čerpadlá - Aqua Slovakia

Technológia do záhradných jazierok a jazierok na plávanie 

Ján Beseda – AQUA Slovakia 

Istrijská 62 

841 07 Bratislava 

Devínska Nová Ves 

K A T A L Ó G 2 0 1 0 

Tel.: 02/64 53 86 34 

0905 158 217- majiteľ 

Fax: 02/64 53 86 35 

E-mail: aquaslovakia@aquaslovakia.sk 

Web: www.aquaslovakia.sk

■ ■ ■na úvod ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 

■ ■ ideme budovať záhradné jazierko ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 

problémy jazierok 

Azda nič nemôţe tak oţiviť záhradu, ako voda. Jazierko, potok, vodopád, alebo 

fontána dodajú záhrade neopakovateľnú atmosféru. 

V tomto katalógu nájdete všetko, čo potrebujete pri ich výstavbe. 

Na to, aby bolo Vaše záhradné jazierko skutočne pekné, aby v ňom bola čistá voda, 

a aby sa v ňom darilo rybám i rastlinám, je potrebné dodrţať niektoré zásady pri jeho 

budovaní. 

Záhradné jazierko nie je prirodzeným prírodným systémom s vlastnými regulačnými 

mechanizmami. Je od okolitého prostredia izolované vrstvou fólie a ak nie je 

zabezpečená jeho kvalitná filtrácia, čoskoro sa v ňom prejavia 

Tri hlavné problémy záhradných jazierok: 

riasy 

Stojatá a plytká voda jazierka je ideálnym prostredím pre tvorbu jednobunkových 

i väčších rias. Pod vplyvom vyššej teploty a intenzívneho slnečného ţiarenia najmä 

v lete sa voda veľmi rýchlo sfarbí do zelena. 

dusíkaté látky 

V záhradnom jazierku sa po čase začnú hromadiť dusíkaté látky, ktoré sú toxické pre 

ryby aj rastliny. Uvoľňujú sa pri rozklade výlučkov rýb, zvyškov rastlín a krmiva. 

Dusíkaté látky podporujú tvorbu rias. 

pevné nečistoty 

Vodu v jazierku znečisťujú aj pevné nečistoty, najmä napadané lístie a rastliny, 

zhluky odumretých rias a naviate nečistoty z okolia jazierka. 

Všetky tri problémy riešia profesionálne filtračné systémy. 

Pri výbere správneho filtračného systému je potrebné zohľadniť: 

Prírodné a klimatické podmienky jazierka 

Umiestnenie jazierka v tieni, alebo na priamom slnku 

Hĺbku jazierka 

Teplotu vody 

Mnoţstvo rýb 

Mnoţstvo rastlín 

V zásade platí, ţe voda v jazierku sa znečisťuje tým rýchlejšie, čím je jazierko plytšie, 

teplejšie, je v ňom viac rýb, menej rastlín a čím viac priameho slnečného ţiarenia naň 

dopadá. Pri takomto rýchlejšom znečisťovaní vody je potrebné zvoliť výkonnejší 

filtračný systém. 

čo potrebujeme na vybudovanie jazierka? 

Po vykopaní samotného jazierka je potrebné poloţiť do výkopu 

fóliu. 

Filtráciu vody v jazierku zabezpečí 

FILTRAČNÝ SET, 

ktorý sa skladá z 

čerpadla , 

UV lampy, 

hadíc, 

a 

baktérií. 

Pri konečnej úprave jazierka a pri jeho údrţbe môţeme pouţiť tieto 

doplnky: 

podhladinové svietidlá 

skimmre 

vodotrysky 

vodný vysávač 

košíky na rastliny 

podberáky na vyberanie nečistôt 

chemické sady na zisťovanie stavu vody 

prírodné biologické prípravky na úpravu vody 

diaľkový elektrický ovládací systém jazierka 

prehľad komponentov 

fólia 

Základ jazierka tvorí fólia. Jej výhodou oproti pevným plastovým nádrţiam je, ţe sa 

dokáţe prispôsobiť akémukoľvek tvaru výkopu. Dodáva sa v hrúbke 0,5 – 1 mm. Pri 

inštalácii fólie sa jednotlivé pásy spájajú zváraním, alebo lepením. V prípade, ţe sa na 

dne jazierka nachádzajú ostré predmety (kamene, korene stromov), je potrebné dno 

vysypať pieskom alebo pouţiť geotextíliu. Inak by sa fólia mohla prederaviť. 

princíp filtrácie 

Filtračný systém, ktorý pozostáva z čerpadla, UV lampy, filtra a hadíc je v chode 

nepretrţite 24 hodín denne. 

Čerpadlo vháňa špinavú vodu z jazierka najprv do UV lampy, ktorá je buď priamo 

vstavaná vo filtri, alebo stojí samostatne. Voda pretekajúca cez UV lampu je vystavená 

UV ţiareniu, ktoré zabíja mikroskopické riasy. Práve vďaka týmto riasam voda v jazierku 

bez filtrácie zozelenie. Riasy vystavené ţiareniu sa začnú zhlukovať. Takéto zhluky rias 

sú uţ príliš ťaţké, aby sa vznášali. Preto klesajú na dno, kde kvôli príliš nízkej teplote 

zahynú, alebo sa zachytia v mechanickom filtri. 

Z UV lampy voda prechádza do samotného filtra, ktorý vykonáva dva druhy filtrácie. 

Pevné nečistoty a zhluky rias sa zachytávajú v špongiových mechanických filtroch. 

Problém s vysokým obsahom dusíkatých látok rieši biologická časť filtra. Vo filtri sa 

nachádza porézny materiál, na povrchu ktorého sa rozmnoţujú špeciálne baktérie. 

Tieto baktérie potrebujú dusíkaté látky pre svoj ţivot. Nebezpečný amoniak sa ich 

pôsobením postupne mení na nitrit, ten na nitrát a výsledným produktom tohto procesu 

je neškodný dusík, ktorý sa uvoľní do vzduchu. 

druhy filtrov 

Existuje viacero druhov filtrov. 

V prvom rade filtre delíme na prietokové a tlakové. 

Prietokové filtre stoja samostatne vedľa jazierka. Vodu z jazierka do nich vháňa 

čerpadlo uloţené vo vode. Musia byť umiestnené nad úrovňou hladiny vody, pretoţe 

prefiltrovaná voda sa vlieva naspäť do jazierka samospádom. Aby nekazili vzhľad, 

zvyčajne sa zamaskujú okrasnými kameňmi a rastlinami. 

Tlakové filtre sú pri rovnakom výkone vo všeobecnosti menšie a ich obrovskou 

výhodou je, ţe ich moţno zakopať do zeme. Nekazia tak estetický vzhľad okolia 

jazierka. 

čerpadlá 

Čerpadlá majú v jazierku dve hlavné funkcie. 

V prvom rade zabezpečujú obeh vody v rámci filtračného systému. Vďaka nim voda 

prechádza filtrom 24 hodín denne a zostáva čistá. Ak by voda nepretekala filtrom 

nepretrţite, baktérie zabezpečujúce biologickú filtráciu by zahynuli. 

Druhou funkciou čerpadiel je zabezpečiť akýchkoľvek pohyb vody podľa želania 

majiteľa jazierka. Vďaka nim je moţné inštalovať rôzne typy okrasných trysiek, vytvárať 

vodopády, potôčiky, vodotrysky, prepájať viaceré jazierka a nechať vodu pretekať 

z jedného do druhého. Takéto efekty nie len, ţe oţivujú vzhľad celej záhrady, ale aj 

prekysličujú vodu a zlepšujú ţivotné podmienky rybám.

■ ■ ■ filtre ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ prietokové filtre ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 

Fish Mate 

Prietokový filter. Biologická aj mechanická filtrácia + UV lampa. 

Najväčšou výhodou filtrov Fish Mate je vynikajúca cena pri veľmi vysokej 

kvalite. 

Model UV lampa MO Cena v € 

FISH MATE C 16 16 W 134,47 € 

FISH MATE L 25 25 W 318,90 € 

FISH MATE L 30 30 W 388,21 € 

Biotec Screenmatic 

Prietokový filter. Biologická aj mechanická filtrácia. 

Voda vchádzajúca do filtra dopadá na špeciálne sito 

„Screenex“, ktoré zachytáva čiastočky do veľkosti 100 

mikrónov. Jednoduchým otočením regulačného prvku 

prúd vody spláchne nečistoty zo sita – špinavá voda 

odtečie zberným kanálikom. Súčasťou filtra je aj 

elektronický indikátor zašpinenia filtra, regulátor 

prietoku a špeciálny nástroj, umoţňujúci čistiť špongie 

bez ich vybratia z filtra. Filter sa dá do 2/3 zakopať do 

zeme. 

Model 

Model 

BioSmart 

Veľkosť 

jazierka 

Veľkosť 

jazierka 

Prietok (l/h) MO Cena v € 

5.1 6000 l 5500 l 228,11 € 

10.1 20000 l 8000 l 403,41 € 

UV 

lampa 

MO Cena v € 

UVC 16 000 16000 l 11 W 213,01 € 

24000 UVC 24000 l 24 W 1 046,01 € 

BioSmart Set 

Kaţdé jazierko bez ohľadu 

ako je veľké pomocou 

filtračnej technológie zaisťuje 

jeho čistotu počas celého roka 

FiltoMatic Set 

Model 

BioSmart Set 

Biotec 5.1 / 10.1 

Kompletný filtračný systém pre záhradné jazierka sa skladá z filtra FiltoMatic 

so zabudovanou UV lampou a čerpadla. Automatické čistenie zaisťuje priezračnú vodu 

vodu po celý rok. Úspora energie aţ o 40 % 

Model FiltoMatic UV Lampa Čerpadlo MO cena v € 

Set 3000 CWS 11 W Aquamax Eco 4000 CWS 403,41€ 



Model 

Veľkosť 

jazierka 

Prietok filtra 

(l/h) 

MO Cena v € 

BIOTEC 12 50 m 3 12 000 760,41 € 

BIOTEC 18 60 m 3 12 000 879,41 € 

BIOTEC 36 140 m 3 23 000 1902,81 € 

BIOTEC 30 120 m³ 23 000 1557,71 € 

Ďalší postupný vývoj úspešného Biotec 5 a 10 modelu 

uvoľní jazierko od uloţených rias a odstráni nadbytočné 

ţiviny pre trvalo zdravú vodu. Sú charakterizované 

vysokou dostupnosťou kyslíka a vysokou rýchlosťou 

prietoku. Rozličné filtračné špongie poskytujú potrebný 

objem a veľkú plochu na optimálny vývoj biologickej 

filtračnej aktivity. 

