283 - Tychy.pl

Bohaterka tygodnia: Bożena Kozieńska 

Zorganizowała „Czytanie z Niedźwiadkami”, a dziś wspólnie z nauczycielkami z innych 

szkół, zapoczątkuje tyskie czytanie w przestrzeni publicznej. > strona 2 

b e z p Ł a t n y t y s k i t y g o d n i k M i e j s k i 

nr 16/283 | 23 kwietnia 2013 

www.tychy.pl 

ISSN 1730-5098 

na Twoich stronach: 

michał giel 

Sprzątamy 

Andrzej Michna – rechtor z Wilkowyj 

Chociaż w Wilkowyjach spędził tylko 

dziewięć lat swojego życia, to tu znalazł ukochane 

miejsce na ziemi. 

strony 8–9 

Niebezpieczne działki? 

Urząd miasta zleci wykonanie dodatkowej 

ekspertyzy co do bezpieczeństwa użytkowania 

terenu dawnego składowiska odpadów u zbiegu 

ulic Katowickiej i Zwierzynieckiej. Przeprowadzone 

dotychczas badania dają sprzeczne wyniki m.in. 

co do obecności metanu i zagrożenia wybuchem. 

strona 3 

Uśmiech Śląska 

W piątek w klubie Palisander odbyła się 

inauguracja projektu Smilesia, czyli wystawy 35 karykatur 

znanych i wybitnych osób związanych ze Śląskiem. 

Uroczystego odsłonięcia pierwszej pracy – własnej 

karykatury – dokonały Krystyna Loska i Grażyna 

Torbicka. 

strona 6 

Po raz piąty 

Już w najbliższy czwartek rozpocznie się 

piąta edycja BEST Festiwalu Filmowego „Kino BE- 

STajemnic”. 

strona 12 

Poza podium 

Zakończyły się mistrzostwa świata U-18 

Dywizji IB, rozgrywane na Stadionie Zimowym w Tychach. 

Znakomicie zorganizowana impreza nie przyniosła 

jednak sukcesu sportowego – drużyna 18-latków 

zajęła czwarte miejsce. 

strona 14 

r e k l a m a 

miasto 

Zima była długa, więc i pracy przy porządkowaniu parków, skwerów, ulic, jest dużo. 

Po Akcji Zima zaczęła się Akcja Wiosna, 

choć tak naprawdę miejskie sprzątanie 

trwa cały rok. Bo w parkach, skwerach, 

na ulicach, chodnikach, terenach 

zielonych zawsze jest coś do zrobienia. 

W każdym razie porządki po zimie będą 

kontynuowane do końca kwietnia. 

Leszek Sobieraj 

l.sobieraj@twojetychy.pl 

Akcja Wiosna zaczęła się 17 kwietnia, biorą w niej udział 

nie tylko pracownicy firm, które w przetargu wybrane 

zostały do sprzątania i porządkowania miasta, ale także 

spółdzielnie i wspólnoty mieszkaniowe, spółki i służby 

miejskie oraz mieszkańcy. 20 kwietnia swoją dzielnicę sprzątali 

mieszkańcy Wilkowyj (środkowe zdjęcie), zaproszeni do wspólnej 

pracy przez Radę Osiedla. 

Zaczęły się także prace związane z miejską zielenią, którą zarządza 

Wydział Komunalny UM oraz Miejski Zarząd Ulic i Mostów. 

W tym roku zaplanowano posadzić 540 krzewów ozdobnych 

i „żywopłotowych”, m.in. w Parku Górniczym, Parku Północnym, 

w pasie zieleni pomiędzy Potokiem Tyskim a ul. Hlonda. 

Spory ruch panuje na ulicach, gdzie zaczęły się pozimowe 

remonty – uzupełnianie ubytków i modernizacja większych fragmentów 

dróg. W 2013 roku na bieżące remonty dróg oraz remonty 

kapitalne, prowadzone pod nadzorem MZUiM, przeznaczono 

w budżecie około 9 mln zł. 

Raport o wiosennym sprzątaniu Tychów 

na str. 11. 

zdjęcia: sylwia witman, michał giel 

a u t o p r o m o c j a 

Największy zasięg w mieście 

Reklama w TT i... 

z a m ó w 

Kolportaż bezpośredni – zero zwrotów 

... w portalu tychy.pl 

al. Piłsudskiego 12, tel. 32 325 72 15, tel. kom. 667 021 020 

e-mail: reklama@twojetychy.pl

2 Twoje tychy | 23 kwietnia 2013 

idzie tydzień 


Hity 

tygodnia 

Festiwal Kultury 

Młodzieży Szkolnej 

Miasto. W poniedziałek rozpoczął 

się XXIII Festiwal Kultury 

Młodzieży Szkolnej. Jako 

pierwsze na scenach Teatru Małego 

i MDK 1 występowały grupy 

teatralne i recytatorzy. Pojawią 

się oni ponownie w środę już 

od godz. 8. 

We wtorek (23 kwietnia) 

ocenie organizatorów przeglądu 

poddadzą się od godz. 13 

zespoły taneczne i gimnastyki 

artystycznej, a w czwartek (25 

kwietnia, od godz. 9) występować 

będą grupy muzyczne, wokalne 

i soliści. 

Podsumowanie festiwalu i ogłoszenie 

wyników nastąpi 13 maja 

(poniedziałek), o godz. 10 w Teatrze 

Małym. Wtedy też odbędzie 

się koncert laureatów. 

Do festiwalu zgłosiło się około 

80 zespołów z całego regionu, 

poza Tychami m.in. z Orzesza, 

Bierunia, Świerczyńca, Chełmu 

Śląskiego i Jaworzna. 

MarC 

Hokejowe mistrzostwa 

Polski amatorów 

Sport. 25–27.04. Na Stadionie 

Zimowym rozegrane zostaną 

12. mistrzostwa Polski amatorów 

w hokeju. Do rywalizacji przystąpi 

12 zespołów, w tym jedna tyska – 

TKKF Pionier, który jest organizatorem 

imprezy. 25 i 26.04 mecze 

rozpoczynać się będą o godz. 8, 

27.04 – od godz. 9. Finał – godz. 

18. 

LS 

r e k l a m a 

W poniedziałek, 22 kwietnia, 

Bożena Kozieńska, wspólnie 

z uczniami z Zespołu Szkół 

nr 2 w Tychach, zorganizowała 

kolejne już „Czytanie 

z Niedźwiadkami”. 

Nie zabrakło książeczek 

i małych prezentów. Oprócz 

wspólnego głośnego czytania, dzieci 

bawiły się na skwerze ze starszymi 

kolegami i koleżankami. Dziś, 

23 kwietnia, w Dniu Międzynarodowego 

Święta Książki, Bożena 

Kozieńska, wspólnie z nauczycielkami 

z innych szkół, zapoczątkuje 

tyskie czytanie w przestrzeni publicznej 

pod hasłem: „Tychy dobre 

miejsce do czytania”. 

Uczniowie i nauczyciele będą 

czytać na głos w pobliżu urzędu 

miasta. Bożena Kozieńska bardzo 

by chciała, by do tej akcji włączyli 

się również mieszkańcy. We wspólnym 

czytaniu udział zapowiedziała 

młodzież 

z ZS 

BOHATER TYGODNIA 

Świat bez książki? 

nr 2, ZS nr 4, ZS nr 5, oraz Szkoły 

Podstawowej nr 11. 

Bożena Kozieńska od lat 

stara się pokazać, że świat bez 

książki, to świat o wiele uboższy. 

Pracuje w bibliotece Zespołu 

Szkół nr 2, i nic jej, oraz jej 

kolegów z bibliotek, ostatnio tak 

nie zbulwersowało, jak pomysł 

połączenia bibliotek szkolnych 

i publicznych. 

– Owszem, głównym zadaniem 

bibliotek jest gromadzenie, 

opracowanie i udostępnianie 

zbiorów – mówi Bożena Kozieńska. 

– Nie trzeba dodawać, 

że biblioteka szkolna to często 

miejsce tzw. pierwszego kontaktu 

z książką, uczeń ma tu książkę 

w zasięgu wzroku i ręki. Staram 

się kupować, oprócz lektur, 

takie pozycje, które interesują 

uczniów, nauczycieli, a także 

rodziców. – Nie każdy jednak 

wie, że bibliotekarz to także nauczyciel 

– podkreśla Bożena Kozieńska. 

– Wielu z nas, oprócz 

wykształcenia pedagogicznego, 

ma ukończone studia z informatyki, 

ja np. z doradztwa zawodowego. 

Nasz czas pracy to 31 

godzin miesięcznie. Stąd były 

zarzuty, że biblioteki są za krótko 

otwarte. Ale gdyby policzyć 

godziny od 8 do 14, to okazałoby 

się, że czas pracy bibliotekarzy 

skończył się już w czwartek. 

Trzeba dodać, że czas pracy 

nauczycieli to 19 godzin w tygodniu. 

Bibliotekarz musi też 

zrobić zakupy w księgarni, zorganizować 

lub pójść z uczniami 

na spotkanie z pisarzem, 

na prelekcje, wykłady, pogadanki, 

na wystawę, a do tego obowiązkowo 

uczestniczyć w szkoleniach 

i kursach. To czas już nie 

policzony. 

Bożena Kozieńska podobnie 

jak jej koleżanki, bierze udział 

we wszystkich akcjach, np. „Cała 

Polska czyta dzieciom”, sama też 

podejmuje się organizacji konferencji, 

czy innych form pobudzających 

czytelnictwo. 

W październiku planuje konferencje 

„Media w szkole”. Szuka 

też sponsorów, którzy dadzą pieniądze 

czy to na zakup książek, czy 

na inną działalność. 

Ma szczęście, bo wszyscy dyrektorzy, 

łącznie z obecnym, traktują 

jej bibliotekę jako jeden z fundamentów 

szkoły, a nie kwiatek 

do kożucha. Ostatnio znowu dostała 

pieniądze na zakup książek, 

więc na półkach pojawiły się nowe 

pozycje, o które prosili uczniowie 

i nauczyciele. 

Jan Mazurkiewicz 

zdjęcia: michał giel 

FELIETON 

Tożsamość Śląska 


j.mazurkiewicz@twojetychy.pl 

ciągu kilku dni w naszym regionie odbyły się 

W trzy spotkania, których głównym tematem był 

Śląsk. Tematy podobne, nawet niektórzy prelegenci się 

powtarzali. Jedna z tych konferencji miała znamienny 

tytuł ,,Tożsamość Śląska’’. Organizatorami byli Stowarzyszenie 

Dziennikarzy Polskich, Śląska Telewizja Miejska i Radio Wnet. 

Nawet sami organizatorzy nie byli zadowoleni z przebiegu spotkania. 

Być może prelegentów było za dużo, być może nie zawsze pytania prowadzącego 

konferencję były trafione, ale jedno dla prawie wszystkich 

było pewne. Nic nowego nie da się powiedzieć o przeszłości, latach 

od 1945 do 1989, a już na pewno o podziale na goroli i hanysów. 

Wykluczamy ze Śląska wykluczonych, innymi słowy, nikt kto nie jest 

stąd, i to od dziada pradziada, nie ma nam nic słusznego, prawdziwego 

do powiedzenia. O jakiej tożsamości Śląska mówimy, co łączy 

Rudę Śląska z Tarnowskimi Górami, Świętochłowice z Gliwicami? 

O przyszłości nie mówiono w ogóle. Dominował ton agresywny, pełen 

aluzji i przekonania o jedynej słusznej racji. Tyle, że poza znanymi 

od lat ogólnikami, nic więcej nie usłyszałem. Może więc lepiej czasami 

spojrzeć na nasz region z przymrużeniem oka, tak jak to czyni karykaturzysta 

Marek Grela, który pokazuje znane postaci w innym świetle. 

I te osoby się nie obrażają, wręcz przeciwnie. Może dlatego, że mają 

dystans do siebie samych, i nie określają siebie poprzez tożsamość regionu, 

ale przez swoją tożsamość. Ta konferencja skończyła się atakiem 

na polityków stąd, bo przecież wieczny remont Stadionu Śląskiego 

czy chociażby fiasko Śląskich Kolei, to ich zasługa. Tak jak powolna 

agonia różnych pomysłów o wspólnej polityce regionalnej. 

wt 

23.04 

Pogoda tygodnia 

śr 

24.04 

cz 

25.04 

pt 

26.04 

so 

27.04 

nd 

28.04 

PN 

29.04 

20 0 16 0 21 0 22 0 20 0 13 0 20 0 

tydzień z kalendarza 

Niedźwiadki też lubią czytać. 

r e k l a m a 

26–29.04.1993 – trwały XX Tyskie 

Spotkania Teatralne. Miały 

charakter przeglądu, wszystkie teatry 

otrzymały pamiątkowe puchary 

i dyplomy. 

26.04.2003 – w Teatrze Małym 

odbył się koncert poświęcony 

ofiarom lawiny pod Rysami. 

W teatrze zagrali m.in.: Dżem, Pogodno, 

Fisz, Szymon Wydra. 

26.04.2004 – tyszanin Wojciech 

Wikarek zdobył I nagrodę na Śląskim 

Przeglądzie Filmów Ekologicznych 

w Katowicach za film 

„Plomba”, pokazujący problem 

szkód górniczych. 

27.04.1997 – ukazał się pierwszy 

numer „Tyskiego Magazynu 

Kulturalnego". 

29.04.1998 – piłkarki ręczne 

MOSM Tychy awansowały do 

finału Mistrzostw Polski. 

Dyżur reportera 

tel. 32 325 72 38 

redakcja@twojetychy.pl 

Na Państwa telefony czekamy 

we wtorek w godz. 9.30–15.30. 

Przy telefonie dyżuruje 

red. Jan Mazurkiewicz 

bezpŁatny tyski tygodnik Miejski 

Wydawca: Śródmieście Sp. z o.o. 

Redakcja: 

Tychy, al. Piłsudskiego 12, I piętro, 

tel. 32 325 72 40, faks 32 325 72 14, 

e-mail: redakcja@twojetychy.pl 

Redaktor Naczelna: Beata Kurek 

Zastępca Redaktora Naczelnego: 


Dziennikarze: Leszek Sobieraj, 

Ewa Strzoda, Sylwia Witman, 

Marek Ciszak 

Fotoreporter: Michał Giel 

Dyrektor ds. Reklamy 

i Marketingu: Roma Jarecka, 

tel. 32 325 72 19 

Biuro Reklamy: tel. 32 325 72 18, 

225, 268 

Ogłoszenia Drobne: 

tel. 32 325 72 15 

Skład: Tomasz Pałka, MCG 

Druk: Polskapresse Sp. z o.o. 

Projekt graficzny: 

Witold Morawski 

Numer zamknięto: 22. 04. 2013 r. 

Redakcja nie zwraca tekstów nie 

zamówionych oraz zastrzega sobie 

prawo ich redagowania i skracania. 

Za treść reklam i ogłoszeń redakcja 

nie odpowiada. Dystrybucja 

tygodnika bez pisemnej zgody 

wydawcy – zabroniona. Sprzedaż 

tygodnika – zabroniona.

www.tychy.pl Twoje tychy | 23 kwietnia 2013 

zbliżenia 

3 

SPRZECZNE RAPORTY 

W SPRAWIE ZAGROŻENIA METANOWEGO 

Niebezpieczne działki? 

Urząd miasta zleci wykonanie 

dodatkowej ekspertyzy 

co do bezpieczeństwa 

użytkowania terenu 

dawnego składowiska odpadów 

u zbiegu ulic Katowickiej 

i Zwierzynieckiej. 

Przeprowadzone dotychczas 

badania dają sprzeczne 

wyniki m.in. co do obecności 

metanu i zagrożenia 

wybuchem. 

zbiegu dzisiejszych ulic Katowickiej 

i Zwierzynieckiej U 

(Czułów) przez około dwieście 

lat pracowała cegielnia. Po jej zamknięciu, 

w latach 50. XX wieku 

zlokalizowano tu Miejskie Przedsiębiorstwo 

Oczyszczania, które 

wyrobiska po cegielni wykorzystało 

jako składowisko odpadów 

komunalnych, później teren ten 

stał się własnością spółki Alba. 

Dziś działka ma już nowego właściciela, 

który chce rozpocząć 

inwestycje. Pojawiły się jednak 

obawy, że składowane przed laty 

śmieci mogą być źródłem zagrożenia 

dla ludzi użytkujących ten 

teren. 

Obecny właściciel działki 

po dawnym MPO chce tutaj 

budować obiekty usługowohandlowe. 

Tuż obok znajdują 

się ogródki działkowe i osiedle 

domów jednorodzinnych. Tym 

bardziej niepokojące są informacje 

o stwierdzeniu obecności 

metanu na terenie, gdzie 

kiedyś składowano odpady komunalne. 

Sprzeczne raporty 

Czerwone światło dla wykorzystania 

tego terenu dla inwestycji 

zapaliło się po badaniach 

przeprowadzonych w 2009 r. 

przez Instytut Ekologii Terenów 

Uprzemysłowionych (IETU). Naukowcy 

stwierdzili występowanie 

w gruntach metanu, który pochodzi 

z rozkładu znajdujących 

się pod powierzchnią terenu odpadów, 

oraz obecność nierozłożonych 

resztek śmieci (szmaty, 

gumy, szkło, plastiki). Zanotowano 

także przekroczenia dopuszczalnych 

zawartości niektórych 

metali ciężkich. 

– Tym, co dyskwalifikuje 

ten teren dla działań inwestycyjnych, 

jest obecność substancji 

organicznej ulegającej 

rozkładowi – mówi dr Joachim 

Bronder, który nadzorował badania 

prowadzone przez IETU. 

– Stwierdziliśmy, że ok. 90 proc. 

składowanej materii organicznej 

zostało już zmineralizowane, 

jednak w dalszym ciągu zachodzi 

rozkład resztek substancji organicznej. 

Mimo, że jest to okres 

schyłkowy tego procesu, wciąż 

występują podwyższone stężenia 

metanu. Ponadto zmniejsza 

się masa odpadów, co prowadzi 

do osiadania gruntu. 

Jednak kolejne badanie 

przeprowadzone zaledwie kilka 

miesięcy później na zlecenie firmy 

Synergia, właściciela działki 

po dawnym MPO, nie wykazało 

zagrożenia metanowego. Badanie 

przeprowadziła firma Ekowat, 

specjalizująca się m.in. w odgazowaniu 

składowisk odpadów 

i przetwarzaniu gazu wysypiskowego 

na energię elektryczną 

lub cieplną. „Nie ma zagrożenia 

wybuchowego na badanym 

terenie – czytamy w raporcie 

przygotowanym przez Ekowat. 

– Nie stwierdzamy jakichkolwiek 

przeszkód od strony biogazowej 

do prowadzenia inwestycji budowlanych”. 

Zasięg zanieczyszczeń 

– Jestem całkowicie pewien, 

że jest to teren bezpieczny – 

mówi Ryszard Kostelecki, właściciel 

firmy Synergia. – Odpady 

były tu składowane kilkadziesiąt 

lat temu, procesy, w których powstawał 

metan, już dawno ustały. 

Na dawnym wyrobisku cegielni 

stoją dziś domy jednorodzinne, 

prowadzą działalność firmy, są 

ogródki działkowe. Nigdy nic złego 

tu się nie wydarzyło. Zrealizowaliśmy 

już pierwszy etap inwestycji 

polegający na rozebraniu 

starych budynków. Został złożony 

wniosek o pozwolenie na budowę, 

zgodnie z obowiązującym studium 

uwarunkowań i kierunków 

zagospodarowania przestrzennego. 

Trzeba dodać, że w 2012 r. 

IETU wykonał kolejne badania, 

tym razem m.in. w celu wyznaczenia 

zasięgu występowania gruntów 

nasypowych, zawierających 

odpady komunalne. Okazuje się, 

że problem ten dotyczy nie tylko 

nieruchomości należącej dziś 

do Synergii. – Obszar, w którym 

stwierdzono obecność odpadów 

komunalnych właściwie pokrywa 

się z terenem dawnego wyrobiska 

cegielni – mówi dr Joachim 

Bronder. – Obejmuje on także nieruchomości 

należące do gminy 

i innych podmiotów prywatnych 

oraz ogródki działkowe. Trzeba 

wyjaśnić, że odpady nie tworzą 

zwartego skupiska, występują nieregularnie. 

Będą kolejne badania 

Metan jest gazem wybuchowym 

w stężeniu od 5 do 15 proc. 

Podwyższone stężenia metanu 

r e k l a m a 

stwierdzono w otworach badawczych 

zarówno na terenie nieruchomości 

należącej do Synergii, 

jak i poza jej granicami. Naukowcy 

przyznają, że istnieje tam potencjalne 

zagrożenie wybuchem, 

jednak prawdopodobieństwo takiego 

zdarzenia jest bardzo trudne 

do określenia. – Celem zlecenia, 

które realizowaliśmy, była analiza 

planistyczna pod kątem możliwości 

zagospodarowania tego terenu, 

a nie ocena stopnia zagrożenia 

wybuchem metanu – wyjaśnia 

dr Bronder. – Dla określenia ryzyka 

wybuchu metanu potrzebna 

byłaby osobna ekspertyza, przeprowadzona 

przez specjalistów 

w tej dziedzinie. Można tylko 

powiedzieć, że na tym terenie, 

tak jak na innych składowiskach 

odpadów komunalnych, mogą 

wystąpić czynniki warunkujące 

powstanie wybuchu. 

