ي - ketab farsi

ketabfarsi.org

ي - ketab farsi

ضْبرٙ‏ سي ‏ٗسُ٘،‏ ارديجٜطت ‏ّب‎92ٙ‎‏،‏ سبً‏ سُ٘‏

اٍٗئ‏ ‏ٕطزيٚ‏ اٍنتزٕٗيل)‏PDF‏(‏ ادثيبت داستبٕي ايزآ‏

خجزٛبي ادثي

چٜبرداستبٓ‏ ايزإي

چٜبر داستبٓ‏ تزجْٚ‏

‏ّصبحجٚ‏ ثب ‏»ثزاد مسَز«‏

‏ّعزفي فيَِ‏ ‏»ٛفت رٗإي«‏

ثزرسي عٖبصز رٗايي در ضعز

‏ٕقذ ٗ ثزرسي فيَِ»سٕذىي پي«‏

ثزرسي ‏»خيْٚ‏ ضتثبسي«‏ در تئبتز

پيصٕٜبدٛبي ادثي سبً‏ 99 ثٚ‏ سيْٖب

ثزرسي داستبٓ‏ تبثَ٘ي»جبٓ‏ تعْيذىز«‏

ثزرسي رٗإطٖبسبٕٚ‏ رّبٓ‏ ‏»پذر آٓ‏ دييزي«‏

‏ّقبٍٚ‏ تزجْٚ»پزسص ‏ٛبيي ثزاي داستبٓ‏ م٘تبٙ«‏

‏ٕقذ ‏ٗثزرسي ‏ّجْ٘عٚ‏ داستبٓ»مبج ‏ٛبي ‏ّ٘رة«‏

تزجْٚ‏ ثخص سُ٘‏ ‏ّقبٍٚ‏ اس حنبيت ثٚ‏ داستبٓ‏ م٘تبٙ‏

ائ‏ ضْبرٙ‏ ‏ْٛزاٙ‏ ثب:‏ صف٘را ض٘ينَ٘،‏ يبسز ضبٙحسيٖي،‏ حْيذٙ‏ ثْٜٔ،‏ حبفظ ‏ّ٘س٘ي،‏ مجزي اٍتج

رٗح إييش ثج٘تي،پزيٖ٘ش صٖيعي،‏ عَي چٖييشي،‏ ‏ٍيال اّبٕي،‏ حسبُ‏ ‏ّٖبٛجي،إٓو ‏ٍي،‏ مبراٗاجي٘،‏ مي اٍذريج

سبّبٕتب ‏ّْي،‏ پزئ‏ ‏ٍ٘رٕس،‏ راثزت اف.ّبٍز،‏ ثزاد مسَز،‏ سبرا ‏ٍيٕ٘ش ‏،ّبرتئ‏ ‏ّلدٕٗبف


‏ّبٖٛبّٚادثيبت داعتبًي چَک

‏»چَک«پزٕذٙاي است ضجيٚ‏ جغذ مٚ‏ اس

درخت آٗيشآ‏ ‏ّيض٘د ٗ پيدرپي فزيبد ‏ّيمطذ.‏

سخي سردثیر

‏ٛيئت تحزيزيٚ:‏

سزدثيز : ‏ّٜذي رضبيي

اّيزمالىز،‏

‏ٕيئ‏ مبرىز،‏

ضبدي ضزيفيبٓ،‏ سيذّجتجي مبٗيبٕي،‏ ثٜبرٙ‏ ارضذ

ريبحي،‏ ‏ٍيَي ‏ّسَْي ‏)دثيزثخص تزجْٚ(،‏ ‏ّحْذ

‏ّحْ٘دي،‏ حسئ‏ ثزمتي،‏ ثٜزٗس إ٘ار ‏)دثيز ثخص

سيْٖب(،‏ اّئ‏ ضيزپ٘ر،‏ راضيٚ‏ ‏ّقذُ،‏ غشاً‏ ‏ّزادي،‏

عَي قَيٕبّي ٗ طيجٚ‏ تيْ٘ريٕيب ‏)ٗيزاستبر(‏

با ا فت خار س ي و سى مي ه ماهىاهم ادبیات داستا ن ي چىك را تقذ ي م شما م ي كني م.‏

باس ه م هب اردتشهبي ماي رسیذ ي م.‏ ما ه ي هك بس یاري اس نى يس ىذگان و شارعان جىان ، چش م امیذ هب آن دارنذ و آن ه م هب خاطر

غ

نمااگشيي نيب ا لمل ل ي كتاب است.‏ يكي اس مش كالت زبرگ نى يس ىذگان و شارعان،‏ عذم حما ي ت هب جا و ردست و كا ف ي ربا ي تبلي

آاثرشان است و متاسفاهن ا ي ه يكي اس زبرگرت ي ه مش كالت رعهص ات لي ف و چاپ ماست.‏

اس آ ن جا ي ي هك ره تشكیال ت ي بايذ هذف ردست و كارآمذي داشتً‏ باشذ،‏ پاهي و اساس ا ي ه كانىن رب حما ي ت اس همً‏ هن زمىذا ن

چیذي شذ و مذ ع ي آ ن شذ ي م هك به ت ز ي ه مع رف نى يس ىذگان و شارعان خىا هي م بىد و رب ادعاي خىد هن ما هك د يگ ران مهر اتديي سدنذ و حاال

سالیاهن آاثر دياه نى يس ىذي و شارع رد سا ي ت كانىن ف ر ه نگ ي چىك مع ر ف ي م يشىد.‏ رهچىذ هك هن ىس ه م و ض ع س زاهن مطالعً‏ كش ىر رد حا ل ت

info@chouk.ir

chookstory@gmail.com

آىٍٓ‏ ایىشَوشی:‏

www.chouk.ir

آځُی : 12539039929

م قذ م ي رد به ت ز شذن و ضعي ت ف ر ه نگ ي كش ىر

ا سف ىاك قرار دارد اماوظيفً‏ ما هك مع ر ف ي م ي باشذ را ا ن جام م ي د هي م هب امیذ آن هك بت ى ا ني

ربدار ي م.‏

و حاال هم چ ىن صذشتً‏ و حال رباي خذمت گ زاري هب همً‏ هن زمىذا ن زعزيي هك رد نمااگشيي كتاب ارثي رباي رعهض دارنذ،‏

هس ت ي يا اس كذام دياري.‏

مه م نيس ت هك دوري يا زنديك .

نيس ت هك اس هچ روگ و ژنادي

آمادي ا ي م.‏ و باس ه م م ي ضىميي هك مه م

مه م نيس ت هك همذ يگ ر را ديذيا ي م يا هن.‏ ما ا ي ه فضا را رباي خذمت هب شما نى يس ىذگان و شارعان و هن زمىذا ن زعزي س زا س ز جهان راي

انذا ختًا ي م.‏ م ي تىانیذ اطالعات كتاب خىد را هب هم راي ا س ك ه جلذ كتاب رباي مع ر ف ي رد سا ي ت كانىن ف ر ه نگ ي چىك رباي ما

تْبّي ضْبرٙٛبي پيطئ‏ ‏ّبٖٛبّٚ‏ ادثيبت داستبٕي

ارسال كنیذ .

چ٘ك در سبيت مبٕ٘ٓ‏ فزٖٛيي چ٘ك قبثٌ‏ دستزسي

است.‏ ‏ٕطزائ‏ ‏ّبٖٛبّٚ‏ اس س٘ي ضْب،‏ ثٚ‏ ‏ٛزطزيقي اعِ‏ اس

هب امیذ ديذا ر همً‏ دوستان دور و زنديك رد نمااگشيي كتاب

ايْيٌ،‏ سي دي،‏ پزيٖت مبغذي ٗ... حسٔ‏ ‏ٕيت ضْب ‏ٕسجت

ثٚ‏ ائ‏ مبٕ٘ٓ‏ تَقي ‏ّيىزدد.‏ ‏ْٛيطٚ‏ ‏ّٖتظزآثبر،‏ ‏ٕقذ،‏

‏ٕظزات ٗ راْٖٛبييٛبي ضْب ثشرى٘ارآ‏ ‏ٛستيِ.‏

‏|اردتشهبي ماي 9312 ‏|ماهىاهم ادبیات داستا ن ي چَک | شماري س ي وسىم


یّب

‏ٖٛزّٖذآ‏

ْٛٚ تزيج٘ٓ‏ ‏»چَک«‏ فعبٍيت

چَن

فزٌّگي وبًَى ‏ّبی فؼبليت وليِ‏ ثب آؽٌبیي ایي

گفتگَی ٍ ‏ًمذ همبلِ‏ درثخؼ ىفتي٘«.‏ ‏ٕقذ،‏ ‏»ّقبٍٚ،‏ ثخؼ در پغت چٌذ یب یه اًتؾبر ٍ چ٘ك«‏ ‏»خجزىشاري ثخؼ در خجز دُّب اًتؾبر رٗسإٚ:‏ ‏ًمذی

دیگزاى یب ٍ ‏ًَؽتِایذ دیگزاى آثبر ثِ‏ وِ‏ ‏ًمذّبیي هيتَاًيذ وٌيذ.‏ ارعبل هب ثزای را خَد همبالت هيتَاًيذ ثخَاًيذ.‏ جذیذ هطلت چٌذ یب یه هيتَاًيذ رٍس ‏ّز عبیت را

فضب ایي هيگزدد.‏ اجزا ؽوب درخَاعت تجؼيضي ‏ّيچ ثذٍى وبًَى ایي در وٌيذ.‏ ارعبل هب ثزای را خَد هصبحجِّبی هيتَاًيذ وٌيذ.‏ ارعبل هب ثزای را ‏ًَؽتِاًذ ؽوب آثبر ثِ‏ وٌيذ.‏

هؼزفي ادثي جبهؼِ‏ ثِ‏ را خَد آعَدُ‏ خيبلي ثب ثتَاًيذ تب عبختِاین گزاهي ‏ٌّزهٌذ ؽوب ثزای فعبٍيت

‏ٛفتيي:‏

فمط

جلغبت ایي ثِ‏ ‏ٍرٍد وِ‏ هيؽَد ثزگشاری ‏ّفتگي ثِصَرت اعت.‏

وزدُ‏ ثزگشار وبرگبّي جلغِ‏ فعبٍيت

‏ّبٛيبٕٚ:‏

هيؽَد

ارعبل دًيب عزاعز ثخؼ

در ػشیشاى ؽوب اس آثبری ثب عبیت ؽٌجِ‏ رٍسّبی ‏ّزّفتِ‏ ‏ّزهبُ،‏

چَن فزٌّگي وبًَى هختلف

هتٌَع

ٍ هيؽَد.‏

ثِرٍس ٍ

ٍ

اػضبی

هخصَؿ فمط اف پيدی ‌ ثِصَرت هبٌّبهِای ‏ًيش

وبرگبّي جلغبت ‏ّوچٌيي صذ

اس ثيؼ ثِاهزٍس تب وبًَى ایي هيثبؽذ.‏ چَن فزٌّگي وبًَى آوبدهي ٍ وبًَى اس

ثيؼ ثِ‏ هبٌّبهِ‏ ایي هيوٌذ.‏ تمذین ایزاى ادثي جبهؼِ‏ ثِ‏ 011

ٍ

در

‏ًفز ‏ّشار تفزیحي

ثِصَرت جلغبتي عبل طَل در وبًَى ایي درضوي ثفزهبیيذ.‏ داًلَد عبیت اس را لجلي هبٌّبهِّبی هيتَاًيذ ‏ًيش ؽوب ‏ّوچٌيي تفزیحي

ادثي-‏ جلغِ‏ ‏ّفتبد اس ثيؼ ثِحبل تب وبًَى ایي اعت.‏ آساد جلغبت ایي در ؽزوت ػاللوٌذاى،‏ ‏ّوِ‏ ثزای ٍ هيؽَد اطالعرعبًي عبیت طزیك اس ٍ هيوٌذ ثزگشاری اعت.‏

وزدُ‏ ثزگشار فعبٍيت

فصَي:‏

آهَسؽي

دٍرُ‏ عِ‏ عبل در چَن فزٌّگي وبًَى وٌيذ.‏

هزاجؼِ‏ عبیت ثِ‏ هيتَاًيذ چ٘ك«‏ فزٖٛيي مبٕ٘ٓ‏ فعبٍيت

‏ّوبیؾي

‏ّزعبلِ‏ ؽْزیَرهبُ‏ در يشً‏

01 عبل ثب

‏»آمبدّي

دٍرُ‏ ثب آؽٌبیي جْت وِ‏ هيوٌذ ثزگشار ایٌتزًتي«‏ ‏»تخصصي،‏ داعتبىًَیغي هيوٌذ.‏

ثزگشار عبليبًِ‏ ‏ّن ‏ّوبیؼّبیي هيثبؽذ،‏ مبٕ٘ٓ‏ اعضبي ‏ّخص٘ظ فمط وِ‏ ‏ّفتگي جلغبت ثزگشاری ثز ػالٍُ‏ چَن فزٌّگي وبًَى سبٍيبٕٚ:‏ در

چَن ؽذ.‏ خَاّذ ثزگشاری ‏ًيش رًٍوبیي هزاعن وٌٌذ،‏ هٌتؾز اثزی اػضب اگز دیگز هَاردی در ٍ هيؽَد.‏ ثزگشار چَن عبل جؾي ‏ًبم ثفزهبیيذ.‏

هالحظِ‏ درعبیت را هزاعن ایي ػىظّبی هيتَاًيذ وِ‏ وزد ثزگشار ایزاى در را وَتبُ‏ داعتبى جْبًي رٍس ‏ّوبیؼ ػُز

چَک«‏ ‏ٖٛزّٖذآ‏ ‏»ثبٕل ډٮَٵی

‏ََؿٍ‏ ثُشَ‏ ي ثيٚشَ‏ ‏َىَډىيان ٭ِیِ‏ ‏ٙيٌ‏

‏ٍاٌاوياُي إز.‏

‏ٌّزهٌذاى

‏ّوِ‏ ٍ ادثي جَایش جؾٌَارُّب،‏ وبًَىّب،‏ اًجويّب،‏ حبهي چَن فزٌّگي وبًَى


‏|اردتشهبي ماي 9312 ‏|ماهىاهم ادبیات داستا ن ي چَک | شماري س ي وسىم


‏|اردتشهبي ماي 9312 ‏|ماهىاهم ادبیات داستا ن ي چَک | شماري س ي وسىم


آدرس:ّيذآ‏ إقالة،اثتذاي مبرىزضْبٍي،م٘چٚ‏ ثزٛبٕي ‏)إتٜبي م٘چٚ(‏ ‏،مبرىبٙ‏ ‏ٖٛزثُزٛٚ‏

‏ّذيزيت مبرىبٙ‏ ‏ٖٛز : عظيِ‏ ‏ّزمجبتچي

‏|اردتشهبي ماي 9312 ‏|ماهىاهم ادبیات داستا ن ي چَک | شماري س ي وسىم


خجزٛبي ادثي،‏

سيذ ‏ّجتجي مبٗيبٕي

21

ثجت ‏ٕبُ‏ دّٗئ‏ دٗرٙ‏ آمبدّي داستبٕٓ٘يسي چ٘ك

طجز وبڇ ىيډيه ىيٌٍ‏ آډًُٗ‏ ىإشبنوًیٖی آٽبىډی ؿًٻ

‏َٙي‎٫‎ ‏ٙيٌ‏ إز ي سب ثيٖز اٍىیجُٚزډبٌ‏ اىاډٍ‏ ىاٍى.‏ ىيٌٍ‏ ايڃ

2

19(

آډًُٙی ثب ‏َىَػً‏ ‏َىَػًي ىاهڄ ٽًٍٚ‏ ي ‏َىَػًي

هبٍع اُٽًٍٚ(‏ ىٍكبڃ اػَإز ي ىيٌٍ‏ ىيڇ آډًُٙی دٔ‏ اُ‏ طجز

وبڇ ىٍ‏ اٍىیجُٚز ډبٌ‏ اُ‏ هَىاى ډبٌ‏ ‏َٙي‎٫‎ هًاَي ‏ٙي.‏ ٭الٹمىيان

ػُز ا‎٥‎ال‎٫‎ اُ‏ ثَوبډٍَبي آٽبىډی ي ىٍیبٵز ي سپميڄ ٵَڇ

‏َىَػًیی ډیسًاوىي ثٍ‏ ‏ٕبیز ډَاػٮٍ‏ ومبیىي.‏

‏ّعزفي ‏ٕبّشدٛبي ج٘ايش تزيَز 2192

2013

ٵَُٕز وُبیی وبډِىَبي ػًایِ‏ سَیچَ‏ اُ‏ ‏ًٕي اوؼمه ثيه

اڅمچچی وًیٖىيځبن سَیچَ‏ ‏(‏ITW‏)ا٭الڇ ‏ٙي.‏ ثٍ‏ ځِاٍٗ‏ ثٍ‏ وٺڄ اُ‏

دبثچيَُٚ‏ يیپچی،‏ ثَويځبن ایه ػًایِ‏

ډٮَٵی ډیًٙوي .

13

ػًالي ىٍ‏ ويًیًٍٻ

در ثخؼ ثْتزیي رهبى جلذ عخت ‏:ٙبن ‏َٙٽبيٍ‏ ثَاي ‏»ثبُي

سَیىيشی«،‏ ثَایبن ٵَیمه ثَاي ‏»هًن ػُىيٌ«،‏ څيِا ځبٍىوَ‏ ثَاي

‏»ډىً‏ ثڂيَ«‏ ، ځَٿ ‏ًٍَيیشٔ‏ ثَاي ‏»ثبُډبويٌ«‏ ي يیچيبڇ څىيي

ثَاي ‏»ىٵب‎٫‎ اُ‏ ػبٽًثً«‏ وبډِى ‏ٙيٌاوي .

در ثخؼ ثْتزیي رهبى ‏ًخغت

:

ىاويڄ ٵَیيډه ثَاي

‏»َيًٹز ديَ‏ وًٚ«،‏ ايين څًٽبوه ثَاي ‏»ډشوٜٞ‏ ‏َب«،‏ ٽَیٔ‏

ځبيين ثَاي ‏»سجٮييي ‏َب«،‏ ډشيً‏ ٽًایَٻ ثَاي

»500«، ډبیپڄ

َُٕ ثَاي

‏»ػمٮٍ‏ ‏َبي ‏ٕيبٌ«‏ وبډِى ‏ٙيٌاوي.‏

در ثخؼ ثْتزیي رهبى جلذ ‏ًبسن ‏:ثچيټ ٽًٍؽ ثَاي ‏»اوييٌ«،‏

‏ٙبن ىيڅيشڄ ثَاي ‏»َُٕډيه ىٍیبؿٍ«،‏ آڅيًٖن ځيچيبن ثَاي ‏»ي

اي ثًى«،‏ آڅپٔ‏ ډبٍييى ثَاي ‏»ىهشَان سجُپبٍ«‏ ي ډبیپڄ ىثچيً.ٍَٙ‏

ثَاي ‏»ٙت ٽًٍ«‏ وبډِى ‏ٙيٌاوي.‏

در ثخؼ ثْتزیي داعتبى وَتبُ:‏

ىیًیي اىٍڅی ځيشٔ‏ ثَاي

‏»ٙي‎٦‎بن ډیدَىاُى«،‏ ٽالٍٻ ‏َبياٍى ثَاي ‏»هيبثبن ثٍ‏ ځًٍٕشبن

ډىشُی ډیًٙى«،‏ ځًٍىين ډټ ایَوی ثَاي

‏»ىٍٓ‏ سبٍین«‏

ػبن ‏ٍٽشًٍ‏ ثَاي ‏»ؿيَِبي اُ‏ ىٕز ‏ٍٵشٍ«‏ وبډِى ‏ٙيٌاوي.‏

در ثخؼ ثْتزیي رهبى ‏ًَجَاًبى)‏‎01‎

01 تب

ي

عبل ‏:(ډبیپڄ

ځڂىًن ثَاي ‏»ثَوڂَى«،‏ اويٍي ٽاليان ثَاي ‏»اځَ‏ ثبٹی ثمبوی«،‏ ىن

ٽَيٽًٓ‏ ثَاي ‏»هب‎٥‎‏ٌَ‏ وبىٍٕز«،‏ ويڄ څئًوبٍى ثَاي ‏»څٍ‏ ٽىىيٌ«‏

ي يیچيبڇ ‏ٍیشَ‏ ثَاي ‏»ؿٚمبن سيٌَ«‏ وبډِى ‏ٙيٌاوي.‏

در ثخؼ ثْتزیي رهبى الىتزًٍيه : ػبن څىي ثَاي ‏»ډٮجي

دبوييٍا«،‏ ‏ٕی.ػی څيًوِ‏ ثَاي

‏»َٕوًٙز ٽًٍ«،‏ آڅپٖىبىٍا

‏ًٕٽًڅًٳ ثَاي ‏»ډبٌ‏ ىٍويٌ«،‏ آڅه يایچَ‏ ثَاي ‏»ډٮبډچٍ‏ ډَځجبٍ«‏ ي

آڅه يایچَ‏ ثَاي ‏»اٙشجبٌ‏ ډَځجبٍ«‏ وبډِى ‏ٙيٌاوي.‏

ایه ػًایِ‏ ‏ٙبډڄ آطبٍي ډیًٙى ٽٍ‏ ثٍ‏ ‏ُثبن اوڂچيٖی ىٍ‏ ‏ٕبڃ

2012

ډىشَٚ‏ ‏ٙيٌ‏ ثبٙي.‏

اوؼمه ثيه اڅمچچی وًیٖىيځبن سَیچَ‏ ‏ٙبډڄ وًیٖىيځبوی اُ‏ ‏َٕإَ‏

ػُبن إز ٽٍ‏ ىٍ‏ ٹبڅت ىإشبوی یب ٱيَىإشبوی ثب ډ‎٫ً١ً‎ آطبٍ‏

ىڅٌَُآيٍ‏ ي ػىبیی ډیوًیٖىي.‏ ډ‎٫ً١ً‎‏َبیی ؿًن ډٮمبَبي

ػىبیی،‏ آطبٍ‏ ٽبٍآځبَی،‏ سٮچيٸ،‏ ىإشبنَبي سَٕىبٻ،‏

ډبيٍاءاڅ‎٦‎جيٮی،‏ ػبًٕٕی ي ػىڀَب ي ډبػَاػًییَب اُ‏ ػمچٍ‏

ډ‎٫ً١ً‎‏َبیی ‏َٖشىي ٽٍ‏ ىٍ‏ ایه كًٌُ‏ ډیځىؼىي.‏

‏َٚشميه ػٚه اوؼمه وًیٖىيځبن سَیچَ‏ ىٍ‏ ‏ٕبڃ

ػًالي ىٍ‏ ٹبڅت یټ ٽىٶَاؤ‏ ثَځِاٍ‏ ډیًٙى.‏

احْذ ثييذٍي ثب 4 متبة ثٚ‏ ‏ْٕبيطيبٙ‏ 22 ‏ّيآيذ

ي ىٍ‏ 2013

ؿُبٍ‏ ٽشبة اكمي ثيڂيڅی،‏ وًیٖىيٌ‏ ثَځِیيٌ‏ ػبیٌِ‏ ٽشبة ‏ٕبڃ

ػمًٍُي إالډی ایَان،‏ ‏ٙبډڄ ىي ډؼمً٭ٍ‏ ىإشبن،‏ یټ ‏ٍډبن ي

یټ ډؼمً٭ٍ‏ ومبیٚىبډٍ‏ ثَاي اٍایٍ‏ ىٍ‏ ومبیٚڂبٌ‏ ثيٖزيٙٚڈ

ٽشبة سَُان آډبىٌ‏ اوشٚبٍ‏ ‏ٙيٌاوي.‏

‏|اردتشهبي ماي 9312 ‏|ماهىاهم ادبیات داستا ن ي چَک | شماري س ي وسىم


ثيڂيڅی،‏ ىإشبنوًیٔ‏ ي ومبیٚىبډٍوًیٔ،‏ ډشًڅي

ٵَيٍىیه 26

‎1324‎ىٍ‏ اًَاُ‏ إز ي اُ‏ ػمچٍ‏ آطبٍ‏ يي ډیسًان ثٍ‏ ‏»اويٽی

‏ٕبیٍ«‏ اٙبٌٍ‏ ٽَى ٽٍ‏ ىٍ‏ ‏ٕبڃ

ػمًٍُي إالډی ایَان ‏ٙي.‏

1385

ثَويٌ‏ ػبیٌِ‏ ٽشبة ‏ٕبڃ

جبيشٙ‏ ضعز راث ‏ٍيَي ثٚ‏ ‏»ّبري پبٕسبت«‏ رسيذ

ثيڂيڅی ځٶز:‏ ‏»ډڂَ‏ ؿَاٱی ثًُٖى«‏ ‏ٙبډڄ

11

ىإشبن اُ‏ ‏ًٕي

اوشٚبٍار ‏»ٍيُوٍ«‏ ىٍ‏ ىٕز ؿبح إز.‏ ایه ٽشبة ثٍ‏ ‏َمَاٌ‏ ٍٕ

ٽشبة سبٌُ‏ ىیڂَ‏ ډه ٽٍ‏ اُ‏ ‏ًٕي اوشٚبٍار اٵَاُ‏ ډىشَٚ‏ ډیًٙوي،‏

ثٍ‏ ومبیٚڂبٌ‏ ٽشبة اډٖبڃ ډیٍيوي.‏

يي ا‎١‎بٵٍ‏ ٽَى:‏ ‏»ډؼمً٭ٍ‏ ومبیٚىبډٍَبي ٽًسبٌ«‏ ىٍثَځيَويٌ‏ دىغ

1379

1356

ومبیٚىبډٍ‏ إز ٽٍ‏ اُ‏ ‏ٕبڃ سب وًٙشٍ‏

‏ٙيٌاوي،‏ ډؼمً٭ٍ‏ ىإشبن ‏»اٍياف ډبٌ‏ ډَُ«‏ ويِ‏ ‏ٙبډڄ 11 ىإشبن

ٽًسبٌ‏ إز ٽٍ‏ ‏َمَاٌ‏ څًف ٵَٚىٌ‏ دىغ ىإشبن ځًیب اُ‏ ‏َميه

ٽشبة اٍایٍ‏ ډیًٙى.‏ ‏ٍډبن

« یث

سَىیي ‏ٍٕٙىجٍ‏ ثًى«‏ ويِ‏ اُ‏

سب

ٽٍ‏ إز ایه اوشٚبٍاسی ٽشبةَبي ىٍ‏ ىٕز ؿبح ډه ىٍ‏ ومبیٚڂبٌ‏ آډبىٌ‏ هًاَىي ‏ٙي.‏

ایه وًیٖىيٌ‏ ىٍثبٌٍ‏ ‏ٍډبن سؼيیي ؿبح هًى اٵِيى:‏

‏ٍٕٙىجٍ‏ ثًى«‏ ‏ٕبڃ

« یث

1390

سَىیي

یټ ثبٍ‏ ؿبح ‏ٙي ي ډه اُ‏ ولًٌ‏ ؿبح

آن ‏ٍا‎١‎ی وجًىڇ ي ثَاي سؼيیي ؿبح آن اُ‏ وَٚ‏ ‏»اٵَاُ«‏ ٽمټ

ځَٵشڈ.‏ ایه ٽشبة یټ ىإشبن دچيٖی،‏ ػىبیی،‏ اػشمب٭ی ىاٍى ٽٍ‏

ىٍ‏ آن ٽىَ٘ب ي ياٽىَ٘بي ‏ٍيكی ي ٭ًا‎٥‎ٴ اوٖبوی ډًػًى

إز ٽٍ‏ ایه ‏ٍيیپَى سب كييىي ثَهالٳ ‏ٕبیَ‏ ىإشبنَبي ػىبیی

ي دچيٖی إز.‏

ثيڂيڅی ثٍ‏ ٽشبة ‏»ډڂَ‏ ؿَاٱی ثًُٖى«‏ اٙبٌٍ‏ ٽَى ي ځٶز:‏ ‏»ٙجی

ثيَين اُ‏ هبوٍ«‏ ي ‏»ډه يیَان ‏ٙيٌاڇ«‏ ٽٍ‏ دي٘‏ اُ‏ ایه ىٍ‏ اٝٶُبن

ثٍ‏ ؿبح ‏ٍٕييٌ‏ ثًىوي ثٍ‏ ‏َمَاٌ‏ ؿىي ىإشبن سبٌُ،‏ ىإشبنَبي

ایه ډؼمً٭ٍ‏ ػيیي ‏ٍا سٚپيڄ ډیىَي ي ىڅيڄ ىيثبٌٍ‏ ؿبح ٽَىن

آن ىي ٽشبة ثٍ‏ ىٍهًإز وبَٙ‏ ثًى؛ ثَاي ایهٽٍ‏ ډٮشٺي ثًى آن

ىي ٽشبة ؿًن ىٍ‏ ‏َُٕٙشبن ؿبح ‏ٙيٌاوي،‏ ؿىيان ‏ٙىبهشٍ‏

وٚيوي.‏

ػبیٌِ‏ ډٮشجَ‏ ‏ٙٮَ‏ ‏ٍاص څيچی اډٖبڃ ثٍ‏ ډبٍي دبوٖبر ‏ٙب٭َ،‏ ډشَػڈ

ي آډًُځبٍ‏ 91 ‏ٕبڅٍ‏ اَيا ‏ٙي.‏

ثٍ‏ وٺڄ اُ‏ الیٴ سبیڈ،‏ ایه ػبیٌِ‏ ٽٍ‏ ثَاي

سؼچيڄ اُ‏ یټ ٭مَ‏

ىٕشبيٍىَبي اىثی ثٍ‏ ایه ‏ٙب٭َ‏ اَيا ‏ٙي،‏ یپی اُ‏ ػًایِ‏ ډٮشجَ‏

‏ٙٮَ‏ ىٍ‏ آډَیپب إز.‏

ایه ػبیٌِ‏ اُ‏ ‏ًٕي ثىيبى ‏ٙٮَ‏ ‏ٙيپبځً‏ ي اُ‏ ‏ٕبڃ

‎1986‎اَيا

ډیًٙى.‏ ‏ٍیبٍى يیچجَ،‏ ٵيچيخ څًیه ي ػبن اٙجَي اُ‏ ثَويځبن

ديٚيه ایه ػبیٌِ‏ ‏َٖشىي.‏

6 دبوٖبر

ٽشبة ‏ٙٮَ‏ ىاٍى ي ثي٘‏ اُ‏

30

٭ىًان ٽشبة ‏ٍا اُ‏ ‏ُثبن

ٵَاوًٖي ثٍ‏ اوڂچيٖی سَػمٍ‏ ٽَىٌ‏ إز.‏ اي دي٘‏ اُ‏ ایه ډًٵٸ ثٍ‏

ىٍیبٵز ػًایِ‏ ‏ٙٮَ‏ ‏ٍاثَر ٵَإز ي ػبیٌِ‏ ډچی كچٺٍ‏ ډىشٺيان

آډَیپب ‏َڈ ‏ٙيٌ‏ ثًى.‏

قَِ‏ ‏ّبالّ٘د 2192 ثزٕذٙ‏ خ٘د را ضٖبخت

ػبیٌِ‏ اىثی ٹچڈ ډبالډًى اُ‏ ػَع ‏ٕبويٍُ‏ وًیٖىيٌ‏ ىإشبنَبي

ٽًسبٌثٍ‏ ٭ىًان ثَويٌ‏ هًى ىٍ‏ ‏ٕبڃ 2013 وبڇ ثَى.‏

ثٍ‏ وٺڄ اُ‏ إًٓٙيشيدَٓ،‏ ػَع ‏ٕبويٍُ‏ ثٍ‏ ٭ىًان یپی اُ‏ ‏ٙىبهشٍ‏

‏ٙيٌسَیه وًیٖىيځبن ىإشبن ٽًسبٌ‏ ډٮبَٝ‏ آډَیپب ػبیٌِ‏ دىغ

‏َِاٍ‏ ىالٍي ایه ‏ٍٹبثز ‏ٍا ثٍ‏ هبوٍ‏ ثَى.‏

ػبیٌِ‏ ٹچڈ ډبالډًى ٽٍ‏ ََ ‏ٕبڃ ثٍ‏ یبى ثَوبٍى ډبالډًى وًیٖىيٌ‏

ثَويٌ‏ ػبیٌِ‏ دًڅيشٍِ‏ ي ثب ‏َمپبٍي ثىيبى ٹچڈ ٵبٽىَ‏ اَيا ډیًٙى،‏ سب

ٽىًن ثٍ‏ وًیٖىيځبن ثَػٖشٍاي اَيا ‏ٙيٌ‏ إز.‏ ایه ػبیٌِ‏ ٽٍ‏ اُ‏

1988 ‏ٕبڃ

اَيا ډیًٙى ىٍ‏ ‏ٕبڃ ووٖز ثٍ‏ ػبن آديایټ ي ‏ٕبڃ

ثٮي ثٍ‏ ‏»ٕبڃ ثچً«‏ اَيا ‏ٙي.‏ ػًٍع ثبٍر ىٍ‏ ‏ٕبڃ

ثَويٌ‏ ایه ػبیٌِ‏ ثًى.‏ ىٍ‏ ‏ٕبڃ

1990

2009

‏ًٕډيه

آڅيٖشَ‏ ډټ څئًى ي اډی

‏|اردتشهبي ماي 9312 ‏|ماهىاهم ادبیات داستا ن ي چَک | شماري س ي وسىم


‏َمذڄ ثٍ‏ ‏ًٍٝر ډٚشَٻ ایه ػبیٌِ‏ ‏ٍا ىٍیبٵز ٽَىوي ي ‏ٕبڃ

2010

ويِ‏ ایه ػبیٌِ‏ ىي ثَويٌ‏ ىاٙز ٽٍ‏ ‏ٙبډڄ اىياٍى دی.ػًوِ‏ ي

وبڇ څی ډیٙي.‏ آڅئ‏ ډًوَي ي ػًیٔ‏ ٽَيڃ ايسٔ‏ اُ‏ ثَويځبن ایه

ػبیٌِ‏ ىٍ‏ ىٍَ‏ 90 ثًىوي.‏

‏ٕبويٍُ‏ ثب ډؼمً٭ٍ‏ ىإشبن ٽًسبٌ‏ ‏»ىَڈ ىٕبډجَ«‏ ٽٍ‏ ‏ٕبڃ دي٘‏

ډىشَٚ‏ ‏ٙي،‏ ډًٵٸ ‏ٙي ثٍ‏ ٵَُٕز دَٵَيٗ‏ ‏َبي ويًیًٍٻ سبیمِ‏

‏ٍاٌ‏ یبثي.‏ اي ٽٍ‏

54

‏ٕبڅٍ‏ إز ثَاي ډؼچٍَبي ډٮشجَي ؿًن

ويًیًٍٽَ‏ ىإشبن ٽًسبٌ‏ ډیوًیٖي.‏ اي یټ ػبیٌِ‏ اي ‏َىَي ويِ‏ ىٍ‏

ٽبٍوبډٍاٗ‏ ىاٍى ي ثٍ‏ ٵَُٕز وُبیی ػبیٌِ‏ ٹچڈ ‏َميىڂًي ويِ‏ ‏ٍاٌ‏

یبٵشٍ‏ ثًى.‏ ایه وًیٖىيٌ‏

6

ځچيه اىثی ىٍ‏ ٽبٍوبډٍ‏ اٗ‏ ىاٍى

اطَ‏ ىإشبوی ي ىي اطَ‏ ٱيَىإشبوی ي یټ

ىشارش ‏ّزاسِ‏ ىزاّيداضت ‏ٕبدر اثزاٛيْي

ثٚ‏ ‏»يل عبضقبٕٚي آراُ«‏ ‏ٕيبس داريِ‏

ىٍ‏ ډَإڈ ځَاډیىاٙز سًڅي وبىٍ‏ اثَاَيمی،‏ اُ‏ وٖوٍي ‏ًٝسی

ٽشبة

‏ٍيومبیی ‏ٙي.‏

‏»یټ ٭بٙٺبوٍي

آٍاڇ«‏

ایه وًیٖىيٌ‏

ي ‏ٕيىمبځَ‏

ٵٺيي

ډَإڈ ځَاډیىاٙز وبىٍ‏ اثَاَيمی ‏َڈُډبن ثب ‏ُاىٍيُ‏ اي ىٍ‏ ‏ٍيُ‏

ؿُبٍٙىجٍ‏ )21

ٵَيٍىیهډبٌ(‏ ثب ك‎٢‎‏ًٍ‏ ػمٮی اُ‏ ‏َىَډىيان اُ‏

ػمچٍ‏ ‏ًَٙىڀ ډَاىي ٽَډبوی،‏ اثَاَيڈ كبسمیٽيب،‏ ډ‎٦ٞ‎ٶی

‏ٍكمبوييٕز،‏ ډلمي٭چی ایىبوچً،‏ ٭ِیِاهلل كبػی ډُٚيي،‏ ‏ٕب٭ي

ډٚپی،‏ ډلمي یٮٺًثی ي...‏ ي ػمٮی اُ‏ ډَىڇ ىٍ‏ هبوٍي ‏َىَډىيان

ثَځِاٍ‏ ‏ٙي.‏ ىٍ‏ ایه ډَإڈ اُ‏ ٽشبة ځًیبي ‏»یټ ٭بٙٺبوٍي آٍاڇ«‏

ثب ‏ٝياي ديبڇ ىَپَىي ي آَىڀٕبُي ٽَیٖشٴ ‎١ٍ‎ب٭ی ‏ٍيومبیی

‏ٙي.‏

‏*سى در آثبر ‏ًبدر اثزاّيوي دارای هٌشلت اعت

ىٍ‏ اثشياي ایه ډَإڈ ٽٍ‏ اػَاي آن ثَ٭ُيٌي ديٍاڇ اٽجَي

-

ډٖشىيٕبُ‏ ي دْيَٚڂَ‏ اىثی-‏ ثًى،‏ الويزا دادٍر ‏-ډيٍٓ‏ ىاوٚڂبٌ‏

سَُان ي ډشَػڈ

-

ثب ثيبن ‏ٕوىبوی ىٍثبٌٍي وٺ٘‏ ‏ُن ىٍ‏ آطبٍ‏ وبىٍ‏

اثَاَيمی ا‎٩‎‏ُبٍ‏ ٽَى:‏ ډٖإڅٍ‏ ‏ُنٕشبیی ي یب ‏ُنٕشيِي اُ‏ ځٌٙشٍ‏

ىٍ‏ آطبٍ‏ وًیٖىيځبن ډب يػًى ىاٙشٍ‏ إز ي ىٍ‏ آطبٍ‏ وبىٍ‏ اثَاَيمی

‏َڈ ثب سًػٍ‏ ثٍ‏ اوجًٌ‏ ٵٮبڅيزَبی٘‏ ىٍ‏ ایه ‏ُډيىٍ‏ ػبي دْيَ٘‏ ي

ثٍَٕی ‏ُیبىي يػًى ىاٍى.‏

اي اٵِيى:‏ ىٍثبٌٍي وٺ٘‏ ‏ُن ىٍ‏ آطبٍ‏ اىثی ډٮبَٝ،‏ ډب هًىآځبٌ‏ یب

وبهًىآځبٌ‏ ثٍ‏ ‏َٕاٯ ‏َيایز ډیٍيیڈ ٽٍ‏ اُ‏ یټ ‏ُن اطيَي ثٍ‏ ‏َٕاٯ

‏ُن څپبسٍ‏ ډیٍيى ي آڃ اكمي ٽٍ‏ اُ‏ یټ ‏ُن ‏ُیبىي ‏ٝلجز ډیٽىي

ي یب ىیڂَ‏ وًیٖىيځبوی ٽٍ‏ وڂبٌ‏ ډظجشی ىٍ‏ آطبٍٙبن ثٍ‏ ‏ُن

وياٙشٍاوي،‏ يػًى ىاٍوي.‏

ایه ډشَػڈ ثب سٺٖيڈثىيي آطبٍ‏ وبىٍ‏ اثَاَيمی ٭ىًان ٽَى:‏ آطبٍ‏ ي

ىإشبنَبي وبىٍ‏ اثَاَيمی ‏ٍا ډیسًان ثٍ‏ ؿىي ىٕشٍ‏ سٺٖيڈ ٽَى.‏

ايڃ ىإشبنَبي ٽًىٽبوٍ‏ اي ٽٍ‏ ډوب‎٥‎ت ثٍِځٖبڃ ىاٍوي

يَمىيه ىإشبنَبي ٽًىٽبوٍاي ٽٍ‏ ډوب‎٥‎ج٘‏ هًى ٽًىٽبن

‏َٖشىي.‏ ىٍ‏ ىإشبن ‏»هبوٍاي ثَاي ‏ٙت«‏ ٽٍ‏ ډوب‎٥‎ج٘‏

ثٍِځٖبالن ‏َٖشىي،‏ ىي ىهشَ‏ ‏َٖشىي ٽٍ‏ ثٍ‏ ٽمټ ديٍ‏ ډیآیىي ي

وًیٖىيٌ‏ ىٍ‏ ایه ىإشبن ي‎٩‎يٶٍي ه‎٦‎يَي ‏ٍا ثَ‏ ٭ُيٌي آنَب

ډیځٌاٍى.‏

اي اىاډٍ‏ ىاى:‏ ىإشبنَبي ىیڂَ‏ وبىٍ‏ اثَاَيمی ٹٜٞ‏ كيًاوبر

إز ٽٍ‏ ثي٘سَ‏ ډوب‎٥‎جبو٘‏ ٽًىٽبن ‏َٖشىي.‏ اڅجشٍ‏ اي ىٍ‏ ایه

ىإشبنَب اُ‏ ‏ُثبن كيًاوبر ٽمی ‏ٝلجزَبي ثٍِځبوٍ‏ ثيبن

ډیٽىي.‏ ىٍ‏ ایه ىإشبنَب ثٍ‏ ػٶز ي اَميز ىاٙشه ػٶز سًػٍ‏

ډیًٙى.‏

ىاىيٍ‏ اٵِيى:‏ ىٕشٍي ىیڂَ،‏ ىإشبنَبي اػشمب٭ی وبىٍ‏ اثَاَيمی

إز ٽٍ‏ یپی اُ‏ ډُڈسَیه آنَب ‏»اوٖبن،‏ ػىبیز ي اكشمبڃ«‏ إز

ٽٍ‏ ىٍ‏ ایه ىإشبن وڂبٌ‏ اثَاَيمی ىٍ‏ دی وٚبن ىاىن ډ٪چًډيز

‏ُن إز.‏ ‏َمىيه ىٕشٍي ىیڂَ،‏ ىإشبنَبي ٭بٙٺبوٍي

‏|اردتشهبي ماي 9312 ‏|ماهىاهم ادبیات داستا ن ي چَک | شماري س ي وسىم


اثَاَيمی إز.‏ اي ىٍ‏ ىٍَي ‎70‎ثٮي اُ‏ وًٙشه ‏»ؿُڄ وبډٍ‏ ثٍ‏

‏َمَٖڇ«‏ ثٍ‏ ٭ىًان ډٮچمی ٽٍ‏ ‏ٕبڃَب ٽبٍ‏ ٽَىٌ‏ ي وًٙشٍ‏ إز،‏

ډیسًاوي ىٕشًٍاڅٮمچی ‏ٍا ثَاي ػًاوبن ىٍو٪َ‏ ثڂيَى.‏

ایه ډيٍٓ‏ ىاوٚڂبٌ‏ اىاډٍ‏ ىاى:‏ ‏َمىيه آطبٍ‏ آٍډبنځَایبوٍ‏ ي

اوٺالثی وبىٍ‏ اثَاَيمی ثو٘‏ ىیڂَي اُ‏ ٽبٍَبي ايٕز ٽٍ‏ اُ‏ ‏ٕبڃ

58 - 57

‏َٙي‎٫‎ ډیًٙى ٽٍ‏ ‏ٙبیي یټ و‎٫ً‎ ىځَىیٖی ‏ٍا ثشًان ىٍ‏

آطبٍ‏ اي ىٍ‏ ٹجڄ ي ثٮي اُ‏ ‏ٕبڃ

57

ډٚبَيٌ‏ ٽَى.‏

ىاىيٍ‏ ىٍ‏ دبیبن سَٞیق ٽَى:‏ ‏ُوبوی ٽٍ‏ وبىٍ‏ اثَاَيمی ثٍ‏ ډب ډٮَٵی

ډیٽىي،‏ ډظڄ ډبىٍ،‏ هًاََ،‏ ‏َمَٖ‏ ي ډٮًٚٷ ‏ُوبویاوي ٽٍ‏ سمبڇ

هًإشٍَبيٙبن ثَاي ٭ٚٸٙبن إز.‏ اي ىٍ‏ آطبٍٗ‏ یټ وڂبٌ‏

آٍډبنځَایبوٍ‏ ىاٍى ي ډىِڅشی ىٍهًٍ‏ ثَاي ‏ُن ىٍو٪َ‏ ډیځيَى.‏

ىٍ‏ اىاډٍ،‏ فبطوِ‏ هحوذی ‏-ډيیَډٖايڃ ډإٍٖ‏ وًیه ٽشبة

- ځًیب

ىٍثبٌٍي ولًٌ‏ ؿڂًوڂی سُيٍ‏ ‏»یټ ٭بٙٺبوٍ‏ آٍاڇ«‏ ثٍ‏

‏ًٍٝر ‏ًٝسی ا‎٩‎‏ُبٍ‏ ٽَى:‏ ډإٍٖي وًیه ٽشبة ځًیب اُ‏ دىغ،‏

ٙ٘ ‏ٕبڃ دي٘‏ ٽبٍ‏ هًى ‏ٍا ‏َٙي‎٫‎ ٽَىٌ‏ إز ي ‏»یټ ٭بٙٺبوٍي

آٍاڇ«‏ اُ‏ اثشيا ىٍ‏ ‏ٝيٍ‏ ٵَُٕز ٽشبةَبیی ثًى ٽٍ‏ ډیهًإشيڈ آن

‏ٍا ثٍ‏ ‏ًٍٝر ځًیب ٽبٍ‏ ٽىيڈ،‏ اډب ؿًن ډیىاوٖشيڈ آطبٍ‏ وبىٍ‏

اثَاَيمی ٭الٹٍډىيان ‏ُیبىي ىاٍى،‏ ثبیي ثَوبډٍي يیٌْاي ثَاي آن

ىٍو٪َ‏ ډیځَٵشيڈ.‏

اي اٵِيى:‏ ثَاي اوؼبڇ ایه ٽبٍ‏ ثب هبوڈ اثَاَيمی سمبٓ‏ ځَٵشيڈ.‏ ىٍ‏

اثشيا ایٚبن ډًاٵٸ ایه ٽبٍ‏ وجًىوي ي ىٍ‏ اوؼبڇ آن سَىیي ىاٙشىي ي

ىٍ‏ آن ‏ُډبن ػمچٍاي اُ‏ ‏ُثبن ډه ػبٍي ‏ٙي ٽٍ‏ اطَثو٘‏ ياٹ‎٬‎ ‏ٙي.‏

ډه ثٍ‏ هبوڈ اثَاَيمی ځٶشڈ ؿٍ‏ ىيٕز ىاٙشٍ‏ ثبٙيڈ ي ؿٍ‏

ىيٕز وياٙشٍ‏ ثبٙيڈ،‏ ایه ٽبٍ‏ ثبألهٌَ‏ ‏ُډبوی هًاويٌ‏ ډیًٙى،‏

دٔ‏ كبال ٽٍ‏ ‏ٙمب ‏َٖشىي،‏ اػبٌُ‏ ىَيي ایه اسٶبٷ ثب و٪بٍر

هًىسبن ثيبٵشي ي هًٙجوشبوٍ‏ ثٮي اُ‏ آن ایٚبن ثب اوؼبڇ ایه ٽبٍ‏

ډًاٵٺز ٽَىوي.‏

هی»‏ ػبؽمبًِی آرام«‏ در علَل تي هي اعت

‏َمىيه پيبم دّىزدی،‏ ثبُیڂَ‏ ي ٽبٍځَىان سئبسَ،‏ ىٍ‏ ‏ٕوىبوی

ٽًسبٌ‏ ىٍثبٌٍي هًاوين ‏»یټ ٭بٙٺبوٍي آٍاڇ«‏ ثٍ‏ ‏ًٍٝر ځًیب

ا‎٩‎‏ُبٍ‏ ٽَى:‏ ډب ثَاي ‏»یټ ٭بٙٺبوٍي آٍاڇ«‏

510

ىٹيٺٍ‏ كَٳ

‏ُىیڈ.‏ إبٕب وڂبَی ٽٍ‏ ډه ثٍ‏ ٽشبة ‏ٙىيياٍي ىاٍڇ،‏ اُ‏ ‏ًیڄ

سٮَیٴ ٽشبة ثيَين ډیآیي،‏ ثٍ‏ ایه ډٮىب ٽٍ‏ ثٖشٍاي ٹبثڄ ‏ٍػ‎٫ً‎

إز.‏ اطَي ٽٍ‏ ٹَاٍ‏ إز ثٍ‏ ایه ‏ٙپڄ هچٸ ‏ًٙى،‏ ثبیي يیْځیَبي

اطَ‏ اٝچی ‏ٍا ىاٙشٍ‏ ثبٙي.‏

اي اىاډٍ‏ ىاى:‏ ٵَایىي آډبىځی ي هًاو٘‏ ایه اطَ‏ ‏ُډبوی ‎٥‎‏ًالوی ثَى ي

‏َٶز ډبٌ‏ سمَیه ایه ٽبٍ‏ ‎٥‎‏ًڃ ٽٚيي.‏

ىَپَىي ىٍ‏ دبیبن ٭ىًان ٽَى:‏ ‏»یټ ٭بٙٺبوٍي آٍاڇ«‏ ىٍ‏ ‏ٕچًڃ

‏ٕچًڃ سه ډه إز ي اډييياٍڇ ایه اطَ‏ ىٍ‏ ‏ٍيف سټسټ ‏ٙمب ډبوب

ثمبوي.‏

‏*آدم ثب ‏ًبم ‏»یه ػبؽمبًِی آرام«‏ آرام هيؽَد

ىٍ‏ ثو٘‏ ىیڂَ‏ ایه ډَإڈ،‏ هْزی رحوبًي،‏ ‏ٙب٭َ‏ ي وًیٖىيٌ،‏ اُ‏

ډى٪َ‏ ‏ٍيانٙىبٕی ثٍ‏ ثٍَٕی ‏»یټ ٭بٙٺبوٍي آٍاڇ«‏ دَىاهز ي

ا‎٩‎‏ُبٍ‏ ٽَى:‏ هًٙلبڅڈ ََ يٹز یبى وبىٍ‏ ډیًٙى،‏ ؿىيه ػمٮيشی

ډیآیي.‏ ډه ډ‎٦‎مئىڈ ثٮي اُ‏ ‏ٕبڃَب ‏َڈ ؿىيه ػمٮيشی ثَاي اي

هًاَي آډي.‏

اي ىٍ‏ اىاډٍ‏ ځٶز:‏ ثٍ‏ ٥ًٍ ٽچی اطَځٌاٍي ٽبٍ‏ یټ وًیٖىيٌ‏ اُ‏

ډُڈسَیه اَياٳ آطبٍٗ‏ إز.‏ ىٍ‏ ایه هًٞٛ‏ ثٖيبٍي اُ‏ وبڇ ي

آطبٍ‏ وبىٍ‏ اثَاَيمی ځٌٙشٍاوي.‏

‏ٍكمبوی ثب اٙبٌٍ‏ ثٍ‏ سٺٖيڈثىيياي اُ‏ اىثيبر ځٶز:‏ اىثيبر ‏ٍا

ډیسًان ثٍ‏ ىي ‏ٙبهٍ‏ سٺٖيڈثىيي ٽَى.‏ یټ ‏ٙبهٍ‏ اىثيبر ثَاي

اىثيبر إز،‏ یٮىی اىثيبر ډل‎٠‎ ي ىیڂَي اىثيبر ثَاي

ٵََىڀٕبُي إز.‏ ایه ‏ٙبهٍ‏ ىيڇ اىثيبر ٽبٍثَىي إز ٽٍ‏ وبىٍ‏

‏ٍا ډیسًان ىٍ‏ آن ػبي ىاى ي ثٍ‏ ‏َميه ٭چز إز ٽٍ‏ ٽٖبوی ٽٍ‏

ثٍ‏ اىثيبر ډل‎٠‎ ډٮشٺيوي،‏ اُ‏ وبىٍ‏ اثَاَيمی وبڇ ومیثَوي ي ډب ٽٍ‏

ىٍ‏ كًٌُ‏ اىثيبر ثَاي ٵََىڀٕبُي ٽبٍ‏ ډیٽىيڈ،‏ ثبیي اُ‏ وبىٍ‏

ثڂًیيڈ ي ثىًیٖيڈ.‏

ایه ‏ٙب٭َ‏ اىاډٍ‏ ىاى:‏ آطبٍ‏ وبىٍ‏ اثَاَيمی ثَاي ػًاوبن ډب ثٖيبٍ‏ ډُڈ

إز،‏ ؿَاٽٍ‏ ػًاوبن اډَيُ‏ هيچی ثٍ‏ ىوجبڃ ډيَبي ػُبوی ‏َٖشىي.‏

اثَاَيمی یټ وًیٖىيٌي ثًډی إز ٽٍ‏ ثي٘‏ اُ‏ ‏ََػبیی ثٍ‏ ىٍى

هًىډبن ډیهًٍى ي ډب ثبیي هًىډبن اي ‏ٍا ىٍیبثيڈ.‏

اي ‏َمىيه ثب ثيبن يیْځیَبیی اُ‏ ‏»یټ ٭بٙٺبوٍي آٍاڇ«‏ ځٶز:‏

‏»یټ ٭بٙٺبوٍي آٍاڇ«‏ ثٍ‏ ٹيٍي وبډ٘‏ ‏ُیجبٕز ٽٍ‏ آىڇ آٍاڇ

ډیًٙى.‏ ىٍ‏ ایه ٽشبة اُ‏ ٭ٚٸَبي سىي ي ډؼىًنځًوٍ‏ ي څيچیځًوٍ‏

هجَي ويٖز.‏ ىٍ‏ ایهػب ثب ‏ُن ي ډَىي آٙىب ډیًٙیڈ ٽٍ‏ ‏َمٍ‏

ؿيِ‏ ‏ٍا ډیٕبُوي.‏ آنَب ٭ٚٸ ‏ٍا ثٍ‏ ‏ُويځی ‏َٕایز ډیىَىي ي ىٍ‏

وُبیز وبىٍ‏ ډیځًیي ٭ٚٸ یٮىی ‏ُويځی.‏

‏|اردتشهبي ماي 9312 ‏|ماهىاهم ادبیات داستا ن ي چَک | شماري س ي وسىم


‏*ًبدر اثزاّيوي ‏ًَیغٌذُای عيبعياًذیؼ

ىٍ‏ اىاډٍي ایه ډَإڈ،‏ پذرام اوجزی،‏ ډٖشىيٕبُ‏ ي دْيَٚڂَ،‏

ا‎٩‎‏ُبٍ‏ ٽَى:‏ وبىٍ‏ اثَاَيمی وًیٖىيٌاي آٍډبنځَا إز ‏.سٮجيَ‏ ىیڂَ‏

ایه ٭جبٍر ایه إز ٽٍ‏ وبىٍ‏ اثَاَيمی وًیٖىيٌاي ‏ٕيبٕیاويی٘‏

ثًى ي ‏َٖز ي اويٽی سإډڄ ىٍآطبٍٗ‏ ډب ‏ٍا ثٍ‏ ایه اٝڄ دٌیَٵشىی

‏َيایز ډیٽىي.‏

اي اٵِيى:‏ ىٍ‏

‏»یټ ٭بٙٺبوٍي آٍاڇ«‏

اُ‏ ووٖشيه ‏ٝٶلٍ‏ ثيه

ياٹٮيز ي هيبڃ ثٍ‏ يٕيچٍي ٭ىَٞ‏ ډٍ‏ دچی ‏ٕبهشٍ‏ ډیًٙى.‏ وبىٍ‏

اثَاَيمی ډٍ‏ ‏ٍا اوشوبة ډیٽىي.‏ ډٍ‏ ‏ٕجټ ي ‏ٕذيي إز،‏ دَسلَٻ

إز ي طبثز ويٖز.‏ اَڄ ځٌٍ‏ إز.‏ ىٍ‏ ډٍ‏ ډیسًان هًى ‏ٍا ځڈ

ٽَى ي ځڈځٚشٍاي ىاٙز.‏ اي ىٍ‏ ‏َمبن ىي ٦َٕ ٍٕ ايڃ ډیځًیي

ٽٍ‏ ډیسًاوی ىٍ‏ ډٍ‏ ٹيڇ ثِوی ي ثجيىی.‏ ىٍ‏ ‏َٕإَ‏ ٽشبة ایه

آٍډبنځَایی ي ‏ٕيبٕیاويیٚی ډًع ډیُوي.‏

‏»یه ػبؽمبًِی آرام«‏ تؼجيز ػبؽمبًِی سًذگي اعت

‏َمىيه عيٌب ثْوٌؼ،‏ ‏ٙب٭َ،‏ ‎١‎مه ثيبن هب‎٥‎‏َاسی اُ‏ آٙىبیی

هًى ثب وبىٍ‏ اثَاَيمی ٭ىًان ٽَى:‏ وبىٍ‏ اثَاَيمی ثَاي ډه

ىٍیٍاي وً‏ ثبُ‏ ٽَى.‏ ډه ىٍ‏ ػًاوی ثب ىويبیی ٽٍ‏ وبىٍ‏ اثَاَيمی ي

‏َُٕاة ‏ٕذَُي ‏ٕبهشىي،‏ ‏َٙي‎٫‎ ثٍ‏ وًٙشه ٽَىڇ.‏

اي ىٍثبٌٍي»یټ ٭بٙٺبوٍي آٍاڇ«‏

٭بٙٺبوٍي آٍاڇ«‏

یټ

‏»ٍډبن-ٙٮَ«‏

‏ٙٮََبیی ٽٍ‏ ډه هًاويٌاڇ،‏ َٕ إز.‏

ځٶز:‏ ثٍ‏ و٪َ‏ ډه

« ټی

إز ي ثَ‏ ثٖيبٍي اُ‏

‏»یټ ٭بٙٺبوٍي آٍاڇ«‏

سٮجيَ‏ ٭بٙٺبوٍي ‏ُويځی إز.‏ اي اُ‏ یټ ډٍوًٍيىي

ډیوًیٖي.‏ اي ىٍ‏ یټ ٭َٞ‏ ثیٍيف ىٍ‏ ډٍ‏

ډیىاوي.‏

‎٥‎‏ًالوی

‏ُیٖشه ‏ٍا ‎١‎‏َيٍي

ایه ‏ٙب٭َ‏ اٵِيى:‏ ډب اډَيُ‏ ىٍ‏ ٭َٞ‏ ډيٍن ثَاي ‏َمٍي ٽبٍَب ي ‏َمٍ‏

ؿيِ‏ یټ ٽشبثٍي ‏ٍاَىمب ىاٍیڈ،‏ اډب ثَاي یټ ‏ُويځی ٭بٙٺبوٍ‏

‏َيؾ اڅڂًیی وياٍیڈ؛ ډب ثٍ‏ ‏»یټ ٭بٙٺبوٍي آٍاڇ«‏ ويبُ‏ ىاٍیڈ.‏

ثُمى٘‏ اىاډٍ‏ ىاى:‏ اثَاَيمی ىٍ‏ ایه ٽشبة ثٍ‏ ػبي ‏ٕبهشه یټ

ډظچض ٭ٚٺی،‏ ‏ََډی اُ‏ ٭ٚٸ ډیٕبُى ٽٍ‏ ثچىيسَ‏ اُ‏ اََاڇ طالطٍ‏

إز.‏ اي اُ‏ ‏َمبن ه‎٤‎ ايڃ ‏َٙي‎٫‎ ثٍ‏ وٺي ي وٺي هًى ډیٽىي ي ثٮي

اُ‏ آن ثٍ‏ ‏َٕاٯ وٺي ډب ډیآیي.‏

اي ىٍ‏ دبیبن ‏ٝلجزَبي هًىٗ‏ سَٞیق ٽَى:‏ ثبیي دَٕيي ىڅيڄ

ایه ‏َمٍ‏ ‏ٕپًر اُ‏ ‏ًٕي ٽٖبوی ٽٍ‏ هًى ‏ٍا ‏ٍيٙهٵپَ‏ ډیىاوىي،‏

ىٍ‏ ثَاثَ‏ وبىٍ‏ اثَاَيمی ؿيٖز؟ هًى وبىٍ‏ اثَاَيمی ډیځًیي:‏

ويیين ‏َمبن وڂٶشه إز،‏ ٹيٍي ٽظيٴسَ.‏

‏َمىيه فزساًِ‏ هٌصَری،‏ ‏َمَٖ‏ وبىٍ‏ اثَاَيمی،‏ ىٍ‏ ‏ٕوىبوی

ٽًسبٌ‏ ا‎٩‎‏ُبٍ‏ ٽَى:‏ ډمىًن ٽٍ‏ یبى وبىٍ‏ ‏ٍا ىٍ‏ هب‎٥‎‏َ‏ وڂٍ‏ ىاٙشيي ي ثٍ‏

هب‎٥‎‏َ‏ سًڅيٗ‏ ىيٍ‏ ‏َڈ ػم‎٬‎ ‏ٙيیي.‏ ثب ‏َمٍي سَىیيَبیی ٽٍ‏

ىاٙشڈ ٽٍ‏ آطبٍ‏ وبىٍ‏ اثَاَيمی ثٍ‏ ‏ٙپڄ ‏ًٝسی ىٍثيبیي،‏ اډب

هًٙلبڅڈ ٽٍ‏ ایه اسٶبٷ اٵشبى.‏

ىٍ‏ ایه ډَإڈ ٵيچڈ ٽًسبَی دو٘‏ ‏ٙي ٽٍ‏ ىٍ‏ آن وبىٍ‏ اثَاَيمی

ثوٚی اُ‏ ٽشبة ‏»یټ ٭بٙٺبوٍي آٍاڇ«‏ ‏ٍا ډیهًاوي.‏ ‏َمىيه ىٍ‏

ٵيچڈ ٽًسبَی ىیڂَ‏ ٽٍ‏ ډَث‎٣ً‎ ثٍ‏ ‏ٕبڃ

84

ډیٙي،‏ ‏ُويٌیبى ډلمي

وًٍي،‏ سَاوٍي ‏»ٕٶََب«‏ ‏ٍا ٽٍ‏ ‏ٙٮَ‏ آن اُ‏ وبىٍ‏ اثَاَيمی إز،‏

ډیهًاوي.‏

ىٍ‏ ثو٘‏ ىیڂَي اُ‏ ایه ډَإڈ اُ‏ ػَاهل تْيِی وتبة گَیبی

‏»یه ػبؽمبًِی آرام«‏ س‎٤ًٕ‎ ٵَُاوٍ‏ ډىًٍٞي سٺيیَ‏ ‏ٙي،‏ ٽٍ‏ اُ‏

ػمچٍ‏ ډیسًان ثٍ‏ ديبڇ ىَپَىي،‏ ٽَیٖشٴ ‎١ٍ‎ب٭ی ‏)آَىڀٕبُ‏ اطَ(‏

ي ډبوی ‏َبٙميبن ٽٍ‏ ‎١‎ج‎٤‎ اطَ‏ ‏ٍا ثَ‏ ٭ُيٌ‏ ىاٙشٍ،‏ اٙبٌٍ‏ ٽَى.‏

ىٍ‏ ثو٘‏ دبیبوی ایه ډَإڈ ثوَ٘بیی اُ‏ ٽشبة ‏»یټ ٭بٙٺبوٍي

آٍاڇ«‏ ثب ‏ٝياي ديبڇ ىَپَىي ي وًاُويځی ديبوً‏ س‎٤ًٕ‎ ٽَیٖشٴ

‎١ٍ‎ب٭ی ثٍ‏ اػَا ىٍآډي.‏

‏ّعزفي ثزٕذٙ‏ جبيشٙ‏ ‏ٍيٌٕ٘‏ ىيَجز مبٕبدا

ٽَیٖشب ٵَیچىي ثٍ‏ ٭ىًان ثَويٌ‏ ػبیٌِ‏

15

2013

ٽبوبىا اوشوبة ‏ٙي.‏

‏َِاٍ‏ ىالٍي څيًوڄ ځيچجَ‏

ثٍ‏ وٺڄ اُ‏ ځالة اوي ډيڄ،‏ ػبیٌِ‏ څيًوڄ ځيچجَ‏ 2013 ٽٍ‏ ثٍ‏ ثُشَیه

ٽشبة ىٍثبٌٍ‏ ډٖبیڄ ثيه اڅمچچی سٮچٸ ډیځيَى،‏ ٽشبثی ‏ٍا ٽٍ‏

ىیيځبٌَبي ػيیيي ىٍثبٌٍ‏ ووجڂبن ثَػٖشٍ‏ ػُبوی اٍایٍ‏ ٽَىٌ،‏

ثٍ‏ ٭ىًان ثَويٌ‏ ثَځِیي.‏

ثٍ‏ ځٶشٍ‏ يیچيبڇ سًٍٕڄ ‏ٍیئ‏ ځَيٌ‏ ىايٍي ایه ىيٌٍ،‏ ٽشبة

دچًسًٽَار ‏َب:‏ ٩ًٍُ اثَ‏ طَيسمىيان ػيیي ػُبوی ي ‏ٕٺ‎٣ً‎ ‏َمٍ‏

اٵَاى ىیڂَ‏ وًٙشٍ‏ ٽَیٖشيب ٵَیچىي ثَاي ‏»ثی يا‎٦ٕ‎‏ٍ‏ ثًىن ي ٹيٍر

ي ا٭شجبٍ‏ وڂبَ٘‏ ثٍ‏ آیىيٌ‏ ‏-ثٍ‏ ػُبوی ٽٍ‏ ډب ثبیي ىٍٽ٘‏ ٽىيڈ ي

اډييياٍ‏ ثٍ‏ ډيیَیز آن ثٍ‏ ‏ٙيًٌ‏ ‏َبي إبٕی ػيیي ثبٙيڈ«‏ ثٍ‏

٭ىًان ثَويٌ‏ اوشوبة ‏ٙي.‏

‏|اردتشهبي ماي 9312 ‏|ماهىاهم ادبیات داستا ن ي چَک | شماري س ي وسىم


ٵَیچىي ٽٍ‏ ‏ٍيُوبډٍ‏ وڂبٍ‏ ي ډؼَي سچًیِیًوی إز ثب ٽشبة ٹجچی

هًى ثب ٭ىًان ‏»ٵَيٗ‏ ٹَن«‏ ىٍثبٌٍ‏ ٩ًٍُ ايڅيڂَاٙی ‏ٍيٕی ويِ‏ ثب

اٹجبڃ ‏ُیبىي ‏ٍيثٍ‏ ‏ٍي ‏ٙيٌ‏ ثًى.‏ ایه ٽشبة ػيیي ثٍ‏ ىوجبڃ ٽشبة

ٹجچی اي وًٙشٍ‏ ‏ٙيٌ‏ ي ه‎٤‎ ‏ٕيَ‏ ثَػٖشٍ‏ سَ‏ ٹيٍر ‏ٍا ىوجبڃ

ډیٽىي.‏

اي ثب وڂبَی ثٍ‏ دًڅياٍسَیه اٵَاى ػُبن ٽٍ‏ یټ ىٍٝي ډَىډبن ٽٌَ‏

هبٽی ‏ٍا سٚپيڄ ډیىَىي،‏ ډًٵٸ ثٍ‏ ٽٚٴ ٵبٝچٍ‏ ٭ميٺی ‏ٙيٌ‏

إز ٽٍ‏ ایه یټ ىٍٝي ‏ٍا اُ‏ ثٺيٍ‏ ػُبن ػيا ډیٕبُى .

