download pdf português - Conselho Empresarial Brasil-China

cebc.org.br

download pdf português - Conselho Empresarial Brasil-China

,QYHVWLPHQWRQD&KLQD


'RLQJ%XVLQHVVLQ&KLQD

,1752'8d®2



2 SUHVHQWH WUDEDOKR UHSUHVHQWD XPD LQWURGXomR jV IRUPDV PDLV XVXDLV GH

HVWUXWXUDU LQYHVWLPHQWRV H RSHUDo}HV FRPHUFLDLV GLVSRQtYHLV DRV LQYHVWLGRUHV

HVWUDQJHLURV VRE DV QRUPDV GR GLUHLWR H SROtWLFDV HP YLJRU (P GLYHUVRV

FDStWXORV LQFOXtPRV SHVTXLVDV VREUH -RLQW 9HQWXUHV GH LQYHVWLPHQWR H

FRRSHUDWLYDV HPSUHVDV WRWDOPHQWH FRQWURODGDV SRU FDSLWDO HVWUDQJHLUR

HVFULWyULRV GH UHSUHVHQWDomR RSHUDo}HV GH PRQWDJHP H SURFHVVDPHQWR H

YHtFXORVPDLVHVSHFLDOL]DGRVWDLVFRPRFHQWURVGHVHUYLoRVHHPSUHVDVKROGLQJ

6DOYR PHQomR HP FRQWUiULR WRGD H TXDOTXHU UHIHUrQFLD j OHL GH LQYHVWLPHQWRV

HVWUDQJHLURVVLJQLILFDDOHLGHGHRXWXEURGH


62&,('$'(6-2,179(1785(6

6LWXDomR-XUtGLFD


$ VRFLHGDGH -RLQW 9HQWXUH p XPD SHVVRD MXUtGLFDFKLQHVD GH UHVSRQVDELOLGDGH

OLPLWDGD(ODpHVWDEHOHFLGDQRVWHUPRVGHXPFRQWUDWRGH-RLQW9HQWXUHHQWUHR

LQYHVWLGRU HVWUDQJHLUR H R FKLQrV DSyV DSURYDomR GR 0LQLVWpULR GH &RPpUFLR

([WHULRUH&RRSHUDomR(FRQ{PLFD³0&(&(´RXVHXHTXLYDOHQWHORFDOHRXWUDV

DJrQFLDVJRYHUQDPHQWDLVFRQIRUPHRFDVR


$V -RLQW 9HQWXUHV UHJHPVH SULQFLSDOPHQWH SHODV QRUPDV GD /HL GD 5HS~EOLFD

3RSXODU GD &KLQD VREUH -RLQW 9HQWXUHV 6LQRHVWUDQJHLUDV D ³/HL GDV -RLQW

9HQWXUHV´HGHPDLVQRUPDVUHJXODPHQWDUHV³5HJXODPHQWRGDV-RLQW9HQWXUHV´

$OpP GLVVR H[LVWH OHJLVODomR VXSOHPHQWDU UHJXODQGR TXHVW}HV UHODWLYDV D

FRQWULEXLomR GH FDSLWDO UHJLVWUDGR UHODomR GtYLGDLQYHVWLPHQWR UHJLVWURV

UHODo}HVWUDEDOKLVWDVLPSRUWDomRHH[SRUWDomRFRQWUROHFDPELDOFRQWDELOLGDGHH

WULEXWDomR $ /HL GD 5HS~EOLFD 3RSXODU GD &KLQD VREUH 6RFLHGDGHV ³/HL GH

6RFLHGDGHV´WDPEpPFRQWpPFHUWDVGLVSRVLo}HVTXHUHJXODPDV-RLQW9HQWXUHV

7DLVQRUPDVFRQWXGRQmRDERUGDPWRGDVDVTXHVW}HVTXHGHYHPVHUOHYDGDV

HPFRQVLGHUDomRTXDQGRVHSUHWHQGHRUJDQL]DUXPLQYHVWLPHQWR


([LVWHPDOJXPDVODFXQDVHIDOWDPSUHFHGHQWHVTXHSRVVDPIRUQHFHUXPDEDVH

VyOLGDQDVROXomRGHTXHVW}HVUHODWLYDVjRUJDQL]DomRVRFLHWiULDDGPLQLVWUDomR

H SURFHVVRV LQWHUQRV (P FHUWRV FDVRV HVWDV TXHVW}HV SRGHP VHU UHVROYLGDV

SHOD LQFOXVmR GH GLVSRVLWLYRV HVSHFtILFRV QRV FRQWUDWRV GH -RLQW 9HQWXUH RX


'RLQJ%XVLQHVVLQ&KLQD

HVWDWXWRV GD VRFLHGDGH (P RXWURV FDVRV SRUpP DV LQFHUWH]DV GHYHP VHU

UHVROYLGDVDWUDYpVGHFRQVXOWDDR0&(&(RXVHXHTXLYDOHQWHORFDO



&RQVWLWXLomRGDV-RLQW9HQWXUHV

$SURYDo}HV

$ FRQVWLWXLomR GH XPD -RLQW 9HQWXUH WHP WUrV HVWiJLRV EiVLFRV FDGD XP GRV

TXDLVH[LJHDHODERUDomRGHGRFXPHQWRVHVSHFtILFRV


(P SULPHLUR OXJDU R VyFLR FKLQrV JHUDOPHQWH XPD HQWLGDGH HVWDWDO RX

FRQWURODGD SHOR JRYHUQR GHYHUi UHFHEHU XPD DSURYDomR SUHOLPLQDU SDUD R

SURMHWR GH -RLQW 9HQWXUH GR VHX GHSDUWDPHQWR FRPSHWHQWH 2 VyFLR FKLQrV

GHYHUiWDPEpPDSUHVHQWDUXPDSURSRVWDGRSURMHWRHXPHVWXGRSUHOLPLQDUGH

YLDELOLGDGH DR yUJmR GR JRYHUQR TXH FRQWUROD UHIHULGD HQWLGDGH HVWDWDO H j

DXWRULGDGHFRPSHWHQWHSDUDDSUHFLDUHDSURYDUHVVHSURMHWRHPJHUDOR0&(&(

RXRHTXLYDOHQWHORFDO$OpPGLVVRRVyFLRFKLQrVGHYHUiDSUHVHQWDUXPDFDUWD

GHLQWHQo}HVFRQILUPDQGRRLQWHUHVVHGRLQYHVWLGRUHVWUDQJHLURQRSURMHWR


(P VHJXQGR OXJDU H DSyV R UHFHELPHQWR GD DSURYDomR LQLFLDO SRU SDUWH GDV

DXWRULGDGHV DFLPD DV SDUWHV RX IXWXURV VyFLRV QD -RLQW 9HQWXUH GHYHUmR

SUHSDUDU HP FRQMXQWR XP HVWXGR GH YLDELOLGDGH TXH UHIOLWD VXD DYDOLDomR

HFRQ{PLFDGRSURMHWRSURSRVWR


7HUFHLURDVSDUWHVGHYHUmRSURFHGHUjQHJRFLDomRHHODERUDomRGRFRQWUDWRGH

-RLQW9HQWXUHHGRVHVWDWXWRVGDQRYDVRFLHGDGH)LQDOL]DQGRUHIHULGRHVWiJLR

RV GRFXPHQWRV HP WHOD GHYHUmR VHU VXEPHWLGRV jV DXWRULGDGHV MXQWR FRP R


SHGLGRGHDSURYDomRHDXWRUL]DomRILQDODOHPGRHVWXGRGHYLDELOLGDGHHRXWURV

GRFXPHQWRVFRQIRUPHRFDVR


5HFHEHQGR HVVHV GRFXPHQWRV DV DXWRULGDGHV FRPSHWHQWHV WHUmR WUrV PHVHV

SDUDGHFLGLUVREUHDDSURYDomRGDSURSRVWDGH-RLQW9HQWXUH$SyVDDSURYDomR

UHVSHFWLYDD-RLQW9HQWXUHGHYHUiVHUUHJLVWUDGDMXQWRDRHVFULWyULRGD$JrQFLD

$GPLQLVWUDWLYD GD ,QG~VWULD H &RPpUFLR ³$$,&´ HP XP PrV $ -RLQW 9HQWXUH

UHFHEHUiHQWmRDOLFHQoDSDUDRSHUDUHHVWDUiRILFLDOPHQWHFRQVWLWXtGD


'RFXPHQWDomR

2 5HJXODPHQWR GDV -RLQW 9HQWXUHV QmR LQFOXL RV UHTXLVLWRV GHWDOKDGRV TXHU

VREUH D IRUPD TXHU VREUH R FRQWH~GR GD FDUWD GH LQWHQo}HV GR HVWXGR GH

YLDELOLGDGH GR FRQWUDWR GH -RLQW 9HQWXUH RX GRV HVWDWXWRV GD VRFLHGDGH $V

DXWRULGDGHV FKLQHVDV SXEOLFDUDP SRUpP PRGHORV GH FRQWUDWRV GH -RLQW

9HQWXUHVHHVWDWXWRVTXHVmRVHJXLGRVULJRURVDPHQWHSHODVSDUWHVFKLQHVDVQDV

QHJRFLDo}HVGH-RLQW9HQWXUHV'HDFRUGRFRPDOHLRHVWXGRGHYLDELOLGDGHR

FRQWUDWR GH -RLQW 9HQWXUH H RV HVWDWXWRV SRGHP VHU UHGLJLGRV HP FKLQrV H QR

LGLRPD HVWUDQJHLUR UHVSHFWLYR 'H DFRUGR FRP R 5HJXODPHQWR GDV -RLQW

9HQWXUHVFRQWXGRRFRQWUDWRGH-RLQW9HQWXUHGHYHUiUHJHUVHSHODOHLFKLQHVD


$OpP GRV GRFXPHQWRV DFLPD DV SDUWHV IUHT HQWHPHQWH QHJRFLDP DR PHVPR

WHPSRHDVVLQDPFRQWUDWRVUHODWLYRVjRSHUDomRGD-RLQW9HQWXUHWDLVFRPRGH

WUDQVIHUrQFLDGHWHFQRORJLDOLFHQFLDPHQWRGHPDUFDVHIRUQHFLPHQWRVGHSDUWHV

SHoDV RX PDWpULDVSULPDVRX GH GLVWULEXLomR GH SURGXWRV 5HIHULGRV FRQWUDWRV

SRGHP VHU DQH[DGRV DR FRQWUDWR GH-RLQW 9HQWXUH FRPR SDUWHV LQWHJUDQWHV GR

PHVPR


'RLQJ%XVLQHVVLQ&KLQD

,QYHVWLPHQWRGDV3DUWHV

2VFRQFHLWRVPDLVLPSRUWDQWHVUHODFLRQDGRVjFDSLWDOL]DomRGHXPDVRFLHGDGH

-RLQW9HQWXUHVmRR³FDSLWDOUHJLVWUDGR´HR³LQYHVWLPHQWRWRWDO´1DOHJLVODomRGH

-RLQW 9HQWXUHV R ³FDSLWDO UHJLVWUDGR´ UHIHUHVH DR PRQWDQWH WRWDO GH FDSLWDO

LQWHJUDOL]DGRSHODVSDUWHVQD-RLQW9HQWXUH2³LQYHVWLPHQWRWRWDO´pHTXLYDOHQWH

jVRPDGR³FDSLWDOUHJLVWUDGR´HRILQDQFLDPHQWRSHUPLWLGRSDUDD-RLQW9HQWXUH

2FDSLWDOGDV-RLQW9HQWXUHVGHYHREHGHFHUFHUWDUHODomRHQWUHLQYHVWLPHQWRH

HQGLYLGDPHQWR 3RU H[HPSOR VH R WRWDO GR LQYHVWLPHQWR p LQIHULRU D 86

PLOK}HVSHORPHQRVGRWRWDOGRLQYHVWLPHQWRGHYHUiVHU³FDSLWDOUHJLVWUDGR´


$V FRQWULEXLo}HV GH FDSLWDO SRGHP VHU IHLWDV GH GLYHUVDV IRUPDV LQFOXVLYH HP

PRHGDHGLItFLRVHTXLSDPHQWRWHFQRORJLDPDWHULDLVHGLUHLWRGHXVRGHWHUUD

6HDVFRQWULEXLo}HVGHFDSLWDOVmRIHLWDVHPEHQVRXWURVTXHQmRPRHGDHQWmR

DV SDUWHV GHYHP DFRUGDU VREUH R YDORU DGHTXDGR GHVVDV FRQWULEXLo}HV HP

EDVHVMXVWDVHUD]RiYHLVRXDFRUGDUVREUHDDYDOLDomRGHWHUFHLUR$OpPGLVVRD

DYDOLDomR HVWi VXMHLWD j YHULILFDomR SRU SDUWH GH DYDOLDGRUHV RILFLDLV ([LVWHP

OLPLWHVDSOLFiYHLVDFRQWULEXLo}HVFRPEHQVLQWDQJtYHLV


2 SUD]R GHVVDV FRQWULEXLo}HV GH FDSLWDO GHYHUi HVWDU GH DFRUGR FRP FHUWDV

HVWLSXODo}HV3RUH[HPSORVHRFDSLWDOUHJLVWUDGRIRULQWHJUDOL]DGRGHXPDVy

YH]DLQWHJUDOL]DomRGHYHUiRFRUUHUHPVHLVPHVHVFRQWDGRVDSDUWLUGDHPLVVmR

GDOLFHQoDSDUDRSHUDU


8PD -RLQW 9HQWXUH GHYHUi RXWURVVLP REWHU XPD DXWRUL]DomR GD DXWRULGDGH

FRPSHWHQWHSDUDDXPHQWDURXUHGX]LUVHXFDSLWDOUHJLVWUDGR


2SHUDomR


3UD]RH(VFRSRGDV$WLYLGDGHV

$V-RLQW9HQWXUHVQD&KLQDWrPJHUDOPHQWHXPSUD]RGHWHUPLQDGRGHH[LVWrQFLD

SUD]RHVVHTXHGHYHUiVHUHVWLSXODGRQRFRQWUDWRGH-RLQW9HQWXUH1DSUiWLFD

RVSUD]RVYDULDPHQWUHHDQRVGHSHQGHQGRGRSRUWHHQDWXUH]DGRSURMHWR

VHQGRTXHDPDLRULDGRVLQYHVWLPHQWRVLQGXVWULDOVXMHLWDVHDSUD]RVGHDQRV

RXPDLV3UD]RVLQGHILQLGRVVmRWDPEpPSHUPLWLGRVSRUpPVXMHLWRVj

DSURYDomR JRYHUQDPHQWDO &RQWXGR -RLQW 9HQWXUHV HP VHUYLoRV SURMHWRV

LPRELOLiULRVHGHUHODFLRQDGRVDRXVRGHWHUUDVH[SORUDomRGHUHFXUVRVQDWXUDLV

H FHUWDV RXWUDV iUHDV VXMHLWDV D WLSRV GLVWLQWRV GH UHVWULo}HV GHYHUmR LQFOXLU

SUD]RVGHWHUPLQDGRV$RWpUPLQRGRSUD]RGD-RLQW9HQWXUHHVWDGHYHUiHQWUDU

HP GLVVROXomR FRP D OLTXLGDomR GH WRGRV RV SDVVLYRV H D GLVWULEXLomR GD

SURSULHGDGH GRV DWLYRV UHPDQHVFHQWHV HQWUH RV VyFLRV GH DFRUGR FRP D

UHVSHFWLYD FRQWULEXLomR GH FDSLWDOVDOYR VH GLVSRVWR GH IRUPD GLIHUHQWH QR

FRQWUDWRGH-RLQW9HQWXUHHPFRQWUDWRHVSHFLILFRRXQRHVWDWXWRGDVRFLHGDGH