– Nazywanie tego terenu „metanową 

bombą” jest dużym nadużyciem, 

ponieważ mamy sprzeczne 

wyniki badań i pomiarów, urząd 

miasta zleci dodatkową ekspertyzę 

niezależnej, zewnętrznej firmie – 

mówi Alicja Kulka, zastępca prezydenta 

Tychów ds. gospodarki 

przestrzennej. – Chcemy, by tym 

razem przy odwiertach i pomiarach 

obecne były wszystkie zainteresowane 

strony. Mam nadzieję, 

że to badanie odpowie na wszystkie 

nurtujące nas pytania, ponieważ 

w tej chwili odnośnie terenu 

przy ul. Katowickiej i Zwierzynieckiej 

mamy więcej pytań niż odpowiedzi. 

Jeżeli kolejne badanie potwierdzi, 

istnienie jakiegokolwiek 

zagrożenia dla ludzi, podejmiemy 

stosowne działania. 

Rozporządzenie Ministra 

Środowiska z 2003 roku przyjmuje 

50 lat jako okres wystarczający 

do ustania procesów fermentacji 

na byłych wysypiskach. Składowanie 

odpadów na terenie dawnego 

MPO w Czułowie miało miejsce 

w latach 50 i 60. 

Sylwia Witman 

r e k l a m a


nasze Tychy 


KWIATY I DELEGACJE 

Pamięci ofiar 

katastrofy 

Kwiaty składały delegacje parlamentarzystów 

i samorządowców. 

Przy obelisku zebrał się tłum. 

Tychy mają nowe miejsce 

pamięci poświęcone ofiarom 

katastrofy prezydenckiego 

samolotu pod Smoleńskiem 

w 2010 r. Uroczystość odsłonięcia 

pomnika odbyła się 

w sobotę (20.04) w kościele 

pw. św. Krzysztofa. 

Najpierw w kościele została 

odprawiona msza święta 

w intencji ojczyzny koncelebrowana 

przez ośmiu kapłanów, pod 

przewodnictwem księdza prałata 

Franciszka Resiaka. Kazanie 

wygłosił ks. dr Jan Kaczmarek 

z Krakowa. 

Po mszy kapłani, delegacje 

oraz zebrani mieszkańcy Tychów 

udali się pod ustawiony na kościelnym 

terenie obelisk. Odsłonięcia 

pomnika dokonał Andrzej 

Melak, reprezentujący rodziny 

ofiar katastrofy smoleńskiej. Pomnik 

poświęcił ks. prałat Franciszek 

Resiak. 

W uroczystości wzięły udział 

delegacje parlamentarzystów, samorządowców, 

Instytutu Pamięci 

Narodowej, związków zawodowych, 

PiS i Solidarnej Polski, 

a także organizacji i stowarzyszeń 

m.in. Solidarni 2010 Akademickiego 

Komitetu Obywatelskiego 

im. prof. Lecha Kaczyńskiego, 

kluby Gazety Polskiej, Rodzina 

Radia Maryja. 

Miasto Tychy reprezentował 

prezydent Andrzej Dziuba oraz 

jego zastępca Mieczysław Podmokły 

i przewodniczący Rady Miasta 

Zygmunt Marczuk. Kwiaty złożyli 

też tyscy radni. 

Nieobecny był prezes Prawa 

i Sprawiedliwości Jarosław 

Kaczyński, chociaż organizatorzy 

uroczystości spodziewali się 

jego przybycia. Jego list do zebranych 

odczytała posłanka PiS Izabela 

Kloc. Uroczystość uświetniły 

poczty sztandarowe oraz orkiestra 

dęta KWK Ziemowit. 

Pomnik zaprojektował artysta 

plastyk Romuald Korus. 

r e k l a m a 

Pieniądze na jego budowę pochodziły 

ze zbiórki publicznej, 

zorganizowanej przez Społeczny 

Komitet Budowy Pomnika Smoleńsk 

2010. 

Sylwia Witman 

zdjęcia: sylwia witman 

Kronika 

policyjna 

æææ Zatrzymano 31-letniego 

mieszkańca pow. 

Konopiska, który 19.04 

oferował do sprzedaży 

nielegalny tytoń w jednym 

ze sklepików przy ul. Dmowskiego. 

Jak się okazało, mężczyzna 

miał 2,2 kg tytoniu oraz 808 paczek 

papierosów rożnych marek 

bez polskich znaków akcyzy. Wartość 

towaru – ok. 15.400 zł. Kodeks 

Karny Skarbowy przewiduje 

za to karę pozbawienia wolności 

do lat 3. 

æææ Policjanci zatrzymali 

na ul. Burschego 17-letniego 

tyszanina, który 

15.04 skradł forda CMax 

o wartości 32 tys. zł oraz 13-latka, 

jadącego z nim skradzionym samochodem. 

æææ W czwartek, 18.04, tyscy 

policjanci, wspierani 

przez funkcjonariuszy 

Straży Miejskiej, przeprowadzili 

akcję „Pieszy”, 

mającą na celu na poprawę bezpieczeństwa 

zarówno pieszych, 

jak i rowerzystów. Obserwowano 

skrzyżowania, przejścia dla 

pieszych, ścieżki rowerowe oraz 

ruch na ulicach. Ze 105 wykroczeń 

drogowych, aż 93 dotyczyło 

pieszych. Ponadto 12 wykroczeń 

dotyczyło kierowców. 

æææ Nieznany sprawca, 

po wybiciu szyby w vw 

passacie, zaparkowanym przy 

ul. Tołstoja, skradł radio z nawigacją 

0 wartości 15.000 złotych. 

Do zdarzenia doszło 17.04, 

æææ Z klatki schodowej 

bloku przy ul. Dunikowskiego 

skradziono 16.04 dwa 

rowery o wartości 1.500 zł. 

æææ 18.04 na stacji paliw 

przy ul. Oświęcimskiej 

nieznani sprawcy skradli 13 butli 

gazowych. 

æææ Z otwartego mieszkania 

przy ul. Hierowskiego 

skradziono 19.04 

ok. godz.15.30 torebkę damską 

z dokumentami, kartami bankomatowymi 

oraz gotówką w kwocie 

250 zł. 

LS 

Uczniowie z SP 40 

Uśmiechnięte buzie 

W SP nr 40 z Oddziałami Integracyjnymi 

w Tychach po raz 

12. zorganizowana została akcja 

„Uśmiech Dziecka”. 

Pierwsza edycja odbyła się 

w 2002 r. Jej celem była pomoc 

chorym dzieciom z Górnośląskiego 

Centrum Zdrowia Matki i Dziecka 

w Katowicach. Kolejne edycje były 

przeprowadzane m.in. na terenie 

oddziału dziecięcego Wojewódzkiego 

Szpitala Specjalistycznego w Tychach. 

Pięć lat temu akcja na stałe 

wróciła do GCZDiM. Organizatorkami 

przedsięwzięcia są nauczycielki 

Aleksandra Hryniewiecka i Iwona 

Szczepanek. 

Tegoroczna akcja rozpoczęła 

się w marcu. – Uczniowie przynosili 

do szkoły maskotki, gry planszowe, 

książeczki, materiały piśmiennicze, 

bajki dvd. W zamian, otrzymywali 

znaczki „uśmiechnięte buzie”. 

Po kilku dniach w szkole aż zaroiło 

się od tych znaczków, szczególnie 

wśród uczniów klas I-III – mówi 

Aleksandra Hryniewiecka. 

W czwartek, 18 kwietnia, w SP 

40 odbyła się impreza „Ratujemy, 

uczymy ratować”, w czasie której 

część maskotek została przekazana 

tyskim, pszczyńskim i katowickim 

karetkom pogotowia. – Nasze miśki 

pomagają prawdziwym ratownikom 

w ratowaniu dzieci uczestniczących 

w wypadkach – wyjaśnia 

Aleksandra Hryniewiecka. – Taki 

miś – ratownik ma pomóc lekarzowi 

w nawiązaniu kontaktu z dzieckiem, 

złagodzić stres i odwrócić uwagę 

od tragedii. 

 

Dzieci uczyły się też, jak 

udzielać pierwszej pomocy. 

p o d z i ę k o w a n i a 

Ponadto, w tym roku w SP 40 

ogłoszony został także konkurs plastyczny 

na projekt Misia – Ratownika. 

Najciekawsze prace zostały 

wydrukowane w postaci naklejek, 

które następnie ratownicy będą wręczać 

chorym dzieciom. – Ratownicy 

w zamian za to, w czasie czwartkowej 

imprezy zaprezentowali nam 

profesjonalny pokaz ratownictwa 

medycznego oraz sprzęt ratowniczy 

znajdujący się w karetce pogotowia. 

Uczniowie mieli okazję przećwiczyć 

swoje umiejętności w zakresie 

udzielania pierwszej pomocy – opowiada 

pani Aleksandra. 

Ale to jeszcze nie koniec akcji 

pomocy chorym dzieciom. 9 maja 

uczniowie z zespołów działających 

przy SP 40: „Śląskie nutki” i „Błysk” 

zatańczą dla chorych dzieci z Górnośląskiego 

Centrum Zdrowia Matki 

i Dziecka w Katowicach. Zaprezentują 

tańce śląskie i nowoczesne, 

włączając małych pacjentów do 

wspólnej zabawy. Uczniowie przekażą 

też swoim chorym kolegom 

zebrane wcześniej na terenie szkoły 

dary. 

Ewa Strzoda



5 

Po 10 latach... 

Odszkodowanie 

Wyrokiem Sądu Apelacyjnego 

w Katowicach, 28-letnia dziś 

kobieta, która 10 lat temu została 

zgwałcona przed patrolujących 

tyskie ulice policjantów, 

otrzyma odszkodowanie 

w wysokości 150 tys. zł. 

Do zdarzenia doszło w maju 

2003 r. Na jednej z ulic, dziewczynę 

zatrzymało dwóch policjantów. 

Kazali jej wsiąść do radiowozu 

i pojechali do lasu, gdzie ją pobili 

i zgwałcili. Dziewczynie udało 

się zabrać zużyte prezerwatywy, 

które stały się ważnym dowodem 

w sprawie. Na drugi dzień zgłosiła 

się na policję i do lekarza. Proces 

byłych już policjantów trwał pięć 

lat. Zostali skazani na 2 lata i 8 miesięcy 

pozbawienia wolności. Jak nas 

poinformował rzecznik Sądu Apelacyjnego, 

jako zadośćuczynienie sąd 

przyznał jej 150 tys. zł odszkodowania, 

które zapłacą solidarnie skarb 

państwa i byli policjanci. Wyrok jest 

prawomocny. 

LS 

r e k l a m a 

Interwencja 

Dziecko w oknie 

niedzielę policjanci otrzymali 

zgłoszenie, iż dziecko W 

niebezpiecznie wychyla się z okna 

I piętra bloku przy ul. Bukowej. 

Nikt nie otwierał drzwi mieszkania, 

wezwani na miejsce strażacy 

weszli więc do środka przez okno. 

Okazało się, że 3-letnia dziewczynka 

pozostawiona została bez opieki. 

Matka była w pracy, córką miał się 

opiekować 26-letni ojciec, ale i jego 

nie było w mieszkaniu. Po powrocie 

tłumaczył, że tylko na chwilę zostawił 

śpiące dziecko. Miał prawie 3,4 

promila alkoholu w wydychanym 

powietrzu. Trafił do Izby Wytrzeźwień, 

a policjanci ustalają, czy rodzice 

dziecka nie narazili córki na bezpośrednie 

niebezpieczeństwo utraty 

zdrowia lub życia. 

LS 

r e k l a m a




Pierwszą karykaturę odsłoniły Krystyna Loska i Grażyna Torbicka. 

OTWARCIE SMILESII W PALISANDRZE 

Uśmiech 

Śląska 

Krzysztof Wielicki, Piotr Kupicha, 

Jan Miodek, Artur Rojek, Kamilla Baar, 

Jerzy i Agata Buzek – to niektóre z postaci 

przedstawionych w krzywym zwierciadle 

przez młodego karykaturzystę z Tychów, 

Marka Grelę. 

Sylwia Witman 

s.witman@twojetychy.pl 

r e k l a m a 

W 

piątek w klubie 

Palisander odbyła 

się inauguracja 

projektu Smilesia, 

czyli wystawy 35 karykatur znanych 

i wybitnych osób związanych 

ze Śląskiem. 

Chociaż Marek Grela ma już 

bogaty życiorys jako twórca – 

pierwszy raz został nagrodzony 

za karykaturę w wieku 13 lat, 

w 2007 i 2008 r. był naczelnym 

karykaturzystą telewizyjnej Gali 

„Świry”, wystąpił w „Dzień Dobry 

TVN” oraz w „Pytaniu na śniadanie” 

– przyznaje, że ten wieczór 

był dla niego wyjątkowy. – Zawsze 

chciałem stworzyć wystawę, która 

będzie jeździła z miejsca na miejsce 

i właśnie się udało – mówi. 

Goście zgromadzeni w piątek 

w klubie Palisander jako pierwsi 

zobaczyli prace, które złożyły 

się na projekt Smilesia. Marek 

Grela stworzył galerię karykatur 

wybitnych postaci kultury i sportu 

oraz rozrywki i show biznesu 

według jednego klucza – wszyscy 

są mocno związani ze Śląskiem. 

Zamysłem autora jest pokazanie, 

że Śląsk to nie tylko hałdy, kopalnie 

i familoki, ale też utalentowani, 

twórczy ludzie, no i przede wszystkim 

dobry humor. 

Uśmiechu było tego wieczoru 

dużo. Symbolicznego otwarcia 

wystawy dokonały Krystyna Loska 

i Grażyna Torbicka, odsłaniając 

własną karykaturę. – Bardzo zabawna 

– skomentowała ją Krystyna 

Loska. – Rozpoznałam się, 

moja fryzura, która nie zmieniła 

się od lat – żartowała. – Jest pełna 

humoru i ciepła – dodała Grażyna 

Torbicka. – Jestem szczęśliwa, 

że obie z mamą zostałyśmy 

uwiecznione na jednej karykaturze. 

Takiej jeszcze nie mam. 

Autor karykatury przyznaje, 

że z bijącym sercem czekał na reakcję, 

jaką wywołają jego prace. – 

Pani Krystyna jest dla mnie legendą 

polskiej telewizji – mówi Marek 

Grela. – To było moje ogromne marzenie, 

żeby ją spotkać. A jeszcze 

móc wręczyć jej karykaturę i podać 

rękę... Myślę też, że pod każdym 

facetem ugięłyby się nogi, gdyby 

stanęła przy nim Grażyna Torbicka. 

Jestem bardzo szczęśliwy. 

Wystawa odwiedzi kilkanaście 

miast w kraju. W Tychach 

będzie można ją oglądać w lipcu 

2013 r. (na Placu Baczyńskiego) 

oraz w lutym 2014 r. (kawiarnia 

„W Międzyczasie”). tt 

W Akademii 

Trwa nabór 

Od 1 maja w Wydziale Zamiejscowym 

Krakowskiej Akademii 

im. Andrzeja Frycza Modrzewskiego 

w Tychach (dawna Wyższa 

Szkoła Zarządzania i Nauk Społecznych) 

rusza nabór na cztery kierunki: 

Administrację, Bezpieczeństwo 

Wewnętrzne, Zarządzanie i Pedagogikę. 

Wszyscy aktualni studenci 

WSZiNS, automatycznie przechodzą 

do Krakowskiej Akademii. 

Nabór będzie trwał do wyczerpania 

wolnych miejsc. Nie zmieniają 

się opłaty. Krakowska Akademia 

to duża uczelnia z 26 kierunkami 

studiów, 66 specjalnościami. Można 

tam studiować na poziomie licencjatu, 

na poziomie inżynierskim, 

jednolitym magisterskim, ale też zapisać 

się na seminaria doktorskie 

z prawa i politologii. ZOJA 

sylwia witman 

Ten pomysł zrodził się przed 

laty za sprawą Tyskiego Towarzystwa 

Kulturalnego, 

które zorganizowało festyn 

rodzinny i na nim po raz 

pierwszy wystąpiły muzykujące 

tyskie rodziny. 

Od tego czasu koncert rodzin 

muzycznych jest trwałym elementem 

kalendarza imprez Zespołu 

Szkół Muzycznych im. Feliksa 

Rybickiego. 

Obecnie współorganizatorem 

przedsięwzięcia (wraz z Małgorzatą 

Nowakowską) jest nauczyciel 

gry na flecie, Alicja Warcaba i nic 

w tym zaskakującego, skoro podczas 

jednego z Tyskich Salonów Poezji 

wystąpiła niemal cała artystyczna 

rodzina Warcabów: Andrzej – recytacje, 

Alicja – flet, Dorota – skrzypce 

i Małgorzata – fortepian… 

tyscy Muzycy w lędzińskiej bibliotece 

Sonos Kwartet to grupa zaprzyjaźnionych 

muzyków 

wywodzących się z Orkiestry 

Kameralnej Miasta 

Tychy AUKSO. Jego skład 

to: Małgorzata Hlawsa – flet, 

Marcin Sidor – skrzypce, 

Ewa Sidor – altówka, Joanna 

Urbańska-Mikszta – wiolonczela. 

Małgorzata Hlawsa 

mieszka w Lędzinach, pozostali 

muzycy w Tychach. 

piątek, 19 kwietnia, Sonos 

W Kwartet po raz kolejny wystąpił 

w Miejskiej Bibliotece Publicznej 

w Lędzinach. Tym razem 

był to koncert muzyki filmowej. 

– Wszystko zaczęło się od zaproszenia 

nas przez Agnieszkę 

Kucharewicz, żebyśmy zagrali 

Koncert muzykujących rodzin 

Rodzinny koncert odbył się w minioną środę. 

Grają razem 

W małej salce ZSM zebrało 

się kilkanaście rodzin, których 

wspólną pasją jest gra na różnych 

instrumentach. Występowały najczęściej 

rodzeństwa, jak znane już 

bliżej tyszanom Julia (gitara) i Maja 

(skrzypce) Lauer, a także bliźniacy 

Zuzanna i Kacper Czerwińscy wraz 

ze swą kuzynką Martyną Dzięgiel 

i Julią Mikołaj, Julia i Marta Żyłka, 

Paulina i Aleksandra Kontak 

Jagoda i Bartosz Pękalowie. Nie 

sposób wymienić wszystkich, ale 

na pewno każdy z występujących 

prezentował wysoki poziom, którego 

gwarancją jest przecież nauka 

w tyskim ZSM. 

Klasycznie rodzinny zespół 

tworzyli Michalina, Adam i Kacper 

Piątkowie. 11-letni Kacper 

gra na perkusji, jego tata Adam, 

z zawodu informatyk – na gitarze, 

a najważniejsza w tym trio – 

My to lubimy 

podczas akcji „Cała Polska czyta 

dzieciom”. Ponieważ znamy 

się od dawna, nasze kontakty 

na tym się nie wyczerpały. Był już 

w bibliotece koncert noworoczny, 

wielkanocny, a także koncert 

w sali kina Piast, na zaproszenie 

dyrektor MDK Joanny Figury 

i burmistrza Wiesława Stambrowskiego. 

Tutaj, w bibliotece 

jest świetny klimat do koncertowania. 

Joanna Wicik, dyrektor 

biblioteki oraz jej pracownicy, 

robią wszystko, byśmy czuli się 

tu swobodnie, jak w sali koncertowej 

– mówi Marcin Sidor. 

Marzeniem zespołu jest 

posiadać stałą publiczność, ale 

także mieć możność zapraszania 

do składu zespołu młodych, 

zdolnych muzyków. 

Sonos Kwartet zdobył już sobie w Lędzinach wierną 

publiczność. 

Mj 

mama Michalina, jest muzykiem 

(pierwsza grupa skrzypiec) w Filharmonii 

Śląskiej. Czasami muzykują 

we czwórkę, bo dochodzi 

drugi syn, który gra na fortepianie 

i harmonijce ustnej. 

– Na co dzień zajmuję się 

bezpieczeństwem informacji, 

na gitarze grałem amatorsko 

od chłopięcych lat, ale jak się ożeniłem 

z zawodową skrzypaczką, 

to jestem pod bardzo krytycznym 

okiem – śmieje się Adam Piątek. 

– Teraz już nie mogę tak sobie 

pogrywać, trzeba być profesjonalistą. 

Na zakończenie wystąpili absolwenci 

tyskiej szkoły muzycznej 

– Agnieszka Łazarczyk (śpiew) 

z bratem Michałem (fortepian), 

którzy grają ze sobą „od zawsze”, 

a ostatnio założyli zespół Gruba 

Ferajna. Marek Ciszak 

Występowali już na wielu 

prestiżowych festiwalach muzycznych 

w Polsce i w Europie. Zespół 

sięga po dzieła kompozytorów 

wszystkich epok – od Vivaldiego, 

Mozarta, Brahmsa, Piazzolli, 

po współczesne aranżacje muzyki 

filmowej i popularnej. – Pracujemy 

nad serią koncertów edukacyjnych 

dla dzieci i młodzieży, 

bo zamiłowanie do muzyki 

i sztuki uwrażliwia, rozwija intelektualnie 

– podkreśla Małgorzata 

Hlawsa. 

Każdy koncert jest wyjątkowy, 

do każdego muzycy starannie 

się przygotowują. Pomimo 

profesjonalizmu i wieloletniego 

doświadczenia, potrafią 

cieszyć się, przeżywać muzykę. 

A publiczność to czuje. Biblioteka 

to nie sala koncertowa 

z prawdziwego zdarzenia, nie 

ma odpowiedniej akustyki, dlatego 

muzycy trochę inaczej się 

tu czują, ale jest kameralnie, nie 

ma swoistego snobizmu, zadęcia. 

