PUIDUTREIPINK
PUIDUTREIPINK
PUIDUTREIPINK
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
XW044<br />
<strong>PUIDUTREIPINK</strong><br />
• Kasutusjuhend •<br />
MÄRKUS! Lugege kasutusjuhend enne masina kasutamist tähelepanelikult<br />
läbi ning järgige kõiki esitatud juhiseid. Hoidke kasutusjuhend edaspidiseks<br />
kasutamiseks alles.
TEHNILISED ANDMED<br />
Õnnitleme Teid käesoleva kõrge kvaliteedilise WOODTEC tööriista valimise puhul! Loodetavasti<br />
on see Teile suureks abiks. Lugege enne tööriista esmakordset kasutamist kasutusjuhend tähelepanelikult<br />
läbi, et tagada kasutusohutus. Kahtluste või probleemide korral pöörduge edasimüüja või<br />
maaletooja poole. Soovime ohutut ja meeldivat tööd siinse tööriistaga!<br />
TEHNILISED ANDMED<br />
Mootor<br />
370 W / 230 V<br />
Spindli kiirused<br />
650 - 3800 rpm<br />
Tsentrite vahe<br />
457 mm<br />
Tsentrite vaheline kõrgus<br />
254 mm<br />
Tagapuki koonus<br />
MK2<br />
Spindli keere M33 x 3,5<br />
Kaal<br />
33 kg<br />
ÜLDISED OHUTUSEESKIRJAD<br />
Pidage alati kinni siinsetest ohutuseeskirjadest. Ohutus on kombinatsioon arukusest, tähelepanelikkusest<br />
ja masina toimimise tundmisest. Lugege kogu kasutusjuhend tähelepanelikult läbi, et tundma<br />
õppida masina rakendusi, piiranguid ja võimalikke ohtusid.<br />
1. Eemaldage seadistusvõtmed ja kruvikeerajad. Kujundage välja harjumus kontrollida, et võtmed<br />
ja kruvikeerajad oleksid enne masina käivitamist sellelt eemaldatud.<br />
2. Hoidke tööpiirkond puhas. Segamini kohad ja tööpingid kutsuvad esile õnnetusi. Põrand ei tohi<br />
olla libe.<br />
3. Ärge kasutage masinat ohtlikus keskkonnas. Ärge kasutage elektritööriistu niisketes või märgades<br />
kohtades ega jätke neid vihma kätte. Ärge kasutage elektritööriistu kergsüttivate vedelike<br />
või gaaside läheduses või kohtades, kus võib asuda kergsüttivaid, kahjulikke või plahvatusohtlikke<br />
aure. Hoidke töökoht hästi valgustatud.<br />
4. Hoidke lapsed eemal. Kõik kõrvalised isikud peavad asuma tööpiirkonnast ohutus kauguses.<br />
5. Muutke töökoht laste eest kaitstuks tabalukkude, pealülitite vms abil.<br />
6. Ärge kasutage masina juures jõudu ega koormake seda üle. Masin töötab paremini ja ohutumalt,<br />
kui seda kasutatakse sellele ette nähtud võimsusel.<br />
7. Kasutage õiget pikendusjuhet. Kontrollige, et pikendusjuhe on heas seisukorras. Jälgige pikendusjuhet<br />
kasutades, et selle võimsus oleks masinale sobiv. Ebaõige ristlõikega juhe põhjustab<br />
pingelangust, mis omakorda tekitab võimsuse langust ja ülekuumenemist.<br />
8. Kandke õiget riietust. Ärge kandke lehvivaid rõivaid, kindaid, lipsu, sõrmuseid, käevõrusid ega<br />
muid ehteid, mis võivad liikuvate detailide vahele kinni jääda. Soovitatav on kasutada mittelibiseva<br />
tallaga jalanõusid. Pikad juuksed tuleb kinnitada peakatte alla.<br />
9. Kasutage alati kaitseprille. Kui töö tekitab tolmu, kandke näo- või tolmumaski. Tavalised prillid<br />
mõjutavad ainult nägemist, need ei ole kaitseprillid.<br />
10. Ärge küünitage. Hoidke jalgealune kogu aeg kindel ning ärge kaotage tasakaalu. Kandke kummitallaga<br />
jalanõusid. Hoidke põrand õlist, puidujääkidest ja muust prahist puhas.<br />
11. Hoidke tööriista hästi. Hoidke lõiketerad teravad ja puhtad, et tagada parim ja ohutuim toimimine.<br />
Pidage kinni määrimise ja tarvikute vahetamise juhendist.<br />
12. Kasutage ainult originaalvaruosi ja tarvikuid. Originaaldetailidest erinevate varuosade või tarvikute<br />
kasutamine võib põhjustada vigastusohtu.<br />
13. Ärge seiske kunagi masina peal. Masina kallutamisel või juhuslikul puutumisel võivad tekkida<br />
tõsised vigastused. Ärge hoidke midagi masina kohal või kõrval.<br />
2
