ΑΝΕΛΚΥΣΤΗΡΑΣ ΜΙΚΡΩΝ ΦΟΡΤΙΩΝ AVANTI - Avanti Online

ΑΝΕΛΚΥΣΤΗΡΑΣ ΜΙΚΡΩΝ ΦΟΡΤΙΩΝ AVANTI 

Εγχειρίδιο χρήσης και Εγχειρίδιο εγκατάστασης 

Μοντέλο SHARK

Ημερομηνία έκδοσης: 

9η έκδοση CE: Ιούλιος 2010 

Αναθεώρηση 3: 17/9/10 

Κατασκευαστής: 

AVANTI Wind Systems A/S 

Høgevej 19 

3400 Hillerød Denmark 

P: +45 4824 9024 

F: +45 4824 9124 

E: info@avanti-online.com 

I: www.avanti-online.com 

Πωλήσεις & Τεχνική υποστήριξη: 

Αυστραλία Avanti Wind Systems PTY LTD P: +61 (0) 7 3902 1445 

Κίνα Avanti Wind Systems P: +86 21 5785 8811 

Δανία Avanti Wind Systems A/S P: +45 4824 9024 

Γερμανία Avanti Wind Systems GmbH P: +49 48142 1570 0 

Ισπανία Avanti Wind Systems SL P: +34 976 149 524 

UK Avanti Wind Systems Limited P: +44 0 1706 356 442 

ΗΠΑ Avanti Wind Systems,Inc P: +1 (262) 641-9101 

Ινδία Avanti Wind Systems,PL P: +91 44 6455 5911

Η χρήση του ανελκυστήρα επιτρέπεται μόνο σε εκπαιδευμένο προσωπικό. 

Το εγχειρίδιο πρέπει να είναι διαθέσιμο στο προσωπικό καθ’ όλη τη διάρκεια της εγκατάστασης και 

της λειτουργίας. Αν ζητηθεί, διατίθενται από τον κατασκευαστή επιπλέον αντίγραφα. 

Όλες οι μετρήσεις είναι μόνο ενδεικτικές και υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση. 

Περιεχόμενα 

Page 

Εγχειρίδιο χρήσης 

1. Περιορισμένη εγγύηση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 

2. Επεξήγηση των συμβόλων του χρησιμοποιούνται στο εγχειρίδιο . . . . . . . . . . . . . . . 7 

3. Προφυλάξεις . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 

4. Περιγραφή εξοπλισμού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 

4.1 Σκοπός . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 

4.2 Λειτουργία . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 

4.3 Μοντέλα ανελκυστήρων μικρών φορτίων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 

4.4 Θερμοκρασία . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 

4.5 Αξεσουάρ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 

4.6 Εξαρτήματα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 

4.6.1 Επισκόπηση θαλάμου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 

4.6.2 Θάλαμος με διάταξη εμπλοκής, τροχαλία τριβής, 

κιβώτιο ηλεκτρικών συνδέσεων και κρεμαστό χειριστήριο . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 

4.6.3 Τεχνικά στοιχεία για τον ανελκυστήρα M, L και XL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 

4.6.4 Σύστημα οδήγησης, Διάταξη εμπλοκής και έλεγχοι. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 

4.6.5 Κινούμενο συρματόσχοινο, συρματόσχοινο ασφαλείας και οδηγός . . . . . . . . . . . 16 

4.7 Διατάξεις ασφαλείας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 

4.7.1 Πέδη ασφαλείας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 

4.7.2 ΕΚΤΑΚΤΗ ΣΤΑΣΗ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 

4.7.3 Ενσωματωμένος διακόπτης ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΣΤΑΣΗΣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 

4.7.4 Διακόπτης παράκαμψης «αυτόματης λειτουργίας» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 

4.7.5 Ρελέ παρακολούθησης φάσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 

4.7.6 Μηχανικός περιοριστής ανυψωτικής δύναμης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 

4.7.7 Πτυσσόμενη δοκός ασφαλείας (Προαιρετικό). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 

4.7.8 Κίτρινη λυχνία (Προαιρετικό) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 

4.7.9 Λυχνία έκτακτης ανάγκης (Προαιρετικό) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 

4.7.10 Διακόπτης στάσης πόρτας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 

4.7.10.1 Συρόμενη πόρτα: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 

4.7.10.2 Διπλή πόρτα: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 

4.7.10.3 Μισή κυλιόμενη πόρτα: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 

4.7.11 Σύστημα ενδασφάλισης με κλειδί ασφαλείας (Προαιρετικό) . . . . . . . . . . . . . . . . 18 

4.7.12 Διακόπτης τέρματος διαδρομής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 

4.7.12.1 Πάνω διακόπτης τέρματος διαδρομής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 

4.7.12.2 Πάνω διακόπτης επείγουσας στάσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 

4.7.12.3 Κάτω διακόπτης τερματισμού διαδρομής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 

4.7.12.4 Επάνω τέρμα διαδρομής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 

4.8 Διατάξεις ασφαλείας για φράχτες με πόρτα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 

4.8.1 Σύστημα ασφάλισης προστατευτικού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 

4.8.2 Σύστημα ενδασφάλισης με κλειδί ασφαλείας. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 

5. Καθημερινή επιθεώρηση από τον εργοδηγό . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 

5.1 Ανελκυστήρας μικρών φορτίων. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 

5.2 Χώρος χειρισμού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 

5.3 Λειτουργίες ελέγχου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 

5.4 Δοκιμή αυτόματης λειτουργίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 

5.5 Τηλεχειρισμός . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 

5.6 Διάταξη εμπλοκής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 

5.7 Συρματόσχοινα και ανάρτηση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 

6. Λειτουργία - Μεταφορά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 

6.1 Είσοδος και έξοδος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 

6.2 Στάση/ ΕΚΤΑΚΤΗ ΣΤΑΣΗ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 

6.3 Κανονική λειτουργία . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 

6.4 Αυτόματο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 

6.5 Τηλεχειρισμός . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 

6.6 Περιοριστής ανυψωτικής δύναμης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 

4 AVANTI Ανελκυστήρας μικρών φορτίων για Ανεμογεννήτριες

7. Χειροκίνητη λειτουργία . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 

7.1 ΕΚΤΑΚΤΗ κάθοδος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 

7.2 Χειροκίνητη κάθοδος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 

8. Τι να κάνετε σε περίπτωση ενεργοποίησης της διάταξης εμπλοκής. . . . . . . . . . . . . . 24 

9. Επισκευή σε περίπτωση βλάβης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 

10. Εκτός λειτουργίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

11. Αφαίρεση συρματόσχοινων για αντικατάσταση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

11.1 Στάθμευση του ανελκυστήρα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

11.2 Απολήξεις συρματόσχοινων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

11.3 Αφαίρεση του συρματόσχοινου ανύψωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

11.4 Αφαίρεση του συρματόσχοινου ασφαλείας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

12. Συντήρηση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

12.1 Ετήσια επιθεώρηση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 

12.1.1 Τροχαλία τριβής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 

12.1.2 Πέδη ασφαλείας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 

12.1.3 Ανελκυστήρας μικρών φορτίων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 

12.1.4 Ανάρτηση/συρματόσχοινα/καλώδια . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 

12.1.5 Περιοριστής υπερφόρτωσης/ενημερωτικές πινακίδες . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 

12.2 Επισκευές . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 

13. Παραγγελία ανταλλακτικών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

13.1 Συρματόσχοινα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

13.2 Κινητήρας και Πέδη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

13.3 Ηλεκτρικοί χειρισμοί . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

13.4 Πέδη ασφαλείας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

13.5 Επιγραφές δεδομένων και ενημερωτικές πινακίδες . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

Εγχειρίδιο εγκατάστασης 

1. Συναρμολόγηση του θαλάμου SHARK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 

1.1 Κατάλογος ανταλλακτικών - Συρόμενη πόρτα SHARK L/XL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 

1.2 Κατάλογος ανταλλακτικών - διπλή πόρτα SHARK L/XL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 

1.3 Κατάλογος ανταλλακτικών - SHARK L/XL μισή πόρτα-ρολλό . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 

1.4 Κατάλογος ανταλλακτικών - SHARK M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 

1.5 Κατάλογος ανταλλακτικών - SHARK M μισή πόρτα-ρολλό . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 

2. Τοποθέτηση των συρματόσχοινων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 

2.1 Κορυφή στύλου. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 

2.2 Μετρήσεις για την τοποθέτηση των συρματόσχοινων. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 

2.3 Ασφάλιση του οδηγού - επιφάνεια του εδάφους. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 

2.3.1 Μέθοδος 1: Κοχλίας αγκύρωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 

2.3.2 Μέθοδος 2: Τρίποδο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 

2.3.3 Μέθοδος 3: Χαλύβδινη δοκός . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 

2.3.4 Τάνυση των οδηγών συρμάτων Ø12 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 

2.4 Ηλεκτρικές συνδέσεις . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 

2.4.1 Παροχή ρεύματος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 

2.4.2 Καλώδιο παροχής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 

2.4.3 Σύνδεση ηλεκτρικού ρεύματος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 

2.5 Εγκατάσταση των κινούμενων συρματόσχοινων και των συρματόσχοινων ασφαλείας στον 

ανελκυστήρα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 

2.5.1 Εγκατάσταση κινούμενου συρματόσχοινου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 

2.5.2 Εγκατάσταση συρματόσχοινου ασφαλείας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 

2.6 Ασφάλιση των συρματόσχοινων και των συρματόσχοινων ασφαλείας. . . . . . . . . . . . . . 56 

2.6.1 Αντίβαρο κινούμενο συρματόσχοινου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 

2.6.2 Συρματόσχοινο ασφαλείας μέθοδος 1: Κοχλίας αγκύρωσης με ελατήριο . . . . . . . 57 

2.6.3 Συρματόσχοινο ασφαλείας μέθοδος 2: Ελατήριο ώθησης . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 

2.6.4 Συρματόσχοινο ασφαλείας μέθοδος 3: Χαλύβδινη δοκός με ελατήριο . . . . . . . . . 58 

2.7 Ευθυγράμμιση στερεωτικών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 

2.8 Προσαρμογή των πλακών ζώνης ασφαλείας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 

2.9 Ρύθμιση του πάνω δίσκου στάσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 

3. Αυτοκόλλητο Επικίνδυνη ζώνη! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 

4. Αποσυναρμολόγηση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 

5. Επιθεώρηση πριν από την αρχική χρήση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 

Παράρτημα Α: Κανονισμός για τον περιοριστή υπερφόρτωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

Παράρτημα B: Αναφορά ελέγχων ετήσιας επιθεώρησης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

Παράρτημα Γ: Αναφορά σφαλμάτων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

Εγχειρίδιο χρήσης 5

1. Περιορισμένη εγγύηση 

Η AVANTI Wind Systems A/S εγγυάται ότι ξεκινώντας 

από την ημερομηνία αποστολής στον Πελάτη, και για 

μία περίοδο 365 ημερών στη συνέχεια ή για την περίοδο 

που προσδιορίζεται στη βασική εγγύηση AVANTI, ο 

Ανελκυστήρας μικρών φορτίων AVANTI (“Προϊόν”) 

ο οποίος περιγράφεται στο παρόν Εγχειρίδιο δεν θα 

παρουσιάσει ελαττώματα όσον αφορά τα υλικά και 

την ποιότητα κατασκευής υπό φυσιολογικές συνθήκες 

χρήσης και λειτουργίας, όταν εγκαθίσταται και λειτουργεί 

σύμφωνα με τις προϋποθέσεις του παρόντος Εγχειριδίου. 

Η εγγύηση καλύπτει μόνο τον αρχικό αγοραστή του 

Προϊόντος. Η μοναδική και αποκλειστική αποκατάσταση, 

καθώς και όλη η ευθύνη της AVANTI βάσει της παρούσας 

περιορισμένης εγγύησης, θα είναι, κατά τη διακριτική 

ευχέρεια της AVANTI, η αντικατάσταση του Προϊόντος 

(συμπεριλαμβανομένων των έκτακτων εξόδων και των 

εξόδων μεταφοράς που πλήρωσε ο Πελάτης) με ένα 

παρόμοιο νέο ή επιδιορθωμένο Προϊόν αντίστοιχης 

αξίας, ή η επιστροφή της αξίας αγοράς εάν το Προϊόν 

επιστραφεί στην AVANTI, με προπληρωμένη μεταφορά 

και ασφάλιση. Οι υποχρεώσεις της AVANTI υπόκεινται 

ρητά στην επιστροφή του Προϊόντος σε πλήρη 

συμμόρφωση με τις διαδικασίες επιστροφής της AVANTI. 

Η παρούσα εγγύηση δεν ισχύει εάν το Προϊόν (i) 

έχει τροποποιηθεί χωρίς την άδεια της AVANTI ή του 

εξουσιοδοτημένου αντιπροσώπου της, (ii) δεν έχει 

εγκατασταθεί, λειτουργήσει, επισκευαστεί ή συντηρηθεί 

σύμφωνα με το παρόν Εγχειρίδιο ή άλλες οδηγίες της 

AVANTI, (iii) έχει υποστεί κατάχρηση, παραμέληση, 

ατύχημα, ή αμέλεια, (iv) έχει παρασχεθεί από την AVANTI 

στον Πελάτη χωρίς χρέωση ή (v) έχει πωληθεί «ως έχει». 

Εκτός από όσα συγκεκριμένα αναφέρονται στην 

παρούσα Περιορισμένη Εγγύηση, ΟΛΟΙ ΟΙ ΡΗΤΟΙ Ή 

ΣΙΩΠΗΡΟΙ ΟΡΟΙ, ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΚΑΙ ΔΙΑΒΕΒΑΙΩΣΕΙΣ, 

ΠΟΥ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΥΝ ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΠΕΡΙΟΡΙΖΟΝΤΑΙ 

ΣΕ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΣΙΩΠΗΡΗ ΕΓΓΥΗΣΗ Ή ΟΡΟ 

ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ, ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ 

ΚΑΠΟΙΟΝ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ, ΜΗ ΠΑΡΑΠΟΙΗΣΗΣ, 

ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΤΙΚΗΣ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ, ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΩΝ 

ΔΙΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΣΕΩΝ, ΝΟΜΙΚΗΣ, ΕΘΙΜΟΤΥΠΙΚΗΣ 

Ή ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΡΑΚΤΙΚΗΣ, ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ 

ΕΞΑΙΡΟΥΝΤΑΙ ΣΤΟΝ ΜΕΓΙΣΤΟ ΒΑΘΜΟ ΠΟΥ 

ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΣΤΕΑ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ ΚΑΙ 

ΑΠΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΡΗΤΑ ΑΠΟ ΤΗΝ AVANTI. ΑΝ, ΣΥΜΦΩΝΑ 

ΜΕ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΕΦΑΡΜΟΣΤΕΑ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ, ΣΤΗΝ 

ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΠΟΥ ΜΙΑ ΣΙΩΠΗΡΗ ΕΓΓΥΗΣΗ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ 

ΝΑ ΕΞΑΙΡΕΘΕΙ ΟΠΩΣ ΠΡΟΒΛΕΠΕΤΑΙ ΣΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ 

ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΕΓΓΥΗΣΗ, ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΣΙΩΠΗΡΗ 

ΕΓΓΥΗΣΗ ΠΕΡΙΟΡΙΖΕΤΑΙ ΧΡΟΝΙΚΑ ΣΤΗΝ ΙΔΙΑ ΔΙΑΡΚΕΙΑ 

ΤΗΣ ΡΗΤΗΣ ΠΕΡΙΟΔΟΥ ΕΓΓΥΗΣΗΣ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ 

ΠΑΡΑΠΑΝΩ. ΛΟΓΩ ΤΟΥ ΟΤΙ ΣΕ ΟΡΙΣΜΕΝΑ ΚΡΑΤΗ 

ΔΕΝ ΕΠΙΤΡΕΠΟΝΤΑΙ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΣΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΩΝ 

ΣΙΩΠΗΡΩΝ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ, ΑΥΤΟ ΕΝΔΕΧΕΤΑΙ ΝΑ ΜΗΝ 

ΙΣΧΥΕΙ ΓΙΑ ΚΑΠΟΙΟΝ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΠΕΛΑΤΗ. ΛΟΓΩ 

ΤΟΥ ΟΤΙ ΣΕ ΟΡΙΣΜΕΝΑ ΚΡΑΤΗ ΔΕΝ ΕΠΙΤΡΕΠΟΝΤΑΙ 

ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΣΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΩΝ ΣΙΩΠΗΡΩΝ 

ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ, ΑΥΤΟ ΕΝΔΕΧΕΤΑΙ ΝΑ ΜΗΝ ΙΣΧΥΕΙ ΓΙΑ 

ΚΑΠΟΙΟΝ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΠΕΛΑΤΗ. Η ΠΑΡΟΥΣΑ 

ΕΓΓΥΗΣΗ ΠΑΡΕΧΕΙ ΣΤΟΝ ΠΕΛΑΤΗ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΑ 

ΝΟΜΙΚΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ. Ο ΠΕΛΑΤΗΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ 

ΕΧΕΙ ΑΛΛΑ ΝΟΜΙΚΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΜΕ ΒΑΣΗ ΤΗΝ 

ΕΦΑΡΜΟΣΤΕΑ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ. Η παρούσα δήλωση 

αποποίησης ευθυνών ισχύει ακόμα και σε περίπτωση που 

η ρητή εγγύηση δεν εκπληρώνει τον κύριο σκοπό της. 

Σε οποιαδήποτε περίπτωση διαφωνίας θα πρέπει να 

υπερισχύει το πρωτότυπο κείμενο στην αγγλική γλώσσα. 


2. Επεξήγηση των συμβόλων του χρησιμοποιούνται στο εγχειρίδιο 

Σύμβολο Κείμενο Σημασία Πιθανότητα τραυματισμού αν 

δεν τηρηθεί 

Οδηγίες ασφαλείας 

STOP 

ΚΙΝΔΥΝΟΣ! 

ΑΜΕΣΟΣ ή 

επικείμενος 

κίνδυνος: 

Θάνατος ή σοβαρός τραυματισμός! 


ΑΜΕΣΟΣ ή 

επικείμενος 

κίνδυνος επικίνδυνης 

τάσης: 

Θάνατος ή σοβαρός τραυματισμός! 

ΠΡΟΣΟΧΗ! 

Πιθανή επικίνδυνη 

κατάσταση: 

Ελαφρύς τραυματισμός ή υλικές 

ζημιές. 

Περαιτέρω οδηγίες 

! 

Προειδοποίηση! 

Πιθανώς επικίνδυνη 

κατάσταση: 

Βλάβες στον εξοπλισμό ή τον χώρο 

εργασίας 

Σημαντικό! 

Χρήσιμες συμβουλές για 

βέλτιστες διαδικασίες 

Κανένας 

Εντολή 

 

Παραπομπή σε γραπτές 

προδιαγραφές/συνοδευτικά έγγραφα 


7

3. Προφυλάξεις 

STOP 


Μην χρησιμοποιείτε τον ανελκυστήρα σε περίπτωση πυρκαγιάς. 

STOP 


Αποφύγετε τους τραυματισμούς - τηρήστε όλες 

τις οδηγίες! 

α) Η εγκατάσταση ή/και συντήρηση ή/και λειτουργία του 

ανελκυστήρα μικρών φορτίων και της ανάρτησης πρέπει 

να εκτελείται μόνο από εξειδικευμένο προσωπικό που 

προσελήφθη από τον εργοδότη ειδικά για τη 

συγκεκριμένη εργασία. 

β) Το προσωπικό πρέπει να είναι τουλάχιστον 18 ετών. Το 

προσωπικό πρέπει να είναι εξοικειωμένο με τις σχετικές 

οδηγίες πρόληψης ατυχημάτων και να έχει λάβει τη 

σχετική εκπαίδευση. 

γ) Το προσωπικό έχει την υποχρέωση να διαβάσει και να 

κατανοήσει το εγχειρίδιο χρήσης. 

δ) Θα πρέπει να διανέμονται αντίγραφα του εγχειριδίου 

χρήσης σε όλο το προσωπικό και να είναι πάντα 

διαθέσιμα για αναφορά. 

ε) Όταν αναλαμβάνουν περισσότερα από ένα άτομα τις 

παραπάνω εργασίες, ο εργοδότης θα πρέπει να ορίσει 

έναν εργοδηγό που θα είναι υπεύθυνος για τις εργασίες. 


στ) Όταν η εγκατάσταση, η άνοδος ή/και η κάθοδος ενέχουν 

τον κίνδυνο πτώσης, όλο το προσωπικό εντός της 

επικίνδυνης περιοχής πρέπει να φορά προστατευτικό 

εξοπλισμό που θα τους προστατεύσει από την πτώση 

μέσω ενός συστήματος ασφαλείας που έχει 

προσαρτηθεί στο κτίσμα. 

ζ) Μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνο διατάξεις 

ανάρτησης, μέρη του θαλάμου, τροχαλία τριβής, διάταξη 

εμπλοκής, γνήσια συρματόσχοινα τροχαλίας τριβής και 

διατάξεις στάσης που δεν έχουν κανένα ελάττωμα. 

η) Η ηλεκτρική σύνδεση του συστήματος πρέπει να 

πραγματοποιείται σύμφωνα με το πρότυπο EN 60204-1. 

θ) Πριν από την τοποθέτηση, όλα τα μέρη πρέπει να 

δοκιμάζονται προκειμένου να διασφαλίζεται η 

πληρότητα και η λειτουργικότητά τους. 

ι) Θα πρέπει να χρησιμοποιούνται συνεχώς 

αυτοασφαλιζόμενοι κοχλίες, και να τηρούνται τα 

παρακάτω: 

- Η βίδα πρέπει να εκτείνεται από το περικόχλιο 

τουλάχιστον κατά το ήμισυ της διαμέτρου του 

σπειρώματος. 

- Το περικόχλιο δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από τη 

στιγμή που μπορεί να χαλαρώσει με το χέρι! 

βεβαιωθείτε ότι τα δομικά στοιχεία θα μπορούν να 

μεταφέρουν το φορτίο. 

ιβ) Αν εντοπιστούν ζημιές ή σφάλματα κατά τη λειτουργία, 

ή αν προκύψουν συνθήκες που μπορεί να θέσουν σε 

κίνδυνο την ασφάλεια: 

– Διακόψτε άμεσα τις εργασίες και ειδοποιήστε τον 

εργοδηγό ή τον εργοδότη! 

ιγ) Όλες οι δοκιμές/επισκευές στις ηλεκτρικές 

εγκαταστάσεις θα πρέπει να εκτελούνται μόνο από 

εξειδικευμένους ηλεκτρολόγους. 

ιδ) Όλες οι επισκευές στην τροχαλία τριβής, τη διάταξη 

εμπλοκής και στα βοηθητικά μέρη του συστήματος 

πρέπει να εκτελούνται μόνο από εξειδικευμένο 

προσωπικό. 

ιε) Σε περίπτωση επισκευής ή αντικατάστασης 

οποιωνδήποτε βοηθητικών τμημάτων, θα πρέπει να 

ελέγχεται και να επαληθεύεται η λειτουργική ασφάλεια 

του συστήματος από έναν ειδικό. 

ιστ)Η χρήση μη γνήσιων εξαρτημάτων, και ειδικότερα η 

χρήση συρματόσχοινων διαφορετικών από τα 

προδιαγραφόμενα συρματόσχοινα της τροχαλίας τριβής, 

ακυρώνουν την εγγύηση του κατασκευαστή και την 

έγκριση CE. 

ιζ) Δεν επιτρέπεται η τροποποίηση, επέκταση ή 

ανακατασκευή του ανελκυστήρα μικρών φορτίων χωρίς 

την προηγούμενη συγκατάθεση του κατασκευαστή. 

ιη) Δεν παρέχεται καμία εγγύηση στην περίπτωση βλάβης η 

οποία οφείλεται στην ανακατασκευή ή την τροποποίηση 

του εξοπλισμού ή τη χρήση μη γνήσιων εξαρτημάτων. 