– Wyczuwamy reakcje sali: 

albo się utwór podoba, albo 

nie. Widzimy, że mamy tutaj 

coraz więcej przyjaciół i entuzjastów 

muzyki – twierdzą jednym 

głosem członkowie Sonos 

Kwartet. W tym tygodniu zespół 

wystąpi w Katowickiej Akademii 

Muzycznej, a w czerwcu zagra 

w czasie „Dni Lędzin”. 


marek ciszak

nr 62/299 • Kwiecień 2013 

Tyski Informator Samorządowy 

Twoje tychy | 23 kwietnia 2013 

7 

Dodatek wydawany i finansowany 

przez Urząd Miasta Tychy 

Adres redakcji: 

al. Niepodległości 49, 

tel. 32 776 39 16, faks 32 776 39 48 

• 

e-mail: redakcja@umtychy.pl 

Jubileusz MZBM 

Jubileusz 60-lecia Miejskiego 

Zarządu Budynków 

Mieszkalnych to okazja, która 

pozwala spojrzeć na miasto 

Tychy przez pryzmat jego 

działalności na przestrzeni 

mijających lat. 

MZBM utworzony został 21 

kwietnia 1953 r. zarządzeniem 

Prezydium Miejskiej Rady 

Narodowej, a jego powstanie było 

nierozerwalnie związane z podjęciem 

decyzji o budowie nowego 

miasta w sąsiedztwie i na terenie 

starej osady Tychy. 

Z publikacji z 1975 roku „Tychy: 

zarys rozwoju miasta i powiatu” 

pod redakcją Jana Kantyki 

wynika, że MZBM był pierwszym 

przedsiębiorstwem komunalnym 

powołanym po decyzji o rozbudowie 

miasta z 1951 r. Dopiero 

później powstały Przedsiębiorstwo 

Gospodarki Komunalnej 

czy Miejski Zarząd Ulic i Mostów 

– mówi Teresa Janeczko. 

– Na bazie MZBM powstało 

Przedsiębiorstwo Ciepłownicze 

– dzisiejszy PEC. 

Mimo iż Zakład przeszedł 

wiele zmian (m.in. w 1992 roku 

przekształcił się z zakładu państwowego 

w zakład budżetowy 

Miasta Tychy), podstawowe zadania 

na przestrzeni lat niewiele się 

zmieniły. Natomiast sama nazwa 

pozostała niezmieniona od 1953 r. 

w brzmieniu Miejski Zarząd Budynków 

Mieszkalnych. 

Zarządzanie 

i inwestycje 

Przez lata MZBM nie tylko 

zarządzał zasobami mieszkaniowymi 

miasta. 

Prowadził też inwestycje 

i prace remontowo-budowlane. 

Trzeba zaznaczyć, iż szczególnie 

w przypadku działań z zakresu 

remontów i modernizacji nieruchomości 

prace mogły być 

zrealizowane z uwagi na duże 

zaangażowanie i poparcie władz 

Miasto Tychy zdobyło nagrodę „Euro 

Crest Awa@rd the best website 2013” 

w konkursie na najlepszą stronę 

miejską, organizowanym przez czeskie 

stowarzyszenie Zlaty Erb (Złoty 

Herb), we współpracy z Komisją Europejską 

oraz europejskimi stowarzyszeniami 

na rzecz budowy społeczeństwa 

informacyjnego, m.in. 

Telecities. Tychy zostały nagrodzone 

za aktywne i skuteczne działania 

na rzecz rozwoju cyfrowego. 

konkursie Eurocrest, oprócz Tychów 

W nagrodzono także czeskie miasto 

Most i słowacką Bratysławę. Ogłoszenie 

wyników nastąpiło 8 kwietnia, podczas dorocznej 

konferencji „Internet w administracji 

rządowej i lokalnej”, która w tym roku 

odbyła się w Hradec Králové w północnej 

części Czech. Nagrodę odebrała wiceprezydent 

Tychów – Alicja Kulka. 

Obecna siedziba MZBM Tychy. 

miasta Tychy. – Przy pomocy 

„Ekipy” MZBM-u wybudowano 

betonowy murek oporowy 

przy Jeziorze Paprocańskim, 

uczestniczyliśmy w budowie 

lodowiska i pływalni – wylicza 

dyrektor MZBM. – Przeprowadziliśmy 

adaptację budynku 

hotelu na obecny sąd, a szereg 

nieruchomości, w tym między 

innymi hotel przy dzisiejszej 

ulicy Batorego, internat „Browarnika’’, 

Dom Dziecka, adaptowaliśmy 

na mieszkania socjalne. 

Szczególnie cieszymy 

się jeżeli nasze działania służą 

mieszkańcom, spotykają się 

z ich akceptacją. Do tych,,widocznych’’ 

działań w ostatnich 

latach można zaliczyć rewitalizację 

placu Baczyńskiego, 

będącą w trakcie przebudowy 

Andromedę, dworzec PKP, siedzibę 

Muzeum Miejskiego przy 

placu Wolności... ale też należy 

wspomnieć o nowopowstałych 

Celem konkursu jest nagradzanie wybitnych 

projektów, promowanie wymiany 

doświadczeń i ocena wysiłków samorządów 

skutecznie wykorzystujących technologie 

informacyjne w celu poprawy jakości i dostępności 

usług administracji publicznej. 

Konkursowe jury wybierając zwycięzcę 

wzięło pod uwagę wszystkie aktywności 

w dziedzinie cyfryzacji i dostępu do nowych 

technologii. Tychy od dawna słyną 

w Polsce z innowacyjnych rozwiązań. Tyszanie 

mają dostęp m.in. do elektronicznej 

rekrutacji do szkół i przedszkoli, internetowego 

katalogu miejskich bibliotek, ofert 

pracy udostępnianych przez Urząd Pracy, 

komunikacji elektronicznej z Urzędem 

Miasta (usługa naTYCHmiastowy sms), 

do darmowego internetu w miejskich autobusach, 

a już niebawem dzięki sieci infokiosków, 

zasięgiem darmowych hot-spotów 

objęci zostaną również pasażerowie czekający 

na przystankach. Ewa Grudniok 

miejscach parkingowych czy 

chodnikach. 

I tak na przestrzeni ostatnich 

10 lat uzyskano 660 miejsc 

parkingowych oraz uporządkowano 

i zagospodarowano ok. 4,5 

ha chodników, parkingów i dróg 

dojazdowych. 

Te „mniej widoczne” działania 

to bieżące remonty lokali 

mieszkalnych i użytkowych. 

Współpraca 

z mieszkańcami 

Na przestrzeni lat dynamicznie 

rozwijało się miasto i zmieniał 

się sam MZBM, dostosowując 

swoją działalność do nowych 

potrzeb, oczekiwań mieszkańców. 

Przybywało mieszkańców 

i mieszkań. 

Ważnym momentem było 

wejście w życie ustawy o własności 

w 1994 roku. – Do tamtej pory 

zakład zarządzał majątkiem gminy 

– wyjaśnia pani dyrektor. – 

Dla Tychów 

Nagroda EuroCrest 

Tylko nieliczne mieszkania miały 

status lokalu mieszkalnego własnościowego. 

Dziś MZBM administruje 

272 nieruchomościami Wspólnot 

Mieszkaniowych, a zarządza 

majątkiem gminy o wartości księgowej 

około 371 mln zł. 

Z około 12 tys. mieszkań 

w administracji MZBM, ok. 5.400 

stanowi własność gminy, a pozostałe 

stanowią własność prywatną. 

Budynków mieszkalnych 

należących w 100 procentach 

do gminy jest już bardzo mało, 

są to przeważnie nieruchomości 

z lokalami socjalnymi. 

Oczywiście łatwiej było podejmować 

decyzje w sprawie remontów 

i inwestycji przed 1994 

rokiem. 

Dziś to decyzja właścicieli 

mieszkań, którzy jako wspólnota 

mieszkaniowa podejmują odpowiednie 

uchwały i decydują się 

na finansowanie. Te decyzje nie 

zawsze są łatwe. 

Za to, że otoczenie placu 

Baczyńskiego wygląda dziś tak 

pięknie, należą się ogromne podziękowania 

współwłaścicielom 

nieruchomości, którzy wykazali 

dobrą wolę. 

Za ich przykładem idą teraz 

właściciele innych nieruchomości 

w innych częściach miasta, 

decydując się na ich modernizację. 

Jednym z największych wyzwań 

jest obecnie termomodernizacja 

budynków w otoczeniu 

placu Świętej Anny. – Tam trzeba 

zastosować inną technologię, 

skuć stare tynki i zastąpić je nowymi, 

tzw. „ciepłymi”. Wszystkie 

elementy rzeźbiarskie i ozdobne 

pozostaną na swoim miejscu. 

Dopiero zaczynają się prace przy 

pierwszym budynku. Efekty będziemy 

mogli ocenić za mniej 

więcej rok. 

W naszej ocenie wszystkie 

wymienione działania podejmowane 

przez MZBM, te większe 

i mniejsze mają na celu dotrzymanie 

kroku wyjątkowo dynamicznemu 

rozwojowi naszego 

miasta i spełnianiu oczekiwań 

jego mieszkańców i władz. 

mzbm tychy 

60-lecie 

Czeskie stowarzyszenie Zlaty Erb doceniło miejską stronę internetową. 

archiwum MZBM 

W najbliższy czwartek 

w Teatrze Małym odbędą 

się obchody 60-lecia 

tyskiego MZBM. Wśród 

zaproszonych gości 

będą poprzedni dyrektorzy 

zakładu, obecni 

i emerytowani pracownicy. 

W ramach jubileuszu 

odbędzie się też 

majówka dla pracowników. 

Przygotowane zostanie 

okolicznościowe 

wydawnictwo. 

arc um tychy 

Deklaracje 

– od 2 maja 

Mieszkańcy odwiedzający 

Biuro Obsługi Klienta 

Tyskiej Efektywnej Gospodarki 

Odpadami najczęściej 

pytają, od kiedy 

można składać deklaracje 

o wysokości opłaty 

za gospodarowanie odpadami? 

– Zapraszamy od 2 maja 

– mówi Agnieszka Lyszczok, 

kierownik BOK. 

– Druki dostępne będą 

u nas i na www.tego.tychy.pl. 

Po wypełnieniu 

i podpisaniu deklaracji, 

należy ją dostarczyć 

do Biura Obsługi Klienta, 

gdzie nastąpi weryfikacja 

informacji. Deklarację będzie 

można złożyć również 

przez elektroniczną 

skrzynkę podawczą. 

Przypomnę, iż deklaracje 

składają właściciele domów 

jednorodzinnych lub 

współwłaściciele budynków 

bez zarządu wspólnoty. 

Z kolei w budynkach 

wielorodzinnych, posiadających 

administratora, 

zamiast deklaracji mieszkańcy 

składają oświadczenie. 

Dokument ten będzie 

podstawą zbiorczej 

deklaracji, którą złoży administrator 

czy zarządca 

nieruchomości. 

Wypełnienie deklaracji 

nie jest skomplikowane. 

W rubrykach A – E wpisujemy 

swoje dane osobowe, 

w punkcie F zaznaczamy, 

dlaczego składamy 

deklarację, rubryki G – J 

dotyczą wyliczenia opłaty 

w zależności od tego, 

czy nieruchomość jest 

zamieszkała, czy niezamieszkała, 

a powstają 

na niej odpady oraz 

w przypadku nieruchomości 

mieszanych – częściowo 

zamieszkałych 

i niezamieszkałych. Rubryka 

K dotyczy współwłaściciela, 

a ostatnie 

rubryki to L – podpis i M 

– lista załączników. 

Deklaracje należy złożyć 

do 31 maja. Biuro Obsługi 

Klienta mieści się przy 

al. Piłsudskiego 12, tel. 

32/776 30 64 do 66, bezpłatna 

infolinia: 800 889 

803. LS 

Sprostowanie 

Tyski Urząd Miasta nie jest 

pierwszym w kraju, który dla 

komfortu klientów wprowadził 

nowoczesne opłatomaty. Wcześniej 

takie rozwiązanie wprowadziły 

inne urzędy jednostek samorządu 

terytorialnego. 

Łączę wyrazy szacunku 

Jakub Chełstowski




Za nami jubileuszowa edycja święta 

sztuki scenicznej. Dla Czytelników TT 

tegoroczny festiwal podsumowują jurorzy. 

Barbara 

Osterloff, 

prof. Akademii 

Teatralnej 

w Warszawie: 

Po raz 

pierwszy miałam 

przyjemność 

uczestniczyć 

w Tyskich Spotkaniach 

Teatralnych 

i były one dla 

mnie z różnych 

powodów ważne. Mogłam zobaczyć pewien 

obraz życia teatru poza scenami instytucjonalnymi, 

zawodowymi. Występowały teatry 

bardzo różne, ambitnie mierzące się z wyzwaniami 

społecznymi i artystycznymi. Badające, 

nawet kwestionujące, wszelkie reguły, normy, 

które obowiązywały jeszcze w czasach, gdy 

ja się teatru uczyłam. Przez kilka dni przyglądałam 

się zespołom, które łączy jedno – autentyczna, 

głęboka potrzeba tworzenia teatru. 

Dają one sobie doskonale radę, choć warunki 

pracy mają często trudne. 

Zadziwił mnie duży potencjał artystyczny 

większości młodych artystów. Wybierają oni 

często na swoich przewodników duchowych 

twórców, którzy odcisnęli niezatarte piętno 

na teatrze polskim. Zobaczyłam w Tychach 

zespoły, dla których Jerzy Grotowski jest kimś 

bardzo ważnym, oraz takie, które czerpią inspiracje 

z Gardzienic. W prezentacjach przeglądu 

mocno była obecna, znamienna dla teatru 

polskiego, tradycja stawiania pytań najważniejszych, 

egzystencjalnych. Wiele zespołów 

podejmowało próby diagnozowania ważnych 

procesów, czy sytuacji społecznych. Jestem 

zadowolona, że obejrzałam w Tychach interesujący 

i dobry teatr. Nie chciałabym oceniać 

poziomu warsztatowego poszczególnych 

zespołów. Spotkanie z każdym z nich miało 

dla mnie walor atrakcyjnej nowości, a kilka 

grup wzbudziło moją żywą sympatię. Podoba 

mi się, że na Tyskich Spotkaniach Teatralnych 

są różne gatunki, od monodramu po spektakle 

zespołowe. Również pod względem organizacyjnym 

tyski festiwal, to impreza bardzo ciekawa 

i udana. Takie właśnie, wyłącznie dobre, 

wrażenia stąd wywożę. 

40. Tyskie Spotkania Teatralne za nami 

Przegląd oczami jurorów 

ZDJĘCIA: michał giel 

Bogusław 

Kierc: Chcę 

bardzo mocno 

podkreślić doniosłość 

tego festiwalu. 

To jest festiwal 

zdawało by się 

kameralny, natomiast 

on jest kameralny 

w swojej 

bezpośredniości. 

Zakres, rozmach, 

różnorodność obserwacji, 

estetyki, myślenia wykraczającego 

poza teatr, a jednocześnie myślenia poprzez 

teatr, jest tu w Tychach naprawdę niezwykła. 

Mówię to nie jako juror, ale jako uszczęśliwiony 

widz. Zostałem zaproszony do jury w TST 

pierwszy raz. Jestem przede wszystkim widzem. 

Obejrzałem wśród tych kilkunastu przedstawień 

konkursowych, trzech towarzyszących, 

tak dużo teatru uszczęśliwiającego. Mówię 

tutaj nie o satysfakcjach estetycznych, choć 

oczywiście takowe też były. Ale mówię o tym 

czymś, co przenosi mnie w inny stan skupienia, 

co mnie przemienia, co mnie przerabia 

i udało się to większości tych teatrów. Gdybym 

miał kategorycznie wyrażać swoją opinię, 

to na dobrą sprawę pewnie wymieniłbym dwa 

przedstawienia, z którymi zdecydowanie się nie 

tylko nie zgadzam, ale przeciw którym chętnie 

bym wystąpił. Ale wśród trzynastu dwa, to naprawdę 

niewiele. Natomiast wśród tych uszczęśliwiających 

spektakli zetknąłem się z czystą 

formą teatru antycznego. Inna sprawa, ta która 

dotyczy sensu istnienia teatru, zdarza mi się 

przy różnych okazjach powtarzać takie moje 

własne przekonanie, że gdyby ktoś zapytał, czy 

teatr jest koniecznie do zbawienia potrzebny, 

odpowiedziałbym, że nie ma zbawienia bez 

teatru. Ponieważ teatr nie tylko uświadamia, 

on uzmysławia. I to jest właśnie fenomen tego 

festiwalu, jestem wdzięczny, że się tu znalazłem. 

Żal mi jest, że to wydarzenie nie jest 

rozpropagowane tak, jakby być mogło. Uważam, 

że TST powinno być traktowane, jako 

jedno z najważniejszych tego typu wydarzeń 

w Polsce. Tu w Tychach dzieje się coś naprawdę 

istotnego. 

Mariusz Gołaj, 

Ośrodek 

Praktyk 

Teatralnych 

„Gardzienice”: 

Po pierwsze, 

rzeczywiście 

czuję się dosyć 

usatysfakcjonowany 

tym, że teatr 

nam się tu objawił 

w różnych 

obliczach, i że te 

oblicza nie były byle jakie. Tych spektakli innych, 

różnorodnych, było dużo. Chciałbym 

wspomnieć o tej wspaniałej tradycji robienia 

teatru niekoniecznie przez zawodowców. Ale 

przez ludzi, którzy mają różne fachy. Przez to, 

że tyle pokoleń spotyka się w jednym miejscu 

i mówią o sprawach bliskich, o swoich 

marzeniach i swojej tradycji, to daje taki bardzo 

mocny ładunek oddziałujący na innych, 

na widzów. Jestem autentycznie wdzięczny 

za to, że mogłem zobaczyć to, co jest tradycją 

tej ziemi pokazaną bezpretensjonalnie przez 

trzy pokolenia będące na scenie. Bardzo mnie 

poruszył też ten nurt teatru, który tutaj się 

objawiał, a mnie osobiście jest dość daleki. 

W Tychach jednak zwrócił moją uwagę. To jest 

teatr dziecięcy, młodzieżowy, czyli młodych 

ludzi, którzy są ciągle cudownie zagubieni, 

bo jakże mogli by nie być w wirze i chaotycznych 

obliczach tego świata, ale potrafią w sposób 

zdyscyplinowany przychodzić na zajęcia, 

spotykać mądrych ludzi, którzy potrafią nimi 

jakoś kierować i robić coś, co jest na ich miarę 

i czym mogą dzielić się z innymi dzieciakami. 

Bardzo mnie też poruszyło to, że na spektaklu 

młodzieżowym na widowni zasiedli rówieśnicy. 

Myślę, że w ogóle ten aspekt zadbania 

o widownię jest szalenie istotny i troszkę 

szkoda, że nie ma miejsca tutaj, na tym festiwalu, 

na tę wspaniałą formułę rozmowy 

i dzielenia się opiniami na temat spektakli. 

Rozmowy, w których uczestniczą zarówno 

twórcy, jak i odbiorcy, jak i jurorzy. Podoba 

mi się również, że Tyskie Spotkania Teatralne 

nie są ukierunkowane na określone dziedziny 

sztuki, ale otwarte dla tych wszystkich, którzy 

Tegoroczni zwycięzcy 

mają coś do powiedzenia. Taki rodzaj myślenia 

o teatrze jest mi bardzo bliski. Cieszy 

również to, że do Tychów przyjechali artyści 

z całej Polski, wśród nich absolwenci naszej 

Akademii Gardzienickiej i wielu naszych studentów. 

Dla mnie, nauczyciela, to wielka radość 

i satysfakcja. 

Andrzej Maria 

Marczewski, 

reżyser, 

dyrektor Teatru 

Małego 

w Tychach: 

Jakie były XL Tyskie 

Spotkania 

Teatralne z perspektywy 

jurora 

(jurorów)? Mówię 

w liczbie mnogiej, 

ponieważ wszystkie 

dyskusje toczyliśmy przykładnie, twórczo, 

nie ograniczając siebie nawzajem i wsłuchując 

się uważnie w każdą sugestię drugiego, 

(drugiej), ponieważ mieliśmy w swoim gronie 

piękną i kompetentną Panią Rektor Akademii 

Teatralnej w Warszawie. Jakie więc były te 

Spotkania? Na pewno udane, twórcze, wartościowe 

i potrzebne. Frekwencja widzów 

dopisywała, oklaski były adekwatne do poziomu 

prezentowanych przedstawień, lub 

tylko zdarzeń teatralnych. Było to wszystko 

co na co dzień spotykamy w teatrach zawodowych: 

państwowych, prywatnych i offowych. 

Teatr odbieram zawsze jako pokorny i zaciekawiony 

widz przychodząc do niego, a nie tworząc 

go. Zaciekawiony tym, co mnie-widzowi 

proponuje, o czym chce ze mną rozmawiać 

i jakimi środkami wyrazowymi. Bardzo lubię, 

kiedy nie uwłacza mojej inteligencji, to znaczy 

traktuje mnie serio i zaprasza na rozmowę 

o rzeczach (uczuciach, emocjach) ważnych 

i sensownych, bez mizdrzenia się i przechodzenia 

w codzienny bełkot pospolity, który 

serwują nam zwykle media na okrągło. Nie 

lubię Teatru, który traktuje mnie jak osieroconego 

idiotę karmiąc odmóżdżonymi kawałkami 

zmontowanymi na zasadzie internetowego 

kopiuj i wklej. Wszystko jedno co i obojętnie 

gdzie. Przepraszam za niepopularne wyrażenie, 

szukam w Teatrze Sensu. I nie zawsze go 

znajduję, ale też mogę wyjść z Teatru, w którym 

nie ma sensu. Tu nie mogłem, bo byłem 

po stronie oceniających i przyznających nagrody, 

ale też powiedzmy to uczciwie mało 

było wśród prezentowanych propozycji takich, 

które by zachęcały do ucieczki z sali. I jeżeli 

nasz werdykt jednogłośnie wskazał godnego 

Grand Prix zwycięzcę, to trzeba uczciwie powiedzieć, 

że jest to sukces mądrego, przenikliwego, 

energetycznego spektaklu, współtworzonego 

przez wspaniałych Artystów spalających 

się jak Feniks na scenie dla nas, abyśmy więcej 

zrozumieli, poznali, odczuli i stali się lepsi. 

