광주국제교류센터 소식

광주국제교류센터
소식 2014
가을호 통권 87호
광주에서 만난 세계
광주국제교류의 날과 함께한 사람들

2 광주국제교류센터 소식지 87호 3 광주국제교류센터 소식지 87호 여는 글
가을날 고운 낙엽에서
광주국제교류센터를 보다
어느새 나뭇잎들이 빨갛고 노랗게 물들고 있습니다. 여름내 뜨거운 햇빛을 받아들여
4 8 9
CONTENTS
나무를 살찌우던 잎사귀들이 화려한 작별인사를 하고 있습니다. 손을 흔들며 대지로
떨어지는 낙엽을 곁에 잡아두고자 가을비가 내리는가 봅니다. 비에 촉촉이 젖은 낙엽
은 이별을 아쉬워하며 나무 곁을 떠나지 못하고 있습니다.
2014 가을호 Vol. 87
광주국제교류센터는 언제나 변함없이 광주시민 및 세계시민들과 함께 해 왔습니다.
여는글
03
가을날 고운 낙엽에서 광주국제교류센터를 보다
뜨거운 여름날엔 시원한 그늘이 되어 왔고, 추운 겨울날엔 따뜻한 안식처가 되어 왔
특집
GIC People
04
06
08
광주에서 만난 세계
광주국제교류의 날과 함께한 사람들
정든 광주를 떠나는 젠 티노코
습니다. 따뜻한 봄날이면 아지랑이처럼 훈훈한 가족이었고, 서늘한 가을날이면 산들
바람같은 친구였습니다.
09
10
유니버설문화원 원장 바수 무쿨
GIC Talk 상반기 자원활동가 3인방 세운, 민지, 보영
광주국제교류센터는 아낌없이 주는 나무와 같았습니다. 지역민이 외부세계에 편견을
협력
나눔
GIC는 지금
12
13
14
15
비엔날레를 통해 살핀 역사의식과 문명화
해외 입양인의 친가족 만남 통역
쓱쓱 싹싹 자르고 그리고
언어도, 국적도, 생김새도 다르지만 우리는 가족
COVER STORY
“광주에서 만나는 세계” - 광주국제교류의 날
사진 이숙종
갖지 않도록 해주었고, 외국인에게는 지역에 안착하여 광주시민으로 편안히 살아갈
수 있도록 해주었습니다. 세계의 정보를 광주로, 광주의 정보를 세계로 소통시켜 주
기도 하였습니다.
16
활동 소식
회원
18
후원 회원
광주국제교류센터는 한창 자라나는 나무입니다. 이상을 추구하여 하늘 높이 커나아
가야 할 뿐 아니라, 현실에 깊이 뿌리내려 더욱 튼튼하게 자라야 하겠습니다. 광주국
광주국제교류센터는 지역민과 외국인이 함께 어울려 살아가는 광주를 위한 국제교류 비영리단체입니다.
우리가 살고 있는 광주를, 지구촌 시대의 시민들이 생각을 나누고 이해하는 평화로운 마을,
서로의 다름을 인정하고 존중하는 행복한 동네,
재미와 희망이 가득한 국제교류를 이뤄가는 지역으로 만드는 일에 함께 해주세요.
제교류센터의 회원 우리 모두는 이 젊고 아름다운 나무의 뿌리이자, 줄기이자, 잎이
고, 꽃입니다. 그래서 한 해가 저물어 감을 알리는 낙엽에서도 우리는 희망을 봅니다.
저 낙엽이 떨어져 거름이 되고, 새 봄엔 더 아름다운 꽃과 무성한 잎사귀를 가진 더욱
건강한 나무로 우리 곁에 있을 것입니다.
광주국제교류센터 소식 2014년 가을호 통권 제 87호 발행일 2014년10월27일 발행처 광주국제교류센터 발행인 이근우
편집위원 배문숙 서아영 정선화 김민수 김싱싱 디자인 김민수 Karina PRANANTO 인쇄 조인애드컴
주소 501-023 광주광역시 동구 중앙로 196번길 5 (금남로3가) 1-2층 Tel. 062)226-2732~4 Fax 062)226-2731 gic@gic.or.kr
이사

4 광주국제교류센터 소식지 87호 특집
5 광주국제교류센터 소식지 87호 특집
써주는 엽서도 판매하고 있었다. 나도 욕심이 나서 책갈피와 손글씨엽서를 주문했다.
광주국제교류의 날 광주에서 만나는 세계
글 이애진 / 광주국제교류의 날 자원활동가
사진 이애진, 이숙종 / 광주국제교류의 날 자원활동가
전통놀이 부스에 구경 갔다. 전통의상 체험부스는 아이들 전용이라 어른들이 많이 아
쉬워하셨다. 그래도 엄마 손을 잡고 아장아장 걸어온 아이들이 직접 고른 의상을 입고
포즈를 취하는 모습은 정말 사랑스러웠다. 폴라로이드 사진도 찍어주니 그 가족들에게
잊지 못할 추억이 될 것 같다. 귀여운 아이들의 모습에 빠져있을 무렵, 옆에서 왁자지
껄 소리가 들린다. 필리핀 부스의 남자들이 페이스페인팅을 하고 호탕하게 놀고 있었
다. 전통놀이 말고도 여러 미니게임들을 진행해 사람들을 유쾌하게 만드는 재주를 가
진 분들이었다. 옆에는 우리 한국 부스도 있었다. 한지에 먹물로 민화를 찍어내는 체험
이었다. 아이들이 많이 하고 있었는데 외국인들도 정말 좋아할 것 같았다.
10월 19일 일요일 10시, 국립아시아문화전당 광장에 하얀 천막
들이 즐비해 있다. 생각보다 큰 규모에 놀라고 이국적인 분위기
에 한 번 더 놀랐다. 본격적인 행사가 시작하기까지는 앞으로 한
시간, 분주한 사람들을 담기 위해 카메라를 들고 돌아다녀 본다.
입구에 들어서면 제일 먼저 보이는 벼룩시장 부스에 자원봉사자
들이 옷가지들을 종류별로 분류해서 예쁘게 개고 있다. 판매자
들도 하나둘씩 와 정성스럽게 준비한 물건들, 깨끗하게 세탁한
중고 물품들을 늘어놓는다. 발걸음을 옮기자 세계 전통놀이 부
스들이 줄지어 서 있다. 알록달록 꾸며 한층 다채롭게 보이는 필
리핀, 베트남 부스, 할로윈을 주제로 거미줄 장식까지 신경쓰고
있는 캐나다 부스 등등 정말 그 나라에 온 것처럼 각 부스마다 전
통적인 느낌이 물씬 풍긴다.