ιθ) Πριν από τη χρήση του ανελκυστήρα είναι απαραίτητη 

η διενέργεια επιθεώρησης από τον επίσημο οργανισμό 

ασφάλειας. 

κ) Ο ανελκυστήρας πρέπει να επιθεωρείται τουλάχιστον 

μία φορά τον χρόνο από έναν ειδικό που έχει 

εκπαιδευτεί από την εταιρεία AVANTI. Η τροχαλία 

τριβής και η πέδη ασφαλείας πρέπει να μεταφέρονται 

σε εξειδικευμένο επισκευαστή και να εξοπλίζονται με 

ένα νέο πιστοποιητικό για κάθε 250 ώρες λειτουργίας. 

κα) Ο ανελκυστήρας μικρών φορτίων δεν πρέπει να 

χρησιμοποιείται από άτομα υπό την επήρεια αλκοόλ ή 

ναρκωτικών ουσιών που μπορεί να θέσουν σε κίνδυνο 

την ασφάλεια εν ώρα εργασίας. 

Ο ιδιοκτήτης του στύλου πρέπει να επιβεβαιώσει την ανάγκη 

επιθεώρησης στον ανελκυστήρα από τρίτους και να 

συμμορφώνεται με τα καθορισμένα πρότυπα. 

 


Η χρήση του ανελκυστήρα μικρών φορτίων 

επιτρέπεται μόνον εφόσον ο ιδιοκτήτης και η 

AVANTI επιβεβαιώσουν τη μέγιστη ταχύτητα του 

ανέμου που επιτρέπει την ασφαλή του χρήση. Τα 

μέγιστα όρια ταχύτητας ανέμου εξαρτώνται από 

το σχεδιασμό της ανεμογεννήτριας. 

ια) Πριν από την τοποθέτηση του συστήματος ανάρτησης, 

8 

AVANTI Ανελκυστήρας μικρών φορτίων για Ανεμογεννήτριες

4. Περιγραφή εξοπλισμού 

4.1 Σκοπός 

Ο ανελκυστήρας μικρών φορτίων που περιγράφεται στο 

παρόν Εγχειρίδιο χρήσης προορίζεται για τους εξής 

σκοπούς: 

- μεταφορά προσωπικού και υλικών μέσα στα συστήματα 

των ανεμογεννητριών, σε δικτυωτούς πυλώνες για 

ανεμογεννήτριες και πύργους τηλεπικοινωνιών. 

- μεταφορά για τοποθέτηση, επιθεώρηση και επισκευές. 

Ο ανελκυστήρας μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη 

μεταφορά δύο ατόμων συν τα εργαλεία και τον εξοπλισμό 

τους στο ύψος που εξυπηρετεί για την εκτέλεση εργασιών 

στον στύλο. 

Ο ανελκυστήρας μικρών φορτίων έχει σχεδιαστεί για 

μόνιμη εγκατάσταση σε έναν συγκεκριμένο στύλο. 

Ο ανελκυστήρας δεν είναι σχεδιασμένος για χρήση 

- σε σιλό, 

- σε θέσεις γεώτρησης, 

- σε μόνιμα εγκατεστημένους ανελκυστήρες προσόψεων, 

- ως ανελκυστήρας γερανού, 

- σε εκρήξιμα περιβάλλοντα. 

4.2 Λειτουργία 

Ο ανελκυστήρας χρησιμοποιεί μία τροχαλία τριβής για την 

άνοδο και την κάθοδο πάνω σε ένα συρματόσκοινο που 

έχει προσαρτηθεί στο κτίριο. 

Δύο διατάξεις πέδης ασφαλείας στερεώνουν τον 

ανελκυστήρα σε ένα ξεχωριστό συρματόσχοινο 

ασφαλείας. 

Η άνοδος και η κάθοδος ελέγχονται από το εσωτερικό του 

ανελκυστήρα χειροκίνητα, από τον πομπό τηλεχειρισμού 

(προαιρετικά) ή εκτός του ανελκυστήρα με αυτόματη 

λειτουργία (προαιρετικά). 

Ένας περιοριστής της ανυψωτικής δύναμης αποτρέπει 

την κίνηση προς τα πάνω σε περίπτωση υπερφόρτωσης 

της τροχαλίας τριβής. 

Δύο οδηγοί στις δύο πλευρές του ανελκυστήρα 

εμποδίζουν την περιστροφή/κλίση του ανελκυστήρα. 

4.3 Μοντέλα ανελκυστήρων μικρών 

φορτίων 

Στο παρόν Εγχειρίδιο χρήσης και Εγκατάστασης 

περιγράφονται τα παρακάτω μοντέλα: 

• SHARK M με συρόμενη πόρτα 

με ανυψωτική ικανότητα 240 kg 

• SHARK L με συρόμενη/διπλή πόρτα/4 πόρτες 

με ανυψωτική ικανότητα 240/320 kg 

• SHARK XL με συρόμενη πόρτα 

με ανυψωτική ικανότητα 320 kg. 

4.4 Θερμοκρασία 

Θερμοκρασία λειτουργίας 

-15ºC - +60ºC. 

Θερμοκρασία αντοχής 

-25ºC - +80ºC. 

Διατίθεται επίσης ένα κιτ χαμηλής θερμοκρασίας. 

Θερμοκρασία λειτουργίας για το κιτ χαμηλής λειτουργίας 

-25ºC - +40ºC. 

4.5 Αξεσουάρ 

Προκειμένου να ικανοποιούνται οι βασικές απαιτήσεις 

υγείας και ασφάλειας των κανονισμών, ο σχεδιασμός της 

ανεμογεννήτριας και των εξαρτημάτων της πρέπει να 

συμπληρώνει τα συστήματα ασφαλείας που παρέχονται 

με τον ανελκυστήρα μικρών φορτίων, καθιστώντας τη 

συνολική διάταξη ασφαλή. 

Θα πρέπει να διενεργηθεί μια αναλυτική αποτίμηση της 

συμμόρφωσης προς τις ουσιώδεις απαιτήσεις υγείας και 

ασφάλειας, καθώς και μια αξιολόγηση κινδύνου. Πριν από 

την εγκατάσταση, η Avanti θα πρέπει να επιβεβαιώσει τη 

συμμόρφωση προς αυτές τις απαιτήσεις. Τα συστήματα 

που μπορούν να θεωρηθούν ως συμπληρωματικά στους 

ανελκυστήρες μικρών φορτίων είναι: 

4.5.1 Φράχτες & προστατευτικά 

Το άνοιγμα για τον ανελκυστήρα μικρών φορτίων πρέπει 

να προστατεύεται επαρκώς, ώστε να αποτρέπεται η 

πτώση ή ο τραυματισμός ατόμων όταν ο ανελκυστήρας 

κινείται. Ο σχεδιασμός των φραχτών και των 

προστατευτικών πρέπει να συμμορφώνεται με τα σχετικά 

πρότυπα και με τους εθνικούς κανονισμούς. 

4.5.2 Σύστημα ασφαλείας για την 

προσγείωση στις πόρτες εισόδου 

Το άνοιγμα του ανελκυστήρα μικρών φορτίων πρέπει να 

προστατεύεται επαρκώς ώστε να αποτρέπεται ο κίνδυνος 

πτώσης. Όταν ο ανελκυστήρας μικρών φορτίων δεν 

βρίσκεται στο έδαφος, οι πόρτες εισόδου δεν θα πρέπει να 

μπορούν να ανοίξουν. Αυτή η λειτουργία μπορεί να 

επιτευχθεί με τη χρήση συστημάτων ενδασφάλισης στις 

πόρτες εισόδου, συνδεδεμένων με τη θέση του 

ανελκυστήρα μικρών φορτίων. 


9

4.6 Εξαρτήματα 

4.6.1 Επισκόπηση θαλάμου 

Εικ. 1a SHARK L με συρόμενη πόρτα 

Εικ. 1b SHARK L με διπλή πόρτα 

3 

3 

2 

1 

1 

2 

4 

4 

5 

5 

6 

6 

1 Θάλαμος 

2 Συρόμενη πόρτα 

3 Κινούμενα συρματόσχοινα και 

συρματόσχοινα ασφαλείας 

4 Οδηγός 

5 Οδηγοί 

6 Κάτω στάση ασφαλείας 

(Για λεπτομέρειες βλ. σελίδες 14-19) 


2 Διπλή πόρτα 

3 Κινούμενα συρματόσχοινα και συρματόσχοινα 

ασφαλείας 






Εικ. 1c SHARK L έκδοση με 4 πόρτες 

Εικ. 1b SHARK M με συρόμενη πόρτα 

3 3 

2 

2 

1 

1 

4 

4 

5 

5 

6 

6 


2 4 πόρτες 








2 Συρόμενη πόρτα 








11

Εικ. 1e SHARK L μισή πόρτα-ρολλό 

Εικ. 1f SHARK M μισή πόρτα 

3 

1 

2 

2 

1 

4 

5 

6 

3 


2 μισή π 

3 Κινούμενα συρματόσχοινα και 

συρματόσχοινα ασφαλείας 






2 μισή π 



12 


4.6.2 Θάλαμος με συσκευή εμπλοκής, τροχαλία τριβής, ηλεκτρικό πίνακα ελέγχου και 

κρεμαστό χειριστήριο 

Εικ. 2 

2 

3 

4 

5 

6 

12 

8 

10 

7 

9 

1 

14 

13 

11 


2 Τροχαλία τριβής 

3 Ηλεκτρικός πίνακας ελέγχου 

4 Σημείο αγκύρωσης 

5 Διάταξη εμπλοκής πέδης 


6 Σύνδεση καλωδίων (πίσω από τον 

ανελκυστήρα) 

7 Κουμπί ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΣΤΑΣΗΣ 

(Εσωτερικού ανελκυστήρα - 

προαιρετικά) 

8 Κρεμαστό χειριστήριο 

9 Παράκαμψη αυτόματης 

λειτουργίας 

διακόπτης (προαιρετικά) 

10 Διακόπτης στάσης πόρτας 


12 Αγκύλιο 

13 Διακόπτης ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ 

14 Διακόπτης τέρματος διαδρομής 

λειτουργίας 



13

4.6.3 Τεχνικά στοιχεία για τον ανελκυστήρα M, L και XL 

Εικ. 3a Διαστάσεις, συρόμενη πόρτα 

Ανυψωτική ικανότητα Shark M: 

• Κινητήρας X402P 240 kg 

• Κινητήρας M500 240 kg 

(μέγ. 1 άτομο) 

Ανυψωτική ικανότητα Shark L: 



(μέγ. 2 άτομα) 

• Κινητήρας L502 320 kg 



H 

Ανυψωτική ικανότητα Shark XL: 







Βάρος ανελκυστήρα: 

M: kg 90 

L: kg 110 

XL: kg 120 

B 

F 

Το βάρος του καλωδίου 

παροχής πρέπει να 

προστίθεται στο βάρος του ανελκυστήρα 

(περ. 0.23 kg ανά m). 

C 

A 

Ύψος σε όρθια θέση: 

Κάτω από το υποστύλωμα: 1980 mm 

Κάτω από την τροχαλία τριβής: 2100 mm 

E 

D 

Άνοιγμα συρόμενης πόρτας: 

M: 500 mm 

X - XL: 550 mm 

N 

G 

Επίπεδο θορύβου που εκπέμπουν: 

max. 75 dB (A). 

Διαστάσεις σε mm 

Shark A B C D E F G 1) N H 

M 380 600 600 650 400 75 790/660 630 2980 

L 380 960 600 650 475 75 1150/1020 990 2980 

XL 480 960 800 850 475 75 1150/1020 990 2980 

1) Βασικός οδηγός/στενός οδηγός. (Λεπτομέρειες στη σελ. 52) 


Εικ. 3b Διαστάσεις, διπλή πόρτα 

Ανυψωτική ικανότητα: 







Βάρος ανελκυστήρα: 

L: kg 115 

XL: kg 125 

Το βάρος του καλωδίου παροχής 

ρεύματος θα πρέπει να προστίθεται 

στο βάρος του ανελκυστήρα 

(περ. 0.23 kg ανά m). 

H 

Ύψος σε όρθια θέση: 

Κάτω από το υποστύλωμα: 1980 mm 

Κάτω από την 

τροχαλία τριβής: 2100 mm 

B 

D 

F 

Περίφραξη 

C 

A 

E 

N 

G 

Διαστάσεις σε mm: 

Shark A B C D E F G 1) N H 

L 380 960 600 650 475 1100 1150/1020 990 2980 

1) Βασικός οδηγός/στενός οδηγός. (Λεπτομέρεις στη σελ. 52) 


15

4.6.4 Σύστημα οδήγησης, διάταξη εμπλοκής και χειρισμοί 

Εικ. 4 Τροχαλία τριβής 

X402P 

M500 

1 

2 

3 

4 

1 

2 

3 

4 

1 Ση μ ε ί ο 

εισαγωγής για 

τον μοχλό πέδης 

2 Κινητήρας 

3 Τριβή 

συρματόσχοινου 

με προστασία 

υπερφόρτωσης 

4 Σύστημα 

κίνησης/κιβώτιο 

ταχυτήτων 

Εικ. 6 Ηλεκτρικός πίνακας ελέγχου 

Για το X402P Για το M500 

10 Διακόπτης 

παράκαμψης 

τέρματος 

διαδρομής 

(διακόπτης με 

12 11 10 

κλειδί) 

11 Λυ χ ν ί α 

ετοιμότητας 

“ON” 

12 Χειροκίνητη/ 

12 10 11 Αυτόματη 

Εικ. 5 Πέδη ασφαλείας 

BSO 504E OSL500 

9 5 5 

7 

6 8 

Εικ. 7 a Κρεμαστό 

χειριστήριο 

13 

14 

15 

7 

6 

5 Χειρολαβή 

χειρισμού/ 

μοχλός πέδης 

6 Πέδη ασφαλείας 

πλήκτρο 

τερματισμού 

7 Θ υ ρ ί δ α 

επιθεώρησης 

8 Συρματόσχοινο 


9 Καλώδιο 

σύνδεσης 

Εικ. 7 b 

Τηλεχειριστήριο 

13 Διακόπτης 

ΕΚΤΑΚΤΗΣ 

ΣΤΑΣΗΣ 

14 ΕΠΑΝΩ 

15 ΚΑΤΩ 

Πίνακας 1. Τροχαλία τριβής 

Βαρούλκο 

Ανυψωτική 

ικανότητα 

Ταχύτητα 


Αποτέλ 

-εσμα 

Ø συρματόσχοινου 

Ονομαστικό 

Βάρος 

ρεύμα 

μονάδας περ. 

τροχαλίας τριβής 

Μετρήσεις/διαστάσεις 

α b c 

Τύπος τροχαλίας τριβής Kg m/min kW A mm Kg mm mm mm 

X402P/400V 400 18 1.5 3.5 8 29.5 485 250 250 

X402P/690V 400 18 1.5 2.0 8 29.5 485 250 250 

L502P/400V 500 18 1.5 3.5 8 29.5 485 250 250 

L502P/690V 500 18 1.5 2.0 8 29.5 485 250 250 

M500/400V 500 18 1.5 4.5 8.3 39 447 244 279 

M500/690V 500 18 1.5 3 8.3 39 447 244 279 

Πίνακας 2. Πέδη ασφαλείας 

Διάταξη εμπλοκής 

16 

Ανυψωτική 

ικανότητα 

Στη μέγ. 

ταχύτητα 


Τροχαλία τριβής 

Ø συρματόσχοινου 

AVANTI Ανελκυστήρας μικρών φορτίων για Ανεμογεννήτριες 

Βάρος μονάδας 

περ. 

Μετρήσεις/διαστάσεις 

α b c 

Τύπος πέδης 


kg m/min mm kg mm mm mm 

BSO 504 E 400 18 8 4.7 214 121 131 

BSO 1004 E 1) 500 18 8 4.7 251 140 131 

OSL500 500 18 8.3 7 269 176 101 

1) 

Ο κινητήρας L502P πρέπει να εγκαθιστάται με το BSO 1004 E 

Πίνακας 3. Κινούμενο συρματόσχοινο, συρματόσχοινο ασφαλείας και οδηγός 

Τύπος 


X402P / BSO504 E 

L502P / BSO1004 E 

Διάμετρος 


8mm, 4x26 ή 

5x19 

Επιφανειακή 

κατεργασία 

γαλβανιζέ 

Σημάδι/ 

χαρακτηριστικό 

1 κόκκινη 

κλωστή/ορδόνι 

Ελάχ. 

αντίσταση 

θραύσης 

55 kN 

Προσαρτημένο 

στο 

Αγκύλιο 2 t, 

Form C 

Οδηγός 12mm γαλβανιζέ - 85 kN Αγκύλιο,2t 

M500 / OSL500 8,3mm, 5x26 γαλβανιζέ κανένα 51.5 kN 

Αγκύλιο 2 t, 

Form C 

Αγκύρωση 

Σύσφιξη 

σε 

- - 

τουλ. κάθε 

35m 

2 έως 4 

kN 

- -

4.7 Διατάξεις ασφαλείας 

4.7.1 Πέδη ασφαλείας 

Ηλεκτρομαγνητική πέδη με ελατήριο που ενεργοποιείται 

αυτόματα 

– με την απελευθέρωση του επιλογέα κατεύθυνσης και 

– μετά από διακοπή ρεύματος. 

4.7.2 ΕΚΤΑΚΤΗ ΣΤΑΣΗ 

Όταν πιέζετε τον κόκκινο διακόπτη ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΣΤΑΣΗΣ 

(κρεμαστό χειριστήριο) σε περίπτωση ανάγκης, διακόπτονται 

όλοι οι χειρισμοί. Μετά την αποκατάσταση του σφάλματος, 

επανενεργοποιούνται οι χειρισμοί στρέφοντας τον διακόπτη 

με τη φορά του ρολογιού μέχρι να βγει ξανά προς τα έξω. 

4.7.3 Ενσωματωμένος διακόπτης 

ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΣΤΑΣΗΣ (προαιρετικά) 

Μόνο για ανελκυστήρες με εγκατεστημένη την ΑΥΤΟΜΑΤΗ 

λειτουργία. Ένας εφεδρικός διακόπτης του κρεμαστού 

χειριστηρίου ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΔΙΑΚΟΠΗΣ βρίσκεται στον δεξιό 

πίνακα μέσα στον ανελκυστήρα. Για πληρο-φορίες σχετικά 

με τη λειτουργία, βλ. παραπάνω (Εικ. 9). 

4.7.4 Διακόπτης αυτόματης λειτουργίας 

Διακόπτης που βρίσκεται μέσα στη θήκη του κρεμαστού 

χειριστηρίου. Εμποδίζει τον χειρισμό του ανελκυστήρα από 

το εσωτερικό όταν το χειριστήριο βρίσκεται σε αυτόματη 

λειτουργία. 

4.7.5 Μηχανικός περιοριστής ανυψωτικής 

δύναμης 

Ο περιοριστής ανυψωτικής δύναμης είναι ενσωματωμένος 

στο σύστημα τριβής των συρματόσχοινων και εμποδίζει την 

άνοδο σε περίπτωση υπερφόρτωσης. Ενεργοποιείται ένα 

προειδοποιητικό σήμα (βομβητής) που σταματάει μόνο όταν 

αφαιρεθεί το υπερβολικό φορτίο. Πιθανά αίτια για την 

ενεργοποίηση του περιοριστή: 

- Ο ανελκυστήρας μικρών φορτίων έχει υπερφορτωθεί ή 

- Ο ανελκυστήρας μικρών φορτίων συναντά εμπόδιο κατά 

την άνοδο. Παρέμβαση του χειριστή: 

- Μειώστε το φορτίο κάτω από το όριο υπερφόρτωσης, ή 

- κατεβάστε τον ανελκυστήρα μέχρι να απελευθερωθεί από 

το εμπόδιο και αφαιρέστε το εμπόδιο προτού 

χρησιμοποιήσετε ξανά τον ανελκυστήρα. 

4.7.6 Διάταξη εμπλοκής 

Τα ανυψώσιμα μέσα μεταφοράς τεχνικώνπρέπει να είναι 

εξοπλισμένα με 2 διατάξεις εμπλοκής που θα εμποδίσουν την 

πτώση του φορτίου. 

Πέδη ασφαλείας Τύπος BSO + OSL 

Η διάταξη εμπλοκής της πέδης ασφαλείας BSO + OSL 

ανοίγει αυτόματα (Εικ. 8). Η ταχύτητα του συρματόσχοινου 

ασφαλείας που περνά μέσα από τον μηχανισμό 

παρακολουθείται συνεχώς, ενώ οι σιαγόνες κλείνουν 

αυτόματα σε περίπτωση υπερβολικής ταχύτητας. Αυτό 

προστατεύει τον ανελκυστήρα από 

α) Σπάσιμο των συρματόσχοινων και 

β) Βλάβες στην ανύψωση. 

Η διάταξη εμπλοκής ενεργοποιείται επίσης χειροκίνητα σε 

περίπτωση ανάγκης πιέζοντας το κουμπί Επείγουσας στάσης. 

Η θυρίδα χρησιμοποιείται για την παρακολούθηση της 

φυγόκεντρης δύναμης του μηχανισμού κατά τη λειτουργία. 

Για πληροφορίες σχετικά με τις ενέργειες που 

απαιτούνται σε περίπτωση ενεργοποίησης της 

διάταξης εμπλοκής, συμβουλευτείτε την ενότητα 8 στη 

σελίδα 24. 

Εικ. 8 

Πέδη ασφαλείας 

BSO OSL500 

Θυρίδα 

Κουμπί 

στάσης 

ON/Κλειδωμένο 

OFF/Ανοιχτό 

Εικ. 9 

Διακόπτης στάσης 

έκτακτης ανάγκης και 

διακόπτης κάτω τέρματος 


4.7.7 Πτυσσόμενη δοκός ασφαλείας (Προαιρετικό) 

Αυτή η διάταξη μπορεί να τοποθετηθεί σε ανελκυστήρες με 

συρόμενη πόρτα και προστατεύει από ατυχήματα πτώσης 

όταν η πόρτα είναι ανοιχτή κατά την εργασία ανάμεσα σε 

πλατφόρμες. Η δοκός παραμένει σε κλειστή θέση μέσω ενός 

μανδάλου. Η δοκός ανοίγει με την ενεργοποίηση του 

μανδάλου και με την ελαφριά ανύψωση της δοκού. (Εικ. 9γ) 

Για τον τρόπο ανοίγματος των συρόμενων πορτών ανάμεσα 

στις πλατφόρμες, ανατρέξτε στην ενότητα 4.6.10.1 

Διακόπτης ασφάλισης προστατευτικού. 

Εικ. 9a Εικ. 9b Εικ. 9c 

4.7.8 Κίτρινη λυχνία 

(Προαιρετικό) 

Μπορείτε να τοποθετήσετε ένα προαιρετικό σετ από λυχνίες στο 

επάνω μέρος και τη βάση του ανελκυστήρα. Οι λυχνίες 

υποδεικνύουν ότι ο ανελκυστήρας βρίσκεται σε κίνηση (Εικ. 9a ). 

4.7.9 Λυχνία έκτακτης ανάγκης (Προαιρετικό) 

Παρέχεται η δυνατότητα τοποθέτησης μιας λυχνίας έκτακτης 

ανάγκης για το φωτισμό του εσωτερικού του ανελκυστήρα με και 

χωρίς παροχή ηλεκτρικού ρεύματος. Μπορείτε να επιλέξετε τον 

τρόπο λειτουργίας μέσω ενός διακόπτη. (Εικ. 9β) 


Ενσωματωμένο 

κουμπί 

έκτακτης 

στάσης 

Διακόπτης 


“αυτόματης 

λειτουργίας” 

17

4.7.10 Διακόπτης στάσης πόρτας 

4.7.10.1 Συρόμενη πόρτα: 

Η συρόμενη πόρτα κλείνει με το πάτημα του ενεργοποιητή μέσα 

στο διακόπτη ασφάλισης προστατευτικού πόρτας. (Εικ. 15) Όταν ο 

θάλαμος βρίσκεται σε ύψος που αντιστοιχεί σε μια πλατφόρμα, ο 

διακόπτης απασφαλίζεται με το πάτημα του πράσινου κουμπιού. Σε 

περίπτωση εκκένωσης έκτακτης ανάγκης ανάμεσα σε δύο 

πλατφόρμες, η ενδασφάλιση απασφαλίζεται με το πάτημα του 

κόκκινου κουμπιού απελευθέρωσης έκτακτης ανάγκης από το 

εξωτερικό μέρος του θαλάμου, καθώς και μέσω του τριγωνικού 

κλειδιού M5 από το εσωτερικό του θαλάμου. 