Chwała Teatrowi. 

not. Ewa Strzoda 

Grand Prix otrzymał Teatr KRZYK – Maszewo za przedstawienie „Osad”, reż. 

Marek Kościółek. 

Nagrody równorzędne otrzymali: Teatr Naumiony – Ornontowice za przedstawienie 

„Marika”, reż. Iwona Woźniak; Teatr Piip – Zielona Góra za przedstawienie 

„Między nami dobrze jest”, reż. Małgorzata Paszkier – Wojcieszonek, Małgorzata 

Kazińska; FURU Kolektyw – Warszawa za przedstawienie „Szum”, reż. Barbara 

Songin, choreografia: Aleksandra Holesz, Bernadeta Pander, Nina Wolska. 

Nagrodę aktorską zdobył Tomasz Pisarek – Teatr CST – Cieszyn za monodram 

„Love”, reż. Bogusław Słupczyński. 

Nagrodę zespołową – Teatr PUK-PUK – Świdnik za przedstawienie „Mąka”, reż. 

Katarzyna Marjasiewicz. 

Wyróżnienia honorowe: Agata Iwanek – Teatr Dziewiątka – Lubań za monodram 

„Nasza klasa”, reż. Aneta Ćwieluch; Teatr PRÓG – Wadowice za zespołowość 

i wartości artystyczne w dziedzinie ruchu i tańca w przedstawieniu „90 – 120 – 

90”, reż. Bartosz Nowakowski. 

Każdy zespół uczestniczący w konkursie otrzymał pamiątkową statuetkę autorstwa 

Jerzego Beceli oraz dyplom. Fundatorem wszystkich nagród był Teatr 

Mały. 

Dorota Skib 

Andrzej M 

Chociaż 

w Wilkowyjach 

spędził tylko 

dziewięć lat 

swojego życia, 

to tu znalazł 

ukochane miejsce 

na ziemi. Andrzej 

Michna był 

kierownikiem 

tutejszej szkoły 

w latach 1922–1931. 

Spod jego ręki 

wyszło wielu 

późniejszych 

nauczycieli, a nawet 

dyrektorów tyskich, 

i nie tylko tyskich 

szkół. Jak mówi 

Dorota Skiba, która 

w Wilkowyjach 

spędziła całe swoje 

życie, za czasów 

Michny wiele się 

tu zmieniło. 

Sylwia Witman 


Zadowolenie moje nie 

miałoby granic, gdyby 

tak kiedyś – na starość 

– mieć mały domek 

w moich ukochanych Wilkowyjach 

– pisał Andrzej Michna w artykule 

opublikowanym w 1936 r. 

w miesięczniku „Kuźnica” (był 

już wtedy burmistrzem Szopienic). 

Niestety, to marzenie się nie 

spełniło. Po wybuchu II wojny 

światowej, jako były powstaniec, 

musiał uciekać na Wschód przed 

represjami ze strony Niemców. 

W czerwcu 1941 r. został aresztowany 

przez sowietów i wywieziony 

w głąb ZSRR. Do Polski 

już nie wrócił – po amnestii 

w 1941 r. przyłączył się do tworzonych 

przez Andersa Polskich 

Sił Zbrojnych, walczył we Włoszech, 

po wojnie trafił do Anglii, 

a stamtąd wyjechał do Argentyny. 

Zmarł w Cordobie, w1960 r., 

w wieku 66 lat. 

– Gdy Michna przyjechał 

tu i został dyrektorem, w Wilkowyjach 

wiele dzieci w ogóle 

W hali MOSiR-u rozegrano 

11. edycję Rejonowego Turnieju 

Zespołów Szkolnych 

w Aerobiku, organizowanego 

przez Annę Klimczyk- 

Kijas i Szkołę Podstawową 

z Oddziałami Integracyjnymi 

nr 40. 

zawodach wzięły udział reprezentacje 

11 szkół. Wśród W 

najmłodszych wygrał zespół SP 

nr 1 (opiekun Aldona Bondel), 

przed SP nr 19 (Justyna Andrzejewska), 

SP 40 (Anna Lackorzyńska), 

ZS STO i SP nr 18, natomiast 

W swojej pracy Michna opisał mieszkani 

do dziś: lampy, obrazy i zdjęcia w ramkac 

z Wojciechem Schäfferem. 

nie chodziło do szkoły – mówi 

Dorota Skiba. – On zaczął bardzo 

o to walczyć. Przychodził do domów, 

rozmawiał z rodzicami, 

namawiał. Wielu jego uczniów 

poszło do szkół średnich, co się 

wcześniej w Wilkowyjach prawie 

nie zdarzało. Z dziewcząt 

jako pierwsza do szkoły średniej 

poszła moja starsza siostra 

Klara, a po niej Anna Jędrysik 

– po mężu Szeliga, która została 

potem wicedyrektorem liceum 

nr I w Tychach, a także pierwszym 

dyrektorem – organizatorem 

SP nr 18. 

Powstania, plebiscyt 

Uczniami Andrzeja Michny 

byli także Stefan Hapeta, późniejszy 

dyrektor Szkoły Podstawowej 

nr 1, Józef Musiolik – nauczyciel 

matematyki i fizyki i wicedyrektor 

„Browarnika” oraz Mikołaj 

Halski, m.in. pierwszy dyrektor 

szkoły powszechnej w Bieruniu 

Starym po II wojnie światowej. 

Wilkowyjski rechtor przyglądał 

się uczniom, starał się dostrzegać 

w nich talenty i wspierać, 

11 zespołó 

Mistrzynie 

wśród starszych – Gimnazjum nr 

12 (Janusz Wróbel), przed Gimnazjum 

nr 2 Tychy (Izabela Czerwiec), 

Gimnazjum nr 4 (Monika 

Danielak) i Gimnazjum nr 2 Bieruń 

(Joanna Pobożniak). W kategorii 

szkół ponadgimnazjalnych 

wygrał Zespół Szkół nr 1 (Jolanta 

Podmokły) przed Powiatowym 

Zespołem Szkół w Bieruniu (Ewa 

Gubernat). 

– Poszczególne zespoły ocenialiśmy 

za technikę, choreografię, 

zgodność z wymaganiami regulaminowymi, 

synchronizację, strój, 

wygląd oraz wrażenie artystyczne



9 

a i Wojciech Schäffer przybliżyli nam postać niezwykłego nauczyciela 

ichna – rechtor z Wilkowyj 

e, w którym się urodziłam i mieszkam 

h – mówi pani Dorota Skiba. Na zdjęciu 

by edukacja nie zakończyła się 

na szkole powszechnej. – Po paru 

latach wszystkie dzieci z Wilkowyj 

chodziły już do szkoły, 

a wiele z nich kontynuowało naukę 

w szkołach średnich – mówi 

Dorota Skiba. – Wiele się zmieniło, 

przede wszystkim podejście 

mieszkańców. 

Ten niezwykły nauczyciel 

pochodził z Opolszczyzny. Urodził 

się w 1894 r. w Nakle, koło 

Strzelc Opolskich. Podczas I wojny 

światowej jako żołnierz armii 

niemieckiej był pięciokrotnie ranny. 

Walczył m.in. pod Verdun 

oraz latał samolotami jako Beobachter 

– obserwator. Po wojnie 

brał czynny udział w powstaniach 

śląskich, a w czasie plebiscytu aktywnie 

działał na rzecz Polski. Został 

za to odznaczony m.in. Śląską 

Wstęgą Waleczności i Zasługi. 

Do Wilkowyj trafił w okresie 

międzywojennym. Historyk 

dr Wojciech Schäffer tak opisuje 

okoliczności, w jakich to się 

wydarzyło (na podstawie relacji 

Janiny Brzeskiej, starszej z córek 

Andrzeja Michny): – W 1921 roku, 

michał giel 

po przyłączeniu części Górnego 

Śląska do Polski, Michna został 

kimś w rodzaju szefa służb porządkowych 

w Katowicach. 

Za jego kadencji doszło 

do pewnego incydentu. 

Na ulicach miasta 

odbywała się 

patriotyczna manifestacja. 

Nagle 

pojawili się komuniści 

z czerwonymi 

flagami 

i wywiązała 

się awantura, 

w której czynny 

udział 

brał szwagier 

Andrzeja 

Michny. 

Za to odwołano 

go z funkcji 

i przeniesiono 

go do Wilkowyj. 

W październiku 

1922 r. 

zaczął naukę w tutejszej 

szkole, jako 

pierwszy nauczyciel 

w II Rzeczpospolitej 

w języku polskim. 

17 lat poszukiwań 

Michna dbał nie tylko o wykształcenie 

swych uczniów, ale 

też o własne. We wspomnianym 

już artykule z „Kuźnicy” podkreśla, 

jak ogromne znaczenie 

dla przyszłości i rozwoju Śląska 

ma edukacja. I nie poprzestaje 

na słowach – sam podejmuje 

studia na Uniwersytecie 

Jagiellońskim, kończy Wydział 

Filozofii (specjalizuje się w socjologii 

i pedagogice), później 

Wydział Prawa. Pracę magisterską 

pisze w oparciu o obserwacje 

życia sześciu rodzin z Wilkowyj. 

Zdaniem Wojciecha Schäffera, 

to bezcenny dokument, opisujący 

życie mieszkańców z pierwszych 

dziesięcioleci XX wieku. 

– Gdy miałem około 15 lat, zacząłem 

się interesować historią 

Wilkowyj, w których mieszkam 

od urodzenia – mówi Schäffer. – 

W 1995 roku trafiłem do pani Doroty 

Skiby i ona zaczęła mi opowiadać 

o nauczycielu Michnie. 

Im więcej się dowiadywałem, 

tym bardziej ta postać stawała 

się mi bliska. Kiedy usłyszałem, 

Andrzej Michna ze starszą 

córką Janiną, żoną i teściową. 

że kierownik tutejszej szkoły 

napisał pracę o wilkowyjanach, 

zacząłem jej szukać, m.in. w bibliotekach, 

wśród rodziny autora, 

w archiwum UJ w Krakowie. 

W końcu – w listopadzie zeszłego 

roku – natrafiłem na nią w internetowym 

katalogu Biblioteki 

Pedagogicznej w Olsztynie. Gdy 

otrzymałem kserokopię artykułu, 

do późnej nocy „pochłaniałem” 

kolejne strony. Szukałem go przecież 

17 lat. 

Rodzina śląska 

W pracy zatytułowanej „Rodzina 

śląska jako środowisko wychowawcze”, 

wydanej w 1931 r., 

Andrzej Michna, scharakteryzował 

wychowanie dzieci w sześciu 

wilkowyjskich rodzinach 

oraz ich sytuację socjalną i materialną. 

Jedną z nich była rodzina 

Skibów. – Opisał moje starsze 

rodzeństwo jako wyższe i cięższe 

od innych dzieci, co mogło 

świadczyć o dobrym odżywianiu 

– mówi Dorota Skiba. – Opisał 

też całe nasze mieszkanie, 

to w którym się urodziłam, 

i w którym mieszkam 

do dziś. Lampy, 

obrazy na ścianach, 

zdjęcia w ramkach. 

Te zdjęcia wisiały 

tu do czasów, 

aż byłam dorosła. 

Napisał, 

że dzieci miały 

osobną sypialnię, 

że ojciec 

wychodził 

do pracy, 

a mama prowadziła 

całe 

gospodarstwo 

i zajmowała 

się dziećmi. 

Mnie jeszcze 

wtedy nie było 

na świecie, więc 

o mnie nie ma ani 

słowa. 

– Warto wspomnieć, 

że żyją jeszcze 

osoby, które zostały opisane 

w tej pracy – dodaje Wojciech 

Schäffer. – Jedna z nich, 

mieszkająca obecnie w Szwajcarii, 

skończyła niedawno 96 

lat. Druga w lipcu tego roku 

będzie świętować 97. rocznicę 

urodzin. 

W 1931 r. Andrzej Michna 

wygrał konkurs na burmistrza 

połączonych gmin Szopienice 

i Roździeń, zakończył pracę 

w szkolnictwie i wyjechał z Wilkowyj. 

Miał już wówczas tytuł 

doktora, uzyskany na Wydziale 

Prawa UJ w Krakowie. – Dwie 

jego córki, które tutaj się urodziły, 

przyjeżdżały tu jeszcze potem 

na wakacje – wspomina Dorota 

Skiba. – Nawet zatrzymywały 

się u nas. 

– Odwiedziłem Janinę Brzeską, 

córkę Andrzeja Michny 

w Chmielnie na Kaszubach – 

mówi Wojciech Schäffer. – Nagrałem 

wtedy wywiad, w którym 

opowiada o ojcu i o Wilkowyjach. 

Odwiedziłem też młodszą 

z córek o imieniu Juta, która 

mieszka we Wrocławiu. W trakcie 

tych dwóch wizyt chciałem 

dowiedzieć się jak najwięcej 

arc prywatne 

wilkowyje oczami michny 

Fragmenty pracy Andrzeja Michny, wydanej w 1931 r. pod 

tytułem „Rodzina wiejska jako środowisko wychowawcze”, 

opisującej mieszkańców Wilkowyj i ich codzienne 

życie: 

„Nasza wioska nazywa się dosyć obskurnie, bo Wilkowyje, 

ale sprawiedliwie, ponieważ leży na tym miejscu, gdzie 

wilki miały prawdopodobnie najlepsze warunki życia” 

„Ludność mówi wyłącznie po polsku z wyjątkiem jednego 

urzędnika księcia Pszczyny i dwóch rolników, rodowitych 

Niemców. Wniosków o szkołę mniejszości 

nie było, może dlatego, że w szkole uczę także języka 

niemieckiego. Pod względem przekonania politycznego 

mam niewielu Niemców” 

„Na wsi muszą wszystkie dzieci pracować. To ma swe dodatnie 

strony, o ile dziecko nie zostanie za wcześnie i nadmiernie 

obarczone pracą i o ile się jemu pozostawia czas 

do zaspokojenia własnych potrzeb przez grę i zabawę”. 

„Dzieci zostają wcześnie wciągane w obręb zajęć domowych 

i gospodarskich, a co ważniejsza, nie kieruje się 

każdą czynnością, ale pozostawia im się dużo własnej 

inicjatywy, co znowu rozwija samodzielność i poczucie 

odpowiedzialności”. 

„Można powiedzieć, że dzieciom omówionych przeze 

mnie rodzin w mniejszej lub większej mierze zezwala 

się na zabawę (…). Wprawdzie mało kiedy rodzice kupują 

dzieciom zabawki, ale to jest według mego zdania 

stroną dodatnią, ponieważ na wsi jest tyle możliwości 

do zabawy, tyle przyrządów, tyle sprzętów, 

ubikacyj, miejsc na polu, łące i w lesie, że to wszystko 

może dziecku zastąpić najbardziej skomplikowane 

zabawki”. 

o Andrzeju Michnie. Moim zdaniem 

była to postać jak na tamte 

czasy niezwykła. 

Wojciech Schäffer z uśmiechem 

wspomina swoje zdziwienie, 

gdy pani Juta pokazała 

mu medale i odznaczenia ojca. 

– Wcześniej słyszałem, że gdy 

wybuchła II wojna światowa, 

skrzynka z tymi medalami została 

zakopana na działce w Wilkowyjach 

– mówi. – Miałem już 

przygotowany wykrywacz metalu 

i szykowałem się do przekopywania 

tej działki. Ładnie by wyglądała 

po moim przejściu. 

Szkoła im. Michny? 

Dorota Skiba i Wojciech 

Schäffer zgadzają się, że Andrzej 

Michna powinien zostać patronem 

szkoły w Wilkowyjach. – 

Być może kandydatury królów 

czy pisarzy są dla niektórych 

bardziej „atrakcyjne”, ale co te 

osoby miały wspólnego z naszą 

dzielnicą, a kiedyś wsią? – pyta 

Schäffer. – W 1984 roku w Szkole 

Podstawowej nr 1 postawiono 

na patrona znanego społeczności 

lokalnej, Rudolfa Zarębę, byłego 

kierownika szkoły. Dlaczego 

w Wilkowyjach nie miałoby 

być podobnie? Nasza szkoła nie 

ma w tej chwili patrona. Kto byłby 

lepszym kandydatem niż Andrzej 

Michna – pierwszy polski 

kierownik tej placówki, pedagog, 

miłośnik śpiewu i przyrody, powstaniec, 

patriota, który ukochał 

Wilkowyje. Przedstawiłem już 

ten pomysł dyrekcji i mam nadzieję, 

że jego wkład m.in. w wychowanie 

dzieci z Wilkowyj, zostanie 

dostrzeżony. 

– Nie był bez wad – dodaje 

Dorota Skiba. – Czasem chciał te 

zmiany wprowadzać zbyt szybko 

i to nie wszystkim się podobało. 

Ale ja cenię go za to, że podniósł 

w Wilkowyjach poziom życia. 

tt 

w w rejonowym turnieju 

szkolnego aerobiku 

michał giel 

i każdej z tych kategorii przyznawane 

były oddzielnie punkty – 

powiedziała Anna Bieniak, przewodnicząca 

jury. – Poziom był 

bardzo wyrównany, o poszczególnych 

lokatach decydował często 

jeden, a nawet pół punktu. Chcę 

jednak zwrócić uwagę na fakt, iż 

w występach niektórych zespołów 

mieszały się elementy charakterystyczne 

dla zespołów aerobiku 

i czirliderek, a to są dwie różne 

konkurencje. 

Anna Klimczyk-Kijas, nauczycielka 

Szkoły Podstawowej z Oddziałami 

Integracyjnymi nr 40, 

związana z Zespołem Pieśni i Tańca 

„Silesianie”, działającym przy Uniwersytecie 

Ekonomicznym w Katowicach, 

wymyśliła tyski turniej. 

– Pomysł najpierw dotyczył 

zawodów zespołów czirliderek, 

które wraz z MOSiR i Miejskim 

Zarządem Oświaty organizowaliśmy 

przez kilka lat – powiedziała. 

– Potem doszły przeglądy grup 

aerobiku i z tyskich imprezy stały 

się rejonowymi. Przez te lata w naszych 

konkursach wystąpiło wiele 

zespołów, udało nam się skupić 

wokół nich kilkaset dziewczyn, 

interesujących się tańcem, ruchem, 

muzyką, lubiące aktywnie 

spędzać czas. Mamy także nauczycieli 

– instruktorów fitness, którzy 

skończyli kursy i nadal pracują 

z dziewczynami. 

Warto dodać, iż w reprezentacji 

Powiatowego Zespołu Szkół w Bieruniu 

wystąpił męski duet. Może 

to zapowiedź nowej konkurencji 

tyskiej imprezy? Jak się okazuje, 

zajęcia aerobiku stały się ważnym 

elementem przygotowań piłkarzy 

w przerwie zimowej, chętnie uczestniczą 

w nich m.in. piłkarze GKS 

Tychy. Może więc za rok? 


Zespół ze Szkoły Podstawowej nr 19 zajął drugie miejsce.


instrukcja obsługi miasta 


zdjęcia: michał giel 

Uwaga pracodawco 

Opłaca się zatrudniać 

Masz firmę? Potrzebujesz 

pracownika? Zgłoś się do tyskiego 

urzędu pracy i wypełnij 

odpowiedni wniosek. 

Otrzymasz wsparcie finansowe 

w zamian za zatrudnienie 

nowej osoby. 

Powiatowy Urząd Pracy w Tychach 

otrzymał ponad 5 mln zł 

z rezerwy Ministra Pracy i Polityki 

Społecznej. Środki te mają zostać 

przeznaczone na wsparcie finansowe 

pracodawcy w zamian za zatrudnienie 

osoby zwolnionej z Fiat Auto 

Poland lub z firmy kooperującej. 

– Zachęcamy pracodawców z terenu 

Tychów i powiatu bieruńsko-lędzińskiego 

do składania wniosków 

– mówi Katarzyna Ptak, dyrektor 

PUP w Tychach. – Mamy dla nich 

takie zachęty, jak: wyposażenie stanowisk 

pracy, czyli kwotę 20 tys. zł 

na utworzenie jednego stanowiska 

pracy– tłumaczy. 

Dodatkowo w tyskim PUP 

czekają pieniądze z Funduszu Pracy 

dla osób zwolnionych z FAP 

lub z firm kooperujących, które 

zainteresowane są prowadzeniem 

własnego biznesu. Na rozpoczęcie 

działalności gospodarczej można 

otrzymać bezzwrotną dotację 

w wysokości 20 tys. zł. To jeszcze 

nie koniec pomocy dla zwolnionych 

z FAP i firm kooperujących. 

W maju ruszy projekt „Automobilizacja” 

finansowany ze środków 

UE, którego liderem będzie Wojewódzki 

Urząd Pracy w Katowicach. 

– My będziemy partnerem – wyjaśnia 

dyrektor PUP Tychy. W ramach 

projektu do wydania na aktywizację 

zawodową będzie kolejne 6 mln zł. 

