczeń oraz czyszczenia twardych podłóg. 

C. 

Szczotka boczna 

Szczotka boczna o średniej twardości przeznaczona do wszystkich typów powierzchni, 

zarówno miękkich, jak i twardych. 

Wkładki czyszczące 

A. A. 

Uchwyty wkładek 

B. B. 

Wkładki z mikrofibry do maszyn ERS 

C. 

Akumulator 

Czyszczące listwy gumowe 

Ładowarka do akumulatora 

Filtry 

41 


ZAMIATARKA RĘCZNA SWM 1350 Premium Line 

Zamiatarka ręczna SWM 1350 jest przeznaczona do czyszczenia powierzchni takich jak podwórka 

lub niewielkie parkingi; ponadto doskonale nadaje się do użytku domowego. 

Kompaktowy kształt oraz modułowa konstrukcja zapewniają przydatność do różnych zastosowań oraz 

łatwość magazynowania. Zastosowanie środkowej oraz bocznej szczotki z zamiatarce ręcznej SWM 

1350 zapewnia nieskazitelną czystość powierzchni. 

Specyfikacja techniczna: SWM 1350 

Wydajność: 1350 m2/h 

Szczotka główna: 450 mm 

Całkowita szerokość zamiatania: 650 mm 

Liczba szczotek głównych: 1 

Liczba szczotek bocznych: 1 

Zasilanie: ręczne 

Pojemność pojemnika na kurz: 20 l 

Wymiary: 450x600x200 mm 

Masa: 7 kg 


ERS 


W maszynach do szorowania Elektro Maschinen ERS nowej generacji zastosowano technologię Micro-Scrub. 

Micro-Scrub jest doskonałym systemem łączącym wszystkie zalety mikrofibry ze zmechanizowanym, wysokowydajnym czyszczeniem mechanicznym. 

Aby umożliwić wykorzystanie milionów włókien znajdujących się na specjalnej wkładce oraz siły elektrostatycznej przyciągającej kurz i 

bakterie, wkładki unoszą się, nie wywierając nacisku na czyszczoną powierzchnię (jest to bardzo ważne dla osiągnięcia maksymalnego efektu). 

SMB 1800 ERS 

• Jednoszczotkowa maszyna do szorowania, zasilana 

akumulatorowo 

• silnik napędowy szczotki z dwoma ustawieniami 

prędkości (200-600 obr./min) 

• 3-stopniowy silnik próżniowy 




Zminimalizowanie poziomu 

hałasu 


• Uchwyt wkładki z mikrofibry 

• 3 różne wkładki okrągłe z mikrofibry 

• Szczotka nylonowa 

• Wbudowana ładowarka akumulatora 

• Akumulatory żelowe 

• Dozowanie chemikaliów 

SMB 5500 ERS 

• Dwuszczotkowa maszyna do szorowania zasilana 

akumulatorowo 

• silnik napędowy szczotki z trzema ustawieniami 

prędkości (200-430-600 obr./min) 

• 3-stopniowy silnik próżniowy 


Zminimalizowanie poziomu 


hałasu 


• Hamulec postojowy i włącznik z blokadą w celu za 

pewnienia maksymalnego bezpieczeństwa 

• Mikroprocesor pozwalający sterować funkcjami maszyny 



• Uchwyt wkładki z mikrofibry 

• 3 różne wkładki okrągłe z mikrofibry 

• Szczotka nylonowa 

• Wbudowana ładowarka akumulatora 

• Akumulatory żelowe 

• Dozowanie chemikaliów 


MODEL SMB 1800 ERS SMB 5500 ERS 

NR ZAMÓWIENIA 0400180081510 0405550101010 

WYDAJNOŚĆ (PRZY PRĘDKOŚCI MAKS.) (m2/h) 1750/2250 4550/5525 

SZEROKOŚĆ SZOROWANIA (mm) 500 850 

SZEROKOŚĆ SSANIA (mm) 815 1010 

LICZBA SZCZOTEK 1-disc 2-disc 

ROZMIAR SZCZOTKI GŁÓWNEJ (Ø mm) 500 435 

PRĘDKOŚĆ ROBOCZA SZCZOTKI 200/600 PR. OBR. 200/400/600 PR. OBR. 

MOC SILNIKA NAPĘDOWEGO SZCZOTKI (W) 600 2 X 450 

MOC SILNIKA NAPĘDOWEGO (W) 120 600 

MAKS. SIŁA DOCISKU SZCZOTKI 27 kg 60kg 

MOC SSĄCA (W) 294 W-3 stage 550W-3 stage 

PODNOSZENIE/ OPUSZCZANIE SZCZOTEK mechaniczne automatyczne 

PRZEMIESZCZANIE MASZYNY automatyczne automatyczne 

MAKS. NACHYLENIE POWIERZCHNI (%) 2 16 

PRĘDKOŚĆ MAKS. (km/h) 0÷4,5 0÷6,5 

POJEMNOŚĆ ZBIORNIKA NA CZYSTĄ WODĘ (l) 40 110 

POJEMNOŚĆ ZBIORNIKA NA BRUDNĄ WODĘ (l) 50 115 

NAPIĘCIE (V) 24 24 

AKUMULATORY (liczba × V) 2X12 4X6 

POZIOM HAŁASU [dB(A)] 61 68 

WYMIARY (dł. × szer. × wys., cm) 123X51,6X96 150,4×90,9×120,1 

MASA BEZ AKUMULATORA (kg) 76 231 

43 


SPRĘŻARKI TŁOKOWE 

Program Hobby Line 

Sprężarki tłokowe serii Hobby Line są przeznaczone do użytku domowego – tam gdzie zapotrzebowanie na sprężone powietrze jest niewielkie. 

Bezolejowa pompa sprężarki pozwala na łatwy transport, bez ryzyka wycieku oleju nawet w położeniu poziomym. Sprężarki tłokowe serii 

Hobby Line są wyposażone w jednotłokową pompę z napędem bezpośrednim, silnik indukcyjny oraz regulator ciśnienia (wyświetlacz EL 140) 

z szybkozłączem. 

E 200/8/24 230 V 

• Jednocylindrowa bezolejowa pompa sprężarkowa 

• Napęd bezpośredni 


• Układ doprowadzania powietrza z szybkozłączem 

• Pojemność zbiornika sprężonego powietrza z 

układem usuwania skroplin: 24 l 

• Kółka ułatwiające transport 

Zestaw 7 elementów dołączony do zestawu 

E 221/8/24 230 V 

• Jednocylindrowa bezolejowa pompa sprężarkowa 



• Układ doprowadzania powietrza z szybkozłączem 




EL 140/8/6 230 V 

• Cicha, bezolejowa pompa sprężarkowa – 

poziom hałasu poniżej 66 dB (A) 

• Czterobiegunowy silnik indukcyjny zapewniający 

łatwy rozruch w niskich temperaturach 

• Wygodny kształt oraz uchwyt ułatwiający 

transport 

• Przyssawki zapewniające stabilność 




MODEL 

NR 

ZAMÓWIENIA 

DOPR. 

POWIETRZA 

WYDATEK 

POWIETRZA 

TYP 

POMPY 

PR. 

OBR. 

LICZBA 

TŁOKÓW 

LICZBA 

STOPNI 

CIŚN. 

MOC 

SILNIKA 

NAPIĘCIE 

POJ. 

ZBIORNIKA 

WYMIARY 

(l/min) (l/min) (bary) (kW) (V) (l) (dł. × wys. × szer., mm) (kg) 

E 200/8/24 90200248 195 100 E200 2850 1 1 8 1,1 230 24 570×255×445 23 

E 221/8/24 90210248 195 85 E221 2850 1 1 8 1,1 230 24 600×255×590 20 

EL 140/8/6 90140806 140 85 EL140 1450 1 1 8 0,7 230 6 530×210×540 14 

MASA 

45


Program Hobby Line 

Sprężarki tłokowe Top Line obejmują szeroki asortyment urządzeń przeznaczonych do stosowania w gospodarstwach domowych, warsztatach, 

gospodarstwach rolnych oraz do niewielkich prac w terenie. Duży wybór produktów pozwala wybrać model odpowiedni do danych zastosowań. 

Wszystkie sprężarki są wyposażone w silniki indukcyjne, które gwarantują długą żywotność urządzeń Top Line. 

E 245/8/24, E 245/8/50 230 V 

• Jednocylindrowa smarowana pompa 

sprężarkowa z żeliwnym cylindrem 


• Regulator ciśnienia z manometrem i 


• Zbiorniki sprężonego powietrza o pojemności 24 l 

i 50 l z układem usuwania skroplin 


E 241/8/24, E 241/8/50 

• Einkolben-Kompressoren mit Direktantrieb und 

Ölschmierung 

• Druckregler mit Manometer und 

Schnellanschlusskupplung 

• Kessel - Volumen von 24/50 l mit 

Kondenswasserablassventil 


MODEL NR ZAMÓWIENIA DOPR. 

POWIETRZA 

WYDATEK 

POWIETRZA 

TYP 

POMPY 

PR. 

OBR. 

LICZBA 

TŁOKÓW 

LICZBA 

STOPNI 

CIŚN. 

MOC 

SILNIKA 

NAPIĘCIE 

POJ. 

ZBIORNIKA 


E 245/8/24 3831081021229 245 135 E245 2850 1 1 8 1,5 230 24 600×275×590 24 

E 245/8/50 90245248 245 135 E245 2850 1 1 8 1,5 230 50 830×325×655 36 

E 241/8/24 90241248 227 125 E241 2850 1 1 8 1,5 230 24 575×270×605 26 

E 241/8/50 90241508 227 125 E241 2850 1 1 8 1,5 230 50 775×325×730 38,5 

WYMIARY 

MASA 

46 85

SPRĘŻARKA TŁOKOWA E 275/9/50 Premium Line 

Sprężarkę tłokową E 275/9/50 wyróżnia wysokowydajna pompa oraz żeliwne cylindry. 

Dwie metalowe podstawki poprawiają stabilność, co powoduje redukcję wibracji przenoszonych na 

otoczenie. 

Sprężarka jest wyposażona w duży, ułatwiający transport uchwyt, który w razie potrzeby może zostać 

zdemontowany. 

Wysoką niezawodność tej maszyny klasy Premium uzyskano dzięki zastosowaniu regulatora ciśnienia 

(z wylotem), manometru oraz wysokiej jakości wyłącznika Condor. 

47 

Specyfikacja techniczna: E 275/9/50 

Szybkość zasysania powietrza: 275 l/min 

Wydajność skuteczna: 151 l/min 

Maks. prędkość robocza: 2850 min-1 

Model pompy: E275 

Liczba stopni: 1 

Liczba cylindrów: 1 


Znamionowa moc pobierana: 1,8 kW 

Napięcie: 230 V 



Masa: 42 kg 



Sprężarkę tłokową E 280/10/50 wyróżnia wysokowydajna pompa, żeliwne cylindry oraz chłodnica 

na wylocie pompy. 

Dwie metalowe podstawki poprawiają stabilność, co powoduje redukcję wibracji przenoszonych na 

otoczenie. Sprężarka jest wyposażona w duży ułatwiający transport uchwyt, który w razie potrzeby 

może zostać zdemontowany. 







Model pompy: EG280 





Napięcie: 230 V 



Masa: 50 kg 



Sprężarkę tłokową E 351/109/100 wyróżnia wysokowydajna pompa, żeliwne cylindry oraz chłodnica 

na wylocie pompy. 

Sprężarka ma 4 koła: 2 koła duże z tyłu oraz 2 mniejsze z przodu. Zaopatrzona jest w metalową 

osłonę pasa, a jej maksymalne ciśnienie robocze wynosi 10 barów. 



49 





Model pompy: E351 





Napięcie: 230 V/400 V 



Masa: 59 kg 

Nr zamówienia 230 V: 90351100185 

Nr zamówienia 400 V: 9035110020


Program Top Line 

E 350/9/100 230 V, 400 V 

• Dwucylindrowa smarowana pompa sprężarkowa z 

żeliwnymi cylindrami 

• Napęd pasowy 

• Chłodnica powietrza na pompie sprężarkowej 

(wylot) 

• Regulator ciśnienia z manometrem i dwoma 

szybkozłączami 

• Bezpośredni wylot powietrza z szybkozłączem 

• Napięcie opcjonalne 400 V 

• Pojemność zbiornika sprężonego powietrza z ukła 

dem usuwania skroplin: 100 l 

• Duże koła ułatwiające transport; przednie koło 

obrotowe 

E 301/9/50, E 305/9/50 230 V 

E 351/9/50 230V, 400V 





(wylot) (E305, E351) 

• Metalowa siatka ochronna (E351) 




• Napięcie opcjonalne 400 V (E351) 



• Duże kółka ułatwiające transport 

E 351/9/100 230 V, 400 V 





(wylot) 

• Metalowa siatka ochronna 




• Napięcie opcjonalne 400 V 




obrotowe 



POWIETRZA 

WYDATEK 

POWIETRZA 

TYP POMPY 

PR. 

OBR. 

LICZBA 

TŁOKÓW 

LICZBA 

STOPNI 

CIŚN. 

MOC 

SILNIKA 

NAPIĘCIE 

POJ. 