14. Vähendage juhusliku käivitamise võimalust. Ühendage masin alati vooluvõrgust välja, kui seda<br />
enam ei kasuta, enne reguleerimist, detailide vahetamist, puhastamist või hooldamist. Kontrollige<br />
enne masina vooluvõrku ühendamist, et lüliti on väljalülitatud asendis.<br />
15. Kontrollige masinal kahjustuste puudumist. Märgates masinal, selle katetel või teistel detailidel<br />
mingeid kahjustusi, ärge kasutage masinat enne, kui need kahjustused on kõrvaldatud volitatud<br />
teenindusettevõttes. Kontrollige liikuvate detailide joondust, paindumise või purunemiste puudumist,<br />
kinnitusi ning muid olukordi, mis võivad masina tööd mõjutada. Kahjustatud detailid tuleb<br />
remontida või vahetada volitatud teenindusettevõttes.<br />
16. Ärge laske masinal töötada ilma järelvalveta. Lülitage toide välja ning ärge lahkuge masina juurest<br />
enne, kui see on täielikult seiskunud.<br />
17. Ärge kasutage masinat, kui olete väsinud, haige või tarvitanud alkoholi, ravimeid või midagi<br />
sellist, mis võib mõjutada Teie võimet masinat ohutult kasutada.<br />
18. Ärge lubage järelevalveta või väljaõppeta isikutel masinat kasutada. Veenduge, et kõik Teie<br />
esitatud masina toimimist puudutavad juhised on kinnitatud, õiged ja ohutud ning selgesti arusaadavad.<br />
19. HOIATUS: Teatud materjalidest tekkiv tolm võib olla tervisele kahjulik, näiteks plii pliipõhistest<br />
värvidest, samuti arseen ja kroom keemiliselt töödeldud puidumaterjalist. Kasutage masinat<br />
alati hästi ventileeritud ruumis ning tagage korralik tolmueemaldamine. Võimaluse korral kasutage<br />
tolmukogumissüsteeme. Kasutage ka heakskiidetud ohutusseadmeid, nagu näiteks tolmumaski,<br />
mis on spetsiaalselt ette nähtud mikroskoopiliste osakeste väljafiltreerimiseks.<br />
SPETSIIFILISED OHUTUSEESKIRJAD<br />
1. Lugege enne masina kasutamist läbi kasutusjuhend ja treipingil olevad hoiatuskleebised.<br />
2. Ärge kasutage puidutreipinki enne, kui see on täielikult kokku pandud ja paigaldatud vastavalt<br />
juhistele.<br />
3. Kandke alati kaitseprille ja tolmumaski.<br />
4. Kinnitage enne töö alustamist kõik lukud.<br />
5. Ärge töödelge kunagi lõhkist detaili.<br />
6. Uue detaili töötlemist alustage aeglasel kiirusel.<br />
7. Detaili treides töödelge puit ümaraks alati aeglasel kiirusel. Kui treipink töötab nii kiiresti, et<br />
hakkab vibreerima, esineb oht, et töödeldav detail paiskub tööpingilt eemale või tööriist rebitakse<br />
Teilt käest.<br />
8. Pöörake töödeldavat detaili alati enne mootori sisselülitamist käega. Kui töödeldav detail põrkub<br />
tööriista aluse vastu, võib see puruneda ja treipingilt eemale paiskuda.<br />
9. Ärge laske pöörleval teral puidu sisse lõikuda. Puit võib katki minna ja treipingilt eemale paiskuda.<br />
10. Seadke materjali töödeldes tera alus alati treipingi keskkoha kohale.<br />
11. Ärge kasutage treipinki, kui see pöörleb vales suunas. Töödeldav detail peab alati Teie suunas<br />
pöörlema.<br />
12. Enne detaili kinnitamist plaadi külge muutke detail võimalikult ümmarguseks. See vähendab<br />
vibratsiooni, kui detaili pööratakse. Kinnitage töödeldav detail alati kindlalt plaadi külge. Vastasel<br />
korral võib see treipingilt eemale paiskuda.<br />
13. Asetage oma käed nii, et need ei libiseks töödeldava detaili peal.<br />
14. Eemaldage kõik lahtised oksad puidult enne selle paigaldamist tsentrite vahele või plaadi külge.<br />
15. Ärge jätke masinat järelvalveta tööle. Pärast töö lõpetamist lülitage lüliti välja ning oodake enne<br />
tööpiirkonnast lahkumist, kuni masin täielikult peatub.<br />
16. Riputage pööramisvahendid seinale treipingi tagapuki otsast kaugemale. Ärge asetage neid kohta,<br />
kuhu peate nende kättesaamiseks üle pöörleva detaili küünitama.<br />
