Zmluva o EÚ - Ministerstvo zahraničných vecí SR

Príhovor
Vážené dámy, vážení páni,
do rúk sa Vám dostáva konsolidované znenie Zmluvy o Európskej únii a Zmluvy o fungovaní
Európskej únie v znení Lisabonskej zmluvy. Toto konsolidované znenie pripravilo Ministerstvo
zahraničných vecí Slovenskej republiky s cieľom priniesť názorný prehľad úprav a doplnkov
zakladajúcich zmlúv Európskej únie po nadobudnutí platnosti Lisabonskej zmluvy.
Zmeny, ktoré prináša Lisabonská zmluva v zakladajúcich zmluvách sú v texte zvýraznené.
Chcel by som zdôrazniť, že ide o pracovný dokument. Oficiálne konsolidované znenie zmlúv
vydá Generálny sekretariát Rady Európskej únie v priebehu tohto roka.
Naším cieľom je napomôcť diskusii o zmenách, ktoré prináša Lisabonská zmluva v rámci prípravy
jej implementácie na Slovensku. Lisabonská zmluva je výsledkom medzivládnej konferencie
členských štátov Európskej únie. Jej otvoreniu 23. júla 2007 výrazne napomohli kroky
uskutočnené počas nemeckého predsedníctva. Ide predovšetkým o jednomyseľné schválenie
politického záväzku v Berlínskej deklarácii postaviť Európsku úniu na obnovené spoločné
základy pred budúcimi voľbami do Európskeho parlamentu. Ďalším rozhodujúcim momentom
bol výsledok rokovaní Európskej rady v júni 2007. Presnosť a podrobnosť mandátu na
zvolanie medzivládnej konferencie predurčili hladký priebeh rokovaní počas portugalského
predsedníctva v druhom polroku 2007 a ich úspešné ukončenie na neformálnom zasadnutí
Európskej rady v Lisabone 18. októbra 2007.
Lisabonská zmluva bola slávnostne podpísaná najvyššími predstaviteľmi členských štátov
Európskej únie 13. decembra 2007. Je to štandardná medzinárodná zmluva, ktorá mení
a dopĺňa zakladajúce zmluvy – Zmluvu o Európskej únii a Zmluvu o založení Európskeho
spoločenstva. Obidve zmluvy sú doplnené podľa inovácií, ktoré mala priniesť ústavná zmluva
po zohľadnení zmien dohodnutých počas medzivládnej konferencie.
Verím, že publikácia pomôže odbornej, ale aj laickej verejnosti v lepšej orientácii v zmenách,
ktoré Lisabonská zmluva prináša.
Bratislava 6. februára 2008
Ján Kubiš
minister zahraničných vecí
Slovenskej republiky