Filter UV 

Lampa 

Čerpadlo Mo cena v € 

Set 7000 - Nové BioSmart 9 W Aquamax Eco 2500 236,81 € 

Set 14000 - Nové BioSmart 11 W Aquamax Eco 3500 296,31 € 

Set 24000 BioSmart 24 W Aquamax eco 8500 1046,01 € 

BioSmart UVC 

Pomocou kombinácie veľkého filtračného 

špongiového povrchu a integrovanej 

technológie , BioSmartu zaistí čistú a zdravú 

vodu v jazierku. Čistiace ošetrenie zapne 

správne čistenie filtračných špongií bez 

potreby zaobchádzania. Integrovaný 

indikátor úrovne znečistenia sa zapne 

v správny moment na vyčistenie.

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ prietokové filtre ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 

Proficlear Modulfilter M 1 – M 5 

Veľké kúpacie jazierka a jazerá s mnoţstvom Koi kaprov - to je správné miesto pre vyuţitie modulového filtračného systému Proficlear. Systém 5 základných komôr 

umoţňuje zvoliť konfiguráciu filtra v závislosti na veľkosti i charaktere jazera. V prípade rastúcích poţiadaviek (zvýšenie počtu rýb, alebo rozšírenie samotného jazierka, je 

veľmi ľahké filtračný systém rozšířiť tak, aby spĺňal s dostatočnou rezervou poţiadavky na čistú a priezračnú vodu vo Vašom jazierku. Proficlear filter pre kúpacie jazierka 

je moţné prevádzkovať ako prietokový (podporovaný čerpadlom obr.1 ), alebo ako gravitačný systém obr..2.). Jednotlivé filtračné komory systému Proficlear sú navzájom 

prepojiteľné a preto je veľmi ľahké dosiahnuť poţadovaný výkon celej filtrácie vzhľadom k objemu kúpacieho jezierka, alebo od počtu rýb vo Vašom jazere s KOI 

kaprami. Unikátny je automatický systém odlúčenia hrubej hmoty a nečistôt Screendrive, označovaný v systéme ako Modul M2. táto komora vďaka nerezovým sítám 

zachytí všetky nečistoty väčšie ako 300 mikrónov a výrazne, tak zefektívňuje funkciu ďalších komôr. Ďalšie dve komory - moduly M3 a M4 zaisťujú biologickú sloţku 

filtračného procesu, posledný typ komory M5 je schopný výrazným spôsobom potlačiť rast vláknitých rias v jazierku. 

Obr.č1 

Model MO Cena v € 

M1 415,31 € 

M2 736,61 € 

M3 736,61 € 

M4 736,61 € 

M5 736,61 € 

Screendrive 308,21 € 

■ ■ filtre ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ tlakové filtre ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 

Fish Mate 

Tlakový filter. Biologická a mechanická 

filtrácia + UV lampa. 

Po zakopaní je filter takmer neviditeľný, 

nad úrovňou zeme je iba samotné 

ploché veko. Má zabudovaný úplne nový 

samočistiaci systém Powerclenz ®, 

aký nenájdete pri ţiadnom inom tlakovom 

filtri. Samočistiaci systém umoţňuje čistiť 

filter jednoduchým otočením červeného 

otočného prvku, hoci aj v obleku a kravate. 

Model 

Aquashield 

Tlakový filter. Biologická a mechanická filtrácia + UV 

lampa. 

U všetkých veľkostí filtra je aj moţnosť vybrať si verziu 

bez UV lampy. Pomerne jednoduchý systém 

samočistenia – z výtlaku sa prehodí hadica a 

jednoduchým mechanickým otočením vývodu sa hubky 

uloţené vo filtri vyţmýkajú a špina sa odplaví mimo 

filter. Aj v tomto prípade je čistenie jednoduché, bez 

nutnosti otvárať filter a vyberať hubky. 

Veľkosť 

jazierka 

MO Cena v € 

FiltoClear 3000 3000 l 272,51 € 

FiltoClear 6000 6000 l 332,01 € 

FiltoClear 11000 11000 l 451,01 € 

FiltoClear 15000 15000 l 522,41 € 

BioPress Set 

Model 

Model Veľkosť 

jazierka 

UV 

Lampa 

Veľkosť 

jazierka 

UV 

lampa 

MO Cena v € 

FISH MATE 30 000 P-UV 30 000 l 24W 650,63 € 

FISH MATE 45 000 P-UV 45 000l 36 W 813,32 € 

MO Cena v € 

AQUASHIELD 2000 7000 l 9 W 244,28€ 

AQUASHIELD 3000 9000 l 9 W 276,66€ 

AQUASHIELD 4000 15000 l 11 W 309,85€ 

FiltoClear 

Tlakový filter. Biologická a mechanická 

filtrácia + UV lampa. 

Obsahuje čistiaci systém, umoţňujúci veľmi 

jednoduché a kvalitné čistenie filtra. Ovládací 

prvok sa otočí do polohy čistenie a potom sa 

niekoľkokrát potiahne za rukoväť, čím sa 

špongie dôkladne prepláchnu. Model 15000 

je navyše vybavený novinkou – UVC lampa 

je obohatená o vysokoleštený oceľový 

reflektor, ktorý zvyšuje jej účinnosť. 

Mechanicko - biologické čistenie v spojení s efektívnou UVC technológiou zaručuje čistú vodu. 

UVC technológia znamená bezpečné odstránenie rias a patogénov. Integrovaná čistiaca 

rukoväť umoţňuje jednoduchú údrţbu a čistenie 

Model BioPress Filter UV 

lampa 

Obr.č.2 

Čerpadlo MO cena v € 

Set 6000 - Nové Biopress 9 W súčasť setu 248,71 € 

Set 10000 - nové Biopress 11 W Súčasť setu 296,31 €

■ ■ ■Filtračné sety ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ sety s prietokovými filtrami ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 

Veľkosť jazierka Set - obsahuje MO Cena v € 

5 000 litrov Prietokový filter 134,47 

Easy Pond Kit 

Jednoduchý prietokový filter 

na čistenie záhradných 

jazierok. Jeho malá veľkosť 

uľahčuje údrţbu, čo znamená 

ľahšie nájsť priestor pre tento 

filter v záhrade 

Prietokové filtre musia stáť v najvyššom bode alebo na okraji jazierka a musí z neho voľne vytekať 

voda do jazierka. Treba ho inštalovať tak, aby nerušil okolie - zábranou, polohou. 

Čerpadlo 72,49 

1x štartovacie baktérie 19,92 

Filtračný set 226,88 € 


10000 litrov Prietokový filter 271,29 € 

Čerpadlo súčasť setu 

2x Štartovacie baktérie 39,84 € 








5 000 litrov Prietokový filter 199,68 € 

Čerpadlo súčasť setu 

1x Štartovacie baktérie 19,92 € 


Veľkosť jazierka Set- obsahuje MO Cena v € 






20 - 25 000 litrov Prietokový filter 336,58 € 



Filtračný set 796,04 €

■ ■ ■ Filtračné sety ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■■ ■ ■ ■ ■ ■ 

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Filtračné sety s jednoduchým mechanickým čistením ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 

Všetko platí ako u samočistiaceho setu, len prepláchnutie sa robí mechanickým zatočením páky vyčnievajúcej z filtra. 


5 000 litrov Tlakový filter 244,28 


1x štartovacie baktérie 150g 19,92 








25 000 litrov 2 x Tlak. biofilter 500 



2 x Tkusy,+1ks T kus + ventil 16,60 



45 000 litrov Tlak. biofilter PET MATE 813,32 


štartovacie baktérie 750g 74,43 

Filtračný set 1361,75€ 










Filtračný set 598,64€ 


30 000 litrov Tlak. biofilter PET MATE 650,63 



Filtračný set 1110,09€

■ ■ ■ Filtračné sety ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Prietokové sety na jazierka ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 

Je mnoho moţností pre vytvorenie filtračných systémov, preto vám ponúkame dva filtračné systémy, ktoré sú cenovo zvýhodnené. Filtračné sety pozostávajú z 

čerpadiel Aquamax, UV lampy Bitron a filtrov Biotec. Filtračné systémy čistia vodu mechanicky a biologicky. Sú schopné čistiť vodu 24 hodín denne. Pri filtračných 

systémoch odporúčame pouţívať štartovacie baktérie, pre rýchlejšie nastolenie biologickej rovnováhy v jazierku 

Biosys Sety 

Biosys 

sety 

Doporučené 

kombinácie 

Biosys Set 3 

= 

Doporučené 

kombinácie 

Biosys Sety 

Biosys 

sety 

Biosys Set 4 

= 

Doporučené 

kombinácie 

Doporučené 

kombinácie 

Doporučené 

kombinácie 

Filter UVC 

Lampa 

Biotec 12 

Screenmatic 

Biotec 12 

Screenmatic 

Biotec 12 

Screenmatic 

Biotec 18 

Screenmatic 

Biotec 18 

Screenmatic 

Biotec 18 

Screenmatic 

Filter UVC 

Lampa 

Biotec 18 

Screenmatic 

Bitron 36C Aquamax Eco 

6000/12V 

Čerpadlo Jazierko 

bez rýb 

Jazierko 1kg rýb 

v m3 


v m3 

MO Cena v € 

20 m³ 10 m³ 5 m³ 1 662,43 € 

Bitron 36C Aquamax Eco 8000 28 m³ 14 m³ 7 m³ 1 614,83 € 


Bitron 55C Aquamax Eco 6000/12 24 m³ 12 m³ 6 m³ 1 829,03 € 


Bitron 55C Aquamax Eco 12000 44 m³ 22 m³ 11 m³ 1 895,67 

Čerpadlo Jazierko 

bez rýb 


v m3 


v m3 

MO Cena v € 


Biotec 30 Bitron 72C Aquamax Eco 12000 50 m³ 25 m³ 13 m³ 2 621,57 € 


Biotec 30 Bitron 72C Promax 20000 70 m³ 35 m³ 18 m³ 2 840,53 € 






Biotec 36 

Screenmatic 

Biotec 36 

Screenmatic 

Biotec 36 

Screenmatic 

Biotec 36 

Screenmatic 


Bitron 110C Aquamax Eco 16000 110 m³ 55 m³ 25 m³ 3 197,53€ 

Bitron 110C Promax 20000 120 m³ 60 m³ 30 m³ 3 316,53 € 

Bitron 110C Promax 30000 140 m³ 70 m³ 35 m³ 3 590,23 €

■ ■ ■ Filtračné sety ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Prietokové sety na veľké jazierka ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 