$V-RLQW9HQWXUHVHVWmRVXMHLWDVDFHUWDVUHVWULo}HVHPVXDVDWLYLGDGHV3RU

H[HPSOR DV -RLQW 9HQWXUHV JHUDOPHQWH QmR SRGHP DWXDU HP DWLYLGDGHV

SXUDPHQWH FRPHUFLDLV PXLWR HPERUD QRYDV QRUPDV UHFHQWHPHQWH DSURYDGDV

SHUPLWDP D FRQVWLWXLomR GH -RLQW 9HQWXUHV GHGLFDGDV DR FRPpUFLR H[WHULRU

$GLFLRQDOPHQWHRVSUHoRVSUDWLFDGRVSRUXPD-RLQW9HQWXUHQDYHQGDGHVHXV

SURGXWRV QR PHUFDGR LQWHUQR FKLQrV SRGHP WHU TXH FRUUHVSRQGHU DRV SUHoRV

IL[DGRV SHOR JRYHUQR H GHYHULDP VHU UHJLVWUDGRV MXQWR j DXWRULGDGH

DGPLQLVWUDWLYDVXSHULRUDTXHVHYLQFXODD-RLQW9HQWXUHHFRPDDXWRULGDGHTXH

UHJXODSUHoRV


&RQWUROH&DPELDO


'RLQJ%XVLQHVVLQ&KLQD

$ PRHGD QDFLRQDO GD &KLQD R 5HQPLQEL QmR p XPD PRHGD FRQYHUVtYHO H

SRUWDQWRDVVHJXUDUUHFHLWDVHPPRHGDHVWUDQJHLUDFRQYHUVtYHOpHVVHQFLDOSDUD

RVLQYHVWLGRUHVHVWUDQJHLURVTXHSUHWHQGHPLQYHVWLUQXPD-RLQW9HQWXUH


1D PDLRULD GRV VHWRUHV LQGXVWULDLV $V -RLQW 9HQWXUHV GHYHP JHUDU PRHGD

HVWUDQJHLUDSRUVLSUySULDVVHMDDWUDYpVGHH[SRUWDo}HVRXGHRXWUDIRUPDDILP

GHFREULUVXDVGHVSHVDVHPPRHGDHVWUDQJHLUD1RSDVVDGRRDFHVVRSRU-RLQW

9HQWXUHV VHP UHFHLWDV HP PRHGD HVWUDQJHLUD D IRQWHV H[WHUQDV GH PRHGD

HVWUDQJHLUDHVWDYDVXMHLWRDDSURYDomRSHOD6HFUHWDULD$GPLQLVWUDWLYDGH&kPELR

(VWUDQJHLUR³6$&(´


'HVGH D 6$&( SXEOLFRX XPD VpULH GH UHJUDV WHQGHQWHV D OLEHUDOL]DU DV

H[LJrQFLDV GH FRQWUROH FDPELDO FRP R REMHWLYR FRQILUPDGR SHOR JRYHUQR GD

5HS~EOLFD3RSXODUGD&KLQDGHHYHQWXDOPHQWHDOFDQoDUDWRWDOFRQYHUVLELOLGDGH

GR 5HQPLQEL 8PD IRUPD GH FRQWD FRUUHQWH FRQYHUVtYHO VRE D TXDO DV -RLQW

9HQWXUHVSRGHPDGTXLULUPRHGDHVWUDQJHLUDIRLFULDGDSDUDGHVSHVDVGHFRQWDV

FRUUHQWHV VHP D QHFHVVLGDGH GH REWHU D DSURYDomR GD 6$&( $ UHIHULGD

UHIRUPD WDPEpP SHUPLWH D FRQYHUVLELOLGDGH GR 5HQPLQEL HP PRHGDV

HVWUDQJHLUDVSDUDDVUHPHVVDVGHOXFURVRXGLYLGHQGRVOtTXLGRVGHLPSRVWRVD

LQYHVWLGRUHVHVWUDQJHLURVHP-RLQW9HQWXUHV$VUHIRUPDVHPTXHVWmRWDPEpP

SHUPLWHPjV-RLQW9HQWXUHVDFHVVRDRPHUFDGRLQWHUEDQFiULRSDUDDFRPSUDH

YHQGDGHPRHGDHVWUDQJHLUDDWUDYpVGHEDQFRVHVSHFLDOPHQWHGHVLJQDGRV


$DSURYDomRGD6$&(DLQGDpUHTXHULGDSDUDDFRPSUDHUHPHVVDGHPRHGD

HVWUDQJHLUDSDUDWUDQVDo}HVGHFDSLWDO$VUHIRUPDVFRQWXGRQmRJDUDQWHPD

GLVSRQLELOLGDGHGHFkPELRSDUDDV-RLQW9HQWXUHV


$GPLQLVWUDomR


2 &RQVHOKR GH $GPLQLVWUDomR p D PDLV DOWD DXWRULGDGH QD VRFLHGDGH -RLQW

9HQWXUH1mRH[LVWHPDVVHPEOpLDVGHDFLRQLVWDV$HOHLomRGRVPHPEURVGR

&RQVHOKR p JHUDOPHQWH UHDOL]DGD GH DFRUGR FRP D FRQWULEXLomR GH FDSLWDO GH

FDGD VyFLR 2 FRQWUDWR GH -RLQW 9HQWXUH SRGHUi RXWRUJDU DR VyFLR FKLQrV RX

HVWUDQJHLURRGLUHLWRGHQRPHDURSUHVLGHQWHGR&RQVHOKRGH$GPLQLVWUDomRGD

-RLQW9HQWXUH1HVVDKLSyWHVHRRXWURVyFLRGHYHUiQRPHDURYLFHSUHVLGHQWH


$VUHXQL}HVGR&RQVHOKRGHYHUmRRFRUUHUSHORPHQRVXPDYH]SRUDQR2

TXRUXP SDUD DV UHXQL}HV GHYHUi VHU GH SHOR PHQRV GRV PHPEURV 2V

FRQVHOKHLURV SRGHUmR VHU UHSUHVHQWDGRV SRU SURFXUDGRU QDV UHXQL}HV GR

&RQVHOKR


2JHUHQWHJHUDOGDVRFLHGDGHpUHVSRQViYHOSRUGDUFXPSULPHQWRjVGHFLV}HV

GR&RQVHOKRHSHODDGPLQLVWUDomRGLiULDGDVRFLHGDGH


5HODo}HVGR7UDEDOKR

7HRULFDPHQWH DV -RLQW 9HQWXUHV WrP OLEHUGDGH H DXWRULGDGH SDUD FRQWUDWDU H

GHPLWLUVHXVHPSUHJDGRV1DSUiWLFDSRUpPRH[HUFtFLRGHVVDDXWRQRPLDHVWi

VXMHLWD j LQWHUIHUrQFLD GR JRYHUQR HP YiULRV QtYHLV 'H DFRUGR FRP R

5HJXODPHQWR GH -RLQW 9HQWXUHV RV HPSUHJDGRV FKLQHVHV WrP R GLUHLWR GH

FRQVWLWXLU VLQGLFDWRV GH WUDEDOKDGRUHV SDUD UHSUHVHQWiORV QD FHOHEUDomR GH

FRQWUDWRV FROHWLYRV FRP D -RLQW 9HQWXUH H SDUD ILVFDOL]DU D LPSOHPHQWDomR RX

FXPSULPHQWRGHVVHVFRQWUDWRV





$GPLQLVWUDomR)LQDQFHLUD


'RLQJ%XVLQHVVLQ&KLQD

$-RLQW9HQWXUH GHYH DGRWDUSURFHGLPHQWRV FRQWiEHLVEDVHDGRV HPUHJLPHGH

FRPSHWrQFLD7RGRVRVOLYURVGHPRQVWUDo}HVHUHJLVWURVFRQWiEHLVGHYHPVHU

PDQWLGRVHPFKLQrV2VLVWHPDFRQWiELODGRWDGRSHOD-RLQW9HQWXUHGHYHUiVHU

LQIRUPDGR SDUD HIHLWRV GH UHJLVWUR j DXWRULGDGH FRPSHWHQWH H DRV

GHSDUWDPHQWRV ILQDQFHLURV H WULEXWiULRV ORFDLV $ OHJLVODomR FKLQHVD WDPEpP

UHTXHUTXHXPFRQWDGRUKDELOLWDGRQD&KLQDDWXHFRPRDXGLWRUGD-RLQW9HQWXUH

0XLWDVGDVILUPDVGHDXGLWRULDLQWHUQDFLRQDOKRMHWrP-RLQW9HQWXUHVKDELOLWDGDV

QD&KLQD


8PSODQRGHGLVWULEXLomRDQXDOGHOXFURVGHYHVHUHVWDEHOHFLGRHDSURYDGRSHOR

&RQVHOKRGH$GPLQLVWUDomR$GLVWULEXLomRGHOXFURVHQWUHRVVyFLRVGHYHUiVHU

IHLWDFRQIRUPHDVUHVSHFWLYDVFRQWULEXLo}HVGHFDSLWDOUHJLVWUDGRQD-RLQW9HQWXUH


$V-RLQW9HQWXUHVGHYHPDORFDUXPFHUWRSHUFHQWXDOGHVHXVOXFURVOtTXLGRVGH

LPSRVWRV SDUD FRQVWLWXLU XP IXQGR GH UHVHUYD XP IXQGR GH H[SDQVmR

HPSUHVDULDO H LQFHQWLYR H XP IXQGR GH EHP HVWDU GRV IXQFLRQiULRV H

WUDEDOKDGRUHV


7ULEXWDomR

$V-RLQW9HQWXUHVHVWmRVXMHLWDVDWULEXWDomRSHORLPSRVWRGHUHQGDjEDVHGH

PDLVRLPSRVWRORFDOGH$V-RLQW9HQWXUHVHPVHWRUHVGHSURGXomR

FRP SUD]RV GH H[LVWrQFLD GH RX PDLV DQRV ID]HP MXV D LVHQomR GH

SHORV GRLV SULPHLURV DQRVEDVH HP TXH JHUDP OXFURV H D UHGXomR GH

GXUDQWHRVWUrVDQRVVXEVHT HQWHV,VHQo}HVSRUSHUtRGRVVXSHULRUHVDHVVHV

HVWmRGLVSRQtYHLVDHPSUHVDVRULHQWDGDVjVH[SRUWDo}HVHDWHFQRORJLDGHSRQWD

0DLV EHQHItFLRV H LQFHQWLYRV HVWmR GLVSRQtYHLV QDV ]RQDV GH GHVHQYROYLPHQWR

LQGXVWULDOGHDOJXQVJRYHUQRV


1mR H[LVWH LPSRVWR GH IRQWH VREUH GLYLGHQGRV UHPHWLGRV D VyFLRV HVWUDQJHLURV

IRUDGD&KLQD3RUpPXPLPSRVWRUHWLGR QDIRQWH jEDVHGHDSOLFDVH D

UR\DOWLHVRXMXURVQDDXVrQFLDGHXPWUDWDGRGHELWULEXWDomRHQWUHD&KLQDHR

SDtV HP TXH R UHFLSLHQWH UHVLGH $ DOtTXRWD DSOLFiYHO QRV FDVRV GH WUDWDGRV

SDVVDDVHUJHUDOPHQWHUHGX]LGDSDUD


$V-RLQW9HQWXUHVHVWmRVXMHLWDVDRXWURVLPSRVWRVVLJQLILFDWLYRVLQFOXVLYHVREUH

RYDORUDJUHJDGRRFRPpUFLRFRQVXPRSURSULHGDGHLPRELOLiULDYDORUDJUHJDGR

GDWHUUDLPSRUWDomRVHORYHtFXORVHQDYLRV$WULEXWDomRGHXPD-RLQW9HQWXUH

SRURXWURVLPSRVWRVGHSHQGHHVVHQFLDOPHQWHGDVVXDVDWLYLGDGHV
















&223(5$7,9$6´-2,179(1785(µ


'RLQJ%XVLQHVVLQ&KLQD

6LWXDomR-XUtGLFD


&RRSHUDWLYDV ³MRLQW YHQWXUH´ QDV TXDLV DV SDUWHV FKLQHVDV H HVWUDQJHLUDV

FRRSHUDP VRE XP FRQWUDWR GH ³MRLQW YHQWXUH´ WRUQDUDPVH FRPXQV D SDUWLU GR

FRPHoRGRVDQRV$/HLGD5HS~EOLFD3RSXODUGD&KLQDVREUH&RRSHUDWLYDV

³-RLQW 9HQWXUH´ 6LQR(VWUDQJHLUDV D ³/HL GDV &RRSHUDWLYDV -RLQW 9HQWXUH´

SURPXOJDGD HP H DOWHUDGD HP GH RXWXEUR GH FRQVROLGRX

HVVHQFLDOPHQWH D SUiWLFD Mi HVWDEHOHFLGD QD FRQVWLWXLomR H RSHUDomR GH

FRRSHUDWLYDV³MRLQWYHQWXUH´³-RLQW9HQWXUH´FRQWUDWXDOpXPDRXWUDGHQRPLQDomR

SDUDFRRSHUDWLYDV³MRLQWYHQWXUH´


(PERUDD/HLGDV&RRSHUDWLYDV-RLQW9HQWXUHWHQKDVLGRSURPXOJDGDHP

DV 5HJUDV 'HWDOKDGDV SDUD D ,PSOHPHQWDomR GD /HL GD 5HS~EOLFD 3RSXODU GD

&KLQDVREUH&RRSHUDWLYDV³-RLQW9HQWXUH´6LQR(VWUDQJHLUDVD³5HJXODPHQWDomR

GDV&RRSHUDWLYDV-RLQW9HQWXUH´IRLVRPHQWHHGLWDGDHPGHVHWHPEURGH

$WpVHWHPEURGHDVGLYHUVDVQRUPDVUHJXODQGRVRFLHGDGHV³MRLQWYHQWXUH´

YLQKDPVHQGRDSOLFDGDVjVFRRSHUDWLYDV³MRLQWYHQWXUH´SRUDQDORJLDMXQWDPHQWH

FRP DV GLVSRVLo}HV GD /HL GDV &RRSHUDWLYDV -RLQW 9HQWXUH 1HVWH VHQWLGR

DOJXPDVUHJUDVUHODWLYDVDVRFLHGDGHV³MRLQWYHQWXUH´FRQWLQXDPVHQGRDSOLFDGDV

jVFRRSHUDWLYDV³MRLQWYHQWXUH´DWpKRMH





&RRSHUDWLYDV³MRLQWYHQWXUH´SRGHDGRWDUXPDGDVGXDVIRUPDVTXHVHJXHP


x


8PD³SXUD´FRRSHUDWLYD³MRLQWYHQWXUH´QDTXDODVSDUWHVQmRHVWDEHOHFHP

QHQKXPD HQWLGDGH VHSDUDGD H FRQWULEXHP GLUHWDPHQWH FRP R SURMHWR

DVVXPLQGRGLUHWDPHQWHRVULVFRVGHSHUGDVHOXFURVH

x 8PDHQWLGDGH³KtEULGD´HPTXHDVSDUWHVHVWDEHOHFHPHREWrPRUHJLVWUR

GHXPDHQWLGDGHGHQHJyFLRVGLVWLQWDRQGHVHXULVFRJHUDOPHQWHVHOLPLWD

DRPRQWDQWHGHVXDFRQWULEXLomRGHFDSLWDO


$SHVDU GH QmR GLVWLQJXLU H[SOLFLWDPHQWH HVWDV GXDV DOWHUQDWLYDV D /HL GH

&RRSHUDWLYDV -RLQW 9HQWXUH SUHYr TXH DV FRRSHUDWLYDV ³MRLQW YHQWXUH´ TXH

DWHQGHUHPDOJXQVUHTXLVLWRVOHJDLVSRGHUmRVHUFRQVLGHUDGDVSHVVRDVMXUtGLFDV

VREDOHJLVODomRFKLQHVD$5HJXODPHQWDomRGDV&RRSHUDWLYDV-RLQW9HQWXUHID]