세계 전통음식 부수에서는 재료를 열심히 손질하는 모습들과 고
유 향신료로 맛깔나게 버무려지는 요리들을 보고 있자니 나도
모르게 입에 침이 고인다. 그 때 인도네시아 부스의 여자 분이 나
를 부른다. ‘사 먹으라는 말인가?’하고 어리둥절하고 있자 한국
말로 “한 번 먹어보세요!” 라고 친절하게 말을 건넨다. 바로 앞
에서 땀 흘리며 구운 꼬치와 떡에 맛있는 소스를 듬뿍 끼얹어 주
셨다. 내가 좋아하는 땅콩 소스다. 덤으로 양파까지 한 입 먹고,
정말 맛있어 고맙다는 인사와 함께 엄지손가락을 치켜들었다.
음식부스를 따라 돌아가니 광주에 있는 기관 및 단체들이 홍보
도 하고 다양한 체험거리도 제공하는 곳이다. 유네스코 코나 자
원봉사단, 주한독일문화원 광주어학센터 등등 평소 알지 못했던
이름들이 보여 신기했다. 광주에 정말 다양한 단체들이 활동하
고 있다는 생각이 들었다.
중앙 무대에서 구성진 가락이 들려온다. 가야금 병창 연주인데
멋들어진 우리 전통가락이 역시 이런 자리엔 어울린다. 한복을
곱게 갖춰 입고 연주하는 모습을 보니 내 감정이 더욱 벅차 오른
다. 신나게 이리저리 기웃거리며 돌아다니다 보니 벌써 행사 시
작 시간이 되었다.
오전 11시, 한 시간 만에 부스들은 제법 그럴듯하게 변신했다.
형형색색 저마다 색깔, 향기 등으로 사람들의 발걸음을 멈추게
만든다. 사람들도 하나둘씩 모여든다. 외국인들도 많이 보인다.
무리지어 수다를 떨면서 여기저기 구경하는 모습을 보니 신기
하다. 이국적이다. ‘광주에 세계 각지의 사람들이 이렇게나 많았
나?’ 새삼 놀랍다. 사람들의 반응이 궁금해 다시 부스들을 한 바
퀴 둘러보기로 한다.
벼룩시장 부스는 책 코너가 인기다. 키가 큰 어떤 아저씨가 고심
끝에 영어원서 세 권을 골랐다. 계산하는 걸 살짝 엿보니 겨우
3000원. 너무 싸서 놀랐다. 나도 사고 싶었지만 왠지 책장에 고
이 모셔둘 것 같아서 포기하고 걸음을 돌렸다. 그 옆은 개인 판
매자들의 부스였다. 세계 곳곳의 바다를 누비며 수집한 조개로
만든 목걸이가 참 인상적이었다. 페루의 오카리나 음색도 맑았
다. 옆에는 학생들이 한글 캘리그라피 작품과 그 자리에서 직접
맞은편에는 역시 가장 인기있는 음식부스들이 연기와 맛있는 냄새로 사람들을 유혹하
고 있었다. 이미 내 발도 그곳으로 향하는 중이었다. 특히 일본 부스는 전통인형들을
전시하고 모두 기모노를 차려입고 음식을 하는 모습이 참 예뻤다. 누가 봐도 일본이었
다. 자기나라에 대한 자부심이 고스란히 느껴져서 거기서 오는 감동이 좋았다. 필리핀
과 베트남 부스는 한국인에게 익숙한 맛이라서 그런지 사람들의 줄이 길게 늘어섰다.
아일랜드 부스에서도 호밀빵, 비스킷, 스튜 등을 판매하고 있었다. 사진을 열심히 찍고
있는데 또 먹어보라고 권하신다. 사진기의 힘인지, 그냥 내가 잘 먹게 생긴 건지, 아무
튼 공짜로 주시니까 덥석 잘 받아먹는다. 모든 음식 부스들이 거부감이 드는 독특한
음식보다는 다른 나라 사람들을 배려한 음식들을 준비해 왔다는 생각이 들었다. 먹다
보니 배가 찼는데 벌써 점심시간이다. 점심시간부터는 무대 행사가 시작된다. 간단한
미니게임을 시작으로 전남대학교 풍물패가 신명나게 흥을 돋운다. 구성진 우리 가락
이 오늘따라 더 자랑스럽고 멋있다. 새삼 우리나라엔 좋은 게 참 많다는 생각을 했다.
초반에는 좀 한산했던 커뮤니티부스도 손님 맞을 준비를 끝내고 적극적으
로 활동한다. 평소에 미술에 관심이 있어 광주아티스트와 크리에이트앤기
프트 부스를 방문했다. 아이들 얼굴에 그림을 그려주고 있는 모습이 예쁘
다. 고양이, 강아지가 그려진 아이들 얼굴이 귀엽게 변신한다. 호남대학교
공자아카데미에서는 중국전통의상, 게임, 퀴즈 등을 준비했다. 용기내어
퀴즈를 풀어봤는데 너무 어려웠다.
웃고 먹고 떠드느라 시간이 정신없이 갔다. 행사는 무르익어 가고 뜨겁던
햇살도 점점 가셔간다. 무대에서는 DJ가 신나는 음악을 틀어주고, 사람들
은 캐나다음식 레스토랑 Alleyway 사장님이 끌고 온 맥주트럭에서 수제
맥주를 한잔씩 받아들고 광장을 활보한다. ‘여기가 광주일까?’ 어느 한 외
국의 그냥 평범한 저녁거리 같은 느낌이다. 이 많은 외국인이 도대체 어디
서 쏟아져 나온 거냐며 다들 한마디씩 한다. 나도 모르겠다.