Przewiduje się, że dzięki tym środkom 

około 200 osób zostanie przeszkolonych 

i znajdzie pracę. A pracodawcy, 

w zamian za zatrudnienie 

bezrobotnych, otrzymają wsparcie 

finansowe w postaci refundacji wynagrodzenia 

w wysokości 1800 zł 

na jedną osobę. Projekt „Automobilizacja” 

zakłada również wypłatę 

dotacji w wysokości 40 tys. zł tym, 

którzy zamierzają uruchomić własną 

działalność gospodarczą. – Osoby, 

które założą własne firmy przez 

okres jednego roku będą otrzymywały 

także tzw. wsparcie pomostowe 

na opłacanie m.in. składek ZUSmówi 

Katarzyna Ptak. 

Przypomnijmy, od 1 stycznia 

do 10 kwietnia w tyskim urzędzie 

pracy zarejestrowało się 425 byłych 

pracowników Fiat Auto Poland oraz 

291 osób zwolnionych z firm kooperujących. 

Do tej pory 104 osoby 

podjęły pracę, trwa rekrutacja 

kolejnych 100. Łącznie ponad 400 

osób otrzymało propozycję zatrudnienia. 

Ewa Strzoda 

Nowy piasek trafił na plażę i place zabaw. 

Spod lodowiska 

– do Paprocan 

Plaża jak nowa 

Jak co roku, piasek, który był wykorzystany przy montażu 

lodowiska pod „Żyrafą”, trafił do Paprocan. 

Wraz z nadejściem wiosny ekipy MOSiR-u rozmontowały lodowisko 

i około 300 ton piasku, które znajdowało się pod lodową 

płytą, trafiło na plażę i place zabaw w Ośrodku Wypoczynkowym 

w Paprocanach. W czwartek brygady przystąpiły do wyrównywania 

plaży i przygotowania do sezonu letniego. 

LS 

r e k l a m a 

Minione dni ogłoszono w Zespole 

Szkół nr 1 im. G. Morcinka 

„Tygodniem bez stresu”. 

Nauczyciele nie wystawiali nam 

ocen niedostatecznych, ale 

wcale nie oznaczało to, że mogliśmy 

nic nie robić. Dokładnie odwrotnie, 

wymagali od nas tak samo, ale pokazywali 

jednocześnie, jak powinniśmy 

sobie radzić w sytuacjach nerwowych 

– mówi Paulina, uczennica 

ZS nr 1. – Często, mimo że uczę się 

w domu, w czasie klasówki ogarnia 

mnie panika. Wiem, że znam odpowiedzi 

na większość pytań, a jednak 

się denerwuję. Poznałam kilka technik 

walki ze stresem i mam nadzieję, 

że mi to pomoże – dodaje. 

Na zajęciach wychowania fizycznego 

odbywały się treningi relaksacyjne. 

Na lekcjach wychowawczych 

i zastępstwach odbywały się 

zajęcia z efektywnego uczenia się 

i umiejętnego planowania czasu, 

prowadzone przez doradcę zawodowego. 

Pedagog szkolny pokazywał 

uczniom, jak można poradzić sobie 

ze stresem. Dla klas maturalnych 

przeprowadzono warsztaty na temat 

psychicznego przygotowania do matury. 

W bibliotece uczniowie mogli 

także obejrzeć prezentację multimedialną 

na temat mechanizmów 

W ZS nr 1 

W szkole uczyli się, jak walczyć ze stresem 

działania stresu. W szkole powstał 

również „Kącik relaksacyjny” – poduchy 

na podłodze, stolik z książkami 

i gazetami, zasłony, lampka, 

magnetofon z muzyką relaksacyjną. 

W tym miejscu młodzież mogła odprężyć 

się i zrelaksować. – Od września 

jesteśmy w programie „Śląskiej 

Sieci Szkół Promujących Zdrowie” 

i ubiegamy się właśnie o taki certyfikat 

– wyjaśnia Beata Ostaś, nauczycielka 

z ZS nr 1. – Na początku 

przeprowadziliśmy ankietę, z której 

wynikało, że dla uczniów dużym 

problemem w szkole jest stres. 

Chcąc bliżej przyjrzeć się jego źródłom, 

zrobiliśmy dodatkową ankietę 

i tak poznaliśmy konkretne przyczyny. 

I właśnie wychodząc na przeciw 

oczekiwaniom naszych uczniów, 

zorganizowaliśmy w szkole „Tydzień 

bez stresu” – tłumaczy. 

Ale to jeszcze nie koniec. Organizatorzy 

planują kolejne działania. 

Będą warsztaty, spotkania ze specjalistami, 

zajęcia sportowe, wycieczki 

itd. Wszystko po to, by pomóc 

uczniom zwalczyć stres. – Czy to jest 

możliwe w stu procentach? Pewnie 

nie, bo stres przecież jest wszechobecny, 

ale mamy nadzieję, że nasi 

uczniowie go oswoją i będą umieli 

sobie z nim radzić – podsumowuje 

Beata Ostaś. Ewa Strzoda


instrukcja obsługi miasta 

11 

SPRZĄTANIE PO ZIMIE – tony śmieci, remonty dróg, nowa roślinność 

Wiosenne porządki 

W zeszłym tygodniu 

na terenie całego 

miasta odbywało 

się wiosenne 

sprzątanie. 

Jednostki miejskie, 

spółdzielnie 

mieszkaniowe, 

zarządcy 

i administratorzy 

nieruchomości 

sprzątali 

zalegające po zimie 

śmieci, liście i piasek. 

Sylwia Witman 


Akcja wiosna czyli 

wspólne wielkie sprzątanie 

miasta, odbyła 

się w Tychach po raz 

czwarty. Jak informuje Wydział 

Komunalny Urzędu Miasta Tychy, 

przebiegała ona sprawnie 

i bez problemów. Ze wstępnych 

informacji, jakie przekazały spółdzielnie 

mieszkaniowe i służby 

miejskie wynika, że zebrano około 

17 ton śmieci, nie licząc zebranego 

na chodnikach i alejkach 

k o m u n i k a t y 

Prezydent Miasta Tychy 

Informuje, że na tablicy ogłoszeń w siedzibie Urzędu Miasta 

przy al. Niepodległości 49 na VII piętrze, 

został wywieszony wykaz nieruchomości przewidzianych do: 

Akcję wiosennego sprzątania zorganizowano m.in. 

w Wilkowyjach. 

piasku. Wciąż trwa zbieranie danych. 

Wielkie sprzątanie zaczęło 

się wczesnym rankiem w środę, 

17 kwietnia. Z parków i skwerów 

wywieziono po akcji wiosennego 

sprzątania prawie 2 tony śmieci. 

Podobną ilość odpadów zebrał 

na swoim terenie Miejski Zarząd 

Budynków Mieszkalnych. Na terenach 

zieleni miejskiej, przy ulicznych 

pasach zieleni oraz terenach 

niezagospodarowanych, zebrano 

1,6 tony zanieczyszczeń. Miejski 

Zarząd Ulic i Mostów zebrał 

na podległych mu terenach aż 

5 ton odpadów. 

W parkach, na skwerach i... rondach 

- bezprzetargowego wydzierżawienia nieruchomości gruntowej, oznaczonej jako część 

działki nr 2911/13 o pow. 19318 m 2 , położonej w Tychach przy ul. Marzanny, na cele 

rolne – użytki zielone, na okres 3 lat, na rzecz wnioskodawcy, 

- bezprzetargowego wydzierżawienia nieruchomości gruntowej, oznaczonej jako część 

działki nr 902/2 o pow. 100 m 2 , położonej w Tychach przy ul. Miodowej, na cele zieleni, 

na okres 3 lat, na rzecz wnioskodawcy, 

- bezprzetargowego wydzierżawienia nieruchomości ze stawami, oznaczonej jako część 

działek nr 756/24 i 883/24 o łącznej pow. 2,0108 ha, położonej w Tychach w rejonie 

ul. Oświęcimskiej i ul. Miłej, na cele hodowli ryb, na okres 3 lat, na rzecz 

wnioskodawcy. 

Kwiaty zasadzone jesienią, teraz zdobią miejskie rabaty. 

W parkach trwa wielkie sprzątanie. 

michał giel 

W Tychach jest 10 parków, 

8 skwerów z rabatami, są 

jeszcze tzw. tereny zielone, 

czyli Ośrodek Wypoczynkowy 

„Paprocany” – teren MO- 

SiR, teren przy ul. Ks. Tischnera, 

al. Piłsudskiego (plus 

teren za „Gwiazdą” przy ul. 

Nałkowskiej) i za Szkołą Podstawową 

nr 11. 

Miejską zielenią zarządza Wydział 

Komunalny UM oraz 

Miejski Zarząd Ulic i Mostów, 

a w tym roku przetarg na prace 

porządkowe i utrzymanie czystości 

i porządku w parkach, skwerach 

wygrały trzy firmy: Ekośrodowisko 

z Bytomia, Bio – Ekos z Nowego 

Chechła i Joker z Zabrza. Z tymi 

firmami zostały zawarte umowy 

na łączną kwotę ponad 1,2 mln 

zł. Prace porządkowe prowadzone 

są od marca do grudnia, z tym, 

że od maja do końca sierpnia odbywają 

się cztery razy w tygodniu, 

a w pozostałe miesiące – trzy razy. 

Rozpoczęło się przycinanie krzewów, 

usuwanie odrostów z pni 

drzew, wycinka drzew suchych 

i chorych, usuwanie wyłamanych 

drzew, a przez cały sezon – od wiosny 

do jesieni – systematycznie prowadzona 

jest pielęgnacja, pielenie, 

nawożenie rabat, obsada rabat sezonowych, 

podlewanie roślin, koszenie 

trawników, wygrabianie liści, ścinanie 

darni z płyt chodnikowych. 

W tym roku zaplanowano 

posadzić 540 krzewów ozdobnych 

i „żywopłotowych”, z tego w Parku 

sylwia witman 

Przewodniczący Rady 

Miasta Tychy 

VI kadencji 

zawiadamia 

Na podstawie art. 20 ust. 1 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. 

o samorządzie gminnym (Dz. U. z 2001 r. Nr 142 poz. 1591 z późn. zm.) 

zwołuję na dzień 

25 kwietnia 2013 roku na godz. 13 00 

do sali nr 102 Urzędu Miasta Tychy przy Alei Niepodległości 49 

sesję Rady Miasta Tychy VI kadencji. 

Przewodniczący 

Rady Miasta Tychy VI kadencji 

/-/ mgr Zygmunt Marczuk 

TSM Oskard w swoich zasobach 

zebrał łącznie ok. 3,5 tony 

śmieci oraz 10 ton zalegającego 

na chodnikach i alejkach piasku. 

Dwie tony śmieci wywiozła ze swojego 

terenu Spółdzielnia Mieszkaniowa 

Zuzanna, kolejną tonę – SM 

Komunalnik. Sporo śmieci usunęły 

ze swojego terenu także inne spółdzielnie 

mieszkaniowe, które przyłączyły 

się do „Akcji wiosna”. 

Z kolei w sobotę (20.04) wielkie 

wiosenne sprzątanie zorganizowała 

Rada Osiedla Wilkowyje. 

Mieszkańcy dzielnicy zbierali 

śmieci przy drogach, na trawnikach, 

a nawet w lesie. Udało się zebrać 

łącznie 76 worków, w tym 27 

worków szkła i 30 worków plastiku. 

Worki na śmieci zapewniła spółka 

Master, a rękawiczki dla sprzątających 

– firma NASKK. 

– 17 kwietnia był symboliczną 

datą rozpoczęcia „Akcji wiosna” – 

mówi Mieczysław Podmokły, zastępca 

prezydenta miasta ds. infrastruktury. 

– Niektóre spółdzielnie 

mieszkaniowe zaczęły wiosenne 

sprzątanie jeszcze przed ostatnim 

atakiem zimy, który nastąpił w okolicach 

Świąt Wielkanocnych. Potem 

trzeba było trochę poczekać 

na odpowiednie warunki pogodowe. 

Nie da się oczywiście posprzątać 

całego miasta po zimie w jeden 

dzień. Część działań była przeniesiona 

na czwartek i piątek. Cały 

czas trwają prace przy usuwaniu 

piasku z chodników i ulic. Robią 

to firmy, które były odpowiedzialne 

za realizację w Tychach „Akcji 

zima”. Działania porządkowe prowadzone 

są na bieżąco, ale dzięki 

wielkiemu sprzątaniu 17 kwietnia 

udało nam się przyjemniej pozbyć 

śmieci z ulic i trawników. Myślę, 

że efekty są widoczne. 

Przypomnijmy, że w zeszłym 

roku podczas „Akcji wiosna” zebrano 

ok. 25 ton śmieci. tt 

Górniczym – 280, w Parku Północnym 

– 60, w pasie zieleni pomiędzy 

Potokiem Tyskim a ul. Hlonda – 200 

sztuk. Warto dodać, iż w ubiegłym 

roku na nasadzenia 106 drzew i 406 

krzewów przeznaczono 35.200 zł. 

Wiosenne prace rozpoczął 

także MZUiM, który zajmuje się 

zielenią w pasach drogowych, rondach 

i na kilku skwerach (m.in. ul. 

Grota Roweckiego i przy sądzie). 

W związku z tym, że część kwiatów 

zasadzono już jesienią, teraz 

w niektórych miejscach są one 

uzupełniane. Niebawem na rabatach 

zakwitną bratki, krokusy 

i tulipany. Trwają także prace 

porządkowe, przycinanie drzew 

i krzewów. Specjalnym odkurzaczem 

sprzątane jest także to, 

z czym nie chcą lub nie potrafią 

sobie poradzić sobie niektórzy 

właściciele psów. 

LS 

Szczegółowy porządek obrad zamieszczono w Biuletynie Informacji Publicznej UM Tychy 

(link: Sesje Rady Miasta) oraz na tablicy ogłoszeń Urzędu Miasta i Rady Miasta Tychy. 

michał giel 

Po długiej zimie, dziur w drogach są dziesiątki. Drogowcy 

naprawiają je każdego dnia. 

Wielkie łatanie 

Wraz z nadejściem wiosny 

rozpoczęły się pozimowe 

naprawy dróg i chodników, 

prowadzone pod nadzorem 

Miejskiego Zarządu Ulic 

i Mostów. W tym roku przeznaczono 

na ten cel w budżecie 

około 9 mln zł. 

Pracownicy działu technicznego 

MZUiM codziennie sprawdzają 

stan tyskich dróg, ulic i chodników 

w różnych częściach miasta. 

Zdobyte informacje pozwalają tworzyć 

i weryfikować plan, w oparciu 

o który realizowane są naprawy. 

Dodatkowym źródłem informacji 

są zgłoszenia mieszkańców i kierowców, 

a także policji i straży 

miejskiej. Ekipy remontowe zaczynają 

naprawy przede wszystkim 

tam, gdzie uszkodzenie nawierzchni 

stwarza zagrożenie dla bezpieczeństwa 

ruchu drogowego. 

Naprawami bieżącymi na tyskich 

drogach zajmują się w tym 

roku trzy firmy. Za prace na drogach 

krajowych odpowiada PUH 

„Domax” – Arkadiusz Mika, 

na drogach powiatowych firma 

„KEM – Tyskie Drogi” Sp. z o.o., 

a na drogach gminnych Wojewódzkie 

Przedsiębiorstwo Robót Drogowych 

w Katowicach Sp. z o.o. 

Remonty prowadzone są obecnie 

w kilku miejscach – w ostatnim 

czasie prace trwały między innymi 

po obu stronach al. Piłsudskiego, 

w ciągu ul. Oświęcimskiej i ul. Mikołowskiej, 

na ul. Turyńskiej, ul. 

Dmowskiego oraz na osiedlu Z. 

Wkrótce roboty rozpoczną się 

na ul. Rolnej, Armii Krajowej, Żwakowskiej 

oraz al. Niepodległości. 

Ekipy remontowe będą pracować 

także na ul. Budowlanych, Starokościelnej 

i Stoczniowców. Jednocześnie 

naprawiane są również 

chodniki. 

Wspomniane 9 mln zł to środki 

przeznaczone na naprawy zarówno 

pojedynczych ubytków 

w nawierzchni, jak i większych odcinków 

(nakładki). Ponadto w tę 

kwotę, oprócz remontów bieżących, 

zostały wliczone remonty kapitalne, 

jakie MZUiM będzie realizował 

w ramach zadań własnych. 

W rozmowie telefonicznej 

z redakcją, jeden z mieszkańców 

pytał niedawno o technologię łatania 

dziur. – Dlaczego ubytki, które 

są uzupełniane latem, w dobrych 

warunkach, muszą być naprawiane 

natychmiast po następnej zimie? 

To tak, jakby wszystkie naprawy 

były doraźne, tymczasem jeśli są 

zrobione właściwie, powinny wystarczyć 

na kilka lat. 

Odpowiadając na te wątpliwości, 

kierownik działu technicznego 

MZUiM Maciej Datta stwierdził, 

że jeżeli w wyniku kontroli 

inspektora okaże się, że sytuacja 

na drodze zagraża bezpieczeństwu 

ruchu drogowego, zapada decyzja 

o przeprowadzeniu remontu cząstkowego. 

– Remonty te prowadzone 

są bez względu na pogodę – powiedział. 

– W zimie, przy niskich 

temperaturach, ubytki zabezpiecza 

się mieszankami mineralno-bitumicznymi 

na zimno. Natomiast 

przy sprzyjających warunkach, 

naprawy wykonywane są z wykorzystaniem 

gorącej masy asfaltowej, 

a na większych odcinkach stosowane 

są nakładki. Konstrukcja drogi 

składa się z kilku warstw o różnej 

grubości. Remonty bieżące i naprawy 

doraźne dotyczą jedynie warstw 

wierzchnich, bowiem nowy asfalt 

układany jest miejscowo lub na odcinku, 

po uprzednim sfrezowaniu 

nawierzchni. Oznacza to, że nie ingerujemy 

w warstwy dolne, które 

również narażone są na działanie 

czynników atmosferycznych oraz 

obciążenia. To powoduje, że za jakiś 

czas naprawy trzeba powtarzać. 

Ten problem całkowicie mogą 

rozwiązać gruntowne modernizacje 

i przebudowy, jednak nie 

ma możliwości, aby jednocześnie 

wyremontować wszystkie ulice 

i chodniki w mieście – zresztą byłoby 

to uciążliwe dla mieszkańców. 

Obecnie trwa modernizacja drogi 

krajowej nr 1 i nr 86, która łączy 

Gdańsk z Cieszynem, a po zakończeniu 

tej inwestycji kolejna gruntowna 

przebudowa planowana jest 

na ul. Oświęcimskiej. 

Ubytki w drogach dają się 

we znaki kierowcom. Poważniejsze 

awarie zgłaszane są w formie 

wniosków o odszkodowanie. Jak 

się dowiedzieliśmy w MZUiM, 

dopiero w końcu maja znana będzie 

liczba wniosków, związanych 

z naprawami aut na skutek szkód. 

Porównaliśmy dane za kwiecień – 

w kwietniu 2012 zgłoszono 13 roszczeń, 

a obecnie (w połowie kwietnia) 

jest to 6 spraw. 


michał giel


w wolnym czasie 


BEST Festiwal Filmowy „Kino BESTajemnic” 

Już w najbliższy czwartek 

rozpocznie się piąta edycja 

BEST Festiwalu Filmowego 

„Kino BESTajemnic”. 

To ważne wydarzenie w kulturalnym 

kalendarzu Tychów, 

dzięki któremu mieszkańcy mogą 

zetknąć się z kinem wykraczającym 

poza granice masowych produkcji 

– mówi Dariusz Wiśniewski, 

dyrektor BEST Centrum Języków 

Obcych w Tychach. – Głównym 

założeniem jest pokazanie twórczości 

indywidualistów współczesnego 

kina, którzy swoje produkcje 

kierują do widza wymagającego 

i otwartego na wyzwania. Festiwal 

ma zwrócić uwagę uczestników 

na projekty ambitne, które swoją 

siłą oddziaływania wytyczają trendy 

w światowym kinie. Przyświeca 

nam idea, aby i ten rodzaj kina 

nie miał przed widzami tajemnic. 

Często bowiem filmów pokazywanych 

podczas BEST Festiwalu 

nie sposób znaleźć w normalnej 

dystrybucji kinowej w większości 

Po raz piąty 

śląskich miast. Tegoroczna edycja 

festiwalu będzie miała dwie 

odsłony – Przegląd Główny oraz 

Przegląd Bez Tajemnic. Podobnie, 

jak w latach poprzednich, festiwalowa 

publiczność wybierze zwycięzców 

w kategoriach: najlepszy 

film festiwalu, najlepszy reżyser, 

aktor pierwszoplanowy i aktorka 

pierwszoplanowa. 

Festiwal trwać będzie od 25 

kwietnia do 10 maja w tyskim 

Program festiwalu 

Multikinie (CH City Point, al. Jana 

Pawła II 16/18). 

Bilety (do kupienia w Multikinie) 

na 1 seans dla wszystkich 

widzów – 16 zł. Bilety można też 

kupić w BEST CJO: voucher festiwalowy 

na 1 seans dla słuchaczy 

BEST CJO – 14 zł, dla pozostałych 

osób – 16 zł. Karnet na cały festiwal 

dla wszystkich (tj. słuchaczy BEST 

CJO i pozostałych osób) – 120 zł 

(1 film = 12 zł). B 

Bilety dla Czytelników 

Czytelnicy TT mają szansę zdobyć 2 dwuosobowe zaproszenia 

na dowolny film festiwalu. By wziąć udział w konkursie, 

należy we wtorek, 23 kwietnia, do godz. 18 zalogować 

się do shoutboxa na stronie www.bestfestiwal.pl 

i wpisać hasło „Twoje Tychy”. Losowanie odbędzie się 

po zamknięciu konkursu, we wtorek wieczorem. Wynik 

konkursu zostanie opublikowany na stronie www.bestfestiwal.pl 

w shoutboxie, dodatkowo, organizator skontaktuje 

się telefonicznie lub mailowo ze zwycięzcami. Odbiór 

nagród w BEST CJO. 