ZBIORNIKA 


E 301/9/50 90301509 240 143 E301 1250 2 1 9 1,5 230 50 830x370x780 48 

E 305/9/50 383108021298 260 174 E350 1250 2 1 9 1,5 230 50 860X380X710 50 

E 351/9/50 902811009 348 203 E350 1570 2 1 9 2,2 230 50 875X375X790 50 

E 351/9/50 903515010 348 203 E350 1570 2 1 9 2,2 400 50 875X375X790 50 

E 350/9/100 902811009 348 203 E350 1570 2 1 9 2,2 230 100 1070x380x710 65 

E 350/9/100 902811010 348 203 E350 1570 2 1 9 2,2 400 100 1070X380X710 68 

E351/9/100 90351009 348 203 E350 1570 2 1 9 2,2 230 100 1070X380X710 66 

E 351/9/100 903510010 348 203 E350 1570 2 1 9 2,2 400 100 1070X380X710 69 

WYMIARY 

MASA 

50 



Sprężarki do użytku na zewnątrz 

Specjalna seria sprężarek tłokowych przystosowana do pracy w terenie. Sprężarki te mogą być używane do wytwarzania sprężonego powietrza 

podczas wykonywania różnych prac terenowych. Dzięki niewielkiej pojemności zbiornika sprężonego powietrza, mocnej pompie sprężarkowej 

oraz specjalnie zaprojektowanej ramie ochronnej, sprężarki tego typu mogą być łatwo transportowane oraz są chronione przed uszkodzeniami 

podczas transportu. Pompa sprężarkowa może być zasilana prądem (230 V) lub silnikiem benzynowym. 

Rama ochronna 

Top Line 

Rama ochronna zabezpiecza sprężarkę 

przed uszkodzeniami podczas transportu. 

Panel sterowania 

EG 260/8/6 230 V 

Niewielka i poręczna sprężarka tłokowa przeznaczona 

do użytku w gospodarstwach domowych, warsztatach 

oraz do prac terenowych. 

• Silna, jednocylindrowa pompa 






• Elementy tłumiące zapewniające stabilność 

• Wsporniki podtrzymujące przewód powietrza i 

kabel elektryczny 

• Uchwyt z gumowym chwytem ułatwiający tran 

sport 

Profi Line 

EG 280/10/10 230 V 

Poręczna i niewielka sprężarka tłokowa do użytku w 

warsztatach oraz przeznaczona do prac terenowych. 

• Silna, jednocylindrowa pompa sprężarkowa z 

żeliwnym cylindrem 


• Scentralizowany panel sterowania z 

manometrem, regulatorem ciśnienia, 

wskaźnikiem układu wylotowego oraz 


Scentralizowany panel sterowania z wyłącznikiem 

ciśnieniowym, regulatorem ciśnienia z 

manometrem i szybkozłączem oraz bezpośrednim 

układem wylotowym wyposażonym w szybkozłącze. • Rama ochraniająca sprężarkę przed 

EG 400/9/24 230 V 

• Dwucylindrowa pompa sprężarkowa V2 z żeliwnymi 

cylindrami 


• Duże cylindry pompy zapewniają lepsze 

smarowanie 

• Zawory z nierdzewnej stali taśmowej zapewniające 

lepszą wydajność 

• Zawory upustowe ciśnienia zapewniające bezpiec 

zny rozruch silnika 

• Czterobiegunowy, jednostopniowy silnik 

indukcyjny gwarantujący dłuższy okres 

użytkowania 

• Zwiększony przepływ powietrza chłodzącego dzięki 

zastosowaniu specjalnych łopatek wentylatora 

• Praktyczne urządzenie regulujące ciśnienie 

tłoczenia oraz smarujące powietrze 




MODEL 

NR 

ZAMÓWIENIA 

DOPR. 

POWIETRZA 

WYDATEK 

POWIETRZA 

uszkodzeniami 

• Ciśnienie robocze 10 barów 



• Duże koła ułatwiające transport; przednie koła 

obrotowe 

• Przedłużany uchwyt ułatwiający transport 

• Gumowy chwyt na ramie i uchwycie 

TYP 

POMPY 

PR. 

OBR. 

LICZBA 

TŁOKÓW 

LICZBA 

STOPNI 

CIŚN. 

MOC 

SILNIKA 

NAPIĘCIE 

POJ. 

ZBIORNIKA 


EG 260/8/6 90260806 240 132 EG260 2850 1 1 8 1,5 230 6 460×450×450 19 

EG 400/9/24 90362409 390 235 EG400V 1450 2 1 9 2,2 230 24 480×640×740 50 

EG 280/10/10 90281010 280 164 EG280 2850 1 1 10 1,8 230 10 480X510X550 28,5 

WYMIARY 

MASA 


51


Sprężarki do użytku na zewnątrz 

Profi Line 

ED 400/10/22 230 V 

• Dwucylindrowa pompa sprężarkowa V2 z napędem 

bezpośrednim, żeliwnymi cylindrami oraz zaworami 

ze stali nierdzewnej umieszczonymi w głowicy 

aluminiowej 

• Duże cylindry pompy zapewniają lepsze 

smarowanie 

• Zawory upustowe ciśnienia zapewniające 

bezpieczny rozruch silnika 

• Czterobiegunowy silnik indukcyjny gwarantujący 

dłuższy okres użytkowania 

• Zwiększony przepływ powietrza chłodzącego dzięki 

zastosowaniu specjalnych łopatek wentylatora 

• Wszystkie elementy mechaniczne całkowicie 

obudowane; wytrzymała platforma górna z 

powierzchnią przeciwpoślizgową 

• Dwa zbiorniki sprężonego powietrza z układem 

usuwania skroplin i szybkozłączem o łącznej 

pojemności 22 l 

• Duże pneumatyczne opony oraz uchwyt z 

gumowym chwytem ułatwiający transport 

Profi Line 

EB 400/10/100 

• Dwustopniowa, dwucylindrowa pompa sprężarkowa z 



• Chłodnica powietrza na pompie sprężarkowej (wylot) 

• Pompa sprężarkowa napędzana 4-suwowym 

silnikiem Honda (na benzynę bezołowiową) 



• Tłumiki drgań zapobiegające rozprzestrzenianiu się 

wibracji 

• Zbiornik sprężonego powietrza z układem usuwania 

skroplin i szybkozłączem o pojemności 100 l 

• Duże pneumatyczne opony oraz podwójny uchwyt z 


Profi Line 

EDB 400/10/22 

• Dwustopniowa, dwucylindrowa pompa sprężarkowa 

z żeliwnymi cylindrami 



(wylot) 

• Pompa sprężarkowa napędzana 4-suwowym 

silnikiem Honda (na benzynę bezołowiową) 

• Regulator ciśnienia z manometrem i szybkozłączem 

• Tłumiki drgań zapobiegające rozprzestrzenianiu 

się wibracji 

• Zbiornik sprężonego powietrza z układem usuwania 

skroplin i szybkozłączem o pojemności 22 l 

• Duże pneumatyczne opony oraz podwójny uchwyt z 



MODEL 

NR 

ZAMÓWIENIA 

DOPR. 

POWIETRZA 

WYDATEK 

POWIETRZA 

TYP 

POMPY 

PR. 

OBR. 

LICZBA 

TŁOKÓW 

LICZBA 

STOPNI 

CIŚN. 

MOC 

SILNIKA 

NAPIĘCIE 

POJ. 

ZBIORNIKA 


EB 400/10/100 90181010 480 310 E500 1000 2 1 10 4 − 100 1100×430×1100 87 

EDB 400/10/22 90182210 480 310 E500 1000 2 1 10 4 − 22 750×700×650 75 

ED 400/10/22 90362209 390 235 ED400V 1450 2 1 10 2,2 230 2×22 750×860×900 67 

WYMIARY 

MASA 

52 



Profi Line 

Sprężarki tłokowe Profi Line są przeznaczone do użytku w warsztatach i niewielkich zakładach produkcyjnych. Dzięki żeliwnym cylindrom oraz 

mocnym silnikom indukcyjnym charakteryzują się one długim okresem użytkowania. 

E 401/9/100 230 V 

• Jednostopniowa, dwucylindrowa pompa sprężarkowa 

z żeliwnymi cylindrami 

• Napęd pasowy z metalową osłoną 





• Zbiornik sprężonego powietrza o pojemności 100 l 

(E 401) oraz zbiorniki o pojemności 100 l lub 200 l 

(E500) z układem usuwania skroplin 


obrotowe 

E 500/9/100, E 500/9/200 400 V 

E 650/11/200, E 650/11/270 400V 






• Regulator ciśnienia z manometrem i dwoma szybkozłączami 

• Pojemność zbiornika sprężonego powietrza z układem 

usuwania skroplin 200 l lub 270 l 

• Duże koła ułatwiające transport; przednie koło obrotowe 

EL 650/11/270 Silent 

• Dwustopniowa, dwucylindrowa pompa 

sprężarkowa z żeliwnymi cylindrami 


• Pośredni układ chłodzenia powietrza 

• Izolowany silnik sprężarki zapewniający niski 

poziom hałasu 

• Bezpośredni układ wylotowy powietrza z zaworem 

• Panel sterowania ze wskaźnikiem pracy sprężarki 

oraz włącznikiem 




MODEL 

NR 

ZAMÓWIENIA 

DOPR. 

POWIETRZA 

WYDATEK 

POWIETRZA 

TYP 

POMPY 

PR. 

OBR. 

LICZBA 

CYLINDRÓW 

LICZBA 

STOPNI 

CIŚN. 

MOC 

SILNIKA 

NAPIĘCIE 

POJ. 

ZBIORNIKA 


E 401/9/100 3831081021359 480 310 E500 1200 2 1 9 2,2 230 100 1070×390×800 69 

E 500/9/100 3831081021366 480 310 E500 1450 2 1 9 3 400 100 1070×390×800 72 

E 500/9/200 903812009 480 310 E500 1450 2 1 9 3 400 200 1500×450×1100 91 

E 650/11/200 90592011 660 495 E650 1370 2 2 11 4 400 200 1500×450×1100 180 

E 650/11/270 90592711 660 495 E650 1370 2 2 11 4 400 270 1520×590×1260 237 

EL 650/11/270 9059271101 660 495 E650 1370 2 2 11 4 400 270 1490×638×1467 290 

WYMIARY 

MASA 


53



Sprężarki tłokowe Industrie Line doskonale nadają się do zastosowań w warsztatach, zakładach produkcyjnych oraz przemysłowych. 

E 851/11/270 400V 





• Trójfazowy silnik elektryczny zapewniający wysoką wydajność 

w trudnych warunkach roboczych 

• Zawory ze stali nierdzewnej 

• Regulator ciśnienia w filtrze z dwoma przyłączami 



usuwania skroplin: 270 l 

• Duże koła ułatwiające transport; przednie koło obrotowe 

E 851/11/500 400V 








• Regulator ciśnienia w filtrze z dwoma przyłączami 


• Tłumiki drgań zapobiegające rozprzestrzenianiu się wibracji 



E 1000/11/500 400 V 







• Żeliwne, odporne na zużycie cylindry, wysoki poziom 

niezawodności i długi okres użytkowania 



• Tłumiki drgań zapobiegające rozprzestrzenianiu się wibracji 



E 1200/11/500, E 1200/15/500 400 V 









• Ciśnienie robocze: 15 barów; panel sterowania zapewniający 

płynny rozruch 



Panel sterowania 

Dostępny tylko w modelach 

E 1200/15/500 400 V 

54 




Sprężarki tłokowe EV są przeznaczone do zastosowań w warsztatach i innych niewielkich zakładach. Dzięki silnikowi umieszczonemu nad ustawionym pionowo zbiornikiem 

sprężonego powietrza wydajne sprężarki EV zajmują niewiele miejsca. 

EV 500/9/150 400 V 

• Jednostopniowa, dwucylindrowa pompa 

sprężarkowa z żeliwnymi cylindrami 



(wylot) 




• Pionowy zbiornik sprężonego powietrza o 

pojemności 150 l z układem usuwania skroplin 

EV 800/11/270 400 V 








• Pionowy zbiornik sprężonego powietrza o pojemności 

270 l z układem usuwania skroplin 


MODEL 

NR 

ZAMÓWIENIA 

DOPR. 

POWIETRZA 

WYDATEK 

POWIETRZA 

TYP 

POMPY 

PR. 

OBR. 

LICZBA 

TŁOKÓW 

LICZBA 

STOPNI 

CIŚN. 

MOC 

SILNIKA 

NAPIĘCIE 

POJ. 

ZBIORNIKA 


E 851/11/270 9085127011 820 615 E851 1450 2 2 11 5,5 400 270 1520x590x1260 210 

E 851/11/500 9085150011 820 615 E851 1450 2 2 11 5,5 400 500 2030x590x1400 275 

E 1000/11/500 9010050011 950 698 E1000 1250 2 2 11 5,5 400 500 2030x680x1400 280 

E 1200/11/500 90705011 1200 950 E1200 1300 2 2 11 7,5 400 500 2030×680×1400 315 

E 1200/15/500 90125015 950 735 E1200 950 2 2 15 7,5 400 500 2030×680×1400 350 

EV 500/9/150 9050015009 480 310 E500 1450 2 1 9 3 400 150 650×650×1790 142 

EV 800/11/270 9020027011 820 615 E800 1450 2 2 11 5,5 400 270 800×590×1800 240 

WYMIARY 

MASA 


55


Akcesoria 

Pompy sprężarkowe 



POWIETRZA 

WYDATEK 

POWIETRZA 

PR. OBR. 