Greet the Globe in Gwangju! 광주에서 만나는 세계! 광주국제교류의
날의 슬로건이 정말 실감난다. 오늘 하루 만에 세계 곳곳을 탐방하고 온
듯하다. 그리고 여행을 하면 늘 그렇듯이 저절로 배운 게 많아졌다. 누구
를 만나도 스스럼없이 얘기하는 그들의 포용력, 기쁨을 나누고 함께 즐거
워할 줄 아는 따뜻함, 자국의 것을 알리려는 열정, 노력... 내가 오늘 본 광
주국제교류의 날은 화합의 장이었다. 1년에 한 번 뿐이어서 아쉽지만 기
회가 된다면 매년 가고 싶다. 광주 국제 교류의 날은 정말 뜻깊고 좋은 행
사다. 광주에 사는 많은 분들이 와서 즐기고 이 행복을 서로 나눴으면 하
는 바람이다.

6 광주국제교류센터 소식지 87호 특집
7 광주국제교류센터 소식지 87호 특집
광주국제교류의 날과
함께한 사람들
사진 Joe Wabe
한국에 거주한지 11년이 되는 Joe Wabe 씨는 포토 매거진 Photography in Korea의
편집자로 Gwangju News 사진기자 및 국내외에서 사진작가로 활동하고 있습니다.

8 광주국제교류센터 소식지 87호 GIC People 9 광주국제교류센터 소식지 87호 GIC People
정든 광주를 떠나는 젠 티노코
유니버설문화원 원장 바수 무쿨
인터뷰 Joey NUNEZ / 간사
번역 정소희 / 인턴
글 서아영 / 회원
미국 로스앤젤레스 출신의 광주국제교류센터 자원활동가인 젠 티노코 씨와 이야기를 나
눴습니다. 한국에서 2년여의 영어 강사 생활을 마치고 그녀의 다음 여정은 2014년 11월
부터 베트남에서 시작될 예정입니다.
광주에는 언제 왔고 한국에서 지내는 동안 무슨 일을 하셨나요?
처음 광주에는 2011년 5월에 와서 1년 동안 있다가 미국으로 돌아갔는
데 광주가 많이 그리웠어요. 2013년에 다시 돌아와서 처음 한국에 왔을
때엔 이루지 못한 저의 목표 중 하나였던 Gwangju News 의 기자, 사
진작가, 편집자로서 자원활동을 하면서 매우 행복했어요.
광주를 떠나게 되면 친구 다음으로 어느 것이 제일 그리우실 것 같으세요?
지금의 생활방식과 언어의 차이점에서 오는 재미를 느끼면서 ‘콩글리
쉬’로 말하는 것이 가장 그리워질 것 같아요. 서로의 언어를 모르는 상
태로 사람들을 만나는 것은 늘 재미있는 일이긴 하지만 한국에서는 더
욱 좋았어요.
광주에 첫 발을 내딛 사람들에게 광주국제교류센터를 설명한다면?
이미 저의 모든 직장동료들에게 광주국제교류센터를 추천했어요. 몇
몇에겐 제가 가지고 있던 광주가이드북을 나누어 주기도 했어요. 광주
를 이해하기에 가장 완벽한 방법은 광주국제교류센터를 가보는 거라
생각해요. 커뮤니티가 굉장히 다양하기 때문에 여러분이 할 수 있는 일
들이 많이 있어요. 그래서 한국어를 잘 하지 못하더라도 활동에 제약이
없어요.. 광주국제교류센터는 재미있는 일들을 해보길 원하는 누구에
게나 훌륭한 곳이 될 거예요.
마지막으로, 광주에 대해서 함께 나누고 싶은 말씀이 있으시다면?
광주는 매우 특별한 곳이라는 느낌을 받았어요. 맛있는 음식이 많고, 무
엇보다 광주사람들은 이방인에게 친절해요. 만약 길에서 만난 누군가
가 당신을 빤히 쳐다본다면 그건 싫어해서 그러는 게 아니라, 그들이
당신에 대해서 잘 모르기 때문이죠. 저는 매우 외향적인 사람이라서 그
런 상황이 오면 “안녕하세요.”라고 말하고 지나갈 것이고, 그럼 그 사람
들은 저에게 미소로 답하죠. 단지 인사하는 것, 이건 누구나 할 수 있
는 가장 친절한 행동이라고 생각해요. 만약 우리가 한국말로 조금만 더
자주 인사한다면, 지금껏 가보지 못한 새로운 세계를 만날 수 있을 것
이라고 생각해요.
인도 출신의 바수 무쿨 씨는 광주 계림동에서 유니버설문화원을 운영하며, 아시아에서
온 외국인노동자들과 유학생들을 돕고 있습니다.
요가 수행 하신 분으로 알고 있습니다. 한국에 오시게 된 계기는 무엇입니까?
16살 때 요가 수행자로 출가하여 아프리카, 남미, 동남아, 호주 및 뉴질
랜드 등 40여 개국에서 구호활동과 무료학교, 고아원, 의료센터 등을
만들어 활동하고 요가와 명상을 무료로 가르치던 중에 호주에서 만난
한국인 스님께서 명상 강의자로 초청하셔서 오게 되었습니다.
한국에 머물면서 해 오신 일들은 무엇입니까?
서울대 재학시절에 한국인으로 부터 인종차별을 받은 동남아시아 학
생들을 보고 외국인 유학생 학생회를 조직했고, 외국인노동자들이 아
플 때마다 통역 봉사활동을 했습니다. 그리고 한 달에 1~2회씩 장애
인시설과 양로원을 방문하여 자원봉사도 했습니다. 1997년에 유네스
코에 외국인과 함께하는 문화교실(CCAP)을 제안하여 시범운영하게
되었고, 교육청과 보건복지부의 지원을 받아 1998년부터 서울·경기
지역에 보급하였습니다.
광주에 와서는 외국인노동자들의 인권, 의료, 임금체불 등의 문제와
외국인유학생들의 불평등한 장학금제도와 생활곤란을 계속 지켜보
며 도왔습니다. 그리고 이주여성센터는 많지만 실질적인 도움이 안되
어 이들이 자체적인 문제 를 스스로 해결할 수 있도록 “미래꿈공동체”
라는 모임을 만드는 것을 도왔습니다. 이 모임의 이주여성들은 지역
사회로부터 받은 사랑을 다시 나누고 실천하여 사회에서 인정받기 위
해 독거노인과 비인가 경로당에 무료급식 봉사와 청소, 빨래 등을 하
고 있습니다. 이 모든 활동을 유니버설문화원이 2008년부터 진행하
고 있습니다.
앞으로 어떤 비젼을 가지고 계십니까?
광주가 진정한 아시아 문화중심도시, 인권도시로 거듭나기 위해서 그
주축이 되는 센터를 운영하고 싶습니다.