Przegląd Główny: 25–26 kwietnia 2013 

25.04, godz. 18 – „Miłość”, dramat Austria/Francja, język francuski/polskie napisy; godz. 20.15 

– „Diaz”, dramat Włochy, jęz. włoski/polskie napisy. 

26.04, godz. 18 – „Pragnienie miłości”, dramat Meksy, jęz. hiszpański/polskie napisy; godz. 

20.15 – „Mistrz”, dramat USA, jęz. angielski/polskie napisy. 

Przegląd BESTajemnic: 8–10 maja 2013 

8.05, godz. 18 – „Kuzyni”, komedia Hiszpania, jęz. hiszpański/polskie napisy; godz. 20.15 – 

„Cezar musi umrzeć”, dramat Włochy, jęz. włoski/polskie napisy. 

9.05, godz. 18 – „Barbara”, dramat Niemcy, jęz. niemiecki/polskie napisy; godz. 20.15 – „Broken”, 

dramat Wlk. Brytania, jęz. angielski/polskie napisy. 

10.05, godz. 18 – „Pan Lahzar”, dramat Kanada, jęz. francuski/polskie napisy; godz. 20.15 – 

„Babycall”, thriller Norwegia/Szwecja, jęz. norweski i szwedzki/polskie napisy. 

Imprezy i wydarzenia towarzyszące 

Do 24 kwietnia – „Filmowy kwiecień w City Point” – w trakcie zakupów do wygrania są bilety 

na dowolny, festiwalowy seans. Szczegóły na stronie www.city-point.pl 

25.04, czwartek, godz. 20 – „W Międzyczasie” między seansami. Degustacja słodkości w kuluarach 

kina. 

Od 25 kwietnia do 10 maja – „Legno design” między seansami – w kuluarach kina zobaczyć 

będzie można stoisko firmowe producenta mebli oraz skorzystać z darmowych konsultacji. 

30.04, godz. 20 – Wieczór muzyki filmowej w Kawiarni Restauracji „W Międzyczasie”. W programie 

wieczoru muzyka z największych filmowych produkcji. Wstęp wolny. 

8.05, godz. 20 – „W Międzyczasie” między seansami. Degustacja pizzy w kuluarach kina. 

8–9.05, godz. 20 – „Szkoła Żak między seansami”. W kuluarach kina odbędzie się pokaz kosmetyczny, 

będzie też można skorzystać z darmowych usług kosmetycznych. 

9.05, godz. 20 – „Dobre Wina” między seansami. 

10.05, godz. 17.20 – Dzień angielski w BEST CJO. Impreza kulturowa, w trakcie której będzie 

można poznać elementy historii i kultury krajów anglojęzycznych. Wstęp wolny dla 10 osób, 

po wcześniejszej rezerwacji (tel. 32 217 78 01 i 500 169 042). Wymagana znajomość języka 

angielskiego na poziomie min. A1. 

14.05, godz. 20 – Wieczór muzyki filmowej w Kawiarni „W Międzyczasie”. Wstęp wolny. 

17.05, godz. 17.20 – Festa Italiana w BEST CJO. Impreza kulturowa, w trakcie której będzie 

można poznać elementy historii i kultury krajów włoskojęzycznych. Wstęp wolny dla 10 osób, 

po wcześniejsze rezerwacji (tel. 32 217 78 01 i 500 169 042). Wymagana znajomość języka 

włoskiego na poziomie min. A1. 

Uwaga – przed każdym seansem loteria z nagrodami ufundowanymi przez sponsorów festiwalu. 

Bilety dla 

Czytelników 

Mamy dla Was 1 dwuosobowe 

zaproszenie 

do Underground Pubu 

na koncert 26 kwietnia 

(szczegóły obok). Otrzyma 

je osoba, które pierwsza 

dodzwoni się do nas 

w środę, 24 kwietnia 

o godz. 10. 

tel. 32 325 72 40. 

teatr mały 

æ al. Kard. Hlonda 1 

tel. 32 227 20 67 

23.04 (wtorek) godz. 13-20 – 

XXIII Festiwal Kultury Młodzieży 

Szkolnej – dzień taneczny 

27.04 (sobota) godz. 18 – Kabaret 

RAK, cena biletu: 45 zł, karta 

stałego widza nieważna (współorganizacja: 

NEW ART) 

MUZEUM 

MIEJSKIE 

æ plac Wolności 1 

tel. 32 327 18 20–22 

Godziny otwarcia: wt., śr. 8 – 16, 

czw. 11 – 19, pt., sob. 11 – 17, niedz., 

pon. – nieczynne. 

Wystawa: W jakli, kiecce, 

sztofce. Strój ludowy w Tychach 

i w okolicy (do sierpnia 2013 r.). 

„W jakli, kiecce...” 

æ Sala ekspozycyjna: 

ul. Katowicka 9 

tel. 32 327 18 23 

Godziny otwarcia: wt. 10 – 16, śr., 

czw. 10 – 17, pt., sob. 10 – 18, niedz., 

pon. nieczynne 

Wystawy: „Dostał Jacek elementarz... 

Szkolnictwo w Tychach 

w XX wieku” , „Ziemia pszczyska” 

(obie wystawy do września 

2013 r.) 

michał giel 

Uwaga Konkurs 

Recenzja wystawy 

Poniedzielski w MCK 

Andrzej Poniedzielski, jeden z najpopularniejszych 

i najbardziej lubianych 

polskich satyryków, poetów, 

autorów piosenek (m.in. dla 

żony Elżbiety Adamiak), wystąpi 

26 kwietnia, w piątek, w Miejskim 

Centrum Kultury w Tychach 

(ul. Bohaterów Warszawy 26). 

– „Bo Kobieta...” to spotkanie 

poetycko-muzyczne, pełne humoru, 

lirycznej zadumy w wykonaniu 

poety, satyryka, gdzie tematem 

jest nie tylko kobieta, ale także 

jej relacje ze światem, a przede 

wszystkim z mężczyzną – widziane 

oczami mężczyzny. Przy okazji 

spektaklu będzie możliwość 

nabycia dwóch tomików wierszy 

Andrzeja Poniedzielskiego, zatytułowanych 

„Jednocześnie” oraz 

„Szumi czas” oraz zdobycia autografu 

autora – zaprasza na spotkanie 

MCK. 

Początek o godz. 19, bilety kosztują 

20 zł, do kupienia w MCK. 

Crack-off assault 2013 

Underground Pub zaprasza 26 

kwietnia o godz. 18 na pierwszy 

koncert z cyklu Crack-off assault 

2013. – Głównym celem tej 

niezależnej inicjatywy jest popularyzacja 

i przybliżenie na terenie 

całego kraju działalności kapel 

reprezentujących różne odmiany 

krakowskiej sceny metalowej. 

Zespoły grające w ramach koncertów 

reprezentować będą różne 

style i odmiany szeroko pojętych 

„ciężkich brzmień”. Czynnikiem 

wspólnym jest fakt iż zawsze trzon 

stanowić będą grupy mające na 

swoim koncie regularne wydawnictwa 

płytowe lub też takie, które 

składają się z muzyków o dużym 

doświadczeniu scenicznym – zaprasza 

organizator. – Kolejną cechą 

charakterystyczną będzie fakt, 

iż każdy koncert otwierać będzie 

inny młody krakowski band, tym 

samym mając możliwość pokazania 

się w profesjonalnych warunkach 

na większych scenach klubowych 

z zawodowym sprzętem. 

W czasie pierwszego koncertu 

zagrają Heart Attack, Lacrima, 

Wingless, support: Blight Sign. 

Bilety: 10 zł, dostępne w dniu koncertu. 

B 

Muzeum Miejskie w Tychach 

ogłasza konkurs literacki dla 

dzieci i młodzieży z Tychów 

i okolic, na recenzję wystawy 

pt. „Dostał Jacek elementarz… 

Szkolnictwo w Tychach 

w XX wieku”. 

konkursie udział mogą 

W wziąć uczniowie szkół 

podstawowych, gimnazjów i szkół 

ponadgimnazjalnych. 

Zadaniem uczestników będzie 

obejrzenie wystawy, a następnie 

napisanie recenzji. Wystawę 

zobaczyć można w sali ekspozycyjnej 

przy ul. Katowickiej 9. 

Tekst (wydruk komputerowy) 

powinien mieć od jednej 

do dwóch stron A4, odstęp między 

wierszami – 1,5, czcionka 

Arial, 12 pkt. 

Prace konkursowe mogą powstać 

pod opieką nauczyciela 

w szkole, opiekuna w świetlicy, rodzica 

w domu. W przypadku prac 

grupy szkolnej, selekcji recenzji 

przygotowanych na konkurs dokonuje 

nauczyciel. Z jednej klasy 

może wpłynąć maksymalnie pięć 

prac. 

Szczegółowych informacji 

o konkursie udziela Joanna Kucz-Pieczka 

z Działu Upowszechniania 

i Promocji Muzeum Miejskiego 

w Tychach, tel 32/327 18 

20–21, wew. 27, e-mail: j.kucz@ 

muzeum.tychy.pl. 

Prace konkursowe można 

składać do 6 maja w siedzibie 

głównej muzeum przy placu 

Wolności 1, mailowo: j.kucz@ 

muzeum.tychy.pl, wysłać pocztą 

na adres: Joanna Kucz-Pieczka, 

Muzeum Miejskie w Tychach, 

plac Wolności 1, 43–100 Tychy, 

z dopiskiem: KONKURS LITE- 

RACKI. 

Podsumowanie konkursu, 

połączone z wręczeniem nagród 

i wyróżnień laureatom, odbędzie się 

4 czerwca 2013 r. o godz. 14 w sali 

ekspozycyjnej muzeum przy ul. Katowickiej 

9. Autorom najlepszych 

prac przyznane zostaną nagrody 

rzeczowe lub bony towarowe. ul 

michał giel 

W Galerii Sztuki Współczesnej 

„Artyści Młodym” Młodzieżowego 

Domu Kultury nr 1 im. Artystów 

Rodu Kossaków w Tychach można 

oglądać ekspozycję fotografii 

Ewy i Doroty Gnacik „Tybet nieznany”. 

Wystawa fotografii reportażowej 

tyszanek to opowieść o ludziach 

i zwyczajach tybetańskich, ich religii 

i odrębności kulturowej. Ewa i Dorota 

Gnacik odwiedziły Tybet w 2011 roku. 

MDK NR 1 ZAPRASZA 

Tybet nieznany 

– To przepiękne tereny, z bogatą historią, 

tradycjami i kulturą. Tybetańczycy 

przyjęli nas bardzo życzliwie i gościnnie 

– wspominają. – Niewykluczone, że jeszcze 

kiedyś tam wrócimy – dodają. 

Warto przypomnieć, że siostry Gnacik 

podróżują po świecie od 27 lat. Do tej 

pory były już m.in. w Botswanie, Kambodży, 

Zambii, Republice Południowej 

Afryki i Wietnamie. Planują kolejne wyjazdy, 

bo jak przyznają, podróże i fotografia 

to pasja ich życia. 

 

ES 

Ewa i Dorota Gnacik odwiedziły Tybet w 2011 

roku. 

r e k l a m a


Informator 

13 

Ważne 

telefony 

miejskie 

Numer alarmowy: 112 

Komenda Miejska Policji 

al. Bielska 46, tel. 32/325 62 00 

alarm. 997 

Straż Pożarna 

al. Niepodległości 230 

tel. 32/227 20 11; 32/227 20 12 

alarm. 998 

Pogotowie Ratunkowe, 

ul. Fitelberga 71 

tel. 32/327 49 99, 

alarm. 999 

Pogotowie Gazowe, ul. Barbary 25, 

tel. 32/227 31 24, alarm. 992; Pogotowie 

Ciepłownicze, ul. Kubicy 6, 

tel. 32/325 64 11; Pogotowie Wodno- 

Kanalizacyjne, ul. Sadowa 4, tel. 

32/325 70 00, 32/227 40 31 do 33, 

alarm. 994; RWPiK – Biuro Obsługi 

Klienta: pon.-wt., czw.-pt. 7-15, śr. 

7-17, kasa: pon.-wt., czw.-pt. 7.15- 

14.30, śr. 7.15-16.30; Straż Miejska, 

ul. Budowlanych 67, tel. 32/780 

09 75, alarm. 986; Szpital Miejski w 

Tychach, ul. Cicha 27, tel. 32/780 87 

00; Wojewódzki Szpital Specjalistyczny 

Megrez Sp. z o.o., ul. Edukacji 102, 

tel. 32/325 51 00; Sanepid, ul. Budowlanych 

131, tel. 32/219 31 77; 

Urząd Miasta Tychy, al. Niepodległości 

49, tel. 32/776 33 33, fax 32/776 

33 44, e-mail: poczta@umtychy.pl, 

czynny: pon.-śr. 7:30-15:30, czw. 

7:30-17:30, pt. 7:30-13:30, Wydział 

Komunikacji: pon.-czw. 7:30-17, pt. 

7:30-12; Miejski Zarząd Ulic i Mostów, 

ul. Budowlanych 59, tel. 32/227 

70 06-07, czynny: pon.-pt. 7-15; 

Miejski Zarząd Komunikacji, al. Piłsudskiego 

12, tel. 32/219 38 20; 

32/219 36 79, czynny: pon.-śr. 

6:45-14:45, czw. 6:45-16:45, pt. 

6:45-12:45, Centrum obsługi pasażera 

czynne: pon.-pt. 6-19; Sąd 

Rejonowy, ul. Budowlanych 33, tel. 

32/323 30 00, czynny: pon. 7:30-18, 

wt.-pt. 7:30-15:30; Miejski Rzecznik 

Konsumentów, ul. Grota Roweckiego 

42, tel. 32/780 50 63, 32/776 36 

77, godziny pracy: pon.-śr. 8-15:30, 

czw. 8-17:30, pt. 8-13:30; Urząd Skarbowy, 

al. Niepodległości 60, tel. 

32/325 11 00, czynny: pon. 7-18, wt. 

-pt. 7-15; Urząd Pracy, ul. Budowlanych 

59, tel. 32/781 58 63, godziny 

przyjmowania klientów: pon.-pt. 

7:30-14; MOPS, ul. Budowlanych 59, 

tel. 32/227 35 40, czynny: pon.-śr. 

7:30-15:30, czw. 7:30-17:30, pt. 7:30- 

13:30; RCGW S.A., al. Piłsudskiego 

12, tel. 32/325 72 35, fax 32/325 72 

85, Dział Obsługi Klienta i punkt 

kasowy – IV p., pok. 400, czynny: 

pon.-śr. 7.30-15.30, czw. 7.30- 

17.30, pt. 7.30-13.30; Master Sp. z 

o.o., ul. Grota Roweckiego 44, tel. 

32/327 69 50, 32/227 96 81 do 82, 

fax 32/219 84 27, czynne: pt.-pon. 

7.30-15.30; Społeczne Stowarzyszenie 

Hospicjum im. św. Kaliksta I, ul. 

Nałkowskiej 19, tel. 32/218 10 13, 

32/326 55 56. 

Gazetę dostaniesz rano w: 

æ trolejbusach: A i B; 

æ autobusach: 1, 2, 14, 33, 51, 82, 131, 137, 

254, 273, 291, 696. 

U kolporterów: 

æ obok sklepu AZET – od godz. 6:30 

æ na skrzyżowaniu przy Browarze 

– od godz. 6:00 oraz od godz. 15:30 

æ na os. A – skrzyżowanie ulic Hlonda 

i Burschego, od godz. 6:30 

æ na Hotelowcu – od godz. 6:30 

æ na skrzyżowaniu przy „Tęczy” – od godz. 

14:30 

æ w Tyskich Halach Targowych – od godz. 

7:30. 

Na stojakach: 

æ Dworzec PKP 

æ Budynek przy pl. św. Anny (dawny MDK) 

AUTO: 

AUTOSKUP KUPIĘ KAŻDE AUTO ! NAJLE- 

PIEJ ZAPŁACĘ! 603578739 

AUTO-SKUP KUPIĘ KAŻDE AUTO OSOBO- 

WE, DOSTAWCZE, TERENOWE, GOTÓWKA, 

NAJLEPIEJ ZAPŁACĘ TEL. 888 666 791 

AUDI, VW KUPIĘ KAŻDE 605466370 

BMW, MERCEDES 605466370 

FORD, OPEL SKUP KAŻDE 605466370 

SEAT, SKODA SKUP AUT 605466370 

FIAT, DAEWOO SKUP AUT 605466370 

HONADA, TOYOTA KUPIĘ 605466370 

PEUGEOT, KIA SKUP 605466370 

CITROEN, RENAULT SKUP 605466370 

MAZDA, SUZUKI KUPIĘ 605466370 

VOLVO, ALFA AUTOSKUP 605466370 

SKUP - AUTA DOSTAWCZE 605466370 

SPAWANIE W ALUMINIUM (felgi, miski 

olejowe, głowice, skrzynie biegów) 

TEL. 664 433 746 

Autoalarmy, blokady, CB Radio, głośniki, 

czuj. cofania 32 780 37 37 

SKUP SAMOCHODÓW ZA GOTOWKĘ 

OD RĘKI!!! SRZEDAŻ, ZAMIANA www. 

Lider.otomoto.pl Tel 665-188-037 

DOM: 

Naprawa maszyn do szycia. Tel.: (32) 217 

72 49. Niemczyk 

Telewizory naprawa FESTERKIE- 

WICZ, Tychy ul.Cyganerii15. Tel: 

603585329. 

Przyłącza wodne i kanalizacyjne 

697 179 987 

Balustrady, bramy, ogrodzenia. SPAWANIE 

tel. 664 433 746 

SPAWANIE U KLIENTA. Dojazd i pomiar 

gratis. Tel. 664 433 746 

NAJLEPSZE RYNNY PCV, PŁYTY Z POLIWĘ- 

GLANU POLPLAST 32-2168554 TRANS- 

PORT GRATIS. 

REMONTY I WYKOŃCZENIA usługi dla 

klientów indywidualnych i firm VAT. Na 

terenie Tychów konsultacje i wycena gratis 

tel.784 524 254 reconstruction@vp.pl 

www.reconstruction.com.pl 

CZYSZCZENIE TAPICERKI WYKŁADZIN DY- 

WANÓW ODBIERAMY 699087193 

Pranie dywanów,tapicerki meblowej i samochodowej,696113925 

MEBLE NA WYMIAR. KUCHNIE, SZAFY. 

NIETYPOWE ZABUDOWY. REMONTY. 

PRZERÓBKI, DORÓBKI POMIAR I WYCE- 

NA GRATIS. 602445400, 691577335 TA- 

NIO I SOLIDNIE 

UWAGA!!! Firmy brukarskie, klienci indywidualni. 

OFERUJEMY wysokiej jakości 

kostkę brukową, nowe wzory, nowe, niższe 

ceny, projekt gratis. P.B.-P."Drokan-2" 

ul. Katowicka 202, 43-100 Tychy tel. 219- 

80-11, 667-405-712 

DREWNO KOMINKOWE-OPAŁOWE 601 

832 975 

Ocieplanie budynków 609813720 

Czyszczenie dywanów, tapicerek, wykładzin 

Solidnie 606274056 

zamów drobne: 

Ogłoszenia drobne: tel. 32 325 72 15, 601 624 255 www.drobne.tychy.pl 

Wynajem rusztowań, montaż, demontaż 

662 008 622 

Usługi Budowlane:ocieplanie budynków, 

malowanie, tapetowanie, panele, kasetony, 

regips, gładź gipsowa, kafelkowanie, 

instalacja wod.kan. 721 136 626 

usługi stolarskie, meble na wymiar, 

szafy z drzwiami przesuwnymi, renowacje 

kuchni, doradztwo, klejenie 

krzeseł 32 219 46 12, 603 931 222 

www.tychystolarz.pl 

FINANSE: 

Chwilówki tylko Tychy 

tel. 516 776 744 

Oferujemy szybkie kredyty na oświadczenie 

do 20000. Konsolidacje całkowite 

lub częściowe również przy opóźnieniach 

w spłacie obecnych rat. Ponadto 

w ofercie mamy chwilówki. Zapraszamy 

tel.32/3270742 503-052-086 w 

godz 9-19 

KREDYTY Bank Ci odmawia? Brak Ci zdolności? 

BANKOWE I POZABANKOWE, GO- 

TÓWKOWE I KONSOLIDACYJNE,BEZ BIK 

10000 od 149 zł, 50000 od 496 zł Tychy 

32/780-46-93 Katowice 32 782-39-20 

Potrzebujesz gotówki, bank Ci odmówił, 

bez BIK-u. ZADZWOŃ 518 96 36 33. 

Chwilówki na 30 dni bez BIK. Od 

200 do 1200 zł w 15 min. Tel. 888 3 

11111. 

Kredyty od 1 tys. w 48 godzin. Także 

dla osób z bardzo niską zdolnością. 

Tel. 888 3 11111 

0 zł na koncie? Nie możesz dostać kredytu 

w banku a nie ufasz innym instytucjom? 

Istniejemy aby Ci pomóc! Razem się uda! 

507979796 www.kredytySOS.pl 

KARIERA: 

Przedszkole - ZAPISY: www.radosnymaluch.com, 

tel. 504 279 629 

ROSYJSKI i UKRAIŃSKI kursy wakacyjne, 

kursy dla dzieci, egzaminy TELC, 

biuro tłumaczeń www.moscowclub. 

pl 609-768-818 

PRACA: 

Poszukujemy pań do zbioru pieczarek. 

Praca w Studzienicach. Zapewniamy dojazd 

do pracy z Tychów, Brzeszcz, Pszczyny. 