XPDGLVWLQomRDGLFLRQDOSDUDRWUDWDPHQWRGDVFRRSHUDWLYDV³MRLQWYHQWXUH´FRP

RX VHP SHUVRQDOLGDGH MXUtGLFD FRQVLGHUD JHUDOPHQWH D IRUPD KtEULGD GH

FRRSHUDWLYD ³MRLQW YHQWXUH´ FRPR XPD SHVVRD MXUtGLFD QmR R ID]HQGR FRP DV

SXUDVFRRSHUDWLYDV³MRLQWYHQWXUH´



(VWDEHOHFLPHQWR

3URFHGLPHQWRVGH$SURYDomRH'RFXPHQWDomR

$ GRFXPHQWDomR QHFHVViULD SDUD R HVWDEHOHFLPHQWR GH XPD FRRSHUDWLYD ³MRLQW

YHQWXUH´ H RV SURFHGLPHQWRV SDUD D DSURYDomR GH XP SURMHWR VmR EDVWDQWH

VHPHOKDQWHVjTXHOHVSUHYLVWRVSDUDDVVRFLHGDGHV³MRLQWYHQWXUH´


1R FDVR GH FRRSHUDWLYDV ³MRLQW YHQWXUH´ R H[DPH H D DSURYDomR GD ³MRLQW

YHQWXUH´ SHOD DXWRULGDGH FRPSHWHQWH JHUDOPHQWH R 0&(&( RX D DXWRULGDGH

ORFDO FRUUHVSRQGHQWH RFRUUH GHQWUR GH TXDUHQWD H FLQFR GLDV DSyV D


'RLQJ%XVLQHVVLQ&KLQD

DQiOLVHGRFRQWUDWRGH³MRLQWYHQWXUH´HGRVUHVSHFWLYRVGRFXPHQWRV2FRQWUDWR

GH ³MRLQW YHQWXUH´ H RV DWRV FRQVWLWXWLYRV GD ³MRLQW YHQWXUH´ VH WRUQDP HILFD]HV

DSyVDHPLVVmRGHXPFHUWLILFDGRGHDSURYDomR


&RQWULEXLomRGDVSDUWHV

8PD GDV UD]}HV SHODV TXDLV QR SDVVDGR PXLWRV LQYHVWLGRUHV HVFROKHUDP D

HVWUXWXUDGHFRRSHUDWLYDV³MRLQWYHQWXUH´DRLQYpVGHVRFLHGDGHV³MRLQWYHQWXUH´p

DIRUPDGLVWLQWDGHFRQWULEXLomR


3RUH[HPSORDSDUWH FKLQHVDQXPDFRRSHUDWLYD³MRLQWYHQWXUH´SRGHDVVXPLUD

FRQGLomR GH UHVSRQViYHO SHOR IRUQHFLPHQWR GH PmRGHREUD ORFDO LQFOXVLYH QR

TXHWDQJHjUHPXQHUDomRGHVWD$SDUWHFKLQHVDWDPEpPSRGHUHVSRQGHUSHOR

IRUQHFLPHQWRGHLQVWDODo}HVIiEULFDVHHVFULWyULRVORFDLV


&RP R DGYHQWR GD 5HJXODPHQWDomR GDV &RRSHUDWLYDV -RLQW 9HQWXUH DOJXPDV

UHJUDV LPSRUWDQWHV VH WRUQDUDP PDLV UHVWULWLYD (P DOJXQV FDVRV QmR VH SRGH

PDLV FRQWDU DOJXPDV GHVWDV IRUPDV GH DVVLVWrQFLD FRPR FRQWULEXLo}HV j ³MRLQW

YHQWXUH´±HPERUDD SUiWLFDFRPUHODomRDHVWHSRQWRVHMDGDVPDLVYDULDGDV

,QYHVWLGRUHVHVWUDQJHLURVGHYHPDWHQWDUSDUDDFDWHJRULDHDHVWUXWXUDDVHUHP

DGRWDGDVQDVXDFRRSHUDWLYD³MRLQWYHQWXUH´


&RQWUDULDPHQWH DR FDVR GH XPD VRFLHGDGH ³MRLQW YHQWXUH´ R ILQDQFLDPHQWR GH

XPD SDUWH HVWUDQJHLUD QD FRRSHUDWLYD ³MRLQW YHQWXUH´ SRGH VHU UHSDWULDGD DQWHV

GDH[SLUDomRGRSUD]RGD³MRLQWYHQWXUH´VHRUHVSHFWLYRFRQWUDWRGHWHUPLQDUTXH

DSURSULHGDGHGHWRGRVRVDWLYRVIL[RVUHYHUWHVHjSDUWHFKLQHVD2VPpWRGRV

SDUDUHSDWULDUVHYDORUHVSUHPDWXUDPHQWHVmRSRXFRVHSRULVVRXPFXLGDGRVR

SODQHMDPHQWR p UHFRPHQGiYHO DQWHV PHVPR GD DEHUWXUD GD FRRSHUDWLYD ³MRLQW

YHQWXUH´


2SHUDomR


3UD]RH(VFRSRGDV$WLYLGDGHV

3XUDVFRRSHUDWLYDV³MRLQWYHQWXUH´WHUmRJHUDOPHQWHXPDGXUDomRPDLVFXUWDGR

TXHVRFLHGDGHV³MRLQWYHQWXUH´HQTXDQWRDVFRRSHUDWLYDV³MRLQWYHQWXUH´KtEULGDV

SRGHUmR WHU XP WHUPR VHPHOKDQWH D HVWDV ~OWLPDV $V FRRSHUDWLYDV ³MRLQW

YHQWXUH´ VmR SUHIHUHQFLDOPHQWH XVDGDV SDUD KRWpLV FRPSOH[RV FRPHUFLDLV H

SURMHWRVGHLQIUDHVWUXWXUDRQGHDVSDUWHVVDEHPTXHRVDWLYRVGD³MRLQWYHQWXUH´

SHUPDQHFHUmRFRPDSDUWHFKLQHVDDRWpUPLQRGRFRQWUDWR1mRVHUHFRPHQGDR

XVR GH FRRSHUDWLYDV ³MRLQW YHQWXUH´ SDUD LQG~VWULDV $V DWLYLGDGHV RSHUDFLRQDLV

GDV FRRSHUDWLYDV ³MRLQW YHQWXUH´ VmR UHVWULWDV GD PHVPD IRUPD FRPR SDUD DV

VRFLHGDGHV³MRLQWYHQWXUH´


e FRPXP TXH RV FRQWUDWRV GH FRQVWLWXLomR GH FRRSHUDWLYDV ³MRLQW YHQWXUH´

HVSHFLDOPHQWH FRP UHODomR D SXUDV FRRSHUDWLYDV ³MRLQW YHQWXUH´ SUHYHMDP D

UHYHUVmR GH WRGRV DWLYRV SDUD D SDUWH FKLQHVD TXDQGR GH VXD H[SLUDomR (P

RXWURV FDVRV RV SURFHGLPHQWRV GH OLTXLGDomR VHJXHP DV PHVPDV UHJUDV

DSOLFiYHLVjVVRFLHGDGHV³MRLQWYHQWXUH´


&kPELR

*HUDOPHQWHDVFRRSHUDWLYDV³MRLQWYHQWXUH´HVWmRVXMHLWDVjVPHVPDVUHJUDVGH

FRQWUROHGHFkPELRDSOLFiYHLVjVVRFLHGDGHV³MRLQWYHQWXUH´



$GPLQLVWUDomR

8PDFRRSHUDWLYD³MRLQWYHQWXUH´GHYHWHUXPFRQVHOKRGHDGPLQLVWUDomRRXXP

FRPLWrGHJHVWmRFRQMXQWD8PDFRRSHUDWLYD³MRLQWYHQWXUH´KtEULGDWHUi


'RLQJ%XVLQHVVLQ&KLQD

SURYDYHOPHQWHXPFRQVHOKRGHDGPLQLVWUDomRVHJXLQGRRPRGHORGDVRFLHGDGH

MRLQWYHQWXUH8PDFRRSHUDWLYD³MRLQWYHQWXUH´VHPSHUVRQDOLGDGHMXUtGLFDGHYH

FRQWXGRHVWDEHOHFHUXPFRPLWrGHJHVWmRFRQMXQWD


'HYH KDYHU QR PtQLPR WUrV PHPEURV QR FRQVHOKR GH DGPLQLVWUDomR RX QR

FRPLWr GH JHVWmR FRQMXQWD $ GLVWULEXLomR GHVWHV FDUJRV p GHWHUPLQDGD SHODV

SDUWHV PHGLDQWH FRQVXOWD $V UHJUDV JHUDLV VREUH TXRUXP H GHFLV}HV HP

UHXQLmRVmRDVPHVPDVGDTXHODVHVWDEHOHFLGDVSDUDVRFLHGDGHV³MRLQWYHQWXUH´


7UDEDOKLVWD

(PXPDSXUDFRRSHUDWLYD³MRLQWYHQWXUH´pFRPXPTXHDSDUWHFKLQHVDUHVSRQGD

SHOR IRUQHFLPHQWR GH PmRGHREUD 1HVWH FDVR D ³MRLQW YHQWXUH´ QmR WHUi RV

VHXV SUySULRV HPSUHJDGRV H WRGD D HTXLSH GH WUDEDOKR FRQWLQXDUi VHQGR

UHVSRQVDELOLGDGH GD SDUWH FKLQHVD 3RUpP D SDUWH HVWUDQJHLUD SRGHUi

HVWDEHOHFHUFRQWUDWXDOPHQWHDDXWRQRPLDGRVGLULJHQWHVGD³MRLQWYHQWXUH´ SDUD

VHOHFLRQDU WUHLQDU H GHPLWLU HPSUHJDGRV $ SDUWH HVWUDQJHLUD SRGHUi WDPEpP

HVWDEHOHFHUTXHDSUySULD³MRLQWYHQWXUH´IDoDSDJDPHQWRGHE{QXVGHLQFHQWLYRj

HTXLSHFKLQHVDGHWUDEDOKDGRUHV


/XFURV

8PD YDQWDJHPVXEVWDQFLDO GD FRRSHUDWLYD ³MRLQW YHQWXUH´p TXH QHOD DV SDUWHV

SRGHUmRFRQFRUGDUVREUHDGLVWULEXLomRGHVSURSRUFLRQDOGHOXFURVQXPD UD]mR

GLVWLQWDGDTXHODGDVUHVSHFWLYDVFRQWULEXLo}HVGHFDSLWDO




$GPLQLVWUDomR)LQDQFHLUD

8P FRQWDGRU UHJLVWUDGR QD 5HS~EOLFD 3RSXODU GD &KLQD GHYHUi VHU FRQWUDWDGR

SDUD DXGLWDU H YHULILFDU DV FRQWDV &RQMXQWDPHQWH RX QmR DV SDUWHV SRGHUmR


FRQWUDWDU XP FRQWDGRU 8PD FRRSHUDWLYD ³MRLQW YHQWXUH´ VHP SHUVRQDOLGDGH

MXUtGLFD GHYH PDQWHU OLYURV GH FRQWDELOLGDGH XQLILFDGRV H DV SDUWHV GHYHUmR

WDPEpPPDQWHURVVHXVSUySULRVUHJLVWURV


7ULEXWDomR

(P XPD SXUD FRRSHUDWLYD ³MRLQW YHQWXUH´ FDGD SDUWH p UHVSRQViYHO SHOR

SDJDPHQWRGRVWULEXWRVLQFLGHQWHVVREUHVXDSUySULDSDUFHODGRVOXFURVGD³MRLQW

YHQWXUH´ 2 UHQGLPHQWR OtTXLGR GD SDUWH HVWUDQJHLUD HVWi VXMHLWD D XP LPSRVWR

VREUHDUHQGDGHWULQWDSRUFHQWRDFUHVFLGRGHXPLPSRVWRORFDOGH

WUrVSRUFHQWR$WULEXWDomRGHFRRSHUDWLYDV³MRLQWYHQWXUH´KtEULGDVpDQiORJD

jTXHOD GDV VRFLHGDGHV ³MRLQW YHQWXUH´ ,VHQo}HV H UHGXo}HV GH LPSRVWRV H GH

GHVSHVDV DOIDQGHJiULDV WDPEpP SRGHP VHU REWLGDV SRU FRRSHUDWLYDV ³MRLQW

YHQWXUH´ Vy TXH JHUDOPHQWH FRP EDVHV PDLV OLPLWDGDV GR TXH QR FDVR GH

VRFLHGDGHV³MRLQWYHQWXUH´












68%6,',É5,$6,17(*5$,6


'RLQJ%XVLQHVVLQ&KLQD

6LWXDomR-XUtGLFD


6XEVLGLiULDV LQWHJUDLV VmR HQWLGDGHV HVWDEHOHFLGDV VRE D /HL GD 5HS~EOLFD

3RSXODUGD&KLQD6REUH6XEVLGLiULDV,QWHJUDLV³/HLGDV6XEVLGLiULDV,QWHJUDLV´H

DV 5HJUDV 'HWDOKDGDV GH ,PSOHPHQWDomR GD /HL GH 6XEVLGLiULDV 8PD

VXEVLGLiULD LQWHJUDO SRGH VHU UHJLVWUDGD FRPR XPD VRFLHGDGH GH