하시는 일에 광주국제교류센터가 어떤 도움을 주기를 바라십니까?
광주국제교류센터 회원들이 외국인노동자나 이주여성 그리고 유학
생들에게 많은 관심을 갖도록 센터가 다양한 프로그램을 만들면 좋
겠습니다.

10 광주국제교류센터 소식지 87호 GIC People 11 광주국제교류센터 소식지 87호 GIC People
GIC Talk 상반기 자원활동가 3인방 세운, 민지, 보영
하던 날엔 문득 ‘이 부분은 더 잘할 수 있었는데... 저 부분은
더 잘할 수 있었는데..‘ 하는 아쉬운 마음이 크더라고요. 끝나
니 참 시원섭섭하네요. 이젠 토요일에 뭐하죠?...(슬픔)
인터뷰 Joey NUNEZ / 간사
번역 정소희 / 인턴
GIC Talk의 매력은 무엇이라고 생각하나요?
보영: 한국에 있으면서도 세계 여러 나라의 연사들을 만날
수 있는 자리여서, 광주 속의 세계를 만날 수 있다는 점이 참
좋아요. 게다가 주제가 어렵지 않고 다양하며, 제가 미쳐 깨
닫지 못한 생각과 지식을 공유할 수 있다는 점이 매력적이었
GIC TALK
2003년에 시작된 GIC Talk는 영어로 진행되는 무료강좌로 문화, 역사, 정치,
예술 등 다양한 주제로 이루어진다. GIC Talk는 자신의 지식과 경험을 기꺼이
기부해 주는 내·외국인 연사들 이외에 강좌 사회 및 후기 작성, 연사 및 청중
응대, 사진과 동영상 기록 작업을 도와주는 자원활동가들의 힘으로 운영되고
있다. 2014년 3월부터 9월까지 6개 월의 활동을 이제 막 마친 GIC Talk팀
다. 팀원들과 아이디어를 나누고 회의를 하고 자료를 모아 매
뉴얼을 완성해서 프로젝트를 이뤄나가는 과정이 제게는 참
신선했던 것 같아요. 수많은 봉사활동을 했었지만 무언가 기
획한다는 것을 처음 경험해 보았거든요. 그리고 기획하면서
기획 의도를 놓치면 안 된다는 것을 배웠습니다.
습니다.
활동을 마친 시점에서 GIC Talk를 한마디로 정의한다면?
민지: ‘기회’ 입니다! 이 말은 전에 활동하셨던 선배 자원활
동가들이 했던 말이에요. GIC Talk를 통해서 사회자가 되어
보기도 하고 카메라로 영상을 다뤄보기도 하고 이전에는 해
GIC Talk는 연사의 지식과 경험을 나누는 재능기부 강좌로
영어로 진행되며, 매주 토요일 오후 3시, 광주국제교류센터
1층 강당에서 열립니다.
*강좌보기 www.youtube.com/gictalk
자원활동가 김민지 씨, 문보영 씨, 백세운 씨를 만나보았다.
세운: 6개월 동안 활동하면서, 참 죄송하네요. 자원활동가로
서 센터에 도움을 주기보단 오히려 받은게 너무 많아서...자
원활동을 수행하면서 업무적인 면도 배운 점이 많았지만, 여
보지 않았던 활동들을 다양하게 배워볼 수 있는 기회, 그리
고 종종 토요일 GIC Talk 전후에 있는 행사나 모임에도 참
여해 볼 수 있어서 제게 참 많은 경험을 가져다 준 것 같아요.
GIC Talk 자원활동가로 지낸 6개월 어땠나요?
민지: 6개월간의 토크라...토크뿐만 아니라 모든 파트의 자원
활동가들에게 해당되는 부분이었지만 저는 팀프로젝트라는
게 참 신기했어요. 대학교에서 조별 발표를 준비하는 것과는
또 다른 더 세세하고 정확하게 준비해야 되는 부분이었습니
러 간사님들의 작은 조언, 관심 하나하나에 학교에선 배울 수
없는 많은 것들을 배우고 느꼈던 기간이었어요. 그리고 쉴 틈
없이 바쁜 간사님과 인턴, 함께 고생해준 팀원들, 틈날 때마
다 와서 도와주는 고등학생 자원활동가들, 외국인 자원활동
가들까지... 참 즐겁게 일했다고 말하고 싶어요! 마지막 활동
세운: 큰 ‘도서관’ 입니다! 우리가 책을 읽을 때, 관심 분야의
책을 읽으며 공감하기도 하고, 기대하지 않고 읽었던 책을 통
해 전혀 관심이 없었던 분야에도 관심이 생기기도 하잖아요?
토크도 마찬가지인 것 같아요. 다양한 사람들의 경험이 녹아
들어 있는 책들을 펼쳐보며 세계인들의 생각을 공유할 수 있
는 그런 ‘도서관‘ 이라고 말하고 싶어요!
GIC Talk에 오는 걸 망설이는 분들에게 한마디!
보영: 사실 저도 센터에 관심을 가지게 되면서 토크에 참석해
11월 강좌 일정
11/1
연사: Deepika Pathak(인도)
주제: 행성과 우리
보고 싶었는데... 혼자라는 두려움 혹은 새로운 공간에 대한
두려움 때문에 가질 못했는데... 지금 돌아보니 왜 그랬나 싶
어요. GIC Talk는 항상 열려 있습니다! 망설이지 마시고 꼭
11/8
연사: Matt Furlane(미국)
주제: 도시 계획와 광주의 미래
오셔서 함께 하세요!
민지: 망설이다뇨? 망설이지 마세요! 편하게 오세요, 편하게!
혼자 오셔도 괜찮습니다. 매주 다른 주제의 강좌가 있기 때
문에 다양한 관심사를 가질 수 있습니다. 영어듣기를 공부하
11/15
연사: Kostayntyn Kostin(우크라이나)
Natalia Kostina(러시아)
주제: 현재의 러시아
고 싶은 학생들은 매번 다른 단어를 접해볼 수 있는 좋은 기
회이기도 합니다. 질문이 있다면 직접 연사와 영어로 이야기
나누며 의견을 나눌 수도 있습니다. GIC Talk를 들으러 오신
11/22
연사: Jayanthi Vijaysankar(인도)
주제: 소아 장애인의 물리치료와 재활치료의 역할
김에 센터의 ‘핫’한 이벤트와 프로그램들을 접할 수도 있답니
다. 절대 망설이지 마시길 바래요!