4.7.10.2 Διπλή πόρτα: 

Εάν η πόρτα δεν έχει κλείσει καλά, η κίνηση διακόπτεται μέσω ενός 

διακόπτη (Εικ. 12). 

4.7.10.3 Μισή κυλιόμενη πόρτα: 

Εάν η πόρτα δεν έχει κλείσει καλά, η κίνηση διακόπτεται μέσω ενός 

διακόπτη. 

4.7.11 Σύστημα ενδασφάλισης με κλειδί 

ασφαλείας (Προαιρετικό): 

Για να διακόψετε την κίνηση, απενεργοποιήστε το διακόπτη του 

κλειδιού ασφαλείας, ώστε να μπορέσετε να αφαιρέσετε το κλειδί. 

Με το κλειδί, ο χρήστης μπορεί να ανοίξει τις πόρτες του φράχτη 

της πλατφόρμας. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στο 

Εγχειρίδιο του συστήματος ενδασφάλισης με κλειδί ασφαλείας. 

Εικ. 15 

1 Πράσινο κουμπί 

1 

2 Κόκκινο κουμπί απελευθέρωσης 

έκτακτης ανάγκης 

3 Τριγωνικό κλειδί M5 απελευθέρωσης 

έκτακτης ανάγκης 

4.7.12 Διακόπτης τέρματος διαδρομής 

4.7.12.1 Επάνω διακόπτης τέρματος διαδρομής 

Στο επάνω μέρος του πλαισίου του θαλάμου, ένας διακόπτης 

σταματάει την άνοδο με την ενεργοποίησή του (Εικ. 10). Η κάθοδος 

θα είναι ακόμα εφικτή. Ένας δίσκος που ενεργοποιεί τον επάνω 

διακόπτη στάσης είναι εγκατεστημένος κάτω από τον σύνδεσμο 

του συρματόσχοινου ανύψωσης. (Εικ. 5, ενότητα 2 του εγχειριδίου 

εγκατάστασης). 

2 

3 

4.7.12.3 Κάτω στάση ασφαλείας 

Ο κάτω διακόπτης στάσης ασφαλείας (Εικ. 11α ή Εικ. 11β όπου 

παρουσιάζεται μια προαιρετική διαμόρφωση) σταματάει την 

κάθοδο, εάν ο ανελκυστήρας - συναντήσει κάποιο εμπόδιο ή - 

ακουμπήσει στο έδαφος. Η άνοδος είναι ακόμα εφικτή, 

προκειμένου για παράδειγμα να απομακρυνθεί το εμπόδιο. Για να 

φέρετε τον ανελκυστήρα μικρών φορτίων στο έδαφος, μπορείτε 

να παρακάμψετε τη λειτουργία της πλακέτας επαφής με τον 

διακόπτη με κλειδί στον πίνακα ελέγχου. Αν είναι δυνατή η είσοδος 

κάτω από τον ανελκυστήρα, πρέπει να εγκατασταθεί διπλό κουμπί 

στάσης ασφαλείας (βλ. μέρος 1 του εγχειριδίου εγκατάστασης). 

4.7.12.4 Άνω στάση ασφαλείας (Προαιρετικό) 

Ο άνω διακόπτης στάσης ασφαλείας σταματάει την 

άνοδο, αν ο ανελκυστήρας: 

- Τύπος 1: Συναντήσει κάποιο εμπόδιο (εικ. 13). 

- Τύπος 2: Επιπλέον, ο διακόπτης λειτουργεί ως άνω διακόπτης 

τέρματος διαδρομής. Μια άνω μπάρα τέρματος διαδρομής 

εγκαθίσταται κάτω από το σύνδεσμο συρματόσχοινου οδήγησης 

και ενεργοποιεί την άνω στάση ασφαλείας. Σε αυτήν την 

περίπτωση, η άνω μπάρα τέρματος διαδρομής αντικαθιστά τον άνω 

δίσκο τέρματος διαδρομής (εικ. 14). Η κάθοδος είναι εφικτή, 

προκειμένου για παράδειγμα να απομακρυνθεί το εμπόδιο. 

4.8 Διατάξεις ασφαλείας για φράχτες με πόρτα 

Μεταξύ των διατάξεων ασφαλείας για φράχτες περιλαμβάνονται 

διατάξεις που αποτρέπουν την πρόσβαση ατόμων στο χώρο του 

ανελκυστήρα μικρών φορτίων, σε περίπτωση που η προσπέλαση 

του ανελκυστήρα μικρών φορτίων δεν είναι ασφαλής. Επιπλέον, η 

διάταξη αποτρέπει την κίνηση του ανελκυστήρα μικρών φορτίων 

όταν οι προστατευόμενες πόρτες του φράχτη είναι ανοιχτές. 

Υπάρχουν δύο τύποι διατάξεων ασφαλείας για φράχτες: 

4.8.1 Σύστημα ασφάλισης προστατευτικού 

Το σύστημα ασφάλισης προστατευτικού χρησιμοποιεί ένα σύστημα 

διακοπτών ασφάλισης τοποθετημένο στους φράχτες. Ένας άλλος 

διακόπτης θέσης ανιχνεύει τη σωστή θέση του ανελκυστήρα 

μικρών φορτίων στην προστατευόμενη πλατφόρμα. Ο ανελκυστήρας 

μικρών φορτίων δεν μπορεί να λειτουργήσει αν δεν έχουν 

κλείσει και ασφαλιστεί όλοι οι προστατευόμενοι φράχτες. Οι 

φράχτες παραμένουν κλειστοί και ασφαλισμένοι έως ότου ο 

ανελκυστήρας μικρών φορτίων σταματήσει και βρεθεί στη σωστή 

θέση στην πλατφόρμα, ενεργοποιώντας το διακόπτη θέσης της 

πλατφόρμας. Σε αυτήν τη θέση, το προστατευτικό μπορεί να 

απασφαλιστεί με το πάτημα του κουμπιού με το πράσινο φως. 

! 


Όταν ενεργοποιείται ο επάνω διακόπτης τέρματος 

διαδρομής, ανοίξτε τον διακόπτη ΚΑΤΩ μέχρι να 

απελευθερωθεί ο επάνω διακόπτης τέρματος. 


ασφάλισης 

Κουμπί πρόσ 

βασης με πρ 

άσινο φως 

4.7.12.2 Επάνω διακόπτης επείγουσας στάσης 

Απενεργοποιεί τον χειρισμό σε περίπτωση αποτυχίας του επάνω 

διακόπτη τέρματος διαδρομής (Εικ. 10). Η χειροκίνητη κάθοδος 

είναι εφικτή. 


Μην χρησιμοποιείτε τον ανελκυστήρα μέχρι να 

αποκατασταθεί το σφάλμα του διακόπτη 

τέρματος διαδρομής. 

18 


Μάνδαλο φράχτη με 

ενεργοποιητή 


θέσης 

Για περισσότερες πληροφορίες, συμβουλευτείτε το Εγχειρίδιο του 

συστήματος ασφάλισης προστατευτικού AVANTI.

4.8.2 Σύστημα ενδασφάλισης με κλειδί ασφαλείας 

Το σύστημα ενδασφάλισης με κλειδί ασφαλείας χρησιμοποιεί ένα 

σύστημα κλειδαριών ασφαλείας τοποθετημένο στους φράχτες. 

Αυτές οι κλειδαριές ανοίγουν μέσω ενός κλειδιού που βρίσκεται μέσα 

στον ανελκυστήρα. Το κλειδί ενεργοποιεί επίσης το γενικό διακόπτη 

Ενεργοποίησης/Απενεργοποίησης που βρίσκεται μέσα στο θάλαμο 

του ανελκυστήρα μικρών φορτίων. Το κλειδί συνδέεται με τον 

ανελκυστήρα μέσω ενός συρματόσχοινου και η αποσύνδεσή του είναι 

δυνατή μόνο με τη χρήση κοπτικών εργαλείων. Το κλειδί δεν μπορεί 

να αφαιρεθεί από το γενικό διακόπτη Ενεργοποίησης/ 

Απενεργοποίησης στον ανελκυστήρα, εάν ο διακόπτης δεν βρίσκεται 

στη θέση απενεργοποίησης και επομένως εάν ο ανελκυστήρας δεν 

έχει σταματήσει. Κατά τον ίδιο τρόπο, το κλειδί δεν μπορεί να 

αφαιρεθεί από την κλειδαριά του φράχτη εάν η πόρτα του φράχτη 

δεν είναι κλειστή και εάν ο ενεργοποιητής της πόρτας δεν βρίσκεται 

μέσα στην κλειδαριά της πόρτας. Οι φράχτες παραμένουν κλειστοί 

και ασφαλισμένοι έως ότου ο ανελκυστήρας μικρών φορτίων 

σταματήσει στην πλατφόρμα και έως ότου το κλειδί μεταφερθεί από 

το θάλαμο του ανελκυστήρα στην κλειδαριά του φράχτη. 

Για περισσότερες πληροφορίες, συμβουλευτείτε το Εγχειρίδιο του 

συστήματος ενδασφάλισης με κλειδί ασφαλείας AVANTI. 

Εικ. 10 


στάσης, 

κανονική 

λειτουργία 

Εικ. 11a 

Εικ. 11b 



στάσης 

Κάτω στάση ασφα 

λείας 

Κλειδί 

Κλειδαριά 


στο φράχτη 

Εικ. 12 


Διακόπτης στάσης πόρτας 

(στο πλαίσιο πόρτας) 

Εικ. 13 

Ενεργοποιητής 

Διακόπτης κλειδιού 


Εικ. 14 


19

5. Καθημερινή επιθεώρηση από τον επόπτη 

Εάν υπάρχει εγκατεστημένη μια διάταξη ασφαλείας για 

πόρτες φράχτη (δείτε το κεφάλαιο 4.7 του Εγχειριδίου 

χρήστη), για να μπορέσει να κινηθεί ο θάλαμος πρέπει να 

κλείσουν όλες οι πόρτες φράχτη της πλατφόρμας. 

5.1 Ανελκυστήρας μικρών φορτίων 

α) Πριν από κάθε λειτουργία, βεβαιωθείτε ότι η τροχαλία 

τριβής, η πέδη ασφαλείας και όλα τα βοηθητικά 

εξαρτήματα (αναστολείς, τροχοί οδηγών κλπ.) έχουν 

τοποθετηθεί σύμφωνα με τις προδιαγραφές και χωρίς 

εμφανή ελαττώματα. 

β) Ελέγξτε αν τα κινούμενα συρματόσχοινα και τα 

συρματόσχοινα ασφάλειας τροφοδοτούνται σωστά γύρω 

από τους τροχούς των οδηγών. 

γ) Τα άκρα των συρματόσχοινων (μήκους 3 m ή 

περισσότερο) πρέπει να τυλίγονται χωριστά στο έδαφος 

και να δένονται με ταινίες σε 3 τουλάχιστον σημεία. 

δ) Ελέγξτε την ανυψωτική ικανότητα: (βλ. την επιγραφή 

δεδομένων ή την ενότητα 4.5.3) – το επιπλέον φορτίο 

(άτομα και υλικά!) δεν πρέπει να υπερβαίνει τη μέγιστη 

ονομαστική ανυψωτική ικανότητα. 

5.2 Χώρος χειρισμού 

α) Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν εμπόδια εντός του χώρου 

χειρισμού του ανελκυστήρα που μπορεί να παρεμποδίζουν 

τη διαδρομή του θαλάμου ή να προκαλέσουν την 

πρόσκρουση του θαλάμου στο έδαφος. 

β) Βεβαιωθείτε ότι εφαρμόζονται όλα τα σχετικά 

απαιτούμενα μέτρα προστασίας. Μεταξύ αυτών μπορεί να 

περιλαμβάνονται μονόριχτες στέγες ή κιγκλιδώματα για 

την προστασία του προσωπικού από τις πτώσεις 

αντικειμένων. 

5.3 Λειτουργία ελέγχου 

α) Κλείστε τις πόρτες. Πατήστε τον διακόπτη ΕΚΤΑΚΤΗΣ 

ΣΤΑΣΗΣ. Ο ανελκυστήρας θα παραμείνει ακίνητος αν έχει 

πατηθεί το κουμπί ΕΠΑΝΩ/ΚΑΤΩ. Για να ξεκινήσει ξανά, 

γυρίστε το κουμπί ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΣΤΑΣΗΣ με τη φορά του 

ρολογιού. Αν είναι εγκατεστημένο ένα ΕΝΣΩΜΑΤΩΜΕΝΟ 

κουμπί ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΣΤΑΣΗΣ κάντε δοκιμή (Εικ. 9) όπως 

παραπάνω. 

β) Δοκιμάστε τον διακόπτη επάνω τέρματος διαδρομής: 

Κατά την άνοδο, πατήστε το διακόπτη με το χέρι και ο 

ανελκυστήρας θα σταματήσει αμέσως. Πατώντας τον 

διακόπτη τέρματος διαδρομής, ο ανελκυστήρας θα 

κινηθεί προς τα κάτω. 

γ) Δοκιμάστε τον διακόπτη ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΣΤΑΣΗΣ: 

Κατά την άνοδο, πατήστε το διακόπτη με το χέρι και ο 

ανελκυστήρας θα σταματήσει αμέσως. Ούτε η άνοδος ή η 

κάθοδος θα είναι εφικτή. 

δ) Κάτω στάση ασφαλείας. Κατεβάστε τον ανελκυστήρα. 

θα πρέπει να σταματήσει προτού φτάσουν τα λαστιχένια 

πόδια στο ισόγειο επίπεδο του στύλου. Με την 

ενεργοποίηση του “διακόπτη παράκαμψης”, θα είναι 

εφικτό το χαμήλωμα του ανελκυστήρα απευθείας στο 

έδαφος Με την ενεργοποίηση του “διακόπτη 

παράκαμψης”, θα είναι εφικτό το χαμήλωμα του 

ανελκυστήρα απευθείας στο έδαφος. 

ε) Διακόπτης στάσης πόρτας: 

Ανοίξτε τις πόρτες - δεν είναι εφικτή η άνοδος ή η 

κάθοδος του ανελκυστήρα. 

Ανελκυστήρας μικρών φορτίων με συρόμενη πόρτα: 

Μετακινήστε το θάλαμο σε ύψος που δεν αντιστοιχεί 

σε πλατφόρμα - το άνοιγμα της πόρτας δεν θα πρέπει 

να είναι εφικτό. Η πόρτα θα μπορεί να ανοίξει μόνο με 

το πάτημα του κόκκινου κουμπιού απελευθέρωσης 

έκτακτης ανάγκης από το εξωτερικό μέρος του 

θαλάμου, καθώς και μέσω του τριγωνικού κλειδιού M5 

από το εσωτερικό του θαλάμου. 

στ) Μόνο για ανελκυστήρες με εγκατεστημένη την 

ΑΥΤΟΜΑΤΗ λειτουργία. Γυρίστε το κουμπί ΑΥΤΟΜ. 

ΑΥΤΟΜ. στη ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΗ θέση. Όταν κρατάτε τη λαβή, 

ο ανελκυστήρας θα παραμείνει ακίνητος αν έχει πατηθεί 

το κουμπί ΕΠΑΝΩ/ή ΚΑΤΩ. 

ζ) Εάν υπάρχει εγκατεστημένο το σύστημα 

ενδασφάλισης με κλειδί ασφαλείας. Απενεργοποιήστε 

το διακόπτη του κλειδιού ασφαλείας - η άνοδος ή η 

κάθοδος του ανελκυστήρα δεν θα πρέπει να είναι 

εφικτή. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στο 

Εγχειρίδιο του συστήματος ενδασφάλισης με κλειδί 



Αν προκύψουν σφάλματα εν ώρα εργασίας, 

! 

- σταματήστε τις εργασίες, 

- αν χρειαστεί ασφαλίστε το χώρο και 

- επιδιορθώστε το σφάλμα! (βλ. σελίδα 25). 


STOP 

Εικ. 13 

Βεβαιωθείτε ότι δεν εκτίθεται κανένας σε 

κίνδυνο ενώ βρίσκεται κάτω από τον 

ανελκυστήρα, για παράδειγμα εξαιτίας πτώσης 

αντικειμένων. Κατάλληλα μέτρα: Μονόριχτη στέγη 

ή κιγκλιδώματα. 

Ηλεκτρικός πίνακας ελέγχου 

X402P/L502P 

ΧΕΙΡΟΚ./ 

ΑΥΤΟΜ. 

(Προαιρετικά) 

Λυχνία 

ετοιμότητας 

“ON” 

Κουμπί 


Κρεμαστό χειριστήριο 

M500 

ΕΚΤΑΚΤΗ ΣΤΑΣΗ 

ΕΠΑΝΩ 

ΚΑΤΩ 

20 


5.4 Δοκιμή αυτόματης λειτουργίας 

Πραγματοποιήστε αυτό τον έλεγχο μόνο αν είναι 

εγκατεστημένη η ΑΥΤΟΜΑΤΗ λειτουργία. 

α) Πιέστε το κουμπί ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΣΤΑΣΗΣ στο κρεμαστό 

χειριστήριο. Γυρίστε το διακόπτη ΧΕΙΡ./ΑΥΤΟΜ. στον 

ηλεκτρικό πίνακα ελέγχου προς τα δεξιά για να 

ενεργοποιήσετε την αυτόματη λειτουργία. (Εικ. 13 

σελίδα 20) 

β) Απενεργοποιήστε το κουμπί ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΣΤΑΣΗΣ 

γυρίζοντας το κουμπί με τη φορά του ρολογιού. 

(Βεβαιωθείτε ότι είναι απενεργοποιημένο το σταθερό 

κουμπί ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΣΤΑΣΗΣ. Ο ανελκυστήρας θα 

παραμείνει ακινητοποιημένος. 

γ) ΜΗΝ αποπειράστε να ενεργοποιήσετε τον διακόπτη 

παράκαμψης “αυτόματης λειτουργίας”. 

δ) Εάν υπάρχει εγκατεστημένο το σύστημα 

ενδασφάλισης με κλειδί ασφαλείας, ενεργοποιήστε το 

διακόπτη του κλειδιού ασφαλείας. Με τις πόρτες 

κλειστές, πατήστε τα κουμπιά ΕΠΑΝΩ και ΚΑΤΩ. Ούτε 

η άνοδος ούτε η κάθοδος θα είναι εφικτή. (Ο 

διακόπτης στη θήκη του κρεμαστού χειριστηρίου 

παρεμποδίζει τη λειτουργία). 

ε) Πιέστε το κουμπί ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΣΤΑΣΗΣ στο κρεμαστό 

χειριστήριο. 

στ) Τοποθετήστε το κρεμαστό χειριστήριο στη θήκη του 

για να λειτουργεί από έξω. 

ζ) Βγείτε από τον θάλαμο και κλείστε την πόρτα. 

η) Απενεργοποιήστε το κουμπί ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΣΤΑΣΗΣ. Ο 

ανελκυστήρας θα παραμείνει ακινητοποιημένος. 

θ) Πατήστε το πλήκτρο ΑΝΟΔΟΥ. Ο ανελκυστήρας 

κινείται προς τα πάνω. 

ι) Πατήστε τον διακόπτη ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΣΤΑΣΗΣ. Ο 

ανελκυστήρας σταματάει. 

ια) Γυρίστε το κουμπί ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΣΤΑΣΗΣ με τη φορά του 

ρολογιού και πατήστε το κουμπί ΚΑΤΩ. Ο 

ανελκυστήρας θα κινηθεί προς τα κάτω μέχρι να τον 

σταματήσει το κουμπί ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΣΤΑΣΗΣ. 

Εικ. 13 b 

ιβ) Αφαιρέστε το κρεμαστό χειριστήριο από τη θήκη του. 

ιγ) Γυρίστε το κουμπί ΧΕΙΡΟΚ./ΑΥΤΟΜ. στη 

ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΗ θέση. 

ιδ) Βεβαιωθείτε ότι δουλεύουν ξανά τα κουμπιά ΕΠΑΝΩ 

και ΚΑΤΩ. 

ιε) ΜΗΝ αποπειράστε να ενεργοποιήσετε τον διακόπτη 

παράκαμψης “αυτόματης λειτουργίας”. 

5.5 Δοκιμή τηλεχειρισμού 

Πραγματοποιείτε αυτόν τον έλεγχο, μόνο αν έχει 

εγκατασταθεί η λειτουργία τηλεχειρισμού. 

α) Γυρίστε το διακόπτη ΧΕΙΡΟΚ./ΑΥΤΟΜ. του ηλεκτρικού 

πίνακα ελέγχου στην αυτόματη λειτουργία (εικ. 7 α). 

β) Ενεργοποιήστε τη συσκευή από το επάνω μέρος του 

δέκτη τηλεχειρισμού (εικ. 7 β). 

γ) Πατήστε το άνω βέλος στον πομπό τηλεχειρισμού. Ο 

ανελκυστήρας μικρών φορτίων πρέπει να αρχίσει να 

ανεβαίνει. 

δ) Πατήστε το κάτω βέλος στον πομπό τηλεχειρισμού. Ο 

ανελκυστήρας μικρών φορτίων πρέπει να αρχίσει να 

κατεβαίνει. 

ε) Όταν ολοκληρωθεί η δοκιμή, απενεργοποιήστε τη 

λειτουργία τηλεχειρισμού. 

5.6 Διάταξη εμπλοκής 

α) Ενεργοποιήστε την πέδη ασφαλείας πατώντας το 

κουμπί παύσης της πέδης ασφαλείας - η λαβή θα πάει 

στη θέση “ON” (Εικ. 8 σελίδα 18). 

β) Ξανανοίξτε την πέδη ασφαλείας πατώντας προς τα 

κάτω τον μοχλό - ο μοχλός ενεργοποιείται. 

γ) Κατά τη λειτουργία, επιθεωρείτε τακτικά από τη θυρίδα 

την περιστροφή του ρελέ του ρυθμιστή της 

φυγόκεντρης δύναμης. 

5.7 Συρματόσχοινα και ανάρτηση 

Κουμπί 


στάσης 



“αυτόματης 

λειτουργίας” 

α) Κατά τη λειτουργία: Ελέγξτε τα κινούμενα 

συρματόσχοινα και τα συρματόσχοινα ασφαλείας για 

να διαπιστώσετε ότι περνάνε ελεύθερα μέσα από την 

τροχαλία και τη διάταξη εμπλοκής. 

β) Όταν ο ανελκυστήρας βρίσκεται στον τελευταίο 

όροφο, επιθεωρήστε τον σύνδεσμο του καλωδίου και 

όλα τα δομικά στοιχεία που στηρίζουν τον 

ανελκυστήρα. 


21

6. Λειτουργία - μεταφορά 

Εάν υπάρχει εγκατεστημένη μια διάταξη ασφαλείας 

για πόρτες φράχτη (δείτε το κεφάλαιο 4.7 του 

Εγχειριδίου χρήστη), για να μπορέσει να κινηθεί ο 

θάλαμος πρέπει να κλείσουν όλες οι πόρτες φράχτη 

της πλατφόρμας. 

ΑΥΤΟΜΑΤΗ λειτουργία. 

6.1 Είσοδος και έξοδος 

Για να διασφαλίσετε ασφαλή είσοδο και έξοδο: 

α) Κατεβάστε εντελώς τον ανελκυστήρα, μέχρι ο 

διακόπτης της πλάκας επαφής σταματήσει τον 

θάλαμο ή φέρτε τον ανελκυστήρα σε ένα ύψος που να 

αντιστοιχεί στο σωστό επίπεδο για έξοδο από την 

πλατφόρμα της ανεμογεννήτριας. 