PROFICLEAR MODULFILTER M1 - M5 

Jednoradová konfigurácia bez rýb 

Modul* Veľkosť 

Jazierka 

MOC v € Veľkosť 

jazierka 

MOC v € 

M1 + M2 + M3 40 m³ 1 888,53 € + M5 55 m³ 2 625,14 € 

M1 + M2 + M3 + M3 60 m³ 2 625,14 € + M5 75 m³ 3 361,75 € 

M1 + M2 + M3 + M3 + M4 80 m³ 3 361,75 € + M5 95 m³ 4 098,36 € 

M1 + M2 + M3 +M3 + M4 + M4 100 m³ 4 098,36 € + M5 115 m³ 4 834,97 € 

Dvojradová konfigurácia bez rýb 


jazierka 

M1 + M2 + M3 

M2 + M3 

M1 + M2 + M3 + M3 

M2 + M3 + M3 

M1 + M2 + M3 + M3 + M4 

M2 + M3 + M3 + M4 

M1 + M2 + M3 +M3 + M4 + M4 

M2 + M3 +M3 + M4 + M4 

* plus BiItron 72C / 110C 

Jednoradová konfigurácia s 1 kg rýb v 1m³ 

Modul* 


jazierka 

80 m³ 3 361,75 € + M5 

+ M5 

120 m³ 4 834,97 € + M5 

+ M5 

160 m³ 6 308,19 € + M5 

+ M5 

200 m³ 7 781,41 € + M5 

+ M5 

Veľkosť 

Jazierka 


jazierka 

MOC v € 

110 m³ 4 834,97 € 

150 m³ 6 308,19 € 

190 m³ 7 781,41 € 

230 m³ 9 254,63 € 

MOC v € 

M1 + M2 + M3 20 m³ 1 888,53 € + M5 30 m³ 2 625,14 € 

M1 + M2 + M3 + M3 30 m³ 2 625,14 € + M5 40 m³ 3 361,75 € 

M1 + M2 + M3 + M3 + M4 40 m³ 3 361,75 € + M5 50 m³ 4 098,36 € 

M1 + M2 + M3 +M3 + M4 + M4 50 m³ 4 098,36 € + M5 60 m³ 4 834,97 € 

Dvojradová konfigurácia s 1kg rýb v 1m³ 


jazierka 

M1 + M2 + M3 

M2 + M3 

M1 + M2 + M3 + M3 

M2 + M3 + M3 

M1 + M2 + M3 + M3 + M4 

M2 + M3 + M3 + M4 

M1 + M2 + M3 +M3 + M4 + M4 

M2 + M3 +M3 + M4 + M4 

* plus BiItron 72C / 110C 


jazierka 

40 m³ 3 361,75 € + M5 

+ M5 

60 m³ 4 834,97 € + M5 

+ M5 

80 m³ 6 308,19 € + M5 

+ M5 

100 m³ 7 781,41 € + M5 

+ M5 

Jednoradová konfigurácia s 3 kg KOI kaprami v 1m³ 

Modul** Veľkosť 

jazierka 


jazierka 

MOC v € 

60 m³ 4 834,97 € 

80 m³ 6 308,19 € 

100 m³ 7 781,41 € 

120 m³ 9 254,63 € 

MOC v € 

M1 + M2 + M3 10 m³ 1 888,53 € + M5 15 m³ 2 625,14 € 

M1 + M2 + M3 + M3 15 m³ 2 625,14 € + M5 20 m³ 3 361,75 € 

M1 + M2 + M3 + M3 + M4 20 m³ 3 361,75 € + M5 25 m³ 4 098,96 € 

M1 + M2 + M3 +M3 + M4 + M4 25 m³ 4 098,96 € + M5 30 m³ 4 834,97 € 

Dvojradová konfigurácia s 3 kg KOI kaprami v 1 m³ 


jazierka 

M1 + M2 + M3 

M2 + M3 

M1 + M2 + M3 + M3 

M2 + M3 + M3 

M1 + M2 + M3 + M3 + M4 

M2 + M3 + M3 + M4 

M1 + M2 + M3 +M3 + M4 + M4 

M2 + M3 +M3 + M4 + M4 

** plus BiItron 110C 


jazierka 

20 m³ 3 361,75 € + M5 

+ M5 

30 m³ 4 834,97 € + M5 

+ M5 

40 m³ 6 308,19 € + M5 

+ M5 

50 m³ 7 781,41 € + M5 

+ M5 

MOC v € 

30 m³ 4 834,97 € 

40 m³ 6 308,19 € 

50 m³ 7 781,41 € 

60 m³ 9 254 63 € 

Jednoradová konfigurácia 

M1 – čerpadlový modul 

M 

1 

M2 – triediaci modul 

M3 – filtračný modul 

M4 – biologický modul 

M5 – fosfátový modul 

Dvojradová konfigurácia

■ ■ ■ čerpadlá ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 

EDEN 104 

EDEN 106, 106 L 

Model 106 L sa dodáva s 

lampičkou 12V/10W. 

Model Prietok 

(l/h) 

Maximálny 

výtlak 

Model Prietok (l/h) Maximálny 

výtlak 

Príkon MO Cena v € 

EDEN 104 240 45 cm 4 – 5 W 11,07 € 

EDEN 106 300 70 cm 4 – 5 W 11,78 € 

EDEN 106L 300 70 cm 4 – 5 W 32,37 


EDEN 112 500 80 cm 9 W 19,31 € 

EDEN 114 600 130 cm 11 W 22,49 € 

EDEN 128 1150 200 cm 30 – 40 W 35,41 € 

EDEN 130 1150 250 cm 32 – 45 W 41,59 € 

EDEN 135FL , 140FL, 155, 159 

Toto čerpadlo moţno na rozdiel od ostatných modelov 

pouţiť vo vode i mimo vody. Stačí iba vymeniť predný 

kryt za iný. Prietok moţno jednoducho regulovať 

otáčaním otočného prvku, umiestnenom na prednej 

strane krytu. Všetky modely majú 10 metrový kábel. 

Systém M 

Čerpadlá rady SYSTÉM M 

majú mimoriadne dobrý pomer 

kvality a ceny. 

Eco – N Novinka 

Model 

Malé čerpadlá so synchrónnym motorom, ktoré sa pouţívajú pre malé fontánky 

Model Prietok 

(l/h) 

Maximálny 

výtlak 

Prietok 

(l/h) 

Maximálny 

výtlak 

Príkon 

MO Cena 

v € 

EDEN 135 FL 2000 2 m 31,5 W 50,77 € 

EDEN 140 FL 2800 3 m 60 W 61,05 € 

EDEN 155 4200 3,3 m 60 W 109,88€ 

EDEN 159 5000 3,1 m 82 W 112,46 € 


Eco – N 850 800 1,3 m 15 W 39,90 € 

Eco – N 1200 1 200 1,80 m 25 W 49,90 € 

Eco – N 2100 2 100 2,50 m 44 W 59,90 € 

Eco – N 3400 3 400 3,00 m 65 W 69,90 € 

Eco – N 4200 4 200 3,20 m 75 W 79,90 € 

Eco – N Novinka 

Nové čerpadlá s asynchrónným motorom pre 

filtráciu, alebo potôčik 

Model Prietok 

(l/h) 

Maximálny 

výtlak 

Príkon Priemer 

vývodu 

EDEN 

112 

114 

128 

130 

MO Cena v € 

M 2600 2640 2,7 m 45 W 3/4" 72,49 € 

M 3500 3600 3 m 65 W 3/4" 82,10 € 

M 4500 4380 3,2 m 75 W 3/4" 90,59 € 

M 15000 16200 6 m 285 W 1 ´“-2“ 713,90 € 

M 20000 20400 6,5 m 400 W 1 ´“-2“ 769,50 € 

M26000 26100 7,7 m 510 W 1 ´“-2“ 916,50 € 

M 33000 32500 9,5 m 620 W 1 ´“-2“ 1 095 80 € 

M 40000 38700 8,5 m 650 W 2“-2“ 1 264,51 € 

Model Prietok 

(l/h) 

Volcano Jet Čerpadlo priemer výtlak 

Eco-N 850 Ø 35 90 

Eco-N 1200 Ø 50 120 

Eno-N 2100 Ø 85 175 

Eco-N 3400 Ø 110 210 

Eco-N 4200 Ø 120 220 

Bell Jet 

Maximálny 

výtlak 

Čerpadlo priemer výtlak 

Eco-N 850 Ø 25 20 

Eco-N 1200 Ø 30 20 

Eno-N 2100 Ø 35 30 

Eco-N 3400 Ø 30 25 

Eco-N 4200 Ø 30 25 


Eco – N 3000 3 100 2,70 m 42 W 159,00 € 

Eco – N 4600 4 700 2,85 m 62 W 179,00 € 

Eco – N 6500 6 100 3,20 m 75 W 229,00 € 

Eco – N 9500 9 300 4,00 m 130 W 279,00 € 

Eco - N 12500 12 400 4,70 m 170 W 329,00 € 

Eco – N 16000 15 500 5,50 m 200 W 399,00 €

■ ■ ■ čerpadlá ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 

Multysystém MPF 

Model Prietok 

(l/h) 

Maximálny 

výtlak 


prívodu a 

vývodu 

MO Cena v € 

MPF 4500 4800 3 m 60 W 1“ – 1“ 230,00 € 

MPF 6000 6000 3,5 m 95 W 1“ – 1“ 262,60 € 

MPF 8000 8100 4 m 115 W 1“ – 1“ 294,30 € 

MPF 10 000 9900 4,5 m 135 W 1“ – 1 µ“ 336,50 € 

MPF 13 000 12600 5 m 175 W 1 µ“ – 1 µ“ 399,70 € 

eco – Tec plus 

Energiu šetriace jazierkové čerpadlo na 

profesionálne filtračné systémy, napríklad pre 

jazierka s Koi kaprami, potoky alebo pre jazierka 

na plávanie. S pevným stojanom na inštaláciu 

mimo jazierka. Má keramické loţiská a tepelnú 

ochranu. 

Model Prietok 

(l/h) 

Maximálny 

výtlak 

Model Prietok 

(l/h) 

Môţe sa pouţívať ponorené v jazierku i 

„nasucho“ mimo neho. Tento druh čerpadla je 

vhodný najmä na pripojenie k filtru, pretoţe má 

slabší výtlak, ale prečerpá veľké mnoţstvo 

vody. Spracuje nečistoty do veľkosti 6 mm. Ide 

o profesionálnu kvalitu, čerpadlo obsahuje 

keramické loţiská, poistku proti prehriatiu a je 

vyrobené z najkvalitnejších materiálov. 