ٵَیچىي ىٍ‏ ځٶز ي ځًیی ٽٍ‏ دٔ‏ اُ‏ ا٭الڇ وبڇ اي ثٍ‏ ٭ىًان ثَويٌ‏

ایه ػبیٌِ‏ اوؼبڇ ىاى،‏ ځٶز آوٍ‏ ىٍ‏ ایه ٽشبة ىٍ‏ كبڃ ثٍَٕی آن

‏َٖشيڈ سىُب سمَٽِ‏ ثَ‏ ىٍآډيَبي ایه یټ ىٍٝي ويٖز،‏ ثچپٍ‏

سمَٽِ‏ يیٌْ‏ اي ثَ‏ اٍُٗ‏ هيچی هيچی ثبالي آن إز.‏ اي اٵِيى

ؿىيه ؿيِي وشبیغ ٭ميٸ ‏ٕيبٕی ي اػشمب٭ی ثٍ‏ ػبي

ډیځٌاٍى .

15

ٵَیچىي ٽٍ‏ ٽبوبىایی إز ي اٽىًن ىٍ‏ ويًیًٍٻ ‏ُويځی ډیٽىي،‏

آيٍیڄ ىٍ‏ سًٍوشً‏ ػبیٌِاٗ‏ ‏ٍا ثب ‏ٕوىَاوی يیٌْ‏ ثَاي ایه

ډَإڈ ىٍیبٵز ډیٽىي.‏

ایه ػبیٌِ‏ ٽٍ‏ اُ‏ ‏ٕبڃ ‎1989‎ثٍ‏ یبى څيًوڄ ځيچجَ‏ ىیذچمبر ٽبوبىایی

ثَځِاٍ‏ ډیًٙى،‏ ثٍ‏ ثُشَیه ٽشبة ٱيَىإشبوی اوڂچيٖی ‏ُثبن اُ‏ ََ

وٺ‎٦‎‏ٍ‏ ىويب سٮچٸ ډیځيَى ٽٍ‏ ىیيځبٌ‏ ‏َبي ػيیيي ىٍثبٌٍ‏ ډٖبیڄ

ثيه اڅمچچی اٍایٍ‏ ٽىي.‏

اي

‏ٕ٘يسٖذٙ‏ ‏ّحج٘ة ايزإيٛب ثب يل رّبٓ‏ جذيذ ثبسّيىزدد

‏َبٍيٽی ډًٍاٽبډی وًیٖىيٌ‏ ډ‎٦‎‏َف ‏ّادىی اياهَ‏ ‏ٕبڃ ځٌٙشٍ‏ ا٭الڇ

ٽَى دٔ‏ اُ‏ ٍٕ ‏ٕبڃ ‏ٍډبوی ػيیي ډىشَٚ‏ ډیٽىي.‏

كٖيه ٭يييُاىٌ:‏ ډًٍاٽبډی ىٍ‏ ایَان ثٖيبٍ‏ ډلجًة إز ي

ىإشبنَب ي ‏ٍډبنَبي ډشٮيىي اُ‏ اي ثٍ‏ ٵبٍٕی سَػمٍ‏ ‏ٙيٌ‏ إز.‏

ي ‏ٕبڃ إز اىثيبر وًثڄ ػبیٌِ‏ اٝچی ثوزَبي اُ‏ یپی

دي٘‏ ثٖيبٍي اكشمبڃ ډیىاىوي اي ثَويٌ‏ ایه ػبیٌِ‏ ‏ًٙى،‏ اډب

ایه‎٥‎‏ًٍ‏ وٚي ي ػبیٌِ‏ ثٍ‏ ډً‏ یبن وًیٖىيٌ‏ ٽمشَٙىبهشٍٙيٌ‏ ؿيىی

‏ٍٕيي.‏ دي٘‏ اُ‏ ا٭الڇ ثَويٌ‏ ایه ػبیٌِ،‏ ډًٍاٽبډی ىٍ‏ ډٞبكجٍاي ثب

هىيٌ‏ ځٶز:‏ ‏»وٍ!‏ ډه ػبیٌِ‏ ومیهًاَڈ.‏ ػبیٌِ‏ یٮىی ٽبٍ‏ آىڇ سمبڇ

إز!«‏

ایه وًیٖىيٌ‏ ٵًٍیٍ‏

2013

ىٍ‏ ثيبويٍاي ٽٍ‏ ٭بډياوٍ‏ ډجُڈ ثًى

ا٭الڇ ٽَى ٽٍ‏ دٔ‏ اُ‏ ٍٕ ‏ٕبڃ ثب ‏ٍډبوی ىیڂَ‏ ثَډیځَىى.‏ سبٍین

اوشٚبٍ‏ ایه ‏ٍډبن

ایه ‏ٍډبن

2013 آيٍیڄ 12

ا٭الڇ ‏ٙيٌ‏ إز.‏

The Faded Tsukuru Tasaki and Year of «

»His Pilgrimage

10 اُ‏

‏)سًٖٽًٍي سبٕبٽی ىڅمَىٌ‏ ي ‏ٕبڅی ٽٍ‏ ثٍ‏

‏ُیبٍر ‏ٍٵز(‏ وبڇ ىاٍى ي دي٘هَیي آن ىٍ‏ ‏ّاده ‏ٍٽًٍى ٹجچی

ډًٍاٽبډی ‏ٍا ‏ٙپٖشٍ‏ إز.‏ سىُب ىٍ‏ ‏ٕبیز آډبُين ىٍ‏ 11 ‏ٍيُ‏ ثي٘‏

‏َِاٍ‏ وٶَ‏ ٽشبة ‏ٍا دي٘هَیي ٽَىوي.‏ ایه ‏ٍٹڈ ثَاي

وًیٖىيځبن ٱَثی ٭ؼيت ويٖز،‏ اډب ثَاي وًیٖىيٌاي ‏َٙٹی ‏ٍٹڈ

ثٖيبٍ‏ ثبالیی إز.‏

‎٥‎جٸ ‏ٍياڃ ىیڂَ‏ آطبٍ‏ ایه وًیٖىيٌ،‏ ػِئيبر آن ٵبٗ‏ وٚيٌ‏ إز ي

وبڇ ٽشبة ويِ‏ ثٍ‏ سبُځی ا٭الڇ ‏ٙيٌ،‏ اډب ثٍ‏ ځٶشٍ‏ وبَٙ‏ ایه ‏ٍډبن

ثٖيبٍ‏ ډشٶبير ثب

ډیًٙى.‏

ىٍډًٍى

»1Q84«

إز ي ىٍ‏

376

»1Q84«

»1Q84«

ٵبٝچٍ‏ ‏ٕڄ

آهَیه ‏ٍډبن ‏َبٍيٽی ډًٍاٽبډی

‏ٝٶلٍ‏ ډىشَٚ‏

اطَ‏ كمبٕی ایه وًیٖىيٌ‏ ٽٍ‏ ىٍ‏ ‏ّاده ىٍ‏ ٍٕ ػچي ىٍ‏

سب 2009

‏ٍيثَي ‏ٙي،‏ اٽشجَ‏ ‏ٕبڃ

2010

2011

ثٍ‏ ؿبح ‏ٍٕيي ي ثب ډًٵٺيز ٭٪يڈ

ثٍ‏ ‏ُثبن اوڂچيٖی ډىشَٚ‏ ‏ٙي.‏ ٍٕ

ػچي ایه ٽشبة ىٍ‏ یټ ډؼچي ‏َِاٍ‏ ‏ٝٶلٍاي ثٍ‏ سَػمٍ‏ ػی

‏ٍيثيه،‏ دَيٵًٍٖ‏ ىاوٚڂبٌ‏ ‏َبٍياٍى ‏)ي ثب ٽمټ ډشَػمی ىیڂَ(‏

ډىشَٚ‏ ‏ٙي.‏

ایه ‏ٍډبن ٽٍ‏ ٹَاٍ‏ ثًى ؿبح ايڅ٘‏ ىٍ‏

100

‏َِاٍ‏ وٖوٍ‏ ثبٙي،‏ ثب

سًػٍ‏ ثٍ‏ ‏ٍٙي ثٖيبٍ‏ ‏ٕٶبٍَٗبي دي٘هَیي،‏ سيَاّ‏ ؿبح ايڃ هًى

480 ‏ٍا ثٍ‏

‏َِاٍ‏ وٖوٍ‏ ‏ٍٕبوي.‏ ‏ٍيُي ٽٍ‏ ػچي ايڃ ایه ٽشبة ؿبح

‏ٙي ىٍ‏ ٽشبةٵَيٙیَبي ‏ّاده ػب ثَاي ‏ًُٕن اوياهشه وجًى ي ىٍ‏

٭َٟ‏ یټ ډبٌ‏ ٵَيٗ‏ ٽشبة ثٍ‏ یټ ډيچيًن وٖوٍ‏ ‏ٍٕيي.‏

٭ىًان ایه اطَ‏ ٹ‎٦‎‏ًٍ‏ ډًٍاٽبډی ثَځَٵشٍ‏ اُ‏

»1984«

‏ٍډبن ډًٍُٚ‏

ػَع ايٍيڃ إز،‏ وپشٍ‏ ػبڅت ایىؼبٕز ٽٍ‏ ىٍ‏ سچٶ‎٨‎ ‏ّادىی ٭يى

»9«

‏َمبن سچٶ‎٨‎

»Q«

‏ٍا ىاٍى.‏ ‏َميه ډٖئچٍ‏ ډًػت ‏ٙيٌ‏ إز

ثٖيبٍي ایه اطَ‏ ‏ٍا اىاي ىیىی ثٍ‏ ‏ٍډبن ٽًسبٌ‏ ‏»ىإشبن كٺيٺی آٌ‏

ٽيً«‏ وًٙشٍ‏ څً‏ ‏ّين ثياوىي.‏

‏|اردتشهبي ماي 9312 ‏|ماهىاهم ادبیات داستا ن ي چَک | شماري س ي وسىم


ٽشبةاٗ‏ ‏»ثٍ‏ آياُ‏ ثبى ځًٗ‏ ثٖذبٍ«‏ ثٍ‏ ‏ًَى٘‏ ‏ٍٕيي.‏ ىٍ‏ ‏َمبن

‏ٕبڃ یټ ٽبٵٍ‏ ػبُ‏ ىٍ‏ ٽًٽًثًوؼی سًٽيً‏ ځًٚى.‏

ڃبٕ‏

ىإشبن ‏ٍيایشی ‏ًٍٍٕئبڅيٖشی ثب ‏ٙوٞيزَبي ډٮمبیی ىاٍى.‏ یپی

اُ‏ ایه ‏ٙوٞيزَب آئًډبډٍ،‏ ‏ُوی

30

‏ٕبڅٍ‏ إز ٽٍ‏ ډٮىبي إم٘‏

‏»څًثيبي ‏ٕجِ«‏ ډیًٙى.‏ اي ٽٍ‏ ىٍ‏ اثشياي ‏ٍډبن ىٍ‏ ىويبیی ډًاُي ثب

ىويبي ياٹٮی ځٚز ډیُوي ي ډَٽشت ؿىي ٹشڄ ډیًٙى ٽٍ‏ ىٍ‏

اثشيا ىڅيڄ آوُب ډٚوٜ‏ ويٖز.‏ اي ىٍ‏ ٽشبة ثب ‎٥‎ىِي هٚه ىٍ‏

ډًٍى ایه هًٚوز ‏ٝلجز ډیٽىي.‏

ىٍ‏ یپی اُ‏ ثوَ٘بي ٽشبة اُ‏ ‏ُثبن اي ډیهًاويڈ:‏ ‏»اځَ‏ ثب ایه وبڇ

ٵبډيچی ثٍ‏ ىويب ويبډيٌ‏ ثًىڇ،‏ ‏ٙبیي ‏ُويځيڈ ‏ٙپڄ ىیڂَي ډیځَٵز.‏

ډظال اځَ‏ وبڇ ‏ٍایؼی ؿًن ‏ٕبسً،‏ سبوبٽب یب ‏ًُٕيٽی ىاٙشڈ اكشمبال

‏ُويځيڈ ‏ٍاكزسَ‏ ثًى ي ثب ؿٚمبن ‏ٙبى ثٍ‏ ىويب وڂبٌ‏ ډیٽَىڇ.«‏

»1Q84«

ډ‎٢‎بډيىی ؿًن ٵَٹٍَبي ډٌَجی،‏ ديًوي هبوًاىځی،‏

وًٙشه ي ٭ٚٸ ‏ٍا ثٍَٕی ډیٽىي ي ىٍ‏ ياٹ‎٬‎ ىإشبن ىي ‏ٙوٞيز

إز،‏ یټ ‏ُن ي یټ ډَى ٽٍ‏ ثٍ‏ ىوجبڃ یپيیڂَوي.‏ ‏ٍيایز ‏ٍډبن ثيه

ىإشبن آئًډبډٍ‏ ي سىڂً‏ ىٍ‏ وًٕبن إز.‏ سىڂً‏ ډٮچڈ ‏ٍیب‎١‎ی إز ي

‎٥‎جٸ ډٮمًڃ ‏ٍډبنَبي ډًٍاٽبډی ‏ُويځی وبډًٵٺی ىاٍى.‏ اي ىٍځيَ‏

وًٙشه یټ ‏ٍډبن ډیًٙى ي ‏ََؿٍ‏ وًٙشه ایه ‏ٍډبن ‏ٕٶبٍٙی

دي٘‏ ډیٍيى ‏َٙای‎٤‎ سٲييَ‏ ډیٽىي.‏

‏َبٍيٽی ډًٍاٽبډی ٽيٖز؟

ډًٍاٽبډی ىٍ‏

1949 ‏ّاوًیٍ‏ 12

1968

1971

‏ٕبڃ

ىٍ‏ ٽيًسً‏ ‏ّاده ثٍ‏ ىويب آډي.‏ ىٍ‏

ثٍ‏ ىاوٚڂبٌ‏ ‏َىََبي ومبیٚی يإيا ‏ٍٵز.‏ ىٍ‏ ‏ٕبڃ

ثب ‏َمَٖٗ‏ یًٽً‏ اُىياع ٽَى ي ثٍ‏ ځٶشٍ‏ هًىٗ‏ ىٍ‏ آيٍیڄ

1974

ىٍ‏ ‏َىڂبڇ سمبٙبي یټ ډٖبثٺٍ‏ ثيٖجبڃ،‏ ایيٌ‏ ايڅيه

1979 ىٍ‏ ‏ٕبڃ

ايڅيه ‏ٍډبو٘‏ ‏»ثٍ‏ آياُ‏ ثبى ځًٗ‏ ثٖذبٍ«‏ ډىشَٚ‏

‏ٙي ي ىٍ‏ ‏َمبن ‏ٕبڃ ػبیٌِ‏ وًیٖىيٌ‏ ػيیي ځًوِي ‏ٍا ىٍیبٵز ٽَى

ي ىٍ‏ ‏ٕبڃ

1980

‏ٝلَایی(‏ ‏ٍا ډىشَٚ‏ ٽَى.‏ ىٍ‏ ‏ٕبڃ

‏ٍډبن ‏»ديىجبڃ«‏ ‏)ايڅيه ٹٖمز اُ‏ ٍٕ ځبوٍ‏ ډًٗ‏

1981

وًیٖىيځی ‏ٍا ديٍٚ‏ كَٵٍاي هًى ٽَى.‏ ىٍ‏ ‏ٕبڃ

ٽبٵٍ‏ ػبُٗ‏ ‏ٍا ٵَيهز ي

‏ٍډبن 1982

‏»سٮٺيت ځًٕٶىي يكٚی«‏ اُ‏ اي ډىشَٚ‏ ‏ٙي ٽٍ‏ ىٍ‏ ‏َمبن ‏ٕبڃ

ػبیٌِ‏ اىثی وًډب ‏ٍا ىٍیبٵز ٽَى.‏

1984 ىٍ‏ اٽشجَ‏

ډپبن ٽَى ي ىٍ‏ ‏ٕبڃ

ثٍ‏ َُٙ ٽًؿټ ٵًػيشٖبيا ىٍ‏ وِىیپی ٽيًسً‏ وٺڄ

1985

ثٍ‏ ‏ٕىياځبیب.‏ ىٍ‏ ‏ٕبڃ

ٽشبة 1985

‏»َُٕډيه ٭ؼبیت ي دبیبن ػُبن«‏ ‏ٍا ډىشَٚ‏ ٽَى ٽٍ‏ ػبیٌِ‏

ػًويی ‏ٍا ځَٵز.‏

‏ٍډبن ‏»ػىڂڄ وَيّي«‏ ىٍ‏ ‏ٕبڃ

‏ٕبڃ

1987

1991

اُ‏ ډًٍاٽبډی ډىشَٚ‏ ‏ٙي.‏ ىٍ‏

ثٍ‏ دَیىٖشه وٺڄ ډپبن ٽَى ي ىٍ‏ ىاوٚڂبٌ‏ دَیىٖشه

آډَیپب ثٍ‏ سيٍیٔ‏ دَىاهز.‏ ىٍ‏ ‏ٕبڃ

1989

ثٍ‏ َُٙ ‏ٕبوشب آوب ىٍ‏

ایبڅز ٽبڅيٶَويب ‏ٍٵز ي ىٍ‏ ىاوٚڂبٌ‏ ‏َبياٍى سٶز ثٍ‏ سيٍیٔ‏ ډٚٲًڃ

‏ٙي.‏ اي ىٍ‏ ‏ٕبڃ

1996

ػبیٌِ‏ یًډيًٍي ‏ٍا ځَٵز ي ىٍ‏ ‏ٕبڃ

‏ٍډبن ‏»ُیَُډيىی«‏ ‏ٍا ډىشَٚ‏ ٽَى.‏ ىٍ‏ ‏ٕبڃ

ثبُځٚز.‏

ډًٍاٽبډی اُ‏ ‏ٕبڃ

سبٍیپی«‏ ي

1997

2001

2001

»1Q84«

سبٽىًن ‏»ٽبٵپب ىٍ‏ ٽَاوٍ«،‏

ثٍ‏ ‏ّاده

‏»دٔ‏ اُ‏

‏ٍا ډىشَٚ‏ ٽَىٌ‏ إز.‏ ډًٍاٽبډی ‏َمىيه

ډشَػڈ ثٖيبٍ‏ ٵٮبڅی إز ي آطبٍي اُ‏ سَيډه ٽبدًسی،‏ ‏ٙڄ

‏ٕيچًٍٕشبیه،‏ ‏ٍیمًوي ٽبٍيٍ،‏ ‏ٍیمًوي ؿىيڅَ،‏ اٳ.‏ إپبر

ٵيشِػَاڅي ي ػی.‏ ىي.‏ ‏ٕچيىؼَ‏ ثٍ‏ ‏ّادىی سَػمٍ‏ ٽَىٌ‏ إز.‏

ایه وًیٖىيٌ‏ ثَويٌ‏ ػبیٌِ‏ ٵَاؤ‏ ٽبٵپب إز ي ثي٘‏ اُ‏

10

ډيچيًن وٖوٍ‏ اُ‏ آطبٍٗ‏ ثٍ‏ ٵَيٗ‏ ‏ٍٵشٍاوي ي ٽشبةَبی٘‏ ٽٍ‏

12 ‏ٙبډڄ

‏َٖشىي ثٍ‏

‏ٍډبن،‏ ٍٕ ډؼمً٭ٍ‏ ىإشبن ي ٙ٘ ٽشبة ٱيَىإشبوی

36

‏ُثبن سَػمٍ‏ ‏ٙيٌاوي.‏ اُ‏ ایه وًیٖىيٌ‏ آطبٍ‏ ډشٮيىي

ثٍ‏ ٵبٍٕی سَػمٍ‏ ‏ٙيٌ‏ ٽٍ‏ ‏»يٹشی اُ‏ ىي كَٳ ډیُوڈ اُ‏ ؿٍ‏ كَٳ

ډیُوڈ«‏ ي ‏»ځَثٍَبي آىډوًاٍ«‏ اُ‏ آن ػمچٍ‏ ‏َٖشىي.‏

‏|اردتشهبي ماي 9312 ‏|ماهىاهم ادبیات داستا ن ي چَک | شماري س ي وسىم


داستبٓ‏ ٗ درثبرٙ‏ داستبٓ‏

رٍاًشٌبسي،‏ داستبى:پذر آى ديگري،‏ پريٌَش صٌیعي،‏ كجري التج

ٍ ثررسي ‏ًقذ

هجوَعِ‏ داستبى:‏ كبجّبي هَرة،‏ علي چٌگیسي،‏ ثْبرُ‏ ارشذريبحي

شعر،‏ داستبى:ثررسي هجوَعِ‏ شعر،‏ حبفظ هَسَي،‏ غسال هرادي

‏ًقبشي،‏ داستبى:تبثلَيجبى تعویذگر،‏ كبراٍاجیَ،‏ اهیر كالگر

تئبتر،‏ داستبى:خیوِ‏ شتثبزي،‏ راضیِ‏ هقذم

داستبى كَتبُ:‏ رٍح ثبثب،‏ يبسر شبُحسیٌي

داستبى كَتبُ:‏ جْبى تبزُ‏ هبهبىثسرگ،‏ لیال اهبًي

داستبى كَتبُ:‏ هسبفر،‏ حسبم هٌبّجي

داستبى كَتبُ:‏ پبيبى،‏ رٍح اًگیس ثجَتي

‏|اردتشهبي ماي 9312 ‏|ماهىاهم ادبیات داستا ن ي چَک | شماري س ي وسىم


رٗإطٖبسي،‏ داستبٓ»ٕقذ رٗإطٖبسبٕٚي ضخصيتٛبي رّبٓ‏

‏ٕ٘يسٖذٙ‏ ‏»پزيٖ٘ش صٖيعي«،‏ ‏»مجزي اٍتج«‏

‏"پذر آٓ‏ دييزي"«‏

همذهِ:‏

دَیىًٗ‏ ‏ٝىيٮی ىٍ‏

1328

ىٍ‏ سَُان ثٍىويب آډي.‏ يي

څيٖبؤ‏ ‏ٍياوٚىبٕیاٗ‏ ‏ٍا اُ‏ ىاوٚڂبٌ‏ سَُان ځَٵشٍ‏ ي یټ ىيٌٍ‏

‏َڈ ډٚبيٍ‏ ‏ٍياوی ىٍ‏ دَيٍٙڂبٌَب ي ډَاٽِ‏ سَثيز ‏َُٙىاٍي ثًىٌ‏

إز.‏ ‏ٕذٔ‏ ىٍ‏ ٭چًڇ سَثيشی ثب سوّٜٞ‏ ډٚبيٌٍ‏ ٵًٷڅيٖبؤ‏

ځَٵشٍ‏ إز.‏ ايّڅيه ‏ٍډبن اي ‏»ُٕڈ ډه«‏ ثٖيبٍ‏ ډًٍىسًػٍّ‏

هًاوىيځبن ي ػبډٮٍ‏ ٹَاٍ‏ ځَٵشٍ‏ ي ‏»ديٍ‏ آن ىیڂَي«‏ ىيّډيه اطَ‏

ایه وًیٖىيٌ‏ إز ٽٍ‏ ثبٍَب سؼيیي ؿبح ‏ٙيٌ‏ إز.‏

‏ٍډبن ‏»ديٍ‏ آن ىیڂَي«‏ ىٍثبٌٍي دَٖ‏ ثٍّاي إز ٽٍ‏ سب

‏َٶزٕبڅڂی كَٳ ومیُوي.‏ ‎٩‎بََ‏ ىإشبن ىٍځيَيَبیی إز ٽٍ‏

ىٍ‏ هبوًاىٌ،‏ ثٍىڅيڄ ډٚپڄ ایه دَٖ‏ ثٍّ‏ ‏)ُٙبة(‏ ثٍيػًى آډيٌ‏

إز.‏ اډّب اځَ‏ ىٹيٸسَ‏ وڂبٌ‏ ٽىيڈ ىإشبن ىٍثبٌٍي ‏ٍياث‎٤‎ ثيه

اوٖبنَبٕز؛ ثٍهًٞٛ‏ ‏ٍياث‎٤‎ ا٭‎٢‎بي هبوًاىٌ:‏ ‏ٍاث‎٦‎‏ٍي ديٍ‏ ثب

دَٖ،‏ ‏ُن ثب ًََٙ، دَٖ‏ ثب ډبىٍ،‏ وًٌ‏ ثب ډبىٍثٍِٿ،‏ هًاََ‏ ثب ثَاىٍ‏

ي...‏

هبوًاىٌاي ٽٍ‏ ث‎٩ٍ‎بََ‏ اُ‏ ډٚپڄ كَٳ وِىن ٵَُويٙبن ‏ٍوغ

ډیثَوي،‏ اډّب ىٍ‏ ياٹ‎٬‎ ډٚپڄ اٝچی آوُب ىٍ‏ اٍسجب‎٣‎ ډًطَّٙبن ثب

یپيیڂَ‏ إز.‏ ‏َيؾٽياڇ اُ‏ ا٭‎٢‎بي هبوًاىٌ‏ ثبَڈ ‏ٍاث‎٦‎‏ٍي ىٍٕشی

وياٍوي ي ومًى اٝچی آن ىٍ‏ ‏ُٙبة ثًٍٍٝر ٭يڇ اٍسجب‎٣‎ ٽالډی،‏

ٽٍ‏ ‏ٕبىٌسَیه ي ډًطَّسَیه ‏ٍاٌ‏ اٍسجب‎٣‎ إز،‏ ‎٩‎بََ‏ ډیًٙى.‏

اُ‏ و٪َ‏ ډبُڅً‏ ويبُ‏ ثٍ‏ ٭ٚٸ ي سٮچّٸ،‏ ‏ًّٕډيه ويبُ‏ ثَٚ‏ إز ٽٍ‏

ډى٪ًٍ‏ اُ‏ آن ‏ٍياث‎٤‎ ډَُآډيِ‏ ثب هبوًاىٌ‏ ي ا٭‎٢‎بي ػبډٮٍ‏ إز.‏ اځَ‏

ثٍ‏ آن دبٕن ىٍٕز ىاىٌ‏ ‏ًٙى ثب٭ض ‏ٕبُويځی ىٍ‏ ‏ٍياث‎٤‎ هبوًاىځی

ي ػبډٮٍ‏ ډیًٙى ي ثَ٭پٔ‏ اځَ‏ ثٍ‏ آن ثیسًػُّی ‏ًٙى آطبٍ‏ ډوَّثی

ىٍ‏ دی هًاَي ىاٙز.‏

ؽخصّيتّبی اصلي داعتبى

ديٍ‏ هًىٗ‏ ‏ٍا ىٍ‏ ٽبٍ‏ ٱَٷ ٽَىٌ‏ ي ثب ىاٙشه ٍٕ ‏ٙٲڄ،‏ اٽظَ‏

ايٹبر ىٍ‏ هبوٍ‏ ويٖز ي ‏ٕب٭بسی ‏َڈ ٽٍ‏ ىٍ‏ هبوٍ‏ إز،‏ هٖشٍ‏ ي

‏ٕبٽز إز.‏

ډبىٍ‏ ٽٍ‏ سلٞيڄٽَىٌ‏ ي ‏ٙبٱڄ ثًىٌ،‏ ثٍهب‎٥‎‏َ‏ ثٍَّب

هبوٍوٚيه ‏ٙيٌ‏ ي اُ‏ ایه ډ‎٫ً١ً‎ وبٍا‎١‎یٕز.‏

آٍٗ‏ هًىٗ‏ ‏ٍا ىٍ‏ ىٍٓ‏ هًاوين ٱَٷ ٽَىٌ‏ إز.‏ ‏َميٍٚ‏

ډٚٲًڃ ٽشبة هًاوين إز ي ځًیی ‏َمًاٌٍ‏ ثبیي ثَاي ‏ٙبځَى ايّڃ

‏ٙين ډٖبثٺٍ‏ ثيَي.‏

ي ‏ُٙبة ىٍ‏ ایه ‏ٍياث‎٤‎ ‏َٕى ي ثیٍيف ثيه ا٭‎٢‎بي هبوًاىٌاٗ‏

‏ٕپًر اهشيبٍ‏ ٽَىٌ‏ إز.‏

‏»ٽًىٻ ىٍ‏ ‏ٕهّ‏ ‏ٍٕٕبڃ ي ويڈ یب ؿُبٍٕبڃ ىٍ‏ ثٖيبٍي اُ‏

٭ىبَٝ‏ اٝچی ‏ُثبن ډُبٍر الُڇ ‏ٍا ثٍىٕز آيٍىٌ‏ إز.‏ اٱچت

ٽًىٽبن ىاٍاي ځىؼيىٍي وٖجشبً‏ ٱىی اُ‏ څٲبر ‏َٖشىي ي اُ‏ ٽچمبر

ثَاي اٙبٌٍ‏ ثٍ‏ اٙيب ي ٽبٍَب ثًٍٍٝر ډًٵٺيزآډيِ‏ إشٶبىٌ‏

ډیٽىىي«.‏ ‏)ځاليٍ‏ ي ثَيويىڀ،‏‎1381‎‏:‏ 168(. ‏ُٙبة ‏َڈ ىٍ‏ ایه

‏ٕهّ‏ ي ‏ٕبڃ كَٳ ‏ُىن ‏ٍا ثٍهًثی ثچي إز.‏ ‏َمبن‎٥‎‏ًٍ‏ ٽٍ‏ ىٍ‏

هيبڃ هًى ثب ‏»إی ي ثجی«‏ كَٳ ډیُوي.‏

وٚبوٍَبي ډٚپڄ اٍسجب‎٥‎ی ىٍ‏ ٽڄّ‏ ا٭‎٢‎بي هبوًاىٌ‏ ىٍ‏ ػبي

ػبي ٽشبة ثٍؿٚڈ ډیهًٍى.‏

ىٍ‏ ٹٖمشی اُ‏ ٽشبة،‏ اُ‏ ‏ُثبن ‏»هَٖي«‏ ډیهًاويڈ ٽٍ:‏

‏»اٝالً‏ سًي هًوٍي ‏ٙمب ‏َمٍ‏ ٱٍّٞ‏ ډیهًٍوي.‏ ډبډبوز

‏َميٍٚ‏ ٱٍّٞ‏ ىاٌٍ،‏ ٽڈ كَٳ ډیُوٍ.‏ هيچی ‏َڈ ٽڈ ډیهىيٌ.‏

ثبثبر ‏َيؾيٹز ويٖز،‏ يٹشی ‏َڈ ٽٍ‏ ډيبى ٭ٞجبوی ي هٖشٍ‏ إز.‏

سً‏ ‏َڈ ٽٍ‏ یټثىي ىاٍي سًي اسبٹز ىٍٓ‏ ډیهًوی...‏ سًي هًوٍي

ډب اٹالً‏ ثب ‏َڈ ى٭ًا ډیٽىيڈ.‏ ىاى ډیُويڈ،‏ ثبثبڇ ثٮ‎٢‎ی يٹشب ٽشپڈ

ډیُوٍ،‏ يڅی هًة ثبَبډًن كَٳ ډیُوٍ،‏ ػًٻ ‏َڈ ډیځٍ.«‏

‏)ٝىيٮی،‏‎1390‎‏،‏ 177(.

كشّی هًى ‏ُٙبة ‏َڈ ثٍ‏ ایه وشيؼٍ‏ ‏ٍٕييٌ‏ إز ٽٍ‏ ډٚپڄ

كَٳ وِىن اي ثٍهب‎٥‎‏َ‏ ‏َميه ‏ٍياث‎٤‎ ‏َٕى إز:‏

‏»ډبىٍ‏ ډًٹ‎٬‎ ٽبٍ‏ ٽَىن ‏َميٍٚ‏ اهڈ ثٍ‏ ؿٌَُ‏ ىاٙز.‏ ډٮچًڇ

ثًى ٽٍ‏ ٽبٍ‏ ‏ٍا اُ‏ َٕ اػجبٍ‏ ي سىٶَّ‏ اوؼبڇ ډیىَي.‏ آنٍيَُب ىٍ‏

‏ُيایبي دىُبن ‏ًَىڈ ثٍ‏ ایه ثبيٍ‏ ‏ٍٕييٌ‏ ثًىڇ ٽٍ‏ اځَ‏ ډبىٍ‏ ٽمی

هًٙلبڃسَ‏ ثًى،‏ ٽمشَ‏ ٱٍّٞ‏ ډیهًٍى ي ديٍڇ آٹبي ٽَیمی ثًى،‏ ثٍ‏

‏|اردتشهبي ماي 9312 ‏|ماهىاهم ادبیات داستا ن ي چَک | شماري س ي وسىم


«


-

ډبىٍ‏ ثيٚشَ‏ سًػٍّ‏ ډیٽَى ي ډب ‏ٍا ثيٚشَ‏ ىيٕز ډیىاٙز،‏ كشمبً‏

سبثٍكبڃ ډیسًاوٖشڈ كَٳ ثِوڈ.«‏ ‏)َمبن،‏‎195‎‏(.‏

رٍاًىبٍی ؽخصيّتّبی داعتبى

پذر:‏ ديٍ‏ ثٍٙيّر ٽمبڃځَإز.‏ ‏َمٍؿيِ‏ ثبیي ىٍ‏ كيّ‏ ثَسَیه

ثبٙي.‏ ومیسًاوي ‏َيؾځًوٍ‏ وٺٞی ‏ٍا ىٍ‏ ا٭‎٢‎بي هبوًاىٌاٗ‏ ثذٌیَى.‏

ىیَ‏ كَٳ ‏ُىن ‏ُٙبة ثَای٘‏ ٹبثڄٹجًڃ وجًىٌ‏ ي ثٍٙيّر ثٍ‏ اي

ثَاي كَٳ ‏ُىن ٵٚبٍ‏ ياٍى ډیٽَىٌ‏ إز.‏ ث‎٥ٍ‎‏ًٍيٽٍ‏ كَٳ ‏ُىن

ثٍ٭ىًان ډُڈسَیه ډٖئچٍي ‏ُٙبة ىٍآډيٌ‏ ي اي ‏ٍا ىؿبٍ‏ ا‎٦١‎‏َاة

ٽَىٌ‏ ي ډبوىي ‏ٕيپڄ ډٮيًثی،‏ هًى ایه ا‎٦١‎‏َاة،‏ ډبو‎٬‎ اُ‏ كَٳ

‏ُىن اي ‏ٙيٌ‏ إز.‏

ديٍ‏ ٽمبڃځَا ثب ٹجًڃ وٺٜ‏ ىٍ‏ ٵَُويٗ‏ اي ‏ٍا اُ‏ هًى ‎٥‎‏َى

ډیٽىي ي ىٍ‏ ٭ًٟ‏ ثب ٵٚبٍ‏ ثيٚشَ‏ ثٍ‏ آٍٗ‏ ‏)دَٖ‏ ثٍِٿسَ(‏ اي ‏ٍا

ثَاي ‏َميٍٚ‏ ايّڃ ثًىن،‏ سًٚیٸ ډیٽىي سب ىٍ‏ ياٹ‎٬‎ ایه وٺٜ‏

هبوًاىٌ‏ ‏ٍا ‏َڈ ثذًٙبوي.‏

ؿَا ایهٹيٍ‏ ثٍ‏ ایه ثٍّ‏ ٵٚبٍ‏ ډیآٍي ىیڂٍ‏ ٽالٓ‏

‏ٍیب‎١‎ی ؿی ثًى؟ ایهٽٍ‏ ىٍٕ٘‏ هًثٍ.‏

ؿیؿیٍي هًثٍ،‏ ‏ٍیب‎١‎ی ‏ٙيٌ‏ ‏َٶيٌ...‏ دَٖ‏ ډه ثبیي

دٔٵَىا سًي اڅمذيبى ‏ٍیب‎١‎ی ‏َٙٽز ٽىٍ.‏ اځٍ‏ ثُ٘‏

وَٕيڈ،‏ ومیسًوٍ‏ ايّڃ ثٍٚ...‏ ایه یپی ىیڂٍ‏ ثبیي ډبیٍ‏

اٵشوبٍډًن ثٍٚ.«‏ ‏)َمبن،‏‎110‎‏(.‏

‏»اهشالڃ ‏ٙوٞيّز يًٕإی اػجبٍي«‏ ‎٥‎جٸ

DSM-4-TR

‏)ٽبدالن يٕبىيٻ،‏‎1996‎‏(،‏ ػِي ډؼمً٭ٍ‏ اهشالالر ‏ٙوٞيّز

ډیثبٙي ٽٍ‏ يیْځی اٝچی آن ثيمىبٽی ي سى٘‏ ډیثبٙي.‏

‏ٙوٞيّزَبي يًٕإی ثٍ٭ىًان ډبٙيهَبي ‏ُويٌ‏ سًٝيٴ ‏ٙيٌاوي.‏

يیْځی آوُب وً٭ی ‏ٕجټ ‏ُويځی ثب دبٵٚبٍي ‏ٍيي اوؼبڇ ىٍٕز

ٽبٍَب،‏ ‏َٕٕوشی،‏ ٽمبڃځَایی اٵَا‎٥‎ی ي سمَٽِ‏ ثٍ‏ ػِئيّبر إز.‏

يٹٴ ٽَىن ډٶ‎٣َ‎ هًى ثٍ‏ ٽبٍ‏ ثٍ‏ ٹيمز كٌٳ ٵٮبڅيّزَبي

سٶَیلی ي ‏ٍياث‎٤‎ ثب ىيٕشبن ٽٍ‏ ىٍ‏ ‏ٙوٞيّز ‏»وبَٝ«‏ ٽٍ‏ ديٍ‏

هبوًاىٌ‏ إز ثٍي‎١‎‏ًف ىیيٌ‏ ډیًٙى.‏

آرػ:‏ آٍٗ‏ سمبڇ ‏ٕٮی هًى ‏ٍا ثَاي ‏ٍا‎١‎ی وڂٍ‏ ىاٙشه ديٍ‏

ډیٽىي ي ٽڈٽڈ هًىٗ‏ ثٍ‏ یټ ٵَى ٽمبڃځَا سجيیڄ ډیًٙى.‏

كشّی يٹشی ىٍ‏ دی ډًٵّٺيّزَبي ‏ُٙبة،‏ ٵٚبٍ‏ اُ‏ ‏ٍيي آٍٗ‏

ثَىاٙشٍ‏ ډیًٙى اي ‏َمىبن ثٍىوجبڃ ايّڃ ‏ٙين إز.‏

آٍٗ‏ وبثٲٍ‏ هيچی اُ‏ ؿيَِبیی ‏ٍا ٽٍ‏ ډه ډیىاوڈ،‏ ومیىاوي.‏

ثبُيَب ‏ٍا ثچي ويٖز.‏ كشّی ثٮ‎٢‎ی اُ‏ ا‎٦ٝ‎الكبر ثٍَّب ‏ٍا

ومیٵُمي.‏ ؿًن ثَاي ‏ٙبځَى ايّڃ ‏ٙين ‏َميٍٚ‏ ثبیي ‏َٕر سًي

ٽشبةَبي ىٍٕی ثبٙي ي ىڅز ًٍٙ ثِوي.‏ يځَوٍ‏ ډمپه إز اُ‏ سً‏

ػچً‏ ثيٶشىي.‏ آنيٹز ډؼجًٍي اُ‏ كًٖىي ىٷ ٽىی.‏ ‏ٙتَب

هًاةَبي ثي ثجيىی،‏ یب ډظڄ آٍٗ‏ ٽٍ‏ آن ‏ٕبڃ ‏ٙبځَى ىيّڇ ‏ٙي،‏

ډَی‎٠‎ ثٚی.‏

‏...هًىٗ‏ يڃ ٽه وجًى.‏ اَٝاٍ‏ ٱَیجی ثَاي وٶَ‏ ايّڃ ثًىن

ىاٙز.‏ اوڂبٍ‏ اځَ‏ ‏ٙبځَى ايّڃ ومیٙي آىڇ وجًى.‏ ‏َميٍٚ‏ ثبیي طبثز

ډیٽَى ٽٍ‏ سيًَِٗ‏ إز.‏ ‏ّٕشی ډیځَٵز ٽٍ‏ یٮىی اُ‏ ‏َمٍ‏

ثيٚشَ‏ ډیىاوي،‏ يڅی هًىٗ‏ ‏َڈ ډیسَٕيي ؿًن ډیىاوٖز ٽٍ‏

ومیىاوي...‏ ‎٥‎ٶچپی كٸّ‏ ‏َيؾ اٙشجبَی وياٙز.«‏

‏)َمبن،‏‎277‎ي‎278‎‏(.‏

ایه ٽمبڃځَایی ي يًٕآ‏ ‏َميٍٚ‏ ايّڃ ‏ٙين ىٍ‏ هًى آٍٗ‏

‏َڈ وُبىیىٍ‏ ‏ٙيٌ‏ ي يٹشی وشًاوٖز ىٍ‏ ٽىپًٍ‏ دِٙپی ٹجًڃ ‏ًٙى،‏

ثًٍٍٝر ‏ٙپٖز ثٍِځی ىٍآډي ي ٽبٍٗ‏ ‏ٍا ثٍ‏ ثيمبٍٕشبن ٽٚبوي.‏

يًٕآ‏ ي ٽمبڃځَایی آٍٗ‏ ٽمی ثب ديٍٗ‏ ډشٶبير إز.‏

ديٍ‏ یټ ‏»ایىيبځَاڇ«‏ إز.‏ ‏»ٽمبڃ‎٥‎چتِ‏ ایىيبځَاڇ«،‏ ٵَىي

‏ٕوزځيَ‏ ثَهًى ي ىیڂَان ثب ٹ‎٢‎بيسی ثبالٕز.‏ ىٍكبڅیٽٍ‏

‏»ٽمبڃ‎٥‎چت ‏ٙىبهشی ‏ٍٵشبٍي«‏ اځَ‏ ثَ‏ ىیڂَان ‏ٕوز وڂيَى ثَ‏

‏ًَه ي ‏ٍٵشبٍ‏ هًى ‏ٕوزځيَ‏ إز.‏ ىٍ‏ ایه وڂبٌ‏ ډمپه إز ٵَى

ٽمبڃ‎٥‎چت ‏َمٍي آىڇَب ‏ٍا ىٍ‏ ٭يڇ اػَاي ٹًاويه،‏ ‏ٙپٖزَب ي

اٙشجبَبسٚبن ثذٌیَى ي كشّی ثجوٚي.‏ اډّب هًى ‏ٍا ‏ََځِ‏ ډٖشًػت

ه‎٦‎ب ي وبىٍٕشی ومیثيىي.‏ ي ځبٌ‏ اُ‏ ىیي اي ‏ٙپٖز یٮىی ؿيِي

‏ٙجيٍ‏ ډَٿ!‏ ٽٍ‏ ومًى آنٍا ىٍ‏ ‏ٙپٖز آٍٗ‏ ثٮي اُ‏ دٌیَٵشٍ‏

وٚيو٘‏ ىٍ‏ ٽىپًٍ‏ دِٙپی ډیثيىيڈ.‏

هبدر:‏ یټ ‏ُن سلٞيڄٽَىٌ‏ إز.‏ ىٍ‏ اثشيا ثٍو٪َ‏ ډیٍٕي

سىُب ٵَى ثيينډٚپڄ ي ؿبٌٍٕبُ‏ هبوًاىٌ‏ ډبىٍ‏ ثبٙي.‏ ډبىٍ‏ سىُب

ٽٖی إز ٽٍ‏ اُ‏ ‏ُٙبة كمبیز ډیٽىي ي ‏ََځِ‏ ٹجًڃ وپَىٌ‏

إز ٽٍ‏ كَٳ وِىن ‏ُٙبة ثٍهب‎٥‎‏َ‏ ډٚپڄ ٭ٺچی ثبٙي.‏ ‎٥‎‏ًٍي ثب

‏ُٙبة ثَهًٍى ډیٽىي ٽٍ‏ ځًیی ډٚپچی وياٍى.‏ اډّب هًى ډبىٍ‏ ‏َڈ

اُ‏ اٵَٖىځی ‏ٍوغ ډیثَى.‏ ‏ُویٽٍ‏ ٵٮبڅيّز هبٍع اُ‏ هبوٍ‏ ‏ٍا ىيٕز

ىاٙشٍ‏ ي ثٍ‏ آن ډٚٲًڃ ثًىٌ،‏ ثب ثٍىويب آډين ‏»ٙبىي«‏ ډؼجًٍ‏ ‏ٙيٌ‏

هبوٍوٚيه ‏ًٙى.‏ اي ایه ٽبٍ‏ ‏ٍا ثَاي ٵَُوياو٘‏ اوؼبڇ ىاىٌ،‏ اډّب

ډ‎٫ً١ً‎ ایه إز ٽٍ‏ اُ‏ ایه ي‎٬١‎ ‏ٍا‎١‎ی ويٖز.‏ ي ایه وب‎١ٍ‎بیشی

‏|اردتشهبي ماي 9312 ‏|ماهىاهم ادبیات داستا ن ي چَک | شماري س ي وسىم


س»‏

ثٍَّبر.«‏ ‏)َمبن،‏‎230‎‏(.‏

ىٍ‏ كَٽبس٘‏ ‏َڈ ىیيٌ‏ ډیًٙى:‏

‏»ډبىٍ‏ ډًٹ‎٬‎ ٽبٍ‏ ٽَىن ‏َميٍٚ‏

اهڈ ثٍ‏ ؿٌَُ‏ ىاٙز.‏ ډٮچًڇ ثًى

ٽٍ‏ ٽبٍ‏ ‏ٍا اُ‏ َٕ اػجبٍ‏ ي سىٶَّ‏

اوؼبڇ ډیىَي.«‏ ‏)َمبن،‏‎195‎‏(.‏ ي

«

سً‏ سمبڇ ‏ٍيُ‏ ىاٍي سًي هًوٍ‏ ٽبٍ‏

ډیٽىی يڅی

‏َم٘‏ اهمز سً‏

‏َمٍ‏ ي سً‏ ٵپَي،‏ ډه ػَؤر

ومیٽىڈ ثيبڇ ‎٥‎‏َٵز ياي ثٍ‏ كبڃ

ډبىٍ‏ ثٍي‎١‎‏ًف وٚبن ډیىَي ٽٍ‏ اُ‏ ایهٽٍ‏ ىٍ‏ هبوٍ‏ ډبويٌ‏

‏ٍا‎١‎ی ويٖز ي ٽڈٽڈ ا٭شمبى ثٍ‏ وٶٖ٘‏ ‏ٍا اُ‏ ىٕز ډیىَي.‏ ىٍ‏

‏ٍاث‎٦‎‏ٍي ثيه هًى ي هبوًاىٌي ‏َمَٖٗ‏ ىؿبٍ‏ ډٚپڄ ډیًٙى ي

‏َميه ٽمجًى

ا٭شمبى ثٍوٶٖ٘‏ ثب٭ض ډیًٙى ىٍ‏ ثَهًٍى ثب

كَٳَب ي ٽىبیٍَب،‏ كَډز ي ٭ِّروٶٖ٘‏ ‏)ؿُبٍډيه ويبُ‏ ثَٚ‏

‎٥‎جٸ و٪َیٍي ډبُڅً(‏ ‏ٍا ډًٍى سُيیي ثجيىي ي ‏ٍاَی ػِ‏ ځَیٍٽَىن

دييا وپىي.‏

ؽْبة:‏

‏ُٙبة ‎١‎‏َثٍي آهَ‏ ‏ٍياث‎٤‎ وبٕبڅڈ هبوًاىٌ‏ إز.‏

‏ُٙبة دَٖ‏ ثبًَٙی إز ي ثٍٙيّر ويبُډىي

ډلجّز.‏ ‏)ًّٕډيه

ويبُ(‏ ي آنٍا ثٍٍاكشی سٚويٜ‏ ډیىَي.‏ اډب ىٍ‏ هبوٍاي ٽٍ‏ ‏ََٽٔ‏

ډٚٲًڃ ٽبٍ‏ هًىٗ‏ إز ي ٽٖی اي ‏ٍا ‏َمبن‎٥‎‏ًٍ‏ ٽٍ‏ ‏َٖز

ىيٕز وياٍى،‏ اي ويبُي ثٍ‏ كَٳ ‏ُىن ىٍ‏ هًى ومیثيىي ي ٽڈٽڈ

ثٍ‏ كَٳ وِىن ٭بىر ډیٽىي ي ثبيٍ‏ ډیٽىي ٽٍ‏ ومیسًاوي كَٳ

ثِوي.‏ ىٍ‏ ایه ډيبن ىي ىيٕز هيبڅی ‏ُٙبة یٮىی

‏»ثجی«‏

ي ‏»إی«‏

‎٩‎بََ‏ ډیًٙوي.‏ إی ي ثجی ومًى ىيٕشبوی ‏َٖشىي ٽٍ‏

‏ُٙبة ثٍػبي ا٭‎٢‎بي هبوًاىٌاٗ‏ ثَاي ىيٕز ىاٙشٍ‏ ‏ٙين هًى

اوشوبة ٽَىٌ‏ إز.‏ إی ثیثبٻ إز؛ ‏ٕمجڄ ثو٘‏ یبٱی ي

‎٥‎ٲيبوڂَ‏ ‏ُٙبة.‏ ‏»إی ځٶز:‏ يڅًٚن ٽه،‏ ثٍ‏ ػُىّڈ ٽٍ‏ ‏ٍٵشه!«‏

‏)َمبن،‏‎72‎‏(.‏ ي ثجی،‏ ثو٘‏ ډلبٵ٪ٍٽبٍ‏ ي ػًیبي ډلجّز ي ځبَی

سًَٕ.‏

‏)َمبن،‏‎31‎‏(.‏

‏»ثجی ځٶز:‏ وپه...‏ اُ‏ سَٓ‏ ؿٚڈَبی٘‏ ‏ٍا ځَٵز.«‏

اُ‏ ‎٥‎‏َٵی ډیسًان ځٶز إی ومبیبوڂَ‏ ‏»وُبى«‏ ‏ُٙبة إز؛

1

ٹٖمز څٌّر‎٥‎چت ي ډوَّة،‏ ډوِن ‏»څيجييي«‏ . ي اٍَُٗب ‏ٍا

ومیٙىبٕي.‏ وُبى ٵٺ‎٤‎ ىٍ‏ دی اٝڄ څٌّر إز.‏ ‏)سٖچيمی،‏‎1390‎‏،‏

123(. ي

ثجی ومًى ‏»ٵَاډه«‏ یب ‏»ٵَاهًى«‏ ٽٍ‏ ديَي اكٖبٓ‏ ي ثبیي

ي وجبیيَبي اهالٹی،‏ ایظبٍ،‏ ٱَيٍ‏ ي ىٍ‏ ياٹ‎٬‎ ‏َمبن يػيان ‏ُٙبة

إز.‏

ایه ومبىٕبُي ‏ُٙبة ىٍ‏ ياٹ‎٬‎ ىٍ‏ وبهًىآځبٌ‏ اي ‏ٍيي

ډیىَي.‏ وُبى ثٍځًوٍاي ‏َمٍػبوجٍ‏ ي ويِ‏ ثوَ٘بیی اُ‏ ‏»هًى«‏ ي

‏»ٵَاهًى«‏ ىٍ‏ وبهًىآځبٌ‏ ٹَاٍىاٍوي.‏ وبهًىآځبٌ‏ ىٍ‏ ػبیڂبَی ثٖيبٍ‏

سبٍیټ ىٍ‏ وُبى آىډی دىُبن ځَىیيٌ‏ ٽٍ‏ ډیسًان ىٍ‏ ‏ٍيیبَب ځٶشڂً‏

ثب ثيمبٍان ي ومبىٕبُيَبي آوبن ي...‏ ثيان ‏ٍاٌ‏ ػٖز.‏

‏)سٖچيمی،‏‎1390‎‏،‏

.)125

ىٍٹٖمزَبي ډوشچٴ ٽشبة ‏ََػب ٽٍ‏ ‏ُٙبة اُ‏ هبوًاىٌ‏ ‎٥‎‏َى

ډیٙي ي اكٖبٓ‏ سىُبیی ثيٚشَي ډیٽَى ثٍ‏ إی ي ثجی ثيٚشَ‏

ياثٖشٍ‏ ډیٙي ي ثَ٭پٔ‏ ‏ََػب ډلجّز ياٹٮی اُ‏ ٽٖی ډیىیي،‏ ثٍ‏

آوُب ويبُي دييا ومیٽَى.‏ ډظڄ ‏ٍيَُبییٽٍ‏ ىٍ‏ هبوٍي آٹبي ٽَیمی

ثًى.‏

سَٓ‏ اُ‏ سىُبیی یپی ىیڂَ‏ اُ‏ سىَ٘بي ‏ٍياوی إز ٽٍ‏

‏ُٙبة سؼَثٍ‏ ٽَىٌ‏ إز.‏ ويبُ‏ ثٍ‏ اډىيّز،‏ ىيّډيه ويبُ‏ ثَٚي اُ‏

ىیيځبٌ‏ ډبُڅً‏ إز ي ‏ٍسجٍي آن ٽٍ‏ ثٮي اُ‏ ويبَُبي ٵيِیًڅًّیټ

یٮىی آة ي ٱٌا ي ‏ًَإز،‏ وٚبنىَىيٌي اَميّز آن إز.‏ ‏ُٙبة

اُ‏ ىيٍاوی ٽٍ‏ ثٖيبٍ‏ ٽًؿټ ثًى ډؼجًٍ‏ ثًى ‏ٍٵشه هبوًاىٌاٗ‏ ‏ٍا

« سلمّڄ ٽىي.‏

ََ ‏ٍيُ‏ ٵپَ‏ ډیٽَىڇ ٽٍ‏ آوُب ثَاي ‏َميٍٚ‏ ‏ٍٵشٍاوي

ي ډَا ثٍ‏ اٽَڇهبوڈ ثوٚييٌاوي ي سب يٹشی یپییپی ثَډیځٚشىي،‏

ٹچجڈ ػًٍي يٍڇ ډیٽَى ٽٍ‏ ثٍ‏ اوياٌُي سمبڇ هبوٍ‏ ډیٙي.«‏

‏)ٝىيٮی،‏‎1390،38‎‏(.‏ ایه سَٓ‏ ثٍكيّيإز ٽٍ‏ ثبيػًى ٵبٝچٍي

‏ُیبى ‏ُٙبة اُ‏ ديٍٗ‏ يٹشی اُ‏ سىُب ډبوين ىؿبٍ‏ يكٚز ډیًٙى

ثب ىیين ديٍٗ‏ ‏َڈ آٍاڇ ډیًٙى:‏

‏َٕييڇ ډجبىا ‏ٍٵشٍ‏ ثبٙىي.‏ ثب اكشيب‎٣‎ اُ‏ دچٍَّب ‏َٕاُیَ‏ ‏ٙيڇ.‏

ثب ىیين ديٍ‏ ٽٍ‏ ‏ٍيي ٽبوبدٍ‏ ثٍهًاة ‏ٍٵشٍ‏ ثًى،‏ آٍاڇ ‏ٙيڇ.«‏

‏)َمبن،‏‎117‎‏(.‏

ىٍ‏ وُبیز ‏ُٙبة ثب ‏ٍٙي إشٮياى ‏َىَي هًى ىٍ‏ ‏ُډيىٍي

هًٗوًیٖی ي ىٍ‏ ياٹ‎٬‎ ثب ػجَان ډ‎٢‎ب٭ٴ ثٍ‏ ثَسَي ډیٍٕي.‏ ډَاى

اُ‏ ػجَان ډ‎٢‎ب٭ٴ ثبسًػٍّ‏ ثٍ‏ و٪َیّبر ‏»آىڅَ«‏ ایه إز ٽٍ‏ آىډی

ٽٍ‏ ‏َمًاٌٍ‏ ډیهًاَي سب ٭يًة هًى ‏ٍا ٽٍ‏ ثب٭ض ٭ٺيٌي ٽڈثيىی

إز ثب ‏َىَ‏ ي اډًٍ‏ ٹبثڄ اكشَاڇ ػجَان ٽىي ثب ؿيَځی ثَ‏ ډًػًىي

1 libido

‏|اردتشهبي ماي 9312 ‏|ماهىاهم ادبیات داستا ن ي چَک | شماري س ي وسىم


ډبٵًٷ هًى،‏ وٍ‏ سىُب ثَ‏ ٭ٺيٌي ٽڈثيىی هًى ٵبئٸ آیي ثچپٍ‏

اكٖبٓ‏ ٱَيٍ‏ ي ثَسَي ومبیي.‏ ‏)ٙميٖب،‏‎1391‎‏،‏

تحليل رٍاثط ثيي ؽخصيّتّب:‏

.)287

آرػ ٍ ؽْبة:‏ ‏ٍاث‎٦‎‏ٍي ثيه آٍٗ‏ ي ‏ُٙبة ‏ٍاث‎٦‎‏ٍي

ثَاىٍاوٍاي ويٖز.‏ آٍٗ‏ ٵٺ‎٤‎ ىڅ٘‏ ثَاي ‏ُٙبة ډیًُٕى.‏ اي

هًىٗ‏ ‏ٍا ثَسَ‏ ډیىاوي ي اُ‏ ایهٽٍ‏ ثَاىٍٗ‏ ىؿبٍ‏ وٺٜ‏ إز ي اُ‏

و٪َ‏ ىیڂَان ٭ٺتډبويٌ‏ إز اكٖبٓ‏ وبٍاكشی ي ‏َٕهًٍىځی

ىاٍى.‏ ایه ‏ٍاث‎٦‎‏ٍ‏ ‏َميٍٚ‏ ىٍ‏ ‏َميه كي ثبٹی ډیډبوي.‏

آرػ ٍ هبدر:‏ ‏ََؿٍ‏ ديٍ‏ ثٍ‏ آٍٗ‏ وِىیټسَ‏ ډیًٙى،‏ ډبىٍ‏ اُ‏

اي ىيٍسَ‏ ډیًٙى ي ٽڈٽڈ ىیڂَ‏ ىٍ‏ ٽبٍَبي ډَث‎٣ً‎ ثٍ‏ آٍٗ‏

ىهبڅز ومیٽىي.‏ اي وڂَان دَٖٗ‏ إز.‏ ىٍ‏ ډًٍى آٍٗ‏ ثبٍَب ثب

ديٍ‏ ثَهًٍى ٽَىٌ‏ ي وبىٍٕشی ٵٚبٍ‏ ثي٘‏ اُ‏ كي ثٍ‏ اي،‏ ثَاي ايّڃ

‏ٙين ‏ٍا ځًِٙى ډیٽىي.‏ اډّب ثَهًٍىٗ‏ ٵٺ‎٤‎ ىٍ‏ كيّ‏ كَٳ ‏ُىن

ثبٹی ډیډبوي ي ٭مالً‏ ٽبٍي ثَاي وؼبر آٍٗ‏ اُ‏ ایه ‏َٙای‎٤‎ اوؼبڇ

ومیىَي.‏ ىٍ‏ ياٹ‎٬‎ ثب آځبَی اُ‏ ‏َٕاوؼبڇ وبىٍٕز ٽبٍَبي ديٍ‏ ي

آٍٗ،‏ سٖچيڈ ډیًٙى ي اػبٌُ‏ ډیىَي ىٍ‏ ډًٍى سلٞيالر آٍٗ‏

سىُب ديٍٗ‏ سٞميڈ ثڂيَى.‏

پذر ٍ هبدر:‏ ‏ٍاث‎٦‎‏ٍي ایه ‏ُن ي ًََٙ ىٍ‏ ػبیی اُ‏ ىإشبن

ٽٍ‏ ډب آنٍا ومیثيىيڈ،‏ ثب ٭ٚٸ ي ٭الٹٍ‏ آٱبُ‏ ‏ٙيٌ‏ إز.‏ اډّب ‏ََؿٍ‏

ديٍ‏ ىٍ‏ ٽبٍَبي هبٍع اُ‏ هبوٍ‏ ثيٚشَ‏ ٱَٷ ډیًٙى،‏ اُ‏ هبوٍ‏ ي ډبىٍ‏

ىيٍسَ‏ ډیًٙى.‏ ‏»اځَ‏ اي ثب ډبىٍ‏ كَٳ ډیُى اځَ‏ ثٍ‏ اي ي ثٍ‏ ډب

٭ِیِڇ،‏ ػبوڈ،‏ ٹَثًوزثَڇ ډیځٶز،‏ ډبىٍ‏ ایهَمٍ‏ ٱمڂيه ي

ځًٍٙځيَ‏ وجًى ي ‏ٙبیي ډه ‏َڈ ډیسًاوٖشڈ كَٳ ثِوڈ.‏

إی ډیځٶز:‏ اين ثچيٌ.‏ اين ٹيیڈَب ثٍ‏ ډبىٍ‏ ډیځٶشٍ.‏ ثَاي

‏َميه ‏َڈ ډبىٍ،‏ ‏ُو٘‏ ‏ٙيٌ.‏ يڅی كبال ومیهًاى ثڂٍ.‏

ثجی ثب سٮؼّت ډیدَٕيي:‏ آهٍ‏ ؿَا؟

‏-ثٍهب‎٥‎‏َ‏ ډب،‏ ثٍهب‎٥‎‏َ‏ ایهٽٍ‏ ډبډبن ثٍَّبي ډظڄ ډب ىاٌٍ.«‏

‏)َمبن،‏‎200‎‏(.‏

‏ُن ٽٍ‏ هًى ثيين ٽبٍ‏ هبٍع اُ‏ ډىِڃ ي ‏َمىيه وڂَاوی

ثي٘‏ اُ‏ اوياٌُ‏ ىٍثبٌٍي كَٳ ‏ُىن ‏ُٙبة،‏ ىؿبٍ‏ اٵَٖىځی ‏ٙيٌ‏

إز ومیسًاوي ىٍ‏ ثُجًى ‏ٍياث‎٤‎ هًى ي ‏َمَٖٗ‏ ٽبٍ‏ ډًطَّي اوؼبڇ

ىَي.‏ ‏»ډبسيټ ‏ُىن!‏ ٽبٍي ٽٍ‏ ډبىٍ‏ هيچی ٽڈ ډیٽَى...‏

‏)َمبن،‏‎169‎‏(.‏ ي ‏َمبن‎٥‎‏ًٍ‏ ٽٍ‏ ىٍ‏ ػًاة ډبىٍٗ‏ ٽبٍي ثَاي ثٍ‏

كَٳ آيٍىن ‏َمَٖٗ‏ ‏َڈ اوؼبڇ ومیىَي.‏

«

ډبىٍ‏ ډه ومیسًوڈ

ثٍ‏ ‏ُيٍ‏ اُ‏ ىَى٘‏ كَٳ ىٍثيبٍڇ.‏ اځَڇ ‏ُیبى ديچٍ‏ ٽىڈ ٭ٞجبوی

ډیٍٙ.‏ ډىڈ كًٝچٍ‏ وياٍڇ.‏ ثُشٌَ‏ دب ‏ٍيي ىڇ ‏َڈ وٌاٍیڈ.«‏

‏)َمبن،‏‎248‎‏(.‏

هبدر ٍ ؽْبة:‏ ډبىٍ‏ اُ‏ ‏ُٙبة كمبیز ډیٽىي؛ ثٍََ‏

ٹيمشی،‏ كشّی ىٍيٯ ځٶشه.‏ ‏ُٙبة اُ‏ ایه ىٍيٯَب ‏ٍا‎١‎ی إز.‏ ‏ُیَا

وٚبن ډیىَي ٽٍ‏ ډبىٍ‏ اي ‏ٍا ىيٕز ىاٍى ي ثَای٘‏ كب‎١‎‏َ‏ ثٍ‏

ٵياٽبٍيٕز.‏ اډّب هًى ‏ُٙبة ‏َڈ ډیىاوي ٽٍ‏ ایهَب وٚبوٍي ‎١‎ٮٴ

ډبىٍ‏ إز.‏ اُ‏ ‎٥‎‏َٵی ډبىٍ‏ سىُب اُ‏ اي كمبیز ډیٽىي،‏ اډّب ىٍٽ٘‏

ومیٽىي.‏ ډبىٍ‏ اُ‏ ىٍٻ ٽبٍَبي ٭ؼيت ي ٱَیت ي كشّی

هَاثپبٍيَبي ‏ُٙبة ٭بػِ‏ إز ي سىُب اُ‏ ىیين آنَب ٱمڂيه

ډیًٙى ي ‏ٕٮی ډیٽىي ‏ُٙبة ‏ٍا ‏ُیَ‏ ؿشَ‏ كمبیشی هًى ٹَاٍ‏ ىَي

سب اُ‏ سىجيٍَب ي ‏ُهڈُثبنَبي ىیڂَان ىٍ‏ اډبن ثبٙي.‏ ‎١‎ٮٴ ډبىٍ‏

ثٍكيّيٕز ٽٍ‏ يٹشی ‏ُٙبة ثَاي ايّڅيهثبٍ‏ اي ‏ٍا ‏ٝيا ډیُوي ثب

هًٙلبڅی ي ثيين ایهٽٍ‏ ثٍ‏ ٭ًاٹت ٽبٍٗ‏ ٵپَ‏ ٽىي ثٍ‏ ‏َمٍ،‏

ډبػَا ‏ٍا ډیځًیي ي ثب٭ض ډیًٙى ‏َمٍ‏ ثٍ‏ ‏ُٙبة ثَاي كَٳ ‏ُىن

ډؼيّى ٵٚبٍ‏ آيٍوي ٽٍ‏ وشيؼٍاي ػِ‏ اىاډٍي ‏ٕپًر ؿىيٕبڅٍي

‏ُٙبة ىٍ‏ دی وياٍى ي كشّی ډبىٍ‏ ثيين ىٍٻ ٭چّز ایه ‏ٕپًر

هًىٗ‏ ‏َڈ ثبيٍ‏ ډیٽىي ٽٍ‏ آن یټثبٍ‏ ‏َڈ كشمبً‏ اٙشجبٌ‏ ‏ٙىييٌ‏

إز.‏

اُ‏ ‎٥‎‏َٵی ثٍهب‎٥‎‏َ‏ كمبیزَبي ثي٘‏ اُ‏ كيّ‏ ډبىٍ،‏ ‏ُٙبة ثٍ‏ اي

ياثٖشٍ‏ إز ي ثيين ډبىٍ‏ اكٖبٓ‏ سَٓ‏ ي سىُبیی ىاٍى ي

‏َمىيه ؿًن اُ‏ ىٵب‎٫‎ ډبىٍ‏ اُ‏ هًىٗ‏ ډ‎٦‎مئه إز،‏ اُ‏ اىاډٍي

هَاثپبٍيَب ‏َڈ ثبٽی وياٍى.‏

‏ٍاث‎٦‎‏ٍي ډبىٍ‏ ثب ‏ُٙبة ځبَی اُ‏ كبڅز ‏»ياڅي-ٽًىٻ«‏ هبٍع

‏ٙيٌ‏ ي وٺَ٘ب ػبثٍػب ډیًٙوي.‏ ‎١‎ٮٴ ډبىٍ‏ ثب٭ض ډیًٙى ‏ُٙبة

ثٮ‎٢‎ی يٹزَب ػبي ياڅي ‏ٍا ثڂيَى.‏ ډبىٍ‏ ‏َڈ ثَاي ػچت كمبیز

‏ُٙبة ځبَی اُ‏ ایه ‏ٍاٌ‏ ياٍى ډیًٙى:‏ ‏»سً‏ ََ ٽبٍ‏ ثيي ٽٍ‏ ثپىی

ډىً‏ ثيٚشَ‏ اُ‏ ‏َمٍ‏ ‏ُػَ‏ ډیىي.‏ ډڂٍ‏ سً‏ ډىً‏ ىيٕز وياٍي؟ وٍ‏

ىيٕز وياٍي؟ ثٲ‎٢‎‏٘‏ سَٽيي ي اٙټَبی٘‏ ‏َٕاُیَ‏ ‏ٙي...‏

‏)َمبن،‏‎63‎‏(.‏

»