UHVSRQVDELOLGDGHOLPLWDGDRXFDVRVHMDDSURYDGRVRERXWUDIRUPD$WXDOPHQWH

D PDLRULD GDV VXEVLGLiULDV LQWHJUDLV HVWmR HVWDEHOHFLGDV SRU DSHQDV XP

LQYHVWLGRUHVWUDQJHLURHPERUDD5HJXODPHQWDomRGDV6XEVLGLiULDVSHUPLWDTXH

GXDV RX PDLV HQWLGDGHV HVWUDQJHLUDV UHTXHLUDP FRQMXQWDPHQWH D DEHUWXUD GH

XPDVXEVLGLiULDLQWHJUDO


(P GH RXWXEUR GH DOWHURXVH D /HL GDV 6XEVLGLiULDV ,QWHJUDLV

LQFHQWLYDQGRVH R HVWDEHOHFLPHQWR GH VXEVLGLiULDV LQWHJUDLV TXH H[SRUWHP RV

VHXVSURGXWRVRXGHWHQKDPWHFQRORJLDDYDQoDGD


(VWDEHOHFLPHQWR


3URFHGLPHQWRVGH$SURYDomRH'RFXPHQWDomR

2VSURFHGLPHQWRVSDUDVHHVWDEHOHFHUXPDVXEVLGLiULDLQWHJUDOVmRVHPHOKDQWHV

jTXHOHVQHFHVViULRVDXPDVRFLHGDGH³MRLQWYHQWXUH´20&(&(pDDXWRULGDGH

GH DQiOLVH H DSURYDomR PDV R JRYHUQR ORFDO WDPEpP WHP SRGHU SDUD UHYHU H

DSURYDU SHGLGRV GH UHJLVWUR HP DOJXQV FDVRV 6H RV SURGXWRV GD VXEVLGLiULD

LQWHJUDO UHTXHUHUHP OLFHQoD GH H[SRUWDomR OLFHQoD GH H[SRUWDomR VH

VXEPHWHUHPDTXRWDVGHH[SRUWDomRRXUHVWULomRDLPSRUWDomRRGHSDUWDPHQWR

ORFDO SDUD UHODo}HV HFRQ{PLFDV HVWUDQJHLUDV H FRPpUFLR GHYHUi GDU R VHX

FRQVHQWLPHQWRSUpYLRDQWHVGDDSURYDomRGRUHJLVWURGDVXEVLGLiULDLQWHJUDO


$QWHV GD DSUHVHQWDomR GH SHGLGR SDUD R LQYHVWLPHQWR HP XPD VXEVLGLiULD

LQWHJUDORLQYHVWLGRUHVWUDQJHLURGHYHUiVXEPHWHUDRJRYHUQRORFDOXPUHODWyULR

GHWDOKDQGR R REMHWR GR HPSUHHQGLPHQWR VHX HVFRSR H D HVFDOD GRV VHXV

QHJyFLRV VHXV SURGXWRV WHFQRORJLD H PDTXLQiULR QHFHVVLGDGHV HP WHUPR GH

HVSDoRHWF2LQYHVWLGRUHVWUDQJHLURGHYHUiUHFHEHUXPDUHVSRVWDGRJRYHUQR

ORFDOQRVWULQWDGLDVVXEVHT HQWHVjDSUHVHQWDomRGRUHODWyULR


2 LQYHVWLGRU HVWUDQJHLUR GHYH VXEPHWHU RV VHJXLQWHV GRFXPHQWRV j DQiOLVH H

DSURYDomRGDDXWRULGDGH


x 5HTXHULPHQWR


x (VWXGRGHYLDELOLGDGHSDUDRSURMHWRGHLQYHVWLPHQWR


x $WRVFRQVWLWXWLYRVGDVXEVLGLiULDLQWHJUDO


x 3URYDGHFRQVWLWXLomRGRSUySULRLQYHVWLGRUHVWUDQJHLUR


x &DUWDFRPSURYDQGRFUpGLWRGRLQYHVWLGRUHVWUDQJHLURHPLWLGDSHOREDQFR

GRPHVPR


x 1RPHGRUHSUHVHQWDQWHOHJDOGDVXEVLGLiULDLQWHJUDO


x 5HVSRVWDHVFULWDGRJRYHUQRORFDOVREUHRSURMHWRH

x 2XWURV LWHQV SRU YHQWXUD UHTXHULGRV SHOD DXWRULGDGH TXH H[DPLQDUi R

SHGLGR


'RLQJ%XVLQHVVLQ&KLQD

$DXWRULGDGHHQFDUUHJDGDGDDQiOLVHHDSURYDomRGRGRVVLrHPLWLUiVXDGHFLVmR

VREUHRSHGLGRQRSUD]RGHQRYHQWDGLDVFRQWDGRVGDGDWDGDDSUHVHQWDomR

GRUHTXHULPHQWR


1RVWULQWDGLDVVXEVHT HQWHVjDSURYDomRRLQYHVWLGRUHVWUDQJHLURGHYHUi

UHJLVWUDUDQRYDVXEVLGLiULDLQWHJUDOFRPDUHSDUWLomRORFDOGD6$,&REWHQGRXPD

OLFHQoDGHQHJyFLRV


,QYHVWLPHQWRVGDV3DUWHV

&RPR QR FDVR GH VRFLHGDGHV ³MRLQW YHQWXUH´ DV FRQWULEXLo}HV GH FDSLWDO GRV

LQYHVWLGRUHV HVWUDQJHLURV D XPD VXEVLGLiULD LQWHJUDO SRGHUmR VHU IHLWDV HP

PRHGDHVWUDQJHLUDPDTXLQiULRHTXLSDPHQWRSURSULHGDGHLQGXVWULDOWHFQRORJLD

RX±DSyVDSURYDomR±OXFURVHP5HQPLQELDGYLQGRVGHRXWURVLQYHVWLPHQWRVQD

&KLQD&RQWULEXLo}HVGHFDSLWDOHVWmRVXMHLWDVjVUHJUDVDSOLFiYHLVjVVRFLHGDGHV

³MRLQW YHQWXUH´ TXDQWR j UHODomR HQWUH LQYHVWLPHQWR H HQGLYLGDPHQWR H SDUD D

UHGXomRRXRDXPHQWRGRFDSLWDO



2SHUDo}HV

3UD]RH(VFRSRGH$WLYLGDGHV

$VXEVLGLiULDLQWHJUDOSRGHRSHUDUSHORSHUtRGRTXHDDXWRULGDGHDWLYHUSHUPLWLGR

3HGLGRVSDUDH[WHQVmRGRSUD]RGDVDWLYLGDGHVSRGHUmRVHUDSUHVHQWDGRV

FHQWRHRLWHQWDGLDVDQWHVGDH[SLUDomRGDSHUPLVVmR


6RE D 5HJXODPHQWDomR GDV 6XEVLGLiULDV ,QWHJUDLV H R &DWiORJR SDUD

,QYHVWLPHQWR(VWUDQJHLURQD,QG~VWULDUHYLVWRHDOWHUDGRGHWHPSRVHPWHPSRV

R HVWDEHOHFLPHQWR GH XPD VXEVLGLiULD LQWHJUDO p SURLELGR HP DOJXQV UDPRV GH


QHJyFLRFRPRFRPpUFLRORFDOFRPpUFLRH[WHULRUSXEOLFDomRWUDQVSRUWHVHJXUR

HWHOHFRPXQLFDo}HV


&kPELR

6XEVLGLiULDV LQWHJUDLV VXMHLWDPVH JHUDOPHQWH DR PHVPR UHJLPH GH FRQWUROH

FDPELiULRTXHDV³MRLQWYHQWXUH´


$GPLQLVWUDomR

$V RSHUDo}HV URWLQHLUDV GD VXEVLGLiULD LQWHJUDO VHUmR FRQWURODGDV XQLFDPHQWH

SHODVXDSUySULDDGPLQLVWUDomRQmRVHQGRVXMHLWDVjLQWHUIHUrQFLDGRJRYHUQR±

GHVGHTXHVHMDREVHUYDGRRVHXREMHWRVRFLDOHRVVHXVDWRVFRQVWLWXWLYRV


7UDEDOKLVWD

6XEVLGLiULDV LQWHJUDLV HVWmR VXMHLWDVD UHJUDV WUDEDOKLVWDVVHPHOKDQWHV jTXHODV

TXH VH DSOLFDP D VRFLHGDGHV ³MRLQW YHQWXUH´ &RQWUDWRV GH WUDEDOKR HQWUH D

HPSUHVD H VXD HTXLSH GH WUDEDOKDGRUHV GHYHP HVSHFLILFDU DV FRQGLo}HV GH

HPSUHJRHDVVXQWRVUHODFLRQDGRV


$GPLQLVWUDomR)LQDQFHLUD

$VUHJUDVGHFRQWDELOLGDGHDSOLFiYHLVjVVXEVLGLiULDVLQWHJUDLVVmRVHPHOKDQWHV

jTXHODV HP XVR QDV VRFLHGDGHV ³MRLQW YHQWXUH´ )DWXUDV OLYURV H ODQoDPHQWRV

FRQWiEHLVGDVXEVLGLiULDLQWHJUDOSUHFLVDPVHUJUDIDGDVHPFKLQrV3DUDDTXHOHV

HVFULWRVHPRXWUDVOtQJXDVGHYHUiKDYHUQRWDV HPFKLQrV$SHQDVFRQWDGRUHV

UHJLVWUDGRVQD&KLQDSRGHUmRUHYHUGHPRQVWUDo}HVFRQWiEHLVDQXDLV%DODQoRV

DQXDLVHGHPRQVWUDo}HVGHUHVXOWDGRVSUHFLVDPVHUVXEPHWLGDVjVDXWRULGDGHV

ILQDQFHLUDHWULEXWiULDVTXHRVUHJLVWUDUmR$VXEVLGLiULDLQWHJUDOGHYHUiDORFDUQR

PtQLPRGH]SRUFHQWRGHVHXVOXFURVDSyVGHVFRQWRGHLPSRVWRVFRPR

XPD UHVHUYD HVWDWXWiULD SDUD XP FHUWR Q~PHUR GH DQRV ± GLIHUHQWHPHQWH GDV


'RLQJ%XVLQHVVLQ&KLQD

VRFLHGDGHV ³MRLQW YHQWXUH´ RQGH R FRQVHOKR SRGH GHWHUPLQDU R SHUFHQWXDO GRV

OXFURVGHVWLQDGRVjUHVHUYD


7ULEXWDomR

6XEVLGLiULDV LQWHJUDLV HVWmR JHUDOPHQWH VXMHLWDV DRV PHVPRV WULEXWRV GDV

VRFLHGDGHV³MRLQWYHQWXUH´






















(6&5,7Ð5,26'(5(35(6(17$d®2


6LWXDomR-XUtGLFD


'LYHUVDVUHJUDVQDFLRQDLVVXSOHPHQWDGDVSRURXWUDVGHkPELWRORFDOVHDSOLFDP

D HVFULWyULRV GH UHSUHVHQWDomR DEHUWRV QD &KLQD SRU VRFLHGDGHV HVWUDQJHLUDV

(P JHUDO HVFULWyULRV GH UHSUHVHQWDomR QmR SRGHP FRQGX]LU GLUHWDPHQWH

DWLYLGDGHV HPSUHVDULDLV QD &KLQD 3HUPLWHVH DSHQDV TXH HVFULWyULRV GH

UHSUHVHQWDomRIDoDPFRQWDWRVGHQHJyFLRVHSUHVWHPVHUYLoRVHPQRPHGHVXD

PDWUL] 2V HPSUHJDGRV GH XP HVFULWyULR GH UHSUHVHQWDomR QmR SRGHP DVVLQDU

FRQWUDWRVHPQRPHGDVRFLHGDGHHVWUDQJHLUDRXGHTXDOTXHUWHUFHLURV


3URFHGLPHQWRGHDSURYDomR


$VRFLHGDGHHVWUDQJHLUDTXHGHVHMDUHVWDEHOHFHUXPHVFULWyULRGHUHSUHVHQWDomR

GHYHUi FRQVHJXLU SUHYLDPHQWH TXH XPD HQWLGDGH FKLQHVD VLUYD FRPR VXD

SDWURFLQDGRUD'HSRLVGHYHUi DSUHVHQWDUUHTXHULPHQWR jDXWRULGDGHORFDOSDUD

DSURYDomR $ DXWRULGDGH UHVSRQViYHO SRU HVVD DSURYDomR YDULD HP IXQomR GD

ORFDOLGDGH (P ;DQJDL SRU H[HPSOR D DXWRULGDGH UHVSRQViYHO p D &RPLVVmR

0XQLFLSDO GH 5HODo}HV (FRQ{PLFDV (VWUDQJHLUDV H &RPpUFLR $OJXPDV GHVWDV

DXWRULGDGHV H[LJHP TXH D VRFLHGDGH UHTXHUHQWH VXEPHWD GRVVLrV D RXWUDV

DJHQFLDVJRYHUQDPHQWDLVSDUDTXHHVWDVFRQGX]DPXPDSULPHLUDYHULILFDomRGD

GRFXPHQWDomR VHQGR TXH RV GRFXPHQWRV YDULDP HP IXQomR GD DXWRULGDGH