Tel. kontaktowy 32 212 8711 

POSZUKUJĘ STOLARZA - MONTAŻYSTĘ 

MEBLI tel. 691 577 335 

Studio mebli www.studiomebli-ka.pl 

zatrudniu projektanta mebli, kkrol@komandor.pl 

Instalatorów wod kan zatrudnię 531 702 

040 

NIERUCHOMOŚCI: 

ZAMIENIĘ 

Zamienię na mniejszy lokal użytkowy w 

centrum miasta 57 m2 (do rozbudowy). 

tel: 501 503 735. 

SPRZEDAM 

ODSTĄPIĘ SKLEP INST.-SANIT. Z WIELO- 

LETNIĄ TRADYCJĄ - TYCHY 694-811-110 

Sprzedam mieszkanie 3 pok os. Z 

balkon 62 m2, 226 tys do negocjacji 

789-415-712 

Sprzedam MIESZKANIE M-4 na oś. "Z", 

tel. 668 283 204 

Komfortowy ogród działkowy kompletnie 

zagospodarowany i wyposażony, duża 

podpiwniczona altana taras kuchnia łazienka 

606 411 120 

Idealnie na dom. Okazyjnie działka w 

Jankowicach k/Pszczyny. 508178889 

Sprzedam m2 os U. 35 m bez pośredników 

tel 514003025 

M-3, os. H, 44m, z balkonem - 129 000. 

VOTUM: 500 593 256 

OKAZJA! M-3, os. G, 48m, z balkonem, po 

remoncie - 159 000. VOTUM: 501 503 735 

M-4, 57m, os U, z balkonem - 168 000. 

VOTUM: 500 593 256 

M-4, II-poziomowe, os. E, z ogródkiem - 

229 000. VOTUM: 500 593 256 

OKAZJA! M-3, centrum - os. C, 53 m, z balkonem 

- 159 000. VOTUM: 500 593 256 

OKAZJA! Dom w górach, Pewel Wlk. Las, 

rzeka, piękne widoki, dz. 937m, 179 000. 

VOTUM: 501 503 735 

Bieruń N, atrakcyjne M-4, pow.64,3 

m2 cena: 175 000zł - ZADZWOŃ - IN- 

DOMO 531 099 705, 32 494 71 71 

OKAZJA! Tychy, oś. C, pow. 24,4m2 

cena - 88 000zł-ZADZWOŃ - INDOMO 

531 099 705, 32 494 71 71, e-mail: 

ewa.szymanska@indomo.info.pl 

Bieruń N, Sprzedam przestronne 

M-4, pow. 60m2,cena-159 000zł - 

INDOMO Tel. 531 099 705 

MIKOŁÓW, sprzedam atrakcyjny apartament, 

pow.92m2-- cena-430 000zł- 

-zadzwoń! INDOMO Tel. 531 099 705 

lub e-mail: ewa.szymanska@indomo.info.pl 

Mieszkanie Tychy, oś. T ,M-4, 64 

m2, INDOMO Tel. 531 099 705, 32 

494 71 71 

SPRZEDAM luksusowy dom z dużym 

ogrodem,Katowice-Podlesie - INDO- 

MO Tel. 531 099 705, (32) 494 71 71 

Na sprzedaż DOM-BLIŹNIAK, pow. 

149,5m2, Mikołów – zadzwoń! tel. 

531 099 705,ewa.szymanska@indomo.info.pl 

OKAZJA! M-3, wysoki standard, Tychy 

oś.A, cena: 179 000zł! zadzwoń! Tel. 

881 030 622 

DOM NA SPRZEDAZ ---- BIERUŃ-- 

--stan deweloperski, pow.190m2, 

cena: 455 000 zł ZADZWOŃ -INDOMO 

531 099 705 

SPRZEDAM mieszkanie w Tychach 

na oś B, cena:160 000zł! czynsz tylko 

340zł! tel.881 030 622, e-mail: marcin. 

terebka@indomo.info.pl531 099 212 

OKAZJA! SPRZEDAM atrakcyjne M-3 

w Tychach -oś. H, cena: 173 00zł - 

ZADZWOŃ! tel. 881-030-622,32 494 

71 71 

SPRZEDAM Mieszkanie, pow. 50,6m2, 

2 pokoje, 2- piętro, oś. Z, Tychy!!! kontakt:881-030-622, 

e-mail:marcin.terebka@indomo.info.pl 

Mieszkanie M-4/ pow. 64m2/ wysoki 

parter/cena: 240 000zł, Tychy oś.B 

– INDOMO tel. 881 030 622, e-mail:maricn.terebka@indomo.info.pl 

MIESZKANIE M-4 z balkonem, Tychy 

oś.E, 1 piętro-niska zabudowa,nowa 

niższa cena! tel.881 030 622, email:marcin.terebka@indomo.info.pl 

DO SPRZEDAZY luksusowy parterowy 

DOM - Katowice, zadzwoń! InDomo 

Tel.881 030 622, email: marcIn.terebka@indomo.info.pl 

SPRZEDAM M-3 do remontu! Łaziska 

Górne, cena-120 000zł Tel.531 099 

212 e-mail:iwona.rozek@indomo. 

info.pl 

Okazja!!!Tychy-Urbanowice, NOWY 

DOM wolnostojący,pow.dz.560m2, 

cena--285 000zł---ZADZWON! 531 099 

212 e-mail:iwona.rozek@indomo. 


SPRZEDAM mieszkanie typu M-3 w 

atrakcyjnej cenie- 133 000zł!!Łaziska 

Górne Tel.531 099 212 

MIESZKANIE M-2/ pow. 34,16 m2/ niska 

zabudowa/TYCHY oś.B - ZADZWO- 

Ń!531 099 212 e-mail:iwona.rozek@ 

indomo.info.pl 

OKAZJA! Sprzedam M-3, MIKOŁÓW - 

CENTRUM, 2 pokoje, pow. 50,7m2, 

nowa cena-149 000ZŁ! Zadzwoń 

- InDomo Tel. 531 099 212, 32 494 

71 71 

SUPER OFERTA!Sprzedam M-2 w Łaziskach 

Górnych, cena 90 000zł! tel. 

531 099 212 e-mail: tychy@indomo. 


PILNIE SPRZEDAM atrakcyjny dom, 

pow.220m2, Mikołów,zadzwoń!!! tel. 

531 099 212,32 494 71 71 

SPRZEDAM - WYNAJMĘ DOBRZE 

PROSPERUJĄCY KIOSK W CENTRUM 

TYCHÓW AL. NIEPODLEGŁOŚCI tel.515 

118 180 

Sprzedam działkę ogrodową z altaną 

na osiedlu A.Altanka po kapitalnym 

remoncie, działka 300m2 ciche 

ustronne miejsce. 34.000zł Kontakt 

– 784-090-216 

WYNAJMĘ 

JEŚLI MASZ WOLNY GARAŻ PRZY ULICY 

TOŁSTOJA, WYNAJMĘ GO DŁUGOTERMI- 

NOWO !!! TEL 509 774 774 

Tychy os W M4, umeblowane, po remoncie,IIp, 

balkon 516491202 

MIESZKANIE DO WYNAJECIA 3 POKOJE NA 

'd'-788006302 

Wynajmę pokój tel. 692 951 140 

Pokój do wynajęcia TANIO 519186119 

Garaż na Skalnej wynajmę 534 779 

771 

Tychy os. A 43 m3, umeblowane. Tel. 509- 

444-011 

DO WYNAJĘCIA! M-2, w Bieruniu - 590/ 

mc+media. VOTUM: 500 593 256 

ZNAJDZIECIE NAS W NASTĘPUJĄCYCH MIEJSCACH: 

æ WSZiNS, al. Niepodległości 32 

æ Budynek „Śródmieście”, al. Piłsudskiego 12 

æ WBU Balbina Centrum, ul. Barona 30 

æ Śląska Giełda Kwiatowa, ul. Sadowa 3 

æ Szpital Wojewódzki, ul. Edukacji 102 

æ Urząd Miasta, al. Niepodległości 49 

æ Tyski TBS, ul. Budowlanych 59 

æ Kryta Pływalnia, ul. Edukacji 9 

æ MZBM, ul. Filaretów 31 

æ MBP, ul. Kard. Wyszyńskiego 27 

æ Muzeum Miejskie, ul. Katowicka 9 

æ NoveKino Tychy, ul. Jana Pawła II 18/16 

æ PEC, ul. Kubicy 6 

æ RPWiK w Tychach S.A., ul. Sadowa 4 

æ WKU, ul. Cyganerii 51 

æ Klub Zdrowie, ul. Edukacji 9 

æ TSM „Oskard”, ul. Dąbrowskiego 39 

æ BEST CJO, ul. Kopernika IB 

æ Szpital Miejski, ul. Cicha 27 

æ Teatr Mały, ul. Hlonda 1 

æ DH Baron, al. Jana Pawła II 24 

æ „Azet”, ul. Grota Roweckiego 53 

æ MASTER, ul. Grota Roweckiego 44 

æ Apteka Q-Pharm, ul. Borowa 134 

æ KSSE Podstrefa Tyska, ul. Fabryczna 2 

æ Elektrociepłownia Tychy, ul. Przemysłowa 

47 

æ Centrum Dystrybucji Kompanii 

Piwowarskiej, ul. Mikołowska 5 

æ Fiat, ul. Turyńska 100 

æ Sklep „U Tereski”, Czułów ul. Katowicka 

104 

æ Sklep mięsny Czułów, skrzyżowanie 

ul. Narcyzów i Piaskowej 

æ Szkoła Podstawowa w Cielmicach, 

ul. Jedności 51 

æ UM Lędziny 

oraz: 

æ OKS Zet, ul. Sikorskiego 110 

æ Centrum Medyczne Paprocany, 

ul. Sikorskiego 101 

æ Hotel Piramida, ul. Sikorskiego 100 

æ Kawiarnia „L.S. Cafe”, ul. Darwina 25 

æ ZS nr 1, ul. Wejchertów 20 

æ Cafe Chopin, al. Jana Pawła II 16/18 

æ Hotel Tychy, al. Jana Pawła II 10 

æ Salon RTV AGD „Aga”, ul. Dąbrowskiego 

21 

æ HADEX 2, ul. Damrota 181a 

æ Komenda Miejska Policji, al. Bielska 46 

æ Apteka Avicenna, ul. Bocheńskiego 9 

æ EMIDA, ul. Wojska Polskiego 18 

æ Muzeum Miejskie, Pl. Wolności 1 

æ TSM Zuzanna, ul. Zgrzebnioka 35a 

LOKAL NA WYNAJEM ---- Mikołów 

---- pow. 100m2 ---- czynsz: 1 000zł! 

----Tel. 531 099 705, 32 494 71 71, 

e-mail: ewa.szymanska@indomo. 


MIKOŁÓW-na wynajem lokal magazynowo-usługowy,pow.198m2,czynsz-2000zł/m-c, 

tel.531 099 705, 32 

494 7171 

LOKAL NA WYNAJEM--nadaje się na 

biuro,magazyn itp.--pow 166m2 + 

piwnica 44m2, czynsz:5600/m-c-- zadzwoń! 

tel.881030 622 e-mail: marcin.terebka@indomo.info.pl 

PILNIE Wynajmę M-4 na wysokim 

standardzie, Tychy-Paprocany, kontakt: 

Agnieszka tel.508 063 856 

e-mail: tychy@indomo.info.pl 

ZDROWIE: 

INNE: 

PRZEPROWADZKI, TRANSPORT KRAJ, EU- 

ROPA- ZNIŻKI EMERYCI I RENCIŚCI!!! 537 

30 30 33 www.przeprowadzkiaz.pl 

TRANSPORT- PRZEPROWADZKI - KOM- 

PLEKSOWO. NEGOCJACJA CEN Tel. 691 

577 335 

USŁUGI KAMIENIARSKIE- TYCHY WARTO- 

GŁOWIEC. TANIO! 605 873 705 

OPIEKA NAD GROBAMI. PROFESJONAL- 

NIE. TYCHY- WARTOGŁOWIEC. Tel. 605 

873 705 

Sprzedaż i montaż ławek przygrobowych. 

Szeroki wybór: proste, składane, 

ze skrzynką! Tychy- Wartogłowiec. 605 

873 705 

PRZEPROWADZKI -TRANSPORT -EKI- 

PA- TANIUŚKO TEL. 601-292-699 

Młóto browarne (wysłodziny) tel: 661 

122 107 TRANSPORT SZYBKO I TANIO, DO- 

STOSOWANY DO POTRZEB KLIENTA. 

Jestem matką trójki dzieci. W tym roku 

wszystkie dzieci przystąpią do Komunii 

Świętej. Moja sytuacja finansowa jest 

bardzo trudna. Proszę o wsparcie. Będę 

wdzięczna za każdą okazaną pomoc. 32 

325 72 15 

Transport, przeprowadzki, usługi 

transportowe 664 433 746 

DJ KUBA - wesela, imprezy okolicznościowe, 

mini disco. Tel: 536 250 543 

JAMNIKI SZORSTKOWłOSE - KRÓLICZE, 

ŁADNE SZCZENIĘTA (METRYKI FCI) DZICZE I 

CZARNOPOTPALANE.TEL: 32 217 4287 

Dekoracje ślubne i weselne www.uroczystedekoracje.pl 

æ „LENS – MED.” S.C., Czułów 

ul. Narcyzów 24 

æ Restauracja „pod Kasztanami”, 

ul. Mikołowska 143 

æ ZSP nr 1, Wilkowyje, ul. Leśna 66 

æ Sklep rybny, Mąkołowiec, 

ul. Mąkołowska 66 

æ Komagra, ul. Przemysłowa 64 

æ Firma Handlowa Strugała Dariusz, 

Urbanowice, 

ul. Urbanowicka 33 

æ Sklep spożywczy 

w Jaroszowicach, 

ul. Pasterska 4 

æ Piekarnia Wygorzele, Wygorzele, 

ul. Długa 77 

æ SUH „Jedność”, Wygorzele, 

ul. Główna 29. 

Następny numer TT ukaże się jak zwykle we wtorek, szukajcie nas u kolporterów, na stojakach, w trajtkach i autobusach


sport 


Hokejowe mistrzostwa 

Kibicujemy 

Pionierowi 

Hokejowy serial 

na tyskim lodowisku 

trwa. 

Po turnieju 

EIHC, zgrupowaniach 

kadry i mistrzostwach 

świata 18-latków, 

czeka nas 

kolejna ważna impreza 

– mistrzostwa 

Polski amatorów. 

Amatorzy wyłonią najlepszych 

po raz 12. Impreza w Tychach 

rozegrana zostanie w dniach 25– 

27.04, a patronat honorowy nad 

nią przyjęli Polski Związek Hokeja 

Na Lodzie, Śląski Związek Hokeja 

na Lodzie, prezydent Tychów Andrzej 

Dziuba oraz Henryk Gruth 

i Mariusz Czerkawski. Organizatorem 

jest TKKF Pionier Tychy 

(Sławomir Skowroński). 

W turnieju zagra 12 zespołów, 

w tym tyska ekipa – Pionier Tychy, 

która przygotowywała się i gra 

w lidze pod okiem trenera Dominika 

Salamona. Tyszanie 

trafili do grupy C, 

a oto skład poszczególnych 

grup: 

Grupa A: 

Sigma Katowice, 

Krynickie Diabły, 

Automatyka Dragons 

Gdańsk, Oliwa 

HT Gdańsk. 

Grupa B: Sielec Sosnowiec, 

Mad Dogs Sopot, 

Goldwell Gdańsk, Bisset Polonia 

Bytom; 

Grupa C: Pionier Tychy, Zagłębie 

Sosnowiec, Górale Nowy Targ, 

Wojownicy Oświęcim. 

Turniej rozpocznie się 

w czwartek 25.04, o godz. 8 i mecze 

potrwają do nocy (ostatni mecz 

zaplanowano na 21.45). 26.04 – 

mecze eliminacyjne od godz. 8, 

ćwierćfinały – od godz. 15.30. 

Z kolei 27.04 – od godz. 9 półfinały. 

Mecz o 3. miejsce – godz. 

16, finał – godz. 18. 

Tytułu broni zespół Sielec 

Sosnowiec. 

 

LS 

Zwycięska rezerwa GKS 

Efektowny start 

Ogrodnika 

Ogrodnik Cielmice bardzo 

efektownie rozpoczął rundę 

wiosenną w A-klasie. Cielmiczanie 

5:1 pokonali LKS 

Goczałkowice. 

lidze okręgowej rezerwa 

W GKS Tychy spotkała się 

z ROW II Rybnik. Lepsi okazali 

się tyszanie, a gola na wagę trzech 

punktów zdobył zawodnik pierwszoligowego 

GKS – Mateusz Bukowiec. 

GKS II Tychy – Energetyk 

ROW II Rybnik 1:0 (0:0). Bramka: 

Bukowiec. 

GKS II: Kojdecki – Małkowski, 

Krzczuk, Maćkiw, Grzybek 

(46. Holewa) – Czupryna, Wawoczny 

(70. Biliński), Prażmo 

(65. Drabik), Bukowiec, Bizacki 

– Ściański (10. Folc). 

Klasa A. Rozgrywki tyskiej 

A-klasy wznowili zawodnicy 

Ogrodnika Cielmice i OKS Zet 

Tychy. Lepiej zaprezentowali się 

ci pierwsi, którzy 5:1 rozgromili 

LKS Goczałkowice. 

Punkty straciła natomiast „Zetka”, 

która pomimo mnóstwa sytuacji 

tylko zremisowała 1:1 z Czarkowem. 

JUW-e ambitnie walczyło 

do ostatnich minut o korzystny 

wynik, ale ostatecznie uległo Zniczowi 

Jankowice 1:2. 

Oto wyniki tyskich zespołów 

w niższych klasach: Ogrodnik 

Cielmice – LKS Goczałkowice 

5:1 (2:0). Bramki: Dejas 2, Barzycki 

2 i Chrząścik, OKS JUW-e Tychy 

– Znicz Jankowice 1:2 (1:1). 

Bramka: Hajduk, OKS Zet Tychy 

– LKS Czarków 1:1 (0:1). Bramka: 

Kańtor. 

Klasa B: OKS Zet II Tychy – Siódemka 

Tychy 1:1. 

Klasa C: ABR Tychy – LKS Mizerów 

7:0, Stal Chełm Śląski – JU- 

W-e II Tychy 4:1. 

SłaB 

Zakończyły się 

mistrzostwa świata 18-latków 

Poza 

podium 

Polska przegrała z Kazachstanem 4:5 i zakończyła tyskie mistrzostwa świata na 4. miejscu. 

Zakończyły się 

mistrzostwa 

świata U-18 

Dywizji IB, rozgrywane 

na Stadionie 

Zimowym w Tychach. 

Znakomicie 

zorganizowana 

impreza 

nie przyniosła 

jednak sukcesu 

sportowego 

– drużyna 18-latków 

zajęła czwarte 

miejsce. 


l.sobieraj@twojetychy.pl 

Polscy hokeiści polegli 

na dwóch frontach – 

w Doniecku i w Tychach. 

Seniorom nie udało 

się wywalczyć awansu, przegrali 

w ostatnim meczu z Ukrainą 3:4, 

choć po pierwszej tercji prowadzili 

2:0. Polska zajęła ostatecznie 

drugie miejsce za Ukrainą, która 

wywalczyła awans. 

W tyskim turnieju także bez 

sukcesu. Nasi młodzi zawodnicy 

nie tylko nie pokusili się skuteczniej 

powalczyć o awans, ale nawet 

nie stanęli na podium. Złoty 

medal wywalczyła reprezentacja 

Kazachstanu, wyprzedzając Austrię 

i Japonię. 

Podczas tyskiego turnieju 

rozegrano 15 spotkań. Polska reprezentacja 

wygrała trzy z pięciu 

meczów. Nie licząc pojedynku 

z Austrią, w którym okazała się 

wyraźnie słabsza, stoczyła wyrównane 

potyczki. Biało-czerwoni zaczęli 

od zwycięstwa z Japonią 5:3 

(2:1, 2:2, 1:0), jednak w drugim 

meczu wysoko przegrali z Austrią 

1:8 (0:3, 1:0, 0:5). Ze słabą Ukrainą 

wygraliśmy 3:2 (1:0, 2;1, 0:1), 

ale losy tego pojedynku ważyły 

się do ostatnich minut. Po tym 

spotkaniu, kibice czekali na pojedynek 

z faworytem mistrzostw 

– Kazachstanem. Biało-czerwoni 

rzucili na szalę wszystkie atuty, 

zagrali ambitnie, ale to nie wystarczyło. 

Po dwóch tercjach było 2:2, 

w ostatniej odsłonie, dwukrotnie 

prowadziliśmy – najpierw 3:2, potem 

4:3, ale końcówka meczu należała 

do rywali. W ciągu minuty 

Kazachowie zdobyli dwie bramki, 

grzebiąc nadzieje na bardziej eksponowaną 

lokatę Polaków. Polska 

przegrała 4:5 (1:1, 1:1, 2:3). 

W ostatnim występie przed 

tyską publicznością nasi hokeiści 

pokonali po wyrównanym 

meczu najsłabszy zespół, Koreę 

5:3 (1:0, 2:2, 2:1). Oto tabela mistrzostw: 

1. Kazachstan 5 15 34–11 

2. Austria 5 9 21–18 

3. Japonia 5 9 23–18 

4. Polska 5 9 18–21 

5. Ukraina 5 3 17–24 

6. Korea 5 0 8–29 

Awans do wyższej dywizji 

wywalczyła reprezentacja Kazachstanu, 

natomiast spadek z Dywizji 

IB zanotowała Korea. tt 

michał giel 

W GKS TYCHY 

Powrót S ejby 

50-letni Jiří Sejba został 

nowym trenerem hokejowego 

GKS Tychy, zastępując Petera 

Kremena. 