Vyhotovenie rotora oproti čerpadlu SYSTEM je 

na vyššej úrovni. Sú certifikované aj pre 

jazierka na plávanie. 

Maximálny 

výtlak 


prívodu a 

vývodu 

MO Cena v € 

eco-Tec plus 10 000 9900 2,4 m 70 W 1 ´“ – 1 ´“ 295,00 € 

eco-Tec plus 15 000 14 700 2,8 m 100 W 2“ – 2“ 405,00 € 

eco-Tec plus 20 000 18 000 3,1 m 145 W 2“ – 2“ 515,00 € 


prívodu a 

vývodu 

MO Cena v € 

eco - Tec 4500 4800 2,8 m 45 W 1 µ“ – 1 µ“ 204,00 € 

eco – Tec 7500 7500 4,0 m 85 W 1 µ“ – 1 µ“ 274,00 € 

eco – Tec 10000 10800 5,2 m 120 W 1 ´“ – 1 ´“ 324,00 € 

eco – Tec 13000 12600 5,5 m 140 W 1 ´“ – 1 ´“ 384,00 € 

eco – Tec 16 000 15600 5,8 m 190 W 1 ´“ – 1 ´“ 474,00 € 

eco – Tec 20 000 19200 5,2 m 205 W 2“– 2“ 574,00 € 

power-Tec 

Výkonné vstavané čerpadlo pre vysoký tlak 

čistiacich vodných aplikácií, ako napríklad 

veľká fontánová tryska, kamene, alebo 

vodopády. Regulátor otáčok pre 

nastavenie toku vody. Prevádzka mimo 

vody 

M 

E 

Vysoko výkonné čerpadlo 

vhodné pre veľké fontány a 

potoky 

Model Prietok 

(l/h) 

NOVINKA !!! 

Maximálny 

výtlak 

Model Prieto 

k (l/h) 

Maximálny 

výtlak 

eco – Tec 

Energiu šetriace čerpadlo na pouţitie s filtrom, na 

prevádzku riek, potokov. Neponorná inštalácia s 

hadicovým pripájacím systémom. Tlaková prípojka 

otočná o 90°. S pevným stojanom na inštaláciu mimo 

jazierka. Má keramické loţiská a tepelnú ochranu. 


prívodu a 

vývodu 

MO Cena v € 

power-Tec 6 000 6000 6,0 m 135 W 1 “ – 1 µ“ 310,00 € 

power-Tec 10 000 10 000 7,0 m 200 W 1 “ – 1 µ“ 380,00 € 

power-Tec 14 000 13 800 8,0 m 300 W 1 “ – 1 µ“ 488,00 € 

Model Prieto 

k (l/h) 


prívodu a 

vývodu 

Maximálny 

výtlak 

MO Cena v € 

power-X 6 000 6000 6,0 m 135 W 1 “ – 1 µ“ 342,01 € 

power-X 10 000 10 000 7,0 m 200 W 1 “ – 1 µ“ 399,00 € 

power-X 14 000 13 800 8,0 m 300 W 1 “ – 1 µ“ 507,00 € 

Príkon 

W 

power – X 

Priemer 

prívodu a 

vývodu 

MO Cena v € 

Multi - Tec 60000 61 500 10,50 m 1 390 3 “ – 3“ 3 868,00 € 

Power – X čerpadlo je ideálne pre 

vysoko tlakové čistiace aplikácie, 

napríklad veľká sprejová fontánová 

tryska, kamene a vodopády. 

Najmenej 85 % určitej okamţitej 

kapacity je 100m.

■ ■ ■ čerpadlá ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 

eco – X 

Model Prietok 

(l/h) 

Maximáln 

y 

výtlak 

Príko 

n 

Priemer 

vývodu 

MO Cena v 

€ 

System-X 1500 1 300 1,75m 25 W ´“ 75,51 € 

System-X 2500 2 100 2,5 m 45 W ´“ 86,30 € 

System-X 3500 3 600 3,0 m 65 W ¶“ 97,10 € 

System-X 4500 4 200 3,2 m 85 W ¶“ 107,90 € 

Toto energeticky 

efektívne čerpadlo je 

určené pre potoky, 

vodopády, filtračné 

systémy a jazierka na 

plávanie. Je moţné 

na nej meniť 

pripojenie z vrchu 

alebo z boku, dá sa 

tieţ prevádzkovaťpod 

hladinou alebo v 

suchých šachtách. 

Model Prietok 

(l/h) 

Maximálny 

výtlak 

Model Prietok 

(l/h) 

Maximálny 

výtlak 

System – X 

Príkon Priemer prívodu 

a vývodu 

System – X je ideálny pre 

vodné prvky a malé filtračné 

systémy. Magnetický rotor v X 

dizajne. Výhodná zväčšená 

nasávacia plocha čerpacieho 

prístroja. 

MO Cena v € 

eco – X 4500 4800 2,8 m 45 W 1 µ“ – 1 µ“ 267,00 €| 

eco – X 7500 7500 4,0 m 85 W 1 µ“ – 1 µ“ 299,00 € 

eco – X 10 000 10 800 5,2 m 120 W 1 ´“ – 1 ´“ 348,98 € 

eco – X 13 000 12 600 5,5 m 140 W 1 ´“ – 1 ´“ 409,00 € 

eco – X 16 000 15 600 5,8 m 190 W 1 ´“ – 1 ´“ 499,00 € 

eco – X 20 000 19 200 5,2 m 205 W 2“ – 2“ 599,00 € 


prívodu a 

vývodu 

MO Cena v € 

eco-X plus 10 000 9900 2,4 m 70 W 1 ´“ – 1 ´“ 310,00 € 

eco-X plus 15 000 14 700 2,8 m 100 W 2“ – 2“ 419,00 € 

eco-X plus 20 000 18 000 3,1 m 145 W 2“ – 2“ 529,00 € 

Multisystém MP 

Môţe sa pouţívať ponorené 

v jazierku i „nasucho“ 

mimo neho. Tento druh 

čerpadla je vhodný najmä 

na pouţitie s tryskami a na 

vytvorenie vodopádu alebo 

potoka, pretoţe má veľký výtlak. 

Pri pouţití s tryskou sa 

umiestňuje do nasávacej 

časti čerpadla špongia, 

aby sa zabránilo upchatiu. 

Sú mimoriadne vhodné pre 

plávajúce jazierka. 

Model 

Aquamax Eco 

Aquamax 

Prietok 

(l/min) 

Maximálny 

výtlak 


vývodu 

MO Cena v € 

4000 CWS 65 3,2 m 50 W 2" 291,55 € 

6000 CWS 100 3,6 m 60 W 2" 367,71 € 

6000/12V 100 3,2 m 55 W 2“ 474,81 € 

8000 CWS 133 4,0 m 80 W 2" 427,21 ,€ 

12000 200 5,2 m 130 W 2" 541,45 € 

16000 266 5,6 m 170 W 2" 641,41 € 

eco – X plus 

Toto energeticky efektívne čerpadlo 

je profesionálne zariadenie pre 

gravitačnú filtráciu a jazierka na 

plávanie. Vyznačuje sa alternatívnou 

prípojkou z vrchnej alebo z bočnej 

strany. Dá sa prevádzkovať pod 

hladinou alebo mimo hladiny vody 

(na sucho). 

Aquamax Eco 

Čerpadlo určené na 

filtráciu. Má vývod na 

otočnom kĺbe, pomocou 

ktorého je ho moţno 

natočiť do ľubovoľného 

smeru. Kábel má dĺţku 

10 m. Na čerpadlo je 

záruka 3 roky. 

Nové modely klasického filtračného čerpadla AQUAMAX sú absolútnou novinkou. K týmto modelom sa dodáva dodatočné nasávanie, ktoré umoţňuje stiahnuť do filtra 

vodu z ďalšieho miesta v jazierku. Druhý prívod sa dá regulovať (4 stupne prietoku) a moţno naň alternatívne pripojiť skimmer. Kábel má dĺţku 10 m. Na tomto čerpadle 

je vyuţitá nová patentovaná technológia od OASE, ktorá chráni čerpadlo pred mrazom. Preto môţe čerpadlo prezimovať v jazierku a ani úplné zamrznutie mu neublíţi. 

Na tento rad AQUAMAXOV platí záruka nepretrţitého fungovania počas 5 rokov – 24 hodín denne, 7 dní v týţdni. 

Model 

Aquamax 

Prietok 

(l/min) 

Maximálny 

výtlak 


vývodu 

Model Prietok 

(l/h) 

MO Cena v € 

2000 33 2 m 32 W 1" 189,21 € 

3500 Eco 60 1,6 m 53 W 11/2" 236,81 € 

5500 Eco 92 2,5 m 75 W 11/2" 284,41 € 

8500 Eco 135 3,2 m 110 W 11/2" 379,81 € 

Maximálny 

výtlak 


prívodu a 

vývodu 

MO Cena 

v € 

MP 3500 3480 3,4 m 45 W 1“ – 1“ 178,30 € 

MP 4500 4500 4,1 m 65 W 1“ – 1“ 231,00 € 

MP 6000 6000 5,1 m 100 W 1“ – 1“ 262,60 € 

MP 8000 7800 6,1 m 120 W 1“ – 1“ 315,40 € 

MP 10 000 9900 6,5 m 170 W 1“ – 1“ 368,10 € 

MP 21 000 21000 11 m 510 W 1 ´“ – 2“ 1 011,40 € 

MP 35 000 35 000 11,5 650 W 2“ – 2“ 1 148,50 €

■ ■ ■ čerpadlá ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 

Model 

Promax 

Prietok 

(l/min) 

Maximálny 

výtlak 

Príkon Kábel MO Cena v € 

20000 335 3,4 m 285 W 10 m 760,41 € 

30000 430 5,0 m 500 W 10 m 1 034,11 € 

Profimax 

Profesionálne čerpadlo najvyššej 

kvality vhodné na filtráciu aj na 

vytvorenie vodného toku alebo 

vodopádu. Môţe prezimovať v 

jazierku, aj ak jazierko úplne 

zamrzne. Moţno pouţiť vo vode 

i mimo vody. 

Model 

Profinaut 

Nautilus 

Prietok 

(l/h) 

Maximálny 

výtlak 

Model 

Profimax 

Prietok 

(l/h) 

Promax 

Čerpadlo určené na filtráciu, 

obsahuje dva oddelené, 

samostatné motory. 