β) Ανοίξτε την πόρτα και μπείτε/βγείτε από τον 

ανελκυστήρα από την πόρτα ή πάνω από το 

κιγκλίδωμα του θαλάμου. 

6.2 Διακοπή/ΕΚΤΑΚΤΗ ΣΤΑΣΗ 

α) Απελευθερώστε το κουμπί ΕΠΑΝΩ/ΚΑΤΩ. Ο 

ανελκυστήρας μικρών φορτίων θα σταματήσει 

Διαφορετικά: 

β) Πατήστε τον διακόπτη ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΣΤΑΣΗΣ - όλοι οι 

χειρισμοί μπλοκάρονται. Ανοίξτε την πόρτα και μπείτε/ 

βγείτε από την πόρτα ή πάνω από τα κιγκλιδώματα του 

θαλάμου. 

6.3 Κανονική λειτουργία 

α) Κλείστε την πόρτα 

β) Γυρίστε τον κόκκινο διακόπτη ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΣΤΑΣΗΣ 

στον πίνακα ελέγχου με τη φορά του ρολογιού μέχρι 

να πεταχτεί έξω ο διακόπτης (Εικ. 13 σελίδα 20). 

Επαναλάβετε το ίδιο με το ΔΙΑΚΟΠΤΗ ΣΤΑΣΗΣ 

ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ που υπάρχει στο θάλαμο (Εικ. 9) 

γ) Για άνοδο ή κάθοδο, πατήστε και κρατήστε πατημένο 

το κουμπί ΕΠΑΝΩ ή ΚΑΤΩ. Εάν υπάρχει 

εγκατεστημένο το σύστημα ενδασφάλισης με κλειδί 

ασφαλείας, για να κινηθεί ο ανελκυστήρας ο 

διακόπτης του κλειδιού ασφαλείας θα πρέπει να είναι 

ενεργοποιημένος. 

δ) Για να φέρετε τον ανελκυστήρα στο έδαφος αφού τον 

σταματήσει ο διακόπτης στάσης. 

- Γυρίστε το κάτω κουμπί παράκαμψης της έκτακτης 

στάσης (Εικ. 6 σελίδα 17) με τη φορά του ρολογιού 

και κρατήστε το πατημένο. 

- Πατήστε το πλήκτρο ΚΑΤΩ μέχρι να ακινητοποιηθεί ο 

22 

ανελκυστήρας στο έδαφος, και στη συνέχεια 

απελευθερώστε το. 

6.4 Αυτόματη 

Μόνο για ανελκυστήρες με εγκατεστημένη την 

ΑΥΤΟΜΑΤΗ λειτουργία. 

α) Εάν υπάρχει εγκατεστημένο το σύστημα 

ενδασφάλισης με κλειδί ασφαλείας, για να κινηθεί ο 

STOP 


ανελκυστήρας ο διακόπτης του κλειδιού ασφαλείας θα 

πρέπει να είναι ενεργοποιημένος. 

β) Πιέστε το ΔΙΑΚΟΠΤΗ ΣΤΑΣΗΣ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ 

στο κρεμαστό χειριστήριο. 

Για να ενεργοποιήσετε την αυτόματη λειτουργία, 

γυρίστε το διακόπτη HAN/AUTOM (Χειροκίνητο/ 

Αυτόματο) στον πίνακα ρεύματος. 

γ) Τοποθετήστε το κρεμαστό χειριστήριο μέσα στη θήκη 

του. Με αυτόν τον τρόπο θα ενεργοποιηθεί ο 

διακόπτης αυτόματης λειτουργίας (εικ. 13β). 

δ) Κλείστε την πόρτα 

ε) Γυρίστε το ΔΙΑΚΟΠΤΗ ΣΤΑΣΗΣ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ 

στο κρεμαστό χειριστήριο δεξιόστροφα και ο 

διακόπτης θα πεταχτεί προς τα έξω. 

στ) Πιέστε τα κουμπιά ΕΠΑΝΩ ή ΚΑΤΩ και ο θάλαμος 

αρχίζει να ανεβαίνει/κατεβαίνει αντίστοιχα. 

6.5 Τηλεχειρισμός 

α) Γυρίστε το διακόπτη του ηλεκτρικού πίνακα ελέγχου 

στη χειροκίνητη λειτουργία (εικ. 6). 

β) Ενεργοποιήστε τη συσκευή από το επάνω μέρος του 

δέκτη τηλεχειρισμού (εικ. 7 β). 

γ) Για άνοδο, πατήστε το άνω βέλος στον πομπό 

τηλεχειρισμού. 

δ) Για κάθοδο, πατήστε το κάτω βέλος στον πομπό 

τηλεχειρισμού. 

ε) Όταν ολοκληρωθεί ο χειρισμός, απενεργοποιήστε τη 

λειτουργία τηλεχειρισμού. 

6.6 Περιοριστής ανυψωτικής δύναμης 

α) Σε περίπτωση υπερφόρτωσης, θα εμποδιστεί η άνοδος 

του ανελκυστήρα και θα ακουστεί ένα ηχητικό σήμα 

στο κιβώτιο ηλεκτρικών συνδέσεων. 


Απαγορεύεται η απόπειρα ανόδου 

σε περίπτωση υπερφόρτωσης! 

β) Αφαιρέστε το φορτίο που χρειάζεται για να 

σταματήσει ο βομβητής και να ανέβει ο ανελκυστήρας. 

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! 

! 

Κατά την είσοδο στον ανελκυστήρα ή με την 

εκκίνησή του, μπορεί να ακουστεί ένα σύντομο 

ηχητικό σήμα. Αυτό οφείλεται σε προσωρινές 

αιχμές φορτίου κατά την εκκίνηση του 


Ο πίνακας ελέγχου έχει σχεδιαστεί για να ενεργοποιεί τον 

βομβητή ή να σταματάει τον ανελκυστήρα εξαιτίας των 

αιχμών φορτίου που προκαλούνται από την ταλάντωση 

του θαλάμου. Αν το πρόβλημα επιμένει, ζητήστε από έναν 

ειδικό τεχνικό της AVANTI να ρυθμίσει τον περιοριστή 

υπερφόρτωσης (Παράρτημα Α σελίδα 55).

7. Χειροκίνητη λειτουργία (ΕΚΤΑΚΤΗ ΑΝΑΓΚΗ) 

Σε περίπτωση διακοπής ρεύματος ή σφάλματος στη 

λειτουργία κλπ. το οποίο διακόπτει τη λειτουργία του 

ανελκυστήρα, είναι εφικτή η κάθοδος ΕΚΤΑΚΤΗΣ 

ΑΝΑΓΚΗΣ με χειροκίνητο τρόπο. 

Εικ. 14 

1 

7.1 Κάθοδος ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ 

α) Ανοίξτε την ανθρωποθυρίδα σπρώχνοντας το καπάκι 

στη σκεπή και λειτουργήστε τον ανελκυστήρα από 

πάνω* 

β) Στο πάνω μέρος του ανελκυστήρα εισάγετε τον μοχλό 

στην οπή του μοχλού του διακόπτη μπροστά από την 

τροχαλία τριβής (Εικ. 14 (1)). * 

γ) Τραβήξτε το μοχλό προς τα πάνω. Ο ανελκυστήρας 

κινείται προς τα κάτω. Η ενσωματωμένη πέδη 

φυγόκεντρης δύναμης περιορίζει την ταχύτητα της 

καθόδου. 

δ) Για να σταματήσει, απλά χαλαρώστε τον μοχλό. 

ε) Μετά τη χρήση, αντικαταστήστε τον μοχλό στην οπή 

στην οροφή. 

Μόνο για περιπτώσεις έκτακτης ανάγκης 

Εικ. 15 

2 

1 

7.2 Χειροκίνητη κάθοδος 

Με την πέδη ανοιχτή, μπορείτε να τραβήξετε τον 

ανελκυστήρα προς τα επάνω χρησιμοποιώντας τον 

χειροκίνητο τροχό (Εικ. 15). 

α) Αφαιρέστε το λαστιχένιο καπάκι. 

β) Τοποθετήστε τον χειροκίνητο μοχλό [2] στον άξονα του 

κινητήρα και γυρίστε το αριστερόστροφα με την πέδη 

[1] ανοιχτή. 

γ) Μετά τη χρήση, αφαιρέστε τον χειροκίνητο τροχό και 

τον μοχλό από την τροχαλία τριβής και 

επανατοποθετήστε τα στις οπές της σκεπής. 

Τοποθετήστε ξανά το λαστιχένιο καπάκι. 

1 


23

8. Τι να κάνετε σε περίπτωση ενεργοποίησης της διάταξης 

εμπλοκής 

Σε περίπτωση ενεργοποίησης της πέδης ασφάλειας απλά 

απεμπλέξτε την πιέζοντας προς τα κάτω τον μοχλό (Εικ. 

16A) μέχρι να ακουστεί το κλικ. Ωστόσο, κάτι τέτοιο δεν 

Εικ. 16 

BSO 

Συρματόσχοινο 


OSL500 

είναι εφικτό αν ο ανελκυστήρας κρέμεται στο συρματόσχοινο 

- σε αυτήν την περίπτωση, δείτε παρακάτω. 

STOP 


Σε περίπτωση σπασίματος του 

συρματόσχοινου ή δυσλειτουργίας της 

τροχαλίας, εκκενώστε τον ανελκυστήρα από 

προσωπικό. 

A 

Η ανάρτηση του συρματόσχοινου ασφαλείας και ο 

σύνδεσμος ανάμεσα στο συρματόσχοινο ασφαλείας και 

τον ανελκυστήρα εκτίθεται σε δυναμικά φορτία όταν 

εμποδίζεται η κάθοδος. 

Αν έχει κλειδώσει η πέδη ασφαλείας και ο 

ανελκυστήρας κρέμεται από το συρματόσχοινο, η άνοδος 

εμποδίζεται. Ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα: 

α) Αφαιρέστε το φορτίο στο συρματόσχοινο ασφαλείας 

προκαλώντας κίνηση του ανελκυστήρα προς τα 

επάνω. 

– Σε περίπτωση διακοπής ρεύματος, λειτουργήστε τον 

ανελκυστήρα χειροκίνητα, όπως περιγράφεται στην 

ενότητα 7.2 

β) Ξανανοίξτε την πέδη ασφαλείας πατώντας προς τα 

κάτω τον μοχλό (Εικ. 16A) μέχρι να απεμπλακεί. Στην 

πλατφόρμα που βρίσκεται στην επιφάνεια του 

εδάφους, κάντε μία δοκιμή σύμφωνα με την ενότητα 

5. ε) στη σελίδα 54 του Εγχειριδίου εγκατάστασης και 

την ενότητα 5.6 της σελίδας 21 του Εγχειριδίου 

χρήσης, προτού συνεχίσετε την κανονική λειτουργία. 

! 


Όταν ο ανελκυστήρας επιστρέψει στην 

επιφάνεια του εδάφους, δοκιμάστε τη 

λειτουργία της πέδης ασφαλείας σύμφωνα με 

την ενότητα 5. ε) στη σελίδα 54 του 

Εγχειριδίου εγκατάστασης και την ενότητα 5.6 

στη σελίδα 21 του Εγχειριδίου χρήσης. 


Αντικαταστήστε τυχόν ελαττωματικά 

εξαρτήματα της ασφάλειας πέδης και 

επιστρέψτε τα στον κατασκευαστή για 

επισκευή. 

24 


9. Επισκευή σε περίπτωση βλάβης 

STOP 


Αποφύγετε σοβαρούς 

τραυματισμούς: 

1. Όλες οι δοκιμές και επισκευές των ηλεκτρονικών 

μερών θα πρέπει να πραγματοποιούνται μόνο από 

εξειδικευμένους ηλεκτρολόγους! Το 

ηλεκτρολογικό διάγραμμα είναι τοποθετημένο στο 

κιβώτιο ηλεκτρικών συνδέσεων της τροχαλίας τριβής. 

2. Οι επισκευές στην τροχαλία τριβής, την πέδη 

ασφαλείας και τα βοηθητικά εξαρτήματα του 

συστήματος πρέπει να πραγματοποιούνται μόνο από 

εξειδικευμένους τεχνικούς! 

Βλάβη Αιτία Λύση 

Ο ανελκυστήρας 

δεν πάει ούτε πάνω 

ούτε κάτω! 

STOP 


Αν προσπαθήσετε να χρησιμοποιήσετε τον ανελκυστήρα, διακινδυνεύετε την ασφάλειά σας! 

A1 Έχει ενεργοποιηθεί το ενσωματωμένο κουμπί 

ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΣΤΑΣΗΣ. 

Απενεργοποιήστε το κουμπί γυρνώντας το προς τα 

δεξιά μέχρι να πεταχτεί έξω. 

A2 Κόμπος του συρματόσχοινου στην 

τροχαλία τριβής.Τα κατεστραμμένα ήελαττωματικά 

συρματόσχοινα ή οι απολήξεις τουςπροκαλούν ρατα. 

Σταματήστε αμέσως τις εργασίες! 

Ζητήστε βοήθεια από τον προμηθευτή ή τον 

κατασκευαστή. 

A3 Ο μηχανισμός ευθυγράμμισης της πέδης 

ασφαλείας συγκρατεί τον ανελκυστήρα 

πάνω στο συρματόσχοινο ασφαλείας. 

α) Σπάσιμο συρματόσχοινου 

β) Βλάβη στην τροχαλία 

α) + β) Εκκενώστε τον ανελκυστήρα και 

ακολουθήστε τις οδηγίες στην ενότητα 8 

A4 Ο ανελκυστήρας έχει κολλήσει σε ένα 

εμπόδιο. 

Αφαιρέστε προσεκτικά το εμπόδιο. 

Ελέγξτε τη λειτουργική ασφάλεια των δομικών μερών 

που έχουν επηρεαστεί. Ενημερώστε τον εργοδηγό. 


Βγάλτε από την πρίζα 

το καλώδιο ρεύματος 

προτού ανοίξετε το κιβώτιο 

ηλεκτρικών συνδέσεων. 

A5 Διακοπή ρεύματος 

α) Η διάταξη χειρισμού δεν είναι συνδεδεμένη ή 

έχει απενεργοποιηθεί. 

β) Διακοπή της τάσης πλέγματος. 

γ) Με τριφασικούς κινητήρες: 

Φάσεις που έχουν μεταστραφεί στην 

παροχή, η ενσωματωμένη προστασία κατά 

της μεταστροφής φάσεων εμποδίζει τον 

χειρισμό. 

δ) Η παροχή μεταξύ δικτύου και χειρισμού έχει 

διακοπεί 

α) Γυρίστε τον διακόπτη ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΣΤΑΣΗΣ προς τα δεξιά 

μέχρι να απελευθερωθεί. 

β) Αναζητήστε την αιτία και περιμένετε μέχρι να επανέλθει 

το ρεύμα. 

γ) Ζητήστε από έναν ηλεκτρολόγο να κάνει μεταστροφή 

των 2 φάσεων στην πρίζα. 

δ) Ελέγξτε και, αν χρειαστεί, αντικαταστήστε το καλώδιο 

ρεύματος, τους οδηγούς τις ασφάλειες και/ή την 

καλωδίωση στον πίνακα ελέγχου. 

A6 Λειτουργίες διακόπτη τέρματος 


α) Πατήθηκε ο διακόπτης 

ΕΚΤΑΚΤΗΣΑΝΑΓΚΗΣ. 

β) Ο διακόπτης τέρματος διαδρομής της 

πόρτας εμποδίζεται 

ή είναι ελαττωματικός. 

α) Κατεβάστε χειροκίνητα τον ανελκυστήρα μέχρι 

να απελευθερωθεί ο διακόπτης τέρματος 

διαδρομής της πόρτας. 

β) Κλείστε τις πόρτες και ελέγξτε τον διακόπτη 

τέρματος διαδρομής. 

A7 Διακόπτης προστασίας σε περίπτωση 

υπερθέρμανσης 

α) Λείπει μια φάση 

β) Ο κινητήρας δεν κρυώνει 

γ) Πολύ χαμηλή/υψηλή τάση 

α) Ελέγξτε/επισκευάστε τις ασφάλειες, την 

παροχή και τη σύνδεση. 

β) Καθαρίστε το κάλυμμα. 

γ) Μετρήστε την τάση και την κατανάλωση 

ενέργειας στον κινητήρα με φορτίο. Αν υπάρχει 

απόκλιση της τάσης από τις προδιαγραφές, 

χρησιμοποιήστε καλώδιο με μεγαλύτερες 

διαστάσεις. 

A8 Η πέδη δεν ανοίγει (δεν ακούγεται κλικ) 

α) Η παροχή, το πηνίο πέδησης ή 

ο ανορθωτής είναι ελαττωματικά. 

β) Ο δρομέας πέδησης κλείνει. 

α) Ζητήστε από έναν ηλεκτρολόγο να ελέγξει, να 

επισκευάσει/αντικαταστήσει την παροχή, το πηνίο 

πέδησης και τον ανορθωτή. 

β) Επιστρέψτε την τροχαλία τριβής για επισκευή. 


25


Ο ανελκυστήρας δεν 

πάει ούτε πάνω ούτε 

κάτω 

A8 Ο διακόπτης ΧΕΙΡΟΚ/ΑΥΤΟΜ 

είναι στην ΑΥΤΟΜΑΤΗ θέση. 

Α9 Έχει εγκατασταθεί το σύστημα 

ενδασφάλισης με κλειδί ασφαλείας για τους 

φράχτες. Ο διακόπτης του συστήματος στο 

θάλαμο βρίσκεται στη θέση απενεργοποίησης. 

Γυρίστε τον διακόπτη ΧΕΙΡΟΚ/ΑΥΤΟΜ 

.στην ΑΥΤΟΜΑΤΗ θέση 

Ενεργοποιήστε το διακόπτη του κλειδιού ασφαλείας. Για 

περισσότερες πληροφορίες, συμβουλευτείτε το Εγχειρίδιο 

του συστήματος ενδασφάλισης με κλειδί ασφαλείας 

AVANTI. 


ασφάλισης προστατευτικού για τους 

φράχτες. Ο γενικός διακόπτης Ενεργοποίησης/ 

Απενεργοποίησης του πίνακα ελέγχου του 

συστήματος ασφάλισης προστατευτικού στην 

κάτω πλατφόρμα είναι απενεργοποιημένος. 

Ενεργοποιήστε το γενικό διακόπτη Ενεργοποίησης/ 

Απενεργοποίησης του πίνακα ελέγχου του συστήματος 

ασφάλισης προστατευτικού στην κάτω πλατφόρμα. Για 


του συστήματος ασφάλισης προστατευτικού AVANTI. 


ασφάλισης προστατευτικού για τους φράχτες. 

Τουλάχιστον ένας από τους προστατευόμενους 

φράχτες είναι ανοιχτός. 

Κλείστε όλες τις πόρτες του προστατευόμενου φράχτη. Για 


του συστήματος ασφάλισης προστατευτικού AVANTI. 

Ο ανελκυστήρας πάει 

κάτω αλλά όχι πάνω 


Βγάλτε από την πρίζα 

το καλώδιο ρεύματος 

προτού ανοίξετε το 

κιβώτιο ηλεκτρικών 

συνδέσεων. 

STOP 


Η ανεύθυνη συμπεριφορά 

θέτει σε κίνδυνο 

την ασφάλεια του συστήματος! 

B1 Ο ανελκυστήρας έχει κολλήσει σε 

ένα εμπόδιο. 

B2 Υπερφόρτωση - Ακούγεται ένα ηχητικό 

σήμα στο κιβώτιο συνδέσεων. 

B3 Διακόπτης τερματισμού διαδρομής 

UP: 

α) Ο διακόπτης είναι ελαττωματικός ή δεν 

είναι συνδεδεμένος. 

β) Ενεργοποιήθηκε ο διακόπτης 

τερματισμού της λειτουργίας. 

B4 Λείπει μια φάση 

Μετακινήστε προσεκτικά τον ανελκυστήρα προς τα κάτω 

και μετακινήστε το εμπόδιο. Ελέγξτε τη λειτουργική 

ασφάλεια των εξαρτημάτων της πλατφόρμας που 

επηρεάζεται. Ενημερώστε τον εργοδηγό. 

Ελέγξτε και ενδεχομένως μειώστε το φορτίο μέχρι να 

σταματήσει ο βομβητής. 

α) Ελέγξτε τη σύνδεση/λειτουργία του διακόπτη τερματισμού 

της διαδρομής ανόδου. 

Αντικαταστήστε αν είναι απαραίτητο. 

β) Κατεβάστε τον ανελκυστήρα μέχρι 

να απελευθερωθεί ο διακόπτης τέρματος διαδρομής. 

Ελέγξτε τις ασφάλειες και την παροχή ρεύματος. 

Ο κινητήρας βουίζει 

δυνατά ή ή τρίζουν τα 

συρματόσχοινα, 

B5 Σφάλμα στο κύκλωμα ελέγχου 

της ΑΝΟΔΟΥ (UP) 

στον πίνακα ελέγχου ή στην τροχαλία τριβής 

C1 Υπερθέρμανση 

C2 Τα συρματόσχοινα είναι βρώμικα 

Δοκιμάστε και ενδεχομένως επισκευάστε τις συνδέσεις, 

την καλωδίωση και τα ρελέ. 

Για περιγραφές μεμονωμένων περιπτώσεων και τρόπους 

επιδιόρθωσης σφαλμάτων, δείτε τη σελίδα 25 το τμήμα 

A5. 

αλλά ο ανελκυστήρας 

μπορεί να ανέβει και να 

κατέβει. 

! 

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! 

Η περαιτέρω χρήση του 

ανελκυστήρα μπορεί να 

οδηγήσει σε ζημιές στην 

τριβή των συρματόσχοινων. 

Αν είναι εφικτό, αντικαταστήστε 

αμέσως την τροχαλία τριβής και επιστρέψτε την 

για έλεγχο ή επισκευή στην AVANTI. 

26 



Ο ανελκυστήρας πάει 

πάνω αλλά όχι κάτω! 

STOP 


Η ανεύθυνη συμπεριφορά 

θέτει σε κίνδυνο 

την ασφάλεια του συστήματος! 

D1 Ο ανελκυστήρας συνάντησε ή κόλλησε σε 

ένα εμπόδιο. 

Ανεβάστε προσεκτικά τον ανελκυστήρα και 

αφαιρέστε το εμπόδιο. 

Ελέγξτε τη λειτουργική ασφάλεια των 

εξαρτημάτων της πλατφόρμας που επηρεάζεται. 

Ενημερώστε τον εργοδηγό. 

D2 Η διάταξη εμπλοκής 

της πέδης ασφαλείας συγρατεί 

τον ανελκυστήρα στο συρματόσχοινο. 

α) Υπερβολική ταχύτητα της τροχαλίας 

β) Πολύ χαμηλή ταχύτητα απελευθέρωσης της 

πέδης ασφαλείας. 

α) + β) Ανεβάστε προσεκτικά τον ανελκυστήρα 

για να απελευθερώσετε το 

συρματόσχοινο ασφαλείας. 

Ανοίξτε την πέδη ασφαλείας πιέζοντας 

τη λαβή και δοκιμάστε τη λειτουργία του 

σύμφωνα με την ενότητα 5.6 στη σελίδα 

19! 

Κάντε μια δοκιμή της λειτουργίας 

όταν ο ανελκυστήρας επιστρέψει 

στην επιφάνεια του εδάφους: 

Αντικαταστήστε την τροχαλία και την 

πέδη ασφαλείας και 

επιστρέψτε τα για έλεγχο. 

STOP 


Μία ελαττωματική πέδη ασφαλείας 

θέτει σε κίνδυνο την ασφάλεια του ανελκυστήρα! 

Αντικαταστήστε αμέσως! 


Εισάγετε τον μοχλό πέδης 

στην τροχαλία τριβής 

D3 Σφάλμα στο κάτω κύκλωμα 

χειρισμού στην τροχαλία τριβής 

Εισάγετε τον μοχλό πέδης 

στην τροχαλία τριβής 

και κατεβάστε τον 

ανελκυστήρα με 

χειροκίνητο τρόπο. 