ؽْبة ٍ پذر:‏ ‏ٕوزسَیه ي ديييٌسَیه ‏ٍاث‎٦‎‏ٍي ٹبثڄ

» ثٍَٕی ىٍ‏ ایه ٽشبة،‏ ‏ٍاث‎٦‎‏ٍي ‏ُٙبة ثب ديٍٗ‏ إز.‏

‏|اردتشهبي ماي 9312 ‏|ماهىاهم ادبیات داستا ن ي چَک | شماري س ي وسىم


نآ»‏

‏ُٙبة ٽٍ‏ ىٍ‏ ٽًىٽی ي ‏ُډبویٽٍ‏ ثبیي كَٳ ‏ُىن یبى

ډیځَٵشٍ‏ ثب دَٕشبٍ‏ سَٻ ‏ُثبو٘‏ سىُب ډیډبويٌ‏ ي ثب ثَځٚشه

ا٭‎٢‎بي هبوًاىٌ‏ ثٍ‏ هبوٍ‏ ثب ىيځبوڂی ىٍ‏ یبىځيَي ٽچمبر ډًاػٍ‏

ډیٙيٌ‏ ي ‏َميه ثب٭ض سبهيَ‏ ايّڅيٍّ‏ ىٍ‏ سپچّم٘‏ ‏ٙيٌ‏ ثًى،‏ ىٍ‏ ؿُبٍ‏

‏ٕبڅڂی ثب ثٍىويب آډين ‏ٙبىي وبځُبن ‏َمٍي سًػُّبر هبوًاىٌ‏ ‏ٍا

ډٮ‎٦‎‏ًٳ ثٍ‏ ٵَُوي ٽًؿټ ډیثيىي ي ‏ُٙبة،‏ ٭مالً‏ س‎٤ًٕ‎ ديٍ‏

ٽمبڃځَای٘‏ ‎٥‎‏َى ډیًٙى ي ‏َمٍي سالَٗبي ‏ُٙبة ثَاي ػچت

سًػٍّ‏ ي ډلجّز ديٍ‏ ثٍ‏ وشيؼٍ‏ ومیٍٕي ‏.ایه ‏ٍاث‎٦‎‏ٍ‏ ََ ‏ٍيُ‏ ثيسَ‏

ډیًٙى سبػبییٽٍ‏ ‏ُٙبة ثٍ‏ ایه وشيؼٍ‏ ډیٍٕي ٽٍ‏ اي ٵَُوي ایه

ديٍ‏ ويٖز ي ديٍ،‏ ٵٺ‎٤‎ ديٍ‏ آٍٗ‏ إز ٽٍ‏ ثٍّي هًة ي ٽبډچی

إز.‏

‏ٍاث‎٦‎‏ٍي ‏ُٙبة ثب ديٍٗ‏ اُ‏ ‏َمبن ‏ٍيُ‏ سًڅّي ‏ٙبىي هَاة ‏ٙي.‏

‏ٍيُ‏ ‏ََؿٍ‏ ىٕزَبیڈ ‏ٍا ثچىي ٽَىڇ ي ىيٍ‏ ديٍ‏ ؿَهييڇ،‏ ديٍ‏

ىٍ‏ آٱًٙڈ وڂَٵز.‏ كشّی ډَا ويیي.«‏

‏)َمبن،‏‎98‎‏(.‏ ي ثب اىاډٍي

ثیسًػُّیَبي ديٍ‏ اىاډٍ‏ دييا ٽَى.‏ ‏ُٙبة ٽٍ‏ ایه ثیډلجّشیَب اي

‏ٍا آٍُىٌ‏ ٽَىٌ‏ ثًى ٽڈٽڈ اُ‏ ديٍ‏ ٵبٝچٍ‏ ډیځيَى.‏ ‏»سٞميڈ ځَٵشڈ

ٽٍ‏ ىیڂَ‏ ‏ََځِ‏ اُ‏ آډين اي هًٙلبڃ وًٚڇ،‏ ثٍ‏ إشٺجبڅ٘‏ وَيڇ ي اي

‏ٍا وجًٕڈ.«‏ ‏)َمبن،‏‎98‎‏(.‏

ثٍىويب آډين ‏ٙبىي ىٍٕز ډًاػٍ‏ ‏ٙيٌ‏ إز ثب ايع ‏»٭ٺيٌي

2

اىیخ » ىٍ‏ ‏ُٙبة ٽٍ‏ ثٍو٪َ‏ ٵَيیي ‏ٍٹبثز وبَٚيبٍ‏ دَٖ‏ ثب ديٍ‏ ثَ‏

َٕ ػچتسًػٍّ‏ ډبىٍ‏ إز ٽٍ‏ ىٍ‏ دىغٕبڅڂی ىٍ‏ دَٖان آٙپبٍ‏

ډیًٙى ي هًى ثب٭ض كٔ‏ سىٶَّ‏ اُ‏ ديٍ‏ ىٍ‏ وبهًىآځبٌ‏ دَٖ‏ إز.‏

ثب ثٍ‏ كَٳ آډين ‏ٙبىي،‏ سمبڇ سًػٍّ‏ ديٍ‏ ډٮ‎٦‎‏ًٳ ثٍ‏ اي ‏ٙيٌ‏

ثًى ي اُ‏ ‎٥‎‏َٵی،‏ كَٳ وِىن ‏ُٙبة ثيٚشَ‏ ومًى دييا ډیٽَى.‏ ىٍ‏

ایه ډًٹ‎٬‎ إز ٽٍ‏ ديٍ‏ سٞميڈ ډیځيَى هًىٗ‏ ثٍ‏ ‏ُٙبة ٽمټ

ٽىي سب كَٳ ثِوي:‏

‏»ثب كًٝچٍي ‏ٕبهشڂی ډَا ٽٍ‏ ََ څل٪ٍ‏ آډبىٌي ٵَاٍ‏ ثًىڇ

ٽىبٍٗ‏ ډیوٚبوي ي ډیځٶز:‏ ‏ُٙبة ػًن ثڂً‏ آة!...‏ ثڂً‏ آة!...‏

ىَىشً‏ ثبُ‏ ٽه ایىؼًٍي ثڂً:‏ آ...آ

‏)َمبن،‏‎104‎‏(.‏ »

اډّب ایه هًى ثب٭ض ىيٍي ثيٚشَ‏ ‏ُٙبة اُ‏ ديٍ‏ ډیًٙى.‏

‏ُٙبة ثٍ‏ ایه وشيؼٍ‏ ډیٍٕي ٽٍ‏ ديٍ‏ ٵٺ‎٤‎ ٵَُوي ٽبډڄ ي ثیوٺٜ‏

‏ٍا ډیهًاَي ي ىيٕز ىاٍى.‏ آٍٗ‏ ‏ٍا ثَاي ‏ٙبځَى ايّڅی،‏ ‏ٙبىي ‏ٍا

ثَاي ‏ٙيَیه ‏ُثبوی ي ‏ُٙبة ؿيِي ثَاي ىيٕز ىاٙشٍ‏ ‏ٙين

وياٙز ي وشيؼٍ‏ ډیځيَى:‏ ‏»ثٍَّبي هًة ډبڃ ثبثبَبن.‏ ثٍَّبي

ثي ډبڃ ډبډبنَب«‏ ‏)َمبن،‏‎272‎‏(.‏

‏ٍاث‎٦‎‏ٍي ‏ُٙبة ثب ديٍٗ‏ ثٍكيّي سوَیت ‏ٙيٌ‏ إز ٽٍ‏

‏ُٙبة ‏ََځًوٍ‏ سالٗ‏ ديٍ‏ ىٍ‏ كمبیز ي سًػٍّ‏ ‏ُٙبة ‏ٍا ثَ٭پٔ‏ ثٍ‏

ډٮىی ىٙمىی سچٺّی ٽَىٌ‏ ي كب‎١‎‏َ‏ ويٖز ثذٌیَى ٽٍ‏ ديٍٗ‏ اي ‏ٍا

‏َڈ ىيٕز ىاٍى.‏

‏»ډبىٍ‏ ډَا ثٍ‏ ثبثبي آٍٗ‏ ‏ٕذَىٌ‏ ي ‏ٍٵشٍ،‏ ډڂَ‏ یبىٗ‏ ويٖز

ٽٍ‏ ثبثبي آٍٗ‏ ډیهًإز ډَا ثٍ‏ ډيٍٍٕي هبٍع ثٶَٕشي،‏ ډڂَ‏

وٶُميي ٽٍ‏ يٹشی ځڈ ‏ٙيٌ‏ ثًىڇ اٝالً‏ ىوجبڅڈ وڂٚز...‏ يٹشی ‏َڈ

دييا ‏ٙيڇ ‏َمٍ‏ هًٙلبڃ ثًىوي ػِ‏ اي ٽٍ‏ ‏ٍٵشٍ‏ ثًى ثب دچئَب

‏)َمبن،‏‎206‎‏(.‏ » ى٭ًا ٽىي...‏

اُ‏ ‎٥‎‏َٵی ديٍ‏ ‏َڈ ٽٍ‏ ىٍ‏ وٚبن ىاىن ډلجّش٘‏ ثٍ‏ ٵَُويٗ‏

٭بػِ‏ إز اُ‏ ډلجّز ثي٘‏ اُ‏ كيّ‏ ‏ُٙبة وٖجز ثٍ‏ ډَى ىیڂَ‏

‏)آٹبي ٽَیمی(‏ اكٖبٓ‏ كٖبىر ډیٽىي.‏

ایه ‏ٍاث‎٦‎‏ٍ‏ ثٮي اُ‏ ډًٵٺيّزَبي دیىٍدی ‏ُٙبة ىٍ‏

هًٙىًیٖی ي ‏َمىيه ا‎١ٍ‎بي كٔ‏ ٽمبڃ‎٥‎چجبوٍي ديٍ‏ اُ‏ ایه

‎٥‎‏َیٸ،‏ ‎٩‎بََاً‏ ٽڈٽڈ ‏ٍي ثٍ‏ ثُجًى ډیٍيى اډّب ثبُ‏ ‏َڈ آوٍ‏ ثٍ‏ ‏ُٙبة

طبثز ډیًٙى ایه إز ٽٍ‏ ديٍ‏ اي ‏ٍا ثٍهب‎٥‎‏َ‏ ډًٵّٺيّزَبی٘‏

ىيٕز ىاٍى وٍ‏ هًىٗ‏ ي ويبُ‏ ‏ُٙبة ثٍ‏ ډلجّز ديٍٗ‏ ‏)ًّٕډيه

ويبُ‏ ‏ََڇ ډبُڅً(‏ ‏َمىبن ثیدبٕن ډیډبوي.‏ ث‎٥ٍ‎‏ًٍيٽٍ‏ يٹشی

ىيٕشبن ‏ُٙبة ىٍ‏ سًڅي ثيٖزٕبڅڂیاٗ‏ اُ‏ اي ىٍ‏ ډًٍى ٭پٔ‏

ديٍٗ‏ اُ‏ اي ډیدَٕىي دبٕن ډیىَي:‏

‏)َمبن،‏‎289‎‏(.‏

‏ًتيجِگيزی:‏

...«

ایه ثبثبي آٍٍٙ!«‏

سلچيڄ ‏ٍياوٚىبٕبوٍي ‏ٙوٞيّزَبي ایه ىإشبن وٚبن

ډیىَي ٽٍ‏ آوٍ‏ ایه ٽشبة ثَ‏ آن سبٽيي ىاٍى،‏ ‏ٍياث‎٤‎ وبىٍٕز ي

وبډ‎٦‎چًة ا٭‎٢‎بي هبوًاىٌ‏ ثب یپيیڂَ‏ إز.‏ ثبسًػٍّ‏ هبٛ‏ ثٍ‏ ويبُ‏

‏ًّٕڇ ثَٚ‏ اُ‏ ‏ََڇ ډبُڅً،‏ ډیثيىيڈ ٽٍ‏ ٭يڇ ا‎١ٍ‎بي ایه ويبُ‏ ىٍ‏

سټسټ ا٭‎٢‎بي هبوًاىٌ‏ ثب٭ض ایؼبى ډٚپالر ‏ٍياوی ىیڂَي ىٍ‏

آوُب ‏ٙيٌ‏ إز.‏ اٵَٖىځی ډبىٍ،‏ اهشالڃ يًٕآ‏ اػجبٍي ديٍ‏ ي

آٍٗ‏ ي ٭يڇ اٍسجب‎٣‎ ٽالډی ‏ُٙبة.‏ هبوڈ ‏ٝىيٮی ٽٍ‏ هًى

‏ٍياوٚىبٓ‏ إز ي ‏ٕبڃَب ىٍ‏ ‏ُډيىٍي ډٚبيٌٍ‏ ‏َڈ ٽبٍ‏ ٽَىٌ‏ إز،‏

سًاوٖشٍ‏ ایه ثلَانَبي ډوشچٴ ‏ٍا ىٍ‏ یټ هبوًاىٌ‏ ثٍهًثی وٚبن

ىَي.‏ ىٍ‏ ٭يه ایىپٍ‏ سًػٍّ‏ ي ‏َيٳ اٝچی ایه ٽشبة ثٍ‏ ځٶشٍي

2 Oedipus complex

‏|اردتشهبي ماي 9312 ‏|ماهىاهم ادبیات داستا ن ي چَک | شماري س ي وسىم


.3

.4

هًى ډًڅّٴ،‏ سًػٍّ‏ ثٍ‏ ډٚپالر ‏ٍياث‎٤‎ ديٍان ي دَٖان إز ٽٍ‏

ثٍهًثی ثٍ‏ آن دَىاهشٍ‏ ‏ٙيٌ‏ إز.‏

ډىبث‎٬‎ ي ډأهٌ:‏

.1

.2

سٖچيمی،‏ ٭چی.‏ )1390(. وٺي اىثی ( و٪َیٍّ‏ ‏َبي اىثی ي

ٽبٍثَى آوُب ىٍ‏ اىثيّبر ٵبٍٕی(.‏ ؿبح ىيّڇ.‏ سَُان:‏ ٽشبة

آډٍ.‏

‏ٙميٖب،‏ ‏ٕيَيٓ.‏ )1391(. وٺي اىثی)يیَإز ‏ًّٕڇ(.‏

سَُان:‏ ډيشَا.‏

‏ٝىيٮی،‏ دَي وًٗ.)‏‎1390‎‏(.‏ ديٍ‏ آن ىیڂَي.‏ ؿبح وُڈ.‏

سَُان:‏ ‏ٍيُثُبن.‏

ٽبدالن،‏ ‏َبٍيڅي ي ‏ٕبىيٻ،‏ ثىؼبډيه.)‏‎1379‎‏(.‏ هالٍٝ‏

‏ٍيان دِٙپی ػچي ايڃ ي ىيڇ.‏ سَػمٍ:‏ وَٞر اڅٍ‏ دًٍ‏

اٵپبٍي.‏ سَُان:‏ ‏َُٙآة

آٱبُ.‏ –

ځاليٍ،‏ ػبن.اي ي ثَيويىڀ،‏ ‏ٍاػَ.اؽ.)‏‎1381‎‏(.‏ ‏ٍيان

‏ٙىبٕی سَثيشی.‏ سَػمٍ:‏ ٭چی وٺی هَاُي.‏ ؿبح ‏ًّٕڇ.‏

سَُان:‏ ډَٽِ‏ وَٚ‏ ىاوٚڂبَی.‏

.5

‏|اردتشهبي ماي 9312 ‏|ماهىاهم ادبیات داستا ن ي چَک | شماري س ي وسىم


يَب

يبدداضتي ثز

‏ّجْ٘عٚ‏ داستبٓ»مبجٛبي ‏ّ٘رة«‏

‏ٕ٘يسٖذٙ»عَي چٖييشي«،»ثٜبرٙ‏ ارضذريبحي«‏

ډؼمً٭ٍ‏ ىإشبن ٽبعَبي ډًٍة،‏ ووٖشيه سؼَثٍي ٭چی

ؿىڂيِي ىٍ‏ ‏ُډيىٍي ىإشبنٽًسبٌ‏ إز،‏ ثٮي اُ‏ اوشٚبٍ‏ ىي ‏ٍډبن

ډًٵٸ ثب وبڇَبي دٍَٕ‏ ‏ُیَ‏ ىٍهشبن سبٯ ي دىؼبٌ‏ ىٍػٍ‏ ثبالي ‏ٝٶَ.‏

ایه ډؼمً٭ٍ‏ ىإشبن ىٍ‏ ‏ٕبڃ

1390

‏ٙيٌ‏ إز ي ‏ٙبډڄ ‏َٶزىإشبن ٽًسبٌ‏ ثب وبڇ

س‎٤ًٕ‎ وَٚ‏ ؿٚمٍ‏ ډىشَٚ‏

ٽبعَبي ډًٍة،‏

ؿبڃ یوبڃ،‏ ډَډز،‏ ‏ٍيثٍ‏ ٱَة،‏ ډٮجيي ىٍ‏ ثبٯ،‏ هًٗسيخ ي ځَثٍ‏

ىٍ‏ ‏ُیَُډيه إز.‏

ٵ‎٢‎بٕبُي ي ‏ُثبن ي څله ٭چی ؿىڂيِي ډشى‎٫ً‎ إز،‏

ث‎٥ٍ‎‏ًٍيٽٍ‏ سًاوٖشٍ‏ إز

7

ىإشبنٽًسبٌ‏ ثب

7

ٵ‎٢‎بي ٽبډال ډشٶبير ي

‏ٙوٞيزَب ي څلهَبي ډوشچٴ ‏ٍا ىٍ‏ ډؼمً٭ٍي هًى سؼَثٍ‏ ٽىي.‏

ىٍ‏ ایهٽٍ‏ ىٍ‏ ‏ٕبهشه ي دَىاهز ایه ٵ‎٢‎بَب سب ؿٍ‏ اوياٌُ‏ ډًٵٸ ثًىٌ‏

إز،‏ اڅجشٍ‏ ػبي سبډڄ إز.‏

ثٍِٿسَیه ډٚپچی ٽٍ‏ ثب ىإشبنَب ىاٙشڈ،‏ دبیبنثىييَبي

‏َٕىٕشی ي هبڇ آوُب ثًى.‏ ىإشبنَب دَاٽىيٌځًیی ‏ُیبى ىاٍوي ي

ډىٖؼڈ ي ثيين كٶٌَ‏ ويٖشىي.‏ اڅجشٍ‏ ىإشبنَبي ٽبعَبي ډًٍة،‏

ؿبڃ یوبڃ

ي ځَثٍ‏ ىٍ‏ ‏ُیَُډيه ‏ٍيایز ډىٖؼڈسَ‏ ي ىإشبویسَي

ىاٍوي ي دبیبنثىيي آوُب سٺَیجب ثٍ‏ ‏َٕاوؼبڇ ‏ٍٕييٌ‏ إز.‏

ىٍ‏ ٵ‎٢‎بي اٽظَ‏ ىإشبنَب سڈ ‎٥‎ىِ‏ ىیيٌ‏ ډیًٙى.‏ ‎٥‎ىِي

اػشمب٭ی ي سچن.‏

ٵ‎٢‎بي ٵٺَ‏ اٹشٞبىي ي ٵََىڂی ي ػىڀ ‏ُیبى ىیيٌ‏ ډیًٙى.‏ ٽٍ‏

ثٍهًثی دَىاهز ‏ٙيٌ‏ إز.‏ يڅی ‏ٙوٞيزدَىاُيَب ٹًي ويٖز.‏

څله ‏َڈ ىٍ‏ ثَهی ىإشبنَب ډشمبیِ‏ ي ٹبثڄثبيٍ‏ ويٖز؛ ډظالً‏ ىٍ‏

ىإشبن ځَثٍ‏ ىٍ‏ ‏ُیَُډيه څله دَٖثٍي ‏ٍايي هيچی ػبَب اُ‏ ‏ٕه

هًىٗ‏ ثيٚشَ‏ إز ي اُ‏ ډشه ثيَين ډیُوي.‏

ثٍو٪َڇ ٹًيسَیه ٽبٍ‏ ډؼمً٭ٍ‏ ٽبعَبي ډًٍة إز ٽٍ‏

ثًٍٞر ‏ٍيایز ډًاُي ىٍ‏ ىي ٵ‎٢‎بي ‏َٕثبُي ي ٹجَٕشبن ثٍهًثی ػچً‏

ډیٍيى.‏ ىٍَڈ آډيوشڂی ي دَٗ‏ ثيه ‏ُډبنَب ي ډپبنَب ثٍهًثی

‏ٕبهشٍ‏ ي دَىاهشٍ‏ ‏ٙيٌ‏ إز ي ایه ؿييډبن ډىبٕت،‏ سٮچيٸ هًثی

ىٍ‏ ٽىبٍ‏ ‏ُثبن ‏ٍيان وًٙشٍ‏ ٽٍ‏ اُ‏ سپچٶبر ي ديييٌځًییَب ىيٍ‏ إز،‏

ایؼبى ٽَىٌ‏ إز.‏ ىٍ‏ ياٹ‎٬‎ وًیٖىيٌ‏ سًاوٖشٍ‏ إز ثب إشٶبىٌ‏ اُ‏

سپىيټ ي وٍ‏ ‏ُثبن ٵبهَ،‏ ثٍ‏ سٮچيٸ ٹبثڄثبيٍ‏ ي هًثی ىٕز یبثي.‏

ىإشبن ؿبڃ یوبڃ اٍسجب‎٣‎ هًثی ثب ډوب‎٥‎ت ثَٹَاٍ‏ ډیٽىي.‏

ٵ‎٢‎بي هبٽٖشَي ػىڀ ي ډٚپالر ډبڅی ‏ٍا ‏َىَډىياوٍ‏ ثٍسًٞیَ‏

ٽٚييٌ‏ إز.‏

ىإشبن ډَډز هأل ٵ‎٢‎بٕبُي ؿٚمڂيَي ىاٍى.‏ ایىپٍ‏ ‏ٍايي

سٞميڈ ثٍ‏ ډبوين ثڂيَى یب ثَيى،‏ هًىٗ‏ ځٌَي ىإشبوی ٹًي

ډلًٖة ومیًٙى.‏ كبڃ آوپٍ‏ سٮچيٸ ي ٭الډز ‏ًٕاڃ دبیبن ىإشبن

ويِ‏ ‏ٍيي ایه ډ‎٫ً١ً‎ ‏ٕبیٍ‏ اٵپىيٌ‏ ثبٙي.‏ ثٍو٪َڇ،‏ ایه ىإشبن ثيٚشَ‏

ډٚٺی إز ثَاي سمَیه ىیبڅًٿوًیٖی ي ٵ‎٢‎بي آن ثَٙی إز اُ‏

ٵ‎٢‎بي یټ ىإشبن ثچىي یب ‏ٍډبن.‏ ٽٚ٘‏ ىإشبنٽًسبٌ‏ ي ځٌَاٵپىی

ډىبٕت ىٍ‏ آن ىیيٌ‏ ومیًٙى.‏

ىإشبن ‏ٍي ثٍ‏ ٱَة،‏ ىیبڅًٿَبي هًثی ىاٍى.‏ دَىاهز

‏ٙوٞيز ديَډَى ‏َڈ ٹبثڄٹجًڃ ي هًة إز يڅی ‏ٙوٞيز دَٖ‏ ‏ٍا

هيچی يا‎١‎ق ومیثيىيڈ.‏ ىٍ‏ ياٹ‎٬‎‏،‏ ‏ٙوٞيز دَٖ‏ ثٮي وياٍى.‏ ٽمی

سًهبڅی ي

هبڇ إز.‏ اوڂبٍ‏ ٵٺ‎٤‎ ثَاي ډوب‎٥‎ت ٹَاٍځَٵشه س‎٤ًٕ‎

ديَډَى اوشوبة ‏ٙيٌ‏ إز ي هًىٗ‏ وٺٚی ىٍ‏ ډٖيَ‏ ىإشبن وياٍى.‏

ىإشبن ډٮجيي ىٍ‏ ثبٯ،‏ ‏ّاوَ‏ ػىبیی-ٽبٍآځبَی ىاٍى.‏ يڅی ځٌَي

ىإشبوی ثٍهًثی دَىاهز ومیًٙى.‏ سًػٍ‏ ډوب‎٥‎ت ثٍ‏ ػَیبن ٹشڄ

ډَىي ٽٍ‏ ډیٵُمي دَٖ‏ ديَډَى إز،‏ ػچت ډیًٙى يڅی ډشبٕٶبوٍ‏

ىٍٕز ىٍ‏ ‏َمبن ‏ُډبن ىإشبن سمبڇ ډیًٙى ي اٵپبٍ‏ ډوب‎٥‎ت ٹ‎٬٦‎

ډیًٙى.‏ ٵ‎٢‎بٕبُي ي ځٌَاٵپىی ىإشبوی ويمٍسمبڇ ثبٹی ډیډبوىي.‏

‏ٙبیي اځَ‏ ثيٚشَ‏ ‏ٍيي ځٌَي ديٍ‏ آنَمٍ‏ ثٍ‏ ثًىن ديَډَى ٽبٍ‏

ډیٙي،‏ یب اځَ‏ ثٍولًي ىإشبن ىٍ‏ ػُز ځٌَځٚبیی ي دَىٌثَىاٍي اُ‏

‏ٍاُ‏ ٹشڄ ډَى ػچً‏ ډیٍٵز ٽٚ٘‏ ىإشبوی سبكيي كٶ‎٨‎ ډیٙي.‏

ىإشبن هًٗسيخ دبیبن هًثی وياٙز.‏ ىٍځيَ‏ ٽچيٍٚ‏ ثًى ي

ٽڄ ىإشبن ىٍ‏ كي ډ‎٦‎بڅت ‏ٍيُوًٙز ‏ّيٍوبڅيٖشی ثًى.‏ ثٍ‏ ٭جبٍر

ىیڂَ‏ ‏ٍيایز اُ‏ ٵَڇ ىإشبوی هبٍع ‏ٙيٌ‏ ثًى ي څله ‎٥‎ىِ‏ آن وشًاوٖشٍ‏

ثًى ثَ‏ ٵ‎٢‎ب ثىٚيىي ي ثب آن ديًوي ثوًٍى.‏

‏ٕوه آهَ‏ ایىپٍ،‏ ٵ‎٢‎بَبي ىإشبوی هًة دَىاهز ‏ٙيٌاوي يڅی

اُ‏ و٪َ‏ سپىيپی ي ډلشًایی ‏َىًُ‏ ثٍٙپڄ ىإشبنٽًسبٌ‏ ىٍويبډيٌاوي.‏

ٽٍ‏ ‏ٙبیي ثشًان ٭چز آنٍا ىٍ‏ سؼَثٍي وًیٖىيٌ‏ ىٍ‏ ‏ٍډبنوًیٖی

ىاوٖز.‏

‏|اردتشهبي ماي 9312 ‏|ماهىاهم ادبیات داستا ن ي چَک | شماري س ي وسىم


ضعز،داستبٓ‏

ثزرسي عٖصز رٗايي در ضعز»خزدٙريش خبطزٙٛب ‏ٗضعزٛبي خبٗرّيبٕٚ«،‏

اثز»حبفظ ‏ّ٘س٘ي«‏

‏»غشاً‏ ‏ّزادي«‏

درحغزت یب اؽتيبق ‏ّيچ ثَدى

څَى ثبیَين ځٶشٍ‏ إز:‏ ‏»ايٹبر هًٗ‏ ځٌٙشٍ؛ ‏َمٍي

ايٹبسیٽٍ‏ ٹيیمی ‏ًٙوي،‏ هًة ‏َٖشىي«‏ ي ‏َميه یبىآيٍي ايٹبر

هًٗ‏ ځٌٙشٍ‏ إز ٽٍ‏ ډؼمً٭ٍ‏ ‏ٙٮَ‏ ‏»هَىٌٍیِ‏ هب‎٥‎‏ٌََب«‏ ‏ٍا

ديیي آيٍىٌ‏ إز ٵچ٘ثټ ي وًٕشبڅْي]‏‎1‎‏[‏ ايڅی ثٍ٭ىًان یټ اثِاٍ‏ ي

ىيډی ثٍ٭ىًان ىٍينډبیٍ.‏ ‏»كبٵ‎٨‎ ډًًٕي«‏ ىٍ‏ ىٍآډي ٽشبة ويِ‏

یبىي اُ‏ ‏ٙب٭َان ډٮبَٝي ٽٍ‏ اٽىًن ىٍځٌٙشٍاوي ډبوىي ‏َُٕاة،‏

ٵَيٯ ي وَٞرٍكمبوی ي...‏ ډیومبیي ي ‏َميه‎٥‎‏ًٍ‏ ىٍ‏ ‏ٙٮََبي

ثٮيي اُ‏ سَاوٍي ځبڅيبي اثشُبع وبڇ ډیثَى ي ‏ٙٮَي ‏ٍا ويِ‏ ىٍ‏ يٝٴ

ډلمي ډوشبٍي ډیَٕایي.‏ ىٍ‏ ياٹ‎٬‎ ایه ٽشبة كَٖر وٖڄ ايٕز

وٖچیٽٍ‏ ٵپَ‏ ډیٽَى دبٕن ‏َمٍؿيِ‏ ‏ٍا یبٵشٍ‏ إز ي ‏ٍئیبَب ي

اډييَبي ثٖيبٍي ىاٙز.‏

ډب ثٍ‏ ‏ٍوغَبي اوٖبن ٵپَ‏ ٽَىیڈ/‏ ي ثَای٘‏ ؿبٌٍ‏ اويیٚييیڈ

ي...‏ ډب ‏َىًُ‏ ‏َڈ ٵپَ‏ ډیٽىيڈ اډب ومیىاوڈ ؿَا ثٍ‏ وشيؼٍ‏ ومیٍٕيڈ

‏)ٙٮ‎20َ‎ ‏ٝٶلٍ‏ 35(

‎٥‎ىِ‏ وُٶشٍ‏ ىٍ‏ ثٖيبٍي اُ‏ ‏ٙٮََبي ایه ډؼمً٭ٍ‏ ایه

كَٖر اُ‏ ىٕز ىاىن ‏ٍيیبَب ‏ٍا سچنسَ‏ ثبُځً‏ ډیٽىي.‏

4 ‏َىًُ‏ 88 سب ‏ُډٖشبن

‏ٕبڃ ٵَٝز ىاٍیڈ/‏ ثَاي ډٚز ځٌَ‏

ٽَىن/‏ ثَاي ىٙىبڇ ىاىن/‏ ثَاي سإڅيٴ هب‎٥‎‏َار/‏ ثَاي ‏َٶز ٽٶه

دًٕبوين ‏)ٙٮ‎19َ‎ ‏ٝٶلٍ‏

)33

‏َمبن‎٥‎‏ًٍ‏ ٽٍ‏ ځٶشٍ‏ ‏ٙي وًٕشبڅْي ثٍ٭ىًان یپی اُ‏ اثِاٍ‏ ٽبٍ‏

وًیٖىيځبن ي ‏ٙب٭َان ٹَاٍ‏ ځَٵشٍ‏ إز،‏ ‏»هَىٌٍیِ‏ هب‎٥‎‏ٌََب ي

‏ٙٮََبي هبيٍډيبوٍ«‏ ويِ‏ ثب ثبُځٚز ثٍ‏ ځٌٙشٍ‏ ي ایؼبى وًٕشبڅْي

ديًويي ٭ميٸ ډيبن هًى ي ډوب‎٥‎ت ایؼبى ٽَىٌ‏ إز.‏

‏َمبوىي ‏َڈ ديًوي ‏ًَىی دڄ اٍسجب‎٥‎ی ٽٍ‏ ډيبن ‏ٙٮَ‏ ي

ډوب‎٥‎ت ایؼبى ډیًٙى.‏

ََ ‏ٙٮَ‏ اُ‏ ایه ٽشبة ثٍ‏ ډىِڅٍ‏ ىإشبوی Flash

]2[Fiction

إز ثب ََ ‏ٙٮَ‏ ځًیی ياٍى ‏ُويځی ‏ٍايي ‏ٙٮَ‏

ډیًٙیڈ ي ىإشبن آنٍا ډیٙىًیڈ.‏ كشی ىٍ‏ ػبَبیی ثب ‏ٍايي

‏َمَاٌ‏ ‏ٙيٌ‏ ي وٺجی ‏َڈ ثٍ‏ هب‎٥‎‏َار هًى ي ځٌٙشڂبن ډیُويڈ

ډيَاص سبٍیوی ٽٍ‏ وٖڄ ځٌٙشٍ‏ ثَاي ډب ٵَاَڈ آيٍىٌ‏ إز،‏ اُ‏

‏ًٕي ىیڂَ‏ ‏َڈ ‏ُثبن ‏ٙب٭َ‏ ىٍ‏ ػَیبن دَيٍٕي سؼَثٍَب ‏ٙپڄ

ډیځيَى ي ٭ًاډڄ سبٍیوی ويِ‏ ‏ٙپڄ ي ؿڂًوڂی ثيبن ‏ٙٮَ‏ ‏ٍا

ډٚوٜ‏ ډیٽىي ي ىٍ‏ وُبیز ایه ‏ًَه ‏ٙب٭َ‏ إز ٽٍ‏ ‏ٕبهشبٍ‏

‏ٙٮَي ‏ٍا ډیٕبُى ي ىٍ‏ ایه ډؼمً٭ٍ‏ ويِ‏ إشٶبىٌ‏ اُ‏

دبیبنثىييَبي ٱبٵچڂيَٽىىيٌ‏ ‏ٙب٭َ‏ ثٍ‏ ډىِڅٍ‏ ‏َمبن دبیبنَبي آوی

Flash Fiction

٭مڄ ډیٽىي.‏

ثٍ٭ىًان ډظبڃ ىٍ‏ ىيډيه ‏ٙٮَ‏ ایه ٽشبة ‏ٍايي ‏ٙٮَ‏ ٽٍ‏ ايڃ

‏ٙوٜ‏ ‏َڈ ‏َٖز ثٍٍاكشی ىإشبوی ‏ٍا سٮَیٴ ډیٽىي اُ‏

ياٹٮٍاي سبٍیوی ‏َٙي‎٫‎ ي ثٍ‏ ىإشبن ډیدَىاُى ىٍ‏ ياٹ‎٬‎ وً٭ی

سٮميڈ اُٽڄ ثٍ‏ ػِ.‏

‏ٕبويیٖزَب ‏ٕالفَبیٚبن ‏ٍا ‏ُډيه ځٌاٙشٍ‏ ثًىوي...‏

ډیهًإشيڈ سٮ‎٦‎يالسمبن ‏ٍا ىٍ‏ ٽًثب ثڂٌٍاويڈ/‏ دًڅمبن ٽڈ

ثًى/‏ ىٍ‏ الَيؼبن ‏َشچی ٽَایٍ‏ ٽَىیڈ/‏ سب ٭ََٞب ىٍ‏ ‏ٙي‎٦‎بنٽًٌ‏

ٹيڇ ثِويڈ ‏)ٙٮ‎2َ‎‏،‏ ‏ٝٶلٍ‏

)13

سىُب دبیبن ٱبٵچڂيَٽىىيٌي آن إز ٽٍ‏ ډب ‏ٍا اُ‏ ډلي‎٤‎

ىإشبوی ىيٍ‏ ډیٽىي ي ثٍ‏ آن اسٶبٹی ‏ٙٮَي ډیثوٚي ‏َمبن‎٥‎‏ًٍ‏

ٽٍ‏ ځٶشٍ‏ ‏ٙي ډیسًان ‏ًٙاَيي اُ‏ وًٕشبڅْي ثَاوڂيوشٍ‏ ‏ٙيٌ‏ اُ‏

ډى٪ٌََب،‏ هب‎٥‎‏ٌََب،‏ كًاىص ي...‏ ٽٍ‏ یبىآيٍيٽىىيٌي ٽًىٽی ي

ػًاوی ‏ٙب٭َ‏ إز ‏ٍا ىٍ‏ ایه ډؼمً٭ٍ‏ ىیي ‏]َمبن‎٥‎‏ًٍ‏ ٽٍ‏ اُ‏ إڈ

ٽشبة ‏َڈ دييإز[.‏ اڅجشٍ‏ ایه وًٕشبڅْي ٵٺ‎٤‎ ډوشٜ‏ ‏ٙب٭َ‏

ويٖز ي ىٍ‏ ػُبن ډوب‎٥‎ت ‏ٙپچی ٭بڇ ډییبثي.‏

‏|اردتشهبي ماي 9312 ‏|ماهىاهم ادبیات داستا ن ي چَک | شماري س ي وسىم


‏ٙب٭َ‏ ىٍ‏ ایه ‏َمًن وًیٖىيٌ‏ یټ ىإشبن ثب ؿىي ػمچٍ‏

هجَي ډٺيډٍؿيىی ‏ٍا آٱبُ‏ ډیٽىي ډٺيډٍؿيىی ٽٍ‏ ډيڄ هًاوىيٌ‏

‏ٍا ثَاي ‎٦ٕ‎‏ََبي ثٮيي ډیهًاَي ىٍ‏ ياٹ‎٬‎ ‏ٙٮََبي ایه ٽشبة اُ‏

وڂبَی ىیڂَ‏ ىإشبنَبیی ډيىيمبڃ ‏َٖشىي ٽٍ‏ ډمپه إز كشی

ثٍٱيَ‏ اُ‏ ‏ٍايي ‏ٙوٞيز ىیڂَي وياٙشٍ‏ ثبٙىي اُ‏ هًٞٝيزَبي

ىیڂَ‏ ىإشبنَبي ډيىیډبڅيٖشی ډلييىیز ‏ُډبن ي ډپبن إز.‏

ثٍىڅيڄ ٽًسبَی كؼڈ ‏ٍيایز ىإشبن ‏ُډبن ‏ٍيیياى ي كًاىص ثٖيبٍ‏

ٽًسبٌ‏ إز.‏ اٱچت ىإشبنَبي ډيىیډبڅيٖشی ىٍ‏ ‏ُډبوی ٽمشَ‏ اُ‏

یټ ‏ٍيُ،‏ ؿىي ‏ٕب٭ز ي ځبَی ؿىي څل٪ٍ‏ اسٶبٷ ډیاٵشي.‏

ډب ٵٺ‎٤‎ ‏َٕډبن ثبال ثًى/‏ ي ‏ٙپڄَبي ىٍَڈ اثََب ‏ٍا ډَست

ډیٽَىیڈ/‏ ٽبٍي ثٍ‏ ثبٍان وياٙشيڈ/‏ ٱَية ‏َڈ ثَاي هًىٗ‏

‏َٕم ثًى/‏ ٵَیبى ډیُىیڈ/‏ ‏ٙٮبٍ‏ ډیىاىیڈ/‏ ځَیٍ‏ ډیٽَىیڈ/‏ ډب

إشٮبٌٍ‏ وجًىیڈ/‏ إٓمبن ي اثَ‏ ي ٱَية/‏ إشٮبٌٍ‏ وجًىوي/‏ ډب ٵٺ‎٤‎

ػًان ثًىیڈ/‏ ي ىیڂَان ثٍُيٍ‏ ‏ٍډِځٚبییډبن ډیٽَىوي...‏

آڅجَٽبډً‏ ډیځًیي:‏ ‏»ٽٖبویٽٍ‏ ثَاي ايٹبر هًٗ‏ ځٌٙشٍ،‏

ډًیٍ‏ ډیٽىىي،‏ ثٍ‏ ؿيَِبیی ٽٍ‏ ىيٕز ىاٍوىي،‏ ىٕز یبثىي اٙبٌٍ‏

ډیٽىىي ي ومیسًاوىي اكٖبٓ‏ ثيثوشیٙبن ‏ٍا وٍ‏ سٖپيه ىَىي ي

وٍ‏ هبډًٗ‏ ٽىىي.«‏

اُ‏ ډب دىغوٶَ/‏ ‏ٍٕوٶَ‏ ډبويٌایڈ/‏ ثب ىي ډًسًٍٕيپچز/‏ ٽٍ‏ ىٍ‏

‏ًَهَبي ډب/‏ ثَاي اثي دبٍٻ ٽَىٌاوي.‏ ‏)ٙٮ‎25َ‎‏،‏ ‏ٝٶلٍ‏ 41(

‏ٕبىٌوًیٖی ىٍ‏ ‏ٙٮََبي كبٵ‎٨‎ ډًًٕي ‏ٕجت ‏ٙيٌ‏ إز

سب ډوب‎٥‎ت ثٍ‏ ایه ‏ٙٮََب وِىیټسَ‏ ‏ًٙى اډب ‏ٙب٭َ‏ ‏ٕٮی ىاٙشٍ‏

إز سب ػبییٽٍ‏ اډپبن ىاٍى اُ‏ اىثيبر ډشه ٽڈ وًٚى اډب

إشٮبٌٍ‏ ي ومبىَبی٘‏ ثٖيبٍ‏ ‏ٕبىٌ‏ ثيبن ‏ٙيٌاوي آوٺيٍ‏ ٽٍ‏

ډوب‎٥‎ت ثب اويٽی سإډڄ ډیسًاوي اٍسجب‎٣‎ ډيبن آوُب ‏ٍا ىٍیبثي اُ‏

‏ًٕي ىیڂَ‏ ‏ٕبىٌوًیٖی ىٍ‏ ایه ډؼمً٭ٍ‏ اُ‏ هچٸ سٞبيیَي

‏ًٍٕئبڃ وپبٕشٍ‏ إز.‏

ثًڅييَُب ثب ىويانَبي ثَاٷٙبن/‏ هبوٍَب ‏ٍا ډیػًیيوي

ثبٍان ډیٙي

ثٍ‏ ‏َىڂبڇ ډٖشی ي ‏َٚيبٍي إٓمبن ػًاویډبن ٵٚٶٍٚ‏

هًاة ىیيٌاڇ إت ‏ٙيٌاڇ

وَيىا ځٶشٍ‏ إز ‏ٙب٭َ‏ ‏َمٍ‏ ٭مَ‏ سالٗ‏ ډیٽىي سب یټ

كَٳ ‏ٍا ‏ََؿٍ‏ ثُشَ‏ ثِوي ي

كبٵ‎٨‎ ډًًٕي ىٍ‏ ایه ډؼمً٭ٍ‏

سالٗ‏ ٽَىٌ‏ إز اُ‏ ىٕز ىاىن ‏ٍيیبَبي وٖڄ هًىٗ‏ ‏ٍا ثٍ‏

ثُشَیه ‏ٙيًٌ‏ ثيبن ومبیي.‏

دبوًیٔ:‏

‎1‎‏.وًٕشبڅْي Nostalgia

‏)ثٍ‏ دبٍٕی:‏ یبىډبوٍ(‏ ‏ٍا ډیسًان ث‎٥ٍ‎‏ًٍ‏ هالٍٝ‏

یټ اكٖبٓ‏ ىٍيوی سچن ي ‏ٙيَیه ثٍ‏ اٙيب،‏ اٙوبٛ‏ ي ډًٹٮيزَبي ځٌٙشٍ،‏ سٮَیٴ ٽَى.‏

ياٌّوبډٍ‏ اوڂچيٖی آٽٖٶًٍى،‏ وًٕشبڅْي ‏ٍا ‏ٙپچی اُ‏ ىڃسىڂی ٽٍ‏ وبٙی اُ‏ ىيٍي ‎٥‎‏ًالوی

اُ‏ ‏ُاىځبٌإز،‏ سٮَیٴ ٽَىٌإز.‏ وًٕشبڅْي ىٍ‏ ‏ُثبن اىثی ٭َٞ‏ ‏ٍډبوشيټ ٵَاوٍٖ‏ ىٍ‏

آطبٍهوگو،‏ ثبڅِاٻ ي ثًىڅَ‏ ډٮىبي ډوشچٶی ثٍهًى ډیځيَى.‏ ىٍ‏ آطبٍ‏ ‏ًَځً‏ ثٍ‏ ډٮىی ىٍى

‏ًُٕان ىيٍي اُ‏ ي‎٥‎ه؛ ىٍ‏ آطبٍ‏ ثًىڅَ‏ ثٍ‏ ډٮىی اٙشيبٷ ثٍ‏ ‏َُٕډيهَبي ثيڂبوٍ؛ اٙشيبٷ

ثَاي ؿيَِبي اُ‏ ىٕز ‏ٍٵشٍ‏ ي ‏َٕاوؼبڇ ىٍ‏ آطبٍ‏ ‏ٕبٍسَ‏ ثٍ‏ ډٮىی ىٍ‏ كَٖر یب اٙشيبٷ

‏َيؾ ثًىن.‏

‎2‎‏.ٹبڅجی ىٍ‏ ىإشبن وًیٖی إز ٽٍ‏ ىٍ‏ ؿىي ه‎٤‎ یب كياٽظَ‏ یټ ‏ٝٶلٍ‏ وًٙشٍ‏

ډیًٙى ي ىٍ‏ دی یټ ٽٚٴ ‎١‎‏َثٍُوىيٌ‏ إز.‏ ایه ٽٚٴ ډیسًاوي ٱبٵچڂيَ‏ ٽَىن

هًاوىيٌ‏ ي ایؼبى ‏ًٙٻ،‏ ‏ًٙهی یب ومبی٘‏ څل٪ٍاي ‏ُیجب ثبٙي.‏

‎3‎‏.ډيىيمبڃ،‏ ‏َمٍي ٭ىبَٝ‏ یټ ىإشبن ډٮمًڅی ‏ٍا ىٍ‏ هًى ىاٍى؛ ثب ایه سٶبير ٽٍ‏

ایه ٭ىبَٝ‏ ثب ایؼبُ‏ ي اهشٞبٍ‏ ٵًٷاڅٮبىٌاي ‏َمَاٌ‏ إز؛ سب آنػبٽٍ‏ ثَهالٳ ىإشبنٽًسبٌ‏