K štandardnej výbave 

čerpadla patrí diaľkové 

ovládanie, umoţňujúce 

nielen zapnutie a vypnutie, 

ale aj reguláciu prietoku. 

Maximálny 

výtlak 

Príkon Prípojky MO Cena v € 

20000 20000 8 m 450 W 2" 903,21 € 

30000 30000 8,5 m 690 W 2" 1 165,01 € 

40000 41000 10 m 1100 W 2" 1 664,81 € 

Príkon Prípojky MO Cena v € 

21 21800 9,6 m 490 W 2" 855,61 € 

27 27000 10 m 680 W 2" 1 153,11€ 

40 40000 11 m 1000 W 2" 1 593,41 € 

Fontánové čerpadlá Nautilus sú navrhnuté podľa 

najnovšieho výskumu a vývoja. Nasávanie je 

zabezpečené po stranách cez filtračné mrieţky. 

Sú vhodné aj na pouţitie trysiek. 

Model 

Neptun 

Niagara plus 

Rozmery Prietok 

(l/h) 

Model 

Nautilus 

Kvalitné multifunkčné čerpadlá vhodné pre fontánky i pre filtračné systémy. Čerpadlá majú 

keramické loţiská. Majú moţnosť regulácie prietoku. Čerpadlo dokáţe bez problémov 

spracovať nečistoty, ktoré prejdú cez mrieţku nasávania. Obsahuje kĺbové pripojenie na 

hadicu. Má systém na jednoduché vyčistenie nasávacej časti a klipsne, umoţňujúce veľmi 

jednoduché a rýchle otvorenie a vyčistenie čerpadla. 

Model Prietok 

(l/h) 

Maximálny 

výtlak 

Maximálny 

výtlak 


Niagara plus 5500 5900 2,4 m 130 W 216,50 € 

Niagara plus 8000 8200 3,2 m 155 W 248,95 € 

Niagara plus 12 000 12000 4,0 m 175 W 318,53 € 

Prietok 

(l/h) 

Profinaut 

Profesionálne čerpadlo 

najvyššej kvality určené pre 

fontány. Má mimoriadnu 

stabilitu. Môţe prezimovať v 

jazierku, aj ak jazierko úplne 

zamrzne. Moţno pouţiť vo 

vode i mimo vody. 

Maximálny 

výtlak 


vývodu 

MO Cena v € 

200 4000 3,5m 65 W 1“ 243,95 € 

250 6000 4,5m 110 W 1“ 291,55 € 

350 8000 5,0m 135 W 1 µ“ 367, 71 € 

450 12000 7,5m 260 W 1 µ“ 522,41 € 

70 Solar 700 2,0 m 8 W ´“ 129,71 € 

140 Solar 1500 3,0m 17W ´“ 189,21 € 


vývodu 

MO Cena v € 

2000 125x80x75 1500 1,8m 18 W 1/2“ 261,71 € 

6000 250x140x130 6000 5,0m 110 W 1“ 296,31 € 

9000 340x160x160 9000 6,0 m 195 W 11/2“ 379,61€ 

Neptun 3000 – 12000 

Čerpadlo určené pre fontány na vnútorné 

aj vonkajšie pouţitie.

■ ■ ■ biologické prípravky na úpravu vody ■ ■ ■ ■ ■ 

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ !!! „1000“ krát vyskúšané!!! ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 

boj proti riasam 

Pomocou špecializovaných prípravkov 

bojujeme proti všetkým druhom rias: 

jednobunkovým 

– tie majú na svedomí nepekné zelené 

zafabenie vody 

dlhým 

– tie sa nachádzajú vo vode vo forme vlákien, 

častokrát aţ niekoľko metrov dlhých 

„slizovitým“ 

– nepekný slizovitý povlak na hladine jazierka, 

ľudovo nazývaný „ţabacina“ 

Všetky prípravky sú vysoko účinné a 

neškodné pre ryby a rastliny. 

Majú formu prášku, tekutiny alebo 

rozpustných granúl a preto sa veľmi jednoducho 

dávkujú. 

Zvláštnou kapitolou sú takzvané štartovacie 

baktérie, ktoré sa pridávajú do filtračného 

systému. V špeciálne upravenom prostredí 

filtra sa baktérie usadia, prirodzene odstraňujú 

z vody škodlivé dusíkaté látky a zabraňujú 

tak tvorbe jednobunkových rias, ktoré 

spôsobujú „zelenú vodu. 

Obsah MO cena v € 

1 kg na 40 000l 209,49 € 

2,5 kg na 100 000l 523,81 € 

5 kg na 200 000l 1 047,57 € 

Weitz - wasserwelt 

Brilliant´s 

Prípravok na optimalizáciu jazierkovej vody 

so synergickým účinkom pre plávajúce a 

záhradné jazierka, ktoré obsahujú riasy. 

BRILLIANT SPECIAL je zmesou Brilliantu a 

Algenkilleru. 

Je to vysoko kvalitný produkt na 

zlepšenie kvality vody. Pôsobí proti: 

- zelenej vode, 

- riasam 

- zniţuje zakalenie vody, 

- odburáva škodlivé látky, 

- organické blato, 

- odpudzuje komárov… 

Počas aplikácie tohto prípravku je 

voda čistá a bez rias! 

Výhodný je zmesou dvoch produktov v jednom! 

To znamená, ak máme v plávajúcom alebo 

záhradnom jazierku dlhé riasy a zlú vodnú hodnotu, 

odporúčame Brilliant Special. Doporučujeme ho 

zmiešať s vodou v krhle na 

polievanie a vylejeme ho ako nerozpustnú zmes 

rovnomerne po jazierku. Filtračný systém a 

čerpadlo necháme zapnuté ale vypneme 

UV lampu. 

Dosahuje dlhotrvajúci účinok. 

Doporučujeme ho aplikovať vo večerných 

hodinách alebo keď je pod mrakom. 

Obsah MO Cena v € 

500 g na 10 000l 43,49 € 

2,5 kg na 50 000l 165,91 € 

5,0 kg na 100 000l 322,42 € 

10,0 kg na 200000l 581,70 € 


Kombi 

Prípravok na ošetrenie vody v jazierku. 

Kombi je výborný produkt na odstránenie 

organických produktov, ktoré sa nachádzajú na 

dne jazierka spôsobené rozkladom napadaného 

lístia, výlučkami rýb, zvyšky krmiva. 

Obsahuje veľmi účinné baktérie a špeciálne látky 

na tvorbu kyslíka. Tým pádom sa ani netvoria 

jedovaté plyny a udrţiava sa potrebná hladina 

kyslíka. Kombi doporučujeme zmiešať s vodou v 

krhle na polievanie tak ako 

Brilliant a vylejeme ho po 

jazierku.Vyvarujeme sa 

polievaním priamo 


na vodné rastliny. 

Ak sa na okraji jazierka 

150 g na 10 000l 19,92 € 

nachádzajú dlhé reťazové 

riasy a jazierko nie je 

príliš hlboké, môţe sa 

Kombi pouţiť rozsypaním 

priamo na riasy. 

750 g na 50 000l 74,43 € 


500 g na 10 000l 43,49 € 

5 kg na 100 000l 434,90 € 

chemický rozbor vody 


Štartovacie baktérie 

Prípravok rýchlo štartuje bio systém 

fungujúceho jazierka. Štartovacie 

baktérie sú predpokladom pre 

zdravý rast rýb a rastlín v jazierku 

a vytvorenie funkčného biosystému. 

Aplikuje sa pri zaloţení nového 

jazierka, na jar pri spúšťaní 

filtračného systému a taktieţ na 

podporu biologickej rovnováhy vo 

vode. Doplňuje sa pri odparovaní 

alebo pri výmene vody 

v jazierku. Štartovacie 

baktérie sa môţu aplikovať do 

filtračného systému, alebo 

rozsypaním priamo po 

hladine jazierka. 


Teich Aqua Top 

Prípravok pre záhradné jazierka s väčším mnoţstvom rastlín 

(lekien). 

Zabezpečuje mikrobiologické čistenie a starostlivosť o vodu. 

Teich Aqua Top nepomáha proti dlhým riasam. 

Dodáva vode kyslík, ktorý potrebujú lekná a vytvára 

biologickú rovnováhu vo vode. 

Je ho potrebné aplikovať vtedy, ak bol v jazierku aplikovaný 

Algenkiller, 

ktorý odobral väčšie mnoţstvo kyslíka. 

Aplikujeme ho rovnakým spôsobom ako Kombi alebo 

Brilliant zmiešaný s vodou 

v krhle a vyliatím po hladine jazierka. Taktieţ sa treba 

vyvarovať vyliatiu priamo 

na rastliny. 

Kombinuje sa s prípravkom Algenkiller a Kombi. 

AQUA Slovakia Vám ponúka bezplatné vypracovanie 

chemického rozboru vody vo vašom jazierku, jej 

diagnostiku a následné ošetrenie. V našej ponuke 

sa nachádzajú prípravky na 

• zvýšenie celkovej i karbonátovej tvrdosti vody 

• správna tvrdosť vody je dôleţitá 

pre zdravý rast okysličujúcich 

vodných rastlín a uţitočných 

mikroorganizmov. 

• zníţenie hodnoty pH vo vode 

• odstránenie bahna z dna jazierka 

• uţ nemusíte dno jazierka 

pracne čistiť jazierkovým 

vysávačom 

• okysličenie vody 

• boj proti vodnému kameňu 

• vodný kameň sa síce usadí, ale 

jeho štruktúra je narušená 

a preto sa veľmi ľahko 

mechanicky odstráni 

• vyčírenie zakalenej vody 

• atď 

Veľmi dôleţitá je správna kombinácia prípravkov, 

pretoţe ich účinky sa navzájom dopĺňajú. 


Algenkiller 

Prípravok proti dlhým riasam a 

zelenej vode. 

Algenkiller zabezpečí kryštálovo 

čistú vodu. 

Aplikuje sa adekvátne mnoţstvo do 

špeciálnej priloţenej sieťky, ktorú 

umiestnime do filtra alebo priamo do 

jazierka, najmenej 20 cm pod povrch 

tam, kde prúdi voda. UV lampy 

musia byť vypnuté minimálne 4 

týţdne. V jazierku musí byť dostatok 

kyslíka, hlavne v stojatých 

jazierkach. 

Algenkiller potrebuje doplniť kyslík, 

preto ho treba kombinovať s Kombi 

alebo s Brilliant. 

Nepridávať Algenkiller , ak sú v 

jazierku pstruhy. Nie preto, aby bol 

otravný, ale pstruhy potrebujú oveľa 

viac kyslíka neţ iné rybničné ryby. 