LICZBA 

TŁOKÓW 

LICZBA 

STOPNI 

CISN. 

(l/min) (l/min) (bary) 

E 300/8 2800000 143 260 1250 2 1 9 

E 350/9 2800001 185 320 1570 2 1 9 

E 500/9 8213520 310 480 1450 2 1 9 

E 650/11 3113910 495 660 1370 2 2 11 

E 800/11 956011 615 820 1450 2 2 11 

E 850/11 953911 698 950 1250 2 2 11 

E 1200/11 709050009 950 1200 1300 2 2 11 

Urządzenia BS 



POWIETRZA 

WYDATEK 

POWIETRZA 

PR. OBR. LICZBA TŁOKÓW LICZBA STOPNI CISN. 

(l/min) (l/min) (bary) 

E 300/8 2800000 143 260 1250 2 1 9 

E 350/9/2,2 902809 185 320 1570 2 1 9 

E 500/9/3,0 903811 310 480 1450 2 1 9 

E 650/11/4,1 905911 495 660 1370 2 2 11 

E 800/11/5,5 906011 615 820 1450 2 2 11 

E 850/11/5,5 903911 698 950 1250 2 2 11 

E 1200/11/7,5 907011 950 1200 1300 2 2 11 

Osuszacze powietrza 


MODEL CAPACITY MOTOR 

MOC 

NAPIĘCIE CONNECTION WYMIARY MASA 

(l/min) (m 3 /h) (kW) (V/Hz) (L×H×W, mm) (kg) 

EA 352 350 21 0,13 230/50 1/2” 250×505×670 29 

EA 702 700 42 0,16 230/50 1/2” 250×505×670 30 

EA 1102 1100 66 0,21 230/50 1/2” 250×505×670 38 

EA 1602 1600 96 0,41 230/50 3/4” 265×585×800 41 

EA 2202 2200 132 0,55 230/50 3/4” 265×585×800 43 

56 


SPRĘŻARKI PNEUMATYCZNE 

Narzędzia pneumatyczne 

DWK 32 

• 10-gniazdowy (10-27) klucz udarowy 1/2”, 1 

element przedłużający, 1 butelka oleju 

• Klucz 1/2” z grzechotką 

• Młot pneumatyczny z 3 dłutami, z chwytem 

sześciokątnym i jedną sprężyną ustalającą 

• Szlifierka do matryc z 3 tarczami szlifującymi i 2 

kluczami 

• Nr zamówienia: 09600310 

SET KIT 4S 

Opis ZESTAWU: 

• Grawitacyjny pistolet natryskowy 

• Pistolet do pompowania 

• Pistolet do przedmuchiwania 

• Wąż spiralny 5 m 


SET KIT 5S 

Opis ZESTAWU: 

• Dysza natryskowa 

• Pistolet do pompowania 

• Pistolet do przedmuchiwania 

• Wąż spiralny 5 m 

• Grawitacyjny pistolet natryskowy 


57 


SPRĘŻARKI ŚRUBOWE 

Nowa generacja sprężarek śrubowych 

Rosnące zapotrzebowanie na sprężone powietrze w przemyśle, sektorze wytwórczym, warsztatach oraz innych obszarach jest wystarczającym 

powodem do zakupu sprężarki śrubowej. Ze względu na długi okres użytkowania, większą wydajność, cichą pracę oraz oszczędność energii 

sprężarka tego typu jest najlepszym wyborem. Przy stałym zapotrzebowaniu na sprężone powietrze, przekraczającym 400 l/min, zakup 

sprężarki śrubowej jest najlepszym rozwiązaniem. 


zwykła rozmowa 

lodówka 

szept 

Poziom hałasu podczas pracy sprężarek śrubowych 

Nie ma konieczności wyszukiwania lub budowania specjalnie zaprojektowanej, dźwiękoszczelnej obudowy dla sprężarki. 

Poziom hałasu podczas pracy sprężarki śrubowej nie przekracza poziomu hałasu generowanego przez inne maszyny 

przemysłowe. Dzięki temu sprężarki śrubowe mogą znajdować się blisko stanowisk pracy – jeśli tylko możliwe jest 

zapewnienie odpowiedniej ilości świeżego powietrza w danym miejscu. 

Stacja sprężania powietrza 

Różne możliwości wykorzystania sprężarek śrubowych pozwalają całkowicie zastąpić nimi stacje sprężania powietrza 

przy całkowitym zaspokojeniu zapotrzebowania na sprężone powietrze. Wydajność sprężarki powinna zostać dobrana do 

danych wymagań dotyczących sprężonego powietrza. Produkowane przez nas sprężarki składają się ze zintegrowanych 

podzespołów: filtrów, osuszaczy, układów automatyki, separatorów oleju itp. 


59


Seria Praktik 

Sprężarki śrubowe nowej generacji stanowią kompromis między ceną, mocą, a łatwością użytkowania i jakością pracy. 

• Łatwość użytkowania 

• Niski poziom hałasu 

• Niska cena – długi okres użytkowania sprężarki 

Dlaczego sprężarki Praktik: 

• Płynny rozruch silnika elektrycznego – w układzie gwiazdowym/trójkątnym 

• Elektroniczne, nieskomplikowane urządzenie sterujące 

• Sterowanie pracą silnika 

• Izolowana obudowa oraz niski poziom hałasu 

Elektroniczne urządzenie sterujące 

Elektroniczne urządzenie nowego typu kontroluje wszystkie parametry pracy sprężarki: 

• ciśnienie robocze 

• czas pracy 

• wartość napięcia 

• kierunek obrotów silnika 

• temperaturę silnika 

• częstotliwość obsługi serwisowej 

• przycisk zatrzymania awaryjnego 


MODEL CIŚN. PRZEPŁYW POW. POZIOM HAŁASU MOC SILNIKA POJEMNOŚĆ ZBIORNIKA WYMIARY MASA 

(bary) (m 3 /min) (dB(A)) (kW/Hp) (l) (dł. × wys. × szer., mm) kg 

EPM 1000 8/10 1,24/1,04 66 7,5/10 − 930×615×1045 270 

EPM 1500 8/10 1,67/1,45 69 11/15 − 930×615×1045 280 

EPM 700/270 8/10 0,82/0,73 64 5,5/7,5 270 1180×615×1640 335 

EPM 1000/270 8/10 1,24/1,04 66 7,5/10 270 1180×615×1640 340 

EPM 700/500 8/10 0,82/0,73 64 5,5/7,5 500 1960×615×1640 400 

EPM 1000/500 8/10 1,24/1,04 66 7,5/10 500 1960×615×1640 405 

EPM 1500/500 8/10 1,67/1,45 69 11/15 500 1960×615×1640 415 

60 



ESM Seria Kompakt II 

Sprężarki śrubowe tej serii są niewielkimi stacjami sprężania powietrza. Dzięki niedużym rozmiarom, 

sprężarki tego typu doskonale nadają się do montażu w miejscach, w których przestrzeń 

jest ograniczona. Urządzenie to może dostarczać od 0,7 do 3,5 m3 sprężonego powietrza 

na minutę przy niewielkim poziomie hałasu (66 dB) i niemal całkowitym braku wibracji. Śruba 

nowej generacji, mikroprocesor MC2 oraz zintegrowany układ osuszania i filtrowania powietrza 

powodują, że ta niezawodna sprężarka dostarcza sprężone powietrze o wysokiej jakości. 

12. 

10. 

5. 

6. 

11. 

7. 

2. 

13. 

1. 

8. 

9. 

14. 4. 

3. 

Główne podzespoły 

1. Silnik elektryczny (IP 55) 

2. Blok śruby 

3. Mikroprocesor MC2 

4. Układ osuszania i filtrowania 

powietrza 

5. Separator oleju 

6. Zbiornik 

7. Chłodnica oleju z wentylatorem 

termostatu 

8. Wlot powietrza z kratką 

i filtrem 

9. Układ płynnego rozruchu 

silnika (układ typu gwiazda/trójkątny) 

10. Filtr oleju 

11. Kontroler poziomu oleju 

12. Izolacja dźwiękoszczelna 

od 63 do 66 dB(A) 

13. Zawór wlotowy powietrza 

14. Manometr 

Przygotowanie sprężonego powietrza 

Po fazie sprężania powietrza przedostaje się do zbiornika. Zanim zostanie ono doprowadzone do instalacji, powietrze jest 

szybko schładzane za pomocą automatycznego układu odprowadzającego wodę ze sprężarki. Dwa filtry oczyszczają powietrze 

z cząstek o wielkości do 0,01 mikrona. Przygotowane w ten sposób sprężone powietrze nadaje się do wykorzystania 

we wszystkich procesach przemysłowych. Osuszone i oczyszczone sprężone powietrze odgrywa ważną rolę w zapewnianiu 

długiego okresu użytkowania narzędzi pneumatycznych. 


Mikroprocesor MC2 

Ten element sprężarki steruje pracą wszystkich podzespołów sprężarki śrubowej oraz kontroluje wszystkie parametry 

robocze. Urządzenie to zapobiega przegrzaniu pary śrubowej podczas pracy przy wysokiej temperaturze otoczenia. 

Czterowierszowy wyświetlacz ciekłokrystaliczny MC2 wyświetla informacje o wszystkich parametrach roboczych oraz 

czynnościach serwisowych. Jeśli podczas pracy sprężarki wystąpią problemy, urządzenie to automatycznie odetnie zasilanie. 

Urządzenie MC2 pozwala zmieniać parametry robocze, wyłączać zasilanie sprężarki oraz regulować jej pracę stosownie 

do potrzeb procesu roboczego. 

MODEL CIŚN. PRZEPŁYW POW. POZIOM HAŁASU MOC SILNIKA POJEMNOŚĆ ZBIORNIKA WYMIARY MASA 

(bary) (m 3 /min) (dB(A)) (kW/Hp) (l) (dł. × wys. × szer., mm) kg 

ESM 702 8/10/13/15 0,82/0,73/0,59/0,45 5,5/7,5 63 275 1180x615x1645 385 

ESM 1002 8/10/13/15 1,24/1,04/0,85/0,67 7,5/10 64 275 1180x615x1645 390 

ESM 1502 8/10/13/15 1,67/1,45/1,19/1,03 11/15 65 275 1180x615x1645 395 

ESM 1802 8/10/13/15 2,05/1,75/1,53/1,2 15/20 66 275 1180x615x1645 400 

ESM 702 8/10/13/15 0,82/0,73/0,59/0,45 5,5/7,5 63 500 1960x615x1645 445 

ESM 1002 8/10/13/15 1,24/1,04/0,85/0,67 7,5/10 64 500 1960x615x1645 455 

ESM 1502 8/10/13/15 1,67/1,45/1,19/1,03 11/15 65 500 1960x615x1645 460 

ESM 1802 8/10/13/15 2,05/1,75/1,53/1,2 15/20 66 500 1960x660x1800 485 

ESM 2002 8/10/13/15 2,35/1,98/1,65/1,35 15/20 66 500 1960x660x1800 705 

ESM 2502 8/10/13/15 2,85/2,54/2,14/1,69 18,5/25 66 500 1960x660x1800 715 

ESM 3002 8/10/13/15 3,3/2,98/2,55/1,9 22/30 68 500 1960x660x1800 720 


61


Seria VSI Kompakt II 

Główną cechą sprężarek tego typu jest możliwość zmiany prędkości 

obrotowej silnika pozwalająca na optymalizację procesu sprężania 

powietrza oraz zapewniająca oszczędność. Zależnie od potrzeb 

dotyczących sprężonego powietrza, urządzenie elektroniczne stale 

reguluje prędkość obrotów silnika, zmniejszając zapotrzebowanie na 

energię. 

Układ płynnego rozruchu pozwala wyeliminować ryzyko przeciążenia 

sprężarki; ponadto istnieje możliwość odcięcia zasilania. Sprężarki 

tego typu są urządzeniami elastycznymi, sprężającymi powietrze pod 

ciśnieniem od 6 do 13 barów, dzięki czemu nadają się do zastosowań 

w obszarach, gdzie zapotrzebowanie jest zmienne. 

Zalety sprężarek z falownikiem 

Zasadniczą zaletą sprężarek z falownikiem jest oszczędność energii, co jest 

szczególnie ważne w sytuacji, w której zapotrzebowanie na sprężone powietrze 

zmienia się. Wyższa cena zakupu urządzenia przekłada się na mniejsze zużycie 

energii elektrycznej; w porównaniu z innymi sprężarkami śrubowymi możliwa 

jest nawet 30% oszczędność energii w ciągu pięciu lat użytkowania urządzenia. 

Sprężarka śrubowa VSI; 

sprężarka śrubowa ESM; 

Sprężarka doskonała 

ZUŻYCIE ENERGII (%) 

Cena zakupu sprężarki 

Montaż 

Koszty konserwacji 

Koszty energii 

Oszczędność 

PRZEPŁYW POWIETRZA (%) 


MODEL CIŚN. PRZEPŁYW POW. MOC SILNIKA POZIOM HAŁASU POJEMNOŚĆ ZBIORNIKA WYMIARY 

(bary) (m 3 /min) (kW/Hp) (dB(A)) (l) (dł. × szer. × wys., mm) 

VSI 1502/500 6 - 13 0,45 - 1,67 11/15 69 500 1180×615×1645 

VSI 3002/500 6 - 13 0,90 - 3,35 22/30 69 500 1180×615×1645 

VSI 6002 6 - 13 0,80 - 5,95 37/50 72 − 2020×1140×1420 

VSI 12002 6 - 13 1,7 - 11,96 75/100 72 − 2010×1465×1810 

62 



Seria ES II 

Sprężarki tej serii są urządzeniami samostojącymi, zapewniającymi 

przepływ powietrza przekraczający 3 m3/min. Znajdują one 

zastosowanie w zakładach przemysłowych, w których wymagana jest 

duża ilość sprężonego powietrza. Połączenie nowej pary śrubowej, 

urządzenia MC2 oraz wysokiej jakości wykonania wszystkich 

podzespołów powoduje, że te przemysłowe maszyny są niezawodne. 