ي ‏ٍډبن ٽٍ‏ ‏»ٙوٞيز«‏ ډُڈسَیه ٭ىَٞ‏ آن إز،‏ ‏»ایؼبُ«‏ ‏ٍا ډُڈسَیه ٭ىَٞ‏ ىإشبن

ډيىيمبڃ ډیىاوىي.‏

ډىبث‎٬‎‏:‏

‏ٕب٭زَب ثٌَََ‏ ډبٌ‏ ډیوٚيىڈ/‏

آيیِان ډیٽىڈ سبة ډیىَڈ

دبَبیڈ ‏ٍا ثًٍٕي ‏ُډيه

‎1‎‏.كبٵ‎٨‎ ډًًٕي،‏ هَىٌٍیِ‏ هب‎٥‎‏ٌََب ي ‏ٙٮََبي هبيٍډيبوٍ‏ اوشٚبٍار آَىڀ ىیڂَ‏

سَُان 1387 ؿبح

سىُبیی إٓمبن كًٝچٍاڇ ‏ٍا َٕ ډیثَى

‏|اردتشهبي ماي 9312 ‏|ماهىاهم ادبیات داستا ن ي چَک | شماري س ي وسىم


تئبتز،داستبٓ‏

ثزرسي ‏ْٕبيص ‏»خيْٚ‏ ضتثبسي«،»راضيٚ‏ ‏ّقذُ«‏

هيمٍ‏ ‏ٙتثبُي ٽٍ‏ ىٍ‏ ‏ٕبڃَبي اهيَ‏ ثب وبڇ ‏»ومبی٘‏

٭َيٕپی«‏ ‏ٙىبهشٍ‏ ‏ٙيٌ‏ ي ثيٚشَ‏ ثَاي ٽًىٽبن ثٍٽبٍ‏ ډیٍيى ‏–ي

ایهٍيَُب ثب يػًى سچًیِیًن ي ىیڂَ‏ ‏ٍٕبوٍَب ٽمَوڀسَ‏ اُ‏ ٹجڄ

‏ٙيٌ-‏ ىٍ‏ ‏ُډبن ٹيیڈ ا٭شجبٍ‏ يیٌْاي ىاٙز ي ىٍ‏ اٝڄ ومبیٚی

ٽميي ي اوشٺبىآډيِ‏ ثًى ٽٍ‏ ىٍ‏ هبوٍَبي ا٭يبن ي اَٙاٳ ي آنَڈ

ىٍ‏ ثَوبډٍَبي ډوًٞٝی اُ‏ ٹجيڄ ٭َيٕیَب،‏ ډًڅًىيَب ي

ػٚهَبیی اُ‏ ایه ىٕز ثَځِاٍ‏ ډیٙي.‏

‎٥‎جٸ آهَیه و٪َیٍَب ومبی٘‏ ٭َيٕپی یب هيمٍٙتثبُي ىٍ‏

اٝڄ اُ‏ ایَان ‏َٙي‎٫‎ ‏ٙي؛ اډب ىٍ‏ ‏ُډبن سَٻَبي ٭ظمبوی ثٍ‏ سَٽيٍ‏

‏ٍٵشٍ‏ ي ىٍ‏ آوؼب ٹًر ځَٵشٍ‏ ي سلز ٭ىًان ومبی٘‏ ٹٌَځاُ‏

)Karagöz( ‏)ؿٚڈٕيبٌ(‏ ډٮَيٳ ځٚشٍ‏ إز ٽٍ‏ ډیځًیىي

هيمٍٙتثبُي ىٍ‏ ‏ُډبن ثَُاڇ ځًٍ،‏ ډٺبٍن ثب ٽًؽ ثبُیڂَان ٽًڅی

‏َىي ډشيايڃ ‏ٙي.‏ ایه ومبی٘‏ ‏ٙبى ثٍ‏ ډىبٕجز ػٚهَب،‏

٭َيٕیَب،‏ ثٍ‏ اػَا ىٍډیآډي.‏ ىٍ‏ هيمٍٙتثبُي سٮياىي ٭َيٕټ

ىٍ‏ اوياٌَُبي

20

سب 25 ‏ٕبوشیډشَ‏ اُ‏ ؿًة ‏ٕبهشٍ‏ ‏ٙيٌ‏ ثًى ي ىٍ‏

ډلچی ثٍوبڇ هيمٍ‏ ثٍػبي آىڇَب ایٶبي وٺ٘‏ ډیٽَىوي.‏

٭َيٕټَبي ‏ُن ‏ٍيَٕي،‏ ‏ٙچيشٍ‏ ي ؿبٹًٍ‏ ثَ‏ سه ىاٙشىي ي

٭َيٕټَبي ډَى،‏ ٽالٌ‏ وميي،‏ ديَاَه آثی یب ٹَډِ‏ ي ‏ٙچًاٍي

‏ٕيبٌ‏ ي ځٚبى.‏

ثَ‏ إبٓ‏ و‎٫ً‎ ٭َيٕټَب ي ولًٌ‏ اػَاي آنَب،‏ ومبیَ٘بي

هيمٍٙت ثبُي ثٍ‏ ىي ىٕشٍ‏ ٽچی سٺٖيڈ ‏ٙيٌ‏ إز:‏

ىٍ‏ كبڅز ايڃ،‏ ٭َيٕټَب اُ‏ ٽيٍٖ‏ ‏ٕبهشٍ‏ ډیٙي.‏ اوڂٚشبن

ىٕز ٭َيٕټځَىان ىٍ‏ َٕ ي ىي ىٕز ٭َيٕټ ػبي ډیځيَى ي

آنٍا ثبالي َٕ هًى ثٍكَٽز ىٍډیآيٍى.‏ ىٍ‏ ایه كبڅز

٭َيٕټځَىان دٚز دَىٌ‏ ‏ٍيي ‏ُډيه ډیوٚيىي.‏

ىٍ‏ كبڅز ىيڇ،‏ ٭َيٕټَب ثب ون یب ‏ٕيمی ٽٍ‏ اُ‏ ثبال ثٍ‏ آنَب

يٝڄ ‏ٙيٌ‏ كَٽز ډیٽىىي.‏ ث‎٥ٍ‎‏ًٍي ٽٍ‏ هيمٍٙتثبُي ىٍ‏ ایه

كبڅز ‏ٙت ‏َىڂبڇ ىاهڄ هيمٍ‏ ثَځِاٍ‏ ډیٙي.‏

اډب اثِاٍي ٽٍ‏ ىٍ‏ ایَان ثَاي اػَاي یټ ومبی٘‏

هيمٍٙتثبُي ثٍٽبٍ‏ ډیثَىوي ؿٍ‏ ثًىٌ؟

‎1‎‏.هيمٍ:‏ ثَاي اػَاي ومبی٘،‏ ايڃ هيمٍاي ىٍ‏ ډلڄ ثَ‏ دب

ډیٽَىوي ي ومبی٘‏ ىٍ‏ ىاهڄ آن ثَځِاٍ‏ ډیٙي.‏ ایه هيمٍ‏

سٺَیجب ‏ًكبڅز ‏ٍاُځًوٍاي ثٍ‏ ومبی٘‏ ډیىاى سب ثَ‏ ‏َيؼبن سمبٙبځَان

ثيبٵِایي.‏ ‏ٝبىٷ ‏َيایز ىٍ‏ یبىىاٙزَبي ىٕزوًیٔ‏ هًى ٽٍ‏

سبٍین اٽشجَ‏ ‏ٕبڃ

1927

اُ‏ هيمٍي ایه ومبی٘‏ سًٞیَي ثٍىٕز

ډیىَي ٽٍ‏ ثٍ‏ اهشٞبٍ‏ وٺڄ ډیًٙى:‏ ‏»هيمٍ‏ ؿبىٍ‏ ؿُبٍځًٙی

إز ثب اٍسٶب‎٫‎

170

‏ٕبوشیډشَ‏ ي ٭َٟ‏

190

‏ٕبوشیډشَ‏ ٽٍ‏

ثٍيٕيچٍي ‎٥‎ىبة ي ډينَبي آَىی ٽٍ‏ ىٍ‏ اوشُبي ‎٥‎ىبة إز،‏ ثٍ‏

‏ُډيه طبثز ډیًٙى.‏ ثو٘‏ ػچًیی هيمٍ‏ ٽٍ‏ ىٍ‏ ډٺبثڄ و٪َ‏

ثيىىيځبن ٹَاٍ‏ ډیځَٵشٍ‏ ىٍ‏ كييى

55

‏ٕبوشیډشَ‏ اُ‏ ٽٴ ‏ُډيه

ثبالسَ‏ إز ي ثب دبٍؿٍاي ‏ٕيبٌٍوڀ دًٙييٌ‏ ي ډچيچٍَبي اثَیٚمی

ٽًؿټ ثٍ‏ آن ىيهشٍ‏ ‏ٙيٌ«‏

ثَُاڇ ثي‎٢‎بیی ىٍ‏ دْيَ٘‏ اٍُٙمىي هًى ډیځًیي:‏

‏»هيمٍٙتثبُي یب ‏ٙتثبُي ‏ٙپڄ ىیڂَي ثًى ٽٍ‏ ‏ٙتَب ي ىٍ‏

هيمٍاي ٽٍ‏ ىي ‎٥‎‏َٵ٘‏ ىي ؿَاٯ ‏ٍيٙه ثًى،‏ ومبی٘‏ ىاىٌ‏ ډیٙي.‏

‏ٝلىٍ‏ ‏ٝىييٹی ثًى ثٍ‏ ىٍاُاي ‏ٍٍٕث‎٬‎ ي ثچىيي ويڈ‎٫ًٍ‎‏.‏ یټ

‎٥‎‏َٳ ‏ٝىييٷ ث‎٥ٍ‎‏َٳ سمبٙبیيبن ثبُ‏ ثًى ي ‎٥ٍٕ‎‏َٳ ىیڂَٗ‏ اسبٹی

‏ٍا وٚبن ډیىاى.‏ ‏ٝىييٷ ىٍ‏ هيمٍ‏ ثًى ي ومبیٚڂَىان دٚز

‏ٝىييٷ ډوٶی ډیٙي ي ٭َيٕټَب ‏ٍا ثب ون یب ثبڃَبي وبُٻ

سپبن ډیىاى.‏ ىٍ‏ ومبیَ٘بي هيمٍاي ٽٍ‏ هبٛ‏ ‎٥‎جٺبر ثبال اػَا

ډیٙي،‏ ومبیَ٘ب ډؼچڄ ي ډٶٞڄ ي هيمٍ‏ ٵبهَ‏ ي ‏ٍوڂبٍوڀ ثًىٌ‏

إز.«‏ دٔ‏ هيمٍ‏ ىٍ‏ ياٹ‎٬‎ ‏ٝىييٹی ثًى ٽٍ‏ اُ‏ یټًٕ‏ ‏ٍي ثٍ‏

سمبٙبځَ‏ ىاٙز ي اُ‏ ‏ًٍٕٕي ىیڂَ‏ ىیًاٍَبي اسبٷ ‏ٍا اڅٺب ډیٽَى.‏

‎2‎‏.و‎٬٦‎‏:‏ و‎٬٦‎ ٭جبٍر اُ‏ ‏ٕٶٌَاي ؿَډيه یب ‏ٕٶٌَاي اُ‏ ػىٔ‏

دبٍؿٍاي وَڇ ثًى ٽٍ‏ ٭َيٕټَب ‏ٍا ثٍ‏ ‏ٍيي آن كَٽز ډیىاىوي.‏

‎3‎‏.ٝىييٷ:‏ ‏َمبن ٽٍ‏ هيبڇ اُ‏ آن ثٍ‏ ‏»ٝىييٷ ٭يڇ«‏ یبى ډیٽىي ي

‏|اردتشهبي ماي 9312 ‏|ماهىاهم ادبیات داستا ن ي چَک | شماري س ي وسىم


ً

ثٍكَٽز ىٍډیآيٍى ي ثٍػبي آوُب كَٳ ډیُى.‏ اي ثَاي ایه ٽبٍ‏

ډٮمًال ً ‏ًٕرًٕسپی ثٍوبڇ ‏ٝٶيَ‏ ‏-ٽٍ‏ اُ‏ اٍٽبن ػياییوبدٌیَ‏

هيمٍٙتثبُي ثًى-‏ ىٍ‏ ىَبن ډیځٌاٙز ي ثَاي ‏َميه ‏ٝياي

٭َيٕټَبي هيمٍٙتثبُي ثٖيبٍ‏ ‏ُیَ‏ ي وبُٻ ي ا‎٦ٝ‎الكب

‏»ُیٰ‏

‏ُیٲی«‏ ثًى ي ثَاي سمبٙبځَان وبډٶًُڇ ډیومًى.‏ اُ‏ ایهٍي ډَٙي ىٍ‏

‎١‎مه ‏ٕااڃ ي ػًاة ‏َميٍٚ‏ كَٳَبي ٭َيٕټ ‏ٍا سپَاٍ‏ ډیٽَى

سب سمبٙبځَان ‏ٍا ثٍ‏ ډ‎٫ً١ً‎ ومبی٘‏ ػچت ٽىي ي ایه ځًیٍ‏ ي ياځًیٍ‏

ثٍ‏ ومبی٘‏ ػٌاثيشی يیٌْ‏ ډیىاى.‏

.4

آن ٭جبٍر اُ‏ ػٮجٍاي ثًى ٽٍ‏ ٭َيٕټَب ‏ٍا ىٍ‏ ىاهڄ آن

ډیځٌاٙشىي،‏ ‏ُیَا ومبیٚڂَان ٭َيٕپی دبیڂبٌ‏ ي ػبیڂبٌ‏ يیٌْاي

وياٙشىي ي ؿًن ىيٌٍځَىان وبځِیَ‏ ثًىوي يٕبئڄ ثبُي ‏ٍا ىٍ‏

‏ٝىييٹی ځٌاٙشٍ‏ ي ثب هًى كمڄ ٽىىي.‏

٭َيٕټَب یب څٮجزَب:‏ ٭َيٕټَب ٹَُډبوبن اٝچی ومبی٘‏

ثًىوي.‏ ‏ٝبىٷ ‏َيایز ىٍ‏ ډًٍى ٭َيٕټَب ىٍ‏ دْيَ٘‏ هًى ؿىيه

ډیوًیٖي:‏

‏»ٕبهز ٭َيٕټَب اٽظَ‏ اُ‏ ؿيىی ي ٹٖمشی اُ‏ آن اُ‏ ؿًة

ي دبٍؿٍ‏ ‏ٕبهشٍ‏ ډیًٙوي.‏ اڅجٍٖي ٭َيٕټَب ‏ٍا هًى اىاٌٍٽىىيٌ‏

ىٍ‏ هبوٍ‏ ډیىيُى.‏ ‏ٕبهز ‏َيپڄ ي اڅجٍَٖبي ٭َيٕټ ډى‎٣ً‎ ثٍ‏

سإطيَار آن ‏ُډبن إز،‏ ث‎٥ٍ‎‏ًٍيٽٍ‏ هًى وڂبٍويٌ‏ ىٍ‏ ایه سبثٖشبن

ډٚبَيٌ‏ ومًىڇ ٹِاٷَب ٽالٌ‏ ډيڃ اهيَي ‏ٍا ٽٍ‏ ‏َٕثبُي إز ي

ىٍ‏ ایَان ډًَٕڇ ‏ٙيٌ‏ ثََٕ‏ ىاٙشىي.‏

‏ٙوٞيزَبي ډُڈ ایه ٭َيٕټَب،‏ دُچًاوبن ٽڄ،‏ دُچًان

دىجٍ،‏ ډال،‏ ٭َيٓ،‏ ډبىٍ‏ ‏ُن ي ىیً‏ ثًىوي.‏ دُچًان ٽڄ ٹَُډبن

‏ُیَٽی ثًى ي ‏َٕي ‎٥‎بٓ‏ ىاٙز.‏ دُچًان دىجٍ‏ ٵٺ‎٤‎ ثَاي

٭َيٕټَبي ‎١‎ٮيٴسَ‏ اُ‏ هًى ‏ٙؼب‎٫‎ ثًى ي ٭َيٓ‏ هؼبڅشی ي دَ‏

ډي٭ب ىاٙز.‏

ځَىاوىيځبن یټ ومبی٘‏ هيمٍٙتثبُي ىٕزٽڈ ىيوٶَ‏

ثًىوي،‏ یپی ډَٙي ٽٍ‏ ىٍ‏ كٺيٺز ‏َمٍٽبٌٍي هيمٍٙتثبُي ثًى،‏

‏َڈ ‎١‎‏َة ډیوًاهز ي ‏َڈ آياُ‏ ډیهًاوي ي ‏َڈ ٽىبٍ‏ هيمٍ‏

ډیوٖٚز ي ثب ٭َيٕټَب ثٍ‏ ځٶشڂً‏ ډیدَىاهز ي ىیڂَي

٭َيٕټځَىان یب ومبی٘ځَىان ٽٍ‏ ثٍيٕيچٍي ونَب،‏ ٭َيٕټَب ‏ٍا

ډظال ‏ً٭َيٕټ ډیځٶز:‏ ډیهًاڇ ثَڇ هًوٍي ثبثبڇ.‏

ډَٙي

ډیځٶز:‏ ډیهًاي ثَي هًوٍي ثبثبر؟ ؿَا ډیهًاي ثَي؟

‏-ډه ىیڂٍ‏ سً‏ ایه هًوٍ‏ ومیډًوڈ،‏ ډیٍڇ هًوٍي ثبثبڇ.‏

‏-سً‏ ىیڂٍ‏ سً‏ ایه هًوٍ‏ ومیډًوی؟ ډیٍي هًوٍي ثبثبر؟ ؿَا؟

ډڂٍ‏ ؿی ‏ٙيٌ؟

‏-ًََٙڇ ثٍ‏ ډه هَػی ومیىٌ،‏ ََ ‏ٍيُ‏ ٽشپڈ ډیُوٍ.‏

‏-ًََٙر ثٍ‏ سً‏ هَػی ومیىٌ،‏ ََ ‏ٍيُ‏ ٽشپز ډیُوٍ؟ هًة سً‏

ؿيپبٍ‏ ډیٽىی؟

-

ډه ځَیٍ‏ ډیٽىڈ،‏ ډیهًاڇ ثَڇ هًوٍي ثبثبڇ.‏

‏-سً‏ ځَیٍ‏ ډیٽىی؟ سً‏ ډیهًاي ثَي هًوٍي ثبثبر؟...‏ ي اڅیآهَ‏

ي ثٍ‏ ایهًٍٝر ثًى ٽٍ‏ سمبٙبځَان ډیسًاوٖشىي ثٶُمىي ډيبن

ډَٙي ي ٭َيٕټ ؿٍ‏ ډیځٌٍى ي اٝال ً ډ‎٫ً١ً‎ ومبی٘‏ ؿيٖز.‏

ثٍهب‎٥‎‏َ‏ ‏َميه ‏ٕااڃ ي ػًاةَب وٺ٘‏ ډَٙي ثٖيبٍ‏ كٖبٓ‏ ثًى،‏

ؿًن ډیثبیٖز ډوب‎٥‎ت هًى ‏ٍا ثٚىبٕي ي وج‎٠‎ هًإز اي ‏ٍا ىٍ‏

ىٕز ثڂيَى ي ‏ُثبوی إشٮبٍي ي ‎٥‎ىِ،‏ ىٍٕز ډًاٵٸ ډيڄ اي ثٍٽبٍ‏

ثَى ي ثَإبٓ‏ ٽبٕشیَبي ػبډٮٍ،‏ وًآيٍيَبي هًٙبیىي ٭‎١َ‎‏ٍ‏

ٽىي،‏ سب ‏ََؿٍ‏ ثيٚشَ‏ ثبُاٍٗ‏ ځَڇ ‏ًٙى ي ډٚشَیبن

اوجًٌسَي

ٵَاَڈ آيٍى.‏ ؿَاٽٍ‏ هيمٍٙتثبُي ٽٍ‏ ‎٩‎بََا ً ثَ‏ دبیٍي ‏ًٙهی ي

‏ٙبىي ي هىيٌ‏ ٹَاٍ‏ ىاٙز،‏ ياٹٮيز سچن ي ‏ٍیٍٚىاٍي ‏ٍا ثَ‏ ىيٗ‏

ډیٽٚيي.‏

هٌبثغ:‏

‏ٍیىي پذیب

‏ٍةعبیت اًغبىؽٌبعي ٍ فزٌّگ:‏http://anthropology.ir

‏|اردتشهبي ماي 9312 ‏|ماهىاهم ادبیات داستا ن ي چَک | شماري س ي وسىم


‏ٕقبضي،داستبٓ‏

تبثَ٘ي ‏»جبٓ‏ تعْيذىز«‏ اثز ‏»مبراٗاجي٘«،‏ ‏»اّيز مِالىِز«‏

ثب تؾت طال ثِ‏ جؾي ثال هيرٍی

‏ّيْبت ای هزد خذا!‏

1608، ‏ّيئيٍ‏ 14 ىٍ‏ ‏ٍيُ‏

ثب ٹَاٍ‏ ځَٵشه ‏ٍىایی ثب وٚبن

‏ٝچيت يیٌْي ډبڅز ثَ‏ ىيٗ‏ ٽبٍاياػيً،‏ ایه ٹبسڄ ٵَاٍي ‏ٍٕمبً‏ ثٍ‏

ډٺبڇ ‏ًٙاڅيٍ‏ ىٕز ډییبثي.‏ ىٍ‏ ٹجبڃ آن ډشٮُي ډیًٙى ثَاي

ٽچيٖبي ‏ًٙاڅيٍَبي ډبڅز یټ وٺبٙی ثپٚي ي ډیٽٚي؛ ځَىن

‏ُىن ػبن سٮمييځَ.‏ ثب ‎٥‎‏ًڃ دىغ ډشَ‏ ي ثيٖز ي دىغ ‏ٕبوشیډشَ‏

ٽٍ‏ ‏َٕإَ‏ ىیًاٍ‏ ٽچيٖبي ٽًؿټ ډبڅز ‏ٍا ډیدًٙبوي.‏ ٽبٍاياػيً‏

ایه اطَ‏ ‏ٍا ثب هًن ػبن سٮمييځَ‏ اډ‎٢‎ب ٽَىٌ‏ إز.‏

ثٍَٕی ؿَایی ي اوڂيٌِي سَٕيڈ ایه اطَ‏ ي سٶٖيَ‏

ديیياٍٙىبهشی ي وٺي سپىيپی آن ډى٪ًٍ‏ ایه ډٺبڅٍ‏ ويٖز.‏ ثچپٍ‏

ٹ ٞ ي آن إ‏ ز ث ٍ ه ‏ًى ‏ٕ ً ّ ٌ د ‏َىاهش ٍ ‏ٙ ‏ًى ٽ ٍ ى ٍ ٽ بو ‏ًن آن

اوٖبوی ثَاي یټ ‏ًُٙر وبډَٚي‎٫‎ ي اٵٖبٍځٖيوشٍ‏ ثٍ‏ ٹَثبوڂبٌ‏

ثَىٌ‏ ډیًٙى.‏ آن ٹَثبوی اكشمبالً‏ یليی سٮميي ىَىيٌ‏ إز ٽٍ‏

ډٮبَٝ‏ ٭يٖی،‏ ىٍ‏ ٽىبٍ‏ ‏ٍيى اٍىن ډَىڇ ‏ٍا سٮميي ډیىاى ي ډً٭٪ٍ‏

ډیٽَى ي كشی ثىب ثَ‏ اوؼيڄ،‏ ٭يٖی ‏ٍا ويِ‏ سٮميي ىاىٌ‏ إز.‏ ىٍ‏

ٹَآن،‏ كًٍٞ‏ څٺت ځَٵشٍ‏ إز؛ یٮىی ٽٖیٽٍ‏ ٱَیَِب ي

‏ًََٓبي ىويًي ‏ٍا سَٻ ځٶشٍ.‏

یليی وبڇ دَٖ‏ ‏ُٽَیب،‏ اُ‏ ديبډجَان ‏ٕبډی ي ثىی إَائيڄ إز

ٽٍ‏ هًى ويِ‏ ىٍ‏ ٽًىٽی ثٍ‏ ډٺبڇ وجًر ډیٍٕي.‏ ډبىٍٗ‏ كىبوٍ،‏

هبڅٍي ډَیڈ ډٺيٓ‏ إز.‏ ډٮيبٍ‏ ٹ‎٢‎بير اي ٽشبة سًٍار ي اكپبڇ

آن ثًىٌ‏ اډب ډىيائيبن ٽٍ‏ اي ‏ٍا ديٲمجَ‏ هًى ډیىاوىي،‏ ٽشبة

سٮچيمبر یليی ‏ٍا ډىًٖة ثٍ‏ اي ىاوٖشٍاوي.‏ اډب ىٍ‏ وُبیز ثب ‏َمبن

ډٮيبٍ‏ ي ‏ٙبهٜ‏ ‏َميٚڂی ٹ‎٢‎بيس٘؛ سًٍار،‏ ثًٍٕي ٹَثبوڂبٌ‏ هًى

دي٘‏ ډیٍيى.‏

چطَر؟

ىٍ‏ ‏ُډبن یليی،‏ كپمَان ‏ًَٕجبُي ثٍوبڇ ‏َيَيىیٔ‏ ‏)ََيى(‏

ىٍ‏ ثيزاڅمٺيٓ‏ ٵَډبن ډیٍاويٌ‏ ٽٍ‏ ځمبٙشٍي ٹيَٞ‏ ‏ٍيڇ ثًىٌ‏

إز.‏ ٵيچيخ ثَاىٍ‏ ‏َيَيىیٔ،‏ ىهشَي ثٍوبڇ ‏َيَيىیب ىاٙشٍ.‏ ثٮي

اُ‏ ډَٿ ٵيچيخ،‏ ‏َيَيىیٔ‏ ثب ‏َمَٖ‏ اي اُىياع ډیٽىي.‏ اډب ثب

ځٌٙز ‏ُډبن ‏َيَيىیٔ‏ ثٍػبي ډبىٍ‏ ىڅجبهشٍي ىهشَ‏ ډیًٙى ٽٍ‏

‏َمبن ‏َيَيىیب،‏ ثَاىٍُاىٌ‏ ي ىهشَ‏ ‏َمَٖٗ‏ إز.‏ ‏َيَيىیب ‏َڈ

ثيٗ‏ ومیآیي.‏ دٔ‏ سٞميڈ ثٍ‏ اُىياع ډیځيَوي.‏ ایه هجَ‏ ثٍ‏ ځًٗ‏

یليی سٮمييځَ‏ ډیٍٕي ي یليی ثىبثَ‏ ډلټ اكپبڇ سًٍار،‏ ایه

اُىياع ‏ٍا كَاڇ ا٭الڇ ډیىاٍى.‏ ؿيِي ومیځٌٍى ٽٍ‏ ایه ٵشًاي ىاٯ

ي ػىؼ بڅی ثي ه ډ ‏َىڇ ‏ُٙ‏ َ ځ ًٗ ث ٍ ځ ًٗ ي ى ‏َ بن ث ٍ ى ‏َ بن

ډیځَىى ي ډظڄ ځَى ‎٥‎چٖڈ دو٘‏ ډیًٙى.‏ ثٍځًوٍاي ٽٍ‏ سمبڇ

اٵپبٍ‏ ٭مًډی ‏ٍا ثٍٕمز ایه اُىياع وبډَٚي‎٫‎ ػُزىَی ډیٽىي.‏

‏َيَيىیب ىٍ‏ ډًاػٍي وبځُبوی ثب ایه ډًاو‎٬‎ ‏َٙ٭ی ي اػشمب٭ی

ٽيىٍي یليی ‏ٍا ثٍىڃ ډیځيَى ي ډشَٝي آن ډیًٙى سب ىٍ‏ يٹز

ډىبٕت اوشٺبڇ ثیٍكمبوٍاي ثٍٍوڀ ‏َٕم ي ‎٥‎الیی اُ‏ یليی

سٮمييځَ‏ ثڂيَى.‏

اډب اُ‏ ایهًٕ،‏ ىٍ‏ هٶب ي ىيٍ‏ اُ‏ ؿٚڈ ػبډٮٍ‏ ي سٚ‎٫َ‎‏،‏ دٚز

ىیًاٍَبي ٽبم ‏َيَيىیٔ،‏ ایه ‏ٍاث‎٦‎‏ٍ‏ ‏َمىبن اىاډٍ‏ ډییبثي ي ‏ٍيُ‏

ثٍ‏ ‏ٍيُ‏ ثيٚشَ‏ ډیًٙى ث‎٥ٍ‎ًٍيٽٍ‏ اُ‏ سمبڇ سبالٍَب ي ىیًاٍَب ي

دچٍَبي ٽبم ثًي ‏َٙڇآيٍ‏ ځىبٌ‏ ي ‏ًُٙر ثٍ‏ ډٚبڇ ډیٍٕي.‏

‏َيَيىیب كبال آوٺيٍ‏ ىٍ‏ ىڃ ‏َيَيىیٔ‏ ػب ځَٵشٍ‏ إز ٽٍ‏

ثوًاَي ثب هيبڃ ‏ٍاكز آٍُيیی اُ‏ ىڅجبهشٍاٗ‏ ‎٥‎چت ٽىي.‏ ‏ٍيُي

‏َيَيىیٔ‏ ىٍ‏ ثٖشَ‏ ځٶز:‏ ‏»َيَيىیبي ډه!‏ ؿٍ‏ ٱمی إز ٽٍ‏

ایهؿىيه ؿٚڈَبي ثیٹَاٍ‏ سً‏ ‏ٍا ثب هًىٗ‏ ثَىٌ؟ ثڂً‏ سب ‏ََ‏

آٍُيیی ٽٍ‏ ىٍ‏ ‏ٕيىٍ‏ ىاٙشٍ‏ ثبٙی ثَآيٍىٌ‏ ‏ٕبُڇ.«‏

ي ‏َيَيىیب ىٍیبٵز ٽٍ‏ ‏ُډبن ډً٭ًى ٵَا ‏ٍٕييٌ‏ إز.‏ دٔ‏

هًىٗ‏ ‏ٍا ثٍ‏ آٱًٗ‏ ‏َيَيىیٔ‏ اٵپىي ي ثب ٭ًٌَٚبیی ىڅَثب ځٶز:‏

‏»آٌ‏ ‏َيَيىیٔ‏ ډَُثبن ډه!‏ ػِ‏ ډَٿ یليی ٽٍ‏ ډَا ثٍ‏ سً‏ هًاَي

‏ٍٕبوي ډه آٍُيیی وياٍڇ.‏ ؿَا ٽٍ‏ اي وبڇ ډب ‏ٍا ثٍ‏ ثيي ىٍ‏ ډيبن

ډَىڇ دَاٽىيٌ‏ إز.«‏ ي ‏َيَيىیب َٕ یليی ‏ٍا ىٍ‏ سٚز ‎٥‎ال ‎٥‎چت

ډیٽىي.‏

ىٍ‏ ‏ٍيایشی آډيٌ‏ إز ٽٍ‏ ىٍ‏ ‏ٕبڅَيُ‏ سًڅي ‏َيَيىیٔ‏ ایه

٭مڄ ٵؼي‎٬‎ اوؼبڇ ډیًٙى.‏ یليی سٮمييځَ‏ ىٍ‏ ډلَاة ٭جبىر ىٍ‏

ډٖؼي ثيزاڅمٺيٓ‏ ىٍ‏ كبڃ ى٭ب ٽَىن ثًىٌ‏ ٽٍ‏ ىٕشڂيَ‏ ډیًٙى.‏

اي ‏ٍا ثٍ‏ ډؼچٔ‏ ‏َيَيىیٔ‏ ډیثَوي.‏ ‏َيَيىیٔ‏ ىٕشًٍ‏ ثٍ‏ ځَىن

‏|اردتشهبي ماي 9312 ‏|ماهىاهم ادبیات داستا ن ي چَک | شماري س ي وسىم


‏ُىن ډیىَي.‏ دٔ‏ ثٍ‏ ٹشچڂبٌ‏ ثَىٌ‏ ډیًٙى ي ‏َٕٗ‏ ‏ٍا ىٍ‏ سٚز

‎٥‎ال ثَاي ‏َيَيىیب ډیآيٍوي سب ثوىيى ي ثڂًیي:‏ ‏»كبال ؿٍ،یليی؟«‏

‏ٍيایز إز ٽٍ‏ ډیځًیىي يٹشی ‏َيَيىیب ثب ‏َيَيىیٔ‏ ٵبٍٯ

اُ‏ ډِاكمز یليی ثٍ‏ ثٖشَ‏ ډیٍيوي،‏ وبځُبن ‏ٝيایی اُ‏ آن ‏َٕ‏

ثَیيٌ‏ ثچىي ډیًٙى ٽٍ:‏ اي سً!‏ اُ‏ هيا ثشَٓ،‏ ایه ‏ُن ثَ‏ سً‏ كَاڇ

إز!‏

‏|اردتشهبي ماي 9312 ‏|ماهىاهم ادبیات داستا ن ي چَک | شماري س ي وسىم


داستبٓ‏ م٘تبٙ‏ ‏»رٗح

ثبثب«‏

‏ٕ٘يسٖذٙ‏ ‏»يبسز ضبٙحسيٖي«‏

-

-

-

‏َمٍؿيِ‏ اُ‏ آډين یټ ‏ٍيف ثٍ‏ هبوٍ‏ ډب ‏َٙي‎٫‎ ‏ٙي.‏ ډه ي

ثَاىٍڇ ‎١ٍ‎ب اُ‏ ‏ٍيي دچٍَبي كيب‎٣‎ وڂبَ٘‏ ډیٽَىیڈ.‏

ٽٴ كيب‎٣‎ډبن ؿُبٍ‏ دىغدچٍ‏ دبیيهسَ‏ اُ‏ ٽٴ اسبٷَبي هبوٍ‏

ثًى.‏ ي‎٤ٕ‎ كيب‎٣‎ كًٟ‏ ىایٌَ‏ ‏ٙپچی ثًى.‏ ىي ‎٥‎‏َٳ كيب‎٣‎ ثبٱٍ‏

ٹَاٍ‏ ىاٙز.‏ ثبٱٍَبیی ٽٍ‏ دَ‏ ثًى اُ‏ ىٍهزَبي اوبٍ‏ ٽٍ‏

‏ٙبهٍَبیٚبن ىٍَڈ ىیيٌ‏ ډیٙي.‏ يٹشی ‏ٍيي دچٍَب ډیوٖٚشيڈ

كًٟ‏ ىٍٕز ‏ٍيثَيیمبن ٹَاٍ‏ ډیځَٵز ي الوٍ‏ ٽٶشََبي ‎١ٍ‎ب ‏َڈ

سًي كچجیَبي ‏ُوڀُىٌاي ‏ٍيي څجٍ‏ ثبڇ ىٍٕز دٚز ‏َٕډبن ٹَاٍ‏

ىاٙز.‏

ايایڄ ََ يٹز اُ‏ ‎١ٍ‎ب ډیدَٕييڇ ؿَا ىَبوٍ‏ كچجیَب ‏ٍا ‏ٍي

ثٍ‏ كيب‎٣‎ ډیځٌاٍي؟ ػًاة ډیىاى ډیهًاَڈ ؿٚڈاوياُٙبن

كًٟ‏ دَ‏ اُ‏ ډبَی ي ىٍهز ي ثبٱٍ‏ ثبٙي.‏

اډب ثٮيَب ٵُمييڇ ثٍهب‎٥‎‏َ‏ ځَثٍ‏ ‏ٕيبٍَ‏ إز.‏ ځَثٍاي ٽٍ‏

‏َميٍٚ‏ اُ‏ ‏ُیَ‏ ‏ٙبهٍَبي اٵشبىٌ‏ ‏ٍيي ىیًاٍ‏ كيب‎٣‎ ‏ٍا ډیدبیيي.‏

‏َىًُ‏ وڂبٌ‏ ډیٽَى اډب ثٍ‏ ٽؼب ډٮچًڇ وجًى.‏ ‏ٍي ثٍ‏ ‎١ٍ‎ب ٽَىڇ ي

ځٶشڈ:‏ ‎١ٍ‎ب ياٹٮب ‏ٍآ‏ ډیځی یب ډیهًاي ډىً‏ ثشًَٕوی؟

‎١ٍ‎ب ٽٍ‏ ىاٙز ٽ٘‏ دبٌٍ‏ ‏ٙيٌ‏ یپی اُ‏ ىيٙبهٍَبي سيَ‏

ٽمبو٘‏ ‏ٍا ىٍٕز ډیٽَى ځٶز:‏

ىٍيٱڈ ؿيٍ‏ ډٮچڈډًن یٍ‏ ٹٖمز اُ‏ ٽشبثًٚ‏ ثَاډًن هًوي.‏

ډیځٶز وًٙشٍ‏ يٹشی ٽٖی ډیډيٌَ‏ ‏ٍيك٘‏ ‏ٙجيٍ‏ یټ دَويٌ‏ څت

ىیًاٍ‏ هًو٘‏ ډيبى.‏ ډیهًاى اُ‏ اي‎١‎ب‎٫‎ ‏ُويځی ىاٙشٍ‏ ثبهجَ‏ ثٍٚ.‏ اُ‏

‏ُو٘‏ اُ‏ ثٍَبٗ‏ اُ‏ ‏َمٍؿيِ.‏ ډیهًاى ثييوٍ‏ ‏َمٍؿيِ‏ ‏ٍي ثٍٍاٍَ‏

یب وٍ.‏

یٮىی ډیهًاي ثڂی ایه ٽجًسَ‏ ‏ٕٶيي ٽبٽڄ ثٍَٕ‏ ‏ٍيف

ثبثبیٍ؟

‏ٙټ وپه ډه سمبڇ ٽٶشَاي ایه ډلڄ ‏ٍا ډیٙىبٕڈ ‏ٙجيٍ‏

‏َيؾٽييڇ ويٖز هًىڇ ‏َڈ ٭يى٘‏ وياٍڇ.‏

‏َب ‏ٍآ‏ ډیځی ‎١ٍ‎ب،‏ ثبثب ‏َڈ ډًَبًٙ‏ ثبال ډیُى.‏

‎١ٍ‎ب ىیڂَ‏ ؿيِي وڂٶز ډه ‏َڈ ‏ٕبٽز ‏ٙيڇ ي ثٍ‏ ٽجًسَ‏

‏ٕٶيي ‏ُڃ ‏ُىڇ.‏ ‏ََؿٍ‏ ثيٚشَ‏ وڂبَ٘‏ ډیٽَىڇ ثيٚشَ‏ یبى ثبثبیڈ

ډیاٵشبىڇ.‏ سًي ديٚبویاٗ‏ اطَي اُ‏ ‏ٕىڀ سيَٽمبن ‎١ٍ‎ب وجًى.‏

‏َمبن ‏ٕىڂی ٽٍ‏ ‎١ٍ‎ب ډیهًإز ثٍ‏ ځَثٍ‏ ‏ٕيبٍَ‏ وٚبوٍ‏ ثَيى.‏ اډب

‏ٕىڂ٘‏ ه‎٦‎ب ‏ٍٵز ي ډٖشٺيڈ سًي ديٚبوی ثبثب هًٍى.‏ ثبثب ىٍ‏ آن

څل٪ٍ‏ ىاٙز آة كًٟ‏ ډیٽٚيي...‏ ‏ٕىڀ ي‎٤ٕ‎ كًٟ‏ اٵشبى.‏

ډبَیَب يكٚزُىٌ‏ ٵبٝچٍ‏ ځَٵشىي ي آن‎٥‎‏َٳسَ‏ وڂبَ٘‏ ډیٽَىوي.‏

اډب ثبثب وٍ‏ ‏ٕىڀ ‏ٍا وڂبٌ‏ ٽَى ي وٍ‏ ‎١ٍ‎ب ‏ٍا.‏ وڂبَ٘‏ ثٍ‏ الوٍ‏ ٽٶشََب

ثًى الوٍاي ٽٍ‏ ‏َميٍٚ‏ ډیهًإز هَاث٘‏ ٽىي ي ایهثبٍ‏ ثُبوٍ‏

هًثی ىٕش٘‏ آډيٌ‏ ثًى.‏ ‏َميٍٚ‏ ډیځٶز ٽٶشَ‏ سًي هًوٍ‏ ثبٙي

وپجشی ‏َڈ ډیآیي.‏ اډب آنٍيُ‏ ‏َڈ ثب ځَیٍَبي ‎١ٍ‎ب ي يٕب‎٥‎ز وىٍ‏

‏َمٍؿيِ‏ ثَاي ‎١ٍ‎ب ثٍ‏ هيَ‏ ي هًٙی سمبڇ ‏ٙي.‏

يٹشی آنٍيُ‏ ثبثب اُ‏ كيب‎٣‎ ثَاي دبوٖمبن َٕٗ ‏ٍٵز ‎١ٍ‎ب

ىٕش٘‏ ‏ٍا سب آٍوغ سًي آة ٽَى ي ‏ٕىڀ ‏ٍا ثَىاٙز ثٮي ‏ٍي ثٍ‏

ځَثٍ‏ ‏ٕيبٍَ‏ ٽَى ي ځٶز:‏

اځَ‏ ثب ‏َميه ‏ٕىڀ ؿٚمشً‏ ٽًٍ‏ وپَىڇ ‎١ٍ‎ب ٽٶشَثبُ‏ ويٖشڈ،‏

ثٮي سُيیيٗ‏ ‏َڈ ‏ٕىڀ ‏ٍا سًي ػيت ‏ٙچًاٍٗ‏ ځٌاٙز.‏

ٽجًسَ‏ ‏َىًُ‏ َٕ ػبی٘‏ ثًى.‏ ثٍ‏ ‎١ٍ‎ب ځٶشڈ:‏ سب ٽی ډیډًوٍ؟

ځٶز:‏ ومیىيوڈ ‏ٙبیي ىڅ٘‏ ثَاي وىٍ‏ سىڀ ‏ٙيٌ،‏ ډىش٪ٌَ‏ ثيبى

ثيَين ثجيى٘،‏ ډب ‏ٍي ٽٍ‏ ىیيٌ.‏

یډ-‏ هًاي ثَڇ ثٍ‏ وىٍ‏ ثڂڈ ثيبى كشمب اي ‏َڈ ىڅ٘‏ سىڀ ‏ٙيٌ‏

ؿپبٍ‏ ٽىڈ؟ ثَڇ؟

‏-وٍ‏ ومیهًاى وىٍ‏ ‏ٍا ومیٙىبٕی ؿٺي سًَٕیٍ،‏ ثٶُمٍ‏ ډیځٍ‏

ٽٶشَایی ‏َڈ ډه وڂٍ‏ ىاٙشڈ ‏ٍيف آىډبیی إز ٽٍ‏ ډه ثٍ‏ ایه

‏|اردتشهبي ماي 9312 ‏|ماهىاهم ادبیات داستا ن ي چَک | شماري س ي وسىم


-

-

هًوٍ‏ ي كچجیَب ٭بىرًٙن ىاىڇ.‏ اينيٹز ىیڂٍ‏ ثبیي ٵبسلٍ‏

‏َمًٚوً‏ ثوًوڈ.‏

ٱَية ثًى ي ‏ًَا سبٍیټ ډیٙي.‏ ‎١ٍ‎ب ٽ٘‏ دبٌٍي سيَ‏ ٽمبو٘‏

‏ٍا ٭ًٟ‏ ٽَىٌ‏ ثًى.‏ ځَثٍ‏ ‏ٕيبٌ‏ اُ‏ ‏ُیَ‏ ‏ٙبهٍ‏ ىٍهز اوبٍ‏ ډيً‏ ډيً‏

ډیٽَى.‏

ځٶشڈ:‏ ‎١ٍ‎ب ‏ٙت ٽؼب ډیٌٍ؟ كشمب ډیٌٍ‏ ٹب‎٥‎ی ٽٶشَاي

هًىر وٍ؟ اٝال ؿٍ‏ ډٮچًڇ ‏ٍاٗ‏ ثين آهٍ‏ ثبثب ډیهًإز

څًوًٍٙوً‏ هَاة ثپىٍ،‏ څت ىیًاٍ‏ ‏َڈ ومیسًوٍ‏ ثمًوٍ‏ ‏ٝياي ډيً‏

ډيًډٍ‏ ځَثٍ‏ ‏ٕيبٍَ‏ ومیٙىًي ‏َميهػبٕز ډًويٌ‏ ثوًٍس٘.‏

‏َئ‏ ؿٺي سً‏ كَٳ ډیُوی،‏ وڂبٌ‏ ځَثٍ‏ ‏ٕيبٍَ‏ ىاٌٍ‏ ډیٌٍ‏

ثٍٕمش٘،‏ ثٍو٪َڇ ‏ٕيبٌ‏ ىُى هيبالسی ىاٌٍ.‏

‎١ٍ‎ب ثؼپڈ اُ‏ سً‏ ثبٱٍ‏ ‏ٕىڀ ثيبٍڇ؟ ثؼپڈ؟

‏-وٍ‏ ىیًيوٍ‏ سپًن ثوًٍي ډیٵُمٍ‏ ٵَاٍ‏ ډیٽىٍ،‏ هًىڇ ‏ٕىڀ

ىاٍڇ ‏َىًُ‏ سً‏ ػيجمٍ.‏

‎١ٍ‎ب سيَٽمبن ‏ٍا ٽٚيي اُ‏ الي ىي ‏ٙبهٍ‏ سمبڇ ‏َيپڄ ځَثٍ‏

‏ٕيبٌ‏ ‏ٍا ډیىیيڇ.‏ ثٍ‏ ‎١ٍ‎ب وڂبٌ‏ ٽَىڇ اثَيَبي دَ‏ دٚز ثٍَڈ

ديًٕشٍاٗ‏ ثبالسَ‏ آډيٌ‏ ثًى.‏

ډظڄ ‏َميٍٚ‏ وٚبوٍځيَي ٽَى ي ؿٚڈ ؿذ٘‏ ‏ٍا ثٖز.‏ ‎١ٍ‎ب سب

آهَ‏ ٽ٘‏ سيَٽمبن ‏ٍا ٽٚيي،‏ ځَثٍ‏ ‏ٕيبٍَ‏ وِىیټسَ‏ ډیٙي.‏ ٽجًسَ‏

ٽبٽچی كًإ٘‏ وجًى.‏ اي ‏َڈ ‏ٙبیي ډظڄ ډه ٱَٷ وٚبوٍځيَي ‎١ٍ‎ب

‏ٙيٌ‏ ثًى.‏ ‎١ٍ‎ب ٽ٘‏ ‏ٍا ‏ٍَب ٽَى.‏

ٱَية ػبي هًى ‏ٍا ثٍ‏ ‏ٙت ىاىٌ‏ ثًى.‏ ‏ٍوڀ ‏ٙت ‏َڈ ‏ٍوڀ

ديَاَه ډه ي ‎١ٍ‎ب ‏ٙيٌ‏ ثًى.‏ ځَثٍ‏ ‏ٕيبٍَ‏ ثٍ‏ ‏ُیَ‏ ‏ٙبهٍ‏ ىٍهز اوبٍ‏

هِیيٌ‏ ثًى ي ثب ؿٚمبن ثَاٹ٘‏ ډب ‏ٍا وڂبٌ‏ ډیٽَى.‏

ډه ځَیٍ‏ ډیٽَىڇ ‎١ٍ‎ب ‏َڈ ډٚٲًڃ ؿبڅٍ‏ ٽىين ‏ُیَ‏ ىٍهز

اوبٍ‏ ثًى.‏

‏|اردتشهبي ماي 9312 ‏|ماهىاهم ادبیات داستا ن ي چَک | شماري س ي وسىم


داستبٓ‏ م٘تبٙ‏

‏ٕ٘يسٖذٙ‏ ‏»ٍيال اّبٕي«‏

‏»جٜبٓ‏ تبسٙ‏ ‏ّبّبٓثشره«‏

سًي اسًثبن ػىًة ثٍ‏ ‏ٙمبڃ ډيٍٓ‏ ډیٍاوڈ.‏ ىاٍیڈ ډیٍيیڈ

هبوٍ‏ ډبىٍثٍِځڈ سًي ٹچُټ.‏ ثٍ‏ ډبډبن ٹًڃ ىاىٌاڇ اډَيُ‏ ي ٵَىا

دي٘‏ ډبىٍٗ‏ ثمبوڈ.‏ ډبىٍثٍِٿ ىیڂَ‏ ومیسًاوي ‏َٕدب ثبیٖشي ي

آٙذِي ٽىي،‏ ىیڂَ‏ ومیسًاوي ثوىيى،‏ اىٍاٍٗ‏ ‏ٍا ٽىشَڃ ٽىي ي

كشی كَٳ ثِوي ي ځيَ‏ ثيَي ثٍ‏ ډه ٽٍ‏ ؿَا ډَا٭بر ډلَڇ وبډلَڇ

‏ٍا ومیٽىڈ.‏ ٵٺ‎٤‎ وڂبٌ‏ ډیٽىي ي ډبیٮبر ډیهًٍى،‏ ځبَی ‏َڈ ځَیٍ‏

ډیٽىي.‏ اډيَ٭چی ‏ُیبى ‎٥‎‏َٵ٘‏ ومیٍيى ي اُ‏ ‏ًٍٝر ؿَيٽييٌ‏

ډبىٍثٍِٿ ‏َيؾ هًٙ٘‏ ومیآیي.‏ ایه اياهَ‏ ٹجڄ اُ‏ ‏ٕپشٍاٗ‏ ثٍ‏

اډيَ٭چی ځٶشٍ‏ ثًى یټ ‏ٍيُ‏ ډبډبن ‏ٕبٍا ‏َڈ ډظڄ ډه ديَ‏ ډیٍٙ.‏

اډيَ٭چی ٽٍ‏ ىاٙز ثب ډبٙيه إجبةثبُياٗ‏ ثٍٕمز كيب‎٣‎

ډیٍٵز ځٶشٍ‏ ثًى ؿٍ‏ ديَُن ثيػىٖی.‏

ډبىٍثٍِٿ كبال اكشيبع ىاٍى ٽٍ‏ ٽٖی سًي هبوٍاٗ‏ ثبٙي سب

اځَ‏ اسٶبٹی اٵشبى ٽٖی هجَ‏ سمبڇ ‏ٙيو٘‏ ‏ٍا ثٍ‏ ثٍَبی٘‏ ثيَي سب

ډَىٌاٗ‏ ‏ُیبى ‏ٍيي ‏ُډيه ومبوي.‏

ثٍ‏ ‏ٍيُثٍ‏ ځٶشٍاڇ ‏ٙت اُ‏ ‏َٕٽبٍٗ‏ ثيبیي آوؼب.‏ ډیىاوڈ ىيٕز

ىاٍى اډب ومیهًاَي څً‏ ثيَي ٽٍ‏ ٭بٙٸ هبوٍ‏ ډبىٍثٍِٿ إز.‏

ډوًٞٝبً‏ يٹزَبیی ٽٍ‏ ٵٺ‎٤‎ هًىډبن آوؼبیيڈ.‏ ډ‎٦‎مئىڈ ٭َٞ‏ ٽٍ‏

ىاٍى ډیآیي ځًٙز ي سومٍ‏ ي آػيچ٘‏ ‏ٍا هَیيٌ‏ ي اُ‏ االن ثٍ‏

ثٖب‎٣‎ ٽجبة ي ٹچيبو٘‏ سًي آالؿيٸ كيب‎٣‎ ٵپَ‏ ډیٽىي،‏ ىيٕز

وياٍى ٵپَ‏ ٽىڈ اُ‏ آن ىاډبىَبي دٍَيي ٵَٝز‎٥‎چت إز.‏ اډيَ٭چی

اُ‏ ایىپٍ‏ اډَيُ‏ ي ٵَىا ډُي ومیٍيى هًٙلبڃ إز.‏ هبوٍ‏

ډبىٍثٍِٿ ‏ٍا ىيٕز ىاٍى.‏ سًي كيب‎٣‎ هبوٍ‏ ٽىبٍ‏ ىٍهز سًر

ديَي ثَاي هًىٗ‏ یټ ىويبي هيبڅی ىاٍى ي ډه اُ‏ ایىپٍ‏ ثٍاڇ ‏ٍا

ځبَی اُ‏ سًي آدبٍسمبن ٵٖٺچی هًىډبن ایىؼب ډیآيٍڇ اكٖبٓ‏

هًثی ىاٍڇ.‏ ډبىٍثٍِٿ ىيٕشڈ ىاٍى.‏ سب ٹجڄ اُىياػڈ دًڃَبي

ىٍٙشی ػيجڈ ډیځٌاٙشٍ،‏ ٵپَ‏ ډیٽَى ډه ثب ثٺيٍ‏ وًٌَبٗ‏ ٵَٷ

ډیٽىڈ ي ٭چیٍٱڈ هًوَٖى ثًىن ي ٽڈ كَٳ ثًىوڈ اُ‏ ‏َمٍ‏

ډَُثبنسَڇ.‏

اډب كبال ډبىٍثٍِٿ یټػًٍَبیی ‏ٙيٌ.‏ كبال ىیڂَ‏ ډً٭٪ٍ‏

ومیٽىي،‏ ثٍ‏ ٽٍ‏ ثًىڇ سًي هًاثڈ ‏َڈ ډیآډي ي ډَا اُ‏ ایىپٍ‏ دبیڈ

ثچٲِى ي سًي آس٘‏ ػُىڈ ثًُٖڇ ډیسَٕبوي.‏ ؿىيَٶشٍ‏ دي٘‏ يٹشی

ثب ډبډبن ي ثٺيٍ‏ ثٍَبی٘‏ ٽىبٍٗ‏ ػم‎٬‎ ‏ٙيٌ‏ ثًىیڈ ي ډىش٪َ‏

سب سمبڇ ٽىي ‏ٕٮی ىاٙز ؿيِي ثٍ‏ ثٺيٍ‏ ثٶُمبوي ي ٵٺ‎٤‎ ډه

ٵُمييٌ‏ ثًىڇ ٽٍ‏ ىڅ٘‏ ډیهًاَي ثَای٘‏ ٽشبة ثوًاوىي.‏ ډبډبن

ثَای٘‏ ‏ُیبٍر ٭بًٍٙا هًاويٌ‏ ثًى ي ډبىٍثٍِٿ ىٍ‏ كبڅيپٍ‏ ‏ُڃ ‏ُىٌ‏

ثًى ثٍ‏ ؿٚڈَبڇ اٙپ٘‏ ‏ٍيي ثبڅ٘‏ ځڄځچیاٗ‏ ‏ٍیوشٍ‏ ثًى.‏ ثٮي اُ‏

آن هبڅٍ‏ ‏َڈ یټثبٍ‏ ‏ٙت ٹيٍ‏ ثبالي َٕٗ ٽڄ ى٭بَبي ډٶبسيق ‏ٍا

هًاويٌ‏ ثًى ي ډبىٍثٍِٿ ‏ًٍٝس٘‏ ‏ٍا‎١‎ی ي آٍاڇ ثًى.‏

ػچًي هبوٍ‏ ډبىٍثٍِٿ وڂٍ‏ ډیىاٍڇ،‏ ديبىٌ‏ ډیًٙڇ سب ىٍ‏ ‏ٍا

ثبُ‏ ٽىڈ ي ډبٙيه ‏ٍا ثيىياُڇ سًي كيب‎٣‎‏.‏ آٹبي ه‎٦‎يجی ىاٍى ٭ٖڄ

‏ٍا اُ‏ ډُي ډیآيٍى هبوٍ.‏ ثبَبٗ‏ ‏ٕالڇ ٭چيټ ډیٽىڈ ي ډیځًیڈ

٭ٖڄ ‏ٍا ثٶَٕشي سب ثب اډيَ٭چی ثبُي ٽىىي.‏ آٹبي ه‎٦‎يجی ډیځًیي

يٹشی ډه ثٍ‏ ایه هبوٍ‏ ډیآیڈ هبوٍ‏ ‏ٍيف دييا ډیٽىي.‏ ډبىٍثٍِٿ

‏َيؾيٹز اُ‏ ایه هبوًاىٌ‏ ؿٚڈؿَان هًٙ٘‏ ومیآډيٌ.‏

ياٍى هبوٍ‏ ٽٍ‏ ډیًٙڇ ايڅيه ٽبٍ‏ ‏ٍيٙه ٽَىن څخسبح إز ي

‏ُىن ‏ٕيڈ ډًىڇ ثٍ‏ دَیِ‏ ثَٷ.‏ ثٮيٗ‏ ‏َڈ یټ ډًٕيٺی ثب ‏ٝياي

ثچىي.‏ اڅجشٍ‏ ٹجالً‏ اُ‏ ایه هجََب وجًى.‏ ډبىٍثٍِٿ ‏َيؾ يٕيچٍ‏ ‏ًٝسی

سًٞیَي سًي هبوٍ‏ وياٙز ي اػبٌُ‏ ‏َڈ ومیىاى ډب سًي هبوٍاٗ‏

آَىڀ ځًٗ‏ ٽىيڈ.‏ ډیځٶز ا٭ٞبة ایه ؿَر ي دَرَب ‏ٍا وياٍى

ٵٺ‎٤‎ یټ سچًیِیًن ثٍِٿ ‏ٕيبٌٕٶيي ىاٙز سًي یټ ٹبةؿًثی ثب

دبیٍَبي ٽًسبٌ‏ ٽٍ‏ ٭شيٺٍ‏ ‏ٙيٌ‏ ثًى ي یټ ‏ٍاىیً‏ ٽٍ‏ ٵٺ‎٤‎ ‏ٍيي ډًع

اكپبڇ ثًى ٽٍ‏ ثَوبډٍاٗ‏ آډًُٗ‏ اوًا‎٫‎ ٱٖڄَب ي سَثيز ٵَُويان

‏ٝبڅق ي ثبایمبن ثًى.‏

ډْځبن دَٕشبٍ‏ ډبىٍثٍِٿ ډبوشًٗ‏ ‏ٍا سه ٽَىٌ‏ ي آډبىٌ‏ ‏ٍٵشه

إز.‏ ډیځًیڈ:‏ ٭‎١ً‎‏٘‏ ٽَىي؟ ‏-ثٮچٍ‏ هبوًڇ.‏ ‏َميه ويڈٕب٭ز

دي٘.‏ ‏ًٕدًٚن ‏َڈ ‏ٍي ځبٌُ.‏ آة دَسٺبڃ ‏ٝجلًوًٚن ‏ٍي ‏َڈ

هًٍىٌن.‏ ثب اػبٌُسًن...‏ .