HQYROYLGD


(P JHUDO D DXWRULGDGH UHVSRQViYHO H[DPLQDUi D VLWXDomR LQWHUQDFLRQDO GD

VRFLHGDGH HVWUDQJHLUD R WLSR GH SURGXWR TXH IDEULFD RX FRPHUFLDOL]D R VHX

NQRZKRZ RX RV VHUYLoRV TXH SUHVWDUi QD &KLQD HWF (P SULQFtSLR XP


'RLQJ%XVLQHVVLQ&KLQD

UHTXHUHQWHGHYHWHUSHORPHQRVXPDQRGHKLVWyULDGHRSHUDo}HVDQWHVGH

SOHLWHDUDDEHUWXUDGHXPHVFULWyULRGHUHSUHVHQWDomRQD&KLQD


*HUDOPHQWHRUHTXHULPHQWRSDUDHVWDEHOHFHUVHXPHVFULWyULRGHUHSUHVHQWDomR

pH[DPLQDGRQRSUD]RGHXPPrVDSyVVXDDSUHVHQWDomR


5HJLVWURV


4XDQGRGRGHIHULPHQWRGRSHGLGRDUHVSHFWLYDDXWRULGDGHHPLWHXPFHUWLILFDGR

GHDSURYDomRjVRFLHGDGHUHTXHUHQWH*HUDOPHQWHDUHTXHUHQWHGHYHFRPSOHWDU

RVSURFHGLPHQWRVGHUHJLVWURFRPRHVFULWyULRORFDOGD6$,&WULQWDGLDVDSyV

D HPLVVmR GR FHUWLILFDGR GH DSURYDomR 2V GRFXPHQWRV D VHUHP VXEPHWLGRV

SDUDHVWHILPJHUDOPHQWHLQFOXHP


x )RUPXOiULRGHUHJLVWURSDUDRHVFULWyULRGHUHSUHVHQWDomR


x )RUPXOiULR GH UHJLVWUR SDUD FDGD XPD GDV SHVVRDV HVWUDQJHLUDV TXH

WUDEDOKDUmRQRHVFULWyULRGHUHSUHVHQWDomR


x 9LDRULJLQDOGRFHUWLILFDGRGHDSURYDomRH


x &ySLDV GH WRGRV RV GRFXPHQWRV D VHUHP VXEPHWLGRV SDUD D DSURYDomR

GDVDXWRULGDGHV


$GHPDLV D VRFLHGDGH HVWUDQJHLUD DLQGD WHUi TXH UHJLVWUDU R HVFULWyULR GH

UHSUHVHQWDomRFRPDDJrQFLDILVFDOORFDODDJrQFLDGHVHJXUDQoDS~EOLFDSDUD


SHUPLVV}HVGHUHVLGrQFLDHFRPDDOIkQGHJDORFDOSDUDDLPSRUWDomRGHEHQV

SHVVRDLVGRVH[SDWULDGRV


(PSUHJDGRV


2HVFULWyULRGHUHSUHVHQWDomRSRGHUiFRQWUDWDUHPSUHJDGRVHHVWUDQJHLURV2V

HPSUHJDGRV HVWUDQJHLURV VmR QRUPDOPHQWH FRQVLGHUDGRV UHSUHVHQWDQWHV GR

HVFULWyULR QmR LPSRUWDQGR VHX FDUJR H SRU LVWR GHYHP UHJLVWUDUVH MXQWR D

GLYHUVDV DXWRULGDGHV H PDQWHU FDUWHLUDV GH LGHQWLILFDomR GH UHSUHVHQWDQWHV

GXUDQWHDUHODomRHPSUHJDWtFLD


2 HVFULWyULR GH UHSUHVHQWDomR SRGHUi WDPEpP FRQWUDWDU HPSUHJDGRV FKLQHVHV

1HVWH FDVR UHTXHUVH JHUDOPHQWH TXH D FRQWUDWDomR VH IDoD DWUDYpV GH XPD

DJrQFLDGHFRQWUDWDomRGHWUDEDOKRDXWRUL]DGDSHORJRYHUQRDSURYHUPmRGH

REUDDRVHVFULWyULRVGHVRFLHGDGHVHVWUDQJHLUDV


7ULEXWDomR


1D PDLRULD GRV FDVRV R HVFULWyULR GH UHSUHVHQWDomR GH XPD VRFLHGDGH

HVWUDQJHLUDHVWDUiVXMHLWRDRLPSRVWRGHUHQGDFRUSRUDWLYRHRLPSRVWRVREUH

QHJyFLRVFRPEDVHQRIDWRGHTXHVXDDWLYLGDGHRUDJHUDUHQGLPHQWRVGLUHWRV

RUD UHQGLPHQWRV j VRFLHGDGH HVWUDQJHLUD (P JHUDO D PHVPD DOtTXRWD GR

LPSRVWRGHUHQGDFRUSRUDWLYRDSOLFiYHOjVVRFLHGDGHV³MRLQWYHQWXUH´WDPEpPVH

DSOLFDUiDRVHVFULWyULRVGHUHSUHVHQWDomR4XDQGRQmRVHSXGHUGHWHUPLQDUDV

UHFHLWDV H RV FXVWRV R UHQGLPHQWR WULEXWiYHO GR HVFULWyULR GH UHSUHVHQWDomR

SRGHUi VHU LPSXWDGR VRE DV EDVHV GH IyUPXODV ³FRVWVSOXV´ RX FRPLVV}HV

SUHVXPLGDV


'RLQJ%XVLQHVVLQ&KLQD


(P DOJXPDV FLUFXQVWkQFLDV R HVFULWyULR GH UHSUHVHQWDomR GH XPD VRFLHGDGH

HVWUDQJHLUDSRGHUiREWHULVHQomRGHSDJDPHQWRGRLPSRVWRGHUHQGDFRUSRUDWLYR

H GR LPSRVWR VREUH QHJyFLRV GHSHQGHQGR GD QDWXUH]D H DPSOLWXGH GH VXDV

DWLYLGDGHV























&(17526'(6(59,d26


6LWXDomR-XUtGLFD


$WUDYpV GD FRQVWLWXLomR GH XP FHQWUR GH VHUYLoRV XPD VRFLHGDGH HVWUDQJHLUD

TXH FRPHUFLDOL]H SURGXWRV QD &KLQD SRGH IRUQHFHU VHUYLoRV SyVYHQGD H GH

PDQXWHQomR PiTXLQDV HTXLSDPHQWRV RX RXWURV SURGXWRV DVVLP FRPR YHQGHU

SHoDV VREUHVVDOHQWHV SDUD RV PHVPRV HP FRRSHUDomR FRP XPD HPSUHVD

FKLQHVD TXDOLILFDGD 3RUpP R FHQWUR GH VHUYLoRV QmR SRGH FRPHUFLDOL]DU RV

SURGXWRVGDVRFLHGDGHHVWUDQJHLUDHWDPSRXFRVHHQYROYHUHPTXDOTXHURXWUDV

DWLYLGDGHV GH YHQGDV TXH QmR HVWHMDP UHODFLRQDGDV FRP PDQXWHQomR RX

VHUYLoRV


$ FRQVWLWXLomR GH FHQWURV GH VHUYLoRV HVWi GLVFLSOLQDGD SHOR 5HJXODPHQWR GR

0&(&( 5HODWLYR DR (QYROYLPHQWR QD 0DQXWHQomR GH 6HUYLoRV 7pFQLFRV

5HODFLRQDGRV D $SDUHOKRV 0HFkQLFRV RX (OHWU{QLFRV ,PSRUWDGRV H 9HQGD

&RPLVVLRQDGD GH 3HoDV H $FHVVyULRV 3DUD RV 0HVPRV ³5HJXODPHQWR GRV

&HQWURVGH6HUYLoRV´


'HDFRUGRFRPR5HJXODPHQWRGRV&HQWURVGH6HUYLoRVXPFHQWURGHVHUYLoRV

GHYH VHU HVWDEHOHFLGR SHOD SDUWH FKLQHVD FRPR XPD SHVVRD MXUtGLFD

LQGHSHQGHQWH'HDFRUGRFRPDOHJLVODomRUHOHYDQWHVREUHUHJLVWURGHSHVVRDV

MXUtGLFDV QD &KLQD XPD VpULH GH UHTXLVLWRV GHYHP VHU REVHUYDGRV SDUD R VHX

UHJLVWURLQFOXVLYHDRXWRUJDGHGHQRPLQDomRSUySULDDSUHSDUDomRGHFRQWUDWR

VRFLDO R PtQLPR GH RLWR HPSUHJDGRV WUDEDOKDQGR HP SHUtRGR LQWHJUDO XP

VLVWHPD GH FRQWDELOLGDGH DSXUDGR XP FDSLWDO PtQLPR UHJLVWUDGR H XP REMHWR

VRFLDOGHILQLGR


'RLQJ%XVLQHVVLQ&KLQD

3URFHGLPHQWRVGH$SURYDomR


8PDVRFLHGDGHHVWUDQJHLUDLQWHUHVVDGDHPDEULUXPFHQWURGHVHUYLoRVQD&KLQD

GHYH FRQWDWDU XPD HQWLGDGH LQGHSHQGHQWH TXH WHQKD D DSURYDomR GR 0&(&(

SDUDDWXDUHPFRPpUFLRH[WHULRU(VVDHQWLGDGHVHUYLUiFRPRDSDUWHFKLQHVDGR

FHQWUR GH VHUYLoRV $ SDUWH FKLQHVD GHYH DSUHVHQWDU XP UHTXHULPHQWR j

DXWRULGDGHHFRQ{PLFRFRPHUFLDOORFDOYLVDQGRDDEHUWXUDGRFHQWURGHVHUYLoRV

'HSRLV GD DSURYDomR GD DXWRULGDGH ORFDO R UHTXHULPHQWR VHUi VXEPHWLGR DR

0&(&(SDUDDSURYDomRMXQWDPHQWHFRPXPSHGLGRGRSUySULR0&(&(HXP

FRQWUDWRDVVLQDGR(VWHFRQWUDWRGHYHUiFRQWHURVHJXLQWH


x 2QRPHSURSRVWRSDUDRFHQWURGHVHUYLoRV


x 2REMHWRHHVFRSRGRFHQWURGHVHUYLoRV


x 2VSUD]RVGHSDJDPHQWR


x 2VGLUHLWRVHREULJDo}HVGDVSDUWHVFRQWUDWDQWHV


x 8PDFOiXVXODGHUHVROXomRGHGLVSXWDVH


x 2SUD]RGRFRQWUDWR



5HJLVWUR


$WpWULQWDGLDVDSyVVXDHPLVVmRRFHUWLILFDGRGHDSURYDomRGHYHUiVHUOHYDGR

DRHVFULWyULRORFDOGR6$,&HVXEPHWLGRFRPXPUHTXHULPHQWRSDUDUHJLVWURH

SDUDDREWHQomRGHXPDOLFHQoDGHQHJyFLRV8PDYH]HPLWLGDHVWDOLFHQoDDV

SDUWHVGHYHPUHTXHUHUXPDSHUPLVVmRGHFkPELRHVWUDQJHLURMXQWRDRHVFULWyULR

ORFDOGR6$)(


7ULEXWDomR


(P D $JrQFLD (VWDGXDO 7ULEXWiULD HPLWLX XPDQRUPD LQGLFDQGR FRPR DV

SDUWHVGHXPFHQWURGHVHUYLoRVGHYHPVHUWULEXWDGDVPDVKiFRQIXVmRDFHUFD

GD DSOLFDELOLGDGH GHVWD UHJUD HP YLVWD GH PXGDQoDV LQWURGX]LGDV QR VLVWHPD

WULEXWiULRFKLQrVGHVGHHQWmR$VDXWRULGDGHVILVFDLVDLQGDQmRGHFLGLUDPFRPR

DV GLVSRVLo}HV GD UHIHULGD QRUPD VH DSOLFDUmR DRV QRYR 5HJXODPHQWR GRV

&HQWURVGH6HUYLoRV


´-RLQW9HQWXUHµGH6HUYLoRV


$RLQYpVGHFHQWURVGHVHUYLoRVGLVFLSOLQDGRVVRER5HJXODPHQWRGRV&HQWURV

GH6HUYLoRVSRGHVHWDPEpPIRUQHFHUVHUYLoRVGHSyVYHQGDVDWUDYpVGH³MRLQW

YHQWXUH´ RUJDQL]DGDV FRPR FRRSHUDWLYDV RX FRPR VRFLHGDGHV 1R SDVVDGR R

02)7(&UHMHLWRXURWLQHLUDPHQWHUHTXHULPHQWRVSDUDRHVWDEHOHFLPHQWRGH³MRLQW

YHQWXUH´SRUpPHVWDSROtWLFDVHLQYHUWHXDSDUWLUGH




23(5$d¯(6'(352&(66$0(172(0217$*(0


'RLQJ%XVLQHVVLQ&KLQD


6LWXDomR-XUtGLFD


2XWUD IRUPD GH VH ID]HU QHJyFLRV QD &KLQD p DWUDYpV GH XP DFRUGR GH