세운: 여러분의 삶을 더욱 풍요롭게 해줄 GIC Talk 라는 ‘로
11/29
연사: Kristy Dolson(캐나다)
주제: 어떤 내성적인 사람이 광주 독서클럽과 함께한 여행
또‘를 긁으러 오세요! 절대 ‘꽝’은 없어요!

12 광주국제교류센터 소식지 87호 협력 13 광주국제교류센터 소식지 87호 나눔
비엔날레를 통해 살핀 역사의식과 문명화
아주 특별한 경험
해외 입양인의 친가족 만남 통역
글 김태호 / 회원
글 김싱싱 / 팀장
무더운 8월 어느 날, 사무실로 걸려온 전화 한 통.
9월 들어 한결 서늘한 날씨
여서 활동하기 좋은 때, 서울
에 올라와 이런저런 일로 분
주하다. 아침 산책길, 숲속
의 도서관에 들러 여러 신문
을 살피던 중 데이비드 브룩
스라는 외국 기자가 쓴 ‘현명
한 사람의 6가지 정신적 특
징’이라는 칼럼에 눈길이 간
다. 현대인의 필수자질을 용
기, 줏대, 겸손함, 자율성, 배
움을 향한 열정, 너그러움으
로 표현한 것이 마음에 든다.
지난 주말에 참여한 비엔날
레 학술행사의 소감을 정리
한 것과 맥을 같이하는 부분
도 있어서 더 관심이 가는 글
이다. 아무렴, 은퇴 후에도
배움은 물론 건강, 레저, 여
행, 봉사활동 등 매사에 열정
을 붓고 겸손과 용기, 너그러
움에 더 친숙하여야 하리라.
일본에 나라를 빼앗긴 국치
일이기도 한 8월 29일, 광주
비엔날레 20주년 기념 국제
학술행사 두 번째 심포지엄
이 광주비엔날레 전시관 거
시기홀에서 열렸다. 이 행
사에 지인들과 함께 연구모
임회원으로 참가하고 있는
데, 연구모임은 광주비엔날
레 학술행사를 통하여 시민
참여를 활성화하고 우수한 청중의 연구의욕을 북돋우기
위한 지원사업의 일환으로 광주국제교류센터가 주관하여
10여 개 모임이 참여하게 된 것, 일반적으로 많은 비용과
노력을 기울여 마련한 학술행사에 참가자가 적어 소기의
성과를 거두지 못한 사례가 많은 것을 감안하면 좋은 아이
디어라고 여겨진다. 광주비엔날레에 대한 나름의 관심과
기대를 갖고 있던 터라 이번 학술 행사에 참여하고 관찰하
는 연구모임은 매우 흥미로운 이벤트. 기쁜 마음으로 지인
들을 규합하여 동참한 것이다.
첫 번째 심포지엄 이후 3주, 특별전시작품 출품자인 홍성
담 화가의 걸개그림 전시를 둘러싼 잡음과 갈등이 표출되
면서 이용우 비엔날레 대표이사와 담당 큐레이터가 사의
를 표명하고 전시작품의 철회가 이어지는 등 어수선한 분
위기가 감돈 것이 아쉬움으로 남는다. 이용우 대표이사는
환영인사를 통하여 광주정신의 구현, 오늘날의 광주에 어
떤 역사적, 정치적, 사회적 함의가 있는지에 대한 유익한
의견교환과 건설적인 담론의 확장을 당부한다.
지난 8월 8일에 있었던 첫 번째 심포지엄은 ‘지각변동을
일으키는 사람들’ 이란 주제로 예술의 역사의식과 문명
화에의 기여에 대해 마우리치오 보르톨로티 등 국제적인
큐레이터와 예술감독들의 열띤 발표와 토론으로 진지했
었다.
이번 두 번째 심포지엄의 주제는 ‘매체와 미래정치’로 다
소 무겁지만 현대를 사는 우리들의 삶의 가치 추구와 연결
되는 대상이라 생각되어서 관심있게 경청하였다.
1부는 초청강연으로 지난 5월 태국에서 일어난 군사쿠데
타의 현장을 지켜보고 당국에 구금되기도 했던 태국의 국
제적 언론인 프라윗 로자나프룩의 ‘군사정부에 대항한 온
라인 저항활동’이다. 30분 넘게 이어진 그의 육성보고와
체험은 5.16과 12.12, 5.18을 겪은 우리
에게도 흥미로운 관심사다. 지금은 지구
촌이 하나로 엮여 있는데다 여러 소셜 미
디어가 위력을 떨치는 상황에서 쿠데타
를 일으켜 군사정부를 세우는 일이 예전
같지 않은 터, 이를 주도하고 수용하는 과
정과 대응이 흥미롭다.
제2부에서는 ‘매체와 미래정치; 권력과
자본으로부터 독립된 언론매체’라는 주
제로 세 명의 발제와 네 명의 지정토론
및 청중의 질의, 이에 대한 발제자의 논평
등이 이어졌는데, “매체와 권력 간의 갈
등과 욕망”, “정치권력의 언론장악과 공
적가치의 붕괴” 등의 발제 하에 열띤 분
위기에서 진행되었다.
발제와 토론을 지켜보며 평소에 깊이 인
식하지 못한 매체환경의 변화를 새롭게
접한 것이 좋았고 소셜 미디어, 페이스북,
온라인, 블로그, 트위터 등에 대한 개념정
립에 도움을 얻은 것도 유익하였다. 서울
아들네 집에 올라와 참가소감을 들려주
며 새로운 매체환경과 심포지엄에서 다
룬 문제에 대해 대화를 나눈 것도 과외
의 소득이다. 아들의 코멘트. “은퇴 후에
도 매사에 열정을 다하는 모습이 젊은 세
대에 본이 됩니다. 광주가 지닌 독특한 분
위기 때문에 논점의 보편성과 객관성 담
보가 흐려질 가능성을 감안하십시오.” 이
래저래 의미있는 학술 심포지엄에 참여
하여 뿌듯하다.
“제 여동생이 스위스에서 오는데, 통역이 필요합니다.”
평소 입양에 관심이 있던 터라, 혹시나 하는 마음에 이렇게 물었다.