(βλ. λεπτομέρειες στην 

ενότητα 7)Ελέγξτε, και αν 

χρειαστεί επισκευάστε συνδέσεις, 

καλωδιώσεις και ρελέ. 

Η πράσινη λυχνία 

δεν ανάβει 

αν και η λειτουργία είναι 

κανονική 

Ε Η λυχνία είναι ελαττωματική Ζητήστε από έναν ηλεκτρολόγο να αντικαταστήσει 

τον λαμπτήρα. 

Το σύστημα ανύψωσης 

ανεβαίνει όταν πατάτε 

το κουμπί επάνω και 

κατεβαίνει όταν πατάτε 

το κουμπί κάτω. 

ΣΤ Έχουν αλλάξει δύο φάσεις της 

παροχής 

Ζητήστε από έναν ηλεκτρολόγο να διεξάγει 

μεταστροφή των δύο φάσεων στην πρίζα 

Αν με αυτά τα βήματα δεν μπορείτε να βρείτε την αιτία και να επιδιορθώσετε το σφάλμα: 

Συμβουλευτείτε έναν εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο ή επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή. 


27

10. Εκτός λειτουργίας 

α) Σφράγισμα του ανελκυστήρα: 

Κατεβάστε εντελώς τον ανελκυστήρα, μέχρι ο 

διακόπτης της πλάκας επαφής σταματήσει τον 

θάλαμο. 

β) Διακόψτε την παροχή ρεύματος για αποφυγή της 

ακούσιας λειτουργίας του ανελκυστήρα: 

Πατήστε το ενσωματωμένο κουμπί ΕΠΕΙΓΟΥΣΑΣ 

ΣΤΑΣΗΣ – όλοι οι χειρισμοί μπλοκάρονται. 

Τοποθετήστε μία επιγραφή “ΕΚΤΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ” 

στον ανελκυστήρα. Επικοινωνήστε με τον τεχνικό για 

επισκευή. 

11. Αφαίρεση συρματόσχοινων για αντικατάσταση 


Φοράτε προστατευτικά γάντια όταν χειρίζεστε 

τα συρματόσχοινα. 

11.1 Στάθμευση του ανελκυστήρα 

Κατεβάστε τον ανελκυστήρα μέχρι να ενεργοποιηθεί ο 

τερματικός διακόπτης. 

11.2 Απολήξεις συρματόσχοινων 

Κάτω από την πλατφόρμα πρόσβασης: 

α) Χαλαρώστε και ξετυλίξτε όλα τα τυλιγμένα και 

ασφαλισμένα άκρα. 

β) Αφαιρέστε το βάρος και το ελατήριο σύσφιξης. 

12. Συντήρηση 

11.3 Αφαίρεση του συρματόσχοινου 

ανύψωσης 

α) Γυρίστε το κλειδί του «διακόπτη παράκαμψης κάτω 

τέρματος διαδρομής» προς τα δεξιά και πατήστε το 

κουμπί ΚΑΤΩ μέχρι να ακινητοποιηθεί ο θάλαμος στην 

πλατφόρμα. 

β) Αφού αφαιρέσετε το αντίβαρο του κινούμενου 

συρματόσχοινου γυρίστε το κουμπί ΚΑΤΩ. Το 

συρματόσχοινο βγαίνει τώρα από το επάνω μέρος της 

τροχαλίας τριβής. 

γ) Αφαιρέστε το συρματόσχοινο από την κορυφή της 

τροχαλίας με το χέρι. 

11.4 Αφαίρεση του συρματόσχοινου 


α) Κρατήστε ανοιχτή την πέδη ασφαλείας και τραβήξτε 

το συρματόσχοινο με το χέρι. 

β) Τραβήξτε το συρματόσχοινο στο επάνω μέρος του 


Χρόνος (Εκτέλεση) 

Καθημερινά: 

(Υπεύθυνος) 

Ετησίως: 

(Ειδικός) 

Εξάρτημα 

Εξαρτήματα σύνδεσης 


Πίνακας ελέγχου 


Συρματόσχοινα 

Ηλεκτρικό καλώδιο 

Λεπτομέρειες στη 

σελίδα 

18-19 

29-30 



Ετησίως ή τουλάχιστον 

κάθε 250 ώρες λειτουργίας: 




Ολόκληρο το σύστημα 29-30 

Τροχαλία τριβής 29 

Πέδη ασφαλείας 29 


12.1 Ετήσια επιθεώρηση 

Ζητήστε από έναν εξειδικευμένο τεχνικό της Avanti να 

ελέγξει ολόκληρο το σύστημα, ειδικά την τροχαλία τριβής 

και την πέδη ασφαλείας, τουλάχιστον μία φορά το χρόνο ή 

πιο συχνά -αν απαιτείται- ανάλογα με τη χρήση και τις 

συνθήκες χρήσης και λειτουργίας. 

Η τροχαλία τριβής και η πέδη ασφαλείας πρέπει να 

μεταφέρονται σε εξειδικευμένο επισκευαστή και να 

εξοπλίζονται με ένα νέο πιστοποιητικό για κάθε 250 ώρες 

λειτουργίας.(Το χρονόμετρο βρίσκεται μέσα στο κιβώτιο 

ηλεκτρικών συνδέσεων (Εικ. 20 σελίδα 30). 

! 

 


Σε περίπτωση ενεργοποίησης της πέδης 

ασφαλείας, ένας ειδικός θα πρέπει να 

επιβεβαιώσει την ασφάλεια της πέδης 

ασφαλείας, του συρματόσχοινου και των 

συνδέσμων. 

Ο ιδιοκτήτης του στύλου οφείλει να 

καταγράφει όλες τις προγραμματισμένες 

ετήσιες και έκτακτες δοκιμές 

(Παράρτημα Γ). 

12.1.1 Τροχαλία τριβής 

Γενικά, η τροχαλία τριβής δεν χρειάζεται συντήρηση. 

Απλά καθαρίζετε όταν είναι πολύ βρόμικη. Κατά τον 

καθαρισμό, φροντίζετε να υπάρχει επαρκής εξαερισμός. 

Ετήσιος έλεγχος: 

α) Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν ορατά ελαττώματα. 

β) Ελέγξτε τη λειτουργία έκτακτης καθόδου 

(βλ. Εγχειρίδιο χρήσης, παράγραφος 7.1) 

12.1.2 Πέδη ασφαλείας 

Γενικά, η πέδη ασφαλείας δεν χρειάζεται συντήρηση. 

Απλά καθαρίζετε όταν είναι πολύ βρόμικη. Προστατέψτε 

την από τη βρομιά και λιπαίνετε τακτικά (βλ. πίνακα 4, 

σελίδα 30). Η υπερβολική ποσότητα γράσου δεν βλάπτει 

τον εξοπλισμό ή τη λειτουργία προστασίας). 

12.1.4 Ανάρτηση/Συρματόσχοινα/Καλώδια 

Διατηρείτε τα συρματόσχοινα καθαρά και ελαφρά 

γρασαρισμένα. Χρησιμοποιείτε κανονικό λιπαντικό γράσο 

γενικής χρήσης, ωστόσο, μην χρησιμοποιείτε διθειούχα 

λιπαντικά, όπως το Molycote®. 


α) Ελέγξτε και αντικαταστήστε τα αντίστοιχα 

συρματόσχοινα αν εντοπιστούν οι παρακάτω φθορές: 

- 8 φθορές των συρματόσχοινωνή περισσότερες σε 

μήκος που αντιστοιχεί σε 30 φορές τη διάμετρο του 

συρματόσχοινου (Εικ. 17). 

- Σοβαρή διάβρωση στην επιφάνεια ή το εσωτερικό. 

- Φθορές εξαιτίας της θερμότητας, που γίνονται 

αντιληπτές από την αλλοίωση του χρώματος. 

- Μείωση στη διάμετρο του συρματόσχοινου κατά 

5% ή περισσότερο σε σύγκριση με την ονομαστική 

διάμετρο (Εικ. 18) 

- Φθορές στην επιφάνεια του συρματόσχοινου 

– Βλέπε εικ. 19 σελίδα 28 για τα πιο κοινά 

παραδείγματα φθοράς. 

Τα παραδείγματα δεν υποκαθιστούν με κανένα τρόπο 

τις σχετικές διατάξεις που περιγράφονται στο 

πρότυπο ISO 4309! 

β) Ελέγξτε και βεβαιωθείτε ότι όλα τα συρματόσχοινα 

έχουν τοποθετηθεί στο ανώτερο σημείο και στην 

επιφάνεια του εδάφους σύμφωνα με τις οδηγίες 

συναρμολόγησης (Βλ. Εγχειρίδιο εγκατάστασης 2.1, 

2.3, και 2.6 σελίδα 44 κ.ε). 

γ) Ηλεκτρικά καλώδια 

Ελέγξτε και ενδεχομένως αντικαταστήστε τα καλώδια 

παροχής και τα καλώδια των χειρισμών αν έχουν 

φθαρεί οι χιτώνες ή οι συνδέσεις των καλωδίων. 

δ) Τροχοί καθοδήγησης των συρματόσχοινων 

Βεβαιωθείτε ότι τα συρματόσχοινα είναι γύρω από 

τους τροχούς σύμφωνα με τις οδηγίες 

συναρμολόγησης (Βλ. Εγχειρίδιο εγκατάστασης 

παράγραφος 2.5). 


α) Ελέγξτε το κουμπί παύσης της πέδης ασφαλείας. 

β) Ελέγξτε την απεμπλοκή της πέδης ασφαλείας. 

γ) Απελευθερώστε τον κάτω σύνδεσμο του 

συρματόσχοινου ασφαλείας στον στύλο και ελέγξτε την 

επιτάχυνση του συρματόσχοινου με το χέρι (βλ. 

Εγχειρίδιο εγκατάστασης, παράγραφος 5. ε), βήμα 2). 

Εικ. 17 

Φθορές των 

12.1.3 Ανελκυστήρας μικρών φορτίων 


Επιθεωρήστε τον ανελκυστήρα σύμφωνα με την 

περιγραφή της ενότητας 5 στο Εγχειρίδιο χρήσης. 


29

Εικ. 18 Διάμετρος συρματόσχοινου 

Εικ. 19 

12.1.5 Περιοριστής υπερφόρτωσης/ 

ενημερωτικές ταμπέλες 


Ελέγξτε τους διακόπτες όπως περιγράφονται στις 

παραγράφους 5.3 και 5.4 του Εγχειριδίου χρήσης (σελίδα 

20 κ.ε.). 

Πραγματοποιήστε μια δοκιμή υπερφόρτωσης όπως 

περιγράφεται στη σελίδα 54 του Οδηγού εγκατάστασης. 

Βεβαιωθείτε ότι υπάρχουν όλες οι πλακέτες δεδομένων/ 

ενημερωτικές ταμπέλες και ότι διαβάζονται εύκολα. 

Αντικαταστήστε τις πλακέτες/ ταμπέλες που λείπουν ή 

δεν διαβάζονται εύκολα! 

Συστροφή 

συρματόσχοινου, 

που δεν ξετυλίγεται 

Εικ. 20 

X402/L502 

Κόμποςπου 

σχηματίζεται όταν 

τραβιέται δυνατά η 

θηλιά 

Κυρτώματα εξαιτίας 

ακατάλληλης μεταχείρισης 

(π.χ. πρόσδεση του 

φορτίου στο συρματόσχοινο 

M500 

Φθορά εξαιτίας σύνθλιψης, 

συμπίεσης κλπ. 

Ξεχείλωμα 

Σχηματισμός 

θηλιάς 

12.2 Επισκευές 

Πίνακας 4 

Εύρος 

θερμοκρασίας 

Προδιαγραφές 

API 

Προδιαγραφές 

λαδιού 

1) 

Τυπική πλήρωση 

-15ºC έως 80ºC 

CLPPG ή 

PGLP ISO VG 460 1) 

Klübersynth 

GH6 460 

Συνθετικό λάδι 

-35ºC έως 

40ºC 

CLPPG ή 

PGLP ISO VG 

100 

Klübersynth 

GH6 100 

Να χρησιμοποιούνται άλλα συνθετικά 

λάδια 

μόνο κατόπιν έγκρισης της AVANTI. 

Οι επισκευές στον εξοπλισμό της τροχαλίας τριβής πρέπει 

να πραγματοποιούνται ΜΟΝΟ από τον κατασκευαστή ή 

ένα κέντρο επισκευής τροχαλιών, και μόνο 

χρησιμοποιώντας γνήσια ανταλλακτικά. 

Αν το λάδι στο κιβώτιο ταχυτήτων χρειάζεται 

αντικατάσταση, χρησιμοποιήστε ένα από τα λιπαντικά που 

καθορίζονται στον παρακάτω πίνακα ανάλογα με το εύρος 

θερμοκρασίας κατά το οποίο χρησιμοποιείται ο εξοπλισμός 

της τροχαλίας τριβής. 

Απαιτούμενη ποσότητα: 

τροχαλία τριβής X402P: 1.4 l. 

τροχαλία τριβής L502P: 1.4 l. 

Τροχαλία τριβής M500: 1.4 l. 

Δείτε τον πίνακα 4. 



13. Παραγγελία ανταλλακτικών 

13.1 Συρματόσχοινα 

Εκτός από τον αριθμό του στοιχείου και το όνομα του 

ανταλλακτικού, να προσδιορίζετε πάντα τον τύπο της 

τροχαλίας τριβής, τη διάμετρο του συρματόσχοινου και τον 

αριθμό παραγωγής! 

13.2 Κινητήρας και Πέδη 


ανταλλακτικού, να προσδιορίζετε πάντα τον τύπο του 

κινητήρα και την τάση του πηνίου της πέδης! 

13.5 Πλακέτα δεδομένων/ενημερωτικές 

ταμπέλες 

Βεβαιωθείτε ότι υπάρχουν όλες οι πλακέτες δεδομένων/ 

ενημερωτικές ταμπέλες και ότι διαβάζονται εύκολα (βλ. Εικ 

21).Αντικαταστήστε τις πλακέτες/ταμπέλες που λείπουν ή 

δεν διαβάζοντα 

Πλακέτα δεδομένων στο 

πλαίσιο στο πίσω μέρος του ανελκυστήρα 

13.3 Ηλεκτρικό σύστημα ελέγχου 

Όταν παραγγέλνετε ανταλλακτικά ή ζητάτε πληροφορίες, 

να προσδιορίζετε πάντα την κατηγορία ηλεκτρισμού και 

τον αριθμό στο διάγραμμα καλωδίωσης. Συμβουλευτείτε 

την πλακέτα δεδομένων στο κιβώτιο ηλεκτρικών 

συνδέσεων. Υπάρχει ένα διάγραμμα καλωδίωσης στο 

κιβώτιο ηλεκτρικών συνδέσεων και στο κουτί ακροδεκτών 

του κινητήρα. 

13.4 Πέδη ασφαλείας 


ανταλλακτικού, να προσδιορίζετε πάντα τον τύπο της 

πέδης ασφαλείας, τη διάμετρο του συρματόσχοινου και τον 

σειριακό αριθμό του ανελκυστήρα. 

Ενημερωτικές ταμπέλες 

Μπορείτε να προμηθευτείτε έναν κατάλογο 

των ανταλλακτικών από τον τοπικό 

προμηθευτή ή απευθείας από την AVANTI. 

Εικ. 21 

Οδηγίες λειτουργίας μέσα στον ανελκυστήρα 

ΣΥΝΟΠΤΙΚΟΣ ΟΔΗΓΟΣ - ΑΝΕΛΚΥΣΤΗΡΑΣ ΜΙΚΡΩΝ ΦΟΡΤΙΩΝ SHARK 

ΣΥΝΟΠΤΙΚΟΣ ΟΔΗΓΟΣ - ΑΝΕΛΚΥΣΤΗΡΑΣ ΜΙΚΡΩΝ ΦΟΡΤΙΩΝ SHARK 

• Ο χειρισμός του συστήματος πρέπει να γίνεται μόνο από εκπαιδευμένο προσωπικό. 

• Προτού χρησιμοποιήσετε τον ανελκυστήρα, διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες λειτουργίας 

και τηρήστε τις κατά γράμμα. 

• Ο χειρισμός του συστήματος πρέπει να γίνεται μόνο από εκπαιδευμένο προσωπικό. 

Κρεμαστό χειριστήριο 


και τηρήστε τις κατά γράμμα. 

Ανελκυστήρας μικρών φορτίων SHARK 

Συρόμενη πόρτα 

• Προτού χρησιμοποιήσετε τον ανελκυστήρα, διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες λειτουργίας 

Ανελκυστήρας μικρών φορτίων SHARK 

Διπλή πόρτα 

Επείγουσα 

στάση 

Επάνω 

Μοχλός πέδης 

Για να ανοίξετε την πέδη 

1. Χαλαρώστε το συρματόσχοινο 

της πέδης ασφαλείας 

ανυψώνοντας τον ανελκυστήρα. 

2. Πιέστε τον μοχλό της πέδης 

ασφαλείας προς τα κάτω μέχρι να 

απελευθερωθεί η πέδη. 

Οδηγός 

συρματόσχοινων 

Οδηγός 

Κάτω μπάρα 

Κάτω 

Κουμπί στάσης 

Θυρίδα επιθεώρησης 

Ο σφόνδυλος πρέπει να 

περιστρέφεται κατά τη διάρκεια 

της λειτουργίας του ανελκυστήρα. 


Κάτω 

διακόπτης 





Επείγουσα στάση 


Χειροκίνητη λειτουργία 

Κάτω 

Σημείο εισαγωγής 

1. Χαλαρώστε την πέδη ασφαλείας. 

μοχλού πέδης 

2. Εισαγάγετε τον μοχλό 

Εισαγάγετε τον 

πέδης στο σημείο εισαγωγής 

μοχλό πέδης στο 

και χαλαρώστε την πέδη του 

σημείο εισαγωγής 

κινητήρα τραβώντας μαλακά 

και τραβήξτε προς τα 

προς τα επάνω. 

επάνω για να κινηθείτε 

προς τα κάτω. 

Επάνω 

1. Στερεώστε τον χειροκίνητο 

Χειροκίνητος 

τροχό πάνω από την 

τροχός 

τροχαλία τριβής. 

Για τη χειροκίνητη 

2. Χαλαρώστε την πέδη του 

ανύψωση του 

κινητήρα χρησιμοποιώντας 


τον μοχλό πέδης 

(δείτε παραπάνω) ενώ 

περιστρέφετε τον μετρητή 

του χειροκίνητου τροχού 

δεξιόστροφα. 

(Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο 

χρήσης και το Εγχειρίδιο εγκατάστασης) 

Κινούμενο συρματόσχοινο 

Επάνω διακόπτης επείγουσας ΣΤΑΣΗΣ 

Επάνω διακόπτης ΣΤΑΣΗΣ 

45541111 – Quick guide EN / GR 

(Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο 

χρήσης και το Εγχειρίδιο εγκατάστασης) 


31



Πριν από την εγκατάσταση του ανελκυστήρα, θα πρέπει να εξοικειωθείτε με τις οδηγίες και το Εγχειρίδιο 

Χρήσης (Μοντέλο SHARK). Βεβαιωθείτε ότι έχετε όλα τα εξαρτήματα προτού ξεκινήσετε την εγκατάσταση. 

Δεν παρέχεται καμία εγγύηση στην περίπτωση βλάβης η οποία οφείλεται σε μη τήρηση των οδηγιών στο “Εγχειρίδιο Χρήσης 

και το Εγχειρίδιο Εγκατάστασης”, δηλαδή ανακατασκευή ή τροποποίηση του εξοπλισμού ή χρήση μη γνήσιων εξαρτημάτων 

που δεν εγκρίνονται από τον κατασκευαστή. 

1. Συναρμολόγηση του θαλάμου SHARK 

Συναρμολογήστε τον ανελκυστήρα Shark κοντά στο 

τελικό σημείο εγκατάστασης. Συναρμολογήστε και τους 

δύο τύπους, με συρόμενη ή διπλή πόρτα σύμφωνα με τις 

παρακάτω οδηγίες: 

Οι οπές εγκατάστασης έχουν ανοιχθεί από πριν. Τα 

μπουλόνια ή τα περικόχλια βρίσκονται στις συνοδευτικές 

πλαστικές σακούλες. 

1. Συναρμολογήστε το δεξί, το αριστερό και το κάτω 

τμήμα ενώ ο θάλαμος βρίσκεται σε οριζόντια θέση. 

2. Συναρμολογήστε το υποστύλωμα της οροφής και 

τοποθετήστε την οροφή στη θέση της μέχρι να 

κουμπώσει στο θάλαμο. 

3. Τοποθετήστε τους οδηγούς των συρματόσχοινων. 

10. Μοντέλο με διπλή πόρτα - Τοποθετήστε τις πόρτας 

λαμβάνοντας υπόψη το καλώδιο γείωσης στον επάνω 

μεντεσέ. 

11. Τοποθετήστε τα σκαλοπάτια και τη λαβή στο 

εσωτερικό του θαλάμου. 

12. Περάστε το καλώδιο παροχής μέσα από την πίσω οπή 

και τοποθετήστε την πρίζα στο πίσω μέρος 

χρησιμοποιώντας τις ειδικές ταινίες. 

13. Προσαρτήστε την κάτω δοκό παύσης ασφαλείας. 

Συνδέστε τα καλώδια των διακοπτών στο κιβώτιο 

ηλεκτρικών συνδέσεων σύμφωνα με τον χρωματικό 

κώδικα. Όλα τα καλώδια στερεώνονται με ειδικές 

ταινίες (μέγιστη απόσταση 200mm μεταξύ των 

ταινιών). 

4. Τοποθετήστε την τροχαλία τριβής και την πέδη 

ασφαλείας στο υποστύλωμα. 

Όλα τα μπουλόνια και τα παξιμάδια είναι από ανοξείδωτο 

ατσάλι. 

5. Προσαρτήστε το μπροστινό μέρος του θαλάμου. 

6. Τοποθετήστε τα 4 λαστιχένια ποδαράκια στη βάση του 

θαλάμου. 

7. Εγκαταστήστε τον διακόπτη διακόπτης τέρματος 

λειτουργίας και τον διακόπτη επείγουσας στάσης στην 

οροφή χρησιμοποιώντας το στήριγμα επαφής. 

STOP 


Αν είναι εφικτή η είσοδος κάτω από τον 

ανελκυστήρα, θα πρέπει να εγκαταστήσετε 

ένα διπλό κουμπί παύσης. (βλ. Εγχειρίδιο 

εγκατάστασης σελίδες 34-36). 

8. Προσαρτήστε την κάτω δοκό παύσης ασφαλείας μαζί 

με τα συρματόσχοινα που τη συγκρατούν. 

9. Φέρτε τον θάλαμο σε όρθια θέση. 


33

A 

B 

C 

D 

E 

F 

1 

1 

2 

2 

3 

3 

4 

4 

5 

Dimension: 

Edge: 

Revsion note: 

AIP ApS 

Hogevej 19 

DK-3400 Hillerod 

Denmark 

Title: 

5 

Material: 

Surface: 

6 

6 

Valid from: 

Replaces: 

Replaced by: 

Edit by: 

Constructor: 

Release 

Date: 

7 

7 

Measure tolerance: 

Weight: 

Stamp: 

Proj: 

ISO-E 

Scale: 

ISO 2768-mK 

kg Sign: 

Sheet no. 

1 / 1 

Drw. no. 

8 

8 

Format: 

A3 

Rev.no.: 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

1 

1 

2 

2 

3 

3 

4 

4 

5 

Dimension: 

Edge: 

Revsion note: 

AIP ApS 

Hogevej 19 

DK-3400 Hillerod 

Denmark 

Title: 

5 

Material: 

Surface: 

6 

6 

Valid from: 

Replaces: 

Replaced by: 

Edit by: 

Constructor: 

Release 

Date: 

7 

7 

Measure tolerance: 

Weight: 

Stamp: 

Proj: 

ISO-E 

Scale: 

ISO 2768-mK 

kg Sign: 

Sheet no. 