SURFHVVDPHQWR H PRQWDJHP FRP XPD HQWLGDGH FKLQHVD $ PDLRULD GDV

RSHUDo}HV GH SURFHVVDPHQWR H PRQWDJHP HQYROYH R HPEDUTXH GH PDWpULD

SULPD RX GH EHQV VHPLSURFHVVDGRV SDUD XP HVWDEHOHFLPHQWR RX XPD IiEULFD

FKLQHVD TXH SURFHVVD RX PRQWD R PDWHULDO LPSRUWDGR H H[SRUWD RV EHQV

DFDEDGRV GH YROWD SDUD D SDUWH HVWUDQJHLUD 6RE HVVH WLSR GH DFRUGR D SDUWH

HVWUDQJHLUD FRQWLQXD SURSULHWiULD GH WRGR R PDWHULDO LPSRUWDGR GXUDQWH WRGR R

SURFHVVR DVVLP FRPR GR SURGXWR DFDEDGR7LSLFDPHQWH D IiEULFD FKLQHVD

UHFHEH KRQRUiULRV SHORV VHUYLoRV SUHVWDGRV JHUDOPHQWH GHQRPLQDGRV

³KRQRUiULRVGHWUDEDOKR´FRPSXWDGRVSRUXQLGDGHRXSRUORWH


$SURYDomR


$QWHVGHPDLVQDGDDXQLGDGHGHSURFHVVDPHQWRSUHFLVDGHWHUDXWRULGDGHSDUD

HQJDMDUVH HP FRQWUDWRV FRP SDUWHV HVWUDQJHLUDV (P FDVR QHJDWLYR GHYHUi

ID]HUFRPTXHXPDVRFLHGDGHGHFRPpUFLRH[WHULRUDWXHFRPRSDUWHGRFRQWUDWR

GH SURFHVVDPHQWR H PRQWDJHP $OpP GLVWR D SDUWH FKLQHVD SUHFLVD VHU XPD

SHVVRD MXUtGLFD $ SDUWH HVWUDQJHLUD SRGHUi UHTXHUHU DR VHX SDUFHLUR HP

SRWHQFLDO XPD FySLD GH VXD OLFHQoD GH RSHUDomR SDUD YHULILFDU VH HVWH p XPD

SHVVRD MXUtGLFD FRP SHUPLVVmR SDUD HQJDMDUVH HP FRQWUDWRV FRP SDUWHV

HVWUDQJHLUDV


2FRQWUDWR GH SURFHVVDPHQWRHPRQWDJHP GHYHUiVHUUHYLVWRHDSURYDGR SHOD

&RPLVVmRORFDOSDUD5HODo}HV(FRQ{PLFDV(VWUDQJHLUDVH&RPpUFLR6HUiHQWmR


HPLWLGRXPFHUWLILFDGRGH$SURYDomRGH1HJyFLRGH3URFHVVDPHQWRH&RPpUFLR

QHFHVViULRDQWHVGRUHJLVWURGRUHVSHFWLYRFRQWUDWRGHSURFHVVDPHQWRSHUDQWHD

$OIkQGHJDORFDO


2 FRQWUDWR GH SURFHVVDPHQWR H PRQWDJHP GHYHUi FRQWHU GLVSRVLo}HV

HVWDEHOHFHQGRRTXHVHJXH


x $V SHoDV PDWHULDLV H HTXLSDPHQWRV D VHUHP IRUQHFLGRV SHOD SDUWH

HVWUDQJHLUD


x 2 QRPH DV HVSHFLILFDo}HV TXDQWLGDGHV HPEDODJHQV H SUHoRV GR

SURGXWRVDFDEDGRV


x $ GDWD GH HQWUHJD SRUWR GH HPEDUTXH H GH GHVHPEDUTXH PHLR GH

WUDQVSRUWHPpWRGRGHSDJDPHQWRTXDQWLGDGHGHPDWHULDOXWLOL]DGRWD[D

GH GHVSHUGtFLR HRVSDGU}HVSDUDGHWHUPLQDURV KRQRUiULRVGHWUDEDOKR

SDUD RV PDWHULDLV LPSRUWDGRV SDUWHV H HTXLSDPHQWRV H SURGXWRV

DFDEDGRV


x 2SUD]RGRFRQWUDWRHGLVSRVLo}HVHPFDVRGHLQDGLPSOrQFLDSURFHVVRV

LQGHQL]DWyULRVHDUELWUDJHPH


x 8PDGHVFULomRGHTXDLVTXHUSDUWHVRXPDWHULDLVDVHUHPDGTXLULGRVQD

&KLQDSHODSDUWHHVWUDQJHLUDTXHGHYHUiVHUDSURYDGDSHORFRPSHWHQWH

GHSDUWDPHQWR GHUHODo}HV HFRQ{PLFDVHVWUDQJHLUDVHFRPpUFLR RXXPD

FRUSRUDomRQDFLRQDOGHFRPpUFLRHVWUDQJHLUR

5HTXLVLWRV$OIDQGHJiULRV


'RLQJ%XVLQHVVLQ&KLQD


$ XQLGDGH GHSURFHVVDPHQWR GHYHUi VXEPHWHU HQWmR DSUHVHQWDU R FRQWUDWR GH

SURFHVVDPHQWR H PRQWDJHP DOpP GH RXWURV GRFXPHQWRV UHOHYDQWHV j

$OIkQGHJD 2VHXUHJLVWURGHYHUiUHVXOWDUQDDEHUWXUDGHXP/LYURGH5HJLVWUR

TXHFRQWHUiGHSRLVDVLPSRUWDo}HVGHSHoDVPDWHULDLVHHTXLSDPHQWRV2/LYUR

GH 5HJLVWUR GHYHUi VHU DSUHVHQWDGR j $OIkQGHJD SHOD XQLGDGH GH

SURFHVVDPHQWR TXDQGR GD LPSRUWDomR GH PDWHULDLV H GD H[SRUWDomR GH EHQV

SURFHVVDGRVVRERkPELWRGRFRQWUDWRGHSURFHVVDPHQWRHGHPRQWDJHP


,QFHQWLYRV


2V 5HJXODPHQWRV GH 3URFHVVDPHQWR FRQWpP XPD VpULH GH LQFHQWLYRV SDUD

RSHUDo}HVGHSURFHVVDPHQWRHPRQWDJHP3RUH[HPSORQHQKXPDOLFHQoDGH

LPSRUWDomRSUHFLVDVHUREWLGDSDUDSHoDVPDWHULDLVRXHTXLSDPHQWRVDSURYDGRV

SDUDRXVRH[FOXVLYRQDSURGXomR7DPEpPQmRVHUHTXHUQHQKXPDOLFHQoDGH

H[SRUWDomR SDUD SURGXWRV DFDEDGRV UHVXOWDQWHV GH SURFHVVDPHQWR H

DFDEDPHQWR 7RGDV DV SHoDV PDWHULDLV H HTXLSDPHQWRV LPSRUWDGRV HVWmR

LVHQWRVGHSDJDPHQWRGH HQFDUJRVGHLPSRUWDomRDVVLPFRPRGRLPSRVWRGH

LPSRUWDomRVREUHRYDORUDJUHJDGRGHVGHTXHRVSURGXWRVSURFHVVDGRVVHMDP

H[SRUWDGRV


$V 3URYtQFLDV GH *XDQJGRQJ H GH )XMDQ R 0XQLFtSLR GH *XDQJ]KRX D =RQD

(FRQ{PLFD (VSHFLDO GH 6KHQ]HQ H RXWUDV ORFDOLGDGHV RIHUHFHP LQFHQWLYRV

DGLFLRQDLVSDUDRSHUDo}HVGHSURFHVVDPHQWRHPRQWDJHP2VLQFHQWLYRVGHVWDV

ORFDOLGDGHVLQFOXHP


x


x

x

,QFHQWLYRVILQDQFHLURVSDUDHPSUHVDVORFDLVHQYROYLGDVHPRSHUDo}HVGH

SURFHVVDPHQWRHGHPRQWDJHP

5HOD[DPHQWRGRFRQWUROHDOIDQGHJiULRLQFOXVLYH±RQGHIRUSRVVtYHO±R

GHVORFDPHQWRGRV SRVWRVGD$OIkQGHJDGRVSRUWRVGH HQWUDGDHVDtGD

GRV SURGXWRV SDUD DUPD]pQV DOIDQGHJiULRV FRP D HOLPLQDomR GH

DOJXPDVIRUPDOLGDGHVGHOLFHQFLDPHQWR

*DUDQWLDSDUDDRGLUHLWRGDSDUWHHVWUDQJHLUDGHDGPLQLVWUDUDRSHUDomR

GHSURFHVVDPHQWRHPRQWDJHPVHRFRQWUDWRDVVLPGLVSXVHU


'RLQJ%XVLQHVVLQ&KLQD

2875$6(6758785$6



6RFLHGDGHV´+ROGLQJµ


$³KROGLQJ´TXHSRGHSHUWHQFHUDXP~QLFRJUXSRHFRQ{PLFRRXVHUXPD³MRLQW

YHQWXUH´pXPDVRFLHGDGHFXMRSULQFLSDOREMHWRpGHWHUSDUWLFLSDomRHPRXWUDV

VRFLHGDGHV &RQWXGR DOpP GH GHWHU R LQYHVWLPHQWR HVWUDQJHLUR HP ³MRLQW

YHQWXUH´ RX VXEVLGLiULDV LQWHJUDLV ³KROGLQJV´ SRGHP WDPEpP IRUQHFHU DOJXP

VXSRUWHHRXWURVVHUYLoRVDHVVHVLQYHVWLPHQWRVQD&KLQD³+ROGLQJV´GHYHPVHU

HVWDEHOHFLGDVVRERV5HJXODPHQWRV3URYLVyULRV5HODWLYRVD,QYHVWLPHQWRVHDR

(VWDEHOHFLPHQWRGH6RFLHGDGHVGH,QYHVWLPHQWRVSRU(QWLGDGHV(VWUDQJHLUDVGH

1HJyFLR³5HJXODPHQWRVGDV+ROGLQJV´SURPXOJDGRVSHOR0&(&(HP$

HVVHV 5HJXODPHQWRV VRPRXVH LQLFLDOPHQWH D 1RUPD GH 5HODWLYD j

,PSUHVVmR H (PLVVmR GH (VFODUHFLPHQWRV GH 3RQWRV 5HODFLRQDGRV FRP RV

5HJXODPHQWRV GDV+ROGLQJVHPDLVUHFHQWHPHQWH HPRV5HJXODPHQWRV

6XSOHPHQWDUHVGDV+ROGLQJV³5HJXODPHQWRV6XSOHPHQWDUHVGDV+ROGLQJV´$V

³KROGLQJ´VmRLVHQWDVGRVUHTXLVLWRVTXHVHDSOLFDPDVXEVLGLiULDVLQWHJUDLVTXH

DWXHPHPH[SRUWDo}HVRXWHFQRORJLD


$V ³KROGLQJV´ SUHFLVDP REVHUYDU XPD VpULH GH UHTXLVLWRV FRQWLGRV QRV

5HJXODPHQWRV GDV +ROGLQJV 3ULPHLUDPHQWH R FDSLWDO UHJLVWUDGR GH XPD

³KROGLQJ´ GHYH VHU GH 86 PLOK}HV QR PtQLPR $GHPDLV D VRFLHGDGH

HVWUDQJHLUDTXHGHVHMDUDEULUXPDKROGLQJGHYHUiWHUDWLYRVWRWDOL]DQGRPDLVGH

86 PLOK}HV H WDPEpP GHYHUi WHU SUHYLDPHQWH DEHUWR XPD VpULH GH

HPSUHVDVQD&KLQD2V5HJXODPHQWRVGDV+ROGLQJVSURtEHPXPD³KROGLQJ´GH

DWXDU FRPR XP YHUGDGHLUR GLVWULEXLGRU H OLPLWDP VXD DWXDomR D XP SDSHO


VHPHOKDQWHDRGHDJHQWHFRPHUFLDO&RQWXGRRV5HJXODPHQWRV6XSOHPHQWDUHV

GDV+ROGLQJVMiDPSOLDUDPFRQVLGHUDYHOPHQWHRHVFRSRGH³KROGLQJV´TXDQWRj

VXD DWXDomR FRPR GLVWULEXLGRUHV $WXDOPHQWH XPD ³KROGLQJ´ SRGH YHQGHU

SURGXWRV QDFLRQDLV IDEULFDGRV SRU HPSUHVDV QDV TXDLV LQYHVWH VHMD FRPR

UHSUHVHQWDQWH FRPHUFLDO VHMD FRPR GLVWULEXLGRUD 7DPEpP SRGH IRUQHFHU XP

DPSOR URO GH VHUYLoRV WDLV FRPR GH WUDQVSRUWH RX GH DUPD]HQDJHP D WDLV

HPSUHVDV 7RGDV DV ³KROGLQJV´ QHFHVVLWDP GH DSURYDomR HP QtYHO IHGHUDO GR

0&(&(


$SULQFLSDOYDQWDJHPGHXPD³KROGLQJ´pRIDWRGHHODSRGHUGHWHUSDUWLFLSDomR