Główne podzespoły 

sprężarki śrubowej ES II 

1. Blok śruby 

2. Mikroprocesor MC2 

3. Separator oleju/ powietrza 

4. Chłodnica oleju 

5. Filtr oleju 

6. Zawór wlotowy powietrza 

7. Układ płynnego rozruchu 

silnika 

8. Otwory wentylacyjne 

filtra 

9. Silnik elektryczny 

10. Wlot powietrza z kratką 

i filtrem 

11. Zawór minimalizujący 

ciśnienie 

12. Zawór termostatu 

13. Obudowa dźwiękoszczelna 

14. Chłodnica oleju z wentylatorem 

termostatu 

15. Przekładnia pasowa 

11. 

1. 

15. 

9. 

13. 

8. 

6. 

4. 14. 5. 12. 

10. 

2. 

7. 

3. 


MODEL CIŚN. PRZEPŁYW POW. MOC SILNIKA POZIOM HAŁASU WYMIARY MASA 

(bary) (m 3 /min) (kW/HP) (dB(A)) (dł. × szer. × wys., mm) (kg) 

ES 3002 8/10/13/15 3,3/2,98/2,55/1,9 22/30 69 1800×710×1170 480 

ES 4002 8/10/13 4,35/4,05/3,51 22/30 72 2020×1140×1420 540 

ES 5502 8/10/13 6,25/5,75/4,85 37/50 72 2020×1140×1420 770 

ES 7002 8/10/13 8,1/7,1/5,5 45/60 73 2020×1140×1420 780 

ES 8002 8/10/13 8,88/7,5/6,58 55/75 72 2010×1465×1810 1150 

ES 11002 8/10/13 12,4/11,15/10,6 75/100 72 2010×1465×1810 2000 

ES 13002 8/10/13 14,5/13,5/11,9 90/125 74 2010×1465×1810 2100 

ES 16002 8/10/13 18,3/16,1/14,45 110/150 − 2300×1400×1525 2300 

ES 19502 8/10/13 21,98/19,4/16,9 132/180 − 2300×1400×1525 2800 

ES 24502 8/10/13 26,85/24,65/21,2 160/220 − 2300×1400×1525 3200 

ES 28002 8/10/13 31,96/28,12/23,98 200/270 − 3000×1650×2025 3900 

ES 35002 8/10/13 40,79/35,32/28,57 250/340 − 3000×1650×2025 4100 

63 



Seria ESD, ESDI 

Sprężarki śrubowe z napędem bezpośrednim zostały zaprojektowane z myślą o specjalnych wymaganiach podczas wytwarzania sprężonego 

powietrza. Dzięki bezpośredniemu połączeniu silnika z parą śrubową uzyskano następujące zalety: 

• niski poziom hałasu 

• lepsze wykorzystanie bloku śrub 

• niski poziom wibracji 

• dłuższy okres użytkowania bloku śrub 

• niższe koszty związane z konserwacją 

Dla większości wymagających użytkowników najlepszym rozwiązaniem są sprężarki śrubowe serii ESDI. Sprężarki tego typu wyposażono w 

bezpośrednie połączenie silnika z blokiem śrubowym oraz regulatorem prędkości obrotowej silnika. Takie połączenie rozwiązań technicznych 

jest optymalne z punktu widzenia wymagających odbiorców sprężonego powietrza. 

Dane techniczne sprężarek ESD 

• Ciśnienie robocze 8,10 lub 13 barów 

• Moc silnika od 75 kW do 400 kW (silniki o mocach powyżej 315 kW chłodzone 

wodą) 

• Przepływ powietrza sprężonego do 8,65 do 465,95 m3/min 

Dane techniczne sprężarek ESDI 

• Ciśnienie robocze od 5 do 13 barów 

• Moc silnika od 80 do 260 kW 

• Przepływ powietrza sprężonego do 1,75 do 41,50 m3/min 

Napęd bezpośredni 

Bezpośrednie przeniesienie siły napędowej z silnika na blok śrubowy pozwala 

ograniczyć wibracje oraz zmaksymalizować wydajność. Taki typ konstrukcji pozwala 

wydłużyć okres użytkowania i częstotliwość obsługi serwisowej oraz ograniczyć 

koszty konserwacyjne. 

Różne typy sprężarek śrubowych mogą być wykorzystywane jako kompletne 

stacje sprężania powietrza oraz spełniać różne zapotrzebowania dotyczące 

sprężonego powietrza. Wydajność stacji sprężania powietrza może być zmieniana 

zależnie od potrzeb oraz wymaganej jakości powietrza. Podzespoły sprężarek, 

takie jak filtry, osuszacze, elementy układu automatyki, ekologiczny separator 

oleju itp. są elementami najwyższej jakości. 

64 



Akcesoria 

Osuszacze sprężonego powietrza 

Urządzenia te są przeznaczone do osuszania różnych ilości sprężonego powietrza 

– zależnie od typu osuszacza. 

• hermetyczna sprężarka z bezobsługowym układem chłodzenia 

• elektroniczne sterowanie pracą, wyświetlacz ciekłokrystaliczny informujący 

temperaturze kondensatu 

• Trójfazowy wymiennik temperatury 

• Automatyczny układ odprowadzający skropliny 

• Wskaźnik poziomu gazu chłodzącego 

Filtry powietrza 

Za usuwanie pyłu ze sprężonego powietrza odpowiadać może zestaw filtrów z 

wkładami. Filtry tego typu zapewniają usuwanie zanieczyszczeń o wielkości od 

3 do 0,01 mikrona. Dzięki specjalnemu modelowi filtrów węglowych uzyskujemy 

niezanieczyszczone olejem powietrze o czystości 99,99%. 

Filtry AQF są stosowane jako filtry podstawowe. Mogą one zostać zainstalowane 

za sprężarką. Ten typ filtra zapewnia 3-mikronową filtrację sprężonego 

powietrza; jest on odporny na korozję i wysoką temperaturę. Filtrację końcową 

zapewniają filtry AHF. Filtry tego typu zapewniają usuwanie cząstek o wielkości 

0,01 mikrona. Tak przefiltrowane powietrze może zostać użyte we wszystkich 

procesach. Filtry z węglem aktywnym mają deklarację ACF i zapewniają całkowite 

oczyszczenie sprężonego powietrza na potrzeby wszystkich procesów. 

Specyfikacja techniczna - dryers 

MODEL NR ZAMÓWIENIA WYDAJNOŚĆ MOC NAPIĘCIE POŁĄCZENIE WYMIARY MASA 

SILNIKA 

(l/min) (m 3 /h) (kW) (V/Hz) (dł. × szer. × wys., mm) (kg) 

EA 352 9035213012 350 21 0,13 230/50 1/2” 250×505×670 29 

EA 702 9070217012 700 42 0,16 230/50 1/2” 250×505×670 30 

EA 1102 90100221012 1100 66 0,21 230/50 1/2” 250×505×670 38 

EA 1602 90160241034 1600 96 0,41 230/50 3/4” 265×585×800 41 

EA 2202 90220247034 2200 132 0,55 230/50 3/4” 265×585×800 43 

EA 3002 90300261034 3000 180 0,61 230/50 3/4” 265×585×800 47 

EA 5002 905002104064 5000 300 1040 230/50 1-1/2” 575×560×996 85 

EA 6002 906002106064 6000 360 1060 230/50 1-1/2” 575×560×996 87 

EA 8002 908002140064 8000 480 1400 230/50 1-1/2” 575×560×996 92 

EA 9202 909202175002 9200 560 1750 230/50 2” 695×785×1285 115 

EA 10502 9010502185002 10500 630 1850 400/50 2” 695×785×1285 120 

EA 12502 9012502198002 12500 750 1980 400/50 2” 695×785×1285 130 

EA 16702 9016702258002 16700 1002 2580 400/50 2” 695×785×1285 150 

EA 21702 9021702340003 21700 1302 3400 400/50 3” 784×1362×1585 260 

EA 27502 9027502340003 27500 1650 3400 400/50 3” 784×1362×1585 270 

EA 36702 9036702530003 36700 2202 5300 400/50 3” 784×1362×1585 300 

EA 45002 90450026800100 45000 2700 6800 400/50 DN100 784×1362×1585 330 

EA 60002 90600027810125 60000 3600 7810 400/50 DN125 1510×1500×1570 420 

EA 70002 90700021129125 70000 4200 11290 400/50 DN125 1510×1500×1570 600 

EA 85002 90850021291150 85000 5100 12910 400/50 DN150 1510×1500×1570 660 

Specyfikacja techniczna - air filters 

MODEL PRZEPŁYW POWIETRZA POŁĄCZENIE 

(l/min) (m 3 /h) 

AQF/AHF/ACF 4 400 24 3/8” 

AQF/AHF/ACF 8 800 48 1/2” 

AQF/AHF/ACF 16 1600 96 3/4” 

AQF/AHF/ACF 25 2500 150 1” 

AQF/AHF/ACF 36 3600 216 1” 

AQF/AHF/ACF 60 6000 360 1-1/2” 

AQF/AHF/ACF 70 7000 420 2” 

AQF/AHF/ACF 90 9000 540 2” 

AQF/AHF/ACF 120 12000 720 2” 

AQF/AHF/ACF 190 19000 1140 2” 

AQF/AHF/ACF 240 24000 1440 DN 80 

AQF/AHF/ACF 360 36000 2160 DN 100 

AQF/AHF/ACF 450 45000 2700 DN 100 

AQF/AHF/ACF 600 60000 3600 DN 100 

65 


MASZYNY SPAWALNICZE 

Basic Line 

Firma Rheinland Elektro Maschinen opracowała serię podstawowych maszyn spawalniczych – urządzenia serii Basic Line. Konstrukcja 

urządzeń Basic Line zapewnia wysoką jakość oraz łatwość wykonywania prac spawalniczych – nawet w przypadku długotrwałego użytkowania. 

Wysoka stabilność łuku elektrycznego, niewielkie wymiary i masa spawarek Basic Line powodują, że idealnie nadają się one do niewielkich 

warsztatów. Aby zapewnić łatwość transportu maszyn spawalniczych Basic Line, są one umieszczone w poręcznych skrzynkach z tworzywa 

sztucznego. 


• Uchwyt pręta 

• Szkło ochronne 

• Młotek 

• Szczotka druciana 

• Skrzynka z tworzywa sztucznego 


MODEL 135 

Basic Line 

165 

Basic Line 

180 

Basic Line 

NR ZAMÓWIENIA 301103502 30106502 301108002 

NAPIĘCIE GŁÓWNE (V/%) 230 ± 10 230 ± 10 230 ± 10 

ZAKRES WYJŚCIA (A) 5 - 110 5 - 145 5 - 160 

MAKS. CYKL ROBOCZY – MMA (%) 35 35 35 

MAKS. CYKL ROBOCZY – 100%, MMA (A) 65 90 95 

MAKS. CYKL ROBOCZY – TIG (%) 45 45 45 

MAKS. CYKL ROBOCZY – 100%, TIG (A) 70 100 105 

MOC NOMINALNA (kW) 3,35 4,70 5,20 

MOC NOMINALNA – TIG (kW) 2,00 2,80 3,15 

BEZPIECZNIK GŁÓWNY (A) 16 16 16 

NAPIĘCIE ŁUKU ELEKTRYCZNEGO – MMA (V) 20,2 - 24,4 20,2 - 25,8 20,2 - 26,4 

NAPIĘCIE ŁUKU ELEKTRYCZNEGO – TIG (V) 10,2 - 14,4 10,2 - 15,8 10,2 - 16,4 

KLASA OCHRONY IP 21 S IP 21 S IP 21 S 

ZAKRES TEMPERATUR (°C) - 10 to + 40 - 10 to + 40 - 10 to + 40 

ŚREDNICA ELEKTRODY (mm) 1,6 - 2,5 1,6 - 3,25 1,6 - 4,0 

ŚREDNICA KABLA UZIEMIAJĄCEGO (mm2) 16 16 16 

FUNKCJA „HOT START” automatyczna automatyczna automatyczna 

FUNKCJA „ANTI-STICK” automatyczna automatyczna automatyczna 

ZABEZPIECZENIE GENERATORA opcjonalna opcjonalna opcjonalna 

WYMIARY ( mm) 245×205×110 245×205×110 245×205×110 

MASA (kg) 3,4 4,0 4,0 


67

INWERTER SPAWALNICZY 185 Premium Line 

Inwerter spawalniczy 185 Premium Line jest najlepszym rozwiązaniem dla użytkowników, którzy mają 

większe wymagania dotyczące urządzeń tego typu. Jest on łatwy w obsłudze oraz bardzo wydajny. 