Rada: Ak máte v rybníku lekná, 

nesypať do jazierka celé mnoţstvo 

Algenkilleru. Jednoducho zobrať 

tretinu z odporúčaného mnoţstva a 

vloţiť do vody alebo do filtra. Nechať 

postáť dva týţdne , zobrať ďalšiu 

tretinu a čakať ďalšie dva týţdne. 

Potom pridať poslednú časť z 

konečného mnoţstva, ktoré 

potrebujeme na celé jazierko. 

Tak sa nemusíme báť, ţe lekná 

budú trpieť. 


150 g na 10 000l 43,49 € 

1,5 kg na 100 000l 308,58 € 

3,75 kg na 250000l 732,79 € 

7,5 kg na 500 00l 1 326,57 € 

Set na 10 000l 

Algenkiller + Kombi + 

štartovacie baktérie 

86,98 €

■ ■ ■biologické prípravky na úpravu vody ■ ■ ■ ■ 

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ !!! „1000“ krát vyskúšané!!! ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 


FADEN - Algenkiller 


Minerálny prípravok pre kapre Koi-min 

Minerálny prípravok pre KOI kapre. 

Najdôleţitejším faktorom v rybníku pre KOI kapre je kvalita vody. Vo 

väčšine prípadoch sa voda z jazierka napúšťa z vodovodu, alebo sa 

pouţije daţďová voda. Táto voda je chudobná na minerály 

a stopové prvky a nie je vhodným prostredím pre správny rast a 

kvalitný ţivot KOI. Ryby, rastliny a malé ţivočíchy navyše neustále 

odčerpávajú z jazierkovej vody prírodné minerály a stopové prvky. 

Koi-min zabezpečuje prívod minerálnych látok optimálnych pre KOI 

kapre. Takýto spôsob chovu KOI uprednostňujú i japonskí 

chovatelia. Pri pravidelnom pouţívaní podporuje biologické 

prostredie vytvorené pomocou Koi-min chuť do jedla, trávenie 

a imunitný systém rýb. S prípravkom Koi-min dosiahnu ryby 

nádhernú formu, veľkosť, zdravie a farbu. 


Toppi 

Prípravok do fontánok a fontán proti vodnému 

kameňu a riasam. 

Pre dosiahnutie čistej vody vo fontánke a 

hladkého povrchu 

bez vodného kameňa stačí podľa návodu 

aplikovať malé mnoţstvo 

Toppi kaţdých 14 dní priamo do fontánkovej 

vody. 


150 g na1 000l 19,32 € 


Clean 

Clean je nový biologický 

produkt na zlepšenie 

kvality vody. 

Aktívne vysokokvalitné 

baktérie zabraňujú 

spoľahlivo vzniku rias 

a čiastočiek bahna v 

stojatých vodách. 

Tým sa odstráni zápach 

stojatých vôd, prípadne 

vôbec nevznikne. 


1 kg na 10 000l 39,97 € 

2,5 kg na 25 000l 83,62 € 

Faden-algenkiller ja vysoko účinný prípravok, 

ktorý umoţňuje v jednotlivých dávkach 

odstránenie vláknitých rias v rybníkoch, 

potokoch a plytkých vodných nádrţiach. Výrobok 

je biologicky rozloţiteľný a bez 

ťaţkých kovov. Kvalita vody sa výrazne zlepší a 

taktieţ chráni Vaše čerpadlo pred 

opotrebovaním. 

Set na 10 000l MO Cena v € 

Algenkiller+Fadenalgen 

killer+starovaciebaktérie 


Krautermix 

Kräutermix je vysokovýkonná biologická 

zmes rastlín, ktorá zabezpečuje ideálne 

ţivotné prostredie pre ryby a ostatných 

obyvateľov rybníka. 

- posilňuje imunitný systém 

- podporuje liečenie rán v prípade 

výskytu parazitov a pliesní 

- podporuje odčervovanie 

- posilňuje farby 


Aktívny kyslík 


1 kg 31,57 € 


150 g na 15 000l 25,70 € 

Zvyšuje obsah kyslíka vo vode, 

redukuje tvorbu jedovatých 

hnilobných plynov, podporuje 

biologické samočistenie vody, 

podporuje činnosť baktérií a 

redukuje tvorbu rias. 

Stabilizuje kvalitu vody. 


500 g na 10 000l 21,73 € 

5 kg na 100 000l 167,57 € 

Oxyper 

86,98 

Prípravok je zaloţený na báze 

kyslíka vynikajúcimi účinkami. 

Oxyper sa nasadzuje tam, kde je 

treba vyčistiť dno jazierka od 

organických nečistôt (napadané 

lístie, zvyšky krmiva...). Pri aplikácii 

do jazierka nečistoty vystúpia na 

povrch hladiny, kde sa pomocou podberáka a filtrácie 

odstránia z jazierka. Aplikuje sa pri teplote vody nad 

16°C. Pouţitie 20-50 g / m². 


1 kg 13,25 € 


prírodné hnojivo 

Perlen 

Bilogické, čisté prírodné hnojivo 

pre rastliny v jazierku vo forme 

granulátu. Obsahuje všetky 

dôleţité stopové prvky, ktoré 

podporujú zdravý rast 

močiarnych a vodných rastlín. 

Veľmi efektívna aplikácia – perly 

hnojiva klesajú na dno a tak sa 

dajú cielene aplikovať. 


500 g na 10 000l 43,49 € 

2,5 kg na 50 000l 217,45 € 

5 kg na 100 000l 434,90 € 

10 kg na 200 000l 869,80 € 


2,2 kg 15,77 € 

5,7 kg 41,47 € 


Minerálna soľ z Atlantiku 

Ţivočíchy a rastliny v rybníku odoberajú z vody 

dôleţité a k ţivotu potrebné minerálne soli. 

Tým trpí kvalita vody. Nedostatok minerálnych 

látok pôsobí 

negatívne na 

zdravý vývoj 

obyvateľov rybníka . 

Prírodná minerálna 

soľ z Atlantiku 

obohacuje vodu 

o dôleţité 

minerálne 

soli a biologické 

prvky. 


1 kg na 15 000l 21,48 € 

10 kg na 150 000l 167,53 € 

Aqua bio systém 

Prípravok AQUA BIO SYSTEM je enzymatický 

prostriedok, vyrobený čisto na prírodnej báze. 

V súčinnosti s vhodne nahvrhnutým filtračným 

systémom 

zabezpečí 

biologicky 

vyváţenú a 

priezračne 

čistú vodu. 

Aplikuje sa do 

nového jazierka 

ešte pri 

zaloţení, alebo 

do čerstvo 

vyčisteného a 

napusteného jazierka a potom sa pravidelne pridáva 

podľa rozvrhu v návode na pouţitie. 

Prípravok je neškodný pre ryby a rastliny. 

Aplikovať pri teplote vody 20°C. 


1 l na 10 000l 31,54 € 

■ ■ ■ ■ všetky prípravky aplikovať pri teplote vody 15°C ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ Príslušenstvo ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 

kryt na FM Master 

Zamaskuje a zároveň 

ochráni elektronický ovládač 

FM Master. Kryt je vyrobený 

zo sklených vlákien pokrytých 

pieskom. 

Výška: 35 cm 

Priemer: cca 30 cm 

UKK 1K 

MO Cena v € 82,11 € 

MO Cena v € 57,93 € 

UKK T3 

MO Cena v € 200,46 € 

Vodopád 

Vytvára dokonalý efekt 

vodopádu. Moţnosť spojenia 

jednotlivých dielov, aţ 3 

vodopádov vedľa seba. Šírka 

jedného vodopádika je 38 cm. 

Voda z čerpadla prichádza do 

nádoby, kde sa zhromaţďuje 

a rovnomerne z nej vyteká vo 

forme efektného vodopádu. 

Šírka MO Cena v € 

38 cm 90,50 € 

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ vodopád ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ vysávač ■ ■ ■ ■ ■ ■ 

Genap 

Fólia je vyrobená z PVC. Je odolná 

voči UV ţiareniu a hnilobným 

procesom, dobre sa zvára i lepí. 

Dodáva sa v hrúbke 0,5 a 1 mm, pri 

šírkach 4, 6 a 8 metrov. Dodávame aj 

lepidlo v balení 100 ml a 1 l. Záručná 

doba: 

10 rokov. 

Hrúbka Šírka MO Cena v € 

1 mm 2m, 4 m, 6 m, 8 m / m² 5,81 € 

Pondovac 4 

Odstraňuje 

nečistoty ako 

bahno, riasy, 

odumreté rastliny 

a listy zo 

záhradného 

jazierka.Nasáva a 

zároveň vypúšťa 

vodu do záhonu. 

Vysávač pracuje v 

automatickom 

reţime – non stop. 

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ fólia ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 

■ ■ ■ geotextília ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ hadice ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 

Rozmery MO Cena v € 

200 g / m² 2,51 € 

300 g / m² 1,86 € 

400 g / m² 2,96 € 

500 g / m² 4,31 € 

■ ■ ■ kryt ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ amfory ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Tank prechodky ■ 

amfory 

Vkusná dekorácia do vašej 

záhrady, pouţívajú sa ako 

fontánky s malým čerpadielkom. 

Výška cca 27 cm, 

respektíve 

36 cm. 


27cm 29,62 € 

36 cm 344,96 € 

Kamienková fólia 

Šírka Dĺžka MO Cena v € 

0,4 m 25 m 16,37 € 

0,6 m 20 m 24,10 € 

1,2 m 12 m 49,23 € 

Azur 

Špeciálna ľahčená hadica vhodná pre 

pouţitie v jazierkach. 

Dodáva sa v priemere 25 (1"), 32 

(1 1/4"), 40 (1 1/2") a 50 (2") mm . 

Priemer MO Cena v € 

Model PONDOVAC 4 

Prevádzkový 

čas 

Nasávacia 

hadica 

Vypúšťacia 

hadica 

230 V/50 Hz 

1200 W, max. 

1400 W 

NON STOP!!! 

5 m 

2,5 m 

Kábel 4 m 

MO Cena v € 332,01 € 

Fólia je vyrobená z PVC. Dodáva sa v 

hrúbke 0,5 mm. 

Jazierková hadica 

v čiernom prevedení. 

Je vhodná do jazierok, 

kde splýva s čiernou 

fóliou. 