Szkoleniowiec po raz drugi 

związał się z GKS – poprzednio 

w sezonie 2010/11. Wówczas 

tyszanie zdobyli wicemistrzostwo 

Polski. Šejba grał m.in. w Tesli 

Pardubice, Dukli Jihlava, HC Pardubice, 

Slovanie Bratislava, Jokerit 

Helsinki, Essen, zaliczył sezon 

w NHL Buffalo Sabres. 

Przygotowania do sezonu 

hokeiści GKS Tychy rozpoczną 

w poniedziałek, 29 kwietnia. LS 

Koszykówka 

Turniej 3x3 

5 maja, obok hali sportowej 

przy al. Piłsudskiego, rozegrane 

zostaną Finały Wojewódzkie 

– eliminacje do mistrzostwa 

Polski 3x3 U-18 

(kobiety i mężczyźni). 

Warunkiem uczestnictwa 

w zawodach streetballowych 

jest zgłoszenie drużyny 

do 29.04 – osobista rejestracja zawodników 

na stronie www.3x3planet.com 

i zgłoszenie 3–4 osobowej 

drużyny do turnieju na www. streetballpolska.pl/zapisy/. 

Rejestracja 

jest obowiązkowa, bo wyłoniona 

zostanie reprezentacja Polski 

na mistrzostwa świata pod egidą 

FIBA. 

LS 

I liga PZFA 

Sokoły 

zaczynają 

Tychy Falcons, drużyna futbolu 

amerykańskiego, rozpoczyna 

I-ligowy sezon. 28.04 

zmierzy się w wyjazdowym 

meczu z Bielawa Owls. 

Sokoły to beniaminek I ligi, 

który w poprzednim sezonie 

zanotował efektowny awans. Teraz 

przed zespołem trenera Wojciecha 

Grzybka poprzeczka jest 

zawieszona znacznie wyżej. Jak 

poradzą sobie tyszanie na zapleczu 

Topligi? 

lS 

r e k l a m a 

Amatorska Liga Piki Nożnej 

Bez bramek na szczycie 

Drużyny występujące w Open 

Amatorskiej Lidze Piłki 

Nożnej rozegrały dwie serie spotkań. 

14 kolejka: KS Pampeluna 06 

– Os. Ajax 2:9, Mera Pro Rally – 

Football Team 1:4, Zorza Infolab/ 

Amator 95 – Hard Plast 4:0, KS 

Olimpia 02 – Nafciarze Manhattan 

1:6, Hotel Piramida – KS 

All Blacks & Reds 3:3, Fenomen 

Ledger – ATP Matador 98 przełożony). 

W 15. kolejce doszło do meczu 

na szczycie, w którym Nafciarze 

bezbramkowo zremisowali 

z Zorzą. Inne wyniki: Hard Plast 

– KS Pampeluna 06’ 1:2, Os. Ajax 

– Mera 10:1, Football Team – Piramida 

4:3, ATP Matador 98 – 

All B & R 5:2, Fenomen – Olimpia 

2:1. 

1. Nafciarze 15 38 78–19 

2. Zorza 15 36 65–26 

3. Fenomen 14 32 69–28 

4. Ajax 15 31 81–34 

5. Football 15 23 56–49 

6. Olimpia 15 21 45–49 

7. Hard Plast 15 17 42–60 

8. Matador 14 16 44–71 

9. Mera 15 13 48–72 

10. All B & R 15 13 33–68 

11. Piramida 15 12 45–65 

12. Pampeluna 15 4 28–93 

LS 

Leśny Puchar 

Podwójny 

sukces 

W Żwakowie rozegrano zawody 

MTB Leśny Puchar, którego 

organizatorem były Tyskie 

Stowarzyszenie Rowerowe 

i Nadleśnictwo Kobiór. 

Wystartowało 70 uczestników 

w pięciu kategoriach. 

Podwójny sukces odniosła ekipa 

Choma Team – swoje kategorie 

wygrali Dagmara Drabik i Paweł 

Prudło (Tomasza Musioł był 4.) 

oraz Michał Ficek (Gomola Trans 

Airco), Andrzej Rudoba (Tychy) 

i Marek Kubuszok (Świętochłowice). 

LS


sport 

15 

Obchodzący w sobotę (10.04) 

42. urodziny GKS Tychy pokonał 

na wyjeździe Olimpię 

Grudziądz 3:1. GKS jako 

pierwszy w tym sezonie 

wygrał na boisku w Grudziądzu! 

Olimpia Grudziądz uważana 

była za faworyta. Jednak 

podopieczni Piotra Mandrysza 

pokazali już kilkukrotnie, że potrafią 

sobie radzić z faworyzowanym 

rywalem. 

Od początku spotkania 

minimalnie lepsi byli tyszanie, 

jednak nie potrafili udokumentować 

tego golem. Dopiero 

po kwadransie gry, Ivica Žunić 

odegrał piłkę do Piotra Rockiego, 

a ten strzałem zza linii pola 

karnego pokonał bramkarza gospodarzy. 

Niecałe pięć minut 

później bramkarz Olimpii popełnił 

błąd – wdał się w drybling 

z Jakubem Bąkiem, tyski pomocnik 

odebrał mu piłkę i ulokował 

ją w pustej bramce. 

Po objęciu dwubramkowego 

prowadzenia tyszanie oddali pole 

gry gospodarzom, którzy mieli 

okazję do zdobycia kontaktowego 

gola. Po strzale rywala piłka 

poszybowała jednak wysoko nad 

pustą bramką GKS. 

Druga część gry kapitalnie 

rozpoczęła się dla tyszan. Chwilę 

po wznowieniu, piłkę z rzutu rożnego 

dośrodkował Piotr Rocki, 

a celnym strzałem głową na 3:0 

podwyższył Bąk. 

W 52. min. Olimpia zdobyła 

gola. Do piłki dośrodkowanej 

z rzutu rożnego dopadł Frańczak 

i uderzeniem zza pola karnego 

pokonał Piotra Misztala. 

Oba zespoły miały jeszcze oka- 

Cenna wygrana piłkarzy GKS 

Grudziądz zdobyty 

Człowiek w masce czyli Mariusz Staniek z Polonii Grudziądz. 

Podczas meczu nie brakowało walki ale tyszanie wygrali 

pewnie 3:1 i obecnie mają 5 punktów straty do prowadzącej 

Termalicy. 

zje do zmiany rezultatu, jednak 

żadnemu nie udało się zdobyć 

kolejnych bramek. 

Tak więc GKS Tychy jako 

pierwszy pokonał Olimpię Grudziądz 

na jej terenie. Tyszanie już 

nazywani są pogromcami faworytów. 

To określenie najwyraźniej 

spodobało się podopiecznym 

Piotra Mandrysza, bo odprawiają 

z kwitkiem kolejnych rywali. 

Olimpia Grudziądz – GKS 

Tychy 1:3 (0:2). Bramki: Rocki 

i Bąk 2. 

GKS: Misztal – Mańka, Kopczyk, 

Masternak, Mączyński – 

Chomiuk, Kupczak, Žunić, Babiarz 

(62. Imiela), Rocki (90. 

Małkowski) – Bąk (86. Folc). 

Czołówka tabeli I ligi: 

1. Termalica 23 48 40–17 

2. Cracovia 24 46 33–25 

3. Świnoujście 23 45 39–23 

4. GKS Tychy 24 43 30–19 

5. Dolcan Ząbki 24 43 42–25 

Sławomir Buturla 

łukasz sobala 

Medalowy sezon piłkarek ręcznych 

Złoto do złota 

Mistrzynie Śląska, zawodniczki MOSM Tychy i uczennice SP 7. 

To kolejny znakomity sezon 

piłkarek ręcznych MOSM Tychy. 

Przed tygodniem drużyna 

wywalczyła awans do II 

ligi, a zespół młodziczek sięgnął 

po mistrzostwo Śląska. 

Teraz mamy dwa kolejne złote 

medale! 

sobotę, w hali MOSiR, 

W rozegrano finałowy turniej 

mistrzostw Śląska dziewcząt 

młodszych rocznik 2001. Zawody 

rozpoczęły się od zwycięstwa UKS 

Start Pietrowice Wielkie ze Zgodą 

Ruda Śląska 14:13. Potem do gry 

przystąpiły tyszanki i wręcz zmiażdżyły 

rywalki z Pietrowic 23:5. 

W ostatnim pojedynku MOSM 

SP 7 Tychy postawił kropkę nad 

„i” – po pewnej wygranej ze Zgodą 

Ruda Śląska 23:15 drużyna zdobyła 

mistrzostwo Śląska. 

Zespół zagrał w składzie: Klaudia 

Rutkowska, Klaudia Moś, Weronika 

Milewska, Paulina Zdziebko, 

Aleksandra Krajewska, Marzena 

Skapczyk, Sandra Kowalewska, Julia 

Brzyska, Angela Chiocchi, Katarzyna 

Więckowska, Kaja Gurbisz, 

Wanessa Siepak, Aleksandra Bryczkowska, 

Natalia Zybowska, Beata 

Liszka, Magdalena Seweryn, Matylda 

Cyganik i Martyna Strzezik. Zawodniczki 

to uczennice klasy sportowej 

Va SP nr 7, której dyrektorem 

jest Grzegorz Kusiak, wychowawcą 

Joanna Wrona. 

Kilka dni wcześniej sukces 

zanotowały młodziczki młodsze 

(rocznik 1999) MOSM Tychy. 

Po zwycięstwie z drużyną MOSiR 

Łaziska Górne 21:19, na dwie kolejki 

przed zakończeniem rozgrywek, 

zapewniły sobie tytuł mistrzyń Śląska. 

Skład zespołu: Wiktoria Bieluń, 

Wiktoria Cyganik, Aleksandra 

Gołębiowska, Natalia Jastrzębska, 

Natalia Kasińska, Karolina Kawalec, 

Sandra Kokot, Marta Kokowska, 

Katarzyna Kopryjaniuk, Wiktoria 

Koska, Wiktoria Kosmowska, 

Weronika Lech, Aleksandra Lisicka, 

Marta Matuszewska, Adrianna 

Mazurczyk, Magdalena Paszczela, 

Karolina Polańska, Weronika Poś, 

Wiktoria Poś, Michalina Sawczyk, 

Pamela Skarboń, Agata Smolińska, 

Sylwia Szołtysek, Marta Szymanowska, 

Iwona Szyroki, Oliwia 

Węgrzynowicz, Klaudia Wilczyńska, 

Natalia Zabłocka, Patrycja 

Zieleniewska, Agnieszka Zioła. 

Zawodniczki to uczennice I klasy 

sportowej Gimnazjum nr 3 w Tychach. 

Trenerem ekipy także jest 

Krzysztof Willem, a wychowawcą 

Joanna Strzycharz. 

Tak więc piłkarki ręczne 

MOSM Tychy wygrały połowę 

(trzy z sześciu) młodzieżowych kategorii 

wiekowych rozgrywanych 

w ramach mistrzostw Śląska, dorzucając 

awans do II ligi! 


Krzysztof Willem 

Futsal 

Rozbity GKS 

Futsalowy GKS Tychy przegrał 

w sobotę z AZS UŚ Katowice 

1:6. Bramkę dla tyszan 

zdobył Piotr Myszor. 

Od początku meczu dominowali 

gospodarze, którzy w 7. 

min. objęli prowadzenie. Tyszanie 

nie potrafili na nie odpowiedzieć, 

a na domiar złego w ciągu ostatnich 

120 sekund stracili kolejne 

dwa gole. 

Kilka minut po wznowieniu, 

rywale zdobyli czwartą, a po pół 

godzinie – piątą bramkę. Gościom 

humoru nie poprawił honorowy gol 

Piotra Myszora. W końcówce GKS 

stracił jeszcze jedną bramkę. 

AZS UŚ Katowice – GKS Tychy 

6:1 (3:0). Bramka: Myszor. 

GKS: Betleja (Modrzik) – Słonina, 

Myszor, Wolak, Głód, Marynowicz, 

Szachnitowski, Jagiełło, Sitko. 

 

SłaB 

Porażka i zwycięstwo z Miliczem 

Dwa oblicza TKS 

W pierwszym meczu o mistrzostwo 

II ligi grupy 2, siatkarze 

TKS Nascon Kopex Tychy 

przegrali z KS Milicz 0:3, 

w drugim natomiast wygrali 

3:0. 

Od początku sobotniego meczu 

ton grze nawali goście. 

Na tle tyszan prezentowali się skutecznie 

w ataku, dobrze grali blokiem, 

natomiast siatkarzom TKS 

trudno było złapać właściwy rytm. 

Za dużo było błędów, zepsutych 

piłek, a odrobienie strat utrudniała 

także słaba zagrywka. 

Druga odsłona była lepsza 

w wykonaniu TKS, jednak w końcówce 

znów skuteczniejszy okazał 

się Milicz. W trzecim starciu tyszanie 

zaczęli od prowadzenia 4:1, 

jednak po kilku minutach wynik 

zmienił się na 6:7, głównie za sprawą 

kiepsko grającego tyskiego bloku. 

Był to wyrównany fragment 

spotkania, walka toczyła się o każdą 

piłkę, choć jednym, dwoma punktami, 

cały czas prowadzili goście. 

Tyszanom udało się jednak objąć 

prowadzenie 16:15, ale po wyrównanym 

okresie gry prowadzenie objęli 

grający z dużą swobodą rywale 

22:20. TKS odrobił straty i przy stanie 

22:22, dwa kolejne punkty zdobył 

Milicz. Ostatnie słowo w tym 

meczu także należało do rywali, 

którzy ponownie wygrali 25:23. 

W niedzielę tyski zespół 

pokazał zupełnie inne oblicze. 

Od początku siatkarze grali bardzo 

skoncentrowani i dokładnie 

i skutecznie – wygrali pewnie 

i jedynie w ostatnim secie rywale 

zdobyli się na równorzędną grę. 

Skąd taka metamorfoza? – 

Po prostu dzisiaj nie popełniliśmy 

r e k l a m a 

tylu błędów, co wczoraj – powiedział 

trener Grzegorz Słaby. – Dzisiaj 

przyjmowaliśmy bardzo dobrze, 

Robert Kiwior zagrał o tysiąc 

procent lepiej, dużo piłek było 

na pojedynczym bloku, do tego 

agresywna zagrywka i wystarczyło 

na Milicz. Jedynie w trzecim secie 

popełniliśmy błędy w przyjęciu zagrywki, 

ale udało się dowieźć zwycięstwo 

do końca. Mam nadzieję, 

że taką dyspozycję i agresywność 

w grze utrzymamy i zaprezentujemy 

ją w Miliczu, gdzie postaramy 

się rozstrzygnąć losy rywalizacji 

o mistrzostwo. 

TKS Nascon Kopex Tychy – 

KS Milicz 0:3 (23:25, 23:25, 23:25). 

TKS Nascon Kopex Tychy – KS 

Milicz 3:0 (25:12, 25:19, 25:25). 

Teraz na dwa mecze (27 

i 28.04) rywalizacja przenosi się 

do Milicza. Leszek Sobieraj 

Druga lokata siatkarek TKS 

Szansa w barażach 

Walczące o awans do II ligi 

siatkarki TKS Tychy zakończyły 

rywalizację w turnieju 

w Olsztynie na drugim 

miejscu. 

pierwszym spotkaniu tyszanki 

wygrały 3:2 (22:25, W 

15:25, 25:20, 25:18, 15:10) z Dębowianką 

Dębowiec, w drugim 

uległy Sobieskiemu 46 Lublin 1:3 

(22:25, 23:25, 26:24, 17:25). Było 

to dość zaskakujące rozstrzygnięcie, 

bowiem w pierwszym meczu 

Sobieski zdecydowanie przegrał 

0:3 z AKS OSW Olsztyn. 

– W meczu z Sobieskim zabrakło 

koncentracji – powiedział 

trener Krzysztof Pałka. – Chyba 

dziewczyny przystąpiły do gry 

z przeświadczeniem, że nic złego 

ich nie może spotkać, a początek 

utwierdzał ich w tym przekonaniu. 

Prowadziliśmy 14:7, gra się układała 

i nagle wszystko się posypało 

– jakieś „fuksy”, piłki autowe, 

tu nie przyjęły, tam podwójna... 

W pierwszym secie „zrobiliśmy” 

Lublinowi 24 punkty po własnych 

błędach! Rywalki wykonały pierwszy 

atak dopiero na 25 punkt. Kiedy 

lublinianki zobaczyły, że będą 

mogły coś ugrać, zmobilizowały 

się. Z kolei nasze dziewczyny zaczęły 

się denerwować i było jeszcze 

gorzej... 

Przed ostatnim meczem 

z Olsztynem tyszanki miały szanse 

na zajęcie pierwszego miejsca 

w grupie, pod warunkiem zwycięstwa 

3:0. Pokonały rywalki, ale 3:1 

(25:22, 22:25, 25:16, 25:18) i musiały 

zadowolić się drugą lokatą. 

Na tym nie koniec jednak siatkarskich 

emocji, bowiem szansy 

na awans drużyna szukać będzie 

teraz w barażach ze spadkowiczem 

z II ligi. 

LS


na luzie 


tT krzyżówka z hasłem i nagrodą 

Mecz nie 

o punkty 

Szata 

Winicjusza 

Bezczelna 

kalumnia 

Auto 

jak kot 

Dookoła 

panamy 

Krótsza 

od midi 

Opar 

18 

8 

11 

Czepia 

si go 

rzep 

Tafla 

lodu na 

rzece 

19 

9 

21 

3 

Diabelski 

w lunaparku 

Samowarami 

słynie 

Latajcy komar 

Lubi go nosy 

Leczy 

uczulenia 

Artysta z 

pdzlem 

Biała 

bro 

Portosa 

Kolor wieloryba 

Moby Dicka 

Projekt, intencja 

Polski 

batonik 

Rywalka 

Omo 

2 

1 

15 

6 

Anna 

Maria z 

estrady 

Rzadkie 

imi 

eskie 

Polak dla 

Polaka 

Domostwo 

Koniec koalicji 

Jan, 

czeski 

skoczek 

Sprzta 

w klinice 

Kurtka 

robocza, 

fufajka 

Stolica 

Rosji 

Np. "Pan 

Tadeusz" 

Łka w 

Tatrach 

Baba na 

miotle 

Brat 

Rusa i 

Czecha 

Rodzaj fartucha 

Mrzonka, iluzja 

Długi, 

zwiewny 

szal 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 

10 

5 

13 

17 

12 

20 

22 

7 

16 

23 

4 

14 

24 

Osoba, której prawidłowe rozwiązanie krzyżówki 

dotrze do nas jako piąte, otrzyma książkę „Sławy 

polskiego sportu”. Hasło z krzyżówki nr 281: 

tego, czyli tyska efektywna gospodarka 

odpadami. Nagrodę, otrzymuje: Józef 

Osmak. Można ją odebrać w terminie 30 

dni, w siedzibie redakcji: Tychy, al. Piłsudskiego 12, 

I piętro, od pon. do pt. w godz. 7‐15. Szczegółowy 

regulamin krzyżówki dostępny jest w redakcji. 

kupon nr 283 

Wytnij ten kupon, naklej na kartę 

pocztową wraz z hasłem 

i prześlij do 29 kwietnia 2013 r. 

na adres redakcji: Twoje Tychy, 

al. Piłsudskiego 12, 43–100 

Tychy. 

horoskop 

BYK 21.IV-21.V 

Dobrze odczytałeś intencje osoby spod 

znaku Lwa. Teraz możesz spokojnie 

realizować swoje plany. 

BLIŹNIĘTA 22.V-20.VI 

To dobry czas, zwłaszcza dla spraw natury 

finansowej. Możesz spodziewać się 

zastrzyku gotówki. 

RAK 21.VI-22.VII 

Trudno czasami zdobyć się na odpowiedni 

dystans, jednak w tej sytuacji 

nie masz innego wyjścia. 

LEW 23.VII-22.VIII 

Twoja umiejętność analizowania sytuacji 

przyda się także i tym razem. Sprawa 

zakończy się po Twojej myśli. 

PANNA 23.VIII-22.IX 

Unikaj plotek. Wszystko może obrócić 

się przeciwko Tobie, a cena, jaką przyjdzie 

zapłacić, będzie wysoka. 

WAGA 23.IX-23.X 

Ostatnimi czasy nie byłeś zbyt miły 

dla bliskich Ci osób. Czas naprawić 

relacje. 

SKORPION 24.X-21.XI 

Pomyśl, jak zatrzeć negatywne wrażenie. 

Może warto zdecydować się 

na szczerą rozmowę i odkryć karty? 

STRZELEC 22.XI-21.XII 

W dalszym ciągu znajdujesz się pod 

dobroczynnym wpływem gwiazd. 

Spokojnie możesz realizować plany. 

KOZIOROŻEC 22.XII-19.I 

Wreszcie Twój wysiłek i ciężka praca 

zostaną nagrodzone. Przełożony doceni 

Twoje zaangażowanie w projekt. 

WODNIK 20.I-18.II 

Choć nie będziesz miał zbyt wiele 

sił do zabawy, nie powinieneś rezygnować 

z towarzyskich planów 

na weekend. 

RYBY 19.II-20.III 

Kłopoty finansowe były przejściowe. 

Powinieneś jednak, w dalszym ciągu, 

kontrolować wydatki. 

BARAN 21.III-20.IV 

W rozwiązaniu konfliktu pomoże stanowczość. 

Nie trać pogody ducha. 

r e k l a m a

283 - Tychy.pl

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?