1 / 1 

Drw. no. 

8 

8 

Format: 

A3 

Rev.no.: 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

1.1 Κατάλογος ανταλλακτικών - συρόμενη πόρτα SHARK L/XL 

Εικ. 1 

37 

11 

38 

17, 18 

16 

28 

1 

3 

4 

13 

2 

23 

14 

15 

5 

7 

12 

29 30 

24 

6 

19 

20 

21 

22 

25 

THIS DOCUMENT AND ITS CONTENTS ARE PROPRIETARY TO AIP ApS AND PROTECTED BY COPYRIGHT. THEY ARE CONFIDENTIAL AND MAY CONTAIN LEGALLY PRIVILEGED INFORMATION. 

COPYING, SUBMITTING TO THIRD PARTIES OR USE IN ANY FORM AND FOR ANY PURPOSE OTHER THAN THAT ORIGINALLY INTENDED IS PROHIBITED WITHOUT THE EXPRESS PREVIOUS WRITTEN CONSENT OF AIP ApS. 

26 

THIS DOCUMENT AND ITS CONTENTS ARE PROPRIETARY TO AIP ApS AND PROTECTED BY COPYRIGHT. THEY ARE CONFIDENTIAL AND MAY CONTAIN LEGALLY PRIVILEGED INFORMATION. 

COPYING, SUBMITTING TO THIRD PARTIES OR USE IN ANY FORM AND FOR ANY PURPOSE OTHER THAN THAT ORIGINALLY INTENDED IS PROHIBITED WITHOUT THE EXPRESS PREVIOUS WRITTEN CONSENT OF AIP ApS. 

8 

27 

32, 33 

31 

36 

34 

35 

10 

9 

34 



Θέση Αρ. εξαρτήματος Περιγραφή εξαρτημάτων Ποσότητα Παραπομπή 

6 45303105 / 45303180 Θάλαμος, δεξιά: Shark L / Shark XL 1 


8 45303111 / 45303178 Κάτω: Shark L / Shark XL 1 

9 45303117 Θυρίδα (Shark) 1 

10 45511002 Οδηγός συρματόσχοινων 4 Εγκατ. εικ. 14 

12 45502004/45502045 Πρίζα 690V/Πρίζα 400V 1 

13 45512004/47870006 Σημείο αγκύρωσης, κίτρινο/Αγκύριο υποστυλώματος 2 

16 45303119 Στήριγμα για τους άνω διακόπτες 1 

17 45502035 Επάνω διακόπτης στάσης (S1) 1 Εγχειρίδιο εικ.10 

18 45502036 Επάνω διακόπτης έκτακτης στάσης (S13) 1 Εγχειρίδιο εικ.10 

19 45303118 Θήκη κρεμαστού χειριστηρίου (Shark) 1 Εγχειρίδιο εικ.13b 

20 45502038 Κουτί έκτακτης στάσης 1 Εγχειρίδιο εικ.13b 

21 Διακόπτης αυτόματης λειτουργίας 

22 45303116 Σκαλοπάτι (Shark) 3 

23 45512009 Λαβή για το θάλαμο, μαύρη 2 

24 45303113 Μπροστινό μέρος για τη συρόμενη πόρτα Shark 1 

25 45303114 Κεντρική συρόμενη πόρτα για το Shark L 1 

26 45303115 Δεξιά συρόμενη πόρτα για το Shark L 

27 45303125 Οδηγός 1 για συρόμενη πόρτα, Shark L, κάτω 1 

28 45303126 Οδηγός 2 για συρόμενη πόρτα, Shark L, επάνω 1 

29 45502217/45502218 Διακόπτης τέρματος διαδρομής συρόμενης πόρτας, αριστερά/δεξιά 1 

41 45502219 Διακόπτης θέσης πλατφόρμας 1 

30 45303421 Λαβή συρόμενης πόρτας - Ενδασφάλιση 1 

31 79999562 Παξιμάδι με δακτύλιο, M8, FZV 1 

32 45303123 Γωνία για μεταλλική βούρτσα 1 

33 45512006 Οδηγός για μεταλλική βούρτσα 2 

34 45303128 Κάτω μπάρα στάσης (Shark) 1 

35 45512064 Επενδυμένο σύρμα Ø 2,3 mm 0.62 

36 45502031 Κάτω διακόπτης τέρματος διαδρομής 1 

37 Συρματόσχοινο ασφαλείας / Κινούμενο συρματόσχοινο ø 8 2 

Οδηγός Ø 12 mm 2 

45512005 Αγκύλιο, 2 τόνοι 2 Εγχειρίδιο εικ.13 

45303100 Τρίποδο 2 Εγκατ. εικ. 8a 

45512060 Ράβδος με σπείρωμα, M16, FZV, L=330 mm 2 Εγκατ. εικ. 8a 

45515001 Ελατήριο για συρματόσχοινο ασφαλείας 1 Εγκατ. εικ. 12 

45512011 Αντίβαρο 11 kg για κινούμενο συρματόσχοινο 1 Εγκατ. εικ. 12 

45512001 Κάδος 1 

Εύκαμπτο καλώδιο 4G1.5 /5G1.5/5G2.5 1 

Συνδετήρας 690V/Συνδετήρας 400V 1 

45512003 Ανάρτηση καλωδίου 1 Εγκατ. εικ. 9 

45512056 Γάντζος γρήγορης ασφάλισης, γαλβ. L=70 mm 1 Εγκατ. εικ. 9 

45511001 Στερεωτικό 10 Εγκατ. εικ. 14 

45512010 Στήριγμα για το στερεωτικό 70 10 Εγκατ. εικ. 14 


35



38 45303101 Άνω δίσκος στάσης 1 Εγχειρίδιο εικ.2 

45541020 Γρήγορος οδηγός, Αγγλικά 1 Εγχειρίδιο εικ.21 

45541022 Γρήγορος οδηγός, Ισπανικά 1 

45541031 Ετικέτα ανελκυστήρα - Αγγλικά/Ισπανικά 240 kg 1 Εγχειρίδιο εικ.21 

45541007 Ετικέτα τοίχου - Αγγλικά/Γερμανικά 1 

45541025 Προειδοποιητική πινακίδα - γάντζος στο σημείο αγκύρωσης 1 

45541027 Πινακίδα σειριακού αριθμού ανελκυστήρα Shark 1 Εγχειρίδιο εικ.21 

45512023 Αντίβαρο 31 kg 1 

45541009 Ετικέτα ανελκυστήρα - Αγγλικά/Ισπανικά 320 kg 1 

Σύστημα κίνησης X402P/L502P-BSO504E/BSO1004E 

1 45303112 / 45303175 Επάνω: Shark L / Shark XL 1 

2 45303107 / 45303177 Υποστύλωμα: Shark L / Shark XL 1 

3 Πέδη ασφαλείας BSO 504E/BSO 1004E. 1 

4 45303121 / 45303176 Μικρό προστατευτικό για υποστύλωμα: Shark L / Shark XL 1 

5 45303120 / 45303179 Μεγάλο προστατευτικό για υποστύλωμα: Shark L / Shark 

XL 

1 

11 Τροχαλία τριβής, X402P/L502P 1 

14 45570001 Κύλινδρος 1 για το υποστύλωμα (Shark) 2 


Σύστημα κίνησης M500-OSL500 

2 45303397 Υποστύλωμα M500 Shark L 1 

1 45303398 Επάνω M500 Shark L 1 

11 45408001 M500 690V CE 1 

35412013 Κύλινδροι Assy M500 Shark L 1 

45303400 Υποστύλωμα κάλυψης M500 Shark L 1 

3 45108043 OSL500 1 

45303401 Στήριγμα OSL500 Shark L 1 

45303402 Υποστήριγμα OSL500 Shark L 1 

Προαιρετικά 

45511006 Κουμπωτό στερεωτικό 

45511007 Κουμπωτός οδηγός συρματόσχοινων 

35499287 Οδηγός συρματόσχοινων κυλίνδρων 4 Εγχειρίδιο εικ.14 

45502142 Πομπός τηλεχειρισμού 1 Εγχειρίδιο εικ.9 

45502140 Δέκτης τηλεχειρισμού 1 Εγχειρίδιο εικ.9 

45502001/55020011 Λυχνία ασφαλείας, επάνω 1 

45502002 Λυχνία ασφαλείας, κάτω 1 

35499074/35499075 Πτυσσόμενη δοκός ασφαλείας Βασική/Αντίστροφη 1 

35499010 / 35499021 Διπλό κουμπί στάσης: Shark L / Shark XL 1 

39 35499012/35499022 Επάνω τέρμα διαδρομής ασφαλείας: Shark L/XL 1 

40 45512174 Επάνω διακόπτης τέρματος διαδρομής ασφαλείας 1 

45502146 Λυχνία έκτακτης ανάγκης 1 


1.2 Κατάλογος ανταλλακτικών - διπλή πόρτα SHARK L/XL 

Εικ. 1 

37 

35 

17, 18 

1 

28 

11 

5 

16 

12 

3 

4 

13 

2 

23 

20 

27 26 14 15 

6 

7 

25 

19 

21 

24 

22 

8 

29 

30, 31 

34 

32 

33 

10 

9 


37




7 45303106 / 45303181 Θάλαμος, αριστερά: Shark L / Shark XL 1 


9 45303117 Θυρίδα (Shark) 1 


12 45502004/45502045 Πρίζα 690V/Πρίζα 400V 1 



17 45502035 Επάνω διακόπτης στάσης (S1) 1 Εγχειρίδιο εικ.10 

18 45502036 Επάνω διακόπτης έκτακτης στάσης (S13) 1 Εγχειρίδιο εικ.10 

19 45303118 Θήκη κρεμαστού χειριστηρίου (Shark) 1 Εγχειρίδιο εικ.13b 

20 45502038 ΚΟΥΤΙ έκτακτης στάσης 1 Εγχειρίδιο εικ.13b 

21 Διακόπτης αυτόματης λειτουργίας 1 



24 45303108 Μπροστινό μέρος για τη διπλή πόρτα Shark 1 

25 45303109 Διπλή πόρτα, δεξιά 1 

26 45303110 Διπλή πόρτα, αριστερά 1 

27 45502033 Διακόπτης τέρματος διαδρομής διπλής πόρτας 1 

28 45502007 Καλώδιο 1,5Q Flex κίτρινο/πράσινο 0.55 




45512023 Αντίβαρο 31 kg 

45541009 Ετικέτα ανελκυστήρα - Αγγλικά/Ισπανικά 320 kg 

32 45303128 Κάτω μπάρα στάσης, (Shark) 1 

33 45512064 Επενδυμένο σύρμα Ø 2,3 mm 0.62 



Οδηγός Ø 12 mm 2 

45512005 Αγκύλιο, 2 τόνοι 2 Εγχειρίδιο εικ.13 





45512001 Κάδος 1 



45512003 Ανάρτηση καλωδίου 1 Εγκατ. εικ 9 

45512056 Γάντζος γρήγορης ασφάλισης, γαλβ. L=70 mm 1 Εγκατ. εικ. 9 

45511001 Στερεωτικό 10 Εγκατ. εικ. 14 




45512010 Στήριγμα για το στερεωτικό 70 10 Εγκατ. εικ. 14 

36 45303101 Άνω δίσκος στάσης 1 Εγχειρίδιο. εικ. 2 

45541020 Γρήγορος οδηγός, Αγγλικά 1 Εγχειρίδιο. εικ. 21 


45541031 Ετικέτα ανελκυστήρα - Αγγλικά/Ισπανικά 240 kg 1 Εγχειρίδιο. εικ. 21 

45541007 Ετικέτα τοίχου - Αγγλικά/Γερμανικά 1 Εγχειρίδιο. εικ. 21 

45541027 Πινακίδα σειριακού αριθμού ανελκυστήρα Shark 1 Εγχειρίδιο. εικ. 21 






5 45303120 / 45303179 Μεγάλο προστατευτικό για υποστύλωμα: Shark L / Shark 

XL 

5 






1 45303398 Επάνω M500 Shark L 1 

11 45408001 M500 690V CE 11 

35412013 Κύλινδροι Assy M500 Shark L 

45303400 Υποστύλωμα κάλυψης M500 Shark L 

3 45108043 OSL500 3 

45303401 Στήριγμα OSL500 Shark L 

45303402 Υποστήριγμα OSL500 Shark L 




35499287 Οδηγός συρματόσχοινων κυλίνδρων 4 Εγχειρίδιο εικ.14 

45502142 Πομπός τηλεχειρισμού 1 Εγχειρίδιο. εικ. 9 

45502140 Δέκτης τηλεχειρισμού 1 Εγχειρίδιο. εικ. 9 

45502001 Λυχνία ασφαλείας, επάνω 2 


35499011 Μπάρα προστασίας για συρόμενη πόρτα 1 

35499010 / 35499021 Διπλό κουμπί στάσης: Shark L / Shark XL 

37 35499012/35499022 Προεγκατεστημένο επάνω τέρμα διαδρομής ασφαλείας 1 

38 45512174 Επάνω διακόπτης τέρματος διαδρομής ασφαλείας 1 

45502146 Λυχνία έκτακτης ανάγκης 1 


39

1.3 Κατάλογος ανταλλακτικών - SHARK L/XL μισή πόρτα-ρολλό 

36 

33 

35 

13 

18 

11 17 

16 

12 

1 

3 

4 

5 

2 

23 

14 

15 

7 

19 

24 

6 

27 

25 

21 

20 

22 

34 

26 

8 

10 

31 

32 

28 

29,30 

9 

40 





7 45303106 / 45303181 Θάλαμος, αριστερά: Shark L / Shark XL 1 


9 45303321 Θυρίδα μισής κυλιόμενης πόρτας 1 


45502004/45502045 Πρίζα 690V/Πρίζα 400V 1 

12 45303369 Στήριγμα επάνω διακόπτη στάσης 1 



17 45502194 Επάνω διακόπτης στάσης (S1) 1 

18 45502036 Επάνω διακόπτης έκτακτης στάσης (S13) 1 Εγχειρίδιο εικ. 10 

19 45303118 Θήκη κρεμαστού χειριστηρίου (Shark) 1 Εγχειρίδιο εικ. 13b 

20 45502038 ΚΟΥΤΙ έκτακτης στάσης 1 Εγχειρίδιο εικ. 13b 

21 Διακόπτης αυτόματης λειτουργίας 1 



24 35499272 Τοποθετημένη μισή κυλιόμενη πόρτα 1 

25 45303156 Μπροστινός φράχτης επάνω 1 

26 45303157 Μπροστινός φράχτης κάτω 1 

27 45502150 Διακόπτης μισής κυλιόμενης πόρτας 1 




31 35499294/35499317 Πλήρες κάλυμμα κάτω τέρματος διαδρομής Shark L/Shark 

XL 

1 



34 Οδηγός Ø 12 mm 2 

45512023 Αντίβαρο 31 kg 

45541009 Ετικέτα ανελκυστήρα - Αγγλικά/Ισπανικά 320 kg 

45512005 Αγκύλιο, 2 τόνοι 2 Εγχειρίδιο εικ. 13 





45512001 Κάδος 1 




41



45512003 Ανάρτηση καλωδίου 1 Εγκατ. εικ.9 

45512056 Γάντζος γρήγορης ασφάλισης, γαλβ. L=70 mm 1 Εγκατ. εικ.9 

45511001 Στερεωτικό 10 Εγκατ. εικ.14 

45512010 Στήριγμα για το στερεωτικό 70 10 Εγκατ. εικ.14 

45541020 Γρήγορος οδηγός, Αγγλικά 1 Εγχειρίδιο εικ.21 


45541031 Ετικέτα ανελκυστήρα - Αγγλικά/Ισπανικά 240 kg 1 Εγχειρίδιο εικ.21 

45541007 Ετικέτα τοίχου - Αγγλικά/Γερμανικά 1 Εγχειρίδιο εικ.21 

45541027 Πινακίδα σειριακού αριθμού ανελκυστήρα Shark 1 Εγχειρίδιο εικ.21 






5 45303120 / 45303179 Μεγάλο προστατευτικό για υποστύλωμα: Shark L / Shark XL 5 






1 45303398 Επάνω M500 Shark L 1 

11 45408001 M500 690V CE 11 

35412013 Κύλινδροι Assy M500 Shark L 

45303400 Υποστύλωμα κάλυψης M500 Shark L 

3 45108043 OSL500 3 

45303401 Στήριγμα OSL500 Shark L 

45303402 Υποστήριγμα OSL500 Shark L 




45502142 Πομπός τηλεχειρισμού 1 Εγχειρίδιο εικ.9 

45502140 Δέκτης τηλεχειρισμού 1 Εγχειρίδιο εικ.9 

45502001 Λυχνία ασφαλείας, επάνω 2 


35499011 Μπάρα προστασίας για συρόμενη πόρτα 1 

35499010 / 35499021 Διπλό κουμπί στάσης: Shark L / Shark XL 

35499287 Οδηγός συρματόσχοινων κυλίνδρων Εγχειρίδιο εικ.14 

35 35499296 Επάνω τέρμα διαδρομής για επάνω αιωρούμενο τέρμα 

διαδρομής Shark L/XL 

36 35499295/35499318 Προεγκατεστημένο επάνω αιωρούμενο τέρμα διαδρομής 

Shark L/Shark XL 

1 

1 


1.4 Κατάλογος ανταλλακτικών - SHARK M 

Εικ. 1 

36 

31 

27 26 

24 

28 

3 

6 

12 

25 

22 

20 

21 

23 

25 

2 

1 

13 

14 

15 

35 

33 

34 

9 

29 

8 

10 

7 

17 

4 

11 

18 

5 

16 

32 

30 

19 


43


Θέση Αρ. εξαρτ. Περιγραφή εξαρτημάτων Ποσότητα Παραπομπή 

1 45303300 Θάλαμος, δεξιά (Shark Μ) 1 

2 45303301 Θάλαμος, αριστερά (Shark) 1 

3 45303312 Επάνω (Shark Μ) 1 

4 45303306 Κάτω (Shark) 1 

5 45512007 Λαστιχένιο ποδαράκι 4 

6 45303305 Διάταξη στερέωσης συρόμενης πόρτας (Shark M) 1 

7 45303302 Συρόμενη πόρτα με μεντεσέ (Shark M) 1 

8 45303303 Συρόμενη πόρτα, μέση (Shark Μ) 1 

9 45303304 Συρόμενη πόρτα, άκρο (Shark Μ) 1 

10 45303314 Ολισθητήρας για συρόμενη πόρτα 4 

11 45303307 Κάτω οδηγός πόρτας (Shark M) 1 

12 45303308 Επάνω οδηγός πόρτας (Shark M) 1 

13 45512008 Μεντεσές για διπλή πόρτα Shark 3 

14 45502037 Διακόπτης τερματισμού συρόμενης πόρτας, Shark 1 

L,S19.3,3500mm 

15 45303124 Λαβή συρόμενης πόρτας, Shark L 1 

16 45303310 Κάτω στάση (Shark M) 1 

17 45303311 Θήκη κάτω στάσης (Shark M) 1 

18 45512006 Οδηγός-δακτύλιος για συρματόσχοινο έλξης 2 

19 45303057 Θυρίδα για Shark M 1 

20 45303107 Υποστύλωμα για Shark L 1 

21 45303121 Μικρό κάλυμμα για υποστύλωμα, Shark L 1 

22 45303120 Μεγάλο κάλυμμα για υποστύλωμα, Shark L 1 


24 Τροχαλία τριβής, X402 / Α500 1 

25 Πέδη ασφαλείας BSO504E / ASB 500 1 

26 45502040 Άνω διακόπτης στάσης, Shark M (S1) 1 

27 45502041 Άνω διακόπτης έκτακτης στάσης, Shark M, (S13) 1 

28 45303119 Βραχίονας διακόπτη τέρματος διαδρομής 1 

29 45303005 Σκαλοπάτι για Shark L 2 

30 45511003 Οδηγός συρματόσχοινου, κάτω 4 




31 45303101 Άνω δίσκος στάσης 1 

32 45502034 Κάτω διακόπτης τέρματος διαδρομής Shark L,1S2,3000mm 1 

33 45502038 Κουτί έκτακτης στάσης 1 

34 Διακόπτης παράκαμψης "αυτόματης λειτουργίας" 1 

35 45303118 Κάλυμμα κρεμαστού χειριστηρίου 1 

36 Κινητήρας/ συρματόσχοινο ασφαλείας Ø8mm 2 

Οδηγός Ø12mm,78m 2 

45502004 Θηλυκός συνδετήρας 690V 2 

45502026 Μονωμένο τερματικό 1,5Q, μαύρο 1 

45512001 Κάδος περιέλιξης καλωδίων 1 

Εύκαμπτο καλώδιο 4G1.5 78m 3 φάσεις + γείωση 690V 1 

45541019 Γρήγορος οδηγός σε πολλές γλώσσες 1 

45512060 Ράβδος με σπείρωμα,M16x330mm FZV 2 

45515001 Ελατήριο συρματόσχοινου ασφαλείας 1 

45303100 Τρίποδο 2 

45512005 Αγκύλιο, 2t 4 

45512011 Αντίβαρο συρματόσχοινου κινητήρα, 11kg 1 

45540005 Δήλωση συμμόρφωσης CE 1 

45541020 Γρήγορος οδηγός, Αγγλικά 1 


45541008 Ετικέτα τοίχου Αγγλικά/Ισπανικά 1 

45541025 Χρήση ετικέτας προστασίας από πτώση 1 


45

1.5 Κατάλογος ανταλλακτικών - SHARK M μισή πόρτα-ρολλό 

Fig. 1 

17, 18 

31 

16 

30 

1 

29 

3 

13 

4 

2 

14 

15 

23 

12 

20 

6 

22 

8 

18 

24 21 

28 

20 

25,26 

27 

46 


9 

10



1 45303326 Άνω πόρτα-ρολλό Shark M 1 

2 45303107 Υποστύλωμα 1 

3 Πέδη ασφαλείας BSO 504E/BSO 1004E/ASB500. 1 1 

4 45303121 Μικρό προστατευτικό για υποστύλωμα (Shark) 1 

5 45303120 Μεγάλο προστατευτικό για υποστύλωμα (Shark) 1 

6 45303331 Θάλαμος, δεξιά Shark M GE 1 

7 45303332 Θάλαμος, αριστερά Shark M GE 1 

8 45303327 Κάτω πόρτα-ρολλό Shark M 1 

9 45303325 Άνω θυρίδα πόρτας-ρολλό Shark M 1 

10 45511002 / 

45511003 

Μακρύ συρματόσχοινο οδήγησης / Στενό συρματόσχοινο 

οδήγησης 

4 Εγκατ. εικ. 14 

11 Τροχαλία τριβής, X402P/L502P/A500 1 1 

12 45512188 Πόρτα-ρολλό (Shark M) 1 

13 47870006 Αγκύριο υποστυλώματος 1 



16 45303340 Στήριγμα άνω διακόπτη στάσης πόρτας-ρολλό 1 

17 45502165 Άνω διακόπτης στάσης S1 1 

18 45502166 Άνω διακόπτης τέρματος διαδρομής S13 1 Εγχειρίδιο εικ. 10 

19 45303333 Κάτω προστατευτικό διακόπτη πόρτας 1 Εγχειρίδιο εικ. 13β 

20 45512183 Λαστιχένια πέλματα προσγείωσης 70x70 1 Εγχειρίδιο εικ. 13β 

21 45502162 Διακόπτης πόρτας-ρολλό 1 

22 45303005 Σκαλοπάτι 4 


24 79999562 Παξιμάδι με δακτύλιο, M8, FZV 1 1 

25 45303123 Γωνία για μεταλλική βούρτσα 1 1 

26 45512006 Οδηγός για μεταλλική βούρτσα 2 1 

27 35499281 Κάτω στάση ασφαλείας προεγκατεστημένη Shark M 1 

28 45502164 Κάτω διακόπτης τέρματος διαδρομής S2 1 

29 45502163 Διακόπτης θυρίδας 1 

38 45303101 Άνω δίσκος στάσης 


47



Συρματόσχοινο ασφαλείας / κινούμενο συρματόσχοινο Ø8 

Συρματόσχοινο οδήγησης Ø12mm 

45512005 Αγκύλιο, 2 τόνοι 

45303100 Τρίποδο 

45512060 Ράβδος με σπείρωμα, M16, FZV, L=330mm 

45515001 Ελατήριο για συρματόσχοινο ασφαλείας 

45512011 Αντίβαρο 11 kg για κινούμενο συρματόσχοινο 

45512001 Κάδος 

Εύκαμπτο καλώδιο 4G1.5/5G1.5 

Συνδετήρας 690V/Συνδετήρας 400V 

45512003 Ανάρτηση καλωδίου 

45512056 Γάντζος γρήγορης ασφάλισης, γαλβ. L=70mm 

45511001 Στερεωτικό 

45541020 Γρήγορος οδηγός, Αγγλικά 

45541022 Γρήγορος οδηγός, Ισπανικά 

45541031 Ετικέτα ανελκυστήρα - Αγγλικά 

45541007 Ετικέτα τοίχου - Αγγλικά/Γερμανικά 

45541025 Προειδοποιητική πινακίδα - γάντζος στο σημείο αγκύρωσης 

45541027 Πινακίδα σειριακού αριθμού ανελκυστήρα Shark 

Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό 


45511007 Κουμπωτό συρματόσχοινο οδήγησης 

45502142 Πομπός τηλεχειρισμού 

45502140 Δέκτης τηλεχειρισμού 

45502001 Λυχνία ασφαλείας, επάνω 

45502002 Λυχνία ασφαλείας, κάτω 

45502146 Λυχνία έκτακτης ανάγκης ανελκυστήρα 

30 35499280 Άνω στάση ασφαλείας προεγκατ. Shark M 

31 35499285 Άνω τέρμα διαδρομής Shark M 


Εγχειρίδιο εγκατάστασης 49

2. Τοποθέτηση των συρματόσχοινων 

2.1 Κορυφή στύλου 

Τα μήκη των συρματόσχοινων εξαρτώνται από το ύψος 

του στύλου, και πρέπει να προσδιορίζονται με την 

παραγγελία. Τα μήκη είναι γραμμένα επάνω στα καρούλια. 