ډیٍيڇ وِىیټ ډبىٍثٍِٿ ي ثچىي ډیځًیڈ:‏ ؿ‎٦‎‏ًٍي

‏ٕيميهثَي ډه؟ ٹَثًن اين ؿٚبي ډىش٪َر ثَڇ االن آَىڀ

ډًٍى ٭الٹٍر ‏ٍي ډیًاٍڇ.‏ كبال ‏َی ډبډبن ثڂٍ‏ كَٝز ويڇ يڅی

ډه ډیىيوڈ سً‏ هًٙز ايډيٌ‏ اُ‏ ایه آَىڀَب،ٵٺ‎٤‎ ثٍ‏ هًىر

ٵَٝز ځًٗ‏ ىاىوًٚوً‏ وياىي.‏

‏|اردتشهبي ماي 9312 ‏|ماهىاهم ادبیات داستا ن ي چَک | شماري س ي وسىم


دَیٚت ثٍ‏ ‏ٍيُثٍ‏ ځٶشڈ ډبىٍثٍِٿ وڂبَ٘‏ ثٍ‏ ىويب ٭ًٟ‏

‏ٙيٌ...‏ ‏ٍيُثٍ‏ ځٶشٍ‏ ثًى:‏ يڅی ډه ٵٺ‎٤‎ سً‏ ؿٚمُبٗ‏ ډیثيىڈ ٽٍ‏

هيچی ٽٶَیٍ‏ ي اځَ‏ ډیسًوٖز كشمبً‏ هٶٍر ډیٽَى.‏

ځٶشٍ‏ ثًىڇ:‏ ډهٽٍ‏ وٍ‏ ثَاٗ‏ آَىڀ ويىبٗوبٗ‏ ډیًاٍڇ وٍ‏

‏ًٙثَر ي ‏ًٙده...‏ ٵٺ‎٤‎ ؿىيسب آَىڀ آٍيڇ ٽالٕيټ ایَاوی

هًىډًوٍ.‏ ډ‎٦‎مئىڈ هًٙ٘‏ ډيبى.‏

‏ٍيُثٍ‏ ‏ٙبوٍَبی٘‏ ‏ٍا ثبال اوياهشٍ‏ ثًى ي دشً‏ ‏ٍا ٽٚييٌ‏ ثًى

َٕٗ ي اُ‏ ان ‏ُیَ‏ ځٶشٍ‏ ثًى ثٍََكبڃ هياٍي هًٗ‏ وميبى ٭ٌاث٘‏

ثيي.‏

٭ٖڄ آډيٌ‏ ي ثب اډيَ٭چی ىاٍوي سًي كبڃ ثبُي ډیٽىىي.‏ ډه

‏َڈ ‏ٙيچىڀ ‏ٍا ثَىاٙشٍاڇ ي ډظالً‏ ىاٍڇ كيب‎٣‎ ‏ٍا ډیًٍٙڇ.‏ آة

ٽمبوٍ‏ ‏ُىٌ‏ سًي ثبٱٍ‏ ي ىاٍڇ ثبٱٍاي ‏ٍا وڂبٌ‏ ډیٽىڈ ٽٍ‏ آهَ‏

‏َٶشٍَبي ثڂيڈ ‏ٍا سًٗ‏ ځٌٍاويٌاڇ.‏

اډيَ٭چی ډیآیي ٽىبٍڇ ثٍٗ‏ ډیځًیڈ ثڂیَبیڈ ایىؼب هيچی

ثبُي ٽَىٌاڇ.‏ ډیهًاَي دبي ىٍآډيٌ‏ إذبیيٍډى٘‏ ‏ٍا ثَاي ثبٍ‏

‏َِاٍڇ ػب ثيىياُڇ.‏

ؿىيىٹيٺٍ‏ ثٮي سً‏ ډیٍيڇ ي هَاثپبٍي ثٍَب ‏ٍا ٽٍ‏ ډیثيىڈ،‏

كٖبثی ػبډیهًٍڇ.‏ ٭ٖڄ ‏ٍّڅجڈ ‏ٍا اُ‏ ٽيٶڈ ثَىاٙشٍ‏ ي ثٍ‏ څتَبي

هًىٗ‏ ي ډبىٍ‏ ثٍِٿ ډبڅييٌ.‏ ډهٍا ٽٍ‏ ډیثيىىي ىيسبیی ٵَاٍ‏

ډیٽىىي.‏

سب یټ ىٕشمبڃ ډ‎٥َ‎‏ًة اُ‏ ٽيٶڈ ىٍثيبٍڇ ډیثيىڈ ډبىٍثٍِٿ

ىاٍى ثب څج٘‏ ‏ٍّڅت ‏ٍا ډیهًٍى.‏ ډیځًیڈ:‏ اُ‏ ډٌِٗ‏ هًٙز ايډيٌ؟

اُ‏ سًي ایًان ثٍ‏ ‏ٍيُثٍ‏ ډیځًیڈ:‏ ثذب هبٽٖشَ‏ ‏ٕيڂبٍر وَیٌِ‏

‏ٍيي ٽجبة.‏ ٵٺ‎٤‎ ډیهىيى.‏ اوڂبٍ‏ ػًٻ ځٶشٍ‏ ثبٙڈ.‏ ٵپَ‏ ډیٽىڈ

اٝالً‏ وٚىيي ؿی ځٶشڈ.‏

٭ٖڄ ‏ٍا ثٍُيٍ‏ ډی ٵَٕشڈ هبوٍاٗ.‏ ‏َمٍػب ‏ٍا ډَست ډیٽىڈ.‏

اُ‏ ‏ٍيُثٍ‏ ډیدَٕڈ یټ آىڇ ‏ََؿٺيٍ‏ ‏َڈ هًٗسيخ ي ثبٽالٓ‏

ثبٍٙ‏ ثبُ‏ ډمپىٍ‏ ثٍاٗ‏ ثیسَثيز اُ‏ آة ىٍثيبى؟ ثبُڇ ډیهىيى ي

‏ٙبوٍَبی٘‏ ‏ٍا ثبال ډیاوياُى.‏ كبڅڈ اُ‏ هىيٌَبٗ‏ ثي ډیًٙى.‏ يٹشی

ډیځًیڈ ىاٍڇ اُ‏ آٹبي ه‎٦‎يجی ي ىهشَٗ‏ ٭ٖڄ كَٳ ډیُوڈ

ىیڂَ‏ سب يٹشی ثوًاثيڈ ومیهىيى.‏ كٺ٘‏ ثًى.‏

وِىیټ ويمٍٙت إز.‏ اډيَ٭چی َٕٗ ‏ٍا ځٌاٙشٍ‏ ‏ٍيي ‏ٙپڈ

‏ٍيُثٍ‏ ي ََ ىي هًاثٚبن ځَٵشٍ.‏ إذبیيٍډه ‏ٍيي ىډبٯ ‏ٍيُثٍ‏ إز

ي اي ََ اُ‏ ؿىيځبَی َٕٗ ‏ٍا ایهيٍ‏ آنيٍ‏ ډیٽىي.‏ دبي ‏ٍإز

٭َيٕټ َٕ ػبی٘‏ ويٖز.‏ ډی ‏ٍيڇ ي یټ دشً‏ ډی آيٍڇ ډیٽٚڈ

‏ٍيي ديٍ‏ ي دَٖ.‏ ثٍ‏ آٙذِهبوٍ‏ ډیٍيڇ ي ‏ُیَ‏ ٽشَي ‏ٍا ‏ٍيٙه

ډیٽىڈ.‏ الي ىٍ‏ اسبٷ ډبىٍثٍِٿ ثبُ‏ إز ‏،هًاث٘‏ ثَىٌ‏ ي َٕٗ

‏ٕمز ىیًاٍ‏ إز.‏ آٍاڇ ىٍ‏ اسبٹ٘‏ ‏ٍا ډیثىيڇ ي ډیآیڈ ‏ٍيي

‏ٝىيڅی ډیوٚيىڈ ي الي ٽشبة ويمٍهًاويٌ‏ اڇ ‏ٍا ثبُ‏ ډیٽىڈ.‏ یټ

دبٍاځَاٳ ثيٚشَ‏ ومیهًاوڈ.‏ هًاثڈ ډیثَى،‏ هًاة ډیثيىڈ

ډبىٍثٍِٿ آډيٌ‏ ٽىبٍڇ ي ډیځًیي ٽشَي هيچی يٹز إز ىاٍى

ډیػًٙي.‏ ىٕش٘‏ ‏ٍا ډیٽٚي ثٍ‏ ډًَبیڈ ي آٍاڇ ډیهىيى . سٺال

ډیٽىڈ اُ‏ ‏ٝىيڅی ثچىي ‏ًٙڇ،‏ ومیسًاوڈ.‏ ٵَیبى ډیُوڈ ‏ٍيُثٍ‏ ‏ٍا

ثيياٍ‏ ٽىڈ.‏ ډبىٍثٍِٿ ثٍ‏ ؿٚڈَبیڈ وڂبٌ‏ ډیٽىي ي څجوىي ډَُثبوی

‏ٍيي څتَبٗ‏ إز.‏ اُ‏ هًاة ٽٍ‏ ډیدَڇ ‏ٍيُثٍ‏ ‏ٝبٳ وٖٚشٍ‏ ي ثب

ؿٚڈَبي ځٚبى ‏ٙيٌ‏ ىاٍى وڂبَڈ ډیٽىي،‏ ډیدَٕي:‏ ىاٙشی

هًاة ثي ډیىیيي؟ ډیىيڇ ‏ٕمز اسبٷ ډبىٍثٍِٿ.‏ ‏ٍيُثٍ‏ ىوجبڅڈ

‏ٍاٌ‏ ډیاٵشي.‏ ډبىٍثٍِٿ ‏َمبن‎٥‎‏ًٍ‏ آوؼب اٵشبىٌ.‏ ؿَاٯ اسبٷ ‏ٍا ‏ٍيٙه

ډیٽىڈ.‏ ىَبو٘‏ ثبُ‏ ډبويٌ‏ ي ځًٍٙاي اُ‏ ځًٙز ٽجبة ‏ٙيٌ‏ اُٗ‏

دييإز.‏ ىَبو٘‏ دَ‏ إز اُ‏ ځًٙز ي دبي إذبیيٍډه ٽىبٍ‏ ثبڅ٘‏

ځڄځچیاٗ‏ اٵشبىٌ.‏

ومیىاوڈ ثٍ‏ ډبډبن ٽٍ‏ ‏ُوڀ ‏ُىڇ ؿی ثبیي ثڂًیڈ.‏

‏|اردتشهبي ماي 9312 ‏|ماهىاهم ادبیات داستا ن ي چَک | شماري س ي وسىم


داستبٓ‏ م٘تبٙ»ّسبفز«‏

‏ٕ٘يسٖذٙ»حسبُ‏ ‏ّٖبٛجي«‏

سبثٖشبن

ىاٙشيڈ ډيڃ

84

62

ډٖبٵَٽٚی ډیٽَىڇ،‏ ديپبن ‏ٕٶييٍوڂی

ٽبٍ،‏ ديٍڇ ډٮشٺي ثًى ٽٍ‏ ٹ‎٦‎ٮبس٘‏ ٵًڃ اوڂچيٖی

إز ي كَٳ وياٍى،‏ ٱَية ٽٍ‏ ډیٙي ثب ډبٙيه ډیُىڇ ثيَين!‏

ډٖبٵَٽٚی ثب٭ض ډیٙي ‏َمٍٍا ثٍ‏ ‏ٙپڄ ‏ٝيسًډىی دبٌٍ‏ ثجيىيڈ!‏

ايا‎٤ٕ‎ ‏َُٙیًٍډبٌ‏ ثًى ي ‏ًَا سبٌُ‏ ىاٙز هىټ ډیٙي!‏ آنٙت

كًٝچٍ‏ وياٙشڈ،‏ ثٖشٍ‏ يیىٖشًن ‏ٍيي ىاٙجًٍى ثًى ي ‏ٙپيال

ىاٙز سً‏ هبډًٙی هًوٍ‏ هبډًٍٙ‏ ‏ٍي ډیهًوي!‏ هيبثبنَب آنٙت

هچًر ثًى،‏ ډٖبٵَان،‏ ٽبٍځَان هٖشٍاي ثًىوي ٽٍ‏ اُ‏ ا‎١‎بٵٍٽبٍ‏

ثَډیځٚشىي،‏ ػًاوبوی ٽٍ‏ سٶَیلٚبن ٹچيبن ثًى ي ىٍ‏ دی ىيى ي

ؿبیی ثٍ‏ ٹًٌُهبوٍ‏ ډیٍٵشىي،‏ ځٍځبٌ‏ ‏ُيع سبٌُ‏ ٭َيٕی ٽٍ‏ ‏ٝىيڅی

٭ٺت ډیوٖٚشىي ي ثب ‏َڈ دؾدؾ ډیٽَىوي ي ‏ٍیِ‏ ډیهىيیيوي،‏

ىويٌ‏ ىي ثٍ‏ ٍٕ ثي ػب ډیٍٵز ي ‏ٝياي آثميًٌځيَي ډیىاى،‏ ثبوي

‏َڈ هَاة ثًى ي وًاي ‏ٙپيال اُ‏ دٔ‏ هَهَ‏ ي ‏ٝياي ‏ًَا ډیآډي،‏

ډٖبٵَان ‏ٍا ٽٍ‏ يڅيٮَٞ‏ ديبىٌ‏ ٽَىڇ ‏ٕيڂبٍي ‏ٍيٙه ٽَىڇ ىڅڈ

ثیػُز ځَٵشٍ‏ ثًى!‏ ‏ٍیب‎١‎ی ي ٵيِیټ یټ ‏ٍا سَڇ سبثٖشبن ثَىاٙشٍ‏

ثًىڇ ي هٖشٍ‏ اُ‏ اډشلبوبر ‏َٶشٍ‏ دي٘‏ ‏ٝيسًډىی ي

ىيیٖزسًډىیَب ‏ٍا ىٕشٍ‏ ٽَىڇ ي الي ‏ٍَٕٕيي ‏ٍيي ىاٙجًٍى

ځٌاٙشڈ،‏ یټآن ثٍ‏ ‏َٕڇ ‏ُى ٽٍ‏ اُ‏ َُٙ ثَيڇ؛ دي٘‏ هًىڇ ځٶشڈ

ډٖبٵَ‏ ثِوڈ سَُان!‏ ‏ٍيثَي ثَيٕشي يڅيٮَٞ‏ ‏ٍَٕٕثبُ‏ هًاةآڅًى ‏ٍا

ٽٍ‏ ػًاىويب ډیٍٵشىي ‏ًٕاٍ‏ ٽَىڇ،‏ ٍََٕ ٭ٺت وٖٚشىي ي ؿٌَُاي

آٵشبة ‏ًٕهشٍٙبن ىٍ‏ سبٍیپی ‏ٙت ځڈ ‏ٙي،‏ ٵچپٍ‏ ٱَیتٽ٘‏ آن

‏ٕبڃَب دبسًٷ ثًى ي ډَىڇ ىٍ‏ ىيٍ‏ ي ا‎٥‎‏َاٳ ډیوٖٚشىي،‏ ىڇ ٵچپٍ‏

ثًى ٽٍ‏ ىهشَي ثب ديَاَه ډَىاوٍ‏ ي ‏ٙچًاٍ‏ ‏ٙي٘‏ ػيت ي

ٽًڅٍدٚشیاي ‏ٙڄ ي يڃ ‏ٍا ‏ًٕاٍ‏ ٽَىڇ،‏ ‏َٕثبَُب ىٍ‏ ډٖيَ‏ ديبىٌ‏

‏ٙيوي ي ډه ىٍ‏ كبڃ هًىڇ ثًىڇ ٽٍ‏ ىهشَ‏ ‏ٕيڂبٍٗ‏ ‏ٍا اُ‏

ٽًڅٍدٚشی ىٍآيٍى ي سٺب‎١‎بي ٵىيٻ ٽَى ‏ٍيَٕياٗ‏ ‏ٍا ىٍآيٍى

ډًَبي ٽًسبٌ‏ دَٖاوٍ‏ ىاٙز ي ‏ًٍٝس٘‏ ‏ٍوڀدَیيٌ‏ ثًى،‏ وڂبٌ‏

ٽًسبَی ثٍ‏ یپيیڂَ‏ اوياهشيڈ،‏ ؿَا ؿٌَُاٗ‏ آٙىب ثًى؟ ایه يٹز

‏ٙت ثَاي ؿٍ‏ سَُان ډیٍٵز؟ ٵٞڄ ىاوٚڂبٌَب ٽٍ‏ وجًى!‏

ډیهًإشڈ َٕ ‏ٝلجز ‏ٍا ثب اي ثبُ‏ ٽىڈ يڅی ؿيِي ثٍ‏ ‏ًَىڈ

ومیٍٕيي،‏ وًاٍ‏ ځڄ ثيشبي ىاٍیًٗ‏ ‏ٍا ثب ‏ٙپيال ػبیڂِیه ٽَىڇ،‏

كٔ‏ ٭ؼيجی ىاٙشڈ یټػًٍ‏ ىڅًٌٍٚ‏ هبٛ!‏ وِىیټ ٽَع هًىٗ‏

َٕ كَٳ ‏ٍا ثبُ‏ ٽَى!‏ سَُان ډیٍٵز سب ىيٌٍ‏ آٍایٚڂَي ثجيىي،‏

‏ٙتَب ثٍ‏ هبوٍ‏ ٭مٍاٗ‏ ىٍ‏ ‏َبٙمی ډیٍٵز ي یټ ‏ٕبڃ اُ‏ ډه

ثٍِځشَ‏ ثًى،‏ ډه يڅی كَٵی ثَاي ‏َمَاَی ثب اي وياٙشڈ آُاىي ٽٍ‏

‏ٍٕييیڈ ديٚىُبى ىاى ثَيیڈ دٚز دبٍٻًٕاٍ،‏ ثىيٍي ثوًٍیڈ،‏

ډبٙيه ‏ٍا دٚز سَډيىبڃ دبٍٻ ٽَىڇ،‏ ‏ٍيثَيي ډه ٽٍ‏ وٖٚز

ٵَٝز ‏ٙي سب ثيٚشَ‏ اي ‏ٍا ثَاوياُ‏ ٽىڈ،‏ ؿٚمبو٘‏ ثَٷ ٹٚىڂی

ىاٙز،‏ ‏َيؾ آٍایٚی وپَىٌ‏ ثًى ٽشبوی آڃإشبٍٗ‏ ‏ًٍٕام ثًى،‏

ډًٹ‎٬‎ ‏ٍٵشه ىٕشڈ ‏ٍا ثٍځَډی ٵَٚى،‏ هًإشڈ ‏ٙمبٌٍاٗ‏ ‏ٍا ثڂيَڇ

يڅی ‏َٙڇ اػبٌُ‏ وياى سبٌُ‏ ډًثبیڄ ‏َڈ وياٙشڈ ځٶشڈ ثٍ‏ اډيي ىیياٍ،‏

سب ٹِيیه هبڅی ثَځٚشڈ ي ويمٍٙت ىٍ‏ ‏ٍهشوًاة ثًىڇ،‏ ٵَىاي

آنٙت سبٌُ‏ ٵُمييڇ ٽٍ‏ ٭بٙٸ ‏ٙيڇ سب ايا‎٤ٕ‎ ډَُ‏ ډٖبٵَٽٚی

اىاډٍ‏ ىاٙز ََ اُ‏ ؿىي ځبَی ىيٍ‏ ٱَیتٽ٘‏ ډیُىڇ ‏ٙبیي ثبُ‏ ‏َڈ

ثجيىم٘‏ ىڅڈ ثَاي ثَٷ ؿٚمبن ي ‏ٙچًاٍ‏ ‏ٙي٘‏ ػيت ي ډًَبي

ٽًسبٌ‏ دَٖاوٍاٗ‏ سىڀ ‏ٙيٌ‏ ثًى،‏ يڅی هجَي اُ‏ اي وجًى،‏ ډظڄ هيچی

ؿيَِبي ىیڂَ‏ هب‎٥‎‏ٌَ‏ آن ‏ٙت ‏َڈ ٽمَوڀ ي ثٍسيٍیغ ډلً‏ ‏ٙي.‏

ىیٚت ثٮي اُ‏ ‏َٶزٕبڃ ‏ٕب٭ز وٍٙت ٽٍ‏ اُ‏ ٽبٍهبوٍ‏ ثَډیځٚشڈ

‏ٍيي ويمپشی ىٍ‏ دبٍٻ ثُٚشی ىیيډ٘!‏ هًىٗ‏ ثًى!‏ ډبوشًي

ثىٶٚی دًٙييٌ‏ ثًى ي آٍای٘‏ ‏ُوبوٍاي ىاٙز ٽىبٍٗ‏ ثٍ‏ ٍٕ

ؿُبٍ‏ ‏ٕبڅٍ‏ ي ډَى ٽڄ ي سىًډىيي وٖٚشٍ‏ ثًى ٽٍ‏ الثي ًََٙ ي

ٵَُويٗ‏ ثًىوي!‏ اُ‏ ػچًي ويمپزٙبن ‏ٍى ‏ٙيڇ یټ څل٪ٍ‏

وڂبَمبن ثٍَڈ هيٌَ‏ ډبوي هجَي اُ‏ ثَٷ ؿٚڈَبی٘‏ وجًى هيچی

‏َٕى ي ثیٍيف ثٍ‏ ډه وڂبٌ‏ ٽَى ي ثٮي ډٚٲًڃ كَٳ ‏ُىن ثب

ًََٙٗ ‏ٙي،‏ هًإشڈ ثَځَىڇ ي وڂبٌ‏ ىیڂَي ثٍ‏ اي ثيىياُڇ يڅی

ډىَٞٳ ‏ٙيڇ ٽىبٍ‏ هيبثبن ‏ًٕاٍ‏ سبٽٖی ‏ٙيڇ ي ثٍ‏ هبوٍ‏ ‏ٍٵشڈ.‏

‏|اردتشهبي ماي 9312 ‏|ماهىاهم ادبیات داستا ن ي چَک | شماري س ي وسىم


داستبٓ‏ م٘تبٙ»پبيبٓ«‏

‏ٕ٘يسٖذٙ»رٗح إييش ثج٘تي«‏

‏ٕٮيي ډبٙيه ‏ٍا سًي ٽًؿٍي ثٲچی دبٍٻ ٽَى.‏ ډُيي دي٘‏

اُ‏ ديبىٌ‏ ‏ٙين ؿيِي ‏ٍا اُ‏ ‏ٍيي ىاٙجَى ثَىاٙز ي سًي ػيت ٽز

ٽُىٍاي ٽٍ‏ ثٍ‏ سه ىاٙز ي ىي اوياٌُ‏ ثٍِٿسَ‏ اُ‏ ٹي ي ٹًاٌٍاٗ‏

ثًى ځٌاٙز.‏ ‏َىًُ‏ دبی٘‏ هيبثبن ‏ٍا څمٔ‏ وپَىٌ‏ ثًى ٽٍ‏ ثبى

دبؿٍي ‏ٙچًاٍ‏ ځٚبىٗ‏ ‏ٍا ثبال ثَى ي ٽمی اُ‏ دًسيه ‏ٕيبٌ‏ ‏ٍوڂی ٽٍ‏

ثٍ‏ دب ىاٙز ومبیبن ‏ٙي.‏ هًى ‏ٍا سًي ډبٙيه ٽٚيي ي ٹجڄ اُ‏ ديبىٌ‏

‏ٙين ‏ٙچًاٍ‏ ي ٽالٌ‏ دٚمی ىٕشجبٳ ‏ٍا ٽٍ‏ سب ‏ٍيي اثَيَبي دَاٽىي

ي ثیو٪م٘‏ ٽٚييٌ‏ ثًى ډَست ٽَى.‏ آنٹيٍ‏ هًى ‏ٍا دًٙبويٌ‏ ثًى

ٽٍ‏ ؿيِي اُ‏ ؿٌَُاٗ‏ ىیيٌ‏ ومیٙي ي ثٍو٪َ‏ ؿُبٍٙبوٍ‏ ډیآډي.‏ اُ‏

ډبٙيه ديبىٌ‏ ‏ٙي ي ‏ٝىيڅی ؿَمىاٍ‏ ‏ٍا اُ‏ ‏ٝىييٷ ٭ٺت ثيَين

ٽٚيي ي ‏ٍيي ‏ُډيه ځٌاٙز.‏ ىٕشٍَبي ‏ٝىيڅی ‏ٍا ثٍ‏ إٓبوی ىي

دًٕشٍي دٖشٍ‏ اُ‏ ‏َڈ ثبُ‏ ٽَى.‏ ‏ٕٮيي ٽٍ‏ اُ‏ سًي آیىٍ‏ اي ‏ٍا سمبٙب

ډیٽَى اُ‏ دٚز ٵَډبن ديبىٌ‏ ‏ٙي.‏ ‏ٕٺٴ ٽًسبٌ‏ ي ‏ٝىيڅی ډبٙيه

ثَاي اي ػبي سىڂی ثًى اډب ثب ثين ي إشوًانَبي وَډی ٽٍ‏

آډًُٗ‏ ىیيٌ‏ ثًى،‏ ډیسًاوٖز ډبوىي ومبیٚڂََبي ‏ٍيي ‏ٝلىٍ‏ ٽٍ‏

ثب ػم‎٬‎ ي سب ٽَىن ثين ىٍ‏ ػٮجٍي ٽًؿټ هًى ‏ٍا ػب ىَىي

‏ٍاكز اُ‏ ډبٙيه ثيَين ثيبیي.‏

ثٍ‏ آٍاډی ىٍكبڅیٽٍ‏ ‏ٕبهشمبنَب ي ىيٍ‏ ي ثَ‏ هًى ‏ٍا ثبىٹز

سمبٙب ډیٽَى ٹيڇُوبن ث‎٥ٍ‎‏َٳ ‏ٝىييٷ ٭ٺت ٹيڇ ثَډیىاٙز.‏

اوڂبٍ‏ ډیهًإز وٺ‎٦‎‏ٍ‏ ثٍ‏ وٺ‎٦‎‏ٍي هيبثبن ‏ٍا ثٍ‏ هب‎٥‎‏َ‏ ثٖذبٍى.‏

ؿيِي ‏ٍا اُ‏ سًي ‏ٝىييٷ ٭ٺت ‏ُیَ‏ دبڅشًي ځٚبى ي ثچىيٗ‏

ځٌاٙز ي ىٽمٍَبي آن ‏ٍا َٕ ٵَٝز ىٍ‏ ػب ىٽمٍَب اوياهز.‏

‏ٕبٻ ىٕشٍىاٍ‏ ‏ٍا ثب یټ ىٕز ثَىاٙز ي ثب ىٕز ىیڂَ‏ ٽبدًر

ډبٙيه ‏ٍا ‏ٍيي ‏َڈ ځٌاٙز ي ثب یټ ٵٚبٍ‏ آن ‏ٍا ثٖز.‏

ډُيي ‏ٝىيڅی ؿَمىاٍ‏ ‏ٍا ث‎٥ٍ‎‏َٳ ىٍ‏ ٭ٺت ‏ٍاوي ي ىٍ‏ ‏ٍا ثبُ‏

ٽَى.‏ ‏ٕٮيي ثَاي ایهٽٍ‏ ثُشَ‏ ثشًاوي ٽمټ ٽىي ىٕشٍي ثچىي ‏ٕبٻ

‏ٍا ‏ٍيي ‏ٙبوٍي ؿخ اوياهز ي ثٍ‏ ٽمټ ډُيي اي ‏ٍا ٽٍ‏ ثٍ٭چز

‎١‎‏َثٍاي ٽٍ‏ ثٍ‏ َٕٗ هًٍىٌ‏ ثًى ي ٽشټَبي دیىٍدی سًاوبیی

كَٳ ‏ُىن ي كَٽز ٽَىن ‏ٍا وياٙز ي څَوز ي ‏ٕىڂيه ثًى،‏ ‏ٍيي

‏ٝىيڅی ؿَهياٍ‏ وٚبوي.‏ دبڅشًاٗ‏ ‏ٍا ‏ُیَ‏ سى٘‏ ډَست ٽَىوي،‏ ىي

ىٕش٘‏ ‏ٍا ‏ٍيي ‏ُاوًَب ځٌاٙشىي ي دشً‏ ‏ٍا ‏ٍيي ىٕزَب ي دبَبی٘‏

ديبويوي.‏ ٭يه وًُاىي ٽٍ‏ ٹىياٷ ‏ٙيٌ‏ ثبٙي.‏ ‏ٙبڃ ‏ٍا سب ‏ٍيي

ثيىیاٗ‏ ثبال ٽٚييوي ٽٍ‏ ٽجًىيَبي ‏ٍيي ‏ًٍٝس٘‏ ‏ٍا ثذًٙبوي ي

ٽالَ٘‏ ‏ٍا ٽٍ‏ ٽمی ٽغ ‏ٙيٌ‏ ثًى سب ‏ٍيي اثَيَب دبیيه آيٍىوي.‏

سىُب ؿٚڈَبي ٽىؼپبيٗ‏ ثب ىٹز ‏َميٚڂی اُ‏ دٚز ٭يىټ ثٍََ‏

‏ًٕي ډیؿَهيي.‏

آوُب آٍاڇ آٍاڇ ثًٍٕي ىٍِ‏ ثٍِٿ كيب‎٣‎ ىاىځبٌ‏ كَٽز ٽَىوي.‏

ىي ٍٕ ٹيڇ ډبويٌ‏ ثٍ‏ وڂُجبوی،‏ ‏ٕٮيي دَيويٌ‏ ‏ٍا اُ‏ ‏ٕبٻ ثيَين

آيٍى ي اُ‏ الي آن ثَځٍاي ‏ٍا ثيَين ٽٚيي.‏ وڂُجبن ډيبوٖبڃ ي سذڄ

ىٍٕز ‏ٍي ثٍ‏ ‏ٍيي آٵشبة ‏ٍيي ‏ٝىيڅی ٽُىٍاي ٽٍ‏ ؿَڇ ٽٴ آن

سَٻ ىاٙز،‏ َٕٗ ‏ٍا ډبوىي الٻدٚز سًي یٺٍي ايويٶًٍڇ ‏ٍوڀ

ي ‏ٍي ‏ٍٵشٍاٗ‏ ٵَي ٽَىٌ‏ ثًى.‏ ‏َمٍي آوُبیی ٽٍ‏ اُ‏ ػچًي اي

ډیځٌاٙشىي ‏ٍا ثب وڂبَی سيِ‏ اُ‏ ٵبٝچٍي ثيه ٭يىټ ي څجٍي

ٽالَ٘‏ سمبٙب ډیٽَى.‏ ٹب‎١‎ی ٭بىر ىاٙز ډًٹ‎٬‎ آډين ثٍ‏ ىاىځبٌ‏

ي ‏َىڂبڇ ‏ٍٵشه ثٍ‏ هبوٍ‏ ثب اي ‏ًٙهی ٽىي.‏ وڂُجبن ََ ‏ٍيُ‏ ثيه

ٽٖبویٽٍ‏ ؿٚڈ ثٍ‏ ؿٌَُي آوُب ډیىيهز ىوجبڃ ٹب‎١‎ی ډیځٚز

ٽٍ‏ یټ ډبٌ‏ اُ‏ وبديیي ‏ٙين وبځُبوی اي ډیځٌٙز ي ډىش٪َ‏ دييا

‏ٙين ي آډين اي ثٍ‏ ىاىځبٌ‏ ثًى.‏ وڂُجبن هًى ‏ٍا ؿىبن ډبڅٍ‏ ٽَىٌ‏

ثًى ٽٍ‏ اځَ‏ سبوټ ياٍى ډل‎٥ً‎‏ٍ‏ ډیٙي ثب َٕ ٭الډز ډیىاى

‏»ػچًي ځَډبي هًٍٙيي ‏ٍي ځَٵشی ‏ُيىسَ‏ ‏ٍى ًٙ!«

ٍََٕ اُ‏ وڂُجبوی ځٌٙشىي.‏ ‏ٕٮيي ي ډُيي ‏َٕٙبن سًي

ثَځٍ‏ ثًى ي دؾدؾ ډیٽَىوي.‏ ٹب‎١‎ی اُ‏ ځًٍٙي ٭يىپ٘‏ ٭جبٓآٹب ‏ٍا

ىیي ٽٍ‏ ډبوىي ‏َميٍٚ‏ ىٍ‏ كبڃ ػًیين ډًَبي آيیِان ‏ٕجيڄ هًى

ثًى.‏ ىَبن ثبُٽَى ؿيِي ثڂًیي يڅی ػِ‏ وبڅٍي ‎١‎ٮيٶی،‏ كَٵی اُ‏

دٚز ‏ٙبڃ ٽچٶز ي سبٙيٌ‏ ‏ٙىييٌ‏ وٚي.‏ ٭جبٓآٹب ځَىن ؿَهبوي

ثٍٕمز دچٍَبي يٍىي ‏ٕبهشمبن ي ثٍ‏ ٽٖی ٽٍ‏ ‏ٍيي يیچَ‏

وٖٚشٍ‏ ثًى وڂبَی اوياهز.‏ ؿٌَُي يیچَي ‏ٍا ثٍىٍٕشی ويیي.‏

آَی ٽٚيي ي ‏ُیَ‏ څت ؿيِي ‏ُډِډٍ‏ ٽَى ي ىيثبٌٍ‏ َٕٗ ‏ٍا

‏ٕىڂيه سًي یٺٍي دبڅشًی٘‏ ٵَي ثَى.‏ ډُيي اُ‏ ثبالي َِٕ ٹب‎١‎ی

‏ُیَ‏ ؿٚمی ‏ٕبٽز ي ډَډًُ‏ وڂُجبن ‏ٍا ‏ُیَ‏ و٪َ‏ ىاٙز.‏ ٭جبٓ‏ آٹب

ٹب‎١‎ی ‏ٍا وٚىبهز.‏

‏|اردتشهبي ماي 9312 ‏|ماهىاهم ادبیات داستا ن ي چَک | شماري س ي وسىم


آٵشبة اُ‏ ‏ٍيي ‏ٕبهشمبن ثچىي ىاىځبٌ‏ دبیيه آډيٌ‏ ي ‏ٍيي

ىیًاٍَب ي ٽٴ كيب‎٣‎ دُه ‏ٙيٌ‏ ثًى.‏ ډُيي ؿيِي ثٍ‏ ‏ٕٮيي ځٶز

ي هًىٗ‏ يیچَ‏ ‏ٍا دٚز ثٍ‏ ىیًاٍ‏ ؿَهبوي ي ‏َمبنػب ایٖشبى.‏ ثٍ‏

ىیًاٍ‏ سپيٍ‏ ىاى.‏ ىٕزَبی٘‏ ‏ٍا ثب يڅ‎٬‎ سًي ػيت ٽبدٚى٘‏ ٵَي ثَى

ي ډىش٪َ‏ ډبوي.‏ ‏َمٍي څل٪ٍَب ډًا‎٩‎ت ٽالٌ‏ ي یٺٍي ٽبدٚى٘‏ ثًى

ډجبىا ډيچیډشَي ػبثٍػب ‏ًٙى.‏ ىٕزَب ي دبَبي ٹب‎١‎ی ‏ُیَ‏ دشً‏ اُ‏

ًُٕ ‏َٕډب

‏َِٕسَ‏ ي اُ‏ اوش٪بٍِ‏ ىڅٌَُآيٍ‏ ٽَهزسَ‏ ‏ٙيٌ‏ ثًى.‏ ‏ٕب٭شی

ځٌٙز،‏ اُ‏ ‏ٕٮيي هجَي وٚي.‏

یپی اُ‏ ‏ٍيَُبي ‏َٕى ‏ُډٖشبن ثًى.‏ ‏ٍَڂٌٍَب سىي ي سىي اُ‏

ٽىبٍ‏ یپيیڂَ‏ ډیځٌٙشىي.‏ ًُٕ ثبى ‏َمٍ‏ ‏ٍا َٕ ثٍ‏ ‏ُیَ‏ یب َٕ ىٍ‏

ځَیجبن ٽَىٌ‏ ثًى.‏ ثَ‏ هالٳ ‏ٍيَُبي هىټ ي ځَڇ ٽٍ‏ دٍٚ‏

ډیػىجي ثيٚشَ‏ ډَىڇ ډبوىي ‏َٕثبُاوی ٽٍ‏ ٌٍّ ډیٍيوي ‏َىڂبڇ

‏ٍٕيين ثٍ‏ ػبیڂبٌ‏ ‏َمڂی ثٍ‏ آنًٕي ځَىن ډیؿَهبوىي،‏ ٽٖی

ثٍ‏ ٽٖی سًػٍ‏ وياٙز.‏ ثب ایهٽٍ‏ ؿيِي اُ‏ ‏ٕب٭ز ٽبٍي

ومیځٌٙز اُ‏ ىٍ‏ يٍيىي سب ‎٥‎جٺٍي ىيڇ ػبي ‏ًُٕن اوياهشه

وجًى.‏ ‏ََٽٔ‏ سالٗ‏ ډیٽَى هًى ‏ٍا ‏ُيىسَ‏ ثٍ‏ ‏ٕبهشمبن ثَٕبوي سب

وًثش٘‏ ػچًسَ‏ ثيٶشي.‏ ډُيي ځبَی ؿمجبسمٍ‏ ډیُى ي ثب ‏ٕيمبن ي

‏ٕىڀ ‏ٍیٌَِبي ٽٴ كيب‎٣‎ ثبُي ډیٽَى.‏ ځبَی دٚز َِٕ ٹب‎١‎ی

ٹيڇ ډیُى اډب سىُب ثٍ‏ اوياٌُي ىي ٍٕ ٹيڇ،‏ وٍ‏ ثيٚشَ.‏ ٹب‎١‎ی

ومیىاوٖز ایه اوش٪بٍ‏ سب ٽی ثٍ‏ ىٍاُا ډیٽٚي.‏ ډُيي وٍ‏ كَٵی

ډیُى وٍ‏ اُ‏ دٚز اي ػىت ډیهًٍى.‏ ٭جبٓآٹب ؿىيثبٍ‏ ٹٞي ٽَى

ثٍَمَاٌ‏ يڅيَي ديٚىُبى ثيَي اي ‏ٍا ثٍ‏ اسبٹټ وڂُجبوی ثيبيٍى سب

اُ‏ ‏ًَاي ‏َٕى ىٍ‏ اډبن ثبٙي.‏ يڅی ځمبن ٽَى ‏ٙبیي ‏ََڅل٪ٍ‏ ىيډيه

‏َمَاٌ‏ ثيبیي ي ثوًاَىي اي ‏ٍا ثٍ‏ ىاىځبٌ‏ ثجَوي.‏ ثب ایهكبڃ كًإ٘‏

ثٍ‏ يیچَي ثًى ََ اُ‏ ځبَی وڂبَی ثٍ‏ اي ډیاوياهز.‏ ٹب‎١‎ی ثب

كَٖر ٽٖبوی ‏ٍا ٽٍ‏ ثب ٹيڇَبي سىي يڅی ‏ٕجټ ‏ٍيي ‏ُډيه دب

ډیځٌاٙشىي ي ثَډیىاٙشىي وڂبٌ‏ ډیٽَى.‏ آٍُي ىاٙز ثٍػبي

ديَډَى دٚز همييٌي ٭ٞب ثٍ‏ ىٕشی ٽٍ‏ ‏ٕجيڄ ي ډًَبي َٕٗ

٭يه ثَٳ ‏ٕذيي ‏ٕذيي ثًى ي ثب اكشيب‎٣‎ ي يًٕآ‏ دچٍَب ‏ٍا

یپییپی دبیيه ډیآډي ي ٽيٍٖي وبیچًوی ٽٍ‏ دَيويٌاي سًي آن

ثًى ‏ٍا ثب هًى یيٻ ډیٽٚيي،‏ ثًى.‏ ديَډَى ووٖز ٭ٞب ‏ٍا ‏ٍيي

دچٍي ‏ُیَیه ػبٕبُي ډیٽَى ‏ٕذٔ‏ یټ دبي هًى ‏ٍا څَُان ‏ٍيي

دچٍ‏ ډیځٌاٙز ي ثٮي دبي ىیڂَٗ‏ ‏ٍا.‏ ََ دچٍاي ‏ٍا ٽٍ‏ دٚز َٕ

ډیځٌاٙز ىٍوڂی ډیٽَى ىيٍ‏ ي ثَٗ‏ ‏ٍا وڂبَی ډیاوياهز ي

ٽالٌ‏ څجٍىاٍ‏ ي ٭يىټ سٍإشپبوی هًى ‏ٍا َٕ ػبیٚبن ډلپڈ

ډیٽَى.‏ ٹب‎١‎ی ډلً‏ سمبٙبي اي ‏ٙيٌ‏ ثًى.‏ دٔ‏ اُ‏ ‏ُډبوی وٍ‏ ؿىيان

‎٥‎‏ًالوی،‏ ىٍ‏ وڂبٌ‏ ‏ٍیِثيى٘‏ ‏ٍٵشبٍ‏ ديَډَى ومبیٚی آډي.‏ اُ‏ ایهٽٍ‏

ډيسی ؿٚڈ ثٍ‏ دچٍَب ىيهشٍ‏ ثًى سب ‏ُډبوی ٽٍ‏ ‏ٕٮيي ثَځَىى،‏ ىٍى

‏ٙيیيي ىٍ‏ ځَىو٘‏ اكٖبٓ‏ ډیٽَى.‏ ثٍٕوشی َٕ ؿَهبوي سب

ىٍىٗ‏ آٍاڇ ‏ًٙى.‏ ياٽى٘‏ ٽٖبویٽٍ‏ اُ‏ ىاىځبٌ‏ ثيَين ډیآډيوي

ثَاي اي سبُځی وياٙز.‏ ثَهی ثب ایهٽٍ‏ ىيٗ‏ ثٍ‏ ىيٗ‏ یپيیڂَ‏ اُ‏

كيب‎٣‎ ىاىځبٌ‏ ثيَين ډیٍٵشىي ََ یټ ثب دَهبٗ‏ ىیڂَي ‏ٍا

ځىبٌٽبٍ‏ ډیهًاوي.‏ ثَهی ىیڂَ‏ ثب ‏َمٍي سًاوٚبن ث‎٥ٍ‎‏َٳ ىٍ‏

ډیىيیيوي سب ‏ٙبیي دي٘‏ اُ‏ دبیبن ٽبٍ‏ ىاىځبٌ‏ ثشًاوىي ډياٍٻ هًى

‏ٍا ٽبډڄ ٽىىي ي سلًیڄ ىَىي.‏ ثٖيبٍي ىیڂَ‏ ٽٍ‏ ‏ٍيُځبٍ‏ ثٍ‏

ٽبډٚبن وجًى،‏ اوڂبٍ‏ يُوٍي ‏ٕىڂيىی ثٍ‏ دبَبیٚبن ثٖشٍ‏ ‏ٙيٌ‏ ثًى،‏

ثيوٚبن یټ ٹيڇ ػچًسَ‏ اُ‏ دبَبیٚبن كَٽز ډیٽَى ي ٽًىٽبوی

ٽٍ‏ ىوجبڃ ديٍ‏ یب ډبىٍ‏ هًى ډیىيیيوي ي ځَیٍ‏ ډیٽَىوي.‏

ٹب‎١‎ی ثَاي څل٪ٍاي ؿٚڈَبي هًى ‏ٍا ثٖز.‏ اُ‏ ‏ٕىڂيىی

وڂبٌ‏ ؿٚڈ ثبُ‏ ٽَى.‏ ديَډَى همييٌي ٭ٞب ثٍىٕز ٭يه آیىٍ‏

ػچًي اي ایٖشبىٌ‏ ثًى.‏ ديَډَى ىٕز ثٍ‏ ٽالٌ‏ ثَى ٽٍ‏ وٚبن ىَي

ډیهًاَي اكشَاڇ ثڂٌاٍى.‏ ٹب‎١‎ی ؿٚڈَبی٘‏ ځَى ‏ٙي،‏ ځمبن ٽَى

ديَډَى اي ‏ٍا ‏ٙىبهشٍ‏ يڅی ديَډَى اُ‏ ثبالي ٭يىټ سٍإشپبویاٗ‏

ؿٚمپی ‏ُى ي ثب ‏َمبن اىا ي ا‎٥‎‏ًاٍ‏ ثٍ‏ ‏ٍاَ٘‏ اىاډٍ‏ ىاى.‏

يٹشی ‏ٕٮيي اُ‏ ىٍ‏ ىاىځبٌ‏ ثيَين ‏ٍٵز،‏ ډُيي اُ‏ دٚز َٕ

ىٕش٘‏ ‏ٍا ‏ٍيي ‏ٙبوٍي ٹب‎١‎ی ځٌاٙز ي ثب سمٖوَ‏ سًي ځًٙ٘‏

‏ُډِډٍ‏ ٽَى:‏

‏»هت...‏ ایه سً،‏ ایىڈ ىاىځبٌ،‏ ػىبة ٹب‎١‎ی ٽٍ‏ ثَاٗ‏ ‏ٕيىٍ‏

ؿبٻ ډیىاىي،‏ ػبي دىبٌِ‏ ډَىڇِ‏ ي كَډز ىاٌٍ‏ ي ػبي هالٳ ي

آىډپٚی ي...‏ ؿٍ‏ ډیىيوڈ اُ‏ اين ‏ٍُر ي دَرَبیی ٽٍ‏ ىٍ‏

ډیىاىي...‏ یبىر ډییبى؟ ډیهًإشی ىويبٍي ځچًٖن ٽىی؟ ٵٮال

‏َميهػب سًي هًوٍي ثب كَډشز ثمًن ي ین ثِن ي ‏ٍیٸ ‏ٍكمشً‏

ٹچخٹچخ وًٗ‏ ػًن ٽه!"‏

يیچَ‏ ‏ٍا ىيٍ‏ ‏ُى سب ٹب‎١‎ی ځٶشٍَبی٘‏ ‏ٍا ثُشَ‏ ثٚىًى.‏ هڈ ‏ٙي

ي وڂبٌ‏ ‏َيِٗ‏ ‏ٍا ثٍ‏ ؿٚڈَبي اي ىيهز ي ځٶز:‏

‏»ډیهًإشی ثَاي هًىر ٭بٹجز ثٍهيَي ثوَي؟«‏

ىٍكبڅیٽٍ‏ ‏ُاوً‏ ډیُى ثب دًُهىي اىاډٍ‏ ىاى:‏

‏»يڅی ىیيي ٽٍ‏ ديًٚوی وًٙشز ‏ٍُٙټ ثًى؟!«‏ ‏ٝيای٘‏ ‏ٍا

سًي ځچً‏ ؿَهبوي:‏

‏|اردتشهبي ماي 9312 ‏|ماهىاهم ادبیات داستا ن ي چَک | شماري س ي وسىم


‏»ایه یبٍي...‏ ٹب‎١‎ی ػيیي،‏ دًڃ ثٌاٍ‏ ٽٴ ىٕش٘‏ ‏َمٍ‏ ‏ٍٹمٍ‏

ثَار ډیٍٹٍٞ‏ اُ‏ ٭َثی ثڂيَ...‏ سب ثيَیټ«‏ ىٕزَبی٘‏ ‏ٍا ثٍ‏

‏ُاوًَبي اي سپيٍ‏ ىاى ويمٍ‏ سىٍاٗ‏ ‏ٍا ٽمی ػچً‏ ٽٚيي ىَبن هًى

‏ٍا ثٍ‏ ‏ٙبڃ ‏ٍيي ثيىی ٹب‎١‎ی ؿٖجبوي ثب ؿٚڈ ي اثَي ثٍ‏ ‏ًٕي

‏ٕبهشىمبن اٙبٌٍ‏ ٽَى ي ثب څلىی ‏ًيٷ ٽَىٌ‏ ځٶز:‏

‏»اُ‏ هًىډًوٍ!«‏

‏ٍيي دىٍَبي دب ويڈهيِ‏ ‏ٙي ىي ىٕش٘‏ ‏ٍا ‏ٍيي ٽالٌ‏ ٹب‎١‎ی

ځٌاٙز ي ثٍ‏ ٭مي آنٍا ډلپڈ ‏ٍيي ديٚبوي٘‏ َٕٔ ىاى.‏ ىيثبٌٍ‏ ‏ُیخ

ٽبدٚى٘‏ ‏ٍا ثبال ٽٚيي ي اوڂبٍ‏ ىٍ‏ دبٍٻ ٹيڇ ډیُوي اُ‏ دچٍَبي

‏ٕبهشمبن ثبال ‏ٍٵز.‏ ٭جبٓآٹب كًإ٘‏ ثٍ‏ يیچَي ثًى.‏

سذ٘‏ ٹچت ٹب‎١‎ی اُ‏ ‏ٙمبٍٗ‏ هبٍع ‏ٙيٌ‏ ثًى.‏ ؿٚڈ اُ‏ دچٍَب

ثَومیىاٙز.‏ وٶٖ٘‏ ثٍٕوشی ثبال ډیآډي.‏ دْياٻ ځٶشٍَبي

ډُيي سًي َٕٗ ډیدييي.‏ ‏ٍيُ‏ اُ‏ ويمٍ‏ ځٌٙشٍ‏ ثًى.‏ كيب‎٣‎

ىاىځبٌ‏ آٍاڇ آٍاڇ اُ‏ آن ‏ٙچًٱی ي ‏َيبًَ‏ هبڅی ډیٙي.‏ يیچَي

‏َىًُ‏ ‏َمبنػب سټ ي سىُب ٽىبٍ‏ ىیًاٍ‏ ‏َٕى ي ‏ٕبیٍىاٍ‏ دبٍٻ ‏ٙيٌ‏

ثًى.‏ ٭جبٓآٹب ىیڂَ‏ سبة ويبيٍى ثب ‏ٙشبة اُ‏ اسبٹټ هًى ثيَين آډي

سب ‏َٕاٯ يیچَي ثَيى.‏ آنٹيٍ‏ وڂَان ثًى ٽٍ‏ ‏َٕثبُ‏ ػًان

ؿُبٍٙبوٍ‏ ‏ٍا ٽٍ‏ ‏ٕبٻ ‏ٕيبَی ثٍ‏ ىٕز ىاٙز ويیي ي یټٍإز

‏ٍٵز سًي ‏ٕيىٍي اي.‏ ‏َٕثبُ‏ هًوَٖى هًى ‏ٍا ٽىبٍٽٚيي ي ځٶز:‏

‏»هياكبٵ‎٨‎‏«‏ ٭جبٓآٹب ثب ډَُثبوی ځٶز:‏ ‏»ثٍ‏ ‏ٕالډز

ثبثبػًن«‏

‏|اردتشهبي ماي 9312 ‏|ماهىاهم ادبیات داستا ن ي چَک | شماري س ي وسىم


سيْٖب،‏ داستبٓ‏

آًگ لي ‏)زادُ‏

۳۲

اكتجر ۴۵۹۱( كبرگرداى تبيَاًيتجبر آهريکبيي

سیٌوب،‏ اقتجبس:‏ پیشٌْبدّبي ادثي سبل

۵۴

ثِ‏ سیٌوب،‏ ثْرٍز اًَار

هعرفي فیلن:‏ ‏ّفت رٍاًي،هبرتیي هكدًٍبف،‏ اهیي شیرپَر

‏ًقذ فیلن:زًذگي پي،‏ اًگ لي،‏ اهیي شیرپَر

‏|اردتشهبي ماي 9312 ‏|ماهىاهم ادبیات داستا ن ي چَک | شماري س ي وسىم


‏»سيْٖب،‏ اقتجبس«‏

‏»پيطٖٜبدٛبي ادثي سبً‏

99

ثٚ‏ سيْٖب«،‏ ‏»ثٜزٗس إ٘ار«‏

91 ‏ٕبڃ

‏ٙبیي ثيسَیه ي ثیٍيوٸسَیه ‏ٕبڃ ىٍ‏ سمبڇ

ىٍََبي اهيَ‏ اُ‏ څلب‎٧‎ ٽيٶی ي ٽمی ىٍ‏ ‏ُډيىٍي ؿبح ي

وَٚ‏ اىثيبر ىإشبوی ثبٙي.‏ ‏ٕبڅیٽٍ‏ وًیٖىيٌَبي ‏ٙىبهشٍ‏

‏ٙيٌ‏ اطَي ډىشَٚ‏ وپَىوي ي اځَ‏ ٽَىوي ىٍ‏ وََٚبي هبٍع اُ‏

ٽًٍٚ‏ ثًى ي ډوب‎٥‎ج٘‏ ‏َڈ ډٮچًڇ إز ٽٍ‏ هيچی ٽڈ إز.‏

‏ٕبڅیٽٍ‏ كشی اىثيبر آٙذِهبوٍاي ‏َڈ ډوب‎٥‎ج٘‏ ‏ٍا

ؿٚڈاوش٪بٍ‏ ځٌاٙز.‏ ‏ٕبڅیٽٍ‏ ىثيَ‏ ثو٘‏ اىثيبر یټ ډؼچٍ‏

ډیسًاوي ثب ػَار اطَ‏ هًىٗ‏ ‏ٍا ثٍ٭ىًان ثُشَیه ‏ٍډبن ‏ٕبڃ

اُ‏ ىیيځبٌ‏ ډؼچٍاٗ‏ اوشوبة ٽىي ي ثيَاٌ‏ ‏َڈ وڂٶشٍ‏ ثبٙي ؿًن

اطَ‏ ىیڂَي ىٍ‏ ٽبٍ‏ وجًىٌ‏ إز.‏ وًیٖىيٌَبي ډش‎٤ًٕ‎ ‏َڈ

ثَيوي ثَاي كًٌَُب ي ثىيبىَبي ىيڅشی ي ٵَاىيڅشی ‏)اُ‏ څلب‎٧‎

ډبڅی(‏ ٽبٍ‏ ٽىىي ثچپٍ‏ ثشًاوىي ٽَایٍ‏ هبوٍٙبن ‏ٍا ثيَىي.‏

ىإشبن ‏ٕٶبٍٙی ثىًیٖىي ي ثٮي ثَاي ایىپٍ‏ ٽٖی ‏ٙټ

وپىي ‏ٍاٌ‏ ثيٶشىي ىٍ‏ اوؼمهَب ي ىٵب‎٫‎ ٽىىي ٽٍ‏ ىٍٕز إز

ٽٍ‏ ‏ٕٶبٍٙی ثًى اډب ٽبٍ،‏ ایه ؿىيه ثًى ي آنؿىبن ي

هًىٙبن ‏َڈ ثياوىي ٽبٍٙبن ؿٺيٍ‏ ډِهَٳ ثًى يځَوٍ‏ ‏ٍاٌ‏

ومیاٵشبىوي َُٙ ثٍ‏ َُٙ اُٗ‏ ىٵب‎٫‎ ٽىىي.‏ ‏َميهَب ‏َڈ اُ‏

آډبٍ‏ دبیيه ډ‎٦‎بڅٮٍ‏ ىٍ‏ ایَان وبڅٍ‏ ٽىىي.‏ اٍځبنَبي ىيڅشی ‏َڈ

ٽشبة وًیٖىيٌ‏ ىٍىاوٍٙبن ‏ٍا ثوَوي ي ىٍ‏ ػچٖبر

ىإشبنهًاویِ‏ هًىٙبن ‏ٍایڂبن ثيَىي ثٍ‏ ك‎٢‎‏ّبٍ‏ ي ثجَوي اَيا

ٽىىي ثٍ‏ ٽشبثوبوٍ‏ ‏َب ي ډيآٍ‏ ي...‏ ي ثٮي ثڂًیىي ٽشبة ٵالن

هبوی دَٵَيٗ‏ سَیه ٽشبة ‏ٕبڃ ‏ٙي.‏

ثٍ‏ یٺيه ایه ‏ٕبڃَب،‏ ي ىٍ‏ ‏ٍؤٕ٘‏ ‏ٕبڃ 91، ٽٍ‏ ٽشبة

ىيڅزآثبىي ثبُ‏ ‏َڈ ومیسًاوي ىٍ‏ ٽًٍٚ‏ هًىٗ‏ ؿبح ‏ًٙى ي

اثًسَاة هَٖيي ډچپبن ٭ٌاث٘‏ ‏ٍا ثب وَٚ‏ وبٽؼبي آنيٍ‏ آثی

ٽبٍ‏ ډیٽىي ي ډوب‎٥‎ج٘‏ ‏َڈ ٹ‎٦‎ٮبً‏ آنيٍ‏ آثی ډیًٙى،‏

ډلميكٖه ‏ًُٖٙاٍي،‏ ډيڈ ٭ِیِٗ‏ ‏ٍا ثٍ‏ ‏ٙيًٌي ٽيًان

ٵشًكی ‏َمٖبیٍي ‏ٍډبنِ‏ ‏َبىي ډٮًٞڇ ىيٕز ىٍ‏ ‏ٕبیزَبي

ىاهچی ډیٽىي ٽٍ‏ وٍ‏ ثبُهًٍىٗ‏ ي ډوب‎٥‎ج٘‏ ډٮچًڇ ‏ًٙى ي

وٍ‏ دًڅی ثَای٘‏ ىاٙشٍ‏ ثبٙي ي ثبُ‏ ‏َڈ ٽبٍي ػيیي اُ‏ آثپىبٍ‏ ي

هيچیَبي ىیڂَ‏ وجيىيڈ،‏ ثٍ٭ىًان ‏ٕبڃَبي ‏ٕيبٌ‏ ٵََىڀ ایه

ٽًٍٚ‏ ىٍ‏ یبىَب ډیډبوي.‏ ‏ٕبڅیٽٍ‏ وََٚبي ډٮشجَي ٽٍ‏ اٱچت

ٽشبةَبیی ٽٍ‏ اوشٚبٍ‏ ډیىاىوي ىإشبوی ثًى،‏ ثٖشٍ‏ ‏ٙي ي ثٍ‏

سٮچيٸ ىٍآډي.‏ هجَي ‏َڈ اُ‏ ٽبٍَبي اڅپشَيويپی اډب

دَډوب‎٥‎ت ‎١ٍ‎بٹبٕمی ي ٭جبٓډٮَيٵی وجًى.‏ ػٚىًاٌٍَبي

ىإشبوی ‏َڈ ډیًٙى ډلچی ثَاي ‏ٙبځَىثبُي ي إشبىثبُي

٭يٌاي هَىٌ‏ وًیٖىيٌي سمبڇٙيٌ‏ ٽٍ‏ كبال ٽبٍٙبن ‏ٙيٌ‏

ىايٍي ىٍ‏ ػٚىًاٌٍَب ي ثَځِاٍي ػچٖبر ىإشبنهًاوی ي

وٺي ‏ٙٶبَی ي آوی ي آثپیِ‏ ٭يٌاي وًٍٕييٌي ٵچټ ‏ُىٌ.‏

ثب ایه ايٝبٳ،‏ اىثيبر ثَ‏ هالٳ ‏ٕبڃَبي ىيٍ‏ ي ثٍََ‏

ىڅيچی ديٚىُبى ػيیيي ثٍ‏ ‏ٕيىمب ومیىَي سب ىٕشمبیٍاي

ثبٙي ثَاي اٹشجبٓ.‏ يٹشی آهَیه اطَ‏ اٱچت ىإشبنوًیٖبن

ډَث‎٣ً‎ ثٍ‏ ‏ٕبڃ

83

ډیًٙى ي يٹشی یٮٺًة یبى٭چی ‏ٍا څ‎٦‎ٴ

ډیٽىىي ي ثٮي اُ‏ ؿىيٕبڃ سجَئٍ‏ ډیٽىىي ي ومیٽىىي اُ‏ اي ي

ػبډٮٍي اىثی ثٍهب‎٥‎‏َ‏ ایه ثیاىثیٙبن ډٮٌٍرهًاَی ٽىىي،‏

يٹشی ثٍهب‎٥‎‏َ‏ ؿبح وٚين،‏ اډييي ثٍ‏ وًٙشه ويٖز ي ثَاي

ؿبح ‏ٙين ثبیي ََ ؿيِي وًٙز،‏ ‏ٕيىمب ؿٍ‏ ديٚىُبىي ‏ٍا

ډیسًاوي ٹجًڃ ٽىي اُ‏ اىثيبر؟ يٹشی ‏َىًُ‏ ‏ٕيىمب ډیسًاوي

‏ُیَُډيىی ٽبٍ‏ ٽىي ي ثب آنَمٍ‏ ‏َِیىٍي ځِاٳ،‏ هًىٗ‏ ‏ٍا ثٍ‏

ػٚىًاٌٍَبي هبٍػی ثَٕبوي ي كَٵ٘‏ ‏ٍا ثِوي.‏ يٹشی ډلمي

‏ٙيَياوی ٵيچمی وبٳځًوٍ‏ ډیٕبُى ىٍ‏ كي وبهىټ ‏ُىن ثٍ‏

هَىٌ‏ ٵََىڀَبي ډ‎٢‎لټ ثیٍيف ځِڄياٌٍ‏ ي ډیسًاوي ثٍ‏

ډًٵٺيشی ثيهاڅمچچی ثَٕي اٹشجبٓ‏ یٮىی ٽَهشی.‏ یٮىی

‏ٕٖشی ي سَٓ‏ اُ‏ ثبُىاٙز ي ډيىیثًٕی ٽٍ‏ ثٍٕمز

سَٽٖشبن ٽٍ‏ وٍ،‏ ثچپٍ‏ ثٍٕمز اٍډىٖشبن ډیٍيى.‏

‏|اردتشهبي ماي 9312 ‏|ماهىاهم ادبیات داستا ن ي چَک | شماري س ي وسىم


اډب ‏ٕبڃ وًى ي یټ ثیسٺٞيَ‏ إز یب ٽڈسٺٞيَ.‏ آٱبُِ‏ ایه

اوؼبڇ ‏ٍا وٍ‏ ىٍ‏ ٵَيٍىیه وًى يیټ،‏ ٽٍ‏ ىٍ‏ ‏ٕبڃَب دي٘‏ ثبیي

ػٖٔزيػً‏ ٽَى.‏ يٹشیٽٍ‏ وًیٖىيٌ‏ ثبیي ‏ٕجيڄ ثڂٌاٍى ي ٭‎٢‎‏ً‏

یټ ایيئًڅًّي ‏ًٙى.‏ یب يٹشیٽٍ‏ ثبیي ډلٶچی ‏ًٙى ي ٭‎٢‎‏ً‏ یټ

ځَيٌ‏ ىیڂَ.‏ يٹشیٽٍ‏ یټ ىإشبنوًیٔ‏ سىُب ثب یټ ىإشبن

ٽًسبٌ‏ وٖجشبً‏ هًة ډیًٙى اڅڂًي ىإشبنوًیٖی یب كبال ثب

دىغ ىإشبنٽًسبٌ‏ وٖجشبً‏ هًة یب اٝالً،‏ ػُىڈ ي ١ٍَ، ىٌ‏

ىإشبنٽًسبٌ‏ ٵًٷاڅٮبىٌ.‏ ؿٍ‏ ٵَٹی ډیٽىي.‏ يٹشی اوِياديٚڂی

وُبیز وًیٖىيٌ‏ ثًىن إز ي هًىٽٚی ثٮي اُ‏ اوِياديٚڂی،‏

كؼز ٽبٍ‏ وًٙشه.‏ آنيٹز ٽڈ وًٙشه ډیًٙى ‏َىَ‏ ي ٽبٍ‏

‏ُیبى،‏ یٮىی اٍاػيٴ ځٶشه.‏ ىيڅزَب ‏َڈ ىډٚبن ځَڇ.‏ الاٹڄ ىٍ‏

ایه ‏ُډيىٍ،‏ هيچی ثٍ‏ ٵپَ‏ ‏َٖشىي ي ىٕز یبٍيٙبن ثچىي

إز.‏ ٽمټ ډیٽىىي ىٍ‏ كي ثىيبى وًثڄ.‏ ػچٖبر

ىإشبنهًاوی ‏ٍا څٲً‏ ډیٽىىي.‏ ػٚىًاٌٍَب ‏ٍا ډمى‎٫ً‎ ډیٽىىي

ي اهششبډيٍي ػبیٌَِبي اىثی ثب وبڇ ډٚبَيَ‏ ‏ٍا ثٍ‏ ‏ُیَُډيه

هبوٍي يٍطٍاٗ‏ ډىشٺڄ ډیٽىىي.‏ وََٚب ‏ٍا ډیثىيوي.‏ یبٍاوٍ‏ ‏ٍا

اُ‏ ٽبٱٌ‏ ثَډیىاٍوي ي ډیثَوي ٽشبةَبي هًىٙبن ‏ٍا ؿبح

ډیٽىىي.‏ وًیٖىيٌَب ‏ٍا ډمى‎٫ً‎اڅپبٍ‏ ډیٽىىي ي ػٚىًاٌٍَبي

ډ‎١ً‎‏ً٭ی ثب ډ‎١ً‎‏ً٭بر ٭ؼيت ٱَیت ‏ٍاٌ‏ ډیاوياُوي ٽٍ‏ ثَاي

وًٙشه ىٍثبٌٍي آن ډ‎١ً‎‏ً٭بر ٵپَٽَىن ي ‏ًن ي ډپبٙٶٍ‏ ي

اڅُبڇ ي يكی ‏َڈ ؿيِي ثٍ‏ ‏ًَه آىڇ ومیٍٕبوي ي ػبڅت

ایىؼبٕز ثَهی ىيٕشبن ډٮچًڇ ويٖز اُ‏ ٽؼب،‏ ؿيِي ثٍ‏

‏ًَهٙبن ډیٍٕي ي ډیوًیٖىي ي ډیٍيوي ػبیٌِاٗ‏ ‏ٍا ‏َڈ

ډیځيَوي ي ثٍ‏ ‏ٍيي ډجبٍٻ ‏َڈ ومیآيٍوي ي ثب ‏َمبن دًڃ،‏

ديخ ي دبڅشًي ‏ٍيٙهٵپَي ‏َڈ ډیهَوي ي ثيبٌٍ‏ آوُبیی ٽٍ‏

اُ‏ ‏َمبنػب ‏َڈ ػبیٌِ‏ ومیثَوي ي ىٕز هبڅی ثَډیځَىوي.‏

دبسًٷَبي ىإشبوی ‏َڈ ډىشٺڄ ډیًٙى ثٍ‏ ٵ‎٢‎بي ډؼبُي

ٽٍ‏ اڅجشٍ،‏ ىٍ‏ ‏ًار هًىٗ‏ ثي ويٖز ؿًن سمَٽُِىایی

ډیٽىي ي ‏ََٽٔ‏ ىٍ‏ ََ ػبیی اُ‏ ایَان ډیسًاوي ‏َٙٽز ٽىي

اډب ٽمی ‏ٍاكز‎٥‎چجبوٍ‏ ډیًٙى ي ځبَی ‏َڈ ډچٲمٍاي ډیًٙى

اُ‏ آىڇَبییٽٍ‏ ومیٙىبٕيڈ ي ومیًٙى ثٍ‏ كَٳ ي و٪َٙبن

ا٭شمبى ٽَى ي ‏ََؿٍ‏ ثبٙي ډؼبُي إز ٽٍ‏ ډؼبُي إز.‏

ثب ایهكبڃ،‏ ثٍ‏ یٺيه،‏ دشبوٖيڄ ىإشبنوًیٖی ډب ایه

ويٖز.‏ ایه ىٕزدوز ځٌٙشٍاي ډٍآڅًى ثًىٌ‏ ي ډيیَاوی ٽٍ‏

‏َڈ ډیهًاَىي دِ‏ اىثی ثيَىي ي ‏َڈ ومیهًاَىي َٕ ثٍ‏ سه

اىة ي ٵََىڀ ثبٙي.‏ ‏ََؿٍ‏ ٹيٍ‏ ٽٍ‏ اكمٺبوٍسَ‏ ثىًیٖی ي

‎٦ٕ‎لیسَ،‏ كمبیز ثيٚشَي اُ‏ سً‏ ډیٽىىي ؿًن ثبة ډيچٚبن

‏َٖشی ي ه‎٦‎‏َي ‏َڈ ثَایٚبن وياٍي ي ‏ََؿٍ‏ ٹيٍ‏ ٹچمز

سًاوبسَ،‏ ډُؼًٍسَ‏ ي ‏ٍاويٌسَ.‏ ثب ایهكبڃ ثٍػبي ٱَ‏ ‏ُىن،‏ ثٍ‏

ٹًڃ إشبى ‏ٙؼَیبن ٭ِیِ،‏ ثبیي ډبوي ي ٽبٍ‏ ٽَى.‏ ایه سىُب

‏ٍاٌكڄ ډبٕز.‏ سىُب دىبٌځبٌ‏ یب وٍ،‏ ځَیِځبٌ‏ ډبٕز.‏

ىٍ‏ دبیبن ثٍ‏ ٹًڃ دبیبن ‏ُیجبي ىإشبن ‏»ٍډبن

‏َمٚبځَىيَبي«‏ كٖيه آثپىبٍ‏ ثبیي وًٙز:‏ ډه؟ ډه ‏َڈ

یپی اُ‏ ‏َميهَبیی ‏َٖشڈ ٽٍ‏ ځٶشڈ.‏

‏|اردتشهبي ماي 9312 ‏|ماهىاهم ادبیات داستا ن ي چَک | شماري س ي وسىم


‏ّعزفي فيَِ‏ ‏»ٛفت رٗإي«‏

مبرىزدآ‏ ‏»ّبرتئ‏ ‏ّلدٕٗبف«،»اّئ‏ ضيزپ٘ر«‏

‏َٶز ‏ٍياوی)‏Psychopaths )Seven یټ ٽميي ‏ٕيبٌ‏

ډلًٞڃ ثَیشبويب ىٍ‏ ‏ٕبڃ

2012

)Martin McDonagh(

ثٍ‏ ٽبٍځَىاوی ډبٍسيه ډټىيوبٳ

إز.‏ ایه ٵيچڈ ٽٍ‏ ثٍٙير ثٍ‏ ثبُي

ٽبڅيهٵبٍڃ،‏ ‏ٕڈٍاٽًڃ،‏ ييىيَبٍڅًٖن ي ٽَیٖشًٵَ‏ ياڅپه ياثٖشٍ‏

إز ثب ‏َِیىٍي ٽمی ‏ٕبهشٍ‏ ‏ٙيٌ‏ اډب ٵَيٗ‏ هًة ي إشٺجبڃ

ډىشٺيیه اُ‏ آن وٚبنىَىيٌي ډًٵٺيز ىیڂَي ثَاي ډبسَیه

ډټىيوبٳ إز.‏ ‏ََؿىي ٽٍ‏ ډټىيوبٳ دي٘‏ اُ‏ ایه إپبٍ‏ ‏ٍا ثَاي

ٵيچڈ ٽًسبٌ‏

Six Shooter

2004 ىٍ‏ ‏ٕبڃ

ىٍیبٵز ٽَىٌ‏ ثًى ي ثب

ایه ٵيچڈ وشًاوٖز ډًٵٺيزَبي ٹجچی هًى ډظڄ ٵيچڈ ىٍ‏ ثَيّ‏ ‏ٍا

سپَاٍ‏ ٽىي اډب یټ ىیًاوٍثبُي سمبڇ٭يبٍ‏ ىٍ‏ ایه ٵيچڈ يػًى ىاٍى

ٽٍ‏ ډیسًاوي ٹٖمز ىیًاوٍي يػًىسبن ‏ٍا اُ‏ هًاة ثيياٍ‏ ٽىي.‏

سٺَیجبً‏ سمبڇ ډىشٺيیه ٽبٍِ‏ ډؼمً٭ٍي ثبُیڂَان ایه ٵيچڈ ‏ٍا ثیو٪يَ‏

ي ٽميي هبٛ‏ ایه ٵيچڈ ‏ٍا ىڅذٌیَ‏ ي ػٌاة هًاويوي.‏ ‏ََؿىي

هيچیَب ډٮشٺيوي ډټىيوبٳ ثَاي ٵيچمىبډٍ‏ ي ډوًٞٝبً‏ ىیبڅًٿَب

ډٮؼًوی اُ‏ سبٍاوشيىً،‏ ځبيٍیی ي ثَاىٍانٽًئه ‏ٍا إشٶبىٌ‏ ٽَىٌ‏

اډب ىٍ‏ ٭يه كبڃ ٽٖی اُ‏ ایه ٽبٍ‏ ځچٍاي ‏َڈ وياٍى.‏ ‎١‎مه ایىپٍ‏

‏ٙبیي سب ډيرَب ىٍځيَ‏ ثبُي ‏ٕڈ ‏ٍاٽًڃ ىٍ‏ ایه ٵيچڈ ثبٙيي!‏

ٽبٍځَىان:‏ ډبٍسيه ډټىيوبٳ/‏ سُيٍ‏ ٽىىيځبن:‏ ډبٍسيه

ډټىيوبٳ-‏ ځَاَبڇ ثَيىثىز-‏ ديشَ‏ ‏ٍُويىڀ/‏ وًیٖىيٌ:‏ ډبٍسيه

ډټىيوبٳ/‏ ‏ّاوَ:‏ ٽميي-‏ ػىبیی/‏ ثبُیڂَان:‏ ٽبڅيه ٵبٍڃ-‏ ‏ٕڈ

- ‏ٍاٽًڃ

ييىي ‏َبٍڅًٖن-‏ ٽَیٖشًٵَ‏ ياڅپه ي...‏ / ډًُیټ:‏ ٽبٍسَ‏

ثًٍيڃ/‏ ٵيچمجَىاٍي:‏ ثه ىیًیٔ/‏ سييیه:‏ څيِا ځًويىڀ/‏ إشًىیً:‏

ٵيچڈ‎4‎‏،‏ اوٖشيشً‏ ٵيچڈ ثَیشبويب ي

/Blueprint Pictures سًُی‎٬‎ٽىىيٌ:‏

CBS Films

اٽَان:‏

‏)آډَیپب(‏ ي

Momentum Pictures

2012 ‏ٕذشبډجَ‏ 7

‏)ػٚىًاٌٍ‏ ٵيچڈ سًٍوشً‏ ٽبوبىا(،‏

‏)ثَیشبويب(/‏ سبٍین

اٽشجَ‏ 12

ىٍ‏ آډَیپب/‏ ډير ‏ُډبن:‏ ‎110‎ىٹيٺٍ/‏ ډلًٞڃ ٽًٍٚ:‏ ثَیشبويب/‏ ‏ُثبن:‏

اوڂچيٖی/‏ ثًىػٍي ‏ٕبهز:‏ ‎15,000,000‎ىالٍ/‏ ٵَيٗ‏ ثبٽٔ‏

آٵئ:‏

23,492,318

ىالٍ‏

هالٍٝي ىإشبن ٵيچڈ:‏

ٵيچمىبډٍوًیٖی ثٍوبڇ ډبٍسی،‏ ثٍ‏ ىوجبڃ وًٙشه ٵيچڈوبډٍاي

ثٍوبڇ ‏َٶزٍياوی إز اډب ډٚپڄ ایىؼبٕز ومیىاوي ایه ‏َٶز

‏ٙوٞيز ثبیي ىاٍاي ؿٍ‏ يیْځیَبیی ثبٙىي.‏ ثيچی،‏ ‏َمپبٍ‏ ډبٍسی،‏

ىٍ‏ ایه ‏ٍاٌ‏ ثٍ‏ ٽمټ اي ډیآیي سب ایه ‏َٶز ‏ٙوٞيز ‏ٍا دييا ٽىي.‏

‏ٙٲڄ ثيچی ىُىیين ‏ٕڀَبي ډَىڇ ي ‏ٕذٔ‏ ثبُځَىاويان آوُب

س‎٤ًٕ‎ ىيٕز ديَٗ‏ ؿبٍڅی دٔ‏ اُ‏ سٮييه ػبیٌِ‏ اُ‏ ‏ًٕي

‏ٝبكجبوٚبن إز.‏ ډٚپڄ اُ‏ ػبیی آٱبُ‏ ډیًٙى ٽٍ‏ ثيچی ‏ٕڀ

ځبوڂٖشَ‏ ثیٍكمی ‏ٍا ډیىُىى ٽٍ‏ ‏ٝبكج٘،‏ آن ‏ٕڀ ‏ٍا اُ‏ ػبن

هًى ويِ‏ ثيٚشَ‏ ىيٕز ىاٍى ي سٞميڈ ډیځيَى

ًٍ٥ََ

‏ٙيٌ‏ ٹ‎٢‎يٍ‏

‏ٍا ثب ‏ٕڀ ىُى یپٌَٖ‏ ٽىي!‏ ىٍ‏ ‏َميه كيه ثيچی یټ آځُی ىٍ‏

‏ٍيُوبډٍ‏ ډىشَٚ‏ ډیٽىي ٽٍ‏ ىٍ‏ آن ا٭الڇ ډیٽىي ثٍىوجبڃ ‏َٶز

ثيمبٍ‏ ‏ٍياوی إز ي...‏

‏|اردتشهبي ماي 9312 ‏|ماهىاهم ادبیات داستا ن ي چَک | شماري س ي وسىم


‏ٕقذ فيَِ‏ ‏»سٕذىي پي«‏

)Life of Pi(

مبرىزدآ‏ ‏»إٓو ‏ٍي«،»اّئ‏ ضيزپ٘ر«‏

ثَدى یب ‏ًجَدى خذا؟ هغئلِ‏ ایي ‏ًيغت!‏

‏ُويځی دبي Pi( )Life of ٭ىًان ىٍاډی ډبػَاػًیبوٍ‏ ي

‏ٍٕثٮيي ډلًٞڃ ‏ٕبڃ

2012

آډَیپب ثٍ‏ ٽبٍځَىاوی اوڀڅی إز.‏

اوڀڅی ٽٍ‏ ډچيشی سبیًاوی-آډَیپبیی ىاٍى دي٘‏ اُ‏ ایه ٽبٍځَىاوی

ٵيچڈَبي ډظڄ كًٖ‏ كٖبٕيز

ense and Sensibility (

1995(، ثجَ‏

هيِان،‏ اّىَبي دىُبن

Crouching Tiger, (

،)Hidden Dragon 2000 ‏َبڅټ 2003( ،)Hulk ٽًَٖشبن

ثَيٽجټ

ىٍ‏ ‏ٕبڃ

)2005 Brokeback Mountain(

2005

‏ٍا ثَ٭ُيٌ‏ ىاٙشٍ.‏ څی

ثَاي ايڅيهثبٍ‏ إپبٍ‏ ثُشَیه ٽبٍځَىاوی ‏ٍا ثَاي

ٵيچڈ ٽًَٖشبن ثَيٽجټ ىٍیبٵز ٽَى.‏ ٹجڄ ي ثٮي اُ‏ آن ‏َڈ ډياڇ

ىٍ‏ ػٚىًاٌٍَبي ىیڂَ‏ وبډِى ي ثَويٌي ػبیٌِ‏ ثُشَیه ٽبٍځَىاوی

‏ٙي.‏ ث‎٥ٍ‎‏ًٍيٽٍ‏ اي سىُب ٵَى إٓيبیی إز ٽٍ‏ سًاوٖشٍ‏ ََ ٍٕ

ػبیٌِي ډٮشجَ‏ إپبٍ،‏ ځچينځالة ي ثٶشبي ثُشَیه ٽبٍځَىاوی ‏ٍا

ىٍیبٵز ٽىي.‏ ‏َمىيه يي سىُب ٽبٍځَىاوی إز ٽٍ‏ سًاوٖشٍ‏ ىيثبٍ‏

ثَويٌي ه‎٥َٓ‎الیی ػٚىًاٌٍ‏ ثيهاڅمچچی ٵيچڈ ثَڅيه ‏ًٙى.‏

‏ُويځی دبي ثٮي اُ‏

7

‏ٕبڃ ايڅيه ٵيچمی ثًى ٽٍ‏ إپبٍ‏ ثُشَیه

ٽبٍځَىاوی ‏ٍا ىٍیبٵز ٽَى اډب إپبٍ‏ ثُشَیه ٵيچڈ ‏ٍا وٍ،‏ ػبڅتسَ‏

ایىپٍ‏

ثًى.‏

7

‏ٕبڃ ٹجڄ څی ثب ٽًَٖشبن ثَيٽجټ ایهٽبٍ‏ ‏ٍا اوؼبڇ ىاىٌ‏

‏ُويځی دبي اُ‏ ‏ٍيي ٽشبثی ثٍ‏ ‏َميه وبڇ وًٙشٍ‏ یبن ډبٍسڄ

اٹشجبٓ‏ ‏ٙيٌ‏ إز.‏ كياٹڄ

5

وبَٙ‏ څىيوی كب‎١‎‏َ‏ ثٍ‏ ؿبح ایه

ٽشبة وٚيوي سب ایىپٍ‏ ‏َٕاوؼبڇ یټ وبَٙ‏ ډٮَيٳ ٽبوبىایی ثٍ‏ ٽشبة

اي ا٭شمبى ٽَى ي آنٍا ىٍ‏ ‏ٕبڃ

2001

ډىشَٚ‏ ٽَى.‏ ٽشبة ‏ُويځی

دبي ٭اليٌ‏ ثَ‏ ایىپٍ‏ سبٽىًن ثي٘‏ اُ‏ ىٌډيچيًن وٖوٍ‏ ٵَيهشٍ،‏

سًاوٖز ػبیٌَِبي ډوشچٶی اُ‏ ػمچٍ‏ ػبیٌِي ډه ثًٽَ‏

إٓيب دبٕيٶيټ

،2002

2004

‏ٍا وٞيت یبنډبٍسڄ ٽبوبىایی ٽىي.‏ ىإشبن

ٽشبة ىٍ‏ ډًٍى دبي ٵَُوي یټ ‏ٝبكت ثبٯيك٘‏ ىٍ‏ ‏َىييٕشبن

إز ٽٍ‏ ىٍ‏ ‏ٙبوِىٌٕبڅڂی ‏َمَاٌ‏ هبوًاىٌاٗ‏ اُ‏ ‏َىي ث‎٥ٍ‎‏َٳ ٽبوبىا

ٽًؽ ډیٽىي.‏ هبوًاىٌ‏ دبي ىٍ‏ ٹٖمز ثبٍیټ ٽٚشی ‏ّادىی ىٍ‏ ٽىبٍ‏

ػبوًٍان ثبٯ يك٘‏ ثٍٕمز هبوٍ‏ ػيیي ‏ٕٶَ‏ ډیٽىىي.‏ ىٍ‏ ډيبوٍ‏

‏ٍاٌ‏ ٽٚشی ٱَٷ ډیًٙى ي دبي هًىٗ‏ ‏ٍا ىٍ‏ ٹبیٸ وؼبسی ثٍَمَاٌ‏

یټ ٽٶشبٍ،‏ یټ ايٍاوڂًسبن،‏ یټ ځًٍهَ‏ ‏ُهمی ي یټ ثجَ‏ ثىڂبڃ

ىيیٖز ٽيچًځَډی سىُب ډیثيىي.‏ ثٮي اُ‏ ؿىيٍيُ‏ ٵٺ‎٤‎ دبي ثبٹی

ډیډبوي ي ثجَي ٽٍ‏ ‏ٍیبٍى دبٍٽَ‏ وبڇ ىاٍى.‏ اىاډٍ‏ ‏َٙف

‏ٍيُ‏ 227

ځمٚيځی دبي ىٍ‏ ىٍیبإز ي سالٙ٘‏ ثَاي ‏َڈُیٖشی

ډٖبڅمزآډيِ‏ ثب ثجَ‏ ي ‏ٍٕيين ثٍ‏ هٚپی ي وؼبر دييا ٽَىن.‏