Pozwala na spawanie przy użyciu wszystkich typów elektrod powlekanych o średnicy do 4 mm. Zasilanie 

prądem przemiennym zapewnia równomierny przebieg procesu topienia i redukuje iskrzenie 

podczas topienia. 

Funkcja „hot start” zapobiega początkowemu przywieraniu elektrody do powierzchni, a funkcja „anti-sticking” 

zapobiega jej przywieraniu podczas procesu spawania. Zintegrowane zabezpieczenie 

generatora pozwala na użytkowanie inwertera także na zewnątrz. Po włączeniu trybu TIG inwerter 

spawalniczy 185 Premium Line może być używany do spawania stali wysokostopowych oraz metali 

nieżelaznych. 

Specyfikacja techniczna: Welding INVERTER 185 

Napięcie sieciowe: 230V ± 10% 

Częstotliwość: 50/60 Hz 

Cykl roboczy TIG DC: 160 A – 35% 

Cykl roboczy elektrody: 160 A – 25% 

Maks. średnica elektrody: 1,6-4,0 mm 

Zakres wyjściowy elektrody: 5-160 A 

Funkcja „hot start”: automatyczna 

Funkcja „G-protection”: automatyczna 


Masa: 5,3 kg 



Profi Line 

Inwerterowe maszyny spawalnicze stanowią podstawową grupę urządzeń przeznaczonych do spawania przy użyciu wszystkich typów elektrod 

powlekanych. Funkcja „Hot start” ułatwia rozpoczęcie procesu spawania i zapobiega przywieraniu elektrod powlekanych. Wszystkie inwerterowe 

maszyny spawalnicze są także wyposażone w mechanizm „anti-sticking”, który zapobiega przywieraniu elektrody podczas spawania. 

Ze względu na niewielki rozmiar i masę, wyposażenie tych urządzeń w pas do zawieszania oraz zastosowanie zasilania jednofazowego (230 

V), maszyny spawalnicze Profi Line doskonale nadają się do prac na zewnątrz oraz w terenie. Dzięki wygodzie użytkowania oraz wysokiej stabilności 

łuku elektrycznego podczas długotrwałej pracy nadają się także do wykorzystania w warsztatach. Inwerterowe maszyny spawalnicze 

mogą być wykorzystywane do spawania metodą TIG z zajarzeniem łuku przez „pocieranie” (scratch ignition); w takim przypadku wymaga się 

jednak zastosowania specjalnego zaworu gazu formującego. 


• Uchwyt pręta • Szkło ochronne 

• Młotek • Szczotka druciana 


MODEL 

130/40 G 

Profi Line 

140/50 LG 

Profi Line 

INVERTER 250/60 DP 

Inwerter 250/60 DP jest wyposażony w mikroprocesorowy układ elektroniczny 

monitorujący pracę urządzenia oraz w wyświetlacz cyfrowy pozwalający na 

regulację parametrów spawania. Urządzenie to zostało zaprojektowane z myślą 

o najbardziej wymagającej pracy w ciężkich warunkach. Niewielka masa oraz 

wymiary pozwalają na wykonywanie prac na dużej wysokości. Nowoczesny 

układ elektroniczny umożliwia spawanie metodą TIG z zastosowaniem pulsatora 

częstotliwości. Dotykowa metoda zajarzenia łuku pozwala na zajarzenie 

podczas spawania TIG przy minimalnym zapotrzebowaniu na prąd. Zadany prąd 

spawania jest wykorzystywany tylko po zajarzeniu łuku elektrycznego. Zaletą tej 

funkcji jest uzyskanie płynnego zajarzenia oraz wyeliminowanie przywierania 

igły wolframowej do powierzchni spawanej, co zapewnia stabilność łuku 

elektrycznego. 

• Pulsator 3-175 Hz 

160/50 LG 

Profi Line 

170/40 LGS 

Profi Line 

200/50 DP 


250/60 DP 


NR ZAMÓWIENIA 301304001 301405001 301615001 301704001 302505001 302506001 

NAPIĘCIE GŁÓWNE (V/%) 230 ± 10 230 ± 10 230 ± 10 90 ± 270 230 ± 10 400 ± 10 

ZAKRES WYJŚCIA (A) 50 - 130 5 - 140 5 - 160 5 - 170 5 - 200 5 - 250 

MAKS. CYKL ROBOCZY – MMA (%) 40 50 50 40 50 60 

MAKS. CYKL ROBOCZY – 100%, MMA (A) 80 95 115 125 150 195 

MAKS. CYKL ROBOCZY – TIG (%) 50 60 60 50 60 70 

MAKS. CYKL ROBOCZY – 100%, TIG (A) 90 110 125 135 160 210 

MOC NOMINALNA (kW) 2,3 2,6 3,5 3,5 4,1 6,8 

MOC NOMINALNA – TIG (kW) 1,50 1,70 2,30 2,30 2,70 4,80 

BEZPIECZNIK GŁÓWNY (A) 16 16 16 16 20 16 

NAPIĘCIE ŁUKU ELEKTRYCZNEGO – MMA (V) 20,2 - 25,2 20,2 - 25,6 20,2 - 26,4 20,2 - 36,8 20,2 - 28,0 20,2 - 30,0 

NAPIĘCIE ŁUKU ELEKTRYCZNEGO – TIG (V) 10,2 - 15,2 10,2 - 15,6 10,2 - 16,4 10,2 - 16,8 10,2 - 18,0 10,2 - 20,0 

KLASA OCHRONY IP 21 S IP 21 S IP 21 S IP 21 S IP 21 S IP 23 S 

ZAKRES TEMPERATUR (°C) - 10 to + 40 - 10 to + 40 - 10 to + 40 - 10 to + 40 - 10 to + 40 - 10 to + 40 

WIELKOŚĆ ELEKTRODY (mm) 5,25 5,25 6,05 6,15 9,25 13 

ŚREDNICA KABLA UZIEMIAJĄCEGO (mm2) 16 16 25 25 35 50 

FUNKCJA „HOT START” automatyczna automatyczna automatyczna automatyczna automatyczna automatyczna 

FUNKCJA „ARC FORCE” automatyczna automatyczna automatyczna automatyczna regulowana regulowana 

FUNKCJA „ANTI-STICK” automatyczna regulowana regulowana regulowana regulowana automatyczna 

ZABEZPIECZENIE GENERATORA szeregowe szeregowe szeregowe szeregowe - - 

WYMIARY ( mm) 250×130×220 250×130×220 285×155×220 285×155×220 285×155×220 400×180×225 

MASA (kg) 5,25 5,25 6,05 6,15 9,25 13 

70 



Inwertery TIG 

W inwerterowych maszynach Rheinland Elektro Maschinen WIG wykorzystano najbardziej zaawansowaną technologię cyfrową wspierającą 

proces spawania metodą TIG. Wszystkie nastawy mogą być zmieniane za pomocą trzech przełączników mikroprocesora, dzięki czemu ich 

zmiana przebiega w sposób szybki. Ustawienia procesu spawania mogą być monitorowane za pomocą wyświetlacza cyfrowego. Wstępne parametry 

spawania można zapisać w 18 programach i skorzystać z nich w przyszłości. Istnieje możliwość regulacji następujących parametrów: 

• Zajarzenie łuku elektrycznego 

• Dwu- lub czterocykliczny tryb spawania 

• Ograniczenie początkowego prądu spawania w % w zależności od głównego prądu spawania 

• Okres zwiększania wartości prądu spawania 

• Wartość prądu spawania 


• Okres zmniejszania wartości prądu spawania 

• Czas przepływu resztkowego gazu chłodzącego 

Pulsacja prądu spawania może także być regulowana w zakresie częstotliwości między 1 a 150 Hz, natomiast wartość procentową pulsacji 

można regulować zależnie od wybranej wartości prądu spawania. Pozwala to na zwiększenie ochrony termicznej materiału spawalniczego oraz 

w rezultacie na zredukowanie zmian struktury materiału. Inwertery spawalnicze WIG umożliwiają spawanie przy użyciu wszystkich typów elektrod 

powlekanych o średnicy do 6 mm. 

AKCESORIA: 



• Młotek 


• Palnik TIG 


MODEL 

WIG INVERT 160 HFd 

Profi Line 

WIG 171 DP 


WIG 200 HDp 


WIG 250 HDp 


NR ZAMÓWIENIA 301615005 3017066015 302004015 302506015 

NAPIĘCIE GŁÓWNE (V/%) 230 ± 10 230 ± 10 230 ± 10 400 ± 10 

ZAKRES WYJŚCIA (A) 50-160 5-200 5-200 5-320 

MAKS. CYKL ROBOCZY – MMA (%) 160-60 160-60 160-60 320-60 

MAKS. CYKL ROBOCZY – 100%, MMA (A) 125 130 130 245 

MAKS. CYKL ROBOCZY – TIG (%) 160-70 160-70 160-70 320-70 

MAKS. CYKL ROBOCZY – 100%, TIG (A) 135 140 140 265 

MOC NOMINALNA (kW) 3,9 4,1 4,1 9,1 

MOC NOMINALNA – TIG (kW) 2,6 2,8 2,8 6,8 

BEZPIECZNIK GŁÓWNY (A) 16 20 20 20 

NAPIĘCIE ŁUKU ELEKTRYCZNEGO – MMA (V) 20,2-26,4 20,2-26,4 20,2-26,4 20,2-32,8 

NAPIĘCIE ŁUKU ELEKTRYCZNEGO – TIG (V) 10,2-16,4 10,2-18,0 10,2-18,0 10,2-22,8 

KLASA OCHRONY IP 23 S IP 23 S IP 23 S IP 23 S 

WSPÓŁCZYNNIK MOCY (COS φ) 0,85 0,85 0,85 0,85 

ZAKRES TEMPERATUR (°C) - 10 to + 40 - 10 to + 40 - 10 to + 40 - 10 to + 40 

ŚREDNICA ELEKTRODY (mm) 1,6-4,0 1,6-4,0 1,6-5,0 1,6-6,0 

ŚREDNICA KABLA UZIEMIAJĄCEGO (mm2) 25 25 35 50 

FUNKCJA „HOT START” automatyczna automatyczna automatyczna automatyczna 

FUNKCJA „ARC FORCE” regulowana regulowana regulowana regulowana 

FUNKCJA „ANTI-STICK” automatyczna automatyczna automatyczna automatyczna 

ZABEZPIECZENIE GENERATORA szeregowe - - - 

SPAWANIE TIG HF/Lift HF/Lift HF/Lift HF/Lift 

POCZĄTKOWY PRĄD SPAWANIA (%) 2/4 cycle 2/4 cycle 2/4 cycle 2/4 cycle 

OKRES ZWIĘKSZ. WARTOŚCI PRĄDU (s) 5-100 min-80 min-80 min-80 

OKRES ZMNIEJSZ. WARTOŚCI PRĄDU (s) 0-20 0-20 0-20 0-20 

KOŃCOWY PRĄD SPAWANIA (%) 0-20 0-20 0-20 0-20 

CHŁODZENIE MATERIAŁU SPAWALNICZEGO (s) 5-100 min-80 min-80 min-80 

PROGRAMY PAMIĘCI 0,3-20 0-20 0-20 0-20 

PULSACJA 3 18 18 18 

REGULACJA CZĘSTOTLIWOŚCI PULSACJI (Hz) da da da da 

CZĘSTOTLIWOŚĆ POWTARZANIA (%) 1-300 1-500 1-150 1-150 

ZAKRES CYKLU PULSACJI (%) – 30-80 30-80 30-80 

WYMIARY ( mm) 405×155×220 385×180×220 385×180×220 400×180×225 

MASA (kg) 8,8 10,25 10,5 15,5 


71


Inwertery WIG AC/DC 

Dwie najnowsze technologie w zakresie spawania – technologia cyfrowa i analogowa – zostały wykorzystane w inwerterach TIG do spawania 

przy użyciu prądu stałego lub przemiennego. Pozwala to na spawanie wszystkich typów metali, włącznie z aluminium. Zależnie od trybu 

regulacji parametrów spawania możemy polecić dwie wersje – z klasycznym systemem analogowym (AC/DC) i osobnymi włącznikami dla poszczególnych 

ustawień lub systemem cyfrowym (HDp) z trzema przełącznikami mikroprocesorowymi dla wszystkich parametrów roboczych. 

Wszystkie ustawienia mogą być monitorowane i zostać zapisane w jednym z 18 programów w pamięci. 

Istnieje możliwość regulacji następujących parametrów: 

• Zajarzenie łuku elektrycznego 

• Dwu- lub czterocykliczny tryb spawania 


• Okres zwiększania wartości prądu spawania 

• Wartość prądu spawania 


• Okres zmniejszania wartości prądu spawania 

• Czas przepływu resztkowego gazu chłodzącego 

• Oscylacja prądu spawania 

Cyfrowa wersja urządzenia pozwala także na regulację pulsacji prądu spawania w zakresie 1-150 Hz oraz wartości procentowej pulsacji 

zależnie od wybranego prądu spawania. Pozwala to na zwiększenie ochrony termicznej materiału spawalniczego oraz w rezultacie na zredukowanie 

zmian struktury materiału. 