40 mm 23,34 € 

50 mm 26,49 € 

90 mm 37,55 € 

110 mm 39,11 € 

TRADUX 

MO Cena v € 27,37 € 

Priemer 25 mm 1“ 32 mm 5/4“ 40 mm 1 1/2“ 50 mm 2“ 

MO Cena v € 2,46 € 3,13 € 4,32 € 5,71 €

■ ■ ■UV lampy ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 

Bitron 

Všetky bitróny majú integrovaný automatický čistič UV lampy. 

Dĺţka káblov je 5 m. 

Bitron 550 LM 

je výkonný 550 wattový UVC čistič, ktorý je pouţívaný do 250 

m3 v obsahu. Vodu nie je potrebné precirkulovať tak často, tak 

sú menšie výdavky na energiu. Antikorové reflektory zosilnia 

výkon UVC ţiaroviek .Bitron 550 LM je obsluhovaný ako 

prietokový UVC nad vodnou hladinou. Môţe byť teoreticky 

zrealizovaný v kombinácii s rozdielnymi modulmi proficlear 

filtračného systému. 

Kontrolné okno každej 

UVC žiarovky. 

Model Prietok 

(l/h) 

Model 

Bitron 

Odporúčané 

čerpadlo max. (l/h) 

Prietok cez 

lampu, bez 

bypassu (l/h) 

Rozmery 

(DxŠxV) 

MO Cena v € 

24 C 367,71 € 

36 C 30000 4500 600x180x198 427,21 € 

55 C 30000 6500 600x180x198 474,81 € 

72 C 40000 9000 731x216x201 522,41 € 

110 C 40000 12000 731x216x201 653,31 € 

Model Odporúčané 

čerpadlo 

max. (l/h) 

Prietok cez lampu, 

bez bypassu 

(l/h) 

Príkon Rozmery 

(DxŠxV) 

V mm 

MO Cena v € 

550 LM 15000 5000 - 20000 550 W 790x675x815 6 207,53 € 

Rozmery Kábel Pripojenie MO Cena v € 

Vitronic 11W 1700 340x120x100 3 ¶“ – 1 ´“ 141,61 € 

Vitronic 18W 3500 345x155x135 5 1“ - 1 ´“ 201,11 € 

Vitronic 36W 4500 660x155x135 5 1“ - 1 ´“ 330,42 € 

Vitronic 55W 6500 660x155x135 5 1“ - 1 ´“ 371,91 € 

■ ■ ■ Skimmre ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 

Aqua Skim 40 

Teleskopický = výška sa dá 

nastaviť v rozmedzí 300 – 550 

mm a 550 – 800 mm. Zvláda 

výkyvy výšky hladiny do 160 

mm. Priemer: 80 mm. 

PLÁVAJÚCI 

SKIMMER 140 

MO Cena v € 73,99 € 

MO Cena v € 498,61 € 

MO Cena v € 

71,40 € 

ProfiSkim 100 

Je navrhnutý hlavne pre 

pouţitie v pásmach malých 

hĺbok do 55 cm 

V dimenzii. Má veľký prietok. 

Čerpadlo moţno pouţiť od 

6000 do 12000 l/h. Obsah 

filtračného koša je 12 litrov. 

Statický skimmer 200 

Priemer: 200 mm Výška skimmra: 

min. 43 cm, max. 65 cm 

(pohybuje sa v rozmedzí 12 cm 

výšky hladiny vody) 

BIO sys skimmer 

+ 

Vitronic UVC Clarifiers 

Čistí vodu vločkovaním rias. 

MO cena v € 

74,80 € 

Obsahuje 15 litrový 

filtračný kôš. 

Prietok čerpadla 

do 205 l/min. 

MO Cena v € 201, 11 € 

FiltoSkim 12000 

Rozdielne filtračné 

prostriedky zaistia 

biologické a mechanické 

čistenie vody. Integrované 

čerpadlo presunie čistú 

vodu späť do rybníka. 

MO Cena v € 1 007,87 €

■ ■ ■ Skimmre ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 

SWIMSKIM 25 

Plávajúci skimer so zabudovaným 

čerpadlom 2500 l/hod. Injektor pre 

okysličovanie vody. Ľahké čistenie. 

Vhodný pre jazierka aj biobazény 

MO Cena v € 153,51 € 

MODEL 

Air Flo LM 

1500/230V 

Skimmer 250 LM 

Drţí na hladine, vyčistí 250m² vodnej plochy. Je obzvlášť vhodný 

pre objemy vody s význačnou pulzáciou hladiny vody, a môţe 

byť umiestnený tam, kde sa nahromaďujú imisie. Systém zberá 

imisie cez zberaciu záklopku širokú 52 cm, sú zhromaţďované 

v ľahko odstrániteľnom zberacom koši pre pohodlné 

disponovanie. Vstavané výkonné obehové čerpadlo zaistí 

výkonné zbieranie a vytvorí ideálny vodný tok. 

■ ■ ■príslušenstvo ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 

MO Cena v € 1 664,81 € 

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ elektronický ovládač ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 

Elektronický ovládač umoţňuje pomocou 

diaľkového ovládania zapínať a vypínať 

elektrické zariadenia v jazierku. 

Elektronický ovládač FM MASTER od firmy 

OASE dodávame v piatich prevedeniach: 

FM Master 1 

1 x 230 V vstup; 2x zásuvka permanentný 

prúd 230 V ; 2x zásuvka zapnúť/vypnúť 230 V, 

max. 2000 W; celková záťaţ max. 16 A/3600 

W; diaľkové ovládanie do 50 m 

FM Master 2 

1 x 230 V vstup; 1x zásuvka permanentný prúd 

230 V ; 3x zásuvka zapnúť/vypnúť 230 V, Max. 

2000 W; celková záťaţ max. 16 A/3600 W; 

diaľkové ovládanie do 50 m 

FM Master 3 

1 x 230 V vstup;, 1x zásuvka permanentný prúd 

230 V; 2x zásuvka zapnúť/vypnúť 230 V, max. 

2000 W; 1x zásuvka s reguláciou, max. 40 – 320 

W; celková záťaţ max. 16 A/3600 W; diaľkové 

ovládanie do 50 m 

In Scenio 230 

Z FM MASTERU moţno vyviesť 230 

V pomocou záhradného kábla do FM 

MASTERU 230, ktorý potom slúţi ako 

bezpečná vodeodolná zásuvka, ; 

diaľkové ovládanie do 50 m. 

FM Profi Master 

maximálne celkové zaťaţenie: 3600 W; 

2 zásuvky zapnúť/vypnúť; 1 zásuvka 

regulovateľná, s kapacitou max. 1250 W; 

diaľkové ovládanie do 80 m 

Model FM Master 1 FM Master 2 FM Master 3 In Scenio 230 FM Profi Master 

MO Cena v € 153,51 € 189,21 € 236,81 € 70,21 € 332, 01 € 

Regulátor otáčok 

Air Flo LM 

1500/400V 

DS 350 - Pouţíva sa na asynchrónne motory AC 

230 V. 

NS – Pouţíva sa na reguláciu otáčok do 2000 VA. 

Air Flo LM 

4000/400V 

Rozmery v mm 700 x 1150 700 x 1150 950 x 1150 

Menovité napätie 230V / 50Hz 400V / 50Hz 400V / 50Hz 

Výkon čerpadla 1,5 kW 1,5 kW 4 kW 

Menovitý prúd 10,2 A 4,2 A 9,6 A 

Dĺţka kábla 50 + 2 * m 50 + 2 * m 50 + 2 **m 

Prietok l/h 165.000 175.000 295.000 

Minimálna hĺbka vody 0,9m 0,9m 1,15m 

Maximálna sacia hĺbka 4 m 4 m 5 m 

Veľkosť rybníka 100m ² 100m ² 500m ² 

MO Cena v € 4 034,10 € 4 034,10 € 6 414,10 € 

Air flo LM 

SWIM SKIM CWS 

Plávajúci skimer so zabudovaným 

čerpadlom 3500 l/hod. Injektor pre 

okysličovanie vody. Ľahké čistenie. 

Vhodný pre jazierka aj biobazény 

MO cena v € 284,41 € 

Plávajúci dekoratívny vysoko výkonný prevzdušňovač pre veľké jazerá a rybníky 

(295 000l/h) 

Model Príkon MO Cena v € 

DS 350 20 VA – 350 VA 35,00 € 

NS Do 2000 VA 354,60 €

■ ■ ■ príslušenstvo ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ jazierka na plávanie ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 

Všetky komponenty pre záhradné jazierka a jazierka na plávanie si môžete zakúpiť u nás. 

Radi Vás podporíme pri plánovaní Vášho plánu a zostavíme Vám individuálnu ponuku, 

špeciálne pre Vaše jazierko. 

Technické požiadavky záhradného jazierka a jazierka na plávanie: 

Práve v záhradných jazierkach, jazierkach na plávanie a bazénoch je občas prirodzená rovnováha vystavená extrémnym 

podmienkam, ak sa napríklad dostanú do vody opaľovacie krémy a mydlo. Tým zvýšená koncentrácia ţivín podporuje rýchly 

rast rias a v najhorších prípadoch rozšírenie plesne. Z tohto dôvodu je potrebná kontrola a regulovaná výmena vody medzi 

zónou plaveckou a oblasťou regenerácie, čo si vyţaduje doplnkové komponenty. 

Škála výrobkov umoţňuje kompletnú reguláciu obehu vody v jazierkach na plávanie do 200 m³. 

Pri plánovaní stojí v popredí zosúladenie rýchlosti prietoku vody s výkonom čistenia oblasti regenerácie ako aj skryté 

nasadenie techniky pre nerušený záţitok. 

Skimmer 

V bočnej časti jazierka zabudovaný skimmer disponuje prívodným príklopom 

o šírke do 40 cm a zhromaţďuje naplavené lístie do veľkých filtračných košov. 

Vertikálna zberná šachta 

Za účelom cieleného nasávania vody v jazierku v hlbokých zónach 

substancií regeneračnej časti. 

Horizontálna nasávacia hadica 

Horizontálne uloţené nasávacie hadice do substrátu 

plochých regeneračných oblastí umoţňujú cielené 

nasávanie vody z jazierka. 

Čerpadlá pre záhradné jazierka a 

jazierka na plávanie 

Nízko nákladové cirkulačné čerpadlá s mimoriadnou 

hospodárnosťou elektrickej energie sa inštalujú do 

komory čerpadiel a disponujú aţ 6-timi nasávacími 

prípojkami a 3-troma tlakovými prípojkami. 

Sú oddelené a nastaviteľné guľovými kohútmi. 

Voľný prítok vody z jazierka ku cirkulačným čerpadlám 

je potrebné na nasávacej strane čerpadla. 