VRFLHWiULD HP VXEVLGLiULDV QD &KLQD H IRUQHFHU XPD JDPD GH VHUYLoRV

FHQWUDOL]DGRV D HVVDV VXEVLGLiULDV 7UDWDVH GH XPD ERD DOWHUQDWLYD SDUD

VRFLHGDGHV HVWUDQJHLUDV TXH SUHWHQGDP ID]HU LQYHVWLPHQWRV VXEVWDQFLDLV

HVWDEHOHFHQGRHQWLGDGHVFRPP~OWLSODVDWLYLGDGHV


(VFULWyULRV)LOLDLV


$WXDOPHQWH FRP H[FHomR GH LQVWLWXLo}HV ILQDQFHLUDV VRFLHGDGHV HVWUDQJHLUDV

QmR HVWmR DXWRUL]DGDV D HVWDEHOHFHU ILOLDLV QD &KLQD (VWD UHVWULomR YLJRUD

HPERUDD/HLGDV6RFLHGDGHVSUHYHMDRHVWDEHOHFLPHQWRGHHVFULWyULRILOLDLVGH

VRFLHGDGHV HVWUDQJHLUDV QD &KLQD $V GLVSRVLo}HV GD/HL GDV 6RFLHGDGHV TXH

DERUGDP D PDWpULD VH UHIHUHP D XPD UHJXODPHQWDomR GR &RQVHOKR GR (VWDGR

TXH DLQGD QmR IRL HGLWDGD e SURYiYHO FRQWXGR TXH QR IXWXUR VRFLHGDGHV

HVWUDQJHLUDV SRVVDP PHGLDQWH UHTXHULPHQWR H DSURYDomR SHUDQWH DV

DXWRULGDGHVDEULUILOLDLVQD&KLQDSDUDDWXDUHPHPUROGHDWLYLGDGHVPDLRUGR

TXHRTXHOKHVSHUPLWHDWXDOPHQWHRVWDWXVGHHVFULWyULRGHUHSUHVHQWDomR


'RLQJ%XVLQHVVLQ&KLQD

$WDFDGLVWDVH9DUHMLVWDV


$SROtWLFDFKLQHVDVREUHLQYHVWLPHQWRVHVWUDQJHLURVVHPSUHHQIDWL]RXSURMHWRVGH

LQGXVWULDOL]DomRHVSHFLDOPHQWHDTXHOHVRULHQWDGRVjH[SRUWDomR2Q~PHURGH

DWLYLGDGHVSHUPLWLGDVDHPSUHVDVFRPLQYHVWLPHQWRHVWUDQJHLURWHPVHDPSOLDGR

QRV ~OWLPRV DQRV 8P H[HPSOR IRL D DEHUWXUD ± HPERUD FRP OLPLWHV ± GDV

DWLYLGDGHVGHYHQGDVQRDWDFDGRHYDUHMR


$V0HGLGDV5HODWLYDVD3URMHWRV3LORWRVSDUD(PSUHHQGLPHQWRV&RPHUFLDLVFRP

,QYHVWLPHQWR (VWUDQJHLUR DV ³0HGLGDV &RPHUFLDLV´ SURPXOJDGDV SHOD

&RPLVVmRGH(FRQRPLDH&RPpUFLRGR(VWDGRHR0&(&(HP-XQKRGH

DXPHQWDUDPRDFHVVRDRVVHWRUHVDWDFDGLVWDHYDUHMLVWDQD&KLQD$V0HGLGDV

&RPHUFLDLV VH DSOLFDP D HPSUHHQGLPHQWRV FRPHUFLDLV VRE D IRUPD GH

VRFLHGDGHV VLQREUDVLOHLUDV RX ³MRLQW YHQWXUH´ FRRSHUDWLYDV ³-RLQW 9HQWXUH

&RPHUFLDLV´ 2 HVWDEHOHFLPHQWR GH HPSUHHQGLPHQWRV FRPHUFLDLV WRWDOPHQWH

GHWLGRV SRU HVWUDQJHLURV QmR p SHUPLWLGR DWXDOPHQWH $V 0HGLGDV &RPHUFLDLV

FREUHP ³MRLQW YHQWXUH´ DWDFDGLVWDV ³MRLQW YHQWXUH´ YDUHMLVWDV ³MRLQW YHQWXUH´

YDUHMLVWDV FRP YHQGDV QR DWDFDGR FRPR XP QHJyFLR DFHVVyULR ORMDV GH

FRQYHQLrQFLD ORMDV HVSHFLDOL]DGDV H ORMDV GH JULIH ³-RLQW YHQWXUH´ FRPHUFLDLV

SRGHDWXDOPHQWHVHUHVWDEHOHFLGDVQDPDLRULDGDVJUDQGHVFLGDGHVFKLQHVDV$V

0HGLGDV &RPHUFLDLV QmR SHUPLWHP LQYHVWLPHQWRV HVWUDQJHLURV HP IUDQTXLD GH

DWDFDGLVWDVRXYDUHMLVWDVORFDLV


´7UDGLQJ&RPSDQLHVµ


$ SROtWLFD FKLQHVD SDUD LQYHVWLPHQWRV HVWUDQJHLURV QD iUHD FRPHUFLDO p

H[WUHPDPHQWH UHVWULWLYD (P JHUDO ³-RLQWYHQWXUHV´ H VXEVLGLiULDV LQWHJUDLV WrP

SHUPLVVmRSDUDLPSRUWDUHPDSHQDVPDWpULDVSULPDVHHTXLSDPHQWRVSDUDRVHX

SUySULR XVRH SDUD H[SRUWDUHP SURGXWRVGHVXD IDEULFDomR $SHQDV GHSRLV GD

SURPXOJDomR GDV QRUPDV GR 0&(&( HP SHUPLWLXVH LQYHVWLPHQWR

HVWUDQJHLURHPVRFLHGDGHVGHFRPpUFLRH[WHULRU


$V QRUPDV SHUWLQHQWHV DR DVVXQWR WrP XP HVFRSR PXLWR UHGX]LGR 3RGHVH

LQYHVWLUDSHQDVDWUDYpVGHSDUWLFLSDomRHP³MRLQWYHQWXUH´HPGXDVORFDOLGDGHV

QRVPXQLFtSLRVGH;DQJDLHGH6KHQ]HQ$SDUWHHVWUDQJHLUDGD³MRLQWYHQWXUH´

SUHFLVD WHU XP IDWXUDPHQWR PDLRU GH 86 ELOK}HV QR DQR DQWHULRU DR VHX

SHGLGR GH UHJLVWUR $V UHJUDV WDPEpP HVSHFLILFDP FULWpULRV DGLFLRQDLV TXH

SUHFLVDPVHUREVHUYDGRVSRUDPEDVDVSDUWHV±FKLQHVDHHVWUDQJHLUD±GR³MRLQW

YHQWXUH´


=RQDV(VSHFLDLV


'HVGHD&KLQDFRPHoRXDHVWDEHOHFHUXPDVpULHGHiUHDVHVSHFLDOPHQWH

GHVLJQDGDVjVTXDLVFRQFHGHXXPFHUWRJUDXGHDXWRQRPLDSDUDTXHJHUHPXP

DPELHQWH PDLV SURStFLR DRV LQYHVWLPHQWRV HVWUDQJHLURV 2 SULQFLSDO EHQHItFLR

GHVWDViUHDVHVSHFLDLVpDUHGXomRHLVHQomRGHLPSRVWRV$VSULPHLUDViUHDV

FULDGDV QHVWH SDGUmR IRUDP DV =RQDV (FRQ{PLFDV (VSHFLDLV $WXDOPHQWH

H[LVWHP FLQFR =RQDV (FRQ{PLFDV (VSHFLDLV 6KDQWRX 6KHQ]KHQ =KXKDL

;LDPHQH+DLQDQ2SULQFLSDOEHQHItFLRFRQFHGLGRSRUHVVDViUHDVWUDGX]VHSRU

XPDDOtTXRWDGHLPSRVWRGHUHQGDGH


'RLQJ%XVLQHVVLQ&KLQD


$OpPGDV=RQDV(FRQ{PLFDV(VSHFLDLVDEULXVHRXWUDVWDLVFRPRDV&LGDGHV

&RVWHLUDV $EHUWDV DV =RQDV &RVWHLUDV (FRQ{PLFDV DV =RQDV GH

'HVHQYROYLPHQWR (FRQ{PLFR H 7HFQROyJLFR H DV =RQDV )UDQFDV 7RGDV HVVDV

iUHDV RIHUHFHP WUDWDPHQWR SUHIHUHQFLDO D HPSUHVDV FRP LQYHVWLPHQWR

HVWUDQJHLUR HVVHQFLDOPHQWH QR TXH WDQJH DR WUDWDPHQWR WULEXWiULR 2V SDFRWHV

GHEHQHItFLRVGHFDGDXPDGHVWDV=RQDVYDULDPGHXPDiUHDSDUDRXWUD


(P DOJXPDV UHJL}HV DXWRULGDGHV DWp HVWDEHOHFHUDP ]RQDV HVSHFLDLV

RIHUHFHQGR WUDWDPHQWRV ILVFDLV SULYLOHJLDGRV TXH QmR IRUDP DSURYDGRV SHOR

JRYHUQR FHQWUDO $VVLP (PERUD iUHDV HVSHFLDOPHQWH GHVLJQDGDV SRVVDP

RIHUHFHU RSRUWXQLGDGHV DR LQYHVWLGRU HVWUDQJHLUR SDUD UHGX]LU D WULEXWDomR

UHFRPHQGDVH R FXLGDGR GH VH FRQIHULU VH WDLV EHQHItFLRV IRUDP GHYLGDPHQWH

DSURYDGRVSHORJRYHUQRFHQWUDO


(P DOJXPDV =RQDV )UDQFDV DXWRULGDGHV ORFDLV SHUPLWHP LQYHVWLPHQWR

HVWUDQJHLUR HP iUHDV TXH HVWmR QRUPDOPHQWH IRUD GR DOFDQFH GH VRFLHGDGHV

HVWUDQJHLUDV 8P H[HPSOR VLJQLILFDWLYR p D iUHD GH FRPpUFLR XPD VpULH GH

VRFLHGDGHVHVWUDQJHLUDVHVWDEHOHFHUDPHPSUHVDVGHFRPpUFLRQHVWDV=RQDVH

WHP DWXDGR QR FRPpUFLR GHQWUR H IRUD GHVWDV =RQDV 2V LQYHVWLGRUHV

HVWUDQJHLURV SUHFLVDP VDEHU FRQWXGR TXH R 0&(&( H RXWUDV DXWRULGDGHV GR

JRYHUQR FHQWUDO SRGHP FRQVLGHUDU HVVDV DWLYLGDGHV FRPHUFLDLV FRPR XPD

YLRODomRGDUHJXODPHQWDomRQDFLRQDOSRGHQGRUHVWULQJLUWDODWXDomR


7UDQVIHUrQFLDGH7HFQRORJLD


$ &KLQD GHVHQYROYHX XP UHJLPH UHODWLYDPHQWH ULJRURVR SDUD WUDQVIHUrQFLD GH

WHFQRORJLDDRSDtV(VVHUHJLPHVHDSOLFDjWUDQVIHUrQFLDHDROLFHQFLDPHQWRGH

SDWHQWHV H GH RXWURV GLUHLWRV GH SURSULHGDGH LQGXVWULDO LQFOXVLYH GHWHQomR GH

WHFQRORJLDHVHUYLoRVWpFQLFRVeLPSRUWDQWHTXHDVRFLHGDGHHVWUDQJHLUDGHILQD

VH OLFHQFLDUi VXD WHFQRORJLD jVXD ³MRLQW YHQWXUH´ VXD VXEVLGLiULD LQWHJUDORX D

XPDOLFHQFLDGDFKLQHVD


$ UHJXODPHQWDomR LQLFLDOPHQWH SURPXOJDGD HP DVVLP FRPR VXDV UHJUDV

GH LPSOHPHQWDomR HPLWLGDV HP HVSHFLILFDP RV SDUkPHWURV H RV SUD]RV

Pi[LPRV GRV FRQWUDWRV GH WUDQVIHUrQFLD GH WHFQRORJLD SURtEHP XPD VpULH GH

UHVWULo}HV SHOR OLFHQFLDQWH DR XVR GD WHFQRORJLD SHOD OLFHQFLDGD FKLQHVD H

GLVS}HP VREUH DV SURWHo}HV j WHFQRORJLD GR OLFHQFLDQWH QD &KLQD 8P GRV

SULQFLSDLV UHTXLVLWRV FRQWLGRV QHVWD UHJXODPHQWDomR p R SUD]R GR FRQWUDWR GH

WUDQVIHUrQFLD GH WHFQRORJLD TXH JHUDOPHQWH QmR SRGH H[FHGHU GH] DQRV

DSyVRVTXDLVROLFHQFLDGRFKLQrVWHPRGLUHLWRGHFRQWLQXDUXVDQGRDWHFQRORJLD

VHPRSDJDPHQWRGH³UR\DOWLHV´DROLFHQFLDQWHHVWUDQJHLUR(VVDUHJXODPHQWDomR

WDPEpPLPS}HTXHRVFRQWUDWRVGHWUDQVIHUrQFLDGHWHFQRORJLDVHMDPDSURYDGRV