Przemienny prąd spawania (AC) jest odpowiedni do spawania aluminium i jego stopów. Ze względu na wyższą temperaturę topienia tlenku 

glinu pokrywającego powierzchnię konieczne jest rozbicie tlenku przy zastosowaniu oscylacji prądu; tylko wówczas możliwe jest stopienie 

materiału rdzeniowego za pomocą zwykłego prądu spawania. Dzięki tej specjalnej metodzie spawania ilość przegrzanego materiału jest zredukowana 

do minimum. Inwertery spawalnicze WIG umożliwiają spawanie przy użyciu wszystkich typów elektrod powlekanych o średnicy do 

6 mm. 

AKCESORIA: 

• Uchwyt pręta • Szkło ochronne • Palnik TIG 

• Młotek • Szczotka druciana 


MODEL 

WIG 

160 AC/DC 

WIG 

200 AC/DC 

WIG 

200 AC/DC HDp 

WIG 

320 AC/DC HDp 

NR ZAMÓWIENIA 301607010 302004011 302004010 303207010 


ZAKRES WYJŚCIA (A) 50 - 160 5 - 200 5 - 200 5 - 320 

MAKS. CYKL ROBOCZY – MMA (%) 160 - 60 160 - 60 160 - 60 320 - 60 

MAKS. CYKL ROBOCZY – 100%, MMA (A) 125 130 130 245 

MAKS. CYKL ROBOCZY – TIG (%) 160 - 70 160 - 70 160 - 70 320 - 70 

MAKS. CYKL ROBOCZY – 100%, TIG (A) 135 140 140 265 


MOC NOMINALNA – TIG (kW) 2,6 2,8 2,8 6,8 


NAPIĘCIE ŁUKU ELEKTRYCZNEGO – MMA (V) 20,2 - 26,4 20,2 - 26,4 20,2 - 26,4 20,2 - 32,8 

NAPIĘCIE ŁUKU ELEKTRYCZNEGO – TIG (V) 10,2 - 16,4 10,2 - 18,0 10,2 - 18,0 10,2 - 22,8 

KLASA OCHRONY IP 23 S IP 23 S IP 23 S IP 23 S 


ZAKRES TEMPERATUR (°C) - 10 to + 40 - 10 to + 40 - 10 to + 40 - 10 to + 40 

WIELKOŚĆ ELEKTRODY (mm) 1,6 - 4,0 1,6 - 5,0 1,6 - 5,0 1,6 - 6,0 

ŚREDNICA KABLA UZIEMIAJĄCEGO (mm2) 25 35 35 50 

FUNKCJA „HOT START” 0 - 100 0 - 100 0 - 100 0 - 100 

FUNKCJA „ARC FORCE” automatyczna automatyczna 0-100 0-100 

FUNKCJA „ANTI-STICK” automatyczna automatyczna automatyczna automatyczna 

ZAJARZENIE ŁUKU HF/Lift HF/Lift HF/Lift HF/Lift 

SPAWANIE TIG 2/4-cykliczne 2/4-cykliczne 2/4-cykliczne 2/4-cykliczne 

POCZĄTKOWY PRĄD SPAWANIA (%) 0-100 0-100 0-100 0-100 

OKRES ZWIĘKSZ. WARTOŚCI PRĄDU (s) automatyczna 0-100 0-100 0-100 

OKRES ZMNIEJSZ. WARTOŚCI PRĄDU (s) 0 - 10 0 - 10 0 - 20 0 - 20 

KOŃCOWY PRĄD SPAWANIA (%) – – 0 - 100 0 - 100 

CHŁODZENIE MATERIAŁU SPAWALNICZEGO (s) 0 - 20 0 - 20 0 - 30 0 - 20 

PROGRAMY PAMIĘCI – – 50 0 - 100 

PULSACJA – – yes 0 - 20 

CZĘSTOTLIWOŚĆ PULSACJI (Hz) – – 1 - 350 50 

ZAKRES CYKLU PULSACJI (%) – – 0 - 90 0 - 90 

CZĘSTOTLIWOŚĆ AC 80 - 150 – 1 - 250 1 - 250 

OSCYLACJA PRĄDU AC regulation 50 - 95 50 - 95 50 - 95 

WYMIARY ( mm) 430×235×375 430×235×375 425×230×415 425×230×415 

MASA (kg) 17,5 17,5 17,5 20,5 

72 



Inwertery spawalnicze Kompakt 

Inwertery spawalnicze Kompakt 

Zredukowana masa i wymiary, łatwość transportu, intuicyjny i prosty sposób użytkowania – to tylko niektóre z zalet inwerterów spawalniczych 

KOMPAKT. Te specjalnie zaprojektowane maszyny spawalnicze przeznaczone do pracy w warsztatach oraz na zewnątrz spełniają oczekiwania 

nawet najbardziej wymagających klientów. Spawanie łukiem elektrycznym przy użyciu elektrod powlekanych o średnicy do 4 mm, spawanie 

metodą TIG z wysokoczęstotliwościowym zajarzeniem łuku (HF) oraz automatyczny system regulacji drutu spawalniczego dla procesu MIG/ 

MAG zapewniają szerokie spektrum zastosowań. Wbudowany układ elektroniczny pozwala na łatwą regulację parametrów i jednocześnie 

zapewnia większą stabilność łuku. System spawania MIG/MAG pozwala na spawanie za pomocą drutu bez konieczności użycia ochronnego 

gazu formującego. Inwertery spawalnicze KOMPAKT doskonale nadają się do prac spawalniczych na zewnątrz, umożliwiając przy tym 

spawanie różnych materiałów za pomocą jednej maszyny, przy użyciu napięcia jednofazowego (230 V). 

AKCESORIA: 



• Młotek 


• Palnik TIG 

• Palnik MIG 


MODEL 

Kompakt 160 Dci Industrie 

Line 


Line 


Line 

NR ZAMÓWIENIA 301606300 301616301 302016301 

NAPIĘCIE GŁÓWNE (V/%) 230 ± 10 230 ± 10 230 ± 10 

ZAKRES WYJŚCIA (A) 5 - 160 5 - 170 5 - 200 

MAKS. CYKL ROBOCZY – MMA (%) 160 - 50 170 - 50 200 - 40 

MAKS. CYKL ROBOCZY – 100%, MMA (A) 120 125 130 

MAKS. CYKL ROBOCZY – MIN/MAG (%) 160 - 60 170 - 50 200 - 40 

MAKS. CYKL ROBOCZY – 100% MIN/MAG (%) 120 125 160 

MAKS. CYKL ROBOCZY – TIG (%) 160 - 70 170 - 60 200 - 50 

MAKS. CYKL ROBOCZY – 100%, TIG (A) 125 130 140 

MOC NOMINALNA – MMA (kW) 4,1 3,9 4,1 

MOC NOMINALNA – MIG/ MAG (kW) 3 3,2 3,3 

MOC NOMINALNA – TIG (kW) 2,3 2,5 2,7 

BEZPIECZNIK GŁÓWNY (A) 16 16 20 

NAPIĘCIE ŁUKU ELEKTRYCZNEGO – MMA (V) 20,2 - 26,4 20,2 - 26,4 20,2 - 28,0 

NAPIĘCIE ŁUKU ELEKTRYCZNEGO – MIG/ MAG (V) 15,0 - 23 15,0 - 23 15,0 - 24 

NAPIĘCIE ŁUKU ELEKTRYCZNEGO – TIG (V) 10,2 - 16,4 10,2 - 16,8 10,2 - 18,0 

KLASA OCHRONY IP 23 S IP 23 S IP 23 S 

WSPÓŁCZYNNIK MOCY (COS φ) 0,85 0,85 0,85 

ZAKRES TEMPERATUR (°C) - 10 to + 40 - 10 to + 40 - 10 to + 40 

ŚREDNICA ELEKTRODY (mm) 1,6 - 4,0 1,6 - 4,0 1,6 - 4,0 

ŚREDNICA KABLA UZIEMIAJĄCEGO (mm2) 25 35 50 

FUNKCJA „HOT START” 0-100 automatyczna automatyczna 

FUNKCJA „ARC FORCE” regulowana automatyczna automatyczna 

FUNKCJA „ANTI-STICKING” automatyczna - - 

ZAJARZENIE ŁUKU HF/lift Lift Lift 

SPAWANIE TIG 2/4 cycle 2 cycle 2 cycle 

OKRES ZMNIEJSZ. WARTOŚCI PRĄDU (s) 0 - 10% – – 

CHŁODZENIE MATERIAŁU SPAWALNICZEGO (s) 0 - 20 – – 

DRUT MIG/ MAG (s) 0,6 - 1,0 (1,2 Al) 0,6 - 1,0 (1,2 Al) 0,6 - 1,0 (1,2 Al) 

WYMIARY ( mm) 550×235×375 520×200×370 520×200×370 

MASA (kg) 21,3 17,2 18 


73


Inwertery do cięcia plazmą 

Większość metali i ich stopów może być cięta za pomocą maszyny do cięcia plazmą. Metoda ta polega na wykorzystaniu zjonizowanego powietrza 

pod wysokim ciśnieniem; powietrze jest jonizowane przez silne źródło (70% zawartość azotu) i kierowane na dany element za pomocą 

odpowiednio skalibrowanej dyszy. Silny, wąski strumień zjonizowanego powietrza w postaci łuku o temperaturze 20 000°C topi powierzchnię 

materiału i penetruje go, wydmuchując część stopioną. Pozostałościami są jedynie przecięty materiał, niewielka ilość materiału stopionego 

oraz minimalna powierzchnia materiału przegrzanego. Aby ułatwić zajarzenie łuku, inwertery do cięcia plazmą są wyposażone w układ zapłonu 

łuku wysoką częstotliwością lub prądem sieciowym (zależnie od modelu). 

Bazujące na nowoczesnej technologii inwertery do cięcia plazmą firmy Rheinland Elektro Maschinen pozwalają na łatwe, szybkie i oszczędne 

cięcie metali. Dzięki niewielkim wymiarom są one niezbędnym elementem wyposażenia warsztatów zajmujących się obróbką metali oraz 

innych zakładów; nadają się do pracy na zewnątrz oraz na dużych wysokościach. Wszystkie inwertery do cięcia plazmą są wyposażone w palniki, 

regulatory ciśnienia, zbiorniki kondensatu oraz automatyczne wyłączniki powietrzne. 


• Palnik 


• Zbiornik kondensatu 

• Automatyczny wyłącznik powietrzny 


MODEL Plasma 312 Plasma 414 HF Plasma 725 HF Plasma 930 HF 

NR ZAMÓWIENIA 303550312 304040412 2304040412 309140930 


ZAKRES WYJŚCIA (A) 270 280 250 250 


CYKL ROBOCZY (A-%) 35-35 40-40 70-60 90-40 



ZAJARZENIE ŁUKU ELEKTRYCZNEGO Łuk pomocniczy, bez HF Łuk pomocniczy, z HF Łuk pomocniczy, bez HF Łuk pomocniczy, z HF 

KLASA OCHRONY IP 21S IP 21S IP 21S IP 21S 

KLASA IZOLACJI F F F F 

ZAKRES WYJŚCIOWY PLAZMY (A) 15-35 15-40 1-70 26-90 

ZAKRES TEMPERATUR (°C) -10 do + 40 -10 do + 40 -10 do + 40 -10 do+ 40 

CZĘSTOTLIWOŚĆ (Hz) 50/60 50/60 50/60 50/60 

CIĘCIE DOKŁADNE (mm) 10 12 20 25 

CIĘCIE ROZDZIELAJĄCE (mm) 12 14 25 30 

WYMIARY (mm) 150x480x225 180x460x230 180x470x250 180x485x285 

MASA (kg) 10 14,7 14,7 15,5 

74 


POMPY WODY 

Systemy do podnoszenia ciśnienia 

Systemy do podnoszenia ciśnienia są specjalnymi urządzeniami składającymi się z pompy przepływowej, wyłącznika ciśnieniowego, manometru 

oraz zbiornika wyrównawczego. Są one przeznaczone do zasysania cieczy i generowania ciśnienia w instalacjach. Najważniejszym elementem 

systemu do podnoszenia ciśnienia jest pompa przepływowa. Dzielą się one wg typu, szerokości wirników, liczby stopni roboczych, obudowy 

oraz mocy silnika. 

Wyłącznik ciśnieniowy jest jedynym elementem, który może być użyty do nastawiania parametrów roboczych systemu. Służy on do uruchamiania 

pompy, gdy wartość ciśnienia spadnie poniżej zadanego poziomu oraz do jej wyłączania, gdy wartość ciśnienia osiągnie górny poziom. Wszystkie 

wskazania podawane są na manometrze; jest to najlepszy sposób monitorowania pracy pompy oraz ciśnienia w dowolnej chwili. 

Największym elementem systemu jest zbiornik wyrównawczy, który kompensuje wahania ciśnienia spowodowane zwiększeniem lub 

zmniejszeniem ilości wody, stanowiąc jednocześnie element nośny innych elementów urządzenia. 

Systemy do podnoszenia ciśnienia mają szeroki zakres zastosowań. Najczęściej używane są do doprowadzania wody ze studni, zbiorników 

podziemnych i innych nisko położonych źródeł do znajdujących się wyżej instalacji wodnych, generowania w nich ciśnienia lub do zwiększania 

ciśnienia w instalacjach. 