Ελέγξτε αν είναι ακριβή πριν από την τοποθέτηση. Μην 

περνάτε το συρματόσχοινο πάνω από αιχμηρά άκρα. 

Ξετυλίξτε με τον σωστό τρόπο (Εικ. 5a). 

! 


Μην περνάτε το συρματόσχοινο πάνω από 

αιχμηρά άκρα. 


Τοποθετήστε όλα τα καρούλια στην επάνω 

πλατφόρμα όταν ο στύλος είναι σε όρθια θέση ή 

χρησιμοποιήστε τον γερανό του στύλου για να 

τοποθετήσετε τα συρματόσχοινα στην επάνω 

πλατφόρμα πριν από την τοποθέτηση του 

περιβλήματος. (Μπορείτε επίσης να 

χρησιμοποιήσετε τον εσωτερικό γερανό του στύλου για 

την ανύψωση των συρματόσχοινων). 

1) Τοποθετήστε τον οδηγό Ø12 mm, τα κινούμενα 

συρματόσχοινα και τα συρματόσχοινα ασφαλείας Ø8 

mm χρησιμοποιώντας τα αγκύλια που παρέχονται για 

τη δοκό ανάρτησης στο επάνω μέρος του στύλου, με 

τους οδηγούς να προεξέχουν σε κάθε πλευρά. 

(Μετρήσεις: Βλ. Εικ. 6 και διαστάσεις σελίδα 45). 

2) Τοποθετήστε τα παξιμάδια και τα μπουλόνια. 

Στερεώστε με σφήνες. 

3) Εγκαταστήστε τον επάνω δίσκο στάσης στην 

ανάρτηση αφήνοντας τουλάχιστον 200 mm απόσταση 

μεταξύ του δίσκου και του αγκυλίου (Βλ. Εικ. 5). 

4) Εισάγετε τα συρματόσχοινα στο κάτω μέρος του 

στύλου (Βλ. Εικ. 5). 

Εικ. 5 

Αγκύλιο, 2t 

Συρματόσχοινο ασφαλείας 

Αγκύλιο, 2t 

Κινούμενο συρματόσχοινο Ø8 

(τροχαλία τριβής) 

Άνω δίσκος στάσης 

Οδηγός 

Ø12mm 

Εικ. 5a 

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! 

Όλα τα συρματόσχοινα έχουν 

ξετυλιχτεί ομοιόμορφα όπως 

υποδεικνύεται στην Εικ. 5a 

για να μη δημιουργούνται 

κόμποι. 

50 


2.2 Μετρήσεις για την τοποθέτηση των συρμάτων 

Οι οπές στην κάτω πλατφόρμα του στύλου για τη στερέωση των συρματόσχοινων έχουν 

τοποθετηθεί σύμφωνα με το παρακάτω διάγραμμα. 

Εικ. 6 

Ελάχιστες απαιτούμενες διαστάσεις του 

φρεατίου για τη λειτουργία του 

ανελκυστήρα, και απόσταση μεταξύ των 

οδηγών. 

Διαστάσεις: 

Shark A B 1) C D E S 

M 240 575/510 600 600 220 50 

L 240 575/510 960 600 220 50 

XL 340 575/510 960 800 320 50 

1) Βασικός οδηγός/στενός οδηγός (λεπτομέρειες σελ. 46). 

Οι οπές έχουν τοποθετηθεί με ανοχή 

+/-5 mm. Οι οπές με διάμετρο Ø200 mm τοποθετούνται με 

λαστιχένιο περίβλημα. 

! 


Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν εμπόδια στην 

πορεία του ανελκυστήρα. 

STOP 


Βεβαιωθείτε ότι είναι εφικτή η έξοδος από 

τον ανελκυστήρα στη σκάλα του στύλου. 


51

2.3 Ασφάλιση του οδηγού - επιφάνεια του εδάφους 

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: 

Προτού περάσετε τους οδηγούς μέσα από την 

πλατφόρμα, στερεώστε τον σωστό αριθμό 

στερεωτικών επάνω στο καλώδιο και περάστε το 

μέσα από τους οδηγούς (Βλ. Εικ. 7 και Εικ. 14 σελίδα 

52). Τα στερεωτικά στερεώνονται κατά την πρώτη 

λειτουργία. 

Εικ. 7 Στερεωτικό 

Περάστε τους οδηγούς μέσα από τις 2 οπές Ø60mm στην 

πλατφόρμα. Κάτω από την πλατφόρμα, οι οδηγοί 

στερεώνονται και συσφίγγονται με μία από τις παρακάτω 

τρεις μεθόδους. 

2.3.1 Μέθοδος 1: Κοχλίας αγκύρωσης 

Τοποθετήστε το συρματόσχοινο σύμφωνα με την Εικ. 8 

ακολουθώντας την παρακάτω διαδικασία. 

1) Ανοίξτε 2 οπές Ø16x75mm στο δάπεδο κάτω από τις 2 

οπές Ø60mm της πλατφόρμας. 

2) Εισάγετε τους κοχλίες αγκύρωσης στις οπές και 

τοποθετήστε έναν δακτύλιο έλξης M16. 

3) Αφού χαλαρώσετε όσο το δυνατόν περισσότερο τους 

κοχλιωτούς εντατήρες, στερεώστε τον εντατήρα στον 

δακτύλιο στο ένα άκρο και στα στερεωτικά με το άλλο 

άκρο. 

4) Συσφίξτε το συρματόσχοινο όπως περιγράφεται στην 

ενότητα 2.3.4. (σελίδα 47) 

5) Το συρματόσχοινο που περισσεύει τυλίγεται και 

κρεμιέται μέσω στερεωτικών ταινιών. Χρησιμοποιήστε 

τουλάχιστον 3 ταινίες. 

6) Τοποθετήστε το δεύτερο συρματόσχοινο. 

Εικ. 8 Μέθοδος 1: Κοχλίας αγκύρωσης 

Οδηγός 

Σφιγκτήρες 


Δακτύλιος 

Κοχλιωτός 

εντατήρας 

Δακτύλιος έλξης 

Κοχλίας αγκύρωσης 

Τυλιγμένος οδηγός 


2.3.2 Μέθοδος 2: Τρίποδο 

Τραβήξτε τον οδηγό μέσα από την πλατφόρμα και 

στερεώστε τον στο τρίποδο (Βλ. Εικ. 8a.) 

1) Αφού περάσετε τον οδηγό μέσα από την πλατφόρμα, 

συνεχίστε περνώντας το συρματόσχοινο από το 

τρίποδο και τον αλουμινένιο σωλήνα Ø16 mm x* 1,5 

mm. 

2) Κάτω από την πλατφόρμα, το συρματόσχοινο περνάει 

μέσα από τις δύο οπές σε κάθε άκρο του ελατηρίου 

ώθησης. Στη συνέχεια το συρματόσχοινο σφίγγεται 

όσο το δυνατόν περισσότερο προτού στερεωθεί με το 

μηχανισμό ασφάλισης. (Βλ. Εικ. 8α). 

3) Συσφίξτε τα μπουλόνια κατά 75 Nm 

4) Τοποθετήστε το δεύτερο συρματόσχοινο. 

! 


Ελέγξτε την απόσταση μεταξύ των 

συρματόσχοινων έτσι ώστε το στερεωτικό και τα 

συρματόσχοινα να βρίσκονται στο κέντρο των 

οδηγών (Βλ. Εικ. 6). 

2.3.4 Τάνυση των οδηγών Ø12 mm 

Συσφίξτε τα συρματόσχοινα με το χέρι και σημαδέψτε τα με 

έναν αδιάβροχο μαρκαδόρο. Μετρήστε την απόσταση από 

το έδαφος. 

• Για συρμαρόσχοινα μήκους 60 m, τεντώστε το 

συρματόσχοινο κατά 40 mm. 





Για κάθε επιπλέον 20 m, τεντώστε το συρματόσχοινο κατά 10 

mm επιπλέον. Μετά από ένα χρονικό διάστημα, μπορεί να 

χρειαστεί να τεντώσετε το συρματόσχοινο μήκους 60 m 

κατά 5 mm και το μεγαλύτερο συρματόσχοινο κατά 7-10 mm 

(μετά από ένα χρονικό διάστημα τεντώνονται όλα τα 

! 

συρματόσχοινα). 


Η τάνυση των συρματόσχοινων θα φτάσει τα 2000 

- 4000 Ν. 

! 


Συσφίξτε τον μηχανισμό ασφάλισης μετά την 

πρώτη λειτουργία. 

2.4 Ηλεκτρολογικές συνδέσεις 

Συνδέσεις 

Εικ. 8a Μέθοδος 2: Τρίποδο 

2.4.1 Παροχή ρεύματος 


Η ηλεκτρική σύνδεση της τροχαλίας τριβής πρέπει να 

πραγματοποιείται σύμφωνα με το πρότυπο EN 60204-1. 

Η παροχή ρεύματος πρέπει να προστατεύεται από μία 

ασφάλεια και έναν διακόπτη ασφαλείας (30mA). 

Αποσυνδέστε την κεντρική παροχή ρεύματος πριν από 

τον χειρισμό των μονάδων ισχύος. 

2.3.3 Μέθοδος 3: Χαλύβδινη δοκός 

Ενδέχεται να υπάρχει μία χαλύβδινη δοκός κάτω από την 

πλατφόρμα που προορίζεται για τη συναρμολόγηση του 

ανελκυστήρα. Σε αυτήν την περίπτωση, χρησιμοποιήστε 

εντατήρες όπως αυτούς που περιγράφονται στη μέθοδο 

2.3.1 για την εγκατάσταση του οδηγού στη χαλύβδινη 

δοκό. 

Επιβεβαιώστε ότι η ονομαστική τάση δικτύου και η τάση 

του κινητήρα είναι πανομοιότυπες. Συνήθως ο τριφασικός 

κινητήρας είναι εξοπλισμένος με συνδεσμολογία αστέρα: 

400 V, 3 φάσεις + t 0 + γείωση I = 3.5 A 1.5 kW 

690 V, 3 φάσεις + γείωση I = 2.0 A 1.5 kW 

Τάση χειρισμών: 230 V / 240 V 


53

2.4.2 Καλώδιο παροχής 

α) Το μήκος του καλωδίου εξαρτάται από το ύψος του 

στύλου και τη θέση της πρίζας. Το μήκος του καλωδίου 

καθορίζεται πριν από την παραγγελία. Επάνω στο 

καλώδιο ρεύματος αναγράφεται το μήκος του, 

εξακριβώστε αν είναι ακριβές πριν από την 

εγκατάσταση. 

β) Ελάχστη διατομή του καλωδίου ρεύματος. Σημαντική 

όταν αυξάνεται η απόσταση μεταξύ της σύνδεσης 

δικτύου, της γεννήτριας και της τροχαλίας τριβής 

αντίστοιχα: 

Εικ. 10a) με τη φορά του ρολογιού για να τον 

απενεργοποιήσετε. 

θ) Ενεργοποιείται η παροχή ρεύματος και ανάβει η 

πράσινη λυχνία στον ηλεκτρικό πίνακα ελέγχου. 

Προκειμένου να λειτουργήσει ο ανελκυστήρας, η 

πόρτα θα πρέπει να κλειδωθεί και ο διακόπτης 

ΧΕΙΡΟΚ./ΑΥΤΟΜ. να βρίσκεται στη θέση ΑΥΤΟΜ. 

Το διάγραμμα καλωδίωσης βρίσκεται στον ηλεκτρικό 

πίνακα ελέγχου. 

Εικ. 9 c Κάδος περιέλιξης καλωδίων 

Πίνακας 3 

Για μήκη έως... 

190 m 

1 βαρούλκο 1.5 

Διαστάσεις διατομής καλωδίων [mm2] 

γ) Χρησιμοποιείτε λαστιχένιους αγωγούς μεγάλου 

βάρους για τη στερέωση του ηλεκτρικού σύρματος 

στον ανελκυστήρα. 

δ) Μία εγκατεστημένη γεννήτρια προσφέρει 2,5 φορές 

την απόδοση της τροχαλίας τριβής. 

Εικ. 9 

Cable 

ανάρτηση 

Εικ. 9b 

Κιβώτιο ηλεκτρικών συνδέσεων 

X402 / L502 M500 

2.4.3 Σύνδεση ηλεκτρικού ρεύματος 

α) Πατήστε τον διακόπτη ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΣΤΑΣΗΣ 

β) Βεβαιωθείτε ότι τα διάφορα καλώδια των διακοπτών 

στάσης και το καλώδιο πέδησης είναι συνδεδεμένα με 

το κιβώτιο ηλεκτρικών συνδέσεων σύμφωνα με τα 

χρώματα. 

γ) Τοποθετήστε ή κρεμάστε τον κάδο περιέλιξης 

καλωδίων κάτω από την οπή Ø200 mm στην 

πλατφόρμα. 

δ) Αν είναι εφικτό, κρεμάστε τον κάδο σε όλο το μήκος 

της καλωδίωσης. Διατηρήστε την καλωδίωση όσο πιο 

μακριά γίνεται (Εικ. 9 c). 

ε) Κόψτε τις ταινίες μεταφοράς που συγκρατούν το 

συρματόσχοινο μέσα στον κάδο και συνδέστε την 

ανάρτηση του καλωδίου (Εικ. 9) με τον δακτύλιο κάτω 

από το πάτωμα του ανελκυστήρα. 

στ) Συνδέστε το φις στην πρίζα που βρίσκεται στο πίσω 

μέρος του ανελκυστήρα. 

ζ) Connect the power cable plug to the grid: 400V / 3Ph + 0 

+ γείωση / 50 Hz 

680V / 3Ph + γείωση / 50 Hz Προ ασφάλεια: 16 A. 

η) Γυρίστε τον διακόπτη ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΣΤΑΣΗΣ (Εικ. 10 και 

Εικ. 10 

ΕΚΤΑΚΤΗ 

ΣΤΑΣΗ 

ΕΠΑΝΩ 

ΚΑΤΩ 

Εικ. 10α 

Σημαντικό: 

Εάν η τροχαλία τριβής δεν ξεκινάει, ενδέχεται να 

έχουν μεταστραφεί δύο φάσεις στη σύνδεση 

παροχής γύρω από το ρελέ προστασίας φάσεων. 

Επιδιόρθωση: Ζητήστε από έναν ηλεκτρολόγο να 

ελέγξει τη διάταξη των φάσεων. 


2.5 Εγκατάσταση των συρμάτων και των συρμάτων ασφαλείας στον ανελκυστήρα 


Φοράτε προστατευτικά γάντια 

όταν χειρίζεστε τα συρματόσχοινα. 

2.5.1 Εγκατάσταση κινούμενου συρματόσχοινου 

α) Αφαιρέστε το προστατευτικό πάνω από τους κυλίνδρους 

β) Περάστε το συρματόσχοινο μέσα από την οροφή προς το 

άνοιγμα εισόδου του συρματόσχοινου της τροχαλίας τριβής 

(η δεξιά πλευρά φαίνεται από το μπροστινό μέρος του 

ανελκυστήρα). 

γ) Πατήστε το κουμπί της ΑΝΟΔΟΥ στο κρεμαστό χειριστήριο 

και περάστε το συρματόσχοινο μέχρι να αρχίσει να τραβάει η 

τροχαλία τριβής. Βεβαιωθείτε ότι το συρματόσχοινο 

εξέρχεται χωρίς κανένα εμπόδιο! 

δ) Συνεχίστε την τροφοδοσία του συρματόσχοινου κάτω 

(γύρω) από τον τροχό του μπροστινού οδηγού, πάνω από τον 

πίσω τροχό του οδηγού και μέσα από τον πίσω πίνακα. 

ε) Αφήστε το συρματόσχοινο να περάσει μέχρι να σφίξει 

ελαφρά. 

στ) Επανατοποθετήστε το προστατευτικό των κυλίνδρων. 

ζ) Περάστε το συρματόσχοινο μέσα από το δάπεδο της 

πλατφόρμας. 

Εικ. 12 Πίσω πλευρά 

Κινούμενο 



2.5.2 Εγκατάσταση συρματόσχοινου ασφαλείας 

α) Αφαιρέστε το προστατευτικό πάνω από τους κυλίνδρους. 

β) Ανοίξτε τον μηχανισμό συγκράτησης της πέδης ασφαλείας 

σπρώχνοντας προς τα κάτω τον μοχλό μέχρι να εμπλακεί/ 

κάνει κλικ (Εικ. 16 σελίδα 24). Περάστε το συρματόσχοινο 

ασφαλείας μέσα από την οπή της οροφής πάνω από την 

πέδη ασφαλείας και συνεχίστε περνώντας την πέδη 


γ) Όπως και με το συρματόσχοινο, συνεχίστε να το περνάτε 

κάτω (γύρω) από τον μπροστινό τροχό οδήγησης, πάνω από 

τον πίσω τροχό οδήγησης και μέσα από τον πίσω πίνακα. 

δ) Στο πίσω μέρος του ανελκυστήρα τραβήξτε το 

συρματόσχοινο ασφαλείας για να το σφίξετε. 

ε) Επανατοποθετήστε το προστατευτικό των κυλίνδρων. 

στ) Περάστε το συρματόσχοινο μέσα από το δάπεδο της 

πλατφόρμας. 



Εικ. 11 

X402 / L502 

M500 

Αντίβαρο κινούμενο 


Ελατήριο συρματόσχο 

-ινου ασφαλείας 

ON/ 

Κλειδωμένο 

OFF/Ανοιχτό 


55

2.6 Ασφάλιση των συρμάτων και των συρμάτων ασφαλείας 

Το κινούμενο συρματόσχοινο στερεώνεται όπως 

περιγράφεται στην παράγραφο 2.6.1 και το 

συρματόσχοινο ασφαλείας σύμφωνα με έναν από τους 

τρεις τρόπους που περιγράφονται στις παραγράφους 

2.6.2, 2.6.3 και 2.6.4. 


Προτού στερεώσετε το συρματόσχοινο ασφαλείας, 

διενεργήστε έναν έλεγχο της πέδης ασφαλείας (Βλ. 

Εγχειρίδιο εγκατάστασης παράγραφος 5 ε), σελίδα 

54). 

2.6.1 Αντίβαρο κινούμενο συρματόσχοινου 

Ένα βαρίδιο 11 kg τοποθετείται περίπου 300mm κάτω από 

το δάπεδο πάνω στο κινούμενο συρματόσχοινο. Το 

συρματόσχοινο που περισσεύει τυλίγεται με τουλάχιστον 

3 ταινίες (Βλ. Εικ. 13). 

Εικ. 13 Αντίβαρο κινούμενο συρματόσχοινου 


ΜΗΝ στερεώνετε το συρματόσχοινο τριβής 

κάτω από την κάτω πλατφόρμα. 

Το συρματόσχοινο τριβής ΠΡΕΠΕΙ να 

κρέμεται ελεύθερα ώστε να μπορεί να 

περιστρέφεται. 

2.6.2 Συρματόσχοινο ασφαλείας μέθοδος 1: 

Κοχλίας αγκύρωσης με ελατήριο 

Όπως στην παράγραφο 2.3.1 παραπάνω, το 

συρματόσχοινο στερεώνεται 

χρησιμοποιώντας έναν κοχλιωτό εντατήρα με ελατήριο 

(Βλέπε εικ. 13a). Η τοποθέτηση του συρματόσχοινου 

ασφαλείας χωρίς το ελατήριο θα έχει ως αποτέλεσμα να 

μπλοκάρει συχνά η πέδη ασφαλείας. Το συρματόσχοινο 

που περισσεύει τυλίγεται με τουλάχιστον 3 ταινίες. 

• Σε συρματόσχοινο 60 m, σφίξτε τον εντατήρα ώστε το 

καλώδιο να τεντώνει κατά 9 mm. 

• Σε συρματόσχοινο 100 m, σφίξτε τον εντατήρα ώστε 

το καλώδιο να τεντώνει κατά 15 mm. 

Εικ. 13a Συρματόσχοινο ασφαλείας μέθοδος 1: 

Κοχλίας αγκύρωσης με ελατήριο. 

Το αριστερό συρματόσχοινο φαίνεται από 

το μπροστινό μέρος 



Σφιγκτήρας, 

2 κομμάτια 

Δακτύλιος 

Ελατήριο 

Η τάνυση των συρματόσχοινων θα φτάσει περίπου 

τα 400-500 N (40-50 kg). 

Περόνη 

κοχλιωτού 

εντατήρα /περόνη 

Κοχλίας με κρίκο 

Αγκύριο τοίχου 



Ελατήριο ώθησης 

Κάτω από την πλατφόρμα, το συρματόσχοινο περνάει 

μέσα από τις δύο οπές σε κάθε άκρο του ελατηρίου 

ώθησης. Στη συνέχεια το συρματόσχοινο σφίγγεται όσο το 

δυνατόν περισσότερο προτού στερεωθεί με το μηχανισμό 

ασφάλισης. Αν πριν από την εγκατάσταση το ελατήριο 

στηριζόταν με ταινίες, βγάλτε τις. Αν είναι σφιγμένο 

σωστά, θα τεντωθεί το ελατήριο κατά 15 mm περίπου (Βλ. 

Εικ. 13 b). 

Εικ. 13 b Συρματόσχοινο ασφαλείας μέθοδος 2: 

Ελατήριο ώθησης 


Χαλύβδινη δοκός με ελατήριο 

Θα πρέπει να υπάρχει μία χαλύβδινη δοκός κάτω από την 

πλατφόρμα που προορίζεται για τη συναρμολόγηση του 

ανελκυστήρα. Σε αυτήν την περίπτωση, χρησιμοποιήστε 

εντατήρες όπως αυτούς που περιγράφονται στη μέθοδο 

2.6.2 για την εγκατάσταση του οδηγού στη χαλύβδινη 

δοκό. 