ٽمذبوی ٵبٽٔ‏ ٹَن ثيٖشڈ ىٍ‏ اثشيا ٽبٍځَىاوی ایه ٵيچڈ ‏ٍا ثٍ‏

اڇوبیز ‏ٙيبډبالن

)M. Night Shyamalan(

ٽبٍځَىان ‏َىيي

آډَیپبیی سجبٍ‏ ‏ٕذَى.‏ ىٍ‏ ٽبٍوبډٍي يي ٵيچڈَبي ډًٵٺی ډظڄ

كٔٙٚڈ ي وٚبوٍَب ثٍؿٚڈ ډیهًٍوي.‏ يي ثٍ٭چز ‏ٕبهز

ٵيچڈَبي ىیڂَ‏ اُ‏ ٽبٍځَىاوی ایه ٵيچڈ ه‎٤‎ هًٍى.‏ ثٮي اُ‏ آن

آڅٶًوًٖ‏ هًاٍين ثٍ٭ىًان ٽبٍځَىان اوشوبة ‏ٙي.‏ اډب ىٍ‏ ‏ٕبڃ

2005

يي ‏َڈ ‏َٙي‎٫‎ ثٍ‏ ‏ٕبهز ٵيچڈ ىیڂَي ٽَى ي ٵبٽٔ‏ ٹَن

ثيٖشڈ ‏ّان ديَ‏ ‏ّيوٍ‏ ‏ٍا ثٍ٭ىًان ٽبٍځَىان ډٮَٵی ٽَى.‏ اي ٽٍ‏ ثب

‏ٕبهز ٵيچڈ آډچی )Amélie( ثٍ‏ ‏َُٙر ػُبوی ‏ٍٕييٌ‏ ثًى ثٮي

اُ‏ ډيسی ډظڄ ىي وٶَ‏ ٹجچی ٽىبٍ‏ ٽٚيي ي ىٍ‏ وُبیز ‏ٕبڃ

2009

آوڀڅی ثٍ٭ىًان ٽبٍځَىان اوشوبة ‏ٙي.‏ څی ٽبٍٗ‏ ‏ٍا ثب ؿىي ډبٌ‏

يٹٶٍ،‏ ثٍهب‎٥‎‏َ‏ ثًىػٍاي ٽٍ‏ ىٍهًإز ٽَىٌ‏ ثًى ‏َٙي‎٫‎ ٽَى.‏ يي

ثَاي وٺ٘‏ دبي ىٍ‏ ایه ٵيچڈ اُ‏

3000

وٶَ‏ سٖز ثبُیڂَي ځَٵز ي

ىٍ‏ وُبیز وٺ٘‏ ثٍ‏ دَٖي ٽٍ‏ ٵٺ‎٤‎ ثٍ‏ اَٝاٍ‏ ثَاىٍٗ‏ ‏َٙٽز ٽَىٌ‏

ثًى ‏ٍٕيي!‏ ‏ًٍٕع ‏َٙډبي

17

‏ٕبڅٍ‏ ٽٍ‏ ثٍػِ‏ ایه ٵيچڈ ‏َيؾ

‏ٕبثٺٍي ثبُیڂَياي ىٍ‏ ٽبٍوبډٍاٗ‏ وياٍى.‏ ثبُیڂَان وٺَ٘بي

ىیڂَ‏ اُ‏ ػمچٍ‏ سبثً‏ ‏)ډبىٍ‏ دبي(،‏ ٭َٵبنهبن ‏)دبي ثٍِځٖبڃ(،‏ ‏ٍّاٍ‏

ىيدبىیً‏ ‏)آٙذِ(‏ ‏َڈ ثٮي اُ‏ ‏ًٍٕع ‏َٙډب اوشوبة ‏ٙيوي.‏ ٹَاٍ‏ ثًى

سًثی ډټځًایَ‏ ‏)َمبن ديشَ‏ دبٍٽَ‏ ىٍ‏ ووٖشيه ‏ٍٕځبوٍي

إذبیيٍډه(‏ ىٍ‏ وٺ٘‏ وًیٖىيٌ‏ ‎٩‎بََ‏ ‏ًٙى.‏ ٵيچمجَىاٍي وٺ٘‏ يي

‏َڈ اوؼبڇ ‏ٙي اډب څی ٭ٺييٌ‏ ىاٙز ډټځًایَ‏ ثَاي ایه وٺِ٘‏

ٽًؿټ،‏ هيچی ثٍِٿ إز ي ثَاي ثيىىيٌ‏ یټ كًآدَسی

‏|اردتشهبي ماي 9312 ‏|ماهىاهم ادبیات داستا ن ي چَک | شماري س ي وسىم


88

ثٍكٖبة هًاَي آډي،‏ ثىبثَایه ٹٖمزَبیی ٽٍ‏ يي ثبُي ٽَىٌ‏ ثًى

‏ٍا ىيثبٌٍ‏ ثب ثبُیڂَ‏ ىیڂَي ‎١‎ج‎٤‎ ٽَى.‏

‏ُويځی دبي ايڅيهثبٍ‏ ىٍ‏ دىؼبَميه ػٚىًاٌٍي ٵيچڈ

ويًیًٍٻ ومبی٘‏ ىاىٌ‏ ‏ٙي ي اُ‏ آن ثٍ‏ ثٮي اٽَان ػُبویاٗ‏ ‏ٍا آٱبُ‏

ٽَى.‏ اُ‏ ‏َمبن ايایڄ ‏ٕبهز كشی ‏ٕبیزَبي ىٕشٍىي ي

ٍٕ

‏ٕيىمبیی ‏َڈ ایه ٵيچڈ ‏ٍا یپی اُ‏ ٵيچڈَبي ٽىؼپبيي ثَاوڂيِ‏ ‏ٕبڃ

ډیىاوٖشىي.‏ ثٮي اُ‏ اٽَان،‏ ٵيچمی ٽٍ‏ ثب ثًىػٍي

ډيچيًن 120

ىالٍي ‏)ٽٍ‏ ثيٚشَٗ‏ ثٍهب‎٥‎‏َ‏ ػچًٌ‏ ‏َبي يیٌْ‏ ثًى(‏ ‏ٕبهشٍ‏ ‏ٙيٌ‏

604 ثًى ٵَيٗ‏

ډيچيًن ىالٍي ‏ٍا سؼَثٍ‏ ٽَى ي ٭اليٌ‏ ثَ‏ إشٺجبڃ

٭مًډی سًاوٖز وبډِى ىٍیبٵز

127

ػٚىًاٌٍَبي ‏َٕإَ‏ ىويب ‏ًٙى ٽٍ‏ سبٽىًن

ىٍیبٵز ٽَىٌ.‏ ‏َمىيه ىٍ‏

إپبٍ‏ ‏ٙي.‏ ثٮي اُ‏

ػبیٌِي ډوشچٴ اُ‏

55

11

8

4

سبي آنَب ‏ٍا

‏ٍٙشٍ‏ وبډِى ىٍیبٵز ػبیٌِي

‏ٕبڃ اوڂچی سًاوٖز ثَاي ثبٍ‏ ىيڇ ثَويٌي

إپبٍ‏ ثُشَیه ٽبٍځَىاوی ‏ًٙى ي سٮياى إپبٍَبي ٵيچڈ ‏ٍا ثٍ‏ ٭يى

ثَٕبوي،‏ ‏ُويځی دبي ثب

4

2013

إپبٍ‏ ډًٵٸسَیه ٵيچڈ ىٍ‏ إپبٍ‏

ثًى.‏ ‏َمىيه سًاوٖز ىٍ‏ ٽىبٍ‏ ػبیٌَِبي ډشٮيىي ٽٍ‏

ثَاي ٵيچمجَىاٍي ي ػچًٌَبي يیٌْ‏ ٽٖت ٽَى ځچينځالة ثُشَیه

ٵيچمىبډٍي اٹشجبٕی ‏ٍا ‏َڈ ىٍیبٵز ٽىي.‏

‏ُويځی دبي س‎٤ًٕ‎ ثٖيبٍي اُ‏ ډىشٺيیه ىويب سلٖيه ‏ٙي.‏

ىٍٝي ډىشٺيیه ‏ٍاسه سًډيشًُ‏ وٺيَبي ډظجشی ىٍ‏ سلٖيه

ٵيچڈ وًٙشىي ي ډيبوڂيه ومٌَي

ډشبٽَیشيټ ‏ُويځی دبي ومٌَي

ٽٍ‏ ثَ‏ آن وًٙشٍ‏ ‏ٙيٌ‏

10 اُ‏ 8

100 اُ‏ 79

ثٍ‏ آن ىاىوي.‏ ىٍ‏

45 ځَٵز ي اُ‏

7 وٺي ډظجز ي 37

وٺيي

وٺي هىظی ثَ‏ آن وًٙشٍ‏

‏ٙيٌ‏ ي ایه وٚبنىَىيٌي إشٺجبڃ هًة ډىشٺيیه اُ‏ ایه ٵيچڈ

إز.‏ ‏ٍاػَر ایجَر ډىشٺي ډٮَيٳ ډؼچٍ‏ ‏ٙيپبځً‏ ‏ٕبن سبیمِ‏

4

4

اُ‏

‏ٕشبٌٍ‏ ثٍ‏ ٵيچڈ ىاى ي آنٍا ىٕشبيٍىي ا٭ؼبةاوڂيِ‏ اُ‏ و٪َ‏

ىإشبنځًیی ي ػىجٍَبي ثَٞي هًاوي ي آنٍا یپی اُ‏ ثُشَیه

ٵيچڈَبي ‏ٕبڃ وبډيي.‏ ډىشٺيیه ‏ُیبىي ‏َڈ إشٶبىٌي ٵيچڈ اُ‏

سپىًڅًّي ‏ٍٕثٮيي ‏ٍا ثٖيبٍ‏ ثٍػب ي ‏ٙڂٶزاوڂيِ‏ ىاوٖشىي.‏ كشی

ثٍ‏ ٵيچڈ څٺت آياسبٍ‏ ىيڇ ‏َڈ ىاىٌ‏ ‏ٙي.‏ ػيمِ‏ ٽبډَين ‏ُويځی دبي

‏ٍا ثٮي اُ‏ آياسبٍ‏ ثُشَیه ٵيچڈ ‏ٍٕثٮيي ‏ٕبهشٍ‏ ‏ٙيٌ‏ ىاوٖز.‏ ىٍ‏

ٽىبٍ‏ ایه سلٖيهَب وٺيَبیی ‏َڈ ثَ‏ ٵيچڈ ياٍى ‏ٙي،‏ اُ‏ ػمچٍ‏ ایىپٍ‏

ٵيچڈ ثب إشٶبىٌ‏ اُ‏ ‏ٍيایز ٭بڅیاي ٽٍ‏ ىاٍى ډشبٕٶبوٍ‏ ىٍ‏ دبیبن ثب٭ض

ډیًٙى ثيىىيٌ‏ ثٍ‏ سمبڇ ؿيَِبیی ٽٍ‏ ىیيٌ‏ ‏ٙټ ٽىي ي ثيه ىٍيٯ

ي ياٹٮيز ډَىى ثمبوي.‏ ثب ایهكبڃ ‏ٍإڄٽَي ىٍ‏ سًیيشَٗ‏ ایه ٵيچڈ

‏ٍا ‏ٙڂٶزاوڂيِ‏ ي ثٖيبٍ‏ ‏ُیجب هًاوي،‏ آوب ‏َض يي ثَويٌي إپبٍ‏

وٺ٘‏ ډپمڄ ‏ُن اډٖبڃ ‏َڈ ٵيچڈ ‏ٍا یپی اُ‏ ٵيچڈَبي ډًٍى

٭الٹٍاٗ‏ هًاوي.‏ كشی ثبٍاٻايثبډب ‏ٍئئ‏ ػمًٍُ‏ آډَیپب ٽٍ‏

ثٍَمَاٌ‏ ىهشَٗ‏ ‏ٕبٙب ٽشبة ‏ٍا هًاويٌ‏ ثًى ثٮي اُ‏ ایىپٍ‏ ډٖشٺيمبً‏

وبډٍاي ثَاي یبنډبٍسڄ ٵَٕشبىٌ‏ ثًى كبال ثٮي اُ‏ ىیين ٵيچڈ اُ‏ آن

‏َڈ سٮَیٴ ٽَى.‏

ځٌٙشٍ‏ اُ‏ ایهَب آیب ‏ٙمب ثٍ‏ هيا ا٭شٺبى ىاٍیي؟ اځَ‏ وياٍیي ؿٍ‏

ؿيِي ثب٭ض هًاَي ‏ٙي سب ا٭شٺبى دييا ٽىيي؟ ٵَٟ‏ ٽىيي

227

‏ٍيُ‏ سىُب ‏ٍيي یټ اٹيبوًٓ‏ ‏ٙىبيٍ‏ ثبٙيي.‏ آیب ثٍػِ‏ هيا ډیسًاويي

ثٍ‏ ٽٔ‏ ىیڂَي دىبٌ‏ ثجَیي؟ ایه ‏ٙبیي ىڇىٕشیسَیه ىڅيڄ اَڄ

ىیه ثَاي اطجبر هيا ثٍ‏ ٽٖبوی إز ٽٍ‏ ډیدَٕىي ؿڂًوٍ‏ ثبیي

ثبيٍ‏ ىاٙشٍ‏ ثبٙيڈ هيا يػًى ىاٍى؟ ىڅيچیٽٍ‏ ډى‎٦‎ٺی إز ي ىٍ‏

ٵيچڈ ي ٽشبة ‏ُويځی دبي ثٍٙپچی ٽٍ‏ سب ثٍكبڃ ‏َيؾٽٔ‏ ثٍ‏ آن

وذَىاهشٍ،‏ ثٍ‏ آن دَىاهشٍ‏ ډیًٙى.‏ دي٘‏ اُ‏ ایه ٵيچڈَبیی ډظڄ

ىيٍاٵشبىٌ‏

،)Cast Away2000(

‏ٍاثيىًٖن ٽَيُيئٍ‏

Robinson (

‏|اردتشهبي ماي 9312 ‏|ماهىاهم ادبیات داستا ن ي چَک | شماري س ي وسىم


،)Crusoe 1997

ىويبي آة

إت ‏ٕيبٌ‏

)The Black Stallion 1979(

)Waterworld 1995(

ي

ثب ډ‎١ً‎‏ً٭ی ډٚبثٍ‏ ‏ٕبهشٍ‏

‏ٙيٌ‏ ثًىوي ي ‏ََٽياڇ ثٍ‏ ډًٵٺيزَبیی ‏َڈ ‏ٍٕييٌ‏ ثًىوي.‏ اډب

‏ُويځی دبي ثيٚشَ‏ اُ‏ ایىپٍ‏ ثٍ‏ سىُبیی یب ؿڂًوڂی ‏ُويځی ىٍ‏

‏َٙای‎٤‎ ‏ٕوز ثذَىاُى ثٍ‏ ثبيٍ‏ ٵ‎٦‎‏َي اوٖبن ثٍ‏ هيا ي دَٕش٘‏ اي

ډیدَىاُى.‏ دبي ٽٍ‏ ىٍ‏ ‎٥‎‏ًڃ ‏ُويځي٘‏ ثٍ‏ هياَبي ډوشچٶی ٭الٹٍ‏

ىاٙشٍ‏ ىٍځيَ‏ ‏ٕٶَي ډیًٙى ٽٍ‏ وٍ‏ ٵٺ‎٤‎ ثب٭ض ډیًٙى هًىٗ‏ ثٍ‏

هيا ا٭شٺبى دييا ٽىي ثچپٍ‏ ‏ََٽٖی ‏َڈ ٽٍ‏ ىإشبو٘‏ ‏ٍا ثٚىًى

ایمبن هًاَي آيٍى!‏ ډ‎٫ً١ً‎ ٽشبة ي ٵيچڈ ‎٥‎‏ًٍي إز ٽٍ‏

ډوًٞٝبً‏ ىٍ‏ ٽًٍٚ‏ ډب آىڇ ‏ٍا یبى ٵيچڈَبي ‏ٙٮبٍي ي ٽچيٍٚاي ي

هٖشٍٽىىيٌ‏ ډیاوياُى.‏ ٵيچڈَبیی ٽٍ‏ وٍ‏ سىُب ‏َيؾ ا٭شٺبىي ىٍ‏

ثيىىيٌ‏ ثٍيػًى ومیآيٍوي ثچپٍ‏ آن یټًٌٍ‏ ‏ٙټ ثیهيایی ‏ٍا ‏َڈ

سجيیڄ ثٍ‏ یٺيه ډیٽىىي!‏ اډب ‏ُويځی دبي اٝالً‏ ایى‎٦‎‏ًٍ‏ ويٖز.‏

‏ُويځی دبي ‏َمبو‎٦‎‏ًٍ‏ ٽٍ‏ اُ‏ إم٘‏ دييإز ىإشبن یټ ‏ُويځی

إز.‏ ‏ُويځی دَٖي ٽٍ‏ اُ‏ ‏َمبن اثشيا ىيٕز ىاٍى هًىٗ‏ ‏ُويځی

‏ٍا سؼَثٍ‏ ٽىي ي ثشًاوي ثَاي دََٕ٘بی٘‏ دبٕنَبي ٹبو‎٬‎ٽىىيٌاي

دييا ٽىي.‏ دبي ػًان هًٗٹچت ي ٽىؼپبيي إز ٽٍ‏ ىٍ‏ ٽًىٽی

ثٍ‏ سمبډی اىیبن ٭الٹٍ‏ وٚبن ډیىَي،‏ اُ‏ ‏ٙىيين ىإشبن هيایبن

‏َىيي څٌر ډیثَى،‏ ثٍ‏ ‏ٙوٞيز ك‎٢‎‏َرډٖيق ٭الٹٍ‏ وٚبن

ډیىَي،‏ ثب ومبُ‏ هًاوين اكٖبٓ‏ آٍاډ٘‏ ډیٽىي ي ىٍياٹ‎٬‎ ىٍ‏

سمبڇ اىیبن هياي ثٍِٿ ‏ٍا ډیثيىي.‏ اُ‏ ‏َمبن اثشيا دبي ‏ٙوٜ‏

٭ؼيجی إز ٽٍ‏ ثب ديٍ‏ ي ډبىٍٗ‏ ٵَٷ ىاٍى.‏ ديٍٗ‏ ىیه ‏ٍا

سبٍیپی ي ٭چڈ ‏ٍا ثَسَ‏ اُ‏ ىیه ډیىاوي.‏ يي ‏َمىيه ثٍ‏ دبي یبى

ډیىَي ٽٍ‏ كيًانَب ٵٺ‎٤‎ ثٍ‏ ٱَیٌِٙبن ا٭شمبى ډیٽىىي ي

اكٖبٕبر وياٍوي.‏ دبي ىٍ‏ ‎٥‎‏ًڃ ٵيچڈ ثٍ‏ ثچًٯ ډیٍٕي،‏ وٍ‏ سىُب ثچًٯ

‏ٕىی ثچپٍ‏ ثچًٯ ٵپَي.‏ اي ثٍ‏ كَٳَب ي ثبيٍَبي ٭بىي ا‎٥‎‏َاٵ٘‏

‏ٙټ ىاٍى،‏ ‏ٙټ اُ‏ څلب‎٩‎ی ٽٍ‏ آنَب ‏ٍا ثٍ‏ اوياٌُي ٽبٵی

ٹبو‎٬‎ٽىىيٌ‏ ومیىاوي.‏ ثَاي ‏َميه ىٍ٭يه كبڅی ٽٍ‏ ډظالً‏ إالڇ ٵٺ‎٤‎

اهلل ‏ٍا هيا ډیىاوي اي يٹشی ډٖچمبن ‏ٙيٌ‏ ثَهالٳ ثبيٍَبي إالڇ

ثٍ‏ هياَبي ىیڂَ‏ ‏َڈ ٭الٹٍ‏ ىاٍى ي آنَب ‏ٍا دَٕش٘‏ ډیٽىي.‏

ځٌٙشٍ‏ اُ‏ ایهَب ‏َمٍي ډب ډیىاويڈ ٽٍ‏ ‏ٍاث‎٦‎‏ٍي وِىیپی ثيه

‎٥‎جيٮز ي هيا يػًى ىاٍى.‏ ثٖيبٍي كشی ىڅيڄ يػًى هيا ‏ٍا

‏َميه ‎٥‎جيٮشی ډیىاوىي ٽٍ‏ اوڂبٍ‏ یټ ‏ٕبُويٌ‏ ىاٍى.‏ اوڀڅی ‏َڈ ىٍ‏

ایه ٵيچڈ ثٍ‏ ثبيٍَبي ىٍيوی اوٖبنَب سپيٍ‏ ٽَىٌ،‏ ‏ٍیٖټ ‏ُیبىي

اوؼبڇ ىاىٌ‏ ي كشی ٹجڄ اُ‏ ‏ٕبهشٍ‏ ‏ٙين آياسبٍ‏ سٞميڈ ځَٵشٍ‏ سب

‏ُويځی دبي ‏ٍا ‏ٍٕثٮيي ثٖبُى.‏ ثب إشٶبىٌ‏ اُ‏ سپىيټ ‏ٍٕثٮيي ي

ػچًٌَبي يیٌْ‏ ‎٥‎جيٮز ي ومبَبیی هچٸ ٽَىٌ‏ ٽٍ‏ ٵٺ‎٤‎ ىیيوٚبن

ډیسًاوي اوٖبن ‏ٍا ډٖلًٍ‏ ‏ُیجبیی ي ٭٪مز هيا ٽىي ؿٍ‏ ثَٕي ثٍ‏

ایىپٍ‏ ایه ي‎٤ٕ‎ دبي ‏َڈ يػًى ىاٙشٍ‏ ثبٙي.‏ ‏ٍیبٍى دبٍٽَ‏ ٽٍ‏

‏َمبن ثجَ‏ إز یټ ‏ٙوٜ‏ ياٹٮی ثًىٌ‏ ٽٍ‏ وبهيا ىاىڅی ي ىي

ثبُډبويٌ‏ ىیڂَ‏ ٽٚشی ډيىًیيز ٽٍ‏ ثٍ‏ إشَاڅيب ىٍ‏ كَٽز ثًى دٔ‏

اُ‏ ٱَٷ ‏ٙين ٽٚشی ي

16

‏ٍيُ‏ ‏َٕځَىاوی ىٍ‏ ىٍیب ايٍا ٽٚشىي ي

هًٍىوي.‏ ‏َمىيه ‏ٍیبٍى دبٍٽَ‏ وبڇ یپی اُ‏ ‏ٙوٞيزَبي

ىإشبوی إز ٽٍ‏ اىځبٍ‏ آڅهدً‏ ؿُڄٕبڃ ٹجڄ اُ‏ ٱَٷ ‏ٙين

ډيىًیيز وًٙشٍ‏ ثًى.‏ ‏ٍډبوی ثىبڇ ‏»ډبػَاَبي آٍسًٍ‏ ځًٍىين ديڈ«.‏

ىٍ‏ ایه ىإشبن،‏ ٽٚشی ديمً‏ ىيٕش٘‏ ياّځًن ډیًٙى ي آوُب ‏ٍيي

ثيوٍ‏ ٽٚشی ثب ‏ٙوٜ‏ ‏ًٕډی ثبٹی ډیډبوىي.‏ ٭بٹجز ديمً‏ ىيٕش٘‏

وٶَ‏ ‏ًٕڇ ‏ٍا ثٍ‏ ٹشڄ ډیٍٕبوىي ي ډیهًٍوي.‏ وبڇ ایه ډَى ‏ٍیبٍى

دبٍٽَ‏ ثًى ي ایه ىإشبن ډشٮچٸ ثٍ‏

دبٍٽَ‏ ياٹٮی ثًى.‏ ىٍ‏

40

ََ

‏ٕبڃ دي٘‏ اُ‏ ٹشڄ ‏ٍیبٍى

ىي ىإشبن ‏)ياٹٮی ي هيبڅی(‏ ‏ٍیبٍى

دبٍٽَ‏ یټ ٹَثبوی إز ٽٍ‏ س‎٤ًٕ‎ ‏َڈوْاىَبی٘‏ هًٍىٌ‏ ډیًٙى.‏

اډب ‏ٍیبٍى دبٍٽَِ‏ څی ي ډبٍسڄ ثجَي إز ٽٍ‏ وٍ‏ سىُب ثٍدبي ٽمټ

ډیٽىي سب ‏ُويځی ٽَىن ‏ٍيي ىٍیب ‏ٍا یبى ثڂيَى ثچپٍ‏ ىٍ‏ ایه ډير

‏َميډی ‏َڈ ىاٙشٍ‏ ثبٙي.‏ ثٮي اُ‏ ىیين ٵيچڈ ياٹٮبً‏ ‏ٙڂٶزُىٌ‏

هًاَيي يٹشی ثٶُميي

86

23

ىٍٝي ومبَبیی ٽٍ‏ اُ‏ ‏ٍیبٍى دبٍٽَ‏ ىٍ‏

ٵيچڈ ىیيٌ‏ ایي ىٍ‏ ياٹ‎٬‎ ٽبډذيًسَي ثًىٌاوي ي یټ ثجَ‏ ياٹٮی ٵٺ‎٤‎

‏ٕپبؤ‏ ىٍ‏ ٵيچڈ ثبُي ٽَىٌ،‏ اُ‏ ػمچٍ‏ ‏ٕپبؤ‏ سإطيَځٌاٍي ٽٍ‏

‏ٍیبٍى دبٍٽَ‏ ثيين ٽمټ دبي ومیسًاوي ياٍى ٹبیٸ ‏ًٙى.‏ ىٍ‏ ياٹ‎٬‎

‏ًٍٕع ‏َٙډب ‏َيؾيٹز ثب یټ ثجَ‏ ‏ٍيي ٹبیٸ سىُب وجًىٌ.‏ څی ي

ځَيَ٘‏ ثي٘‏ اُ‏ ىيډبٌ‏ ي ويڈ ىٍين ثٍِٿسَیه ډوِن ډًعٕبُ‏

1.7 ىويب ثب

ډيچيًن ځبڅه آة ثٍَٕ‏ ثَىوي سب سًاوٖشىي ‎٦ٕ‎ق

اٹيبوًٓ‏ ‏ٍا ثَاي ٵيچڈ ثٖبُوي!‏ څی كشی ثَاي ایىپٍ‏ ثشًاوي ػِئيبر

ىٹيٺی ىٍ‏ ٵيچڈ ثڂىؼبوي ثب إشيً‏ ٽبالَبن،‏ ٽٖیٽٍ‏

‏ٍيُ‏ ثٍ‏ 76

سىُبیی ىٍ‏ اٹيبوًٓ‏ ‏َٕځَىان ثًى ‏ٝلجز ٽَى ي اُ‏ اي ډٚبيٌٍ‏

ځَٵز.‏ ىٍ‏ ٽىبٍ‏ الیٍَبي ډٌَجی ي ٵچٖٶی ٽبٍ،‏ څی ي

ٵيچمىبډٍوًیٖ٘‏ ىیًیي ډڂی ثُشَیه اوشوبة ډمپه ‏ٍا ثَاي

‏ٍيایز ٽبٍ‏ اوشوبة ٽَىٌاوي.‏ ٭اليٌ‏ ثَ‏ ٵالٗثټَبي ؿٚڈځيَ،‏

ىیبڅًٿَبیی ثَاي ٭َٵبنهبن ي ‏ًٍٕع ‏َٙډب اوشوبة ٽَىٌاوي ٽٍ‏

‏|اردتشهبي ماي 9312 ‏|ماهىاهم ادبیات داستا ن ي چَک | شماري س ي وسىم


سڈ ٽمييياٍ‏ ٵيچڈ ‏ٍا كٶ‎٨‎ ٽىىي.‏ ایه سڈ ٽميي سب آهَیه څل٪ٍ‏

ىٍ‏ ٵيچڈ ػبٍي إز ي یپی اُ‏ ىالیچی إز ٽٍ‏ ځٌٍ‏ ‏ُډبن ‏ٍا

‏َىڂبڇ سمبٙبي ٵيچڈ ٵَاډًٗ‏ ډیٽىيي.‏ ثٖيبٍي اُ‏ ډب يٹشی ٵيچمی

‏ٍا ىٍ‏ ‏ٕيىمب سمبٙب ډیٽىيڈ ىٍ‏ ډًٍى هىيٌَبي ثیػبي ثٮ‎٢‎ی

سمبٙبځَان كيَان ډیًٙیڈ ي ىڅيڄ هىيٌٙبن ‏ٍا اٝالً‏ ومیٵُميڈ.‏

اډب اوڀڅی هيچی ‏ًَٙمىياوٍ‏ ایه ثال ‏ٍا ‏ٙبیي َٕ سمبڇ ثيىىيځبو٘‏

آيٍىٌ،‏ ‎٥‎‏ًٍيٽٍ‏ ىٍ‏ ثٮ‎٢‎ی ‏ٕپبؤَبي ٽبډالً‏ اكٖبٕی ي ٭ب‎٥‎ٶی

آىڇ هىيٌاٗ‏ ډیځيَى اډب ثٍهًىٗ‏ ‏ٕٺچمٍ‏ ډیُوي ٽٍ‏ وجبیي

ثوىيي،‏ ثلض هيچی ‏َڈ ػيي إز!‏ ىٍ‏ ٽىبٍ‏ ‎٥‎جيٮز ي ‏ٍيایز

ػٌاة ي ‏َُٕويٌي ٵيچڈ ؿيِي ٽٍ‏ ومیسًان آنٍا وبىیيٌ‏ ځَٵز

ومبَبي ‏ُیجب ي ؿٚمڂيَي إز ٽٍ‏ ډیسًاويڈ سمبڇ ػِئيبر یټ

ډيِاوٖه ‏ٍا ىٍ‏ آن ثجيىيڈ.‏ ٽچًىیب ډيَا ٽبٍي ٵَاسَ‏ اُ‏ كپبیز

٭ؼيت ثىؼبډيهثبسه ىٍ‏ ‏ٕبڃ

2008

اوؼبڇ ىاى ي سًاوٖز

‏َمبن‎٥‎‏ًٍي ٽٍ‏ هيچیَب كيٓ‏ ډیُىوي إپبٍ‏ ثُشَیه

ٵيچمجَىاٍي ‏ٍا ثَاي ‏ُويځی دبي ثيٕز ثيبيٍى.‏ ٭اليٌ‏ ثَ‏ ایهَب اُ‏

ډًٕيٺی ٭َٵبوی ي ‏ٕلَآډيِ‏ ډبیپڄ ىاوب ‏َڈ ومیسًان ځٌٙز ي ثٍ‏

‏ٍإشی یپی اُ‏ ىالیڄ اڅٺبي كٔ‏ ىڅذٌیَ‏ ٵيچڈ ‏َميه ډًٕيٺی

آٍاډ٘ثوٚی إز ٽٍ‏ ىاٍى.‏ ډبیپڄ ىاوب ‏َڈ ثَاي ډًٕيٺی ایه

ٵيچڈ ثَويٌي إپبٍ‏ ‏ٙي.‏ ‏ََؿىي كبٙيٍَبیی ثَاي ډًٕيٺی ایه

ٵيچڈ ي ٹ‎٦‎ٮٍي الالیی دبي ٽٍ‏ وبډِى ٹ‎٦‎ٮٍي ايٍػيىبڃ ‏ٕبڃ ‏ٙيٌ‏

ثًى دي٘‏ آډي ي یټ ډًٕيٺييان ‏َىيي ثبيٍ‏ ىاٙز

ه‎٤‎ ايڃ 8

ایه ٹ‎٦‎ٮٍ‏ سَػمٍي ٽچمٍ‏ ثٍ‏ ٽچمٍي آَىڀ اي ثٍ‏ ډبڅِیبیی إز!‏

اډب ډُمشَیه ػىجٍي ٵيچڈ ٽٍ‏ ‏ٍيي آن ډبوًٍ‏ هيچی ‏ُیبىي

ىاىٌ‏ ‏ٙيٌ‏ دبیبنثىيي ٽبٍ‏ ي سٶبير آن ثب دبیبنثىيي ٽشبة إز.‏

یټىٕشٍ‏ ا٭شٺبى ىاٍوي ىإشبوی ٽٍ‏ ثجَ‏ ىاٍى ؿيِي إز ٽٍ‏ ياٹٮبً‏

اسٶبٷ اٵشبىٌ‏ ي یټىٕشٍ‏ ډیځًیىي ىإشبوی ٽٍ‏ دبي ثَاي ډإډًٍیه

‏ّادىی ثيمٍ‏ سٮَیٴ ډیٽىي ياٹٮی إز.‏ ؿٍ‏ ىإشبن ايڃ ىٍٕز

ثبٙي ؿٍ‏ ىيڇ،‏ دبي ثٍ‏ ځٶشٍي هًىٗ‏ ‏ٕوشیَبي ثٖيبٍي

ٽٚييٌ.‏ اي ىٍ‏ دبیبن اُ‏ وًیٖىيٌ‏ ډیدَٕي ٽٍ‏ ٽياڇ ىإشبن ‏ٍا

سَػيق ډیىَي؟ وًیٖىيٌ‏ ‏َڈ دبٕن ډیىَي ٽٍ‏ ىإشبن ايڃ،‏

ىإشبوی ٽٍ‏ ثجَ‏ ىاٍى.‏ ایه دَٕ٘‏ ي دبٕن آىڇ ‏ٍا یبى ٵيچڈ ډبَی

ثٍِٿ

)Big Fish 2003(

سيڈ ثَسًن ډیاوياُى.‏ ٵيچمیٽٍ‏ اُ‏ ػُبسی

ډٚبثٍ‏ ‏ُويځی دبي ي وشيؼٍ‏ ي ديبڇ آن إز.‏ ډَى ػًاوی ثٍ‏

ىإشبنَبي ‏ٙڂٶزاوڂيِي ٽٍ‏ ديٍٗ‏ ثَای٘‏ سٮَیٴ ډیٽىي ‏ٙټ

دييا ډیٽىي ي كبال ٽٍ‏ ثٍِٿ ‏ٙيٌ‏ آنَب ‏ٍا ياٹٮی ومیىاوي.‏ ىٍ‏

اوشُب يٹشی ديٍ‏ ‏ٍي ثٍ‏ ډَٿ إز ډَى ػًان ٹ‎٢‎بیب ‏ٍا آن‎٥‎‏ًٍ‏ ٽٍ‏

ديٍ‏ ثَای٘‏ سٮَیٴ ٽَىٌ‏ ډیثيىي.‏ یټ ػبي آن ٵيچڈ دِٙټ اُ‏

ډَى ػًان ډیدَٕي ٽٍ‏ ٽياڇ ىإشبن ‏ٍا سَػيق ډیىَي؟ ډٮمًڅی

ثٍىويب آډين؟ یب آن‎٥‎‏ًٍ‏ ثب آة ي سبة ي ػٌاثيز ٽٍ‏ ديٍر سٮَیٴ

ډیٽىي؟ ي ایه ‏َمبن وٺ‎٦‎‏ٍاي إز ٽٍ‏ ډَى ډشًػٍ‏ ٹيٍر

ٹٍٞځًیی ي ثبيٍَبي ديٍٗ‏ ډیًٙى.‏ ىٍ‏ ‏ُويځی دبي ‏َڈ ایه

‏َمبن وٺ‎٦‎‏ٍي ډٚبثٍ‏ إز.‏ ػبییٽٍ‏ ثيىىيٌ‏ ثبیي هًىٗ‏ اوشوبة

ٽىي ؿٍ‏ ؿيِي ‏ٍا سَػيق ډیىَي.‏ ىٹز ٽىيي ٽٍ‏ سَػيق ډیىَي

ي وٍ‏ ایىپٍ‏ ثڂًیي ٽياڇ ىإشبن ثٍو٪َٗ‏ ياٹٮی إز.‏ كشی ثٮي اُ‏

ایىپٍ‏ دبي ىإشبن ىيڇ ‏ٍا ثَاي ډبډًٍیه ‏ّادىی ثيمٍ‏ سٮَیٴ

ډیٽىي وًیٖىيٌ‏ سټ ثٍ‏ سټ آىڇَبیی ٽٍ‏ دبي ىٍ‏ ثبُځًیی

ىإشبو٘‏ ثب كيًاوبر ػبثؼب ٽَىٌ‏ ‏ٍا وبڇ ډیثَى.‏ هيچیَب ایه

ىیبڅًٿ ‏ٍا ا‎١‎بٵٍ‏ ډیىاوىي ي ثَ‏ ایه ٭ٺييٌ‏ ‏َٖشىي ٽٍ‏ څی ثبیي ثٍ‏

ٵُڈ ثيىىيٌ‏ ا٭شمبى ډیٽَى.‏ اډب ‏ٙبیي ىڅيڄ يػًى ایه ىیبڅًٿ

ایؼبى یټ ٹ‎٦‎ٮيز ي ثبيٍدٌیَي ثيٚشَ‏ ثَاي ىإشبن ايڃ إز.‏

اځَ‏ یټ ډَكچٍ‏ ػچًسَ‏ ٵپَ‏ ٽىيڈ څی ي ډبٍسڄ ََ ىي ‏َيٵٚبن

ایمبن آيٍىن ډوب‎٥‎ت ثٍ‏ يػًى هيإز.‏ اډب اٙشجبَی ٽٍ‏ هيچیَب

ډَسپت ډیًٙوي ایه إز ٽٍ‏ ٵپَ‏ ډیٽىىي ثبیي ىوجبڃ هيا

ثڂَىوي،‏ ىٍ‏ ‏ًٍٝسیٽٍ‏ ثبیي ىوجبڃ ایمبن ي ا٭شٺبى ځٚز.‏ څی ي

ډبٍسڄ ثٍ‏ ثبيٍي ىٍ‏ ٽبٍَبیٚبن ډیدَىاُوي ٽٍ‏ كشی اځَ‏ يػًى هيا

‏ٍا یب اطجبر یب ‏ٍى ٽىي ثبُ‏ ‏َڈ يػًى ىاٍى.‏ ثبيٍي ٽٍ‏ ډیسًان آنٍا

ديبڇ اٝچی ٵيچڈ ي ٽشبة هًاوي،‏ ثبيٍي ٽٍ‏ ىٍ‏ ‏ًار ي ٵ‎٦‎‏َر اوٖبوی

إز.‏ ثٮي اُ‏ ایىپٍ‏ وًیٖىيٌ‏ ډیځًیي ىإشبوی ٽٍ‏ ىاهچ٘‏ ثجَ‏

ىاٍى ‏ٍا سَػيق ډیىَي دبي ثٍ‏ اي ډیځًیي:‏ ٹ‎٢‎يٍي ا٭شٺبى ىاٙشه

ثٍ‏ هيا ‏َڈ ‏َميه‎٥‎‏ًٍي إز.‏ ‏ٙبیي ثٍ‏ سٮياى ثيىىيٌَبي ٵيچڈ

ثشًان اُ‏ ایه ػمچٍ‏ ثَىاٙز ٽَى اډب ؿيِي ٽٍ‏ ثٍو٪َ‏ ډیٍٕي دبي

‏ٍيي آن سبٽيي ىاٙشٍ‏ ثبيٍ‏ إز.‏ ؿيِي ٽٍ‏ هًى اوٖبن سَػيق

ډیىَي ثبيٍ‏ ٽىي.‏ ثٍ‏ ٹًڃ ډٮَيٳ هيچیَب ىٍيٯ ‏ٙيَیه ‏ٍا ثٍ‏

كٺيٺز سچن سَػيق ډیىَىي.‏ كشی اځَ‏ كٺيٺز سچن ایه ٵيچڈ

ىإشبن هًٚوزثبٍ‏ ىيڇ ثبٙي ثبُ‏ ‏َڈ ثٖيبٍي اُ‏ ډوب‎٥‎تَب سَػيق

ډیىَي ىٍيٯ ‏ٙيَیه ي ىإشبوی ٽٍ‏ ثجَ‏ ىاٍى ‏ٍا ثبيٍ‏ ٽىىي.‏ ‏ٙبیي

ایه وًٙشٍ‏ ‏ٍا وشًان ثب ػمچٍي ثُشَي ثٍ‏ ػِ‏ ایه ثٍ‏ دبیبن ثَى ٽٍ‏

ىٍ‏ ډًٍى هيا ‏َڈ ٹ‎٢‎يٍ‏ ‏َميه‎٥‎‏ًٍ‏ إز!‏

‏|اردتشهبي ماي 9312 ‏|ماهىاهم ادبیات داستا ن ي چَک | شماري س ي وسىم


تزجْٚ‏

داستبى ترجوِ:يك قْرهبى،‏ سبهبًتب هوي،‏ لیلي هسلوي

داستبى ترجوِ:‏ زيجبتريي،‏ كي الذريج،‏ حویذُ‏ ثْوي

داستبى:چیسي گن شذُ،‏ كي الذرگ،‏ ‏ًگیي كبرگر

داستبًك:اٍ‏ خَاّذ گفت،‏ الیساثت ثٌذيکت،‏ ‏ًگیي كبرگر

هقبلِ‏ ترجوِ:راثرت اف.‏ هبلر،‏ علي قليًبهي

هقبلِ‏ ترجوِ:پريي لَرًس،‏ علي قلي ‏ًبهي

هصبحجِ‏ ترجوِ:‏ ثراد كسلر،‏ صفَرا شَيکلَ‏

‏|اردتشهبي ماي 9312 ‏|ماهىاهم ادبیات داستا ن ي چَک | شماري س ي وسىم


داستبٓ‏ ‏»يل قٜزّبٓ«‏

‏ٕ٘يسٖذٙ»سبّبٕتب ‏ّْي«،‏ ‏ّتزجِ»ٍيَي ‏ّسَْي«‏

ثبثب ػًوڈ

هًة ډیىيوی اٝالً‏ ىڅڈ ومیهًإز ثَي اډب ثٍََ‏

كبڃ ‏ٍٵشی.‏ ډياڇ سً‏ ‏ًَىڈ ډیځٶشڈ:‏ سً‏ ‏ٍي هيا وَي!!!‏ يڅی

سىُب ؿيِيٽٍ‏ اُ‏ ىَىڈ ثيَين ايډي ایه ثًى:‏ ثبيثبي ثبثبیی.‏

سً‏ ىڃ ثٍ‏ ىٍیبي ثیٽَان ‏ُىي ي ډىً‏ ډبډبوً‏ سىُب ځٌاٙشی.‏ اُ‏

ډب هًإشی ډًا‎٩‎ت ‏َڈ ثبٙيڈ ي اٝالً‏ وٶُمييڇ ٽؼب ثًىي ي

ؿيپبٍ‏ ډیٽَىي.‏ ‏ٍيُيڅز ‏ٍيي كٶ‎٨‎ ىډًٽَإی هيچی

سإٽيي ډیٽَى اډب ډه ثٍ‏ ٽٖی اكشيبع ىاٙشڈ ٽٍ‏ ډىً‏ كٶ‎٨‎

ٽىٍ.‏ ىٍ‏ وبډٍي ايڃ اٙبٌٍ‏ ٽَىي ٽٍ‏ ىاٍي ثَاي سُبػڈ ثٍ‏

اٍيدب آډبىٌ‏ ډیٙی.‏ ؿَا؟ آهٍ‏ اٍيدب ؿٍ‏ ‏ٍث‎٦‎ی ثٍ‏ ډب ىاٙز؟

ػىڀَبي اكمٺبوٍي آوُب ‏َيؾ ‏ٍث‎٦‎ی ثٍ‏ ډب وياٙز.‏ دٔ‏ ؿَا

سً‏ ‏ٍٵشی ايوؼب ي دي٘‏ ډه ومًويي؟ وبډٍي ىيڇ سً‏ ىیَ‏ ثٍ‏

ىٕشمًن ‏ٍٕيي.‏ وبډٍ‏ ‏ٍا ٹجڄ اُ‏ ‏ٍٵشه ثٍ‏ ٵَاوٍٖ‏ وًٙشٍ‏ ثًىي

ي ‏ُډبویٽٍ‏ ثٍىٕز ډب ‏ٍٕيي سً‏ ىیڂٍ‏ اُ‏ هبٻ ٵَاوٍٖ‏ ثيَين

‏ٍٵشٍ‏ ثًىي.‏ هًة ډیىيوی ؿَا ثٍ‏ آوؼب ‏ٍٵشی ؿًن ىٍ‏

‏َمٍي ‏ٍيُوبډٍَب اهجبٍٗ‏ ديييٌ‏ ثًى.‏ ؿ‎٦‎‏ًٍ‏ ډیهًإشی

اٍيدب ‏ٍي وؼبر ثيي؟ ثَار اَميز وياٙز ٽٍ‏ ډه ىاٙشڈ اُ‏

ىيٍیز ډیډَىڇ؟ اينٍيُ‏ ٽٍ‏ سچڂَاڇار ‏ٍٕيي ډه ىاٙشڈ سًي

كيب‎٣‎هچًر ثبُي ډیٽَىڇ.‏ يٹشی ‏ٝياي ػيٰ‏ ډبډبنٍي

‏ٙىييڇ ‏َٕی‎٬‎ ىيیيڇ ‏ٍٵشڈ ىاهڄ هبوٍ‏ سب وؼبس٘‏ ثيڇ.‏ سًٍٞ‏

ٽه یټ ىهشَ‏ ثٍي ‏َٚزٕبڅٍ‏ ثوًاَي ډبىٍٗ‏ ‏ٍا وؼبر

ثيٌ.‏ اڅجشٍ‏ ایه ي‎٩‎يٶٍي سً‏ ثًى.‏ سمبڇ ثيو٘‏ ډیڅَُیي.‏ ثٍ‏ ډه

سپيٍ‏ ىاى سب اُ‏ كبڃ وَيى.‏ اُٗ‏ دَٕييڇ:‏ ډبډبن ؿی ‏ٙيٌ؟ اډب

اي دَاٽىيٌ‏ ي ثیډٮىی كَٳ ډیُى.‏ ‏َمٍاٗ‏ سٺٞيَ‏ سً‏ ثًى.‏

ثٮيٗ‏ ډبډبنثٍِٿ آډي ي ډبډبن ثٖشَي ‏ٙي.‏ ځبَی ايٹبر ثٍ‏

ډالٹبس٘‏ ډیٍٵشڈ اډب اػبٌُ‏ وياٙشڈ ‏ٍاػ‎٬‎ ثٍ‏ سً‏ ثب اي كَٵی

ثِوڈ.‏ ډبډبنثٍِٿ ډیځٶز سً‏ یٍ‏ ٹَُډبوی.‏ ؿَا؟ ؿًن

ىيٕشبوز ډُڈسَ‏ اُ‏ ډه ثًىن؟ ډیسًوٖشی ثٍػبي ایىپٍ‏

هًىر ‏ٍي ثٍ‏ ‏ُیَ‏ ‏ٙچيټ ثٶَٕشی ایىؼب ثبٙی ي ډىً‏ اُ‏ ي‎٤ٕ‎

ډييين ډيه وؼبر ثيي.‏ ډیسًوٖشی ډىً‏ اُ‏ سَٓ‏ وؼبر ثيي

ي ثٌاٍي ‏ٍيي سوشڈ ثوًاثڈ ي ثَاڇ ٹٍٞ‏ ثوًوی.‏ اډب ایىپبٍي

وپَىي.‏ ثٮيٗ‏ ىیڂٍ‏ سً‏ ‏ٍي ويیيڇ.‏ ‏ُىي ډبډبومً‏ ىاٱًن

ٽَىي.‏ اٝالً‏ ‏َيؾٽييڇ اُ‏ ډب ثَار اَميشی وياٙشيڈ.‏ كبال

دَٖڇ ډیهًاى ثٌَ‏ ثٍ‏ اٍس٘‏ ډچلٸ ثٍٚ.‏ ‏َيؾيٹز دَٖډً‏

ويیيي.‏ ىٍٕز ‏ٙجيٍ‏ ثٍ‏ اين ٭پٖشٍ‏ ٽٍ‏ ٽىبٍ‏ ٽبډيًوز

ایٖشبىي ي څجوىي ‏ٍيي ؿٌَُار اوڂبٍ‏ ډیځٍ:‏ وڂبٌ‏ ٽىيي ؿٍ‏

ٽبډيًن ځىيٌاي ډیٍيوڈ.‏ هيچی هًٗؿٌَُ‏ ثًىي.‏ سً‏

‏ًََٙڇ ‏ٍا ‏َڈ ويیيي.‏ اٝالً‏ َٕ هبٽٖذبٍي ډبډبن ويًډيي.‏

هًة ٹَُډبن ثًىي ىیڂٍ.‏ ‏َيؾيٹز وشًوٖشی ډظڄ یٍ‏ دي‎٬ٍ‎

ديٍي ٽىی.‏ هًاَ٘‏ ډیٽىڈ ثٍ‏ ػټ ثڂً‏ ٵپَ‏ ‏ٍٵشه ثٍ‏ اٍس٘‏

‏ٍي اُ‏ َٕٗ ثيَين ٽىٍ.‏ ومیسًوٍ‏ ډىً‏ سَٻ ٽىٍ‏ ي ثٌَ.‏

‏ًََٙڇ ډیځٍ‏ ایىپبٍ‏ ثٍ‏ وٶٮٍٚ.‏ ي‎٩‎يٶٍي اي ي ‏َمٍي ډبٕز

ٽٍ‏ اُ‏ ىډًٽَإی ىٵب‎٫‎ ٽىيڈ.‏ ایه ‏َمًن ؿيِیٍ‏ ٽٍ‏ سً‏ ‏َڈ

اُٗ‏ ىٵب‎٫‎ ٽَىي‎٬‎ ایى‎٦‎‏ًٍ‏ ويٖز؟ ډیىيوی ىډًٽَإی ؿٍ‏

ثالیی َٕ ډبډبن آيٍى؟ ايوً‏ ‏ٍيي سوز ثيمبٍٕشبن اوياهز ي

یٍ‏ ډٚز ىاٍيي اٵَٖىځی سً‏ كچٺ٘‏ ‏ٍیوشىي.‏ هيچی اٍُٗ‏

ىٵب‎٫‎ ىاٙز.‏ وٍُُُُ؟؟؟ يٹشی ډبډبن ىٍ‏ ‎٥‎جٺٍي ثبال ثٖشَي

ثًى،‏ ډبىٍثٍِٿ ٽىبٍ‏ ‏ًٙډيىٍ‏ ډیوٖٚز ي اٙټَبی٘‏ اُ‏

‏ٍيي ځًوٍاٗ‏ دبیيه ډیٍیوز.‏ ‏ٕٮی ډیٽَى ‏ٝياي ‏َٸَٸ

ځَیٍاٗ‏ ‏ٍي ٹًٍر ثيٌ.‏ اكٖبٓ‏ ځىبٌ‏ ډیٽَىڇ.‏ ياٹٮبً‏ اين

څل٪ٍ‏ ٽٍ‏ ىيٕششً‏ وؼبر ىاىي ي هًىسً‏ ثٍىٕز ځچًڅٍ‏

‏ٕذَىي،‏ اٝال ثٍ‏ ډب ٵپَ‏ ٽَىي؟ ‏ٙبیي ثبیي ډه ډبو‎٬‎ ډیٙيڇ.‏

‏ٙبیي ثبیي ىٕشمً‏ ىيٍ‏ ځَىوز كچٺٍ‏ ډیٽَىڇ ي ‏ٕٶز ثٲچز

ډیٽَىڇ ي ثب ځَیٍ‏ ډیځٶشڈ:‏ هًاَ٘‏ ډیٽىڈ ثبثب وَي،‏ سً‏ ‏ٍي

هيا وَي.‏ اينيٹز ‏ٙبیي سً‏ ډىَٞٳ ډیٙيي،‏ ډیډًويي ي اُ‏

ډب ډَاٹجز ډیٽَىي.‏ اينيٹز ‏ٙبیي ډبډبن ىیًيوٍ‏ ومیٙي.‏

‏|اردتشهبي ماي 9312 ‏|ماهىاهم ادبیات داستا ن ي چَک | شماري س ي وسىم


اينيٹز ‏ٙبیي ىیڂٍ‏ الُڇ وجًى ډبډبنثٍِٿ اُ‏ ډه ډَاٹجز

ٽىٍ‏ اينَڈ ىٍٕز ‏ُډبویٽٍ‏ هًىٗ‏ اينٹيٍ‏ ديَ‏ ‏ٙيٌ‏ ثًى ٽٍ‏

ثٍ‏ ډَاٹجز اكشيبع ىاٙز.‏ اينيٹز ‏ٙبیي ډه ‏َڈ يكٚز اُ‏

ىٕز ىاىن دَٖډً‏ وياٙشڈ.‏ اډب ډه ‏َيؾٽبٍي وپَىڇ ػِ‏

ایىپٍ‏ ىٕز ډبډبن ‏ٍي ځَٵشڈ،‏ څذڈ ‏ٍي ثًٕييي ي ځٶشی:‏

ثبيثبي ٭ِیِ‏ ىڅڈ!!‏ ي ډه ػًاة ىاىڇ:‏ ثبيثبي ثبثبیی.‏ ‏َمٍاٗ‏

سٺٞيَ‏ ډه ثًى.‏ ثبیي ډبوٮز ډیٙيڇ ي ومیًاٙشڈ ثَي.‏ كشی

‏ٕٮی ‏َڈ وپَىڇ ډىَٞٳ ثٚی.‏ ‏َيؾٽٔ‏ ثٍ‏ آن ډياڃ اٵشوبٍ‏

سً‏ اكشيبع وياٙز.‏ ‏َمٍ‏ ٵٺ‎٤‎ سً‏ ‏ٍا ډیهًإشيڈ.‏ ىڅڈ

ومیهًاى دَٖڇ ‏َڈ ډظڄ سً‏ كمبٹز ٽىٍ.‏ ىڅڈ ډیهًاى یٍ‏

ًََٙ هًة ثبٍٙ‏ ي ديٍي ٽىٍ.‏ ومیهًاَڈ ډظڄ سً‏ یٍ‏

ٹَُډبن ډَىٌ‏ ثبٍٙ.‏ يإٍ‏ هب‎٥‎‏َ‏ ډه ٵٺ‎٤‎ یٍ‏ ٽبٍ‏ ٽه.‏ وٌاٍ‏

دَٖڇ ثٍ‏ اٍس٘‏ ډچلٸ ثٍٚ.‏ سً‏ ‏ٍي هيا وٌاٍ.‏

ىهشَ‏ ٵَاډًٗ‏ ‏ٙيٌار

‏ٕبډبوشب

داستبٕل ‏»سيجبتزئ«‏

‏ٕ٘يسٖذٙ»مي اٍذريج«‏

‏ّتزجِ»حْيذٙ‏ ثْٜٔ«‏

‏ُن ‏ًٍٝركٖبة ‏ٍا دَىاهز ٽَى،‏ ٽش٘‏ ‏ٍا دًٙيي ي

ثٍٕمز ىٍ‏ ‏ٍٵز.‏ ډَى ػٌاثی ٽٍ‏ ىڇىٍ‏ وٖٚشٍ‏ ثًى ثٍٕمش٘‏

آډي ي ثٍ‏ آٍاډی ځٶز:‏ ‏»ډه ثبیي ثب ‏ٙمب ‏ٝلجز ٽىڈ.‏ ‏ٙمب

‏ُیجبسَیه ‏ُوی ‏َٖشيي ٽٍ‏ ډه سب ثٍكبڃ ىیيٌاڇ.«‏

‏ُن ثب هًىٗ‏ ٵپَ‏ ٽَى ‏»وٍ.‏ ‎٩‎بََ‏ ىڅىٚيه ىٍٕز يڅی

‏ُیجبیی وٍ.‏ یټ ٱچً‏ ‏ٕبىٌ‏ یب ‎٣َٙ‎ثىيي؟ ث‎٩ٍ‎بََ‏ ډَى

ډلشَډیٕز ي ایىپٍ‏ ‏ٕوز ثًٚى ٵُميي سٮَیٶ٘‏ اُ‏ ‏ُیجبیی

ؿيٖز ي ثب یبىآيٍي ؿٍ‏ هب‎٥‎‏َاسی ؿىيه كٖی دييا ٽَىٌ‏

إز«.‏ ‏ُن ثٍ‏ ‏َيؾيػٍ‏ ومیهًإز اكمٸ ٵَٟ‏ ‏ًٙى ي

ىٕزډبیٍ‏ ػټَبي آثپی ثبٙي.‏ ډَى ثٍ‏ اي هيٌَ‏ ‏ٙيٌ‏ ثًى.‏

ډَى دَٕيي:‏ ‏»ٙمب اُىياع ٽَىٌایي؟«‏

‏ُن َٕٗ ‏ٍا ثٍ‏ وٚبوٍي سإیيي سپبن ىاى ي ‏ٕذٔ‏

ډشإٕٴ ‏ٙي.‏ ىٍ‏ كبڅيپٍ‏ ىٕشپ٘اٗ‏ ‏ٍا ىٕش٘‏ ډیٽَى ډَى

ځٶز:‏ ‏»اڅجشٍ‏ ٽٍ‏ اُىياع ٽَىٌایي.‏ هًة،‏ ډه ٵٺ‎٤‎ ثبیي ایه ‏ٍا

ثٍ‏ ‏ٙمب ډیځٶشڈ.«‏ ىٍ‏ ‏ٍا ثَای٘‏ ثبُ‏ ٽَى ي ‏ٕذٔ‏ ثٍ‏ ىاهڄ

‏ٍٕشًٍان ثَځٚز.‏ ىٍ‏ ثيَين اُ‏ ‏ٍٕشًٍان،‏ اٙټ ىٍ‏ ؿٚمبن

‏ُن كچٺٍ‏ ‏ُى–اڅجشٍ‏ ثٍهب‎٥‎‏َ‏ ‏َٕډب ي وٍ‏ ؿيِ‏ ىیڂَي.‏

‏|اردتشهبي ماي 9312 ‏|ماهىاهم ادبیات داستا ن ي چَک | شماري س ي وسىم


داستبٕل ‏»اٗ‏ خ٘اٛذ ىفت »

داستبٕل ‏»چيشي ىِ‏ ضذٙ«‏

‏ٕ٘يسٖذٙ»اٍيشاثت ثٖذينت »

‏ٕ٘يسٖذٙ‏ ‏»مي اٍذره«‏

-

-

-

ثًٍڅی ثيين ایىپٍ‏ ځًٍَٙبي ‏ٕبڅه ‏ٍا ػبٍي ٽىي ػبٍي

ثَٹی ‏ٍا ثٍٕمز دبیيه ‏ٕبڅه ٽٚيي.‏ اي ثَاي ٽمټ دي٘‏

ىهشَٗ‏ ‏ٍٵشٍ‏ ثًى ٽٍ‏ سبٌُ‏ ‏ُایمبن ٽَىٌ‏ ثًى ي كبال ثٮي اُ‏

ؿىيډبٌ‏ ٽٍ‏ ىيثبٌٍ‏ ثَځٚشٍ‏ ثًى ‏ٍيُډَځی ‏ٍيَُبي ىيٙىجٍاٗ‏

‏ٍا آٱبُ‏ ٽَىٌ‏ ثًى.‏

ثًٍڅی يٹشی هبوڈ ‏َچز ‏ٍا ىیي ٽٍ‏ سچٶه ‏ٍا ىٍ‏ ىٕش٘‏

ډیؿَهبوي یپٍ‏ هًٍى ي ػبٍي ثَٹی ‏ٍا هبډًٗ‏ ٽَى.‏ هبوڈ

‏َچز ثٍ‏ اي اٙبٌٍ‏ ٽَى ٽٍ‏ وِىیټسَ‏ ثيبیي ي وؼًاٽىبن ځٶز:‏

‏»إمز ؿيٍ؟ دبیيه دچٍَب یټ ډَى ٱَیجٍ‏ ‏َٖز.‏ ډه ثٍ‏

دچئ‏ ‏ُوڀ ډیُوڈ.«‏

‏-ٽيٍ؟

سً‏ ثبیي ٽبٍي ٽىی ٽٍ‏ ثٌَ.‏

ډه...‏ وٍ.‏ آٹبي ‏َچز ٽؼبٕز؟

ايٍر ایىؼب ويٖز.‏ سً‏ ثبیي آن ډَى ‏ٍا اُ‏ هبوٍ‏ ثيَين

ٽىی.‏

ثًٍڅی سَٕيي ي ثٍٕمز اسبٷوٚيمه ٭ٺتوٚيىی ٽَى.‏

یټ كَٽز ‏َٕی‎٬‎ ثب٭ض ‏ٙي ٽٍ‏ اي اُ‏ ػب ثذَى ي ػيٰ‏ ٽًسبَی

ثِوي.‏

ډَى اُ‏ آٙذِهبوٍ‏ ثيَين آډي.‏

‏»ايٌ‏ آٹبي ‏َچز!‏ هبوڈ ‏َچز ډیځًیىي ٽٍ‏ یټوٶَ‏

ایىؼبٕز ٽٍ...‏

»

آٹبي ‏َچز وٖجز ثٍ‏ آهَیهثبٍي ٽٍ‏ ثًٍڅی اي ‏ٍا ىیيٌ‏ ثًى

هيچی ‏ٙپٖشٍ‏ ‏ٙيٌ‏ ثًى ي هٖشٍ‏ ثٍو٪َ‏ ډیٍٕيي.‏

‏»ډمڈ...‏ ‏ٝياسًن وپَىڇ.‏ ؿيِاي ‏ُیبىي سٲييَ‏ ٽَىٌ...‏

»

اي هًاَي ځٶز سب ډَُ‏ هٖشڂی ىيٕشز ىاٍڇ.‏ ٵَاسَ‏ اُ‏

٭ٚٸ ٭بٙٺز ‏َٖشڈ.‏

‏-ثبثب ‏ٍا ‏َڈ ىيٕز ىاٍي؟

-

-

-

-

-

-

اڅجشٍ‏ ٽٍ‏ ىيٕشز ىاٍڇ.‏

يڅی ډىً‏ ثيٚشَ‏ ىيٕز ىاٍي.‏

آٌٍ.‏ ‏َمٍ‏ ډبډبن ثبثبَب ثيٚشَ‏ اُ‏ ایىپٍ‏ ‏َميیڂٍ‏ ‏ٍا

ىيٕز ىاٙشٍ‏ ثبٙه ثٍَب ‏ٍا ىيٕز ىاٍن.‏ ایه ٹبوًن

‎٥‎جيٮشٍ.‏

ٹبوًن ‎٥‎جيٮز ىیڂٍ‏ ؿيٍ؟

يٹشی ؿيِي ىٍ‏ ډًٍى ‏َمٍ‏ ىٍ‏ ََ ػبیی ‏ُويځی

ډیٽىىي ىٍٕز ثبٙي ډیځيڈ ٹبوًن ‎٥‎جيٮشٍ.‏ ‏َمٍ‏ ډبډبوب

‏َميهٹيٍ‏ ثٍَبًٙن ‏ٍا ىيٕز ىاٍن كشی اځٍ‏ ىٍ‏ ػىڂڄ ي

یب ‏ٍيي ٽًَی دَ‏ اُ‏ ثَٳ ‏ُويځی ٽىه.‏

دٔ‏ ؿَا ‏َيؾيٹز ثُ٘‏ وڂٶشی؟

- ؿيً‏ ثُ٘‏ وڂٶشڈ؟

-

-

ایىپٍ‏ ىيٕش٘‏ ىاٍي.‏

اين هًىٗ‏ ډیىيوٍ‏

- ‏ٙبیي یبىٗ‏ ‏ٍٵشٍ.‏ ‏ٙبیي ثَاي ‏َميىٍ‏ ٽٍ‏ آوٺيٍ‏ وبٍاكشٍ.‏

- هيچی هت،‏ ثبٍٙ،‏ ثُ٘‏ ډیځڈ.‏ اځٍ‏ ٵپَ‏ ډیٽىی آوٺيٍ‏

ډُمٍ‏ ثُ٘‏ ډیځڈ.‏ اډٚت يٹشی اُ‏ ‏َٕٽبٍ‏ ثيبى ثٍ‏ اي هًاَڈ

ځٶز.‏ يڅی كبال ډیهًاڇ ٭ِیِڇ ي ٭ٚٺڈ ‏ٍي ثٲڄ ٽىڈ.‏

ایهػًٍي وٍ‏ ٭ِیِڇ،‏ ډلپڈ،‏ ډلپڈسَ.‏

‏|اردتشهبي ماي 9312 ‏|ماهىاهم ادبیات داستا ن ي چَک | شماري س ي وسىم


‏ّقبٍٚ‏ ‏»اس حنبيت ثٚ‏ داستبٓ‏ م٘تبٙ«‏ ثخص سُ٘‏

‏ٕ٘يسٖذٙ‏ ‏»راثزت اف.ّبرٍز«،‏ ‏«عَي قَيٕبّي »

1850

ډًػی اُ‏ كپبیزَب ىٍ‏ ‎٥‎‏ًڃ ‏ٕبڃَبي ‏ٙپًٌډىي ىٍَي

ثًٍٕي

ډؼالر آډَیپب ‏َٕاُیَ‏ ‏ٙي.‏ آن آطبٍ‏ ٽٍ‏ ثٍػِ‏

اويٽی،‏ ثٺيٍّ‏ الیٸ آن ‏َٖشىي ٽٍ‏ ثب ځٌٙز ‏ُډبن ٵَاډًٗ‏ ‏ًٙوي،‏

اځَؿٍ‏ ثٍََكبڃ،‏ یټ ‏ٝىب٭ز ‏َٖشىي څيپه ثٍهب‎٥‎‏َ‏ آنَب إز

ٽٍ‏ ‏]اىثيبر[‏ ىيٌٍي ډيبن‎1850‎ سب

‏ٙمبڃ

1861 -65

-

‏)َٙي‎٫‎ ػىڀَبي

ػىًة(‏ ‏َڈ اُ‏ ا٭شجبٍ‏ اٵشبىٌ‏ إز ‏َڈ ىٍ‏ سبٍین ٹٍّٞي

ٽًسبٌ‏ آډَیپب وبىیيٌ‏ ځَٵشٍ‏ ډیًٙى.‏ ثىبثَایه اُ‏ وٺ٘‏ كپبیز

ډؼچٍئی ىٍ‏ سپبډڄ ايّڅيٍّي ىإشبن ٽًسبٌ‏ آډَیپب ؿٚڈدًٙی ‏ٙيٌ‏

إز.‏

ىٍ‏ ایه ػٖٔشبٍ،‏ ٵ‎١َ‎يٍّي ٽچّی ایه إز ٽٍ‏ ا‎١‎ملالڃ و‎٫ً‎‏ِ‏

كپبیزِ‏ ثٖيبٍ‏ د‎٥َ‎‏َٵياٍ،‏ ‏ُډيىٍ‏ ‏ٍا ثَاي ‏ٙپًٵبیی ‏ّاوَ‏ ىإشبن

ٽًسبٌ‏ ثبُ‏ ٽَى.‏ اځَؿٍ‏ ثٍ٭ىًان یټ ‏ٙپڄ ٽچّی،‏ ٹٍّٞ،‏ اُ‏ و٪َِ‏

ػبًثٍي ‏ُیجبییٙىبٕی ٽڈډبیٍ‏ ويٖز څيپه كشّی ‏َميه

ډيبنډبیٍ‏ ثًىو٘،‏ ٭پٔاڅٮمچی ٭٪يڈ ىٍ‏ وٺي اىثی ي ىٍ‏ ډيبن

وًیٖىيځبن ٹٍّٞي ٽًسبٌ‏ ثَاوڂيوز.‏

سب ډيبوٍي ٹَن وًُىَڈ،‏ دً،‏ ایَيیىڀ ي ‏َبيطًٍن،‏ ثَ‏ ٭ٍَٝي

كپبیزوًیٖی كپًډز ډیٽَىوي اډّب آنځبٌ‏ ٽٍ‏ دً‏ ىٍ‏ كييى ‏ٕبڃ

1850

ىٍځٌٙز،‏ ډیسًان ځٶز،‏ ىیڂَ،‏ ‏َبيطًٍن

ي ایَيیىڀ

وًٙشه كپبیز ‏ٍا ٽىبٍ‏ ځٌاٙشٍ‏ ثًىوي.‏ وًٙشٍَبي ٽًسبٌ‏ ډچًیڄ،‏

ثٍهب‎٥‎‏َِ‏ ‏ٕوشی هبّٛ‏ ‏َميٚڂیِٙبن ‏َيٳ اوشٺبىَب ثًىوي اډّب ایه،‏

ٵٺ‎٤‎‏،‏ سب ‏ُډبن ‏َىَي ػِيمِ‏ ثًى ؿًن ىيثبٌٍ‏ ‏ٕجپی ډُڈ ىٍ‏ ٹٍّٞي

ٽًسبٌ‏ آډَیپب ثىيبن ځٌاٙشٍ‏ ‏ٙي.‏ ؿىيه ‏ٙپبٵی ىٍ‏ سبٍین اىثيبر،‏

ثبیٖز هيچی يٹزَب دي٘‏ اٍُیبثی ډیٙي.‏ ٵَِى څًئئ‏ دٓشی،‏ ىٍ‏

‏ٕبڃ 1923، ثب وڂَاوی ا‎٩‎‏ُبٍ‏ ىاٙز ٽٍ‏ ىإشبن ٽًسبٌ،‏ ٭ميسبً،‏ ‏»اُ‏

اىاډٍي ‏ٍيوي ‏ًَیّزیبثی ثبُډبويٌ‏ إز«‏ ي ‏»ثٍو٪َ‏ ډیٍٕي ىٍ‏ ډٺبڇ

1

یټ ‏ٙپڄ اىثی ثبٽيٶيّز،‏ ىاٍى اُ‏ ثيه ډیٍيى؛«‏ ایها‎٩‎‏ُبٍار،‏

اوٮپبٓ‏ یټ ٭ٺييٌي ‏ٍایغ ثًى.‏ اُ‏ ‏َمبن ‏ُډبن،‏ ډلٺّٺبن ٹٍّٞي

ٽًسبٌ‏ ایهىٍَ‏ ‏ٍا اُ‏ ٹچڈ اوياهشٍاوي.‏ ‏ََؿىي،‏ ځبَی،‏ اُ‏ آنَب ثٍ-‏

٭ىًانِ‏ ډًاى الُڇ ىٍ‏ دْيََ٘بي سبٍین ٵََىڂی ي اػشمب٭ی ثٌَُ‏

ډیځيَوي څيپه هًىِ‏ سٲييَار سبٍیوی ٽٍ‏ ‏ٙپڄَبي ٽًسبٌ‏ ‏ٍا اُ‏

إبٓ‏ سٲييَ‏ ډیىاىوي اُ‏ و٪َ‏ ىيٍ‏ ډبويٌاوي.‏ ثبُوڂَي ډيبن كپبیز

ي ىإشبن ٽًسبٌ،‏ سٶبيرَبي سئًٍیټِ‏ إبٕی ډيبن آن ىي ‏ٍا ٽبډالً‏

‏ٙىبٕبويٌ‏ إز،‏ ‏ََؿىي،‏ وٍ‏ ډبوىي وًيڃ ي ‏ٍډبؤِ‏ ډىظًٍ‏ ٽٍ‏

ثٍَٕیَبي اوشٺبىي ثٖيبٍي ‏ٍا ثٍ‏ هًى ػچت ٽَىٌاوي.‏

ډَُثىيي سًٝيٶی وًٍسَيدٶَاي،‏ ٽٍ‏ ثَ‏ ‏ٙوٞيّزدَىاُي

سپيٍ‏ ىاٍى،‏ ٹ‎٦‎تَب ‏ٍا ديَاډًن ؿيِي ٽٍ‏ ٹٍَّٞب،‏ ٭مالً‏ ىٕشٍ-‏

ثىيي ډیٽىىي ثىيبن ډیځٌاٍى.‏ ډ‎٦‎بثٸثب و٪َ‏ وًٍسَيح ٵَاي،‏

كپبیز ثب ‏ٍډبؤ‏ ي ىإشبن ٽًسبٌ‏ ثب وًيڃ ٹبثڄ ډٺبیٍٖ‏ إز؛ ىٍ‏

كپبیز ‏ٙوٞيّزَبي ياٹٮی يػًى وياٍوي؛ ‏ًَیّز ‏ٕبهشڂی

‏ٙوٞيّزَبيِ‏ ډَسج‎٤‎ثب ٽُهاڅڂًَبيِ‏ ‏ٍيانٙىبٕبوٍ‏ ‏َڈ ىڅيچیثَ‏

‏ًٍٙي ىٍينځَایبوٍ‏ إز ٽٍ‏ ىٍ‏ وًيڃ ي ىإشبن ٽًسبٌ‏ یبٵشٍ‏ ومی-‏

‏ًٙى ‏َڈ ىڅيچیثَ‏ ځَای٘‏ ثٍ‏ سمظيڄ.‏ ‏ٍئیبډبوىيي ایه ‏ٙوٞيّزَب

اُ‏ سيخَبي دُچًاوی ځَٵشٍ‏ ډیًٙوي؛ ‏َڈؿىبن ډَډًُ‏ ثبٹی ډی-‏

ډبوىي ي اُ‏ ډ٪بََ‏ ‏ُويځی ياٹٮی ٭بٍي ډیًٙوي.‏ ىٍ‏ وٺ‎٦‎‏ٍي ډٺبثڄ،‏

ىإشبن ٽًسبٌ‏ ثب ‏ٙوٞيّزَبیی ډَسج‎٤‎ إز ٽٍ‏ ‏ًَیّز ىاٍوي ي ىٍ‏

ٹبڅت وٺ٘‏ ي هًی٘ٽبٍي اػشمب٭ی هًى ػبي ډیځيَوي.‏

وًیٖىيٌ،‏ یټ ػبډٮٍي دبیياٍ‏ ‏ٍا ثٍيػًى ډیآيٍى ي ػُبن

2

ىإشبویاٗ‏ ډلبٽبسی اُ‏ ىويبي ياٹٮی ثَٚي إز.‏ آځبَی ىٍيوی

ؿيِي إز ٽٍ‏ ‏ٙوٞيّزَبي ىإشبن ٽًسبٌ‏ ىاٍوي اډّب اٙوبٛ‏

‏ٍډبؤ‏ وياٍوي.‏ كپبیز،‏ ثٍسىُبیی ډیسًاوي یټ كبڅز ‏ٍيكی یب

یټ ي‎١‎ٮيّز ‏ٍياوی ‏ٍا ثٍٍيٙىی سَٚیق ٽىي؛ ‏ََؿىي ؿىيه

كبڅزَبیی ىٍ‏ ىإشبن ٽًسبٌ،‏ دًیب ي ځٖشَٗدٌیَ‏ ‏َٖشىي،‏ ىٍيوی

ثبٹی ډیډبوىي يڅی اوڂيِٗ‏ ي ‏ٍٵشبٍ‏ ‏ٍا سٮييه ډیٽىىي.‏ آن كبڅز-‏

‏َب ‏ٍا هًاوىيٌ،‏ اُ‏ ىي ‎٥‎‏َیٸ ډشًػٍّ‏ ډیًٙى:‏ یب إشىجب‎٣‎ ډیٽىي یب

ثب وٶًً‏ ىٍ‏ ‏ًَه ‏ٍايي ي ځِاٍٗ‏ آنؿٍ‏ آنػب ‏َٖز.‏

ىثچيً.‏ اؽ.‏ ايىن،‏ ىٍثبٌٍي ‏ٙوٞيّزَبي آطبٍ‏ دً‏ ا‎٩‎‏ُبٍ‏ ىاٙز:‏

‏»دًَٕوبَّبیی اُ‏ سؼّٖڈ كبالسی ‏َٖشىي ٽٍ‏ ثٍیٺيه ومیسًاوىي

سٲييَ‏ یبثىي یب سٶبيسی ‏ٍا ىٍ‏ ‏ٙيّر ٭ًا‎٥‎ٴ هًى وٚبن ىَىي؛ هًاٌ‏

‏|اردتشهبي ماي 9312 ‏|ماهىاهم ادبیات داستا ن ي چَک | شماري س ي وسىم


اُ‏ ‎٥‎‏َیٸِ‏ سٲييَار ىٍ‏ هًىٙبن هًاٌ‏ اُ‏ ‎٥‎‏َیٸ سٲييَار ىٍ‏ ډلي‎٤‎‏-‏

3

‏ِٙبن.«‏

ىٍ‏ ياٹ‎٬‎‏،‏ ايىن،‏ ‏ٙوٞيّزَبي دً‏

‏ٍا ثَاي ایهٽٍ‏ یټ

ډًػًى اوٖبویِ‏ ياٹٮی ي سبث‎٬‎‏ِ‏ ٹًاويه ‎٥‎جيٮز ويٖشىي ډ‎٦‎‏َيى ډی-‏

ىاوي.‏ اځَؿٍ،‏ ‏ٙبیي،‏ اي سَػيق ىَي ٽٍ‏ ثچٍ!‏ دً‏ ىإشبن ٽًسبٌ‏ وًٙشٍ‏

إز يڅی ىٍثبٌٍي ‏ٙوٞيّزَب،‏ كٸ،‏ ٽبډالً‏ ثب اي إز.‏ آن

‏ٙوٞيّزَب ثٍ‏ و‎٫ً‎ كپبیز ډَث‎٣ً‎ ثًىوي ي ياٹٮيّز ډشٮبٍٳ

وبثًىٙبن ډیٽَى.‏ وٍ‏ آنَب،‏ وٍ‏ ‏ٙوٞيّزَبي ایَيیىڀ یب كشّی

‏َبيطًٍن

سٲييَ‏ ومیٽىىي؛ ‏ََؿىي ‏َبطًٍن ىٍ‏ كپبیزَبیی ؿًن

خَیؾبًٍذ هي،‏ آلبی هبصٍر

6

كَٽز ‏ٍا ثًٍٕي ىإشبن ٽًسبٌ‏ آٱبُ‏ ډیٽىي.‏

5

4

هَليٌَ‏ ي تذفيي راجز هبلَیي ،

ىٍ‏ ‎٥‎‏ًڃ ىٍَي دىؼبٌ،‏ ٹٍّٞي ٽًسبٌ‏ ث‎٥ٍ‎‏ًٍ‏ ‏ٍيُاٵِيوی

‏ٝٶلبر وَٚیّبر اىياٍي ‏ٍا دَ‏ ډیٽَى.‏ اځَ‏ ومًوٍَبي ‎١‎ٮيٴ

ډىيٍع ىٍ‏ ‏ٍيُوبډٍَب یب كپبیزَبي ډًػًى ىٍ‏ ثَهی ‏ٕبڃوبډٍ-‏

‏َبي یبىځبٍي ‏ٍا ثٍكٖبة

ويبيٍیڈ،‏ ٭ٍَٝي ياٹٮی وًیٖىيځبن،‏

ؿٍ‏ كَٵٍئی ؿٍ‏ هَُىٌدب،‏ ډؼچّبر ثًى.‏ اٱچت ډؼالر ٭ميٌي ٱيَ‏

سوٞٞی،‏ ىٍ‏ ََ ‏ٙمبٌٍ،‏ كياٹڄ،‏ ؿُبٍ‏ یب دىغ كپبیز ىٍع ډی-‏

ٽَىوي ٽٍ‏ ثب اٵِای٘‏ سٮياى ایه ډؼالرِ‏ اىياٍي ي ځٖشَٗ‏ سيَاّ‏

آنَب،‏ كياٹڄ سب ‏ٍٽًى اٹشٞبىي 1857، ایه سٺب‎١‎بي ٭٪يڈ كٶ‎٨‎

7

‏ٙي.‏ ایهىٍَ،‏ 1850، ومبی٘ځبٌ‏ ډيَاص ایَيیىڀ،‏ ‏َبيطًٍن ي دً‏

8

إز.‏ ىٍَئی ٽٍ‏ ثٍ‏ یټ اوياٌُ،‏ ثَاحغبعبتگزایيِ‏ ایَيیىڀ،‏

9

‏ّيجبىاًگيشیِ‏ دً‏

ي

10

اخالقگزایيِ‏ ‏َبيطًٍن

ثٍٙيّر سإٽيي

ډیٙي ي وبآځبَبوٍ‏ سٺچيي ډیٙي سب ىٍثبٌٍي ‏ُياڃ كپبیز سَىیيي

وجبٙي.‏

ومبى ډچمًٓ‏ اول‎٦‎ب‎٣‎ ي اويیٍٚي سؼبٍي ىٍثبٌٍي

كپبیز،‏ ٽبٍهبوٍي ثٖيبٍ‏ ډًٵّٸ ٹٍّٕٞبُيِ‏ ‏ٍاثَر ثًوَ،‏ ثب وبڇِ‏

دفتز ولّ‏ ‏ًيَیَرن

11

ثًى.‏ ‏ََؿىي كپبیزَبیی ىٍ‏ ‏َمٍػب ي ثب

سى‎٫ًّ‎ كيَراوڂيِ‏ يػًى ىاٙز ٽٍ‏ وٖجزثٍ‏ آن،‏ سبكيّي،‏ ٽڈسَ‏

ډىٶٮز‎٥‎چجبوٍ‏ ثًىوي؛ آطبٍ‏ وًیٖىيځبن ‏َٕآډيِ‏ ایهىٍَ،‏ ډبوىي وِي

12

ثًوزڅيه ،

اي.‏ ىي.‏ اي.‏ اِن.‏ ‏ٕبيص يٍص

13

، ‏ٕيچًاوًٓ‏ ٽبة

،

14

16

15

ٽبٍيڅيه ؿِِٖت ‏ٍي ، سيمًسی ‏ٙبي آٍسًٍ‏ ي ‏ًٍَإيً‏

17

آڅڂَِػًويًٍ‏ ػًان.‏ ٭ىبيیه ‏ُیَ‏ اُ‏ ډؼالر ٭ميٌ،‏ اُ‏ ‏ٍياڃ ‏ٍایغ

ثبُاٍ‏ ٵَيٗ‏ ‏ٕوه ډیځًیىي:‏

19

ػؾك یه پيزدختز ، دٍهيي ػؾك

18

‏ّذیِئي اس ثْؾت ، ‏ًخغتيي

20

فزاًه ‏ٍارْد ، یه

21

عجيلَ‏ هيثَعذ ، دٍ‏ صحٌِ‏ اس سًذگي یه هلىِی سیجبیي

23

22

ؽْز ، ‏ًَؽتِپبرُّبی یه عبًتيهبًتبليغت ، ‏ّنآٍرداى

25

24

یب پبداػ دسداى دریبیي ، حىبیتي اس دٍراى اًمالة ، ‏ًَت.‏

پَوت:‏

26

یه ضذّ‏ عزخپَعت ي

‏ّبًيجبل:‏

27

یه وبوبعيبُ‏ .