“혹시 동생 분이 스위스로 입양 되셨나요?” “네, 맞습니다.”
순간, 전화기 저 쪽 그 분의 마음이 어떨지를 생각하니, 내 머리 속
이 복잡해졌다.
종종 여러 단체나 개인들에게서 통역인을 구해달라는 요청을 받아
오는데, 공적이고 사무적인 통역은 담당 간사들에게 넘겼는데, 이번
에는 내가 직접 통역을 해보고 싶은 마음이 들었다. 작년에 친부모를
찾기 위해 광주국제교류센터에 온 프랑스 입양인 엘렌 샤르보니에르
씨와의 만남을 통해 해외 입양인들에 대해 더욱 관심을 갖게 된 터라,
이 가족의 만남에도 도움이 되고 싶었다. 그와 동시에, 엘렌 씨가 했
던 말들이 떠올랐다.
입양인이 친가족을 만나는 것은 극히 드물다. 대개 오래 전 입양 서
류가 미비하거나 정확하지 않아서 입양인들이 친가족을 찾기가 매우
힘들고, 찾는다 하더라도, 친부모가 입양을 보낸 자녀를 만나는 것을
원치 않는 경우가 종종 있기 때문이다. 친부모는 이제 새로운 가정을
꾸려 살아가고 있고 현재의 가족들은 자신의 과거를 알지 못하기를
바라기 때문이라고 한다. 따라서 입양인들이 친가족을 만난다 하더
라도, 친부모와 단 한 번의 짧은 만남 이후에 자신들과 지속적인 연
락을 원치 않는 모습을 보고, 입양인들은 많은 충격과 절망을 느끼고
심한 우울증을 겪는다고 했다. 엘렌씨는 입양인들을 도와 통역을 하
게 되는 경우 지나치게 어느 한쪽의 감정에 휩쓸리지 않는 것이 좋을
것이라고 덧붙였다.
통역을 의뢰한 가족의 사연은 지면에 적을 수 없지만, 닷새 동안의 고
향집 방문과 이틀간의 광주 여행에서 나를 포함한 총 여섯 명이 통역
인으로 이 가족들의 소중한 만남에 함께 하였다. 통역을 하기 전에 가
졌던 우려와 걱정은, 만남 이후엔 안도감과 보람으로 바뀌었고, 잃었
던 가족의 만남을 서로 기뻐하고 반가워하며 헤어짐을 아쉬워하는 애
틋한 정을 함께 느낄 수 있는 아주 특별한 경험이었다.
더욱이 이런 도움을 주는 좋은 곳이 광주에 있는 줄 몰랐다고 하시
며, 고맙다며 선뜻 광주국제교류센터의 후원회원이 되어주신 가족들
에게 감사를 드린다.

14 광주국제교류센터 소식지 87호 GIC는 지금 15 광주국제교류센터 소식지 87호 GIC는 지금
키즈아트캠프
쓱쓱 싹싹 자르고 그리고
제5기 외국인유학생 자매결연
언어도, 국적도, 생김새도 다르지만 우리는 가족
글 장수연 / 키즈아트캠프 보조강사
사진 Mariya Haponenko / 키즈아트캠프 강사
글·사진 김미라 / 간사
지난 9월 27일, 광주국제교류센터 1층 강당이 ‘외국인유학생
자매결연’에 참여하는 회원들과 유학생들로 메워졌습니다.
올해 제5기를 맞이한 ‘외국인유학생 자매결연’은 한국인 홈
스테이 호스트 가정과 광주에 거주하는 외국인 유학생을 일
대일로 맺어주는 사업으로, 외국인유학생은 광주 호스트 가
정에서 제2의 가족이 되어 서로의 문화와 언어를 교류할 수
9월 토요일 오전, 초등학교 어린 친구들이 부모님과 함께
국제교류센터로 들어옵니다. 참가인원은 10명이지만, 함
께 온 부모님과 형제, 자매들로 강의실 앞은 왁자지껄! 학
교를 쉬는 휴일인 토요일 아침, 늦잠을 잘 법도 하건만 아
이들은 호기심어린 신난 표정입니다.
캐나다에서 오신 환한 미소가 아름다운 마리야(Mariya)
선생님이 영어 통역을 도와주는 미술을 전공하고 있는 보
조강사와 함께 약 1시간의 미술 수업을 진행합니다.
올해 11월까지 총 7회의 수업으로 구성된, 어린이 미술 캠
프의 첫 번째, 두 번째 시간은 유리로 만드는 스테인드글라
스(stained glass)를 모방하여 한지로 만드는 종이 스테인
드 글라스랍니다. 빳빳한 검은색 종이 위에 밑그림을 그리
고 칼로 파내어 다양한 색의 한지로 틈을 메꾸면 완성! 창
문에 전시한 완성작은 한지가 빛과 더해져 아이들의 첫 작
품을 더욱 돋보이게 했습니다.
세 번째 수업은 팝아트(Pop Art)에서 쓰는 기법을 이용한
앤디 워홀(Andy Warhol)의 마릴린 먼로(Marilyn Monroe)
같은 자화상입니다. 자화상을 그리기 위해 마리야 선
생님은 아이들의 사진을 찍었는데, 아이들이 카메라 앞에
서 어색했던지 긴장한 표정이 역력합니다. 출력한 사진 아
래 먹지를 놓고 연필로 얼굴을 본 따서 빠르고 쉽게 얼굴을
그렸습니다. 미술 시간답게 물감을 이용해 색을 입히는데,
반드시 머리는 검정색으로 칠하지 말 것! 실제와 다른 색
감의 독특한 팝아트 같은 느낌을 주기 위해서죠. 한 아이가
과감히 머리를 빨간색을 칠하고 또 다른 아이는 얼굴을 연
두색으로 칠합니다. 그래서 아이들에겐 소장하고픈 색다
른 자화상이 완성되었습니다.
네번째 수업에는 무엇을 하게 될까요? 매주 스케치북에 그
림 그려오는 숙제가 있는데, 이번엔 가족 중 한 사람의 얼
굴 그려오기랍니다. 과연 우리 아이들은 스케치북에 누구
를 어떻게 담아올지 궁금하네요.
있습니다.
이번 5기에는 총 10가정이 결연되었습니다. 서로에게 도움
을 주는 마음으로 22명의 호스트 가족과 10명의 게스트 등
총 32명이 참여하여 약 2시간 반 동안 자매결연식이 진행되
었습니다. 이번 게스트들은 말레이시아, 인도네시아에서 온
유학생들이 많았는데, 아시아에서 한류의 인기를 실감할 수
있었습니다.