17. Hoidke lõiketera kindlalt ja säilitage selle üle pidevalt kontroll. Eriti ettevaatlik olge juhul, kui<br />
töötlete puidudetaili osa, milles on oksakohti või auke.<br />
18. Tagage alati ennekõike ohutus.<br />
3
19. Lihvige töödeldav detail liivapaberiga ENNE selle treipingilt eemaldamist.<br />
Elektriühendused<br />
1. Ühendage masin ainult maandusega pistikupessa. Elektriühendusi tohib teha ainult kvalifitseeritud<br />
elektrik.<br />
2. Ärge muutke pistikut mitte mingil viisil. Kahtluste korral pöörduge kvalifitseeritud elektriku<br />
poole.<br />
3. Pikendusjuhet ei tohi kasutada ilma äärmise vajaduseta. Sellisel juhul kontrollige, kas pikendusjuhe<br />
ja pistik sobivad tööriista juhtme ja pistikuga tüübi, suuruse, kuju ja teiste omaduste poolest<br />
ning kas pikendusjuhe on õigesti juhtmestatud ja heas seisukorras. Ärge kasutage väiksema<br />
läbimõõduga pikendusjuhet kui 2,5 mm 2 või pikemat kui 20 m, vastasel korral võib mootor kahjustuda.<br />
REGULEERIMINE<br />
Spindli kiiruse reguleerimine<br />
Spindli kiiruse reguleerimine vastavalt töödeldava detaili nõuetele<br />
on lihtne. Avage kõigepealt esipuki (19) tagumine kate (20). Keerake<br />
lahti kruvi (33), võtke mootori plaat (31) välja ja muutke kiirus<br />
veorihma (26) liigutades. Seejärel kinnitage kruvi (33) mootori<br />
plaadi (31) külge ja keerake ettevaatlikult kinni. Kinnitage tagumine<br />
kate (20) nelja kruvi (21) ja ∅5 seibiga esipuki külge.<br />
Spindli kiirused<br />
L = Aeglane kiirus:<br />
M = Keskmine kiirus:<br />
H = Suur kiirus:<br />
650-1450 rpm<br />
1250-2800 rpm<br />
1600-3800 rpm<br />
L M H<br />
HOOLDUS<br />
HOIATUS: Teie enda ohutuse nimel lülitage enne treipingi hooldust või määrimist lüliti välja<br />
ja eemaldage pistik pistikupesast.<br />
- Eemaldage tihti mootorisse, korpusesse ja alusele kogunenud tolmu.<br />
- Alusele kantud, autodele mõeldud vaha aitab hoida pinna puhta ning lõikuri toe ja tagapuki liikumise<br />
sujuva.<br />
- Vedruhoobade ja teiste keermestatud detailide perioodiline määrimine muudab nende detailide<br />
kasutamise lihtsamaks.<br />
4
• DETAILNE VAADE •<br />
5
• DETAILID •<br />
Nr. Nimetus<br />
1 Alus<br />
2 Kruvi<br />
3 Kinnitusplaat<br />
4 Käsiratas<br />
5 Tagapukk<br />
6 Lukustushoob<br />
7 Ekstsentriktelg<br />
8 Tagapuki telg<br />
9 Koonusvarras<br />
10 Kuullaager<br />
11 Pingutustapp<br />
12 Esipuki tiibtapp<br />
13 Esiplaat<br />
14 Esipuki spindel<br />
15 Kuullaager<br />
16 Kinnitusrõngas<br />
17 Kinnitusrõngas<br />
18 Kuullaager<br />
19 Esipukk<br />
20 Tagumine kate<br />
21 Kruvi<br />
22 Tasakaalustusratas<br />
23 Nimeplaat<br />
24 Kruvi<br />
25 Veoratas<br />
26 Veorihm<br />
27 Kruvi<br />
28 Kruvi<br />
29 Mootori ratas<br />
30 Kruvi<br />
31 Mootori plaat<br />
32 Mootor<br />
33 Kruvi<br />
34 Kinnitusrõngas<br />
35 Tera tugi<br />
36 Tera alus<br />
37 Polt<br />
38 Plaat<br />
39 Mutter<br />
40 Lukustuskäepide tera alusele<br />
41 Lukustushoob<br />
42 Polt<br />
43 Lukustusplaat<br />
44 Mutter<br />
45 Toitejuhe<br />
46 Lüliti<br />
47 Hoiatuskleebis<br />
6
48 Seib<br />
49 Vedruseib<br />
50 Kummiseib<br />
51 Suur seib<br />
52 Seib<br />
53 Kinnitusrõngas<br />
54 Kruvi<br />
7
EC-DECLARATION OF CONFORMITY<br />
Isojoen Konehalli Oy<br />
Keskustie 26, 61850 Kauhajoki As<br />
Soome<br />
deklareerib siinkohal, et<br />
<strong>PUIDUTREIPINK</strong><br />
mudel nr. XW044<br />
vastab masinadirektiivile nr. 98/37/EC,<br />
samuti madalpinge direktiivile nr. 73/23/EEC ning selle parandusele<br />
nr. 93/68/EEC.<br />
Käesolev deklaratsioon kaotab kehtivuse, kui tööriista tehnilisi<br />
või teisi omadusi muudetakse ilma tootja loata.<br />
Kuupäev: 25.09.2008<br />
Allkiri:<br />
____________________<br />
Harri Altis - turundusjuht<br />
8
Change language