ایهَب ي ىإشبنَبي ىیڂَي ډبوىيِ‏ آنَب،‏ ديَاډًن سٮَیٶی ډش‎٢‎بىّ‏

ثب كپبیز ػم‎٬‎ ډیٙيوي.‏ آن ىإشبنَب،‏ اُ‏ ډ‎٢‎بډيه ډشيايڃ

ډًػًى ىٍ‏ ٹٍّٞي ٽًسبٌ‏ آډَیپب آډبٍي ثٍىٕز ډیىَىي.‏ یټ

ػم‎٬‎ثىييِ‏ اػمبڅی ډٖشوَع اُ‏ یټ ډؼمً٭ٍي ‏َِاٍسبیی اُ‏

كپبیزَبي ډؼچٍئی،‏ آٙپبٍا وٚبن ډیىَي ٽٍ‏ ؿَا ډىشٺيان ٭چيٍ‏

یپٖبنٕبُيِ‏ ‏]سٮَیٴ ي سليیي[‏ ‏ًيٷ ي ٹَیلٍ‏ ي سىِّڃ ایه

‏ٝىب٭ز ‏]كپبیزوًیٖی[‏ ثَاوڂيوشٍ‏ ‏ٙيوي.‏ ‏ٙوٞيّزَب،‏ آٙپبٍا،‏

ؿٌََُبي هيبڅی یب سؼّٖڈَبیی اُ‏ آٍډبنَب ي اٍَُٗبي اوٖبوی ‏ٍا

ثٍسًٞیَ‏ ډیٽٚىي؛ آنَب ‏ًَیّشی وياٍوي،‏ هِالٳ آنؿٍ،‏ ‏ٍايي ىاوبي

ٽڄّ،‏ ‏َمًاٌٍ‏ ډیځًیي؛ ډٮيبٍ‏

ٵ‎٢‎يچز ي ځىبٌٽبٍي آنَب،‏ آیيه

دَيسٖشبن إز.‏ اوڂيٌِ،‏ ٹيٍر ٭مڄ ي ‎٩‎بََٙبن،‏ ډى‎٦‎جٸثب

يیْځیَبي ٭بډٍّدٖىي إز.‏ إبډیِ‏ ډٮمًڅی ي اڅجٍٖي ٽچيٍٚئی

ي اٱَاٷآډيِ‏ آنَب،‏ ‎٥‎‏َف ‏ٕبىٌئی اُ‏ یټ ٭ٺييٌ‏

ي یټ آٍډبن

‏َٖشىي ‏]سيخ وً٭یٕبُي.[‏ ىٍځيَيَب ي ؿبڅَ٘بي آنَب،‏ ‏ٕبىٌ،‏

‎٦ٕ‎لی ي ځٌَځٚبیی آن ؿبڅَ٘ب ‏ٍيٙه ي ٹ‎٦‎ٮی إز.‏ ػُبن

ىإشبن،‏ ٭مًډبً،‏ اُ‏ ‏ُډبن ي ډپبن ٭بٍي إز.‏ اځَؿٍ،‏ ثب اٙبٍار

ډىبٕت ي ػِئيّبر ډٚوّٜ،‏ ثَاي ایؼبى ديًويَبي ‎٩‎‏َیٴ ثب

‏ُويځی ياٹٮی،‏ ثَ‏ ‏ٝلىٍي يٹ‎٫ً‎ ىإشبن،‏ ثَؿٖتِ‏ ػُبن ٹَن

وًُىَمی ‏ُىٌ‏ ډیًٙى.‏ ثب ایهَمٍ،‏ ىٍثبٌٍي ‏ُډيىٍي ‏ٍيیياى اٱَاٷ

ډیًٙى.‏ ىٍ‏ ياٹ‎٬‎‏،‏ ىٍ‏ آن كپبیزَبي اكٖبٕی ي اهالٹی،‏ ؿىيه

ػِئيّبسی،‏ اٱچت،‏ دًٙٚی اُ‏ ياٹ‎٬‎ځَایی ‎٦ٕ‎لی ‏َٖشىي سب هًاوىيٌ‏

‏ٍا اُ‏ ػُز كٺيٺزِ‏ ډًػًى ىٍ‏ ديبڇ ‏َٝیق ىإشبن ډشٺب٭ي ٽىىي

‏]ایه ديبڇ ‏َٝیق،‏ ډٮمًالً،‏ ىٍ‏ دبیبن ىإشبن ‏َمَاٌ‏ یب ډى‎٦‎جٸ یب

دٔ‏ اُ‏ ځٌَځٚبیی ډیآیي.[‏ ‏ََُٙب،‏ ٭مًډبً،‏ ىٍ‏ ٽظبٵبرِ‏ ځىبٌ‏ ٱَٷ

‏َٖشىي.‏ آډَیپب یټ ػبډٮٍي ‏ٙجبوی آٍډبوی إز اډّب،‏ ىایڈ،‏ ثب

ويَيَبي َّٙ سُيیي ډیًٙى.‏ ‏]ىٍ‏ ایه ډيبن[‏ ‏ٕيبَبن،‏ ‏َٕم-‏

دًٕشبن،‏ یًُىیبن ي اٱچت ډُبػَان دٖزسَ‏ ‏]اُ‏ ثٺيٍّ[‏ ‏َٖشىي.‏

28

ډًٍډًنَب

ي ٽبسًڅيټَب ‏ٍيف ‏ٙي‎٦‎بوی ىاٍوي.‏ ديبڇ ‏َٝیق،‏

ياٽىٚی آٍډبنځَایبوٍ‏ ‏َمَاٌ‏ ډؼبُاسی ٭بىالوٍ‏ ي یټ دبیبن هًٗ‏

ثَاي ډَٚي‎٫‎ وٚبنىاىن آن ډؼبُار إز.‏ ثيیه سَسيت،‏ سإیيي

‏|اردتشهبي ماي 9312 ‏|ماهىاهم ادبیات داستا ن ي چَک | شماري س ي وسىم


ديَيُي و٪ڈ ډ‎٦‎چٸ ي آٍډبوی ي سٞيیٸ اٍَُٗبي ‎٥‎جٺٍي

ډش‎٤ًٕ‎‏،‏ څٌّر هًاوىيٌ‏ ‏ٍا اٵِای٘‏ ډیىَي.‏ وًیٖىيځبنِ‏ آطبٍِ‏

سٮچيمیِ‏ ثٖيبٍ‏ ډاطَّ‏ ي ډ‎٫ً١ً‎‏ْډلًٍ،‏ اُ‏ اثُبڇ،‏ ديييځی ي ٱَىبي

ډ‎٦‎چت،‏ ‏َڈؿىيه اُ‏ ‎٥‎‏َف ډٖبئچی ٽٍ‏ ثٍاكشمبڃ،‏ هًاوىيٌي

سٞبىٵی ‏ٍا ىڃَٕى ٽىي دََيِ‏ ډیٽىىي؛ ډٮىب ‎٦ٕ‎لی إز ي ثٍ-‏

ويٍر ٭مٸ ډییبثي.‏ هًٗثيىی آٍډبوی،‏ ٭ٺييٌئی ‏ٕٶز ي ‏ٕوز

إز ٽٍ‏ اُ‏ سچٺیَبي ٭مًډی اُ‏ آیيه ډٖيليّز ي ىډًٽَإی

آډَیپبیی وبٙی ډیًٙى.‏ دِیٍوڀَب ثَاي اطجبر ٹًاويه اهالٹی

‎٥‎‏َاكی ډیًٙوي.‏ ثیآنٽٍ‏ ډٺيډبر ‎١‎‏َيٍِ‏ ‏]ٝٲَي ي ٽجَي[‏ یټ

وشيؼٍ‏ ‏ٍ٭بیز ‏ًٙى.‏ ‏ٕجټ اىثیِ‏ د‎٥َ‎م‎٦‎‏َاٷِ‏ ډجشىیثَ‏ ا‎٥‎ىبة،‏ ‏ُثبنِ‏

ډٮيبٍ‏ ي و٪يٌَدَىاُيِ‏ ٭بڅیِ‏ ثب‎٩‎‏َاٵز ٽٍ‏ ثٍ‏ سىبٕت اثشٌاڃ ډ‎٫ً١ً‎‏،‏

ثبٙپًٌسَ‏ ډیًٙوي،‏ سچًیلبً،‏ ثٍ‏ ډب ډیځًیي ٽٍ‏ هًاوىيٌي ډٖلًٍ،‏

ثبًَٗ‏ ي ٵََيوشٍ‏ إز.‏ ٭ؼيت ويٖز ٽٍ‏ ‏َبيطًٍن،‏ ىٍ‏ كپبیز

29

اهيَٗ،‏ ډشَٕټ ، ‏ٙوٞيّزَبي ٱيَياٹٮی ‏ٍا ٽٍ‏ ػُبن ىإشبن

‏ٍا اوجبٙشٍاوي ٽىبٍ‏ ډیځٌاٍى.‏

٭پٔاڅٮمڄ ډچًیڄ ثٍ‏ ‏َٙای‎٤‎ ثبُاٍ‏ ‏]ثبُاٍ‏ ىإشبن[‏ ي سٺيیَ‏

وًیٖىيٌ،‏ ٵَیبىي اُ‏ یټ ىٍى ياٹٮی إز:‏ ‏»ىالٍ‏ ډَا وٶَیه ډی-‏

ٽىي.‏ ‏ََؿٍ‏ ډه اوڂيِٗ‏ ثيٚشَي ىٍ‏ هًى ثَاي وًٙشه اكٖبٓ‏

ډیٽىڈ،‏ ثٍَمبن اوياٌُ،‏ ؿيِي ثٍ‏ ډه ووًاَي ‏ٍٕيي؛ ثَ‏ ډه كَاڇ

إز.«‏

‏ِٙپًٌي ‏ٙب٭َ‏ ي كپبیزځًي ياالډٺبڇ،‏

‏ٍیبٍى

‏َبوَیبٕشًُىإٍى،‏ ثبُسبة ؿىيه اي‎١‎ب٭ی إز:‏ ‏»ٙمب ؿڂًوٍ‏ اوش٪بٍ‏

30

ىاٍیي ثَاي آٙٲبڅی ٽٍ‏ ډیوًیٖيي ؿيِي ىٍیبٵز ٽىيي؟«‏ څيپه

٭پٔاڅٮمڄ ‏]ثٍ‏ ایه ‏َٙای‎٤‎‏[‏ ځٖشَىٌسَ‏ ي ٭ميٸسَ‏ اُ‏ ځالیٍَبي

‏َبيطًٍن،‏

إشًُىإٍى ي ډچًیڄ

ثًى.‏ ډ‎٦‎بڅٮٍي وٺي]َب[‏ ي

سٶٖيَ]َبيِ[‏ ډٮبَٝ،‏ ىٍثبٌٍي ٹٍّٞي ٽًسبٌ،‏ وٚبنځَ‏ وبهَٕىيي

اُ‏ و‎٫ً‎ كپبیز ډشيايڃ ي ثيبنځَ‏ ٭ٺييٌئی ٭مًډی ىٍ‏ ډًاٵٺز ثب

31

ځٖشَٗ‏ ىإشبن ٽًسبٌ‏ إز.‏ ډى٪ًٍ‏ ایه ويٖز ٽٍ‏ ‏ٙپڄَبي

ٽًسبٌ‏ ډبوىيِ‏ ‏]ٙپڄَبي ثچىيسَِ[‏ ‏ٍډبؤ‏ ي وًيڃ،‏ ثٍ٭ىًان اوًا‎٫‎

ډٖشٺڄ ‏ٙىبهشٍ‏ ډیٙيوي.‏ ا‎٦ٝ‎الكبر كپبیز،‏ ىإشبن،‏ ىإشبن

ٽًسبٌ‏ ي ‎٥‎‏َفډیسًاوٖشىي ثب ‏َڈ سياهڄ ثيبثىي ي ثٍ‏ ػبي ‏َڈ ثٍٽبٍ‏

ثَيوي؛ ‏ََؿىي ثٍٍٱڈِ‏ وجًى ‎٥‎جٺٍثىيي ډٚوّٜ،‏ ٵَایىي سٶپيټ

اوشٺبىي ایه ىي ‏ّاوَ‏ ‏]كپبیز ي ىإشبن ٽًسبٌ[‏ ىٍ‏ كبڃ سپميڄ

ثًى.‏

اځَ‏ ډب ثشًاويڈ آن كٺيٺز ‏ٍا ‏]سٶبيرَبي ىإشبن ٽًسبٌ‏ ي

كپبیز[‏ اطجبر ٽىيڈ ثَاي سَٕيڈ ‏ٍيوي ىإشبن ٽًسبٌ‏ اډَیپب آډبىٌ‏

هًاَيڈ ثًى.‏ ‏]ثَاي ایه ډى٪ًٍ[‏ ډیسًان ىالیڄ سٶبير ‏ٍا اُ‏ ډيبن

32

آطبٍي اُ‏ ډچًیڄ ثَٙمَى؛ ډبوىيِ‏ ىإشبن ٽًسبٌ‏ ثبرتلِجي هٌؾي ي

33

كپبیزثزج ‏ًبلَط . ‏َڈؿىيه ډیسًاويڈ ىإشبنَبي ٽًسبٌ‏ ي

كپبیزَبي دي٘‏ اُ‏ ػىڀ ىاهچی ‏ٍا اُ‏ و٪َ‏ اَميّز سبٍیوی،‏ اُ‏ وً‏

ثٚىبٕيڈ؛ ډبوىيِ‏

34

‏ٍضؼيّت ،

35

در یه عزداة

‏ّذیِی ي

36

وزیغوظ یِت اُ‏ ‏ََیز دَٕپبر ‏ٕذًٵًٍى ي درطِ‏ ػجزت آى

39

38

37

پبتز ي اِثِي جىغَى اُ‏ ٍُٔ سَي ٽًٻ ي یه رؤیب اُ‏ ‏ًَيِڃ ي

40

سًذگي در آعيبة آٌّي اُ‏ ‏ٍِثِپب ‏َبٍىیىڀ ىیًیٔ.‏ ځَای٘ثٍ‏

اكٖبٕبريسٮچيمبر اهالٹی

‏]ىٍ‏ ٹٍّٞ[‏ آډبع ايّڅيٍّي كمالر

ډؼالر ثًىوي.‏ اكشمبالً،‏ ؿبٍڅِ‏ ځبىٵَِي څًالوي،‏ يیَإشبٍ‏ وَٚیٍي

ثیطجبر ځَاَبڇ ثًى ٽٍ‏ ثب هٚڈ ا‎٩‎‏ُبٍ‏ ډیىاٙز ٽٍ‏ ‏»وًیٖىيځبن،‏

ٹبڅتِ‏ وًٙشٍَبي ؿَردَر ‏ٍا ٽٍ‏ ىٍ‏ اثشٌاڃ ي ثیٍيف ثًىنِ‏ آن

سَىیيي ويٖز،‏ ثب څلب‎٧‎ٽَىنِ‏ يیْځیَبیی ؿًن ‏ٍٹّزاوڂيِي ي

٭ب‎٥‎ٶیثًىن ي ََ آنؿٍ‏ ډبوىي يڃاوڂبٍي ىٍ‏ ‏ٕوه ځٶشه ي

ځِاٵٍځًیی ډل‎٠‎ ثبٙي ثَډیځِیىىي ٽٍ‏ ‏َيؾ ثٍّ‏ ډيٍٍٕئی ‏َڈ

ثب ؿيِي ىیڂَ‏ ‏]ډظالً‏ ىإشبن[‏ اٙشجبٌ‏ ومیځيَى ىٍ‏ كبڅیٽٍ‏ ډب

41

اٙشجبٌ‏ ډیځيَیڈ.«‏

ډیىاوٖشىي:‏

اڅجشٍّ،‏ ډىشٺياوی،‏ ثٌَُځيَي اُ‏ اكٖبٕبري٭ًا‎٥‎ٴ ‏ٍا ډٔؼبُ‏

‏»اكٖبٕبر،‏ ثٍ٭ىًان ٭ىَٞي اىثی،‏ ومًىِ‏ ‏ٍيٙه-‏

ٵپَاوٍي كّٔ‏ ‎٩‎بََي إز،‏ ‏َڈؿىيه ‏َٕٙبٍِ‏ ‏ٍوڀآډيِي ي

42

ٵ‎٢‎بیی ډإهًً‏ ‏َيؼبن . . .« سٮَیٴ ٵًٷ ومًوٍي يا‎١‎لی إز

څيپه اُ‏ ىیيِ‏ ډىشٺيي ډلبٵ٪ٍٽبٍ،‏ ایه اكٖبٕبر اځَ‏ ثب ‏ًَىی

وبسًان ي ډىٶٮڄ،‏ هًىهًاَی ‏ًاسی ي سويّچی آٙٶشٍ‏ ‏َمَاٌ‏ ثبٙي

43

ٱيَٹبثڄ ا٭شمبى ډیًٙى؛ ‏]ثب ایه ډٺيډبر[‏ اكٖبٕبرځَایی

وشيؼٍي ه‎٦‎‏َوبٽی إز.‏ ځَای٘ثٍ‏ اكٖبٕبر،‏ اثياً،‏ ثي٘‏ اُ‏ آن-‏

ؿيِي وجًى ٽٍ‏ ډًٹٮيّز ایؼبة ډیٽَى.‏ ډڂَ‏ ایهٽٍ‏ ثوًاَيڈ اُ‏

سؼَثٍَبي ‏ٙوٞی یب ‏ُويځی ياٹٮی،‏ ډٺيبٕی ‏ًَىی ثٍىٕز

ثيَيڈ.‏ اډّب ډٖإڅٍ‏ آن إز ٽٍ‏ وًیٖىيځبن ىٍثبٌٍي ډًٹٮيّز

ډجبڅٲٍ‏ ډیٽَىوي ي ‏ٙوٞيّز ‏ٍا ىٍ‏ هيډزِ‏ ‏َيؼبن،‏ ىؿبٍ‏ ػَف ي

44

سٮيیڄ ي سلَیٴ ډیٽَىوي.‏

‏|اردتشهبي ماي 9312 ‏|ماهىاهم ادبیات داستا ن ي چَک | شماري س ي وسىم


اكٖبٕبرځَایی،‏ آٍډبنَبیی ‏ٍا ٽٍ‏ ثبةِ‏ ‎٥‎ج‎٬‎ آډَیپبییَب

ثًى ډشٮبڅی ‏ٕبهز،‏ اځَؿٍ‏ آنَب ىٍ‏ ‏ُويځی هًى،‏ ثٍي‎١‎‏ًف،‏ ثَ‏

اٍَُٗبي ٭مچیسَي سپيٍ‏ ډیٽَىوي؛ یٮىی،‏ ‏ٙوٞيّزَب ياٹٮیسَ‏

ي ‏ٍیبٽبٍي آٙپبٍسَ.‏ ىٍ‏ ياٹ‎٬‎‏،‏ اكٖبٕبرځَایی ىٍ‏ ىٍَي دىؼبٌ‏

ډشَاىٳ هًٗثيىی ثًى.‏ ثَاي ایهٽٍ،‏ ثب يػًىِ‏ ثيثوشی ي ٵالٽز،‏

ځٖشَٗ‏ ډییبٵز ي ىٍ‏ ٽىبٍِ‏ ىیيځبٌ‏ سٖبَڄ ىويًي،‏ ‎١‎بډهِ‏

‏ٕٮبىر ىويب ي آهَر ثًى.‏ اُیه ځٌٙشٍ،‏ اځَ‏ ډبىٍي یب ٽًىٽی،‏ ىٍ‏

‎١‎مهِ‏ ؿىي ‏ٝٶلٍي ىي ‏ٕشًوٍي هًة سبیخٙيٌ‏ ډیډَٔى،‏ ایه

ٹَثبویٙين،‏ ‏ََؿىيَڈ ډَځی ىٍىوبٻ ثبٙي ثٍ‏ ‏ًٕى آىڇَبیی

‏ُويٌ‏ ثًى ٽٍ‏ اُیه ‎٥‎‏َیٸ،‏ اٍُِٗ‏ آٍډبنَبي ٽٖی ىیڂَ‏ ‏]ٙوٜ‏

ٹَثبوی[‏ ‏ٍا،‏ ډبوىيِ‏ ډَُثبوی،‏ ځٌٙز،‏ ثیځىبَی،‏ ىٍٕزٽبٍي ي ٱيٌَ‏

45

ډیآډًهشىي.‏

اكٖبٕبرځَایی يٹشی ثَاي ایؼبى ډٞبئت ٹبثڄ

سلمّڄ ثٍٽبٍ‏ ځَٵشٍ‏ ډیٙي ثٍ‏ ويَيیی ىٍ‏ هيډزِ‏ ډلبٵ٪ٍٽبٍي

سجيیڄ ډیٙي ‏ُیَا كبٵ‎٨‎‏ِ‏ ي‎٬١‎ ٽىًوی ثًى.‏ اډّب ىٍ‏ ‏َمبنكبڃ،‏ اُ‏

‎٥‎‏َیٸِ‏ ډجبڅٲٍ‏ ىٍ‏ ډلپًډيّز ډٮ‎٢‎الر اػشمب٭ی ایه ىيٌٍ،‏ ‏َمبوىي

یټ ٭بډڄ اٝالكی ٭مڄ ډیٽَى؛ ‏]ډٮ‎٢‎السی[‏ ډبوىيِ‏ ٵٺَ،‏ ثيمبٍي،‏

ػىبیز،‏ ٽبٍ‏ اػجبٍي ٽًىٽبن،‏ ا٭شيبى ثٍ‏ اڅپڄ،‏ ‏َٕډبیٍىاٍي

هًىډياٍ‏ ي ډٚپالر ىاهچی.‏

ځَای٘‏

ثٍ‏ اكٖبٕبر څ‎٦‎يٴ،‏ ‎١‎يیّز ثب ‏ٍيٙهٵپَي ي

وڂَٗ‏ ‏ٕىّشی ثٍ‏ ‏ُوبن ‏ٙٮبٍ‏ ٵَاځيَ‏ آن ‏ٙيٌ‏ ثًى ي وٺي ‏ٍا ثيمبٍ‏

ډیٕبهز.‏ آډَیپبئيبن،‏ ثىبثٍ‏ ډًٍُٚ،‏ ثب هٞيٍٞي ٭مڄځَایی

هًى،‏ ٹٍّٞ‏ ‏ٍا ډچِڇ ډیٽىىي ‏»ثٍ‏ ويبَُبي ډب ٽٍ‏ ډًػًىاسی اوٖبوی

‏َٖشيڈ ي ډَٽّت اُ‏ ډبىٌّ‏ ي ‏ٍيف،‏ دبٕن ىَي . . . ډب ومیسًاويڈ

‏ٍا‎١‎یثٍ‏ ‏ُػَٽٚيينِ‏ ثَٚ،‏ ‏]ٍیب‎١‎زٽٚی[‏ ثَاي ‏ٍَبییاٗ‏ اُ‏

ىٍىََٕبي سه هبٽی،‏ اُ‏ سبع هبٍٗ،‏ ثٍ‏ اډيي دَٽٚيينِ‏ اي ثٍ‏

‏َُٕډيه ‏ٍئیب ثبٙيڈ.‏ ډىشٺيان ثٖيبٍي ځالیٍ‏ ډیٽَىوي ٽٍ‏ ػُبن

٭ب‎٥‎ٶی ٹٍّٞ‏ ٱيَ‏ ٹبثڄ ا٭شمبى إز ىٍ‏

كبڅیٽٍ‏ وًیٖىيځبن اُ‏

او‎٦‎جبٷ ىٹيٸِ‏ آن ثب ىويبي ياٹٮی ‏ٕوه ډیځًیىي.‏ سمَٽِ‏

اكٖبٕبرځَایبن ‏ٍيي هيبالر څ‎٦‎يٴ ي ‏ٍئیبځًوٍ‏ ثٍػبي ‏ُويځی

‏ٍيُډٌَ‏ ثًى؛ ‏ٍيي اٙوبٛ‏ ٱيَ‏ ‎٥‎جيٮی ثًى ٽٍ‏ ىٍ‏ كپبیز ثب

ډٖبئچی ‏ٍي ىٍ‏ ‏ٍي ډیٙيوي ٽٍ‏ ‏ََځِ‏ ىٍ‏ ىويبي ياٹٮی ‏ٍم ومیىاى.‏

ایهَب،‏ ‏َڈُډبن ثب ‏ٍيَُبي ايع وَٚیٍي

څًالوي

ٽٍ‏ ‎٥‎بڅت ك‎٢‎‏ًٍ‏ ‏ُويځی ياٹٮی ىٍ‏ ٹٍّٞ‏ ثًى

كپبیزَبي اكٖبٕی ي ٭ب‎٥‎ٶی وًیٖىيځبن ثی٭بٍ‏ ‏ٍا سو‎٦‎ئٍ‏

ډیٽَى ٽٍ‏ ثب ٹٍَّٞبیی ډبالډبڃ اُ‏ اوييٌ،‏ سٮبڅیځَایی ٭ب‎٥‎ٶی،‏

47

‏ٍئیبي وبډٶًُڇ ي اوًا‎٫‎ ي اٹٖبڇ آرآٙٲبڃ ثبُاٍ‏ ‏ٍا دَ‏ ٽَىٌاوي.«‏

ډىشٺيي ىیڂَ،‏ سٺٞيَ‏ ‏ٍا ډشًػٍّ‏ ياٍىار آڅمبوی ډیٽىي ي ‏َمبن

48

وپًَ٘‏ ډشيايڃ ‏ٍا سپَاٍ‏ ډیٽىي.‏

49

ػًويًٍ‏

‏َڈؿىيه،‏ ‏َبوَي ٽْچَخ

، يیَإشبٍ‏ ٹچىيٍ‏ ډى٘‏ وَٚیٍي آياوڂبٍىِ‏ وَٚ‏ ‏ٙىجٍي

ويًیًٍٻي ٽٚشٍډَىٌي

50

ياڅز يیزډه ، سيايڇثوِ٘‏ ‏ٕيڄ

ا٭شَا‎١‎بر ‏َٶشڂی ٭چيٍ‏ وًیٖىيځبن ٭ب‎٥‎ٶی،‏ سًهبڅی ي ثیٵپَي

51

ډبوىيِ‏ ‏ٕيڂًٍوی ، ‏ٕبيصيٍص

ي ٽبة

52

ثًى.‏

ىٍ‏ كييى ‏ٕبڃ

1860، ‏َبوَي ځيچِ‏ اكٖبٓ‏ ډیٽَى وً٭ی اػجبٍ‏ إز سب ََ آن-‏

ؿٍ‏ ‏ٍا ثب اكٖبٕبرځَایی كشّی ٽمشَیه ‏ٍاث‎٦‎‏ٍئی ىاٍى وبثًى ٽَى.‏

‏»اكٖبٕبرځَایی هًاٌ‏ یټ ثيمبٍي اهالٹی هًاٌ‏ یټ اولَاٳ

ٵپَي؛ هًاٌ‏ دىياٍ‏ آډيوشٍثب ياٹ‎٬‎ هًاٌ‏ سويّڄ سَػيق ىاىٌ‏ ‏ٙيٌ‏ ثَ‏

53

ياٹٮيّز؛ هًاٌ‏ یټ هًىٵَیجی ٭ب‎٥‎ٶی یب الٳِ‏ ياٹ‎٬‎ځَایی إز.«‏

سىيٍييَبي آډًُٗډأثبوٍي ډشّپیثَ‏ اهالٷځَایی ي سٮّٞت

ډٌَجی،‏ ىیڂَ‏ ٭بډڄ ٭ميٌي ىٍىَٕ‏ ٹٍّٞي ٽًسبٌ‏ ثًىوي.‏ ډٶَّٖي

ىٍ‏ ا‎٩‎‏ُبٍو٪َي سپَاٍي وًٙز:‏

‏»دٔ‏ اُ‏ ٽشبة ډٺيّٓ«،‏ ٹٍّٞ-‏

هًاوی،‏ اكشمبالً،‏ ‏»ډُڈسَیه هًاويوی وٖڄ ػًان إز؛ ډُڈسَیه

54

اُ‏ ػُز اٙشمبڃثَ‏ هيَ‏ يَٙ.«‏ ‏]ػًاوبن ٹٍّٞ‏ ‏ٍا وٍ‏ ثَاي ٹٍّٞ‏ ٽٍ‏

ثَاي سٮچيڈِ‏ هًة ي ثي ډیهًاوىي.[‏

ثَاي س‎٢‎ميه ديَيُي ‏ٍإشی ىٍ‏ ػُبویاُ‏ هيَ‏ ډ‎٦‎چٸ ي َّٙ

ډل‎٠‎‏،‏ آطبٍ‏ ‏ٍئبڅيٖشی ‎٩‎بََاً‏ ثٖيبٍي ‎٥‎‏َّاكی ډیٙيوي سب

‏ٙوٞيّزَب،‏ ‏ٙپٖز ډلشًڇ َّٙ ‏ٍا سلٺّٸ ثجوٚىي څيپه،‏ ٭مالً،‏

اٱچت آنَب یب ث‎٥ٍ‎‏َُي آُاٍىَىيٌ،‏ وٖىؼييٌ‏ ثٍو٪َ‏ ډیٍٕييوي یب

ایهٽٍ،‏ آٙپبٍا،‏ ثَ‏ ډٶبَيمی ىالڅز ډیٽَىوي ٽٍ‏ ثب ‏َيٳ اهالٹیِ‏

ثيبن ‏ٙيٌ‏ سىبٹ‎٠‎ ىاٙز.‏ ثٍىڅيڄ سىبٹ‎٠‎ آٙپبٍ‏ ډيبن اډَ‏ ياٹٮی ي

اډَ‏ آٍډبوی،‏ ٹٍَّٞب،‏ ډٖشمَ،‏ ىٍ‏ ىي ثو٘‏ ډش‎٢‎بىّ‏ ىٕشٍثىيي ډی-‏

‏ٙيوي؛ يكير ‏]يكير ډيبن اډَ‏ ياٹ‎٬‎ ي اډَ‏ آٍډبوی[،‏ ٹَثبوی

و٪َیٍدَىاُي ډیٙي.‏ وًیٖىيځبن ډًا٭‎٨‎‏ِ‏ دَ‏ ‎٥‎‏ًڃ ي سٶٞيڄ ‏ٍا

ډٮمًالً‏ ىٍ‏ ډٺيډٍَب ي ډاهٌََّبي ډٶّٞڄ ي ىٍ‏ ٹ‎٦‎ٮبسی س‎١ً‎يلی

‏]اُ‏ یټ ىإشبن[‏ ډیځىؼبويوي.‏ اويٍُځًییِ‏ وظَي إشيالڅی ثب

سويّچی ىإشبوی ىٍ‏ سىبٹ‎٠‎ إز دٔ‏ ىٍوشيؼٍ،‏ ثبُ‏ ‏َڈ،‏ ىیٖمبن

‏]ٕبهشبٍ[‏ ثٍ‏ ىي ثو٘‏ ډشىبٹ‎٠‎ ىٕشٍثىيي ډیٙي ٽٍ‏ ٭بډٍي

Godey's Lady's

46

Book ثًى.‏

‏|اردتشهبي ماي 9312 ‏|ماهىاهم ادبیات داستا ن ي چَک | شماري س ي وسىم


ډَىڇ آن ‏ٍا ثٍهب‎٥‎‏َ‏ ‏ُډيىٍَبي اهالٹي٘‏ ډیدٖىيیيوي څيپه

ډىشٺيان،‏ اُ‏ ىیيځبٌ‏ ډٖبئڄ ‏ُیجبییٙىبٕی،‏ ث‎٥ٍ‎‏ًٍ‏ ډٖشمَ‏

55

سٺجيل٘‏ ډیٽَىوي؛ ‏»كپبیز ي إشيالڃ ‏َڈىیڂَ‏ ‏ٍا اُ‏ ثيه

56

ډیثَوي.«‏

ىٍ‏ ‏ٕبڃ

1851، ‏َبوَي سًٽَډه،‏ كپبیزَبي ‏َبيطًٍن ‏ٍا ثٍ-‏

هب‎٥‎‏َ‏ ‏ُیَٕبهز ډٮىبییٙبن ثٍَمبن اوياٌُئی ‏ٕشًى ٽٍ‏ دً،‏ ‎١‎مه

ډَيٍَبی٘‏ ثَ‏

57

حىبیتّبی ثبسگَ‏ ؽذُ‏ ي ډٺبالر ي ‎٥‎‏َفَبي

58

‏َبيطًٍن ‏َڈؿىيه ثَ‏ وؾيؼ عيبُپَػ اُ‏ آنَب سمؼيي ٽَىٌ‏

ثًى.‏ سبٽَډه

ځٶز:‏

‏»َبيطًٍن،‏ ‏ٕبیٍثٍٕبیٍي ډب دي٘‏ ډیٍيى،‏

اٙبٌٍ‏ ډیٽىي،‏ ٭الډز ډیىَي . . ‏.؛ ىٍ‏ یټ ٽالڇ،‏ ډب ‏ٍا ‏َمبوىي

ٵ‎٦‎‏َرډبن،‏ ثب ‏ٝياٹز ي ثب ډٮىبیی ډوب‎٥‎ت ٹَاٍ‏ ډیىَي ٽٍ‏ ػِ‏ ثب

59

‏ٕپًسی ثبٙپًٌ‏ ي اكٖبٕی څ‎٦‎يٴ ٹبثڄ ىٍٻ ويٖز؛«‏ ډ‎١ً‎‏ً٭ی

سٮچيمی ٽٍ‏ ىیڂَان ثٍ‏ آن ياٽى٘‏ وٚبن هًاَىي ىاى.‏ ډىشٺيي

ځٶز ٽٍ‏ اځَ‏ اًٝڃ اهالٹی هًٗثيىبوٍ،‏ ډیهًاَي یټ ‏ٍيیٍّ‏

60

ثًٚى ثبیي ىٍ‏ ٵ‎٢‎بي ډشه دَاٽىيٌ‏ ‏ًٙى وٍ‏ ثًٍٍٝر ‏»ٵَُٕشیاُ‏

61

ٽچمبر ٹٞبٍ‏ ىٍ‏ ‏ٝٶلٍي دبیبوی.«‏ سًاوبیی سًٝيٍ‏ ي سَٱيت،‏

ثيين اٍائٍي ‏ٍاٌِ‏ ؿبٌٍ،‏ ‏ٍيُاٵِين ثًى.‏ ٭جبٍار اهالٹیِ‏ اڅلبٹی ‏]ثٍ‏

ىإشبن[‏ ثٍ‏ یټ وٚبوٍ‏ ډجشٌڃ سجيیڄ ډیٙي كشّی اځَ‏ ‏ٕجټ آنَب

62

ؿًن آٵشبثی ىٍهٚبن ثًى«‏ یب ‏َڈؿىبنٽٍ‏ ډىشٺي ىیڂَي ځٶز:‏

‏»یټ ىإشبن ثُشَ‏ إز اُ‏ ىیيځبٌَبي وًیٖىيٌ‏ ثڂًیي ثیآنٽٍ‏

63

‏]اٝالً[‏ ثٍ‏ ډٺيّډٍ‏ ي س‎١ً‎يق ىًٙاٍ‏ ويبُ‏ ثبٙي«‏ ي ډىشٺيي،‏

اكشمبالً‏ ‏ٍيٵًٓ‏ ىثچيً.‏ ځَیٔئڅي،‏ ىٍ‏ یټ اٙبٌٍي ځٌٍا ثٍ‏ ډچًیڄ،‏

ثٍ‏ ‏ٍيایزَبیی اويٍُځًیبوٍ‏ ا٭شَاٟ‏ ډیٽَى ٽٍ‏ ٭يت إز

وًیٖىيٌ‏ ػچًِ‏ هًاوىيٌ‏ ‏»ىٹيٺبً‏ ىٍ‏ ٹبڅت هًىٗ‏ ‎٩‎بََ‏ ‏ًٙى«‏ ‏]وٍ‏ ىٍ‏

ٹبڅت ‏ٍايي[‏ ثَاي ایهٽٍ‏ وًیٖىيٌ‏ ډبوىي ثبُیڂَ‏ سئبسَ‏ إز،‏ ‏َمبن-‏

ځًوٍٽٍ‏ آن ثبُیڂَ‏ اػبٌُ‏ وياٍى ثٍ‏ څجٍي ‏ِٕه،‏ ػبییٽٍ‏ وًٍاٵپهَب

ٹَاٍ‏ ىاٍوي وِىیټ ‏ًٙى،‏ وًیٖىيٌ‏ ‏َڈ كٸ وياٍى،‏ ثي٘اُ‏ كي،‏ ىٍ‏

64

ىإشبن ‎٩‎بََ‏ ‏ًٙى؛ ََ ؿىي یټ ىإشبن ثبیي اٵِينثَ‏ دِیٍوڀ

ي سًٝيٶبس٘،‏ ډٮىبَبیی ‏َڈ ىاٙشٍ‏ ثبٙي.‏ ومًوٍ‏ ‏ٍا،‏ كپبیزَبي

ایَيیىڀ

وبٹٜ‏ اوڂبٙشٍ‏ ډیًٙوي ‏ُیَا آنَب

ٹ‎٦‎ٮی ډىؼَ‏ ومیًٙوي؛

‏»ثٍ‏ یټ وشيؼٍي

‏»َڈؿىيه،‏ آنَب،‏ ثٍسمبډی،‏ ثَ‏ ٹَیلٍئی

‏ٝبٳ ي ‏ٝبىٷ ي ثَ‏ آٍایٍَبیی ډشّپی ‏َٖشىي ٽٍ‏ ‏»ډب ‏ٍا ثب ٵَاډًٗ‏

ٽَىن ډ‎٦‎چٸ ‏َيٳ یب هًإز سمبډيّز ‏َيٳ َِٕ كبڃ ډیآيٍوي . .

65

.« څًالوي ځٶز:‏

‏»ثٍِٿسَیه ډبیٍي ىٍىِ‏ َٕ ي ٽبثًٓ‏ اىثيبر

آډَیپبیی،‏ ىإشبنوًیٖی ويٖز ثچپٍ‏ ىإشبنَبیی إز ٽٍ‏ ‏َيؾ-‏

66

ؿيِ‏ ىیڂَي ويٖشىي.«‏

یبدداؽتّب:‏

1. Fred Lewis Pattee;"The Development of the American Short

Story;" (New York, 1923); p. 145.

The Short Story in American, 1900-1950 »- B. West, Jr.;

pp. 1-25 ‏,‏Chicago‏)ىٍ‏ ;(1952 ایه ډٺبڅٍ،‏ يِٕز و٪َ‏

ډشٮبىڃسَي ‏ٍا اٍائٍ‏ ډیٽىي.‏

2."Anatomy of Criticism;" (Princeton, 1957); pp. 304-06-08.

3."Introduction;" Edgar Allen Poe: Selected Prose, Poetry and

Eutreka; W. H. Allen; (New York, 1950); p. VI.

4. My Kinsman, Major Molineux

5. Roger Malvin's Burial

6. Frank Luther Mott; "A History of American Magazines;" V. II;

1850-1865; (Cambridge, Mass., 1938); pp. 4-9-11.

7. Mary Noel, Fillains Galore: "The Heyday of the Popular

Story Weekly;" (New York, 1954); pp. 69-85.

8. Irving's sentimentalism

9. Poe's sensationalism

10. Hawthorne's moralism

11. اُ‏ ‏ٕبڃ 1855، ‏ٍيثَر اي.‏ ثًوَ،‏ ىٍ‏ َُٙ ويًیًٍٻ،‏ ‏َٶشٍوبډٍئی ثب وبڇ ‏»ٽبٱٌ‏

ىإشبن«‏ ډىشَٚ‏ ډیٽَى.‏ ‏]ډشَػڈ[‏

12. Ned Buntline

13. E. D. E. N. Southworth

14. Sylvanus Cobb, Jr.

15. Caroline Chesebro'

16. Timothy Shay Arthur

17. The young Horatio Alger, Jr.,

18. A Gift from Heaven

19. An Old Maid's First Love

20. Frank Ward's Second Love

21. Kissing With a Moustache

22. Two Scenes in the Life of a City Belle

23. Passages for a Sentimentalist

24. The Rival Heroes; Or, the Privateers man's Reward.

25. A Tale of Revolutionary Times

26. Nat. Puckett, the Indian-Hater

27. Hannibal: A Nigger

28. ځَيَی ٵََىڂی ‏–ډٌَجيًٙبهٍیبٝچی»ػىجٚمٺيٕميٍن«َٖشىي.‏ ‏]ډشَػڈ[‏

29. Scarecrow

30."Feathertop: A Moralized Legend"; International Monthly

Magazine; V (1852); 185.

Melville's complaint is in a letter to Hawthorne, 1(?) June 1851

in The Letters of Herman Melville, eds. Merrell R. Davis and

William H. Gilman (New Haven, 1860); p. 128.

Stoddard's remark is in his "To Sundry Critics;" International

Monthly Magazine; V (1852) 319.

31. ایهډ‎٦‎بڅٮٍ‏ ثَ‏ ىيیٖز ډًٍى سٶٖيَ‏ اوشٺبىيِ‏ ډىيٍع ىٍ‏ ثيٖز ي ‏َٶز ډؼچٍي

ٵَاځيَ‏ ډىشٌَٚ‏ ىٍ‏ ډَاٽِ‏ ٵََىڂی ٭ميٌي ایبالر ‏َٙٹی آډَیپب ىٍ‏ ‎٥‎‏ًڃ ‏ٕبڃَبي

ډيبن‎1850‎ سب دبیبن ‏ٕبڃ 1861 ډجشىی إز.‏

32. Bartleby, the Scrivener

‏|اردتشهبي ماي 9312 ‏|ماهىاهم ادبیات داستا ن ي چَک | شماري س ي وسىم


هبوڈ ٵَُاوٍ‏ ‎٥‎بََي ىٍ‏ سَػمٍي داعتبى وَتبُ‏ یبن ‏ٍیي،‏ ثبٍسچجی ډلٍَّ‏ ډٮىی ٽَىٌاوي؛

ثبسًػٍّ‏ ثٍ‏ ایهٽٍ‏ ٍٕ ياٌّي ‏»ىثيَ«‏ ي ‏»ډىٚی«‏ ي ‏»ډيَُا«،‏ ثٍ‏ سَسيت ‏ُډبوی اُ‏ ٹَن

ؿُبٍڇ سب ٹَن ‏ٕيِىَڈ ثَاي وبډيين وًیٖىيځبن ي ىیًاويبن ىٍثبٍَب ثٍ‏ ٽبٍ‏ ډیٍٵشىي ويِ‏

ثبسًػٍّ‏ ثٍ‏ ایهٽٍ‏ ‏»ډلٍَّ«‏ ثب ٽچمبر كَّ‏ ي اكَاٍ‏ ي ٱيٌَ‏ ‏ٙبئجٍ‏ ایؼبى ډیٽىي ‏َڈؿىيه ثب

ىٍ‏ و٪َ‏ ځَٵشه ډىٚيبن ثٍِٿ ي ٭بڅیډٺبڇ ډبوىي إپىيٍثيڀ ډىٚی ي اثًاڅمٮبڅی وَٞاهلل

ډىٚی ي ثٺيٍ،‏ ياٌّي ثبٍسچِجی ډىٚی ثَځِیيٌ‏ ‏ٙي.‏

33. The Bell-Tower

34. Circumstance

35. in a Cellar

36. Yet's Christmas Box

37. Ann Potter's Lesson

38. Eben Jackson

39. A Dream

40. Life in the Iron Mills 41."Editor's

Graham's Magazine; LII (1858); Vol. 276. Charles »Easy Talk;

Godfrey Leland, as editor, probably wrote the article.

aurence Sterne;" North American Review; LXXXI (1855); »42.

pp. 386-387.

43. "Sentimental Prose Fiction;" Southern Quarterly Review;

XVII (1850); p. 360.

44. Ignatius (pseud.); "Matter of Fact and Matter of Fiction;"

Harper's New Monthly Magazine; XV (1857); pp. 658-661.

45. Fitz-James O'Brien, "Our Young Authors-

Mitchell;"Putnam's Monthly Magazine; I (1853); pp. 74-78.

46. (Sarah Josepha Hale?), "Editor's Table," Godey's Lady's

Book, LIV (1857); p. 370.

ثَاي ډ‎٦‎بڅٮٍي ومًوٍئی اُ‏ یټ ياٽى٘‏ سىي ٭چيٍ‏ ٹٍّٞي ٵميىيٖشی،‏ ‏ٍ.ٻ:‏

- "Parlor Periodicals," United States Magazine and Democratic

Review, XXX (1852); pp. 13.

47."To Readers and Correspondents," Graham's Magazine, L

(1857); p. 468.

48."Goethe and the Satanic Philosophy," United States

Magazine, I (1854); p. 20.

49. Henry Clapp, Jr.

50. Walt Whitman

51. Sigourney

52."Character Versus Sentiment in Art," Saturday Press, III

(June 23, 1860), and "Gilding," III (Sept. 29, 1860) . . .

53."Sentimentalism," Harper's New Monthly Magazine, XXI

(1860), p. 204.

54."Mis Yonge's Novel," North American Review, LXXX (1855),

pp. 441-442.

55. ىٍ‏ ٭چڈ ډى‎٦‎ٸ،‏ argument

ثٍډٮىی إشيالڃ یب كؼّز ٽبډڄ ي ‏َٝیق ي څٶ٪ی

ایه ډٺبڅٍ‏ ٽٍ‏ ‏ٙبیٖشٍي سًػُّی ثي٘سَ‏ إز،‏ ثٍي‎١‎‏ًف ډشإطَّ‏ اُ‏ ډَيَبي دً‏ ثَ‏

‏»كپبیزَبي ثبُځً‏ ‏ٙيٌ«‏ إز؛ آن ډَيٍَب،‏ ثَ‏ سإیيي ‏ٝالكيّز ‏»كپبیز«‏ ثٍ٭ىًان یټ

‏ٝىب٭ز ‏]اىثی[‏ ي سًانډىيي اويٻ سًٽَډه،‏ ثٍ٭ىًان یټ ډىشٺي ىالڅز ىاٍوي.‏

60. ‏»ىٍ‏ ٵ‎٢‎بي ډشه«‏

ىٍ‏ اٝڄ in a work's entire development إز.‏ ایه

ثَځَىاوی ثب ثٌَُځيَي اُ‏ ډ‎٦‎چجی اُ‏ سِيسبن سًىيٍيٳ إز:‏ ‏»هًاو٘‏ ډٖيَي إز ىٍ‏

ٵ‎٢‎بي ډشه . . . ایه ډٖيَ،‏ ٭ىبَٝ‏ ‏َڈػًاٍ‏ ‏ٍا اُ‏ ‏َڈ ػيا ډیٽىي ي ثٍ‏ ٭ىبَٝ‏ ىيٍ‏ اُ‏ ‏َڈ

‏ٍا ثٍ‏ یپيیڂَ‏ وِىیټ ډیځَىاوي ي ډشه ‏ٍا وٍ‏ ثًٍٍٝر ه‎٦‎‏ّی ثچپٍ‏ ىٍ‏ ٵ‎٢‎ب ‏ٕبُډبن ىَي.«‏

‏)سًىيٍيٳ،‏ سِيسبن،‏ 1379، ث‎٥ً‎يٺبي ‏ٕبهشبٍځَا،‏ سَُان،‏ ؿبح ووٖز،‏ وَٚ‏ آځٍ،‏ ٛ.

18( ‏]ډشَػڈ[‏

61."A Chapter on Novels," North American Review, LXXXIII

(1856), pp. 348-349.

62. Lord Lovell (pseud.), rev. of the tale "Elkanah Brewster's

Temptation," by Charles Nordhoff, Saturday Press, II (Nov. 26,

1859).

63."Chit Chat," Graham's Magazine, XLVIII (1856), p. 546.

64. (Rufus W. Griswold?), "Authors and Books," International

Miscellany, I (1850), p. 472.

Washington »65. William Landor (Horace Binney Wallace?),

Irving. His Works, Genius, and Character," Sartain's Union

Magazine, VII (1850), p. 288.

ایَيیىڀ ‏َىًُ‏ ىٍ‏ ایه ىٍَ‏ ډلجًة ثًى اډّب ‏َُٙس٘‏ ثٍيٕيچٍي

‏ٍي ثٍ‏ اٵًڃ ثًى.‏ وًٻ سيِ‏ اوشٺبىار ٭چيٍ‏ ٹٍّٞي ٽًسبٌ‏

ډپشت

ایَيیىڀ ىٍ‏ ایه ډٺبڅٍ‏ ٽٍ‏ ثب ډالٻَبي ایه ىٍَ،‏ ډىٞٶبوٍ‏ ‏ًٍٝر ځَٵشٍ‏ إز وٚبن

Knickerbocker

ډیىَي ٽٍ‏ ‏َيؾ ثٔشی ىٍ‏ اډبن ويٖز.‏

66."To Readers and Correspondents," Graham's Magazine, LII

(1858), p. 184.

إز.‏ ‏)هًاوٖبٍي،‏ ډلمي،‏ 1363، ډى‎٦‎ٸ ‏ًٍٝي،‏ ؿبح دىؼڈ،‏ اوشٚبٍار ىاوٚڂبٌ‏ سَُان،‏

ٛ. ‎133‎‏(]ډشَػڈ[‏

56."Critical Notices," notice of Alban, A Tale, Southern

Quarterly Review, XXL (1852), p. 241.

57. Twice-Told Tales

58. The Minister's Black Veil

59."Nathaniel Hawthorne," Southern Literary Messenger, XVII

(185?), p. 344.

‏|اردتشهبي ماي 9312 ‏|ماهىاهم ادبیات داستا ن ي چَک | شماري س ي وسىم


‏ّقبٍٚ‏ تزجْٚ‏

‏»پزسصٛبيي ثزاي داستبٓ«‏

‏ٕ٘يسٖذٙ‏

‏»پزئ‏ ‏ٍ٘رٕس«،‏ ‏ّتزجِ‏ ‏»عَي قَيٕبّي«‏

ىٍ‏ ایه ډٺبڅٍ‏ سَػمٍ‏ دََٕ٘بیی ډ‎٦‎‏َف ډیًٙوي ٽٍ‏ دبٕن

یټ ىإشبن ثٍ‏ آنَب،‏ ػبیڂبٌ‏ آن ىإشبن ‏ٍا ىٍ‏ ‎٥‎جٺٍثىيي ىإشبن

‎١‎ٮيٴ،‏ ىإشبن هًة ي ىإشبن ثٍِٿ سٮييه ډیٽىي.‏

طزح ٍ پِيرًگ

1. ٹَُډبن ىإشبن ٽيٖز؟ ٽٚمپَ٘ب ٽياډىي؟ آیب ایه

ٽٚمپَ٘ب ػٖمی،‏ ٵپَي،‏ اهالٹی ي یب ٭ب‎٥‎ٶیاوي؟ آیب ٽٚمپ٘‏

اٝچی ډيبن اوٖبن ويټ ي اوٖبن ثي ثب ډَُثىيي هبٛ‏ ‏ًٍٝر

ډیځيَى ي یب ایه ٽٚمپ٘‏ اُ‏ و‎٫ً‎ ثٖيبٍ‏ ديييٌ‏ ي ‎٩‎‏َیٶی إز؟

2. آیب دِیٍوڀ ىاٍاي يكير إز؟ آیب ‏َمٍي ٹٖمزَبي

ىإشبن ثب ډٶًُڇ ٽچّی ي سإطيَ‏ آن ډَث‎٣ً‎ ‏َٖشىي؟ ََ كبىطٍ‏ اُ‏

كبىطٍي ٹجچی ثٍ‏ ٥ًٍ ډى‎٦‎ٺی وٚإر ډیځيَى یب ثٍ‏ ‎٥‎جيٮی ٥ًٍ

ثٍ‏ كبىطٍي ثٮيي ډیاوؼبډي؟ آیب دبیبن ىإشبن ‏ٙبى إز ي یب

ٱمڂيه ي یب ‏َيؾٽياڇ؟ آیب دبیبن ىإشبن ډىبٕجشی ثب ٽڄ ىإشبن

ىاٍى؟

3. ثٌَُثَىاٍي اُ‏ سٞبىٳ ي سٺبٍن ؿىي كبىطٍ‏ ىٍ‏ ىإشبن

ؿڂًوٍ‏ إز؟ آیب اُ‏ ایه ‏ٍهياىَب ٵٺ‎٤‎ ثَاي آٱبُ‏ ىإشبن إشٶبىٌ‏

ډیًٙى یب ثَاي ديييٌ‏ ٽَىن یب ځًٚىن ځٌَٽًٍ‏ ىإشبن؟ سب ؿٍ‏

كيّ‏ ایه ‏ٍهياىَب ٵٺ‎٤‎ ثَاي آٱبُ‏ ىإشبن إشٶبىٌ‏ ډیًٙى یب ثَاي

ديييٌ‏ ٽَىن یب ځًٚىن ځٌَٽًٍ‏ ىإشبن؟ سب ؿٍ‏ كيّ‏ ایه

‏ٍهياىَب وبډشلمڄ ثٍو٪َ‏ ډیٍٕي؟

4. ىإشبن ؿڂًوٍ‏ آٵَیيٌ‏ ډیًٙى؟ آیب ‏َٝٵبً‏ ٭الٹٍي هًاوىيٌ‏

ثٍ‏ ‏»ثٮي ؿٍ‏ ډیًٙى؟«‏ ډٮ‎٦‎‏ًٳ إز یب وڂَاویَب ي ىڃ

ډٚٲًڅیَبي يٕي‎٬‎سَي سًػٍ‏ اي ‏ٍا ػچت ډیٽىي؟ آیب ىٍ‏ ىإشبن

ډًٍى و٪َ،‏ ومًوٍ‏ ي یب ومًوٍَبیی اُ‏ ‏ٍاُ‏ یب ډٮمبي ٱيَٹبثڄ كڄ

يػًى ىاٍى ٽٍ‏ ‏ٙوٞيزَبي ىإشبن ‏ٍا ثَ‏ َٕ ىيٍاَی ٹَاٍ‏ ىَي؟

5. ؿٍ‏ إشٶبىٌاي اُ‏ ایؼبى ‏ٙڂٶشی ىٍ‏ ىإشبن ډیًٙى؟ آیب

ایه ‏ٙڂٶشی ث‎٥ٍ‎‏َُ‏ ډىبٕجی ‏ًٍٝر ډیځيَى؟ آیب ایه ‏ٙڂٶشیَب

ىٍ‏ هيډز ډٺًٞى ډُمی ‏َٖشىي ي ‏ًَه هًاوىيٌ‏ ‏ٍا اُ‏ وٺب‎٣‎

‎١‎ٮٴ ىإشبن ډىلَٳ ډیٕبُى؟

6. ىإشبن سب ؿٍ‏ اوياٌُیی ٹب٭يٌډىي إز؟

ؽخصيّت

7. وًیٖىيٌ‏ ثَاي آٙپبٍ‏ ‏ٕبهشه ‏ٙوٞيزَبی٘‏ ؿڂًوٍ‏ ٭مڄ

ډیٽىي؟ آیب ‏ٙوٞيزَب ثٍكي ٽبٵی ىٍاډبسيٌِ‏ ‏)ثٍومبی٘‏ ىٍآډيٌ(‏

‏ٙيٌاوي؟ اُ‏ س‎٢‎‏ّبى ‏ٙوٞيّزَب ؿٍ‏ إشٶبىٌیی ډیًٙى؟ آیب

‏ٙوٞيزَب وبډشىبٹ‎٠‎ ٭مڄ ډیٽىىي؟

8. آیب ‏ٙوٞيزَب ثٍكي ٽبٵی اوڂيٌِي ٭مڄ ىاٍوي؟ آیب

ثبيٍٽَىوی ‏َٖشىي؟ آیب وًیٖىيٌ‏ ډًٵٸ ‏ٙيٌ‏ إز اُ‏ ثٍٽبٍځيَي

‏ٙوٞيزَبي ٽچيٍٚاي ي ‏ٕبىٌ‏ ي سپَاٍي اػشىبة يٍُى؟

9. آیب ََ یټ اُ‏ ‏ٙوٞيزَبي ىإشبن ثٍكي ٽبٵی دَيٍىٌ‏

‏ٙيٌاوي سب سًػيٍٽىىيٌي وٺ٘‏ ي ٭مڄ هًى ىٍ‏ ىإشبن ثبٙىي؟ آیب

‏ٙوٞيزَب ‏ٕبىٌاوي یب ػبډ‎٬‎؟

10. آیب ىٍ‏ ىإشبن ‏ٙوٞيشی ىٍ‏ كبڃ سپًیه يػًى ىاٍى؟ اځَ‏

ؿىيه إز آیب سٲييَار ‏ٙوٞيشی ؿٚڈځيَ‏ إز یب وبؿيِ؟ آیب

ایه سٲييَار ىٍ‏ ډًٍى ‏ٙوٞيّز ډًٍى و٪َ‏ ثبيٍٽَىوی إز؟ آیب اُ‏

اوڂيٌِي ٽبٵی ثَهًٍىاٍ‏ إز؟ آیب وًیٖىيٌ‏ ثٍ‏ ‏ٙوٞيّز ىٍ‏ كبڃ

سپًیه هًى ٵَٝز ٽبٵی ىاىٌ‏ إز؟

درٍىهبیِ‏

11. آیب ىإشبن ىاٍاي ىٍين ډبیٍي هبٝی إز؟ ىٍين ډبیٍ‏

ىإشبن ؿيٖز؟ آیب ىٍين ډبیٍ‏ سچًیلی إز یب آٙپبٍ؟

12. آیب ىٍينډبیٍ‏ ثب ډٶبَيڈ ‏َمٍدٖىي ‏ُويځی س‎٢‎بى ىاٍى یب

ډایّي آوُب إز؟ آیب ىٍينډبیٍي ىإشبن وٖجز ثٍ‏ ‏ُويځی ثيىٚی

وًیه ثٍ‏ ډب ډیىَي یب ایه ٽٍ‏ ثيىٚی ٽُه ‏ٍا ٭مٸ ي سبُځی

ډیثوٚي؟

ساٍیِی دیذ

13. وًیٖىيٌ‏ اُ‏ ؿٍ‏ ىیيځبَی ثٍ‏ ىإشبن هًى ډیوڂَى؟ آیب

ىیيځبَ٘‏ وبډشىبٹ‎٠‎ إز؟ ىٍ‏ ‏ًٍٝر سٲييَ‏ ىیيځبٌ‏ آیب سًػيٍ‏

ٽبٵی ثَاي آن يػًى ىاٍى؟

14. اوشوبة ایه ىیيځبٌ‏ ثَاي وًیٖىيٌ‏ ؿٍ‏ ډِایبیی ىاٍى؟ آیب

ثَاي ىٍیبٵز ډٺًٞى اٝچی ىإشبن ایه ىیيځبٌ‏ ‏ٍاَىمبي ډىبٕجی

إز؟

‏|اردتشهبي ماي 9312 ‏|ماهىاهم ادبیات داستا ن ي چَک | شماري س ي وسىم


15. اځَ‏ ىیيځبٌ‏ ثٍ‏ یپی اُ‏ ‏ٙوٞيزَبي ىإشبن سٮچّٸ ىاٍى،‏

آیب ایه ‏ٙوٞيز ىاٍاي ‏َيؾ ډلييىیشی ىٍ‏ سإطيَځٌاٍي ثَ‏

كًاىص ي ‏ٍٵشبٍ‏ اٙوبٛ‏ ىیڂَ‏ ويٖز؟

16. آیب وًیٖىيٌ‏ اُ‏ ىیيځبَ٘‏ ٭ميسبً‏ ثَاي آٙپبٍٕبُي ثٌَُ‏

ډیثَى یب ثَاي دىُبن ٽبٍي؟ آیب وًیٖىيٌ‏ ثٍ‏ ځًوٍاي ‏َيٳډىي ي

ىٍ‏ ٭يه كبڃ اُ‏ ىاىن ا‎٥‎ال٭بسی ډُڈ ىٍثبٌٍي ‏ٙوٞيزَبي اٝچی

هًىىاٍي ډیٽىي؟

‏ًوبد ٍ وٌبیِ‏

17. آیب ىٍ‏ ىإشبن اُ‏ ومبىَب إشٶبىٌ‏ ډیًٙى؟ اځَ‏ ؿىيه

إز آیب ایه ومبىَب ىاٍاي ډٮبوی هبٝی ‏َٖشىي یب ىٍ‏ وُبیز

ډٺًٞى اٝچی ىإشبن،‏ ډيو٪َ‏ إز؟

18. آیب اُ‏ ٽىبیٍ‏ ياٹٮٍ‏ یب ‏ٍيیياى ىٍ‏ ىإشبن إشٶبىٌ‏ ډیًٙى؟

اُ‏ ٽىبیٍ‏ ومبیٚی ؿ‎٦‎‏ًٍ؟ ٽىبیٍ‏ ٽالډی ؿ‎٦‎‏ًٍ؟ ایه ٽىبیٍَب ؿٍ‏

٭مچپَىي ىاٍوي؟

ػبطفِ‏ ٍ فىبّي

19. آیب ‏َيٳ ىإشبن،‏ ‏َٝیلبً،‏ یټ سإطيَ‏ ٭ب‎٥‎ٶی إز یب

اًٝالً‏ ایه ‎٥‎جيٮز ي ‏ًار ىإشبن إز ٽٍ‏ ٭ب‎٥‎ٶی إز؟

20. آیب ٭ىَٞ‏ ٭ب‎٥‎ٶٍ‏ ثٍاوياٌُي ٽبٵی ومبیٚی ‏ٙيٌ‏ إز؟ آیب

ػبیی ‏َٖز ٽٍ‏ وًیٖىيٌ‏ ثٍ‏ اكٖبٕبرځَایی ډشُڈ ‏ًٙى؟

‏ٍّن ٍ خيبل

21. آیب ىإشبن اُ‏ ٭ىَٞ‏ هيبڃ ثٌَُ‏ ډیځيَى؟ اځَ‏ ؿىيه

إز،‏ ٵَٟ‏ ايڅيٍ‏ ؿيٖز؟ آیب ىإشبن،‏ ث‎٥ٍ‎‏ًٍ‏ ډى‎٦‎ٺی اُ‏ ایه

ٵَٟ‏ سإطيَ‏ ډیدٌیَى؟

22. آیب هيبڃ ي يَڈ ث‎٥ٍ‎‏ًٍ‏ ډل‎٠‎‏،‏ ثَاي هيبڃدَىاُي إز

یب ثَاي ثيبن كٺيٺز ثَٚي ډًٍى إشٶبىٌ‏ ٹَاٍ‏ ډیځيَى؟ ( ثٍ‏

٭جبٍر ‏ٕبىٌسَ‏ هيبڃ ي يَڈ،‏ ‏َيٳ إز یب يٕيچٍ؟(‏ اځَ‏ ىيډی

ىٍٕز إز،‏ ىٍ‏ ایهًٍٝر،‏ كٺيٺز ؿيٖز؟

پزعؼّبی ولي

23. ايڅًیز ىإشبن ٽياڇ إز:‏ ‎٥‎‏َف،‏ ‏ٙوٞيّز،‏ ىٍينډبیٍ‏ یب

ىیڂَ‏ ٭ىبَٝ؟

24. ‏ُډبن ي ډپبن،‏ ؿٍ‏ سٮبډچی ثب ىإشبن ىاٍوي؟ آیب آن ‏ُډبن ي

ډپبن هبٛ،‏ ‏ًاسی ىإشبن إز یب ایهٽٍ‏ ىإشبن ىٍ‏ ََ ‏ُډبن ي

ډپبن ىیڂَي ‏َڈ ډیسًاوٖز اسٶبٷ ثيٶشي؟

25. وًیٖىيٌ‏ اُ‏ ؿٍ‏ ‏ٍيَٗبیی ثَاي ‏ٙوٞيّزدَىاُي ثٌَُ‏

ډیځيَى؟ آیب آنَب ىٍ‏ ىإشبن ػب ډیاٵشىي؟

26. آیب ٭ىًان ىإشبن ىٍ‏ سلچيڄ ډٮىبي آن ٽمپی ډیٽىي؟

27. آیب ‏َمٍي ٭ىبَٝ،‏ ثبَڈ،‏ ثَاي ‏َيٳ اٝچی ىإشبن

‏َمپبٍي ډیٽىىي؟ آیب ثوٚی ‏َٖز ٽٍ‏ يٝچٍي وبػًٍي ىٍ‏

ىإشبن ثبٙي ي وشًاوي ثب ثوَ٘بي ىیڂَ‏ اٍسجب‎٣‎ ډى‎٦‎ٺی ایؼبى

ٽىي؟

28. سًٍٞ‏ ‏ٙمب اُ‏ ‏َيٳ اٝچی ىإشبن ؿيٖز؟ ثٍو٪َ‏ ‏ٙمب،‏

ىإشبن ثٍ‏ ایه ‏َيٳ هًى ډیٍٕي؟

29. إبٕبً،‏ ىإشبن ٹٞي ‏َٕځَڇ ٽَىن ىاٍى یب ىٍ‏ دی اڅٺبي

ډٮىبیی إز؟ ‏َيٳ ىإشبن ؿٺيٍ‏ اَميز ىاٍى؟

30. آیب ىإشبن،‏ ډب ‏ٍا ثٍ‏ ىيثبٌٍ‏ هًاوين ياىاٍ‏ ډیٽىي یب وٍ؟

Perrine, Laurence; literature; 2nd ed. 1974;