57

2.7 Ευθυγράμμιση των στερεωτικών 

Αφού εγκατασταθεί ο ανελκυστήρας, τα συρματόσχοινα 

και η παροχή ρεύματος, τα στερεωτικά των 

συρματόσχοινων προσαρμόζονται πριν από την πρώτη 

άνοδο. 

Μέσω των διαμήκων οπών στα στερεωτικά των καλωδίων, 

προσαρμόστε τις συνδέσεις με τέτοιο τρόπο, ώστε να 

περνάνε εύκολα τα δύο μέρη, όταν περνάει ο 

ανελκυστήρας. 

Πραγματοποιήστε τους ελέγχους που περιγράφονται στην 

παράγραφο 5 του Εγχειριδίου χρήσης (σελίδα 20 κ.ε.). 

β) Εγκαταστήστε τα συρματόσχοινα σύμφωνα με την Εικ. 

14. 

Βασικός οδηγός 


Κουμπωτό 

στερεωτικό 

Εικ. 14 

Οδηγός 


Βασικός οδηγός 


Στενός οδηγός 


Στερεωτικό 

Στήριγμα 

πλατφόρμας 

(προαιρετικό) 

Οδηγός συρματόσχοινων κυλίνδρων 


Τα στερεωτικό πρέπει να τοποθετούνται σε 

όλους τους οδηγούς και σε όλες τις πλατφόρμες με 

απόσταση έως 30 m μεταξύ των στερεωτικών. 

! 


Κατά την πρώτη λειτουργία βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο 

ξετυλίγεται ομοιόμορφα. 

58 

! 



Αν χρησιμοποιούνται τρίποδα για τη στερέωση των 

οδηγών, συσφίξτε τον μηχανισμό ασφάλισης μετά την 

πρώτη λειτουργία.

2.8 Προσαρμογή των πλακών ζώνης 

ασφαλείας (Ανελκυστήρες με πλήρως 

ανοιχτές πόρτες) 

2.9 Ρύθμιση του πάνω δίσκου διακοπής 

Η πόρτα του ανελκυστήρα μικρών φορτίων πρέπει να 

μπορεί να ανοίγει όποτε ο θάλαμος είναι 

ευθυγραμμισμένος με την πλατφόρμα (ανοχή απόκλισης ± 

100 χλστ.). 

Η πλάκα ζώνης ασφαλείας προσαρμόζεται σε σχέση με το 

διακόπτη θέσης πλατφόρμας που είναι τοποθετημένος 

στο θάλαμο (δείτε την Εικ. 15). 

Ο πάνω δίσκος στάσης ρυθμίζεται έτσι ώστε ο διακόπτης 

τέρματος διαδρομής να σταματάει τον ανελκυστήρα μαζί 

με την πάνω πλατφόρμα προσγείωσης, ωστόσο 

τουλάχιστον 200 m προτού έρθει σε επαφή με τον 

δακτύλιο του συρματόσχοινου. 

Ο διακόπτης έκτακτης στάσης είναι εφεδρικός. Είναι 

ρυθμισμένος ώστε να σταματάει τον ανελκυστήρα σε 

περίπτωση αποτυχίας του διακόπτη τέρματος διαδρομής 

(Βλ. Εικ. 10 στη σελίδα 19 του Εγχειρίδιου χρήσης). 

Ο διακόπτης έκτακτης στάσης απενεργοποιεί τα πάντα, 

όπως ακριβώς μία διακοπή έκτακτης ανάγκης. Αν 

ενεργοποιηθεί ο διακόπτης έκτακτης στάσης, το 

κατέβασμα μπορεί να γίνει μόνο χειροκίνητα, όπως 

περιγράφεται στη σελίδα 23 του Εγχειρίδιου χρήσης. Το 

χειροκίνητο κατέβασμα θα ενεργοποιήσει εκ νέου τον 


3. Αυτοκόλλητο Επικίνδυνη ζώνη! 

Κολλήστε το αυτοκόλλητο “Επικίνδυνη ζώνη” επάνω στον 

στύλο, πίσω από τον ανελκυστήρα και την κίτρινη κορδέλα 

σήμανσης στο δάπεδο. Βεβαιωθείτε ότι ο τοίχος και η 

πλατφόρμα είναι καθαρά προτού τοποθετήσετε το 

αυτοκόλλητο και την κορδέλα. 

STOP 


Ο ανελκυστήρας είναι έτοιμος για χρήση. 

Βεβαιωθείτε ότι δεν εκτίθεται κανένας σε κίνδυνο ενώ 

βρίσκεται κάτω από τον ανελκυστήρα, για παράδειγμα 

εξαιτίας πτώσης αντικειμένων. 

Κατάλληλα μέτρα: Μονόριχτη στέγη ή κιγκλιδώματα. 

Ωστόσο, πριν από τη χρήση διενεργήστε 

τον έλεγχο που περιγράφεται 

στην ενότητα 5 του Εγχειριδίου 

εγκατάστασης. 

4. Αποσυναρμολόγηση 

Αποσυναρμολογήστε με αντίστροφη σειρά και πετάξτε τα 

απορρίμματα σύμφωνα με τους κανονισμούς των τοπικών 

αρχών. 


59

5. Επιθεώρηση πριν από την αρχική χρήση 

Ένας πιστοποιημένος ειδικός πρέπει να: 

α) Επιθεωρήσει τον ανελκυστήρα σύμφωνα με την 

ενότητα 12.1 στο Εγχειρίδιο χρήσης. 

β) Πραγματοποιήσει μία δοκιμαστική λειτουργία με το 

μέγιστο ονομαστικό φορτίο. 

γ) Δοκιμή υπερφόρτωσης: Το δοκιμαστικό φορτίο 

εξαρτάται από τον κινητήρα. Φορτώστε τον θάλαμο 

ως εξής: 

Κινητήρας L402P: φορτίο 320 kg (ανυφωτική 

ικανότητα 125% + βάρος καλωδίου ρεύματος). 

Κινητήρας L502P: φορτίο 420 kg. Όταν γίνεται 

απόπειρα εκκίνησης του ανελκυστήρα, η πλατφόρμα 

θα πρέπει να σταματήσει και να ακουστεί ένα ηχητικό 

σήμα στο κιβώτιο ηλεκτρικών συνδέσεων. 

– Διαφορετικά, συμβουλευτείτε το Παράρτημα Α: 

“Οδηγίες ρύθμισης για τον περιοριστή 

υπερφόρτωσης” στη σελίδα 55. 

δ) Οι οδηγοί, τα κινούμενα συρματόσχοινα και τα 

συρματόσχοινα ασφαλείας, καθώς και τα επάνω και 

κάτω σημεία στερέωσης πρέπει να δοκιμάζονται σε 

πλήρες μήκος ως μέρος της αρχικής δοκιμαστικής 

λειτουργικής. 

Εικ. 15 

BSO 

OSL500 

ε) Δοκιμή της διάταξης εμπλοκής της πέδης 

ασφαλείας: 


Πριν από τη δοκιμή, πρέπει να αφαιρέσετε το 

ελατήριο σύσφιξης κάτω από την πλατφόρμα 

πρόσβασης. Μην ξεχάσετε να το στερεώσετε ξανά 

μετά τη δοκιμή (Εικ. 13a ή 13b στις σελίδες 

50-51)! 

STOP 


Αν ενεργοποιηθεί ο μηχανισμός συγκράτησης 

της πέδης ασφαλείας, δεν θα μπορείτε να 

τραβήξετε προς τα πάνω το συρματόσχοινο 


1) Ενεργοποιήστε την πατώντας το κουμπί παύσης 

της πέδης ασφαλείας - η λαβή θα πάει στη θέση 

“ON” (Εικ. 15). 

Αν παρ’ όλα αυτά μπορείτε να τραβήξετε προς τα 

πάνω το συρματόσχοινο ασφαλείας, θα πρέπει να 

αντικατασταθεί η πέδη ασφαλείας και να σταλεί για 

έλεγχο στον προμηθευτή. 

2) Ξανανοίξτε την πέδη ασφαλείας πατώντας προς τα 

κάτω τον μοχλό - ο μοχλός ενεργοποιείται. Στο 

πάνω μέρος του ανελκυστήρα, τραβήξτε απότομα 

το συρματόσχοινο ασφαλείας, το οποίο θα 

ενεργοποιηθεί αυτόματα. Διαφορετικά, θα πρέπει 

να αντικατασταθεί και να σταλεί για έλεγχο στον 

προμηθευτή. 



στ) Αν οι οδηγοί έχουν τοποθετηθεί με τρίποδο, σφίξτε τον 

μηχανισμό ασφάλισης του τρίποδου. 

ON 

ΟΧΙ 

Κουμπί στάσης 

πέδης ασφαλείας 

Θυρίδα 

 

Τα αποτελέσματα της δοκιμής πρέπει να 

καταγράφονται και να αποθηκεύονται για 

μελλοντική αναφορά (Παράρτημα Γ σελίδα 

59). 


60 


Παράρτημα Α: 

Κανονισμός για τον περιοριστή υπερφόρτωσης 


Αποφύγετε τους τραυματισμούς 

ακολουθώντας τις οδηγίες! 

α) Η εξακρίβωση ή/και η ρύθμιση του μηχανισμού κατά 

της υπερφόρτωσης στον ανελκυστήρα μπορεί να γίνει 

μόνο από εξειδικευμένο άτομο, το οποίο έχει 

εκπαιδευτεί από την AVANTI για την εκτέλεση της 

συγκεκριμένης εργασίας. 

β) Η εξακρίβωση ή/και η ρύθμιση πρέπει να 

πραγματοποιείται μόνο με την εποπτεία του 

εργοδηγού ή άλλου ατόμου που έχει εξουσιοδοτηθεί 

από τον κατασκευαστή. 

γ) Θα πρέπει να διανέμονται αντίγραφα των οδηγιών σε 

όλο το προσωπικό και να είναι πάντα διαθέσιμα για 

αναφορά. 

δ) Δεν επιτρέπονται τροποποιήσεις στον ανελκυστήρα 

πέραν από τις απαραίτητες για τη ρύθμιση του 

μηχανισμού κατά της υπερφόρτωσης, εκτός αν 

υπάρχει έγγραφη έγκριση του κατασκευαστή. 

ε) Η AVANTI δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για ζημιές 

που οφείλονται σε μετεξοπλισμό/τροποποιήσεις στον 

εξοπλισμό ή σε χρήση μη γνήσιων ανταλλακτικών, 

που δεν έχουν έγγραφη έγκριση της εταιρείας, ειδικά 

το συνιστώμενο συρματόσχοινο της τροχαλίας τριβής. 

στ) Ο κατασκευαστής του ανελκυστήρα δεν αναλαμβάνει 

καμία ευθύνη για ζημιές που οφείλονται σε 

μετεξοπλισμό ή τροποποιήσεις στον εξοπλισμό ή σε 

χρήση μη γνήσιων ανταλλακτικών, που δεν έχουν 

έγγραφη έγκριση της εταιρείας. Σε περίπτωση 

παραβίασης των κανονισμών, ακυρώνεται η 

πιστοποίηση CE. 

ζ) Το αποτέλεσμα της εξακρίβωσης/ρύθμισης του 

μηχανισμού κατά της υπερφόρτωσης πρέπει 

καταγράφεται στην “Έκθεση δοκιμής του ετήσιου 

ελέγχου” και να υπογράφεται από τον επόπτη. Αν 

πραγματοποιείται μόνο ρύθμιση (χωρίς ετήσιο έλεγχο) 

συμπληρώνετε απλά το σημείο 6.9 και υπογράψτε. 

1 Σκοπός της οδηγίας 

Είναι πιθανό το υπερβολικό φορτίο που περιορίζεται στο 

εσωτερικό της τροχαλίας τριβής του ανελκυστήρα να 

σταματήσει την άνοδο ακόμα και αν δεν υπάρχει 

υπερφόρτωση του ανελκυστήρα. 

Εφόσον μπορούν να αποκλειστούν οι άλλες αιτίες 

ακολουθώντας τις οδηγίες της ενότητας 2.2, ο 

περιοριστής υπερφόρτωσης πρέπει να ρυθμίζεται 

σύμφωνα με την ενότητα 3.2. 

2 Οδηγία ρύθμισης 

2.1 Προετοιμασία 

Απαιτούμενα εργαλεία/υλικό: 

- Κλειδιά Άλλεν, μεγέθους 2 και 4 1) - X402P & L502 

- Κλειδί Torx ασφαλείας T30 - M500 

- βαρίδιο για εφαρμογή του δοκιμαστικού φορτίου; 

Σημείωση! Προτού μεταβείτε στον 

ανελκυστήρα βεβαιωθείτε ότι ο ανελκυστήρας 

μπορεί να φορτωθεί με το επιτρεπόμενο 

δοκιμαστικό φορτίο,δηλ. “ασφαλές φορτίο 

εργασίας” + βάρος καλωδίου ρεύματος + 25%. 


Προτού μεταβείτε στον στύλο φροντίστε να πάρετε μαζί 

σας δοκιμαστικό φορτίο 300-400kg. 

Προτείνουμε: 

- το ζύγισμα του προσωπικού που μπορεί να ανέβει 

στον ανελκυστήρα κατά τη διενέργεια του ελέγχου, και 

- τη χρήση κατάλληλων ζυγισμένων βαριδίων (σάκοι με 

άμμο ή παρόμοια). 

2.2 Αποκλεισμός άλλων αιτιών 

Πριν από την τροποποίηση των ρυθμίσεων του 

περιοριστή υπερφόρτωσης ελέγξτε αν η διακοπή της 

ανόδου μπορεί να οφείλεται σε άλλες αιτίες: 

α) Αν ο κλωβός οδηγείται με συρματόσχοινα ή σκάλα: 

Ελέγξτε για τυχόν εμπόδια στις διατάξεις οδήγησης 

και αφαιρέστε τα. 

β) Βεβαιωθείτε ότι το συρματόσχοινο κινείται 

ελεύθερα στον εκτροπέα ή παρόμοιες διατάξεις: 

- Το συρματόσχοινο μπλοκάρεται/μαγκώνει σε 

οποιοδήποτε σημείο; 

- Οι τροχαλίες περιστρέφονται ελεύθερα; (Ελέγξτε με 

τον ανελκυστήρα στο έδαφος και χωρίς φορτίο στα 

συρματόσχοινα, ή από ένα άτομο εκτός του κλωβού, 

κατά την άνοδο ή την κάθοδο.) 

γ) Κατά την εκκίνηση, ανοίγει η βασική πέδη; Όταν 

ακουμπάτε το χέρι σας επάνω στο κάλυμμα του 

ανεμιστήρα του κινητήρα ακούγεται ένα 

χαρακτηριστικό “κλικ” ή νιώθετε κραδασμούς. 

1) Με παλιότερες τροχαλίες μπορεί να χρειαστείτε ένα κλειδί Άλλεν μεγέθος 6. 

Στις περιπτώσεις β) ή γ) ζητήστε από έναν 

εξειδικευμένο τεχνικό να σας διορθώσει/ 

επισκευάσει το πρόβλημα. 

Παράρτημα Α 

61

Εικ. 16 

4 

8 6 

3 

7 5 

2 

1 

3 Περιοριστής υπερφόρτωσης X402 & L502 

α) Τοποθετήστε τον ανελκυστήρα μικρών φορτίων στο χαμηλότερο 

σημείο της διαδρομής του 

β) Εφαρμόστε το Καθορισμένο φορτίο + 20 kg, όπως αυτό ορίζεται 

στον πίνακα ανάλογα με το ύψος του πύργου. 

γ) Πατήστε το κουμπί ΑΝΟΔΟΣ. Αν η άνοδος είναι εφικτή, 

τροποποιήστε τη ρύθμιση του συστήματος υπερφόρτωσης, μέχρι 

να μην είναι πλέον εφικτή η ΑΝΟΔΟΣ, ακολουθώντας την 

παρακάτω διαδικασία: 

1. Χαλαρώστε τη καθορισμένη βίδα (7) στο κάλυμμα του 

περιβλήματος με ένα κλειδί Άλλεν (μέγεθος 2) 

2. Αφαιρέστε το καπάκι (8). Τοποθετήστε ένα κλειδί Άλλεν 

(μέγεθος 41, μήκος 150 mm) στη βίδα ρύθμισης (6) 

3. Στρέψτε τη βίδα ρύθμισης (6) δεξιόστροφα, μέχρι το σημείο 

όπου είναι εφικτή η ανύψωση του δοκιμαστικού φορτίου. 

4. Μειώστε σταδιακά το σημείο ενεργοποίησης του διακόπτη 

τέρματος διαδρομής (4) χρησιμοποιώντας τη βίδα ρύθμισης (6), 

μέχρι να μην είναι πλέον εφικτή η ανύψωση του δοκιμαστικού 

φορτίου: 1) Στρέψτε τη βίδα ρύθμισης κατά 1/4 της περιστροφής 

αριστερόστροφα για να μειώσετε το σημείο ενεργοποίησης, 2) 

Πατήστε το κουμπί ΑΝΟΔΟΣ 

δ) Εφαρμόστε το Καθορισμένο φορτίο. Πατήστε το κουμπί ΑΝΟΔΟΣ 

και βεβαιωθείτε ότι είναι δυνατή η άνοδος του ανελκυστήρα. Αν 

δεν είναι δυνατή, επιστρέψτε στο βήμα β) μέχρι να είναι δυνατή η 

ΑΝΟΔΟΣ του ανελκυστήρα με το Καθορισμένο φορτίο, αλλά να 

μην είναι δυνατή με το Καθορισμένο φορτίο + 20 kg 

ε) Εφαρμόστε το Όριο φορτίου λειτουργίας (ΟΦΛ) του ανελκυστήρα 

και βεβαιωθείτε ότι είναι δυνατή η διαδρομή μέχρι το ανώτερο 

σημείο χωρίς να ενεργοποιείται το όριο υπερφόρτωσης. Αν δεν 

είναι δυνατή, επιβεβαιώστε τα φορτία που έχετε χρησιμοποιήσει 

και επιστρέψτε στο βήμα β), διαφορετικά συνεχίστε με το βήμαστ) 

στ) Επιστρέψτε στο χαμηλότερο σημείο της διαδρομής και 

εφαρμόστε το Δοκιμαστικό φορτίο υπερφόρτωσης. 

ζ) Πατήστε το κουμπί ΑΝΟΔΟΣ και βεβαιωθείτε ότι έχει 

ενεργοποιηθεί η υπερφόρτωση. Αν δεν έχει ενεργοποιηθεί, 

επιβεβαιώστε τα δοκιμαστικά φορτία και επιστρέψτε στο βήμα β), 

διαφορετικά συνεχίστε με το βήμα η) 

η) Συσφίξτε την καθορισμένη βίδα (7). 

θ) Αφαιρέστε τα εργαλεία. 

ι) Εισάγετε το καπάκι (8) στην οπή του περιβλήματος. 

ια) Συμπληρώστε το σημείο ελέγχου 6.9 _Αναφορά ετήσιου 

δοκιμαστικού ελέγχου_ και υπογράψτε. 

62 Παράρτημα Α 

ΠΙΝΑΚΑΣ ΥΠΕΡΦΟΡΤΩΣΗΣ 

ΑΝΥΨΩΤΙΚΗ ΙΚΑΝΟΤΗΤΑ 240 Kg 

ΟΦΛ ΑΝΕΛΚΥΣΤΗΡΑ 240 Kg 

ΒΑΡΟΣ ΘΑΛΑΜΟΥ 110 Kg 

ΚΑΛΩΔΙΟ ΚΑΙ 

0,45 Kg/m 

ΣΥΡΜΑΤΟΣΧΟΙΝΟ 

ΟΦΛ ΤΡΟΧΑΛΙΑΣ 400 Kg 

ΥΨΟΣ Α/Γ (m) ΚΑΘΟΡΙΣΜΕΝΟ 

ΦΟΡΤΙΟ (KG) 

ΔΟΚΙΜΑΣΤΙΚΟ ΦΟΡΤΙΟ 

ΥΠΕΡΦΟΡΤΩΣΗΣ (KG) 

67 290 370 

78 295 370 

100 305 370 

ΑΝΥΨΩΤΙΚΗ ΙΚΑΝΟΤΗΤΑ 320 Kg 

ΟΦΛ ΑΝΕΛΚΥΣΤΗΡΑ 320 Kg 

ΒΑΡΟΣ ΘΑΛΑΜΟΥ 120 Kg 

ΚΑΛΩΔΙΟ ΚΑΙ 

0,51 Kg/m 

ΣΥΡΜΑΤΟΣΧΟΙΝΟ 

ΟΦΛ ΤΡΟΧΑΛΙΑΣ 500 Kg 

ΥΨΟΣ Α/Γ (m) ΚΑΘΟΡΙΣΜΕΝΟ 

ΦΟΡΤΙΟ (KG) 

ΔΟΚΙΜΑΣΤΙΚΟ ΦΟΡΤΙΟ 

ΥΠΕΡΦΟΡΤΩΣΗΣ (KG) 

67 374 485 

78 380 485 

100 391 485 

ΚΑΘΟΡΙΣΜΕΝΟ ΦΟΡΤΙΟ = ΟΦΛ Ανελκυστήρα + Ύψος Α/Γ x Γραμμικό 

βάρος συρματόσχοινου + Συσκευή αντοχής υπερφόρτωσης < 1,25 x 

(ΟΦΛ Τροχαλίας - ΒΑΡΟΣ ΘΑΛΑΜΟΥ) 

ΔΟΚΙΜΑΣΤΙΚΟ ΦΟΡΤΙΟ ΥΠΕΡΦΟΡΤΩΣΗΣ1 = ΟΦΛ Τροχαλίας x 1,25 - 

ΒΑΡΟΣ ΘΑΛΑΜΟΥ - Συσκευή ΑΝΤΟΧΗΣ ΥΠΕΡΦΟΡΤΩΣΗΣ 

ΣΗΜΕΙΩΣΗ 1: Σύμφωνα με το πρότυπο EN1808 8.3.5.5 

Συσκευή αντοχής υπερφόρτωσης = 20 kg

Australia 

Avanti Wind Systems PTY LTD 

Unit 15 / 160 Lytton Road 

Morningside 4170 · Queensland 

P: +61 (0) 7 3902 1445 

China 

Avanti Wind Systems 

Building 14 · Weishi Industrial Park 

No. 599 Zhongxin Road · Dagang Town 

Songjiang District · 201614 Shanghai 

P: +86 21 5785 8811 · F: +86 21 5785 8815 

Denmark 

Avanti Wind Systems A/S 

Høgevej 17-19 · 3400 Hillerød · Denmark 

P: +45 4824 9024 · F: +45 4824 9124 

Germany 

Avanti Wind Systems GmbH 

Weddingstedter Strasse 52 · 25746 Heide 

P: +49 481 42 15 70 - 0 · F: +49 481 42 15 70 - 29 

Spain 

Avanti Wind Systems SL · Poligono Industrial Centrovia 

Calle Los Angeles No 88 nave 1 · 50198 La Muela 

P: +34 976 149524 · F: +34 976 149508 

UK 

Avanti Wind Systems Limited 

Caldershaw Business Centre · Unit 29 

Ings Lane · Rochdale · OL12 7LQ 

P: +44 0 1706 356 442 

45540022 – Shark Lift manual CE EN/GR 

9η έκδοση CE: Ιούλιος 2010 

Αναθεώρηση 3: 17/9/10 

USA 

Avanti Wind Systems, Inc. 

5150 S. Towne Drive · New Berlin · Wisconsin 53151 

P: +1 (262) 641-9101 · F: +1 (262) 641-9161 

India 

Avanti Wind Systems India Private Ltd 

Indus Valley’s Logistic Park · Unit 3 · Warehouse No. G-2 

Ground Floor · Vellala Street · Mel Aiyanambakkam 

Chennai 600095 · Tamil Nadu 

P: +91 44 6455 5911 

I: www.avanti-online.com · E: info@avanti-online.com

ΑΝΕΛΚΥΣΤΗΡΑΣ ΜΙΚΡΩΝ ΦΟΡΤΙΩΝ AVANTI - Avanti Online

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?