SHOR0&(&(RXSRUDXWRULGDGHORFDOFRUUHVSRQGHQWH


0HGLGDV DGLFLRQDLVHPLWLGDHPHVWDEHOHFHUDPXPVLVWHPDGH UHJLVWURGH

WHFQRORJLDLPSRUWDGDV6REHVWHVLVWHPDRUHFHEHGRUFKLQrVGDWHFQRORJLDGHYH

UHJLVWUDURVHXSURMHWRFRPR0&(&(RXFRPDDXWRULGDGHORFDOFRUUHVSRQGHQWH

DQWHV GH DVVLQDU R FRQWUDWR GH WUDQVIHUrQFLD GH WHFQRORJLD 4XDQGR GD

DVVLQDWXUD GR FRQWUDWR HVWH GRFXPHQWR WDPEpP SUHFLVD VHU UHJLVWUDGR FRP D

PHVPD DXWRULGDGH 2 VLVWHPD GH UHJLVWUR QmR VXEVWLWXLX H[SUHVVDPHQWH R


'RLQJ%XVLQHVVLQ&KLQD

PpWRGR GH DSURYDomR LQVWLWXtGR SHOD UHJXODPHQWDomR GH 1D PDLRULD GDV

ORFDOLGDGHV FKLQHVDV HP TXH VH LQVWLWXLX R VLVWHPD GH UHJLVWUR GH HVWH

RSHUDHPFRQMXQWRFRPRGHDSURYDomRGH


'HDFRUGRFRPRVLVWHPDFKLQrVGHFRPpUFLRH[WHULRUQHPWRGDVDVVRFLHGDGHV

FKLQHVDV SRGHP DVVLQDU FRQWUDWRV GH WUDQVIHUrQFLD GH WHFQRORJLD FRP SDUWHV

HVWUDQJHLUDV 4XDOTXHU XVXiULR ILQDO FKLQrV GH WHFQRORJLD TXH QmR WHQKD DV

SHUPLVV}HVQHFHVViULDVSDUDRSHUDUHPFRPpUFLRH[WHULRUGHYHUiQRPHDUXPD

FRUSRUDomR GH FRPpUFLR H[WHULRU SDUD TXH DWXH FRPR XP DJHQWH VHX

IRUPDOL]DQGR R FRQWUDWR GH WUDQVIHUrQFLD GH WHFQRORJLD FRP R OLFHQFLDQWH

HVWUDQJHLUR 6RFLHGDGHV RX FRRSHUDWLYDV ³MRLQW YHQWXUH´ H VXEVLGLiULDV LQWHJUDLV

WrP DV SHUPLVV}HV QHFHVViULDV PDV XPD JUDQGH SDUWH GDV VRFLHGDGHV

UHJLVWUDGDVORFDOPHQWHQmR


3URWHomRj3URSULHGDGH,QWHOHFWXDO


$&KLQDIH]JUDQGHVSURJUHVVRVQDiUHDGHSURWHomRGDSURSULHGDGHLQWHOHFWXDO

GHVGH 3URPXOJRX XPD QRYD OHJLVODomR VREUH SDWHQWHV PDUFDV GLUHLWRV

DXWRUDLV³VRIWZDUH´HVHJUHGRVFRPHUFLDLV7RUQRXVHVLJQDWiULDGD&RQYHQomR

GD8QLmRGH3DULVGR7UDWDGRGH&RRSHUDomRHP0DWpULDGH3DWHQWHVGD203,

GD &RQYHQomR GH %HUQD GD &RQYHQomR 8QLYHUVDO GRV 'LUHLWRV $XWRUDLV GD

&RQYHQomRGH*HQHEUDHGR$FRUGRGH0DGUL5HODWLYRDR5HJLVWUR,QWHUQDFLRQDO

GH0DUFDV


1D &KLQD GLUHLWRV GH SDWHQWHV VmR UHJLGRV SHOD /HL GH 3DWHQWHV H VXD

UHJXODPHQWDomR $ /HL GH 3DWHQWHV SURWHJH LQYHQo}HV PRGHORV GH XWLOLGDGH H

GHVHQKRV$LQYHQomRLQFOXLTXDLVTXHUQRYDVVROXo}HVWHFQROyJLFDVUHODWLYDVD


SURGXWRVFRPXVRSUiWLFR'HVHQKRpTXDOTXHUQRYDIRUPDPROGHRXFRU±RX

XPD FRPELQDomR GHVWHV ± XVDGRV HP XP SURGXWR FRP UHVXOWDGR HVWpWLFR H

DSOLFDomRQDLQG~VWULD2UHTXHUHQWHFULDGRUGDLQYHQomRPRGHORGHXWLOLGDGHRX

GHVHQKRGHYHDSUHVHQWDUXPSHGLGRMXQWRj$JrQFLDGH3DWHQWHV$VLQYHQo}HV

VmRSURWHJLGDVSRUXPSHUtRGRGHYLQWHDQRVFRQWDGRVGRSHGLGR0RGHORV

GH XWLOLGDGH H GHVHQKRV LQGXVWULDLV WrP SURWHomR SRU GH] DQRV $ /HL GH

3DWHQWHV WDPEpP SURWHJH SURGXWRV IDUPDFrXWLFRV H VXEVWkQFLDV REWLGDV SRU

SURFHVVRVTXtPLFRV


$ /HLGH0DUFDV GLVS}HV VREUH XP VLVWHPDGHUHJLVWUREDVHDGR QR SULPHLUR D

DSUHVHQWDURSHGLGR$VVLPRXVRGHXPDPDUFDQmRpXPSUpUHTXLVLWRSDUDR

UHJLVWUR GH XPD PDUFD PDV p QHFHVViULR SDUD D PDQXWHQomR GR PHVPR 8P

SHGLGR GH UHJLVWUR GH PDUFDV SUHFLVD VHU DSUHVHQWDGR MXQWR j $JrQFLD GH

0DUFDVGR6$,&2UHJLVWURGDPDUFDWHPGH]DQRVGHYDOLGDGHFRQWDGRV

GDGDWDGHDSURYDomRFRPGH]DQRVVXSOHPHQWDUHVGHUHQRYDomR$PDUFD

UHJLVWUDGD SRGH VHU FDQFHODGD VH SRU H[HPSOR IRU OLFHQFLDGD VHP TXH HVVH

OLFHQFLDPHQWR WHQKD VLGR UHSRUWDGR jV DXWRULGDGHV RX VH D TXDOLGDGH GRV

SURGXWRVTXHOKHVVmRDVVRFLDGRVQmRVHPDQWLYHU4XDQGRDPDUFDUHJLVWUDGD

IRUOLFHQFLDGDXPDFySLDGRFRQWUDWRGHOLFHQFLDPHQWRSUHFLVDVHUUHJLVWUDGDQD

$JrQFLDGH0DUFDVHQRHVFULWyULRORFDOGD6$,&2VXEOLFHQFLDPHQWRGHPDUFDV

UHJLVWUDGDVSHODVOLFHQFLDGDVpSURLELGR


$&KLQDSURPXOJRXVXD SULPHLUD/HLGH'LUHLWRV$XWRUDLVHPMXQKRGH$

LPSOHPHQWDomRGDVUHJUDVGD/HLGH'LUHLWRV$XWRUDLVFRQWpPSURWHomRDDUWLJRV

XWLOLWiULRVTXHWHQKDPDVSHFWRVRUQDPHQWDLVFRPRMyLDVUHOyJLRVEULQTXHGRVH

PyYHLV 3RU RFDVLmR GD DVVLQDWXUD SHOD &KLQD GD &RQYHQomR GH %HUQD HP

RXWXEUR GH WRGRV RV WUDEDOKRV RULJLQDGRV H SURWHJLGRV HP XP SDtV

VLJQDWiULRGD&RQYHQomR±TXHQmRIRVVHPGHGRPtQLRS~EOLFR±SDVVDUDPDVHU


'RLQJ%XVLQHVVLQ&KLQD

WDPEpPGHIHQGLGRVQD&KLQD1mRUHTXLVLWRVSDUDRUHJLVWURGHGLUHLWRVDXWRUDLV

QD &KLQD&RQWXGRR UHJLVWURYROXQWiULRSRGHVHU ~WLOSDUDHIHLWRVGHSURYD 2

SUD]RSDUDXPFRQWUDWRGHOLFHQFLDPHQWRGHGLUHLWRVDXWRUDLVQmRSRGHH[FHGHU

GH]DQRVPDVSRGHVHUUHQRYDGR6RED&RQYHQomRGH%HUQD³VRIWZDUHV´

VmRSURWHJLGRVFRPRWUDEDOKROLWHUiULRSRUFLQT HQWDDQRV


6HJUHGRV FRPHUFLDLV HVWmR SURWHJLGRV VRE D /HL &RQWUD &RQFRUUrQFLD 'HVOHDO

6REHVWD/HLLQIULQJHVHVHJUHGRVFRPHUFLDLVPHGLDQWHVXDREWHQomRDWUDYpVGH

IXUWRLQGX]LPHQWRFRHUomRRXRXWURVPHLRVLOtFLWRVPHGLDQWHDSXEOLFDomRXVR

RX SHUPLVVmR SDUD XWLOL]DomR SRU WHUFHLURV GH VHJUHGRV REWLGRV SHORV UHIHULGRV

PHLRVRXHPYLRODomRDFRQWUDWRVHDFRUGRVGHFRQILGHQFLDOLGDGH6HXPWHUFHLUR

VRXEHURXGHYHVVHVDEHUGHDWRVYLRODQGRDOHLHDLQGDDVVLPXVDURXUHYHODU

VHJUHGRVFRPHUFLDLVGHRXWURVWDPEpPLQFRUUHUiHPLQIUDomR


$/HL&ULPLQDOFKLQHVDHPYLJRUGHVGH R GHRXWXEURGHLPS}HVDQo}HV

SDUDXPDYDULHGDGHGHFULPHVGHYLRODomRGHGLUHLWRVGHSURSULHGDGHLQWHOHFWXDO

LQFOXVLYHQRTXHWDQJHDVHJUHGRVFRPHUFLDLV


$WXDOPHQWHRVLVWHPDOHJDOFKLQrVSDUDDSURWHomRGHSURSULHGDGHLQWHOHFWXDOp

UHODWLYDPHQWHFRPSOHWRPDVDLPSOHPHQWDomRHIHWLYDGDVUHIHULGDVQRUPDVWHP

VLGRXPGHVDILR2VLQYHVWLGRUHVHVWUDQJHLURVWrPYLVWRRVHVIRUoRVFKLQHVHVHP

LPSODQWDURVLVWHPDFRPRLQVXILFLHQWHVHVSHFLDOPHQWHQRTXHWDQJHjiUHDGH

³VRIWZDUH´ YtGHR H GLVFRJUDILD $ DGHVmR GD &KLQD j 2UJDQL]DomR 0XQGLDO GR

&RPpUFLR SURYDYHOPHQWH VHUi XP IRUWH LQFHQWLYR SDUD TXH DWLQMD SDGU}HV

LQWHUQDFLRQDLVGHSURWHomRDGLUHLWRVGHSURSULHGDGHLQWHOHFWXDO


&21&/86®2


$VRSRUWXQLGDGHVGHVHID]HUQHJyFLRVQD&KLQDFUHVFHUDPFRQVLGHUDYHOPHQWH

FRP D VXD WUDQVIRUPDomR GH XPD HFRQRPLD VRFLDOLVWD SODQLILFDGD SDUD XPD

HFRQRPLDGHPHUFDGRPHGLDQWHDDEHUWXUDDLQYHVWLPHQWRVHVWUDQJHLURV3DUHFH

TXHHVWDWHQGrQFLDFRQWLQXDUiQRIXWXURHTXHQHVWDHVWHLUDDSROtWLFDFKLQHVDH

VHXVLVWHPDOHJDOVHDSUR[LPDUmRGRVSDGU}HVLQWHUQDFLRQDLV


&RQWXGRDRSRUWXQLGDGHYHPFRPRULVFR$&KLQDIH]LQFUtYHLVSURJUHVVRVQRV

~OWLPRV YLQWH DQRV HVWDEHOHFHQGR XPD EDVH OHJDO SDUD RV LQYHVWLPHQWRV

HVWUDQJHLURVQRSDtVHXPVLVWHPDSDUDDSOLFiOD$SHVDUGLVWRDLQGDKiPXLWRD

VHU IHLWR DWp TXH R FHQiULR OHJDO FKLQrV VH SDUHoD FRP DTXHOH GH SDtVHV

GHVHQYROYLGRVHDWpDOJXQVHPGHVHQYROYLPHQWR


$VVLPPXLWDVVRFLHGDGHVHVWUDQJHLUDVHQFRQWUDUmRERDVRSRUWXQLGDGHVQDTXHOH

TXHpSURYDYHOPHQWHRPDLRUPHUFDGRPXQGLDO(ODVFHUWDPHQWHGHYHUmRDYDOLDU

FRP DWHQomR FRPR PHOKRU SURWHJHU RV VHXV LQWHUHVVHV DWUDYpV GH FXLGDGRVR

SODQHMDPHQWR EDVHDGR HP XP SOHQR HQWHQGLPHQWR GDV QRUPDV ORFDLV HP

FRQVWDQWHPXGDQoD

More magazines by this user
Similar magazines