.pp. 348 - 350

‏|اردتشهبي ماي 9312 ‏|ماهىاهم ادبیات داستا ن ي چَک | شماري س ي وسىم


‏ّصبحجٚ‏ ثب ‏»ثزاد مسَز«‏

‏ّتزجِ‏ ‏»صف٘را ض٘ينَ٘«‏

‏»ثشّب ٍ ‏ًشدیه ؽذى ثِ‏ حميمت«‏

‏ٕبٍا څيًوِ.‏ ډبٍٓ‏

2011

‏»سمبڇ ػٖڈ سجيیڄ ډیًٙى ثٍ‏ ؿمه«.‏ ثَاى ٽٖچَ‏ ىٍ‏ ‏َٙف

كبڃ ‏»آياُ‏ ثِ«‏ ډیوًیٖي:‏ یټ ‏ُويځی ٵٞچی،‏ یټ سبٍین ٽًسبٌ‏ ځچٍ‏

ي ‏َىَ‏ ىٍٕز ٽَىن دىيَ.‏ ایه الُډٍي ٽٚٴ ‏ٍاث‎٦‎‏ٍ‏ ثيه ؿًدبوی ي

‏ٙٮَ‏ إز-‏ ٽٍ‏ ‏ٍاث‎٦‎‏ٍي ىًٙاٍيٕز.‏ ثٍََكبڃ ٽٖچَ‏ ځٌٙشٍ‏ اُ‏

ایىُب ډاڅٴ ‏ٍډبنَبي ‏»ُثبوٍي وَُ«‏ ‏)اوشٚبٍار إپيَیجى‎2001َ‎‏(‏

ي ‏»دَويځبن ىٍ‏ دبیيِ«‏ ‏)اوشٚبٍار إپيَیجى‎2006َ‎‏(‏ إز.‏

اي ىٍیبٵزٽىىيٌ‏ ػبیٌِي ‏ٍڇ اُ‏ آٽبىډی ‏َىَ‏ ي اىثيبر آډَیپب،‏

سىيیٔ‏ ‏ٕٶيي وًیٖىيځی،‏ ثًٍٕيٍ‏

NEA

ي ػبیٌِي ‏ٝچق اىثی

ىایشًن إز.‏ آطبٍ‏ ٽٖچَ‏ ىٍ‏ ډؼچٍي ويًیًٍٻ سبیمِ،‏ ويٚه،‏ ثمت،‏

ډيىيبن ‏ٍيیً‏ ي ويًیًٍٽَ‏ ىیيٌ‏ ډیًٙى.‏

اي ىٍ‏ يٍډًوز ‏َمَاٌ‏ ‏َمَٖٗ‏ ‏ُويځی ډیٽىي ي ٭اليٌ‏ ثَ‏

وًٙشه،‏ څجىيبر ي ‏ٙيَ‏ ثِ‏ سًڅيي ډیٽىي.‏ ٽبٍ‏ ٽٖچَ‏ ‏»وبنآيٍي«‏

إز.‏ وً٭ی سالٗ‏ ٽٍ‏ ثٍ‏ ډب ويَي ډیثوٚي ي سٺًیشمبن ډیٽىي:‏

ىٍٕز ٽَىن دىيَ‏ ي وًٙشه ٽشبة.‏ ػِئيبر ‏ٍا ثب ىٕز ثٍىٹز

‏َىَډىيي ٽَىن.‏ ثب اي ثٍدبي ‏ٝلجز وٖٚشڈ.‏ ‏َىڂبډیٽٍ‏ ؿشمه

‏ٍا ثٍ٭ىًان ‏ٕوىَان ډيالوی ثَاين ىٍ‏ ډبٍٓ‏

ډیٽَى.‏

ډالٹز 2011

فَرطریَر:‏ هي ثِؽذت ػاللِهٌذ ایي تَاًبیي

دٍعَیِای ‏ّغتن وِ‏ ؽوب ‏ّن در خيبلپزداسی ٍ ‏ّن در

‏ٍالؼًَِیغي داریذ ٍ ؽوب آىرا ثِػٌَاى ‏ًَیغٌذُ‏ وَدوبى

ؽزٍع وزدیذ.‏

ثزاد وغلز:‏ هًة ډه ىٍ‏ كٺيٺز اُ‏ ياٹٮٍوڂبٍي ‏َٙي‎٫‎

ٽَىڇ.‏ سؼَثٍ‏ ډه ىٍ‏ ‏ٍيُوبډٍوڂبٍي،‏ ثچپٍ‏ ىٍ‏ ياٹٮٍوڂبٍي ي ‏»هچٸ

ياٹٮٍ«‏ ثًى.‏ ٹجڄ اُ‏ آن ا‎٦ٝ‎الف ‏»هچٸ ياٹٮٍ«‏ اٝچه يػًى وياٙز.‏

ايڅيهثبٍي ٽٍ‏ ډه

“CNF”

‏ٍا ‏ٙىييڇ ٵپَ‏ ٽَىڇ ه‎٤‎ ‏ٍاٌآَه

إز ي كبال ىیڂَ‏

“CNF”

ایىؼب ومیایٖشي ‏)هىيٌ(.‏ وًیٖىيځی

ٽشبة ٽًىٻ ياٹٮبً‏ یټ ‏ٍاَی ثَاي دًڃ ىٍآيٍىن ثًى ي ‏َمىيه

اډشلبوی ثَاي وًٙشه ىإشبنَبي سويچی.‏

فَرطریَر:‏ ثب داؽتي ‏ًَیغٌذگي ‏ٍالؼًِگبری،‏ چِ‏

چيشی ؽوب را ثِعوت داعتبىّبی تخيلي وؾبًذ؟

ثزاد وغلز:‏ ىٍ‏ وُبیز،‏ ډه اُ‏ ىإشبنَٕایی ‏َمًن ‏ُثبن ي

ډًٕيٺی څٌر ډیثَڇ.‏ ٹبڅت ٽمشَ‏ اُ‏ هًى وًٙشه اَميز ىاٍى ي

وجبیي ډُڈ ثبٙي.‏ ‏ٙمب ىٍ‏ ياٹٮٍدَىاُي ډلييى ثٍ‏ اًٝڃ هبٝی

‏َٖشيي،‏ ډڂَ‏ ایىپٍ‏ هًىسبن آنٍا ثٖبُیي ٽٍ‏ ىٍ‏ ایه ‏ًٍٝر

ثٍٍإشی آنَڈ یټ ياٹٮٍدَىاُي ويٖز.‏

ډه ‏َميٍٚ‏ ومیسًاوڈ آوٍ‏ ‏ٍا ٽٍ‏ ىيٕز ىاٍڇ ىٍ‏

ياٹٮٍدَىاُي س‎١ً‎يق ثيَڈ ي ثٍ‏ ایه وشيؼٍ‏ ‏ٍٕييٌاڇ ٽٍ‏ ٹبڅت ایه

و‎٫ً‎ وًٙشٍَب ثٖيبٍ‏ ډلييى إز.‏ ‏ٙمب ډؼجًٍیي اُ‏ اكٖبٕبسشبن

ثىًیٖيي.‏ ىٍ‏ ىإشبنَبي سويچی ‏ٙمب ‏َميٍٚ‏ ډیسًاويي ؿيِي ‏ٍا

ثيبٵَیىيي ي ایه ا٭ؼبةاوڂيِسَیه ډًٍى ىٍ‏ سويڄدَىاُیٖز.‏

آٵَیى٘.‏ ډه ىٍ‏ ‏»آياُ‏ ثِ«‏ هًٗٙبؤ‏ ثًىڇ ؿًن ډظڄ ‎٩‎‏َٵی اُ‏

ؿيَِبي ډوشچٶی ‏ٙي ٽٍ‏ ډه ډيرَب ىٍ‏ ‏ُويځیاڇ ثٍ‏ آن ٵپَ‏

ٽَىٌ‏ ثًىڇ.‏

فَرطریَر:‏ ثًِظز ؽجيِ‏ للِای در رهبىّبیتبى ٍ یب

ردپبیي اس آًْب هيآیذ.‏

ثزاد وغلز:‏ اځَ‏ ‏ٙمب ثٍ‏ وًٙشه ډظڄ ٵىؼبوی ٵپَ‏ ٽىيي،‏

‏ََثبٍ‏ ٽٍ‏ ٽشبثی ډیوًیٖيي آن ٵىؼبن ‏ٍا دَ‏ ډیٽىيي ٽٍ‏ ىيثبٌٍ‏

هبڅی ډیًٙى.‏ دٔ‏ ډؼجًٍ‏ ډیًٙیي ‎٩‎‏َٵی ىیڂَ،‏ دَيٌّاي ىیڂَ،‏

اكٖبٕی ػيیي ي ٽشبة ثٮيیشبن ‏ٍا ثيبثيي ي ایه ‏ُډبنثَ‏ إز.‏

‏َٖشىي وًیٖىيٌَبیی ٽٍ‏ ډیسًاوىي ٽشبثی ‏ٍا ثٍدبیبن ثَٕبوىي ي

‏ٍيُ‏ ثٮي ىیڂَي ‏ٍا ‏َٙي‎٫‎ ٽىىي.‏ اډب ډه اُ‏ آنو‎٫ً‎ وًیٖىيٌَب

‏|اردتشهبي ماي 9312 ‏|ماهىاهم ادبیات داستا ن ي چَک | شماري س ي وسىم


ويٖشڈ.‏ ثَاي ډه ثٍ‏ ٱبیز ډير ‏ُیبىي ‎٥‎‏ًڃ ډیٽٚي سب ‎٩‎‏َٳ

هبڅی ‏ٍا دَ‏ ٽىڈ.‏

فَرطریَر:‏ تبحذی آًچِ‏ وِ‏ اًجبم هيدّيذ

‏ًَؽتِّبی الیِایغت.‏ هيتَاًن ثجيٌن وِ‏ پضٍّؼ سیبدی

‏ٍجَد دارد.‏ در ‏»آٍاس ثش«‏ هيتَاى چيشّبی هختلفي را

‏ًؾبى داد:‏ حميمت ٍ ػلن داعتبى ؽخصي خَدتبى،‏ آداة ٍ

رعَم اجذادی،‏ ػلن صزف ٍ ‏ًحَ-‏ خيلي چيشّب در یه

هْزُ‏ گٌجبًذُ‏ ؽذُ‏ اعت.‏ ثِطَر ولي ؽوب چگًَِ‏ ثِ‏

فزایٌذ پضٍّؼ ثزای یه وتبة دعتيبثي داریذ؟ آیب ایي

رًٍذ لجل اس ‏ًَؽتي اتفبق هيافتذ؟

ثزاد وغلز:‏ ىٍ‏ اثشياي ٽبٍ‏ ‏ٍم ډیىَي.‏ یټ ایيٌ‏ یب ٵٺ‎٤‎

ىٍكي یټ سًٍٞ‏ ي یب یټ ‏َٕون إز.‏ یب ډظڄ یټسپٍ‏ اُ‏ یټ

آَىڀ ىٍ‏ ‏َٕسبن إز.‏ ډه ډظڄ یټ ډًٕيٺی ىٍ‏ ډًٍىٗ‏ ٵپَ‏

ډیٽىڈ،‏ ‏َمىبنٽٍ‏ ثًٍٍٝر یټ آيا یب یټ ډچًىي ويِ‏ ىٍ‏

ډًٍىٗ‏ ٵپَ‏ ډیٽىڈ.‏ ؿيِي إز ٽٍ‏ ‏ٙمب ډیهًاَيي ىٍ‏ ډًٍىٗ‏

س‎١ً‎يلبسی ثيَيي اډب ومیسًاويي ؿًن ياٹٮبً‏ ‏َىًُ‏ ىٍ‏ ډًٍىٗ‏

ومیىاويي.‏ ثىبثَیه يٍاي ‏َمٍي آن وبسًاوی،‏ سىُب ؿيِيٽٍ‏

ډیسًاويي اوؼبڇ ىَيي هًاوين ‏ُیبى ي ‏َٙي‎٫‎ ثٍ‏ سلٺيٸ ديَاډًن آن

إز ٽٍ‏ ‏ٙبډڄ ‏ٙىبٕبییَبي ٵَايان ي اكب‎٥‎‏ٍٙين ثَ‏ آن إز ي

‏ٙبیي ‏ٕبڃَبي ثيًُىٌي اويٽی ‏َڈ ‏َٝٳ ډچجًٓٽَىن آن

ثپىيي.‏ ؿًن ‏ٙمب كشی ٹبڅت آنٍا ويِ‏ ومیىاويي!‏ ‏ٙمب ٵٺ‎٤‎ ػبډٍ‏

ي سپٍَبي ٽًؿپی اُ‏ آنٍا ډیثيىيي-‏ یټ ‏ٙبڃځَىن یب یټ

ٽٶ٘،‏ یب ٵٺ‎٤‎ ثىي ٽٶ٘‏ ‏ٍا!‏

ىٍ‏ ىإشبنَبي ياٹٮی ثٖيبٍ‏ ‏ٕبىٌسَ‏ إز ‏ُیَا ‏ٙمب ٹٍٞ‏ ‏ٍا

ىاٍیي ي هيچی ومیسًاويي آنٍا سٲييَ‏ ثيَيي.‏ ‏ٙمب دبیٍ‏ اٝچی

ىإشبن ي ‏ٙوٞيزَب ‏ٍا اُ‏ ٹجڄ ىاٍیي.‏ ثَاي ډظبڃ ىٍ‏ ‏»آياُ‏ ثِ«،‏

ډه ثٍ‏ ‏ٙوٞيزَبي ا‎٥‎‏َاٵڈ ډ٪ىًن ‏ٙيڇ،‏ ثَهی اُ‏ آوُب ثٍػبي

ىيدب ؿُبٍ‏ دب ىاٙشىي ي ا‎٥‎ال٭بر ي اهجبٍ‏ هًىٗ‏ اٍائٍ‏ ډیٙي.‏ ىٍ‏

ىإشبن سويچی ٽبډالً‏ ډشٶبير إز ؿًن ‏ٙمب ډیسًاويي ‏ََٽبٍي

اوؼبڇ ثيَيي ي ََ ٽؼبیی ثَيیي.‏ سلٺيٸ ٹٖمز ډٶَف آن إز.‏

ٽبٍ‏ ويٖز،‏ ٵَاٱز إز،‏ ‏ُډبويٖز ٽٍ‏ ‏ٙمب ثٍ‏ هًىسبن ثَاي

هًاوين ي سٮمٸ ي سٶپَ‏ ډیىَيي.‏ ٹٖمز ‏ٕوز ډٖئچٍ‏ وًٙشه

إز.‏ ډه ىٍ‏ اثشيا ‏ُډبن ‏ُیبىي ‏ٍا ثَاي سلٺيٸ ‏َٝٳ ډیٽىڈ ي

ډير ‏ُیبىي ‏ٍا ‏َڈ اُ‏ اڅڂًَبي ٽبًة ديَيي ډیٽىڈ.‏ يڅی ىٕزِ‏

آهَ،‏ ‏َيؾٽياڇ اُ‏ آوُب ثيًُىٌ‏ سچٴ ومیًٙى.‏ یټثبٍ‏ ‏ٙمب اڅًاٍ‏

ٽًؿپی ‏ٙىبيٍ‏ ‏ٍيي آة ىاٍیي،‏ ثبٍ‏ ىیڂَ‏ ډیسًاويي ‏َٙي‎٫‎ ثٍ‏

‏ٕبهز یټ ٹبیٸ ٽىيي ي ډُبٍر ي ‏َىَسبن ‏ٍا ثٍيػًى آيٍیي.‏

‏ٕذٔ‏ ٹٖمز ‏َيؼبناوڂيِ‏ ‏َىڂبډیٕز ٽٍ‏ هًى ٹبیٸ ‏ٙىبيٍ‏

ډیًٙى اډب ډيسی ‎٥‎‏ًڃ ډیٽٚي.‏

فَرطریَر:‏ در هزحلِ‏ پيؾٌَیظ داعتبى،‏ آیب ثزای

اًغجبم ػٌبصز هختلف سهبى عختي داؽتيذ؟

ثزاد وغلز:‏ هًة،‏ ‏»آياُ‏ ثِ«‏ ٽشبة ‏َٕیٮی ثَاي ډه ثًى.‏

ډه آنٍا ‏ٙبیي ىٍ‏

2

‏ٕبڃ یب ٽمشَ‏ وًٙشڈ.‏ ىٍډٺبثڄ یټ ‏ٍډبن،‏ ٽٍ‏

دىغٕبڃ ډَا ثَاي وًٙشى٘‏ ىٍځيَ‏ ډیٽىي.‏ اوٖؼبډیٽٍ‏ ‏ٙمب ىٍ‏

ډًٍىٗ‏ ىٍ‏ ‏»آياُ‏ ثِ«‏ ‏ٝلجز ډیٽىيي هًى ثٍهًى آډي ؿًن ډه

‏ٍيایز ‏ٙوٞی ي یب ‏َىَ‏ ‏ٙوٞی ىاٙشڈ.‏ ‏)ؿيِيٽٍ‏ ىٍ‏ آياُ‏ ثِ‏

ٹٍٞي هًى ډبٕز(‏ ي ډًاٍى ىیڂَ‏ ياٹٮبً‏ ػٌاثيز ٭چڈ،‏

ا‎٦ٕ‎‏ًٌٍٙىبٕی،‏ ډًٕيٺی،‏ یب ٭چڈ ‏َٝٳ ي ولً‏ إز.‏ ثىبثَایه ٵٺ‎٤‎

ډ‎٫ً١ً‎‏ِ‏ ‏َىَ‏ سَٽيت ي ديًٕشه ‏ٍيایز اُ‏ یټ الیٍ‏ ثٍ‏ الیٍي ىیڂَ‏

ثب یټ ‏ٍٙشٍي ډلپميٖز ٽٍ‏ ‏َمٍ‏ ٭ىبَٝ‏ ‏ٍا وڂٍ‏ ىاٍى.‏ ىٍ‏

ىإشبن سويچی.‏ ډ‎٫ً١ً‎ ٽمی ‏ٕوزسَ‏ إز ‏ُیَا ‏ٙمب

ؿٚڈىاٙشی ثٍ‏ یبىځيَي ي ډًاٍىي ىٍ‏ ٭چڈ یب ا‎٦ٕ‎‏ًٌٍٙىبٕی یب

اوٖؼبڇ ي ديًٕشڂی يٹبی‎٬‎ ىٍ‏ ‏ٍيایز وياٍیي.‏

فَرطریَر:‏ ‏»پزًذگبى در پبیيش«‏ ‏ٍالؼبً‏ ثِ‏ ‏ّويي دليل

ػبلي ثَد.‏

‏|اردتشهبي ماي 9312 ‏|ماهىاهم ادبیات داستا ن ي چَک | شماري س ي وسىم


ثزاد وغلز:‏ ډه ډؼٌية ‏َُٕډيهَبي ثيه ياٹٮيز ي سويڄ

‏َٖشڈ.‏ ‏ٍډبنَبي ‏َٝیق ي ثیدَىٌ‏ یب ‏ٍډبنَبي اػشمب٭ی ي ٽميي

ثٍِٿ ياٹٮبً‏ ډَا ثٍيػي ومیآيٍى.‏ ډه ٭بٙٸ سَٽيت ٹبڅتَب ‏َٖشڈ.‏

‏ََؿىي ٽبٍ‏ دَُكمشیٕز،‏ ؿًن ډظڄ ایىٖز ٽٍ‏ ‏ٙمب ََ ‏ُډبن

ثبیٖشی ٹبڅجی ‏ٍا ثَاي وًٙشه ٽشبثی ثٚپىيي.‏ ايڅيه ‏ٍډبن ډه

‏»ُثبوٍي وَُ«‏ ثيٚشَ‏ اُ‏ یټ ‏ٍډبن ‏ٕىشی ثًى.‏ ػبییٽٍ‏ ‏َىَ‏ ياٹٮی

يػًى ىاٍى ي اسٶبٷ ډیاٵشي.‏ ػبییٽٍ‏ ىٍ‏ ‏»دَويٌَب ىٍ‏ دبیيِ«‏ ٽمشَ‏

ثٍ‏ آن ثَهًٍى ډیٽىيڈ.‏

فَرطریَر:‏ ایي ‏ًَع تزاصدی در ‏ًَؽتِّبی ؽوب ‏ٍجَد

دارد.‏ حتي در ولوبتيوِ‏ در توبهي وتبةّبیتبى هيآیذ.‏

ثزاد وغلز:‏ سب ثٍكبڃ ثٍ‏ آن ٵپَ‏ وپَىٌ‏ ثًىڇ.‏

فَرطریَر:‏ ٍ

‏»پزًذُّب در پبیيش«‏ ‏ّوبًطَر وِ‏ گفتيذ

ثز پبیِی یه تزاصدی یًَبًي ثَد؟

ثزاد وغلز:‏ ثچٍ،‏ ىٍ‏ اٵٖبوٍي ‏ٍيُ‏ آٍاڇ ٽٍ‏ ثٍهًثی س‎٤ًٕ‎

ايیي ثبُهًاوی ي ثبُوڂَي ‏ٙيٌ،‏ ىٍثبٌٍي ډچپٍ‏ آڅًٖن ي دبىٙبٌ‏

‏ٕيټ إز ٽٍ‏ ؿڂًوٍ‏ ثٍ‏ ٭ٚٸ سمبڇ ٭يبٍٙبن ثبڅييوي ي ا‎٩‎‏ُبٍ‏

ىاٙشىي ٭ٚٺٚبن ثبالسَ‏ اُ‏ ٭ٚٸ ‏ُئًٓ‏ ي ‏ََا إز ٽٍ‏ ىٍډٺبثڄ

٭ٚٸ هيایبن ‏َيؾ ثًى.‏ دبىٙبٌ‏ ثٍ‏ ‏ٕٶَي ىٍیبیی ‏ٍٵز ي ‏َمَٖٗ‏

‏ٍا سَٻ ځٶز.‏ هيایبن ثَاي ٽٚشى٘‏ س‎٥ً‎ئٍ‏ ؿييوي.‏ آوُب ٽٚشی

‏ٍا ٱَٷ ٽَىوي ي دبىٙبٌ‏ ويِ‏ ډَى.‏ ػٖيٗ‏ ثٍ‏ ٽىبٌٍ‏ ىٍیب ثبُځٚز ي

ډچپٍ‏ آڅًٖن ػٖڈ ثیػبن ‏َمَٖٗ‏ ‏ٍا ‏ٙىبيٍ‏ ىیي.‏ ډچپٍ‏ سجيیڄ

ثٍ‏ دَويٌاي ‏ٙي ي ثٮي اُ‏ آن دبىٙبٌ‏ ‏َڈ ثٍ‏ دَويٌاي سجيیڄ ‏ٙي ي

آوُب ثبَڈ ثٍ‏ دَياُ‏ ىٍآډيوي.‏ آوؼب ثًى ٽٍ‏ اٵٖبوٍي ډَٱیٽٍ‏ ىٍیب ‏ٍا

آٍاڇ ډیٽىي ثيبن ‏ٙي.‏ ‏َبڅيٖه )Halcyon( وً٭ی ډَٯ

ډبَیهًاٍ‏ إز ي ډه ‏َميٍٚ‏ ایه ىإشبن ‏ٍا ‏)ډظڄ هًى

دَويٌاٗ(ىيٕز ىاٙشٍاڇ ي ثَاي ‏ٕبڃَب ىٍځيَٗ‏ ثًىڇ سب

ػبییٽٍ‏ ثًٍٍٝر ىإشبوی دىُبن ىٍ‏ ٽشبة ومبیبن ‏ٙي.‏ یټ

ثبُځًیی ډٮبَٝ‏ ي وً‏ اُ‏ یټ اٵٖبوٍ.‏

فَرطریَر:‏ ثب ‏ّويي فىز ‏ّن ؽزٍػؼ وزدیذ؟

ثزاد وغلز:‏ ډ‎٦‎مئه ويٖشڈ ٽٍ‏ ٵَآیىيٗ‏ اُ‏ ‏َمبوؼب ‏َٙي‎٫‎

‏ٙي.‏ اډب سبكي ‏ُیبىي ‏َمَاٌ‏ اسٶبٹیٽٍ‏ ‏ٍډبن ډجىی ثَ‏ آن إز

‏َٙي‎٫‎ ‏ٙي:‏ ‏ٕٺ‎٣ً‎ دَياُ‏ ‏ٙمبٌٍ‏

ىٍیبي وًآ ٵَي ‏ٍٵز.‏

111

ٽٍ‏ ىٍ‏ ‏ٕبڃ

ثٍ‏ ا٭مبٷ 1998

آن ٹٖمز ثَ‏ دبیٍي ياٹٮيز ثًى.‏ دَياُ‏ ‏ٍيي اٹيبوًٓ‏ اُ‏

ٵَيىځبٌ‏ ٽىيي ثچىي ‏ٙي ي ثٍٕمز ػىًا ىٍ‏ كَٽز ثًى ي ىٍ‏

هچيغ دڂی ىٍ‏ وًآ ‏ٕٺ‎٣ً‎ ٽَى.‏ ‏َمٍي ډٖبٵَان ٽٚشٍ‏ ‏ٙيوي.‏ دَياُ‏

ثيهاڅمچچی ثًى،‏ ډٖبٵَاوی اُ‏ ‏َمٍ‏ وٺب‎٣‎ ػُبن.‏ یپی اُ‏ ىيٕشبن

هبوًاىځی ډه ‏َڈ ىٍ‏ ‏َمبن دَياُ‏ ثًى ي ؿيِيٽٍ‏ ىٍ‏ هالڃ ‏ٍډبن

اسٶبٷ ډیاٵشي سًٍٞیٖز اُ‏ آوٍ‏ ثٮي اُ‏ آن ‏ٍم ىاى:‏ ‏َمٍ‏ اٵَاى اُ‏

‏َٕإَ‏ ػُبن آوؼب ثَاي ‏ٙت ‏ُويٌىاٍي ځَى ‏َڈ آډيوي ي ډىش٪َ‏

هجَي اُ‏ ٭ِیِاوٚبن ثًىوي.‏ ایه ؿيِي ثيٚشَ‏ اُ‏ سإیيي دييا ٽَىن

اػٖبىٙبن ثًى.‏ ىيٕشبنِ‏ ډب ډير ‏ُډبن ‏ُیبىي ‏ٍا ىٍ‏ ‏ٕبكڄ ‏ٕذَي

ٽَىوي.‏ ٵٺ‎٤‎ اوش٪بٍ!‏ ٭الٹمىي ‏ٙيڇ ٽٍ‏ ىٍ‏ ډًٍى وِىیپی ‏ُیجبیی

ځيغٽىىيٌ‏ ‏ٕبكڄ وًآ ي ‏ٍيیياى يكٚشىبٽی ٽٍ‏ اسٶبٷ اٵشبى ؿيِي

ثىًیٖڈ.‏ وِىیپی ثيه ایه ډپبن ډىٶَى ي ‏ٍيٕشبیی ي اٍسجب‎٣‎

ػُبوی ٽٍ‏ ثٮي اُ‏ ‏ٕٺ‎٣ً‎ ایؼبى ‏ٙي.‏ سمبڇ ایىُب ډىؼَ‏ ثٍ‏ الیٍ‏

‏ٍيیيه ىإشبن ٽشبة ‏ٙي.‏ ٹٖمز ‏ُیَیه ىإشبن ‏َڈ ٽٍ‏ ‏َمبن

اٵٖبوٍ‏ ثًى.‏

فَرطریَر:‏ در لغوت الیِسیزیي داعتبى هي هجذٍة

ؽخصيت دیبًب الوغتذ ؽذم.‏ ثًِظز هيرعذ اٍ‏ ‏ًؾبًِای اس

‏ًوبد صلح اعت.‏ ثؼذ اس آى ‏ّن ‏»پزًذگبى در پبیيش«‏ جبیشُ‏

صلح ادثي دایتَى را ثِدعت آٍرد.‏

ثزاد وغلز:‏ ٵپَ‏ ډیٽَىڇ ‏ُډبویٽٍ‏ ىإشبنٍا ډیوًیٖڈ

ومیسًاوڈ ډىلَٞاً‏ اُ‏ ىیيځبٌ‏ ٽٖبویٽٍ‏ ‏ًََٙاوٚبن یب ‏ُنَبیٚبن

یب ثٍَبیٚبن ‏ٍا اُ‏ ىٕز ىاىٌاوي،‏ ىإشبن ‏ٍا وٺڄ ٽىڈ.‏ اكشيبع ثٍ‏

‏ٙوٞيزَبي ٽمشَي ىاٙشڈ ٽٍ‏ ٽمی اُ‏ ډٞيجز ىيٍ‏ ‏ٙيٌاوي سب

ثٍ٭ىًان یټ ‏ٍاَىمب ٭مڄ ٽىىي.‏ ىیبوب یټ ‏ٙبځَى ثًىایی،‏ یپی اُ‏

‏َمبن ‏ٙوٞيزَب ثًى.‏ ‏َمبو‎٦‎‏ًٍ‏ ٽًیه ٽَیىِ،‏ ‏ٝبكت ډٖبٵَهبوٍ‏

ٽٍ‏ يٹشی ‏َٙي‎٫‎ ثٍ‏ وًٙشه ٽَىڇ،‏ یټ ‏ٙوٞيز هَىډىي ثًى.‏ اډب

ثٮيَب يٹشی ٽشبة دبځَٵز ډُڈسَ‏ ‏ٙي،‏ ډه ثٍ‏ ٽٖی اكشيبع

‏|اردتشهبي ماي 9312 ‏|ماهىاهم ادبیات داستا ن ي چَک | شماري س ي وسىم


ىاٙشڈ ٽٍ‏ ثشًاوي ٽمی ثٍ‏ ٭ٺت ثَيى،‏ ٽٖیٽٍ‏ ىیي ‏َمٍػبوجٍاي

ىاٙشٍ‏ ثبٙي.‏ ؿبٍڅِ‏ ثبٽٖشَ‏ ایهٍا ىاٙز ‏»ٹبٵيٍٕبُ«.‏ ػبییٽٍ‏ ىٍ‏

هًى ‏ُويځی ٽًیه ‏ُيىسَ‏ اُ‏ ‏ٕٺ‎٣ً‎ ‏ًَاديمب اسٶبٷ اٵشبىٌ‏ ثًى.‏ ايڅيه

‎١‎‏َثٍي ‏ٍيكی ‏َىڂبډی ثًى ٽٍ‏ ٽًیه ىٍ‏ َُٙ ويًیًٍٻ ‏ُويځی

ډیٽَى ي ‏َمٍي ىيٕشبو٘‏ ثَ‏ اطَ‏ ثيمبٍي ایيُ‏ ډَىوي.‏ ثٮي اُ‏ آن

اي ‏ٕٮی ٽَى ثب ‏ٍٵشه ثٍ‏ ػِیٌَ‏ ي‎٤ٕ‎ وبٽؼبآثبى اُ‏ ایه يٹبی‎٬‎

ثڂَیِى.‏ ثب ایهكبڃ آوؼب ‏َڈ ډَٿ ‏ٍا ىٍ‏ إٓشبوٍي ‏ٙت دييا

ډیٽىي.‏ ىیبوب اڅمٖشي ‏َڈ ىیي ډىلَٞ‏ ثٍٵَىي اُ‏ ډَٿ هًاََ‏

ثيمبٍٗ‏ دييا ٽَى،‏ ٽٖیٽٍ‏ ثٍ‏ هجََبي ډَٿ ثب یپيڅی،‏ سٮبىڃ ي

آٍاډ٘‏ ياٽى٘‏ وٚبن ډیىاى.‏ ثٍََ‏ ػُز ٵپَ‏ ډیٽىڈ اي یټ

ومًوٍي ایيٌآڅی إز ٽٍ‏ ډمپه إز ثَاي ‏ٍٕيين ثٍ‏ آن

ٽًٙ٘‏ ٽىيڈ اډب ثٍويٍر ثٍ‏ آن ډیٍٕيڈ...‏

فَرطریَر:‏ ؽوب در ‏»آٍار ثش«‏ اؽبرُ‏ ثِ‏ هطبلؼِتبى در

هَرد داراهب عبال ‏)یىي اس ؽْزّبی وبًگبرا-‏ ‏ٌّذ(‏ داریذ.‏

ثزاد وغلز:‏ ثچٍ،‏ يٹشی كييى

20

‏ٕبڅڈ ثًى.‏ ثَاي یټٕبڃ

سلٞيڄ ‏ٍا سَٻ ٽَىڇ ي ثٍ‏ ‏َىي ‏ٍٵشڈ.‏ ٽبٍَبیی اوؼبڇ ىاىڇ ٽٍ‏ ثٍ‏

‏َيؾ يػٍ‏ كبال ومیهًاَڈ ىٍ‏ ډًٍىٗ‏ ‏ٝلجز ٽىڈ ‏)هىيٌ(.‏ ډه

اُ‏ ٽىبٌٍ‏ ٽًؿپی ىٍ‏ ىاډىٍي ٽًٌَبي ‏َيمبڅيب ػبییٽٍ‏ ‏َمٍي ایه

‏ٍاَتَبي سجشی ‏ُويځی ډیٽَىوي ‏َٙي‎٫‎ ٽَىڇ.‏ ىاٍاډبٕبال ػبیی

إز ٽٍ‏ ىاالیی الډب يٹشیٽٍ‏ اُ‏ سجز ‏ٍاويٌ‏ ‏ٙي ثٍ‏ آوؼب ځَیوز.‏

‏)ي ثٮيَب ػبیڂبٌ‏ سجٮيي ‏ٙي(.‏ ډیهًإشڈ ؿىيٍيُي ‏ٍا آوؼب

ثڂٌٍاوڈ اډب ؿىيډبَی آوؼب ډبويځبٍ‏ ‏ٙيڇ ؿًن ‏ٍاَتَبي ا‎٥‎‏َاٵڈ

ثٖيبٍ‏ ٭ؼيت ثًىوي،‏ یټ آٍاډ٘‏ ٭ؼيت ي ‏ُیبىي اُ‏ اوَّي ىٍ‏

ىاٍاډبٕبال يػًى ىاٙز.‏

فَرطریَر:‏ در

‏»آٍار ثش«‏

ؽوب در هَرد طؼن پٌيز

صحجت هيوٌيذ،‏ اهب یهّوشهبًي آؽىبری در ‏ًَیغٌذگي

‏ّن ‏ٍجَد دارد.‏ ؽوب چگًَِ‏ طؼن ‏ًَؽتِّبیتبى را ‏ٍصف

هيوٌيذ؟

ثزاد وغلز:‏ ايٌ‏ هيایب.‏ ياٹٮبً‏ ‏ًٕاڃ ‏ُیَٽبوٍ‏ ي ‏ٕوشی إز.‏

ؿًن ‏ٙمب ډیىاويي ي ىیڂَي ومیىاوي.‏ اځَ‏ ‏ٙمب ىٍ‏ ىاهچ٘‏

ثبٙيي،‏ ومیىاويي.‏ دٔ‏ ثلَان ٵپَي ‏َڈ ووًاَيي ىاٙز.‏ ثىبثَایه

ډه ياٹٮبً‏ ومیىاوڈ.‏

فَرطریَر:‏ ثًِظزم لطؼبً‏ جذاثيت سثبى ٍ ػلن صزف ٍ

‏ًحَ‏ اعت.‏

ثزاد وغلز:‏ ثچٍ،‏ اډب هيچی وِىیټ...‏ یټ ثوٚی اُ‏ ‏ٙمبٕز.‏

هيچی ‏ًاسی ي ىٍيوی ٽٍ‏ ډیسًاوي ثٍ‏ ثلَان ثَٕي.‏ اډب ثٍو٪َ‏ ډه

یټ ‎٥‎ٮڈ هبٝی ىٍ‏ وًیٖىيځی ‏َٖز ي ډیسًاويي آنٍا ىٍ‏ یټ

وًٙشٍي هبٛ‏ يٹشیٽٍ‏ ډَىڇ ثٍ‏ ډلي‎٦‎‏٘‏ يٝڄ ډیًٙوي كٔ‏

ٽىيي.‏ ىٍ‏ وًٙشٍَبي آډَیپبیی ډیسًاويي ىٍ‏ آطبٍ‏ ٵبځىَ،‏ سًوی

ډًٍیًٖن دييای٘‏ ٽىيي.‏ ََ وًٙشٍي هًثی ثٍ‏ ‏َُٕډيى٘‏ يٝڄ

إز ي ‎٥‎ٮڈ ي ډيًٌي هًىٗ‏ ‏ٍا ىاٍى.‏

ا٭شٺبى ىاٍڇ ثيٚشَ‏ وًٙشٍَب ‏َمبن كٔ‏ ‏ُډيىیٍا ٽٍ‏ اُ‏ آن

دَيٍٗ‏ ډییبثىي ‏ٍا ىاٍوي ؿًن ثبالهٌَ‏ وًٙشه سپٍاي اُ‏ سبٍین

‎٥‎جيٮی إز.‏ ‏ُثبن ؿيِیٖز ٽٍ‏ اُ‏ ٵََىڀ ‏ُاىٌ‏ ‏ٙيٌ.‏ ؿيِيٽٍ‏

هبٍع اُ‏ ‏ُډيه ډشًڅي ‏ٙيٌ.‏ ډؼمً٭ٍ‏ ډٺبڅٍَبي هًثی اُ‏

ځَياٙىبیيٍ‏ ىٍ‏ ‏ٍاث‎٦‎‏ٍ‏ ثب سبٍین ‎٥‎جيٮی ي ىإشبنَٕایی يػًى

ىاٍى ٽٍ‏ اُ‏ یټ ‏ُډبن ي ډپبن ي ٵََىڀ ایؼبى ‏ٙيٌ.‏ اډب وٍ‏ ٵٺ‎٤‎

ىإشبن.‏ ََ ٭ىَٞي اُ‏ ٵََىڀ ثٍ‏ ياكيَبي ٽًؿپی ثَډیځَىى،‏

ډظالً‏ ډًٕيٺی دبح.‏ ٹبٍؽَب ‏َمڂی یټ ‏ٙت اُ‏ یټ ٹب٭يٌي

ډٚوٜ‏ يٹشیٽٍ‏ ‎٥ٍ‎‏ًثز ٽبٵی،‏ ډبٌ‏ یب ‏ََؿيِ‏ ىیڂَي ٽٍ‏ يػًى

ىاٍى ‏ٕجِ‏ ډیًٙوي.‏ ثبالهٌَ‏ ډبَڈ ډوچًٹبسی ‏َٖشيڈ ٽٍ‏ اُ‏ ‏َميه

٭ىبَٝ‏ ‏ُډيىی ثٍيػًى آډيٌایڈ.‏ دٔ‏ ؿَا وجبیي ٵَايٍىٌَبي

ٵََىڂی ډب اطَي اُ‏ آن ٭ىبَٝ‏ ‏ٍا كٶ‎٨‎ وپىىي.‏ ‏َيؾ اَميشی وياٍى

ٽٍ‏ ؿ‎٦‎‏ًٍ‏ آوُب اُ‏ هبٻ ثَىاٙشٍ‏ ‏ٙيٌاوي؟ ډه ياٹٮبً‏ ډؼٌية ایه

ٹٖمز اُ‏ ‏ٍاث‎٦‎‏ٍ‏ ‏َٖشڈ،‏ ‏»آياُ‏ ثِ«‏ ؿيِي ىٍ‏ ایه ډًٍى إز،‏ ىٍ‏

ثبٌٍي ٵََىڀ ي ‏ٍُا٭ز.‏

‏|اردتشهبي ماي 9312 ‏|ماهىاهم ادبیات داستا ن ي چَک | شماري س ي وسىم


فَرطریَر:‏ خيلي جبلت اعت ؽوب در هَرد تأثيز

وؾبٍرسی رٍی ‏ًَیغٌذگي خيلي صحجتي ‏ًويوٌيذ.‏

ثزاد وغلز:‏ هًة ؿًن ؿيِ‏ ‏ُیبىي اُ‏ آن دييا ومیٽىيي.‏

ثٍهب‎٥‎‏َ‏ ‏َميه إز ٽٍ‏ ډه ثٍ‏ ځَي اٙىبیيٍ‏ اٙبٌٍ‏ ډیٽىڈ:‏ اي

یپی اُ‏ وًیٖىيٌَبیيٖز ٽٍ‏ ىٍ‏ ایهثبٌٍ‏ ‏ٝلجز ډیٽىي ي ثَاي

ډه یټ اڅُبڇ ثَاي وًٙشه ٽشبة ‏»آياُ‏ ثِ«‏ ثًى.‏ ډه ‏َمِډبن

ىيٽبٍ‏ ىٍ‏ ‏ُويځيڈ ډیٽَىڇ:‏ ‏َڈ ډیوًٙشڈ ي ‏َڈ ثِ‏ دَيٍٗ‏

ډیىاىڇ ي ث‎٥ٍ‎‏ًٍ‏ ٭ؼيجی ‏َڈ اكٖبٓ‏ ػيایی ومیٽَىوي،‏ ځَؿٍ‏

ډَىڇ آنٍا ډشًػٍ‏ ومیٙيوي.‏ كشی هًىڇ ‏َڈ ډشًػُ٘‏ وجًىڇ ٽٍ‏

ؿ‎٦‎‏ًٍ‏ ي ؿَا ثٍَڈ ډَث‎٣ً‎ ‏ٙيوي.‏

ثٮي ٽٚٶ٘‏ ٽَىڇ،‏ ‏»ايٌ‏ ثچٍ«‏ یټ ؿيِي ‏َٖز ثٍوبڇ

‏»ٙٮََبي ‏ٙجبوی«‏ ٽٍ‏ ٹبڅت ايڅيٍ‏ اىثيبر ډلًٖة ډیًٙى ي ثٍ‏

سمين ثيهاڅىَُیه ثَډیځَىى.‏ ٹبڅت ايڅيٍ‏ وًٙشبٍ‏ اىثی ٽٍ‏ ‏ٙبډڄ

ىي ډًٍى إز:‏ ځچٍىاٍي ي ‏ٙٮَ.‏ ‏َىَ‏ دَيٍٗ‏ كيًاوبر ي ‏َىَ‏

دَيٍٗ‏ ٽچمبر.‏ ‏ََىي ىٍ‏ ‎٦ٕ‎لی ډشٶبير ي وً‏ ٽٍ‏ ديٚشَ‏ سؼَثٍ‏

‏ٙيٌ،‏ ىي ٹبڅت ‏َىَي،‏ یپی ثب ٽچمبر ي یپی ثب ؿُبٍدبَبي ‏ٕڈىاٍ‏

ي ‏َميه یټ ٽٚٴ ثبيٍوپَىوی ي ډٮشجَي ثَاي ډه ثًى.‏ ‏َميه

ىٍٻ ي ؿڂًوڂی ياثٖشڂی آوُب ثٍَڈ ثوٚی اُ‏ ٽبيٗ‏ ىٍ‏ ٽشبة

‏ٙي.‏

فَرطریَر:‏ ‏»آٍاس ثش«‏ ثِ‏ آًي دیالرد تمذین ؽذُ‏ اعت،‏

هيتَاًيذ ثگَیيذ چزا وتبة را ثِ‏ اٍ‏ تمذین وزدیذ؟

ثزاد وغلز:‏ يٹشی ثٍ‏ ثًىڇ ‏ٙبځَىٗ‏ ثًىڇ ىٍ‏ ىاوٚڂبٌ‏

يٕچيبن.‏ اي ډٮچمڈ ثًى.‏ ي ډه...‏ یټ ػًان يڅڂَى ثیاٍُٗ!‏ اي ثَایڈ

اڅٍُ‏ ثًى،‏ ډیىاويي.‏ ډه ىٍ‏ ‏ٕه

20

‏ٕبڅڂی ثٍ‏ اوياٌُ‏ ٽبٵی ٭بٹڄ

ثًىڇ ٽٍ‏ سٚويٜ‏ ثيَڈ اي یټ وًیٖىيٌي ‏ٙڂٶزاوڂيِ‏ إز.‏

ٽبٍٗ‏ ‏ٍا ىيٕز ىاٙشڈ.‏ اډب ٽبډالً‏ اُ‏ اي ډیسَٕييڇ.‏ ؿًن

20

‏ٕبڅڈ ثًى ‏)هىيٌ(‏ ډب سب ‏ٕبڃَب ثبَڈ ىٍ‏ اٍسجب‎٣‎ ثًىیڈ ي ایه كياٹڄ

ٽبٍي ثًى ٽٍ‏ ډیسًاوٖشڈ اوؼبڇ ىَڈ.‏ ثيين ‏َيؾ هًىومبیی ي

هًىهيډشی،‏ اَياي ٽشبة ‏»آياُ‏ ثِ«‏ ثَاي اي ثًى ؿًن یټ

ىإشبن ياٹٮی إز ي ایه ؿيِي ثًى ٽٍ‏ اي ثٍ‏ ډه یبى ىاى.‏ ډه سب

ٹجڄ اُ‏ آن ‏ٍډبوی وىًٙشٍ‏ ثًىڇ.‏ ډڂَ‏ يٹشیٽٍ‏ ثٍ‏ ٭ٚٸ اٝيڄ ي

كٺيٺيڈ ثَځٚشڈ.‏

فَرطریَر:‏ وذام ‏ًَیغٌذُّبی دیگزی رٍی ؽوب

تأثيزگذار ثَدًذ؟

ثزاد وغلز:‏ ثيٚمبٍ،‏ ٵالثَر،‏ ٽيشٔ،‏ وبثبٽً،‏ ‏ٍیپچٍ،‏ ييڅٴ ي

وًیٖىيٌَبي ډٮبَٝ.‏ ػبن ثَځَ‏ ٽٖی إز ٽٍ‏ ٵپَ‏ ډیٽىڈ

‏ُيىسَیه ي ‏ٙبیي اىاډٍىاٍسَیه سإطيَځٌاٍي ‏ٍا ىاٍى:‏ یټ وًیٖىيٌي

اوڂچيٖی،‏ ډىشٺي ‏َىَ‏ ي وًیٖىيٌي ياٹ‎٬‎ځَا.‏ اي ‏َمٍ‏ ٽبٍي ډیٽىي

ي ډه ثيٚشَ‏ سلزسإطيَ‏ ‏ٙٮََبی٘‏ ٹَاٍ‏ ځَٵشٍاڇ.‏

فَرطریَر:‏ چيشی ثَد وِ‏ ثزای هي لذتثخؼ ثَد.‏

ؽوب غشل ‏ّن در وتبة ‏»آٍاس ثش«‏ ‏ًَؽتيذ.‏ ‏ًثزتبى هؼوَالً‏

ؽؼزگًَِ‏ اعت.‏ ؽوب ؽؼز ‏ّن سیبد هيگَیيذ؟

ثزاد وغلز:‏ وٍ،‏ ډى٪ًٍڇ ایه إز ٽٍ‏ اډشلبو٘‏ ٽَىٌاڇ يڅی

ډًٵٸ وٚيڇ.‏ ىٕزِ‏ آهَ‏ ىيٕش٘‏ ىاٍڇ.‏ ډه اٹشٞبىي ثًىن ي

ٽڈياّځی ‏ٙٮَ‏ ي ؿڂًوڂی وٶًً‏ ي ‎١‎‏َثٍ‏ ‏ُىو٘،‏ يٹشیٽٍ‏ یټٍإز

ثيين ‏َيؾ يا‎٦ٕ‎‏ٍاي ثٍٕمز ٹچت ډیٍيى ‏ٍا ىيٕز ىاٍڇ.‏ اډب

‏َىَٗ‏ ‏ٍا هيچی وياٍڇ.‏ یټ ‎٦ٕ‎ق إًٓىځی ىٍ‏ ٹبڅت ‏َٖز ٽٍ‏

آنٍا سًٕٮٍ‏ ډیىَي.‏ ډه ٽبډالً‏ ثب هًاوين ‏ٙٮَ‏ ي سؼِیٍ‏ ي

سلچيچ٘‏ ‏ٍاكز ‏َٖشڈ اډب وٍ‏ ثٍ‏ اوياٌُي وًٙشى٘!‏ ‏َميٍٚ‏ ‏َميه

ثًىٌ‏ إز.‏ ایه ثٍ‏ آن ډٮىی ويٖز ٽٍ‏ ٽًٙٚی وپَىٌاڇ.‏

‏ٙٮََبیی وًٙشٍاڇ اډب اٽظَٙبن اٵش‎٢‎بف ‏َٖشىي.‏ آنَب دىُبوىي.‏

هيچی ‏َڈ ىيٍ.‏

فَرطریَر:‏ چيشیوِ‏ ثًِظز هي هيرعذ ایي اعت وِ‏

‏»آٍاس ثش«‏ وبهالً‏ ثِهَلغ در عبل

1101

ثيزٍى آهذ وِ‏ ثِ‏

جٌجؼ سهيي ٍ غذای آّغتِ‏ ثزهيگزدد.‏ هَلغ ‏ًَؽتي

وتبة اس ایي جٌجؼّب آگبُ‏ ثَدیذ؟

ثزاد وغلز:‏ ډه ‏َميٍٚ‏ ‏ََػبٽٍ‏ ‏ُويځی ٽَىٌاڇ یټ ثبٱٍ‏

ىاٙشٍاڇ.‏ يٹشی ىٍ‏ يیَػيىيبيَٙٹی ‏ُويځی ډیٽَىڇ یټ ‏ٍاٌِ‏

ٽًؿپی ثَاي ‏»ُويځی ىٍ‏ هبٍع ‏ُډيه«‏ یبى ځَٵشيڈ:‏ ډب هًىډبن

‏ٕجِیؼبر ٽىَٖي ډیٽَىیڈ ي یټ ثبٱٍي ثٍِځی ‏َڈ دَيٍٗ‏

ىاىیڈ.‏ ثٮي ثٍ‏ يٍډًوز وٺڄډپبن ٽَىیڈ؛ یپی اُ‏ ىالیڄ ایهٽبٍ‏

اډپبن ‏ٕبهز هًٍاٻ ي ٱٌا ثًى.‏ ایه ؿيِي ثًى ٽٍ‏ ىٍٕز

اوؼبډ٘‏ ىاىیڈ.‏

‏|اردتشهبي ماي 9312 ‏|ماهىاهم ادبیات داستا ن ي چَک | شماري س ي وسىم


فَرطریَر:‏ ػلَم ‏»پبیذار«‏ در عبلّبی لجل ‏ٍالؼبً‏

‏ٍجَد ‏ًذاؽت...‏

ثزاد وغلز:‏ ډب ىٍ‏ آٽبىډی آډَیپب ىٍ‏ ‏ٍيڇ ثًىیڈ يٹشیٽٍ‏

وٖوٍي ه‎٦‎ی ٽشبة ‏ٍا ىاٙشڈ.‏ ‏ٍٵشه ثٍ‏ ‏ٍيڇ ثَاي ىیين اسٶبٹبسی

ثًى ٽٍ‏ ىاٙز ثَاي ایبڅز ډیاٵشبى.‏ آٙذِهبوٍ‏ ىٍ‏ آٽبىډی آډَیپب

ثٍيٕيچٍي آڅئ‏ ياسَُ‏ ‎٥‎‏َاكی ‏ٙيٌ‏ ثًى ؿًن آوُب و٪َیٍاي ثٍوبڇ

دَيٌّي ٱٌاي دبیياٍ‏ ‏ٍيڇ ىاٙشىي ٽٍ‏ ‏َمٍي ٱٌاَبیی ٽٍ‏ ثَاي

ډُمبنَب ‏َٕي ډیٙي ي س‎٤ًٕ‎ ىاو٘دْيَبن ىیيٌ‏ ډیٙي ‏َمڂی

دبیٍاي اٍځبويټ ىاٙشىي.‏ ثٍََكبڃ ایه یټ ‏َيٳ ثًى.‏ آٙذِهبوٍ‏

ياٹٮبً‏ ػبي ػبڅجی ثًى ؿًن ‏ٙمب سمبڇ ٽبٍيٍَُبي آډَیپبیی ي

آٙذَِبیی ٽٍ‏ كياٹڄ ‏َم‎٦ٖ‎ق ډه ثًىوي ډیىیيیي.‏ ثٍو٪َڇ

ؿيِيٽٍ‏ ىٍیبٵز ٽَىڇ ډًاٍىي ثًى ٽٍ‏ ثٍيٕيچٍ‏ اٵَاى ػًان

آډَیپب ي ٵََىڀ ٱٌایی ي دَيٍٗ‏ كيًاوبر ‏ٍم ډیىاى.‏ ډَىڇ

ډیهًإشىي سب ؿيَِبي ٵَاډًٗ‏ ‏ٙيٌ‏ ‏ٍا ىيثبٌٍ‏ یبى ثڂيَوي ٽٍ‏

ياٹٮبً‏ ډُيغ ثًى.‏

فَرطریَر:‏ پبیبىِ‏ ‏»آٍاس ثش«‏ تمزیجبً‏ فزاخَاًي ثزای

الذام ٍ حزوت اعت.‏

ثزاد وغلز:‏ هًة،‏ دبیبن ىإشبن یټٕبڃ ثٮي اُ‏ اوشٚبٍ‏

ٽشبة وًٙشٍ‏ ‏ٙي ي وبَٙ‏ اُ‏ ډه هًإز سب آنٍا ثىًیٖڈ.‏ ؿًن

هبٍع اُ‏ ډلييىٌي ٽشبة ثًى.‏ ؿًن هًى ٽشبة ډٖچمبً‏ ٵَڇ

‏ٍيٕشبیی سًىاٍي ثًى.‏ ډیسًاوٖشڈ اڅٶب‎٧‎ ‏ٍا ٽمی ځًٗهَاٗسَ‏ ي

‏ٕيبٕزډياٍاوٍسَ‏ سٲييَ‏ ثيَڈ.‏

فَرطریَر:‏ هؼلَم اعت.‏ ایي چيشی اعت وِ‏ ؽوب

‏ّويؾِ‏ ثِ‏ آى تَجِ‏ سیبدی داریذ ٍ هطوئٌبً‏ اًصبفبًِ‏ آىرا

در ایي وتبة گٌجبًذُایذ.‏ اغلت حظ ‏ًويوٌيذ وِ‏ در

هَضَػبت عيبعي فؼبليت داؽتِ‏ ثبؽيذ؟ ایي غذاّبی

عيبعي ٍ... ؽبیذ ‏ّن هيداًيذ...‏

ثزاد وغلز:‏ اكشمبالً‏

فَرطریَر:‏ ثلِ‏

ثزاد وغلز:‏ كيٓ‏ ډیُوڈ ثبیي ثذَٕيڈ ىٍ‏ ؿٍ‏ ٵَڇ ي ٹبڅجی

سب اوؼبڇ ىاىو٘.‏ ایه یٮىی ٵٮبڅيز ىاٙشه؟ ‏ًٕاڃ هًثيٖز.‏ اډب

ډه ىٍ‏ كٺيٺز یټ وًیٖىيٌ‏ ‏َٖشڈ ي ‏َيؾٽٔ‏ اُ‏ ډه ووًإشٍ‏

ٽٍ‏ ‏ٕوىَاوی یب ‏ٕيبٕشی ‏ٍا ثٖبُڇ ٽٍ‏ ډه ‏َڈ ثب آن ‏ٍاكز ويٖشڈ

ؿًن ثٍٹيٍ‏ ٽبٵی ومیىاوڈ.‏ ٵٺ‎٤‎ ډیسًاوڈ ىٍكي سؼَثيبسڈ ‏ٝلجز

ٽىڈ.‏ اډب ثٍ٭ىًان ډٍِ٭ٍىاٍ‏ ي ‏ُكمزٽ٘،‏ ثيیُيٖز ٽٍ‏ اُ‏ آن

ىٵب‎٫‎ هًاَڈ ٽَى.‏ ىٍ‏ ډًٍىٗ‏ اكٖبٕبسی ‏َڈ ‏َٖشڈ.‏ ؿًن ایه

اٙوبٛ‏ ٽٖبوی ‏َٖشىي ٽٍ‏ ‏ُويځی ډب ‏ٍا ډیٕبُوي ي ث‎٥ٍ‎‏ًٍ‏ آٙپبٍ‏

ي اٵش‎٢‎بكی ‏ُیَ‏ ه‎٤‎ ٵٺَوي!‏

فَرطریَر:‏ هب در دعتَروبرهبى ػاللِهٌذ ثِ‏ طجيؼت ٍ

هحيط پيزاهًَوبى ‏ّغتين ‏ٍلي ‏ّزوظ چيشی ثزای دٍعت

داؽتي ‏ًيش دارد.‏ دليمبً‏ ‏ٍظيفِی هب ثِػٌَاى ‏ًَیغٌذُ‏

چيغت؟

ثزاد وغلز:‏ ثچٍ.‏ ‏ًٕاڃ هيچی ډُمی إز.‏ ػًٍع اييڃ ‏َڈ

ىٍ‏ ډًٍىٗ‏ ډیځًیي.‏ اځَ‏ اي ىٍ‏ ‏ٕىی ىیڂَ‏ ‏ُويځی ډیٽَى،‏

ډیسًاوٖز ‏ٍډبنَبي ‏ٕوز ي ىٹيٺی ثىًیٖي یب ډیسًاوٖز ثبُي

ٽىي.‏ اډب هًة اي ىٍ‏ ‏ُډبن ‏ٕوز ي ىيځبوٍاي ‏ُويځی ٽَىٌ‏ ٽٍ‏

ډؼجًٍ‏ ثًىٌ‏ ډظڄ یټ ‏ٍيُوبډٍوڂبٍ‏ ثىًیٖي.‏ ډه ٵپَ‏ ډیٽىڈ ثَاي

هيچی اُ‏ وًیٖىيٌَب ‏ًٕاڃ ثٍِځی إز:‏ ياٹٮبً‏ ‏ٙمب هبڅٞبوٍ‏

ٵٮبڅيز ډیٽىيي؟ یب سٶپَي هبڅٞبوٍ‏ ىاٍیي؟ ایه یټ ‏ًٕاڃ إز

ي ث‎٥ٍ‎‏َُ‏ ػبڅجی ثٍ‏ ‏ٍَجبويز ي يػيان ثَډیځَىى.‏ ثَوبٍى ډٺيٓ‏

ډیځًیي:‏ »ََ اوٖبوی سٶپَي ډیًٙى«‏ ٽمبڃ اي ىٍ‏ ایه ثًى ٽٍ‏

ياٹٮبً‏ ایه آنؿيِیٖز ٽٍ‏ ََ اوٖبوی ډیسًاوي ثًٚى.‏

ىٍ‏ ‏ُويځی ډه ایه ‏ًٕاڃ ثٍِځی إز.‏ وًیٖىيٌَب سٶپَي

‏ًاسی ىاٍوي؛ ي ایه ؿيِیٖز ٽٍ‏ اوؼبڇ ډیىَىي.‏ آوُب ياٹٮب ٽبٍ‏

ومیٽىىي.‏ دٚز یټ ډيِ‏ ډیوٚيىىي ي...‏ ايډڈ...‏ ٵ‎٢‎ب ‏ٍا ډیځيَوي

‏)هىيیين(.‏ ایه یټ ٽٚمپ٘‏ ياٹٮی إز.‏ ډه ٵپَ‏ ډیٽىڈ اوؼبڇ

ىاىن ‏َمِډبوٚبن ‏ٕوز إز ي ‏َىًُ‏ ٱيَډمپه.‏ ثٍو٪َ‏ ډه ‏ٙمب

ثٍ‏ اوياٌُي ډًَجز ي إشٮياىسبن ٽبٍي اوؼبڇ ډیىَيي.‏ اځَ‏ ‏ٙمب

ىٍ‏ ‏ٕبُډبن ىاىن هًة ‏َٖشيي یب ىٍ‏ ثَاوڂيوشه ډَىڇ یب ثب آوُب

هًة ‏َٖشيي،‏ اځَ‏ ىٍ‏ ٽبٍَبي اٹشٞبىي هًثيي،‏ هًة ایه

ٽبٍیٖز ٽٍ‏ ياٹٮبً‏ ډیٽىيي ي اځَ‏ ‏َڈ ٽٍ‏ وٍ،‏ ٽبٍَبي ىیڂَي ‏ٍا

ډیٽىيي.‏ ثٍٹًڃ ځبويي ٽٍ‏ ډیځًیي:‏ ‏»َمبن ىځَځًوی ثبٗ‏ ٽٍ‏

ډیهًاَی ىٍ‏ ػُبن ثجيىی«‏

‏|اردتشهبي ماي 9312 ‏|ماهىاهم ادبیات داستا ن ي چَک | شماري س ي وسىم


فَرطریَر:‏ چِ‏ چيشی ؽوب را ثيؾتز اس ‏ّوِ‏ در ‏ًَؽتي

ثٍِجذ هيآٍرد؟

ثزاد وغلز:‏ ایه یټ ٽٚٴ إز.‏ یټ ‏ٕٶَ.‏ یټ ػٖشؼً.‏

ََ ٽشبة یټ ‏ًٕاڃ إز،‏ ‏َمىبن ٽٍ‏ ػًاثی ثَاي یټ

ىٱيٱٍي ‏ًَىی.‏ ؿيِیٖز ٽٍ‏ ‏ٙمب ‏ٕٮی ىٍ‏ كڄ ډٮمبي آن

ىاٍیي،‏ ډظڄ یټ ډٮبىڅٍ‏ ٽٍ‏ ‏ٕبڃَب یب سمبڇ ‏ُويځيشبن ‏ٍا ثَاي دييا

ٽَىن ػًاث٘‏ ډیځيَى یب ‏ٙبیي ياٹٮبً‏ ‏َيؾيٹز وشًاويي كچ٘‏

ٽىيي.‏ كشی اځَ‏ ََ څل٪ٍ‏ ثٖيبٍ‏ ثٍ‏ آن وِىیټ ‏ًٙیي.‏ ثب ََ ٽشبة

إز ٽٍ‏ ډیسًاويي ثٍ‏ آن وِىیټسَ‏ ي وِىیټسَ‏ ‏ًٙیي.‏

فَرطریَر:‏ پظ ایي ‏ًَع راُ‏ اوتؾبف را دٍعت داریذ؟

ثزاد وغلز:‏ ث‎٥ٍ‎‏ًٍ‏ ٹ‎٬٦‎ ٹٖمشی اُ‏ آوٖز.‏ وًٙشه ٵٺ‎٤‎

ٽبٍیٖز ٽٍ‏ ډه ډیٽىڈ ي اځَ‏ ‏َڈ ىيٕش٘‏ ىاٙشٍ‏ ثبٙڈ ومیىاوڈ.‏

ډه ‏َيؾ اٍُٗ‏ ٹ‎٢‎بيسی ىٍ‏ ډًٍى ایىپٍ‏ ‏»ډه ثٍ‏ ایه ىڅيڄ

ىيٕش٘‏ ىاٍڇ«‏ یب ‏»ډه ثٍ‏ ایه ىڅيڄ اُ‏ آن څٌر ډیثَڇ«‏ وياٍڇ.‏

ثٍهب‎٥‎‏َ‏ ایىپٍ‏ ‏َميٍٚ‏ ایه ډ‎٫ً١ً‎ ػٌاة یب ‏َميٍٚ‏

ىيٕزىاٙشىی ويٖز ي ایه سىُب ؿيِیٖز ٽٍ‏ سب دبیبن اوؼبډ٘‏

ډیىَڈ ؿًن ومیىاوڈ ؿ‎٦‎‏ًٍ‏ ػًٍ‏ ىیڂَي اوؼبډ٘‏ ثيَڈ!‏ آیب ډه

ډًٕيٺييان ثُشَي ثًىٌاڇ یب ‏ٙبیي ثٍ‏ اوياٌُاي یټ ډًٕيٺييان یب

یټ وٺبٗ‏ ډیسًاوٖشڈ ثبٙڈ.‏ ډه ٵپَ‏ ومیٽىڈ ٽٍ‏ ٹبڅت ‏َىَ‏

اَميشی ىاٙشٍ‏ ثبٙي.‏ ىٍ‏ دبیبن ‏َىَ‏ ‏ٍاَی ثَاي ىیيٌ‏ ‏ٙين اٙيب

إز.‏

ٽچمٍ‏ ىٍ‏ یټ ٽشبة ‏َٖشڈ یب ثيٚشَ‏ اُ‏ هًى ػبیڂبٌ‏ اٝچی ٽچمٍ‏ ثٍ‏

آن اٙبٌٍ‏ ٽَىٌاڇ.‏ ٵپَ‏ ډیٽىڈ ‏ٙٮََبي هًة ‏ُیبىي اُ‏ ٭چڈ ‏َٝٳ

ي ولً‏ ثيين س‎١ً‎يق ي سٶٖيَ‏ ثَ‏ ‏ٍيي آن إشٶبىٌ‏ ډیٽىىي.‏ آوُب ثٍ‏

ٽچمٍ‏ ي سمبڇ ډٮىبَبی٘‏ اػبٌُ‏ ډیىَىي سب ثب سمبڇ يػًىٗ‏

‎٥‎ىيهاوياُ‏ ‏ًٙى.‏ ‏َميٍٚ‏ ‏َميه ثًىٌ‏ إز.‏ یټثبٍ‏ ‏ٙمب ٭بٙٸ

ٽچمٍاي ډیًٙیي ي ثبٍ‏ ىیڂَ‏ ثٍىوجبڃ آويي ٽٍ‏ ؿٍ‏ ؿيِي ىٍ‏ ٹچت

ٽچمٍ‏ إز.‏

‏ٕبٍا څيًوِ‏ وبډِى ٽَٕی ىاوٚڂبٌ‏ ڇا»‏ اٳاي«‏ ىٍ‏ ثَوبډٍَبي

وًیٖىيځی هالٹبوٍ‏ إز.‏ اي ‏َڈاٽىًن ىٍ‏ ديشٖجَٿ ‏ُويځی

ډیٽىي.‏

فَرطریَر:‏ ثغيبر خَة.‏ ثِػٌَاى آخزیي عَال،‏

ػاللِ‏ ؽوب ثِ‏ ػلن صزف ٍ ‏ًحَ‏ یىي اس چيشّبیي اعت وِ‏

خَاًذى وتبةّبیتبى را جذاة ٍ هفزح هيوٌذ.‏ هيتَاًيذ

اؽبرُ‏ وٌيذ ثِ‏ ایٌىِ‏ ایي جذاثيت ؽوب در ثِوبرگيزی

ولوبت اس وجب هيآیذ؟

ثزاد وغلز:‏ ٵپَ‏ ډیٽىڈ اځَ‏ ‏ٙمب وًیٖىيٌ‏ ثبٙيي ‏ًاسبً‏ ٭بٙٸ

ٽچمبر ‏َٖشيي.‏ ایه كياٹڄ ډش‎٤ًٕ‎ ‏َىَ‏ ي سًػٍ‏ ‏ٙمبٕز.‏ ؿ‎٦‎‏ًٍ‏

ډیسًاويي ٭الٹٍډىي ثٍ‏ آٍإشه ٽچمٍ‏ وجبٙيي؟ الیٍَب ي دًٕشٍَبي

ٽچمبر ٽياډىي؟ ََ ٽچمٍ‏ ‏ٕبیٍاي اُ‏ هًىٗ‏ ىاٍى ٽٍ‏ ‎٥‎جيٮی

ثٍو٪َ‏ ډیٍٕي.‏ ‏ٙبیي ډه هيچی ‏َٝیق یب ډش٪بََ‏ ىٍ‏ ٹَاٍ‏ ىاىن

‏|اردتشهبي ماي 9312 ‏|ماهىاهم ادبیات داستا ن ي چَک | شماري س ي وسىم


قصٚاي دييز ثٚ‏ پبيبٓ‏ رسيذ.‏

حتي اىز مالغ قصٚ‏ ِٛ ثٚ‏ خبٕٚاش رسيذٙ‏ ثبضذ،‏

ثبسِٛ‏ پزٗاس ‏»چَک«‏

را پبيبٕي ‏ٕيست.‏

www.chouk.ir

‏ٌّزهٌذاى،دٍعتبى ٍ ‏ّوزاّبى ػشیش

هٌتظز آثبر،‏ هطبلت،همبالت،‏ یبدداؽتّب ٍ ‏ّوچٌيي ‏ًظزات،‏ اًتمبدات

ٍ پيؾٌْبدات ؽوب ‏ّغتين.‏

‏»چَن«‏ تزیجَى ‏ّوِ‏ ‏ٌّزهٌذاى اعت.‏

‏|اردتشهبي ماي 9312 ‏|ماهىاهم ادبیات داستا ن ي چَک | شماري س ي وسىم

More magazines by this user
Similar magazines