Hobby Line 

WPEm 3400/20R 

System do podnoszenia ciśnienia WPEm 3400/20R 

jest wyposażony w jednostopniową pompę 

przepływową z obudową ze stali nierdzewnej. Może 

on wytwarzać ciśnienie o wartości do 4,2 bara, 

pompować wodę na wysokość do 42 m oraz zasysać 

ją z głębokości 8 m. Urządzenie WPEm 3400/20R 

może być używane do nawadniania, zasilania 

instalacji domowych lub instalacji w obiektach 

handlowych itp. Dzięki zastosowaniu obudowy ze 

stali nierdzewnej doskonale nadaje się również do 

pracy tymczasowej. 

WPEm 3400/20G 

System do podnoszenia ciśnienia WPEm 3400/20G 


przepływową z żeliwną obudową. Może on wytwarzać 

ciśnienie o wartości do 4,2 bara, pompować wodę 

na wysokość do 42 m oraz zasysać ją z głębokości 8 

m. Urządzenie WPEm 3400/20G może być używane 

do nawadniania, zasilania instalacji domowych lub 

instalacji w obiektach handlowych itp. 

Profi Line 

WPEm 3351/20G 

Urządzenie WPEm 3351/20G zostało 

zaprojektowane z myślą o rozwiązywaniu 

problemów związanych z pobieraniem wody z 

dużych głębokości. Dzięki obiegowi zwrotnemu 

wtryskiwacza umieszczonemu w punkcie zasysania, 

urządzenie to może pobierać wodę z głębokości 25 

m i dostarczać ją na wysokość do 30 m. 

76 


POMPY WODY 

Systemy do podnoszenia ciśnienia 

WPEm 5500/20G WPEm 5500/20R 

System do podnoszenia ciśnienia WPEm 5500/20G 


przepływową z żeliwną obudową. Może on wytwarzać 

ciśnienie o wartości do 4,6 bara, pompować wodę 

na wysokość do 46 m oraz zasysać ją z głębokości 9 

m. Urządzenie WPEm 5500/20G doskonale nadaje 

się do zastosowań, w których wymaga się większego 

przepływu wody i długotrwałego działania. 

System do podnoszenia ciśnienia WPEm 5500/20R 


przepływową z obudową ze stali nierdzewnej. 

Może on wytwarzać ciśnienie o wartości do 4,6 

bara, pompować wodę na wysokość do 46 m oraz 

zasysać ją z głębokości 8 m. Urządzenie WPEm 

5500/20R doskonale nadaje się do zastosowań, 

w których wymaga się większego przepływu wody i 

długotrwałego działania. 

WPEm 11500/100GSS 

WPEm 11500/100GST 

WPEm 11500/100GSH 

Urządzenia serii WPEm 11500 ze zbiornikiem o 

pojemności 100 l do trzech zastosowań: Urządzenia 

GSS, GST, GSH, spełniają oczekiwania nawet 

najbardziej wymagających użytkowników. 

WPEm 7000/50R 

WPEm 7000/100R 

Systemy do podnoszenia ciśnienia WPEm 

7000/50R i WPEm 7000/100R mają zbiornik o 

mniejszej pojemności, charakteryzują się natomiast 

wysoką mocą. 

Są one przeznaczone dla większych odbiorców 

wody i mogą ją dostarczać na wysokość do 60 m. 

Dzięki przepływowi wody wynoszącemu 7,0 m/h 

urządzenia te mogą szybko dostarczać dużą ilość 

wody na znaczną odległość. 


MODEL NR ZAMÓWIENIA MOC/ 

NAPIĘCIE 

MAKS. 

PRZEPŁYW WODY 

GŁĘBOKOŚĆ 

SSANIA 

WYSOKOŚĆ 

PODNOSZENIA 

POJ. 

ZBIORNIKA 

(W/V) (m 3 /h) (m) (m) (l) (bary) (kg) 

WPEm 3400/20G 35234209000 900/230 3,2 8 42 20 4,2 15 

WPEm 3400/20R 35234209010 900/230 3,4 8 42 20 4,2 13,5 

WPEm 5500/20G 35255201300 1300/230 5,2 9 46 20 4,6 22 

WPEm 5500/20R 35255201310 1300/230 4,8 8 46 20 4,6 19 

WPEm 3351/20G 35233511120 1100/230 2,5 25 30 24 4,2 20 

WPEm 7000/50R 7000500310 1500/230 7,0 9 60 50 6,0 27 

WPEm 7000/100R 7000100300 1500/230 7,0 9 60 100 6,0 38 

WPEm 11500/100GSS 35211502200 2200/230 9,6 9 65 100 6,5 46 

WPEm 11500/100GST 35211502201 2200/400 11,4 9 55 100 5,5 46 

WPEm 11500/100GSH 352115002202 2200/230 7,2 9 78 100 7,8 46 

CIŚNIENIE 

MAKS. 

MASA 

77 


POMPY WODY 

Pompy Garden Flow 

Pompy przepływowe są doskonałym wyborem w sytuacji, gdy konieczne jest dostarczenie dużej ilości wody do wysoko położonego zbiornika. 

Mogą one stanowić element systemu lub być używane niezależnie. Pompy Garden Flow są łatwe w użytkowaniu, transporcie i montażu. Przed 

pierwszym uruchomieniem należy upewnić się, że przewód ssący jest napełniony wodą. Wszystkie pompy Garden Flow są wyposażone we 

włącznik/ wyłącznik, kabel elektryczny i uchwyt. 

WPEm 3400G, WPEm 3400R 

Pompy ogrodowe WPEm 3400G i WPEm 3400R 

są odpowiednimi urządzeniami do podlewania 

ogrodów. Są łatwe w użytkowaniu, charakteryzują 

się dużą mocą oraz długim okresem użytkowania. 

WPEm 5500G 

Pompa ogrodowa WPEm 5500G jest doskonałym 

urządzeniem do podlewania ogrodów. Jest łatwa w 

użytkowaniu, ma mocny silnik, zapewnia duży przepływ 

wody i charakteryzuje się długim okresem 

użytkowania. Pompa wyposażona jest w głowicę 

żeliwną, układ samozasysający i może pompować 

ciecz o temperaturze do 60 C. 

WPEm 5500R 

Pompa ogrodowa WPEm 5500R jest doskonałym 

urządzeniem do podlewania ogrodów. Jest łatwa w 

użytkowaniu, ma mocny silnik, zapewnia duży przepływ 

wody i charakteryzuje się długim okresem 

użytkowania. Pompa wyposażona jest w głowicę 

ze stali nierdzewnej, układ samozasysający i może 

pompować siecz o temperaturze do 60 C. 

Pompy przepływowe 

WPEm 7000R 

Pięciostopniowa pompa przepływowa WPEm 

7000R, ze względu na wysoką moc ssania, precyzję 

wykonania oraz długą żywotność, jest jedną z najpopularniejszych 

pomp przepływowych. 

Może ona być instalowana w systemach do podnoszenia 

ciśnienia, instalacjach nawadniających 

oraz być stosowana do doprowadzania wody do 

położonych wyżej instalacji. 

WPEm 11500 GSS 

WPEm 11500 GST 

WPEm 11500 GSH 

Pompa przepływowa WPEm 11500 jest doskonałym 

urządzeniem do podlewania ogrodów. Jest 

łatwa w użytkowaniu, ma mocny silnik, zapewnia 

duży przepływ wody i charakteryzuje się długim 

okresem użytkowania. Pompa wyposażona jest w 

żeliwną głowicę oraz układ samozasysający i może 

pompować ciecz o temperaturze do 60 C. Może 

ona być instalowana w systemach do podnoszenia 

ciśnienia, instalacjach nawadniających oraz być 

stosowana do doprowadzania wody do położonych 

wyżej instalacji. 



NAPIĘCIE 

MAKS. PRZEPŁYW 

WODY 

GŁĘBOKOŚĆ 

SSANIA 

WYSOKOŚĆ 

PODNOSZENIA 

(W/V) (m 3 /h) (m) (m) (bary) (kg) 


WPEm 3400G 35134009000 900/230 3,2 8 42 4,2 11 

WPEm 3400R 35134009010 900/230 3,4 8 42 4,2 6,5 

WPEm 5500G 35155001300 1300/230 4,4 8 46 4,6 19 

WPEm 5500R 35155001310 1300/230 4,8 8 46 4,6 16 

WPEm 7000R 35170001500 1500/230 7,0 9 60 6 15 

WPEm 11500GSH 35111502202 2200/230 7,2 9 78 7,8 26 

WPEm 11500 GSS 35111502200 2200/230 9,6 9 65 6,5 26 

WPEm 11500GST 35111502201 2200/400 11,4 9 55 5,5 26 

CIŚNIENIE 

MAKS 

MASA 

78 


POMPY WODY 

Pompy głębinowe 

Pompy głębinowe są używane głównie do przepompowywania wody z jednego zbiornika do drugiego, wypompowywania wody z obszarów 

zalanych, opróżniania basenów i stawów, zasilania fontann ogrodowych, sztucznych wodospadów i podlewania ogrodów. 

Przed rozpoczęciem użytkowania pompy głębinowej, należy do niej podłączyć wąż odprowadzający wodę; następnie należy zanurzyć pompę w 

wodzie i podłączyć ją do źródła zasilania. Dzięki zastosowaniu urządzenia wyłączającego pompę po wypompowaniu całej wody, urządzenia te 

mogą pracować bez nadzoru. 

SPE 7000, SPE 10500 

SPE 16000 

SPR 10500CN 

CLEAN 

WATER 

CLEAN 

WATER 

CLEAN 

WATER 

SPE 14500DN 

SPR 15000DR 

SPR 15500DR 

DIRTY WATER VERY DIRTY WATER VERY DIRTY WATER 



NAPIĘCIE 


WODY 

MAKS. WYSOKOŚĆ 

PODNOSZENIA 

WYLOT 

DŁ. KABLA 

ELEKTRYCZNEGO 

(W/V) (m 3 /h) (m) (") (m) (kg) 

SPE 7000 35070002500 250/230 7 7 1 10 4,5 

SPE 10500 35010500450 450/230 10,5 8 1 10 6 

SPE 16000 35016000750 750/230 15,3 9 1 10 6,0 

SPR 10500CN 35010500500 500/230 10,2 7,5 1 10 6,5 

SPE 14500 DN 35014500750 750/230 14,45 8,5 1 1 / 4 

10 6,0 

SPR 15000 DR 35015000750 750/230 14,85 9 1 1 / 4 

10 7,0 

SPR 15500 DR 35015501000 1000/230 15,35 11,5 1 1 / 4 

10 8,5 

MASA 


79

POMPY WODY 

Pompy głębinowe do ścieków 

SPG 20500 DR 

Pompy głębinowe do ścieków są zaawansowanymi urządzeniami osuszającymi. Dzięki zastosowaniu części zwilżanych, 

mogą one pracować bezpiecznie i skutecznie z różną wydajnością. Wirnik, duży kanał oraz układ zapobiegający niedrożności 

powodują, że pompy te mogą skutecznie przepompować ciecz z zanieczyszczeniami o wielkości do 35 mm oraz 

długimi włóknami. Układ zabezpieczający silnik automatycznie wyłącza pompę w razie jej przegrzania lub wystąpienia 

przepięcia, zapewniając tym samym bezpieczeństwo i niezawodność – nawet w niesprzyjających warunkach. Wyłącznik 

poziomu automatycznie wyłącza lub włącza pompę po zmianie poziomu cieczy. 

• Maks. temperatura cieczy: +40 C 

• pH: 4-10 

• Maks. gęstość cieczy: 1,2x103 kg/m3 

Pompy głębinowe do ścieków z rozdrabniaczem 

SPG 29000 CDR 

SPG 18500 CDR 

Pompy głębinowe z rozdrabniaczem doskonale nadają się do przepompowywania ścieków. Pracujący z wysoką prędkością 

układ tnący umieszczony przy wlocie pompy rozdrabnia zanieczyszczenia zawierające długie włókna oraz cząstki stałe i 

zapobiega powstawaniu zatorów przy wirniku. Dzięki zastosowaniu części zwilżanych, urządzenia te mogą pracować bezpiecznie 

i skutecznie z różną wydajnością. Urządzenia te nadają się do usuwania zanieczyszczeń w placówkach medycznych, 

zakładach przemysłowych i wydobywczych oraz gospodarstwach domowych. Układ zabezpieczający silnik automatycznie 

wyłącza pompę w razie jej przegrzania lub wystąpienia przepięcia, zapewniając tym samym bezpieczeństwo i 

niezawodność – nawet w niesprzyjających warunkach. Wyłącznik poziomu automatycznie wyłącza lub włącza pompę po 

zmianie poziomu cieczy. 

• Maks. temperatura cieczy: +40°C 

• pH: 4-10 

• Maks. gęstość cieczy: 1,2x103 kg/m3 



NAPIĘCIE 


WODY 

WYSOKOŚĆ 

PODNOSZENIA 

WYLOT 

DŁ. KABLA 

ELEKTRYCZNEGO 

(W/V) (m 3 /h) (m) (") (m) (kg) 

SPG 20500 DR 35020501150 1150/230 20,4 9 G/2 10 24 

SPG 18500CDR 35018501500 1500/230 18,3 12 G/2 10 26 

SPG 29000CDR 35029001950 1950/230 28,8 10 G/3 10 21 

Akcesoria 

MASA 

1, 2 3 4 

5,6,7 8,9 

10,11,12 

80 


pos. ARTICLE Nr zamówienia 

1 Włącznik/ wyłącznik ciśnieniowy 035500105 

2 Wyłącznik bezpieczeństwa 035500205 

3 Manometr 0-6 barów 035400104 

4 5-drożne złącze mosiężne 035400204 

5 Membrana pozioma zbiornika 24 l 035400304 



8 Wąż połączeniowy 1" 50 cm 035400604 

9 Wąż połączeniowy 1" 100 cm 035400704 

10 Zbiornik 24 l 035400805 

11 Zbiornik 50 l 035400905 

12 Zbiornik 100 l 035401005

SYSTEM DO PODNOSZENIA CIŚNIENIA WPEm 5550/24G 

Premium Line 

System do podnoszenia ciśnienia WPEm 5550/24G ma wbudowany wyłącznik ciśnieniowy oraz 

wyłącznik bezpieczeństwa aktywujący się w przypadku braku wody. 