어색한 분위기를 풀기 위해 진행된 레크리에이션 시간. 소리
를 듣고, 어떤 소리인지 게스트와 호스트가 서로 상의해서 맞
추는 간단한 게임이었습니다. 그런데 소리만으로는 이게 무
슨 소리인지 도통 모르겠다는 표정을 짓네요. 마음껏 상상력
을 발휘해 정답을 적어 봅니다. 언어의 장벽이 우리를 가로막
을 수는 없겠죠? 정답을 위해 손짓발짓을 동원해 의사소통을
해보려고 노력합니다.
다음 순서로 참가자들이 자기 소개를 하는 시간을 가졌습니
다. 이름을 불러주어야 비로소 꽃이 된다고 하죠? 새로 맞
이한 게스트와 함께 간단한 가족소개를 영어로 진행했습니
다. 외국인 게스트에게 선보일 한국적인 장기가 있으면 준
비해 달라고 호스트 가족에게 미리 요청을 드렸더니, 가야
금 연주와 바이올린 연주, 한국 전통 민요까지 다양한 장기
를 펼쳐 줘서 분위기가 한껏 달아올랐습니다. 외국인 게스트
들은 하나라도 놓칠까봐 휴대폰을 들고 동영상 촬영에 여념
이 없었습니다.
즐거운 인연의 첫 발을 뗀 호스트와 게스트! 앞으로 호스트가
게스트를 초대해 2박 3일 간의 홈스테이를 진행하고, 또 함께
여행도 떠날 예정입니다. 좋은 날 저녁식사에 초대도 하고, 가
까운 여행도 함께 가 보세요. 광주를 방문한 외국인이 직접 우
리집에 와서 머물며 함께 생활하는 색다른 경험! 이번 자매결
연을 통해 소중한 인연이 쭈~욱 이어지길 바랍니다.
여러분이 바로 광주의 외교관입니다.

16 광주국제교류센터 소식지 87호 GIC는 지금 17 광주국제교류센터 소식지 87호 GIC는 지금
광주국제교류센터
NEWS
광덕중과 서석중에서 ‘학교만세’ 진행
제5회 광주 청소년 모의유엔
칠레 클래식 기타리스트
알렉시스 바예호스 광주 공연
2014 KF-GIC 청소년 희망커뮤니티 프로젝트
청소년 희망커뮤니티 프로젝트
센터의 공간을 빌려드려요!
는 한국국제교류실천네트워크
와의 첫 공동사업으로 다문화
가정 청소년의 글로벌 역량 강
화와 학생들 간의 교류의 계기
마련을 위한 프로그램이다. 광
주지역 다문화가정 중학생 30
명을 대상으로 10월 31일부터
11월 22일까지 진행 될 예정이
다. 1주차에는 다양한 체험활동
과 팀별 남도투어를 할 수 있는
2박3일 간의 희망캠프, 2~3주
차에는 부모님 국가의 전통놀
이를 배워보고 직접 진행해보
는 놀이터 프로젝트, 마지막 4
주차에는 수행한 프로젝트의 결과보고를 하는 희망성과발표회로 구성되어
있다. 우수학생은 해외탐방 프로그램과 외국인유학생과의 1대1 희망 멘토
링에 참여할 수 있는 기회가 주어진다. 학생들이 주체가 되는 체험 활동 위
주의 프로그램이다.
줌바 클래스(Zumba Class)
줌바 클래스가 매주 수요일 저녁 7시부터 8시까지 광주국제교류센터 1층 강
당에서 열린다. Cailin Noble 씨의 지도로 열리는 이 강좌에 누구나 참여할
수 있으며, 교습비는 1인당 5,000원으로 공간과 장비 대여료를 제외한 나머
지는 전액 광주국제교류센터에 기부된다. Zumba란 라틴 댄스 동작들과 에
어로빅 운동을 결합한 새로운 종류의 신체 단련용 댄스로, 댄스 초보자도 즐
겁게 할 수 있는 유쾌한 운동이다.
Joey Nunez 간사 ☎ 062-226-2733 / j.nunez@gic.or.kr
무료 명상교실(Monday Night Meditation)
매주 월요일 저녁 7시 30분부터 9시까지 Maria Lisak 씨의 진행으로 “무료
명상 교실”이 광주국제교류센터 1층 강당에서 12월 15일까지 열린다. 요
가 후 좌선과 걷기 명상으로 현대인의 고통과 스트레스를 줄이는 방법을 익
혀나간다. 문의는 페이스북 “Gwangju Meditation Group”을 통해서 할
수 있다.
지역사회에 대한 나눔의 일환으로 센터 1층 강당과 2층 소형, 중형 강의실, 한
국식 온돌방 등을 유료로 대여한다. 프로젝터나 노트북, 마이크, 피아노 등 각
종 장비를 구비하고 있으며, 비영리목적의 모임이나 회원 신청의 경우에는 대
여료 할인, 이용자 전원이 회원인 경우에는 공간 무료 이용 혜택을 제공한다.
윤영호 간사 ☎ 062-226-2733 / yh@gic.or.kr
2014년 한국국제교류실천네트워크 정책 심포지엄 개최
오는 10월31일(금) 오후 2시 광주광역시청 3층 소회의실에서 2014년 한국
국제교류실천네트워크 정책 심포지엄이 열린다. 한국국제교류재단과 한국
국제교류실천네트워크가 주최하고, 광주국제교류센터와 한국국제교류재단
의 공동주관으로 열리는 이번 심포지엄은 지난 20여년의 지역 국제교류 성
과와 한계를 살펴보는 가운데 민선 6기 광주광역시 국제교류의 미래방향 및
과제를 실제적으로 모색하는데 일조하고자 하는 취지에서 마련됐다. 윤금진
한국국제교류재단 교류협력이사, 정동은 광주광역시 국제자문대사의 인사
말에 이어 제1세션에서 ‘지방자치시대 지자체 국제교류 성과와 한계 및 과제’
라는 주제로 신경구 광주국제교류센터 소장, 마리아 리삭 조선대 교수가 발
표하고, 김재철 광주발전연구원 혁신단장, 김하림 조선대 교수가 토론을 벌
이며, 이어서 제2세션에서 ‘민선 6기 광주광역시 국제교류 비전과 추진방향
모색’이라는 주제로 김기곤 광주발전연구원 연구위원, 윤영덕 전남대 5·18
연구소 교수, 이경률 광주시 인권담당관이 발표를 하고 안종수 호남대 교수,
김회수 전남대 평생교육원 교수, 서헌주 한국국제교류재단 사업혁신단 차장
이 토론을 벌인다.