Preto všetky prívody smerom k čerpadlu sa musia 

montovať s miernym sklonom. 

Výtlaky 

Výtlaky slúţia cielenému a rovnomernému prúdeniu 

vody do jazierka. Oválny prierez rúry, ktorý sa inštaluje 

na dno jazierka zmenšuje nebezpečenstvo úrazu. 

Ceny jednotlivých komponentov zašleme na požiadanie.

■ ■ ■svietidlá ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 

Záhradná laterna 

5 W svietidlo v tvare 

domčeka, v noci 

pôsobí veľmi 

romanticky a 

útulne. 

MO Cena v € 43,56 € 

■ ■ ■ jumping jet ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 

Rainbow Star 

Nová generácia Rainbow Star kombinuje funkčnosť, skutočne 

neobmedzenú slobodu tvorenia a jedinečný dizajn. 

Moţnosti dávajú systému individuálny cit. Včlenené farebné svetlo 

môţe byť voľne vyberané a môţe podporovať jeho efekt 

nespočetným prepínateľným chodom svetelných funkcií. 

Nepretrţitý vodný prúd môţe byť prerušovaný. 

Laminar jet 

Je podobný ako Rainbow Star, ale Laminar jet vodný prúd nemôţe byť 

prerušovaný. 

Model Rozmery 

v mm 

UWL Podhladinové svietidlo 

Pod hladinové svietidlo úplne zmení atmosféru jazierka. 

Všetky tri modely svietidiel majú štyri farebné vymeniteľné filtre: ţltý, zelený, červený a modrý. 

Model UWL 1220/5 20 W 35 W 1250/5 50 W 12100 100 W 


prúdu 

MO Cena v € 

Rainbow Star 478x305x555 50W 12 mm 2 423,25 € 

Rainbow Flash 468x406x670 40 W 18 mm 6 932,94 € 

Laminar Jet 478x305x555 50W 12 mm 2 474,74 € 

Napätie 12 V 12 V 12 V 12 V 

Kábel 7,5 m 5 m 7,5 m 10 m 

MO Cena v € 58,31 € 73,03 € 80,92 € 141,61 € 

Jumping jet Rainbow Flash 

Halogénové svietidlo 

Ponorné 12 V halogénové 

svietidlo do jazierka. 

Obsahuje farebné filtre. 

Model Príkon Napätie 

transformátora 

Kábel MO 

Cena v € 

Mignon 20 W 12 V 3 m 57,23 € 

Záhradné 

svetlo 

20 W 12 V 10 m 79,27 € 

Tryskové prúdenie spolu s rezacím mechanizmom umoţňuje veľmi čistý vodný skok , voda sa javí ako sklená číra 

tyč, ktorá letí vzduchom a môţe byť prerušovaná. Jumping flash má široké vyuţitie v interiéri aj exteriéri je 

vyrobený z nerezovej ocele

■ ■ ■jazierkový prevzdušňovač ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 

Prevzdušňovač 

Air pump 

Jazierkový prevzdušňovač 

pre značné zvýšenie koncentrácie 

vzduchu v jazierkach. 

Obsahuje 10 m pruţnú hadicu, nevratný ventil 

a porézny kameň všetkých štandardných 

zakončení. Má dvojitý výstup. 

SR 5900 300 10 m 69,94 € 

Doporučujeme ho dávať do kaţdého jazierka kvôli 

zlepšeniu kvality vody. 

Strata Surfer 

Aqua Air 250 LM 

Je riešenie problémov spojených s objemom vody. 

Objem vody je chránený proti riasam , nepríjemným 

pachom a usadeninám cez kyslíkové obohatenie 

a obeh vody. Prijíma sa ovzdušie nad vodnou hladinou, 

mikroskopické bubliny sa zmiešajú s vodou z väčších 

hĺbok a dopĺňajú sa zásoby kyslíka cez tri špeciálne 

otvory. 

Model Prietok (l/h) Kábel MO Cena v € 

SR 5900 42 000 50 m Na objednávku 

OXYTEX Set CWS 


Plávajúci prevzdušňovač, ktorý poskytuje adekvátnu zásobu 

kyslíka do 250 000 litrov. Pumpa zásobuje vzdušnú/vodnú zmes 

do jazierka cez difuzér Veľké mnoţstvo prúdu dáva záruku prívodu 

vzduchu do celého objemu vody cez silnú prúdovú aktivitu. Hlboké 

zóny ako aj pásmo plytkých zón môţe byť optimálne zásobované 

kyslíkom cez nastaviteľný uhol prúdového vstrekovača. 


250 ML 30 000 30 m 2 528,65 € 

Vzduchovanie, filtračné médium a dizajnérsky kúsok v jednom. OxyTex CWS svetová novinka. Vytvára unikátnu kombináciu prevzdušňovania jazierka a cirkulácie. 

Dodáva kyslík na miesta, kde je potrebný. Vďaka kyslíku sa rozmnoţujú aeróbne baktérie, ktoré napomáhajú stabilizovať biologickú rovnováhu v jazierkach. 

Cirkulačná kapacita OxyTex 1000 CWS je do 10m3/h, ktorý zvyšuje činnosť filtra o 25%. Je vhodným doplnkom pre FiltoMatic CWS a ostatné filtre. OxyTex CWS 

prináša do jazierka pohyb. Pri pohľade na jazierko vyzerá ako filtračná rastlina. OxyTex CWS Sety sú dostupné v dvoch veľkostiach a k setom je dodávaný príslušný 

kompresor AquaOxy. 

Charakteristika produktu: 

•Unikátny prevzdušňovač 

•Napomáha zbavovať vodu ţivín 

•Aktivuje celé jazierko 

•Dekoratívny vzhľad, vo vode vyzerá ako filtračná rastlina 

•V cene setu je aj AquaOxy 

•Zvyšuje účinnosť filtra o 25% 

Model OxyTex CWS OxyTex 1000 Set CWS OxyTex 2000 Set CWS 

MO cena v € 122,57 € 220,15 € 355,81 € 

■ ■ ■UV lampy ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ UV lampy ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 

UV-C Strahler 

Model Dĺžka Priemer Pripojenie MO Cena v € 

UVC 8 W 40 cm 85 cm 1" 146,60 € 

UVC 16 W 40 cm 85 cm 1" 178,30 € 

UVC 25 W 55 cm 85 cm 1" – 1 1/4" 231,00 € 

UVC 30 W 1 m 85 cm 1" – 1 1/4" 283,70€ 

UVC 55 W 1 m 85 cm 1" – 1 1/4" 336,50 € 

UVC 75 W 1 m 85 cm 1" – 1 1/4" 417,70 €

■ ■ ■fontány ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ plávajúce fontány ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 

Pond Jet 

Vhodná do jazierok s minimálnou hĺbkou 1 m čistej vody 1,5 m v prípade 

bahnitého dna. Vodný obrazec dosahuje výšku i šírku 3 m. K dispozícii sú 

vymeniteľné trysky a efektné osvetlenie. 

Versailles 

a mini 

Versailles 


Plávajúca fontána 843,71 € 

Sada osvetlenia 522,41 € 

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ stacionárne fontány ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 

Stacionárna 

fontána so 

štyrmi pôsobivými 

vodnými obrazcami, 

ktoré sa automaticky 

pravidelne menia bez 

zásahu človeka. 

Samozrejme, aj túto 

fontánu moţno efektne 

podsvietiť. 

Vkusná ozdoba 

záhrady s 

integrovaným 

osvetlením. Dodá 

vašej záhrade 

atmosféru a 

romantiku. 

Allrounder plávajúca fontána 

Veľký výber trysiek a moţnosť pôsobivého osvetlenia. 

Poradíme vám pri výbere trysky, s ktorou dosiahnete 

vodný obrazec podľa vašich predstáv.. 

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ záhradné fontány z prírodného kameňa ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 

Kaţdá fontánka je 

zasadená do nádoby, 

ukrytej v zemi. 


kameň +vanička + svetlo 

Mlynský kameň 505,57 € 

Stĺpik guľatý 739,46 € 

Stĺpik hranatý 734,48 € 

Guľa 726,33 € 

Gerilitový stĺpik hranatý 781,18 € 

Gerilitová guľa 780,71 € 

Versailles MO Cena v € 3 309,90 € 

Záhradné kamenné 

fontánky 

Ceny podľa čerpadla a trysky. 

Na požiadanie. 

Mini Versailles MO Cena v € 2 587,57 €

■ ■ ■ trysky ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ½“ trysky ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 

Typ trysky MO Cena v € 

150/1060 8,70 € 


150/1220 10,06 € 


150/1170 12,74 € 

Ø 20 mm 

Volcano Jet 

Ring Jet 

Foam Jet 


150/1070 10,06 € 


150/1230 10,06 € 


150/1240 15,40 € 

Volcano Jet 

„special“ 

Ring Jet 

Bell Jet 


150/1090 10,06 € 


150/1180 15,35 € 


150/1291 12,74 € 

Volcano Jet 

Calyx Jet 

„Vario“ 

Star Jet 

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1“ trysky ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 


150/1102 30,70 € 

Volcano Jet 


150/1103 50,80 € 

Volcano Jet Volcano Jet 

G 1 ¼“ 


150/1104 81,10 €

■ ■ ■trysky ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1“ trysky ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 


152/1151 25,75 € 


152/1161 29,95 € 


152/1106 811,58 € 


152/1206 bronz 195,16 € 

152/1201 nikel 160,29 € 

Foam Jet Foam Jet Bell Jet 


152/1150 58,30 € 

Calyx Jet Calyx Jet 

Foamy column 

Jet G 2“ bronz 

Cascade 

G 1 ½“ 


152/1160 70,20 € 


152/1205 85,70 € 


152/1207 bronz 332,72 € 

152/1202 nikel 292,80 € 

Cascade 

G 1“ bronz 

Cascade 

G 2“ A 


152/1041 39,70 € 


152/1105 686,63 € 


152/1200 94,11 € 

Volcano Jet 

G 1 ½“ bronz 

Cascade 

G 1“ 

chróm 


152/1195 bronz 149,90 € 

152/1190 nikel 157,10 € 

Geyser 

G 1“ B

Ján Beseda – AQUA Slovakia 

Istrijská 62 

841 07 Bratislava 

Devínska Nová Ves 

Tel.: 02/64 53 86 34 

0905 158 217- majiteľ 

Fax: 02/64 53 86 35 

E-mail: aquaslovakia@aquaslovakia.sk 

Web: www.aquaslovakia.sk

čerpadlá - Aqua Slovakia

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?