Specyfikacja techniczna: WPEm 5500/24G 


Głębokość ssania: 8 m 

Wysokość podnoszenia: 46 m 

Ciśnienie maks.: 4,6 bara 

Masa: 23,5 kg 



Moc: 1300 W/230 V

MASZYNY DO OBRÓBKI DREWNA 

Precyzyjna piła tarczowa 

Wysokiej jakości piły tarczowe firmy Elektro maschinen są wyposażone w obrotową, uniwersalną, regulowaną ze wszystkich stron listwę wiodącą, 

która pozwala na cięcie skośne oraz równoległe. Podczas używania prowadnicy i listwy należy uważać, by znajdowały się one we 

właściwych miejscach, co pozwoli zapewnić wysoką precyzję cięcia. Urządzenia te mają wpuszczane prowadniki aluminiowe zapewniające 

maksymalną precyzję, funkcję regulacji wysokości brzeszczotu piły oraz precyzyjny wspornik detalu wykonany z profili aluminiowych. Urządzenia 

te, ze względu na niską masę, są niezwykle mobilne. Piła tarczowa jest najlepszym urządzeniem do cięcia skośnego (np. krawędź ustawiona 

pod kątem). 

Hobby Line 

PSEm 2500 230 V 

Precyzyjna piła tarczowa PSEm 2500 230 V jest 

wyposażona w: 

• Przechylny brzeszczot piły 

• Zamykany wyłącznik bezpieczeństwa 

• Anodowany stół o dużej powierzchni wykonany z 

wytłaczanych profili aluminiowych 

• Mocny, uniwersalny silnik 

• Stojak 

PSEm 2510 230 V 

Precyzyjna piła tarczowa PSEm 2510 230 V jest 







• Element przedłużający stół oraz stojak 

Profi Line 

PSEm 2505P 230 V 

Precyzyjna piła tarczowa PSEm 2505P 230 V jest 







• Brzeszczot piły tarczowej z węglika 

• Prowadnicę równoległą/ podłużną 

• Prowadnicę pomiarową 

• Przyłącze do pojemnika na wióry 

• Popychacz 


MODEL Nr zamówienia WYMIARY STOŁU WYS. CIĘCIA WYS. CIĘCIA WYMIARY BRZESZCZOTU MOC MASA WYMIARY 

(mm) (90 o mm) (45 o mm) (mm) (kW) (kg) (dł. × wys. × szer., mm) 

PSEm 2500 050025023005 620 X 446 75 62 254 X 30 1,5 22 720X550X320 

PSEm 2510 050025023010 940 X 935 60 75 254 X 30 1,8 30 700X560X330 

PSEm 2505P 050025523001 620 X 456 73 50 250 X 30 1,8 35 830X630X350 


83


Piła stołowa 

Piły stołowe Elektro maschinen są idealne do cięcia belek, desek, arkuszy i materiałów drewnopodobnych w warsztatach. Piły stołowe posiadają 

uniwersalną listwę wiodącą do cięć prostych, którą można także użyć jako stół przesuwny. Regulacja kąta ustawienia brzeszczotów piły 

jest bezstopniowa. Wszystkie piły stołowe mają wytrzymałą, malowaną proszkowo konstrukcję stalową oraz ocynkowany stół. 

Top Line 

TSEm 315 230V / 400V 

• Brzeszczot piły z węglika (24 zęby) 

• Przedni i lewostronny element powiększający stół 

(550x800 mm) 

• Urządzenie odciągowe wiórów i pyłu 

• Popychacz 

• Zestaw kółek 

• Listwa wiodąca z metalową blokadą 

• Prowadnica pomiarowa 

Profi Line 

TSEm 315 230V/400V 

• Brzeszczot piły z węglika (24 zęby) 

• Przedni i lewostronny element powiększający stół 

(550x800 mm) 

• Urządzenie odciągowe wiórów i pyłu 

• Popychacz 

• Zestaw kółek 

• Listwa wiodąca z metalową blokadą 

• Prowadnica pomiarowa 

• Bardzo wytrzymała listwa wiodąca 

• Wózek przesuwny z prowadnicą pomiarową (1,5 m) 


MODEL Nr zamówienia WYMIARY STOŁU WYS. CIĘCIA WYS. CIĘCIA WYMIARY BRZESZCZOTU MOC MASA WYMIARY 

(mm) (90 o mm) (45 o mm) (mm) (kW) (kg) (dł. × wys. × szer., mm) 

TSEm 315/230V Top Line 050031523005 550 X 800 83 58 315 X 30 2,2 50 1730X730X1200 

TSEm 315/400V Top Line 050031540005 550 X 800 83 58 315 X 30 3,0 51 1730X730X1200 

TSEm 315/230V Profi Line 050031523010 550 X 800 83 58 315 X 30 2,5 60 2260X1470X1200 

TSEm 315/400V Profi Line 050031540010 550 X 800 83 58 315 X 30 4,2 62 2260X1470X1200 

84 



Piła taśmowa 

Piły taśmowe Elekro maschinen zapewniają użytkownikom najlepsze rozwiązania. Niezależnie od tego, czy wykonujesz modele, niewielkie 

elementy mebli, czy też interesują cię zastosowania profesjonalne – piły taśmowe firmy Elektro maschinen są zawsze dobrym wyborem. Wszystkie 

piły taśmowe naszej produkcji są wyposażone w precyzyjne, trójrolkowe prowadnice, wytrzymałe stoły z czarnego żeliwa i wysokiej jakości 

ograniczniki długości, które pozwalaną na czystą i precyzyjną pracę – niezależnie od wykonywanego zadania. Zabezpieczające ograniczniki 

krańcowe, wskaźniki zacisku brzeszczotu oraz dźwignie szybkozwalniające zapewniają nie tylko bezpieczniejszą, ale i wydajniejszą pracę. 

Hobby Line 

BSEm 370 230V 

Piła taśmowa BSEm 370 230V jest wyposażona w: 

• Metalową prowadnicę podłużną 


• Wyłącznik bezpieczeństwa 

• Stół żeliwny 

• Złącze pośrednie układu ssącego φ 44 mm 

• Uniwersalny brzeszczot piły taśmowej A6 

• System otwierania drzwiczek bez użycia narzędzi 

• Układ uruchamiania wyłącznika bezpieczeństwa 

po otwarciu drzwi 

Top Line 

BSEm 750 230V 

Piła taśmowa BSEm 750 230V jest wyposażona w: 







• Stalowy stojak 


• Dwa ustawienia prędkości roboczej 



Profi Line 

BSEm 1100 230V 

Piła taśmowa BSEm 1100 230 V jest wyposażona w: 










• Stalowy stojak z szafką 



Profi Line 

BSEm 1100 400V 

Piła taśmowa BSEm 1100 230 V jest wyposażona w: 










• Stalowy stojak z szafką 




MODEL Nr zamówienia WYS. ROBOCZA MAKS. WYSOKOŚĆ 

CIĘCIA 

MAKS. GŁĘBOKOŚĆ 

CIĘCIA 

NACHYLENIE STOŁU 

SZEROKOŚĆ 

BRZESZCZOTU 

DŁUGOŚĆ 

BRZESZCZOTU PIŁY 

MOC MASA WYMIARY 

(mm) (mm) (mm) ( 0 ) (mm) (mm) (kW) (kg) (dł. × wys. × szer., mm) 

BSEm 370 230V 050037023000 374 100 245 0-45 6,4 - 12,7 1712 0,37 32 525x425x840 

BSEm 750 230V 050075023005 985 170 305 0-45 6 - 20 2240 0,75 75 665x795x1600 

BSEm 1100 230V 050011023010 985 230 340 0-45 6 - 20 2560 1,1 84 665x795x1800 

BSEm 1100 400V 050011040010 985 230 340 0-45 6 - 20 2560 1,1 88 665x795x1800 


85


Wyrzynarka 

Wyrzynarki firmy Elektro maschinen nadają się idealnie do wycinania złożonych kształtów oraz łuków. Maszyny te są podobne do pił taśmowych, 

w których element tnący jest pętlą zamkniętą – brzeszczot wyrzynarki przemieszcza się jednak ruchem ciągłym w górę i w dół. Zaletą wyrzynarek 

w porównaniu z piłami taśmowymi jest możliwość demontażu brzeszczotu i jego umieszczenia w nawierconym miejscu, co pozwala na 

wykonanie cięcia w obrębie powierzchni elementu. Wyrzynarki mogą wycinać znacznie bardziej złożone kształty. 

Top Line 

SSEm 1400 230V 

Wyrzynarka SSEm 1400 jest przeznaczona do cięcia 

precyzyjnego. Jest wyposażona w: 

• Zabezpieczenie brzeszczotu 

• Przewód odprowadzający pył 

• Połączenie układu odpylania φ 44 mm 

• Stół pochylany w lewo 

SSEm 1600 230V 



• Zabezpieczenie brzeszczotu 



• Stół pochylany w lewo i prawo 

• Układ regulacji prędkości obrotowej 

Profi Line 

SSEm 1610 230V 



• Układ zabezpieczający brzeszczot 



• Stół pochylany w lewo i prawo 

• Układ regulacji prędkości obrotowej 

• Laser 

• Oświetlenie 


MODEL Nr zamówienia WIELKOŚĆ 

BRZESZCZOTU 

NACHYLENIE STOŁU 

MAKS. GŁĘBOKOŚĆ 

CIĘCIA 

PRĘDKOŚĆ ROBOCZA 

BRZESZCZOTU 

MAKS. WYSOKOŚĆ MOC MASA WYMIARY 

CIĘCIA 45 0 

(mm) ( 0 ) (mm) (min/-1) (mm) (kW) (kg) (dł. × wys. × szer., mm) 

SSEm 1400 050014023000 130 0-45 L 410 1700 50 0,12 12 670X330X365 

SSEm 1600 050016023000 130 0-45 L 410 400-1600 50 0,12 12 670X330X365 

SSEm 1610 050016123001 130 0-45 L + R 410 400-1600 50 0,12 14 670X280X420 

86 



Odpylacz 

Odpylacz firmy Elektro maschinen może być używany ze wszystkimi maszynami do obróbki drewna; urządzenia te oczyszczają powietrza w 

miejscu pracy. Odpylacze charakteryzują się wysoką wydajnością ssania, są łatwe do podłączenia i nadają się do pracy mobilnej. 

DSEm 550 230V 

Odpylacz DSEm 550 230V jest wyposażony w: 

• Zapewniający wysoką wydajność wentylator o 

aerodynamicznym kształcie wykonany 

• z odpornego na uderzenia tworzywa ABS, niski poziom hałasu 

oraz długi okres użytkowania 

• Ruchomy, stabilny stojak z pojemnikiem na zanieczyszczenia 

• Wysoka wydajność 

• Połączenie przewodu ssącego φ 100 mm 

• Silnik indukcyjny 

• Tekstylny wkład filtracyjny 


MODEL NR ZAMÓWIENIA PRZEPŁYW 

POWIETRZA 

POWIERZCHNIA FILTRA POJEMNOŚĆ TORBY MOC POBIERANA MASA WYMIARY 

(m 3 /h) (m 2 ) (l) (kW) (kg) (dł. × szer. × wys., mm) 

DSEm 550 050055023010 900 1,2 60 0,55 25 895X540X1950 

Stojak rolkowy 

RSEm 400 

RSEm 410 S 

RSEm 410 A 

Cechy stojaka rolkowego RSEm 400: 

• Rolki ze stali specjalnej zapewniające płynność 

obrotów 

• Duża nośność 

Cechy stojaka rolkowego RSEm 410S: 

• Powlekane chromem łożyska kulkowe zapew 

niające płynność obrotów 

• Regulowana prowadnica łożyska kulkowego 

• Możliwość ruchu poprzecznego 

• Idealny do paneli oraz elementów okrągłych lub kw 

adratowych 


Cechy stojaka rolkowego RSEm 410A: 

• Powlekane chromem rolki zapewniające płynność 

obrotów 



MODEL NR ZAMÓWIENIA MAKS. WYSOKOŚĆ 

ROBOCZA 

MIN. WYSOKOŚĆ 

ROBOCZA 

SZEROKOŚĆ 

ROBOCZA 

OBCIĄŻENIE MAKS. MASA DIMESIONS 

(mm) (mm) (mm) (kg) (kg) (Height, mm) 

RESm 400 050040013500 1150 650 380 100 7,8 640-1015 

RSEm 410 A 050041013510 1150 700 420 100 7,6 640-1015 

RSEm 410 S 050041013505 1150 600 380 100 7,3 640-1015 


87

www.rem-maschinen.com 

Subject to change due to technical progress, factual and printing errors.

General catalogue Elektro Maschinen Poland (pdf) - REM Maschinen

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?