광주국제교류센터 하반기 자원활동가 선발
광주국제교류센터는 지역 인재양성이라는 비전을 갖고 매년 3월과 9월 두차
례 자원활동가를 선발하여 활동을 지원한다. 서류와 면접 통해 9월에 선발된
총 26명의 자원활동가들은 오리엔테이션을 마친 뒤 각 팀으로 배정되어 본격
적인 활동을 시작했다. 기간은 내년 3월까지로, 2015년 상반기 자원활동가
는 내년 3월 선발 예정이다.
[2014하반기 자원활동가]
문화공동체팀: 구희천, 오세희, 윤소애, 이정민
GIC Talk팀: 고은빛, 김진의, 박태훈, 이주은
교류행사팀: 김나현, 박태언, 양다운, 이수현, 조범석
교육홍보팀: 고일권, 김효원, 이남주, 이수연
도서실팀: 김수진, 김지인, 박지운, 신지원
외국인지원팀: 김현영, 용유림, 이정화, 한정봉, 한주연
문화교류 프로그램 ‘학교에서 만나는 세상-학교만
세’가 6월과 8월, 광주 광덕중과 서석중에서 진행
되었다. 멕시코, 페루, 베트남, 인도네시아, 독일,
프랑스 등 세계 각국 출신의 외국인들은 광덕중에
7명, 서석중에 6명이 각각 참여하여 학생들에게 자
국의 문화를 소개하는 시간을 가졌다. 퀴즈와 전통
문화 체험 등으로 즐겁게 진행된 이번 프로그램을
통해 학생들은 외국인에 대한 두려움을 줄이고 다
른 문화를 이해하는 마음을 키울 수 있었다.
‘국제교류활동가’는 어떤 직업인가요?
광주국제교류센터에서는 청소년들에게 ‘국제교류
활동가’라는 직업을 알리고 체험할 수 있도록 프로
그램을 마련하고 있다. 9월 3일에는 송광중 학생
12명이 방문하여 ‘국제교류활동가의 하루’ 프로그
램을 진행하였다. 먼저 국제교류란 무엇인지와 광
주국제교류센터에서 하고 있는 일은 어떤 것이 있
는지에 대해 이야기해보고, 직접 ‘일일 국제교류활
동가’로서 외국인들과 이야기하고 함께 시내를 걸
으며 광주에 대해 알아가는 시간을 가졌다.
덴마크 그룬트비의 교육철학을 통해
알아보는 ‘삶을 위한 교육’
‘덴마크 그룬트비의 교육철학과 함께 하는 기술’이
라는 주제로 강연회가 9월 25일 청소년문화의집
다목적홀에서 열렸다. 초청 연사인 국제시민학교
(International People’s College) 교장 쇠렌 라운
비에르 씨와 부교장 클라우스 슈탈 씨는 덴마크의
교육자인 그룬트비의 영향으로 만들어진 폴크호이
스콜레를 소개하고 덴마크가 추구하는 교육에 대
해 세 시간 가량 열띤 강의를 하였다. 이 강연회
는 광주국제교류센터, 광주광역시청소년문화의
집, 학교밖청소년지원센터, 청소년활동진흥센터,
어린이청소년친화도시추진협의회가 공동주관하였
고 신경구 광주국제교류센터 소장이 통역을 맡아
진행 하였다.
광주에 거주하는 중고등학생들이 국제사회의 다 광주국제교류센터는 광주문화재단과 공동주최로
양한 이슈에 대해 토론하고 결의안을 이끌어내는 지난 9월 25일 오후 7시 빛고을아트스페이스 5
2014 광주 청소년 모의유엔이 10월 24~25일 전 층 소공연장에서 칠레 클래식 기타리스트 알렉시
남화순금호리조트에서 열렸다. 광주광역시교육청 스 바예호스의 공연을 열었다. 이번 공연은 한국국
이 주최하고 광주국제교류센터, 광주청소년모의유 제교류재단과 칠레대사관의 초청으로 이루어졌으
엔사무국이 주관하는 이번 행사에는 운영사무국 및 며 서울, 제주에 이어 광주에서 진행됐다. 광주에서
의장단 학생들을 비롯해 광주지역 중고등학생 120 는 남미의 이국적인 기타선율을 느낄 수 있는 좀처
여명이 참가했다.
럼 드문 기회로 파라과이, 아르헨티나, 칠레, 스페
인 작곡가들의 대표 기타곡이 연주됐다.
2014 Ace Fair 외국인 바이어 투어
지난 9월 26일, 27일 양일간 Ace Fair에 참가한 외국인 바이어들을 대상으로 시티투어를 실시하였다. 한
국의 문화, 컨텐츠 사업 현황과 미래를 이해하고 또한 한국전통문화를 직접 체험하고자 하는 취지에서 실
시된 이번 행사에서 첫날은 광주CGI센터와 현재 건립 중인 국립아시아문화전당을 각각 방문하고 다음날
김치와 한과 만들기 체험을 하는 일정으로 진행됐다. 중국을 비롯해 미국, 독일, 폴란드, 요르단, 미얀마,
말레이시아, 브라질 등 다양한 국가에서 온 외국바이어들이 참가하였다.
광주광역시 교육청 신규 원어민교사 대상 오리엔테이션 참여
신경구 광주국제교류센터 소장은 지난 9월 4일 광주광역시 교육청의 초청을 받아 신규 원어민 교사 34
명을 대상으로 외국인으로서 한국에서의 생활에 대한 조언과 한국어교실, Gwangju News, GIC Talk 등
교류센터 프로그램을 소개하는 시간을 가졌다.
2015광주하계유니버시아드조직위원회와 협약 체결
지난 7월 17일 광주국제교류센터는 2015광주하계유니버시아드조직위원회와 자원봉사자 양성 협력 협
약을 체결하였다. 이는 내년에 열리는 광주하계유니버시아드대회에서 외국어 자원봉사자의 모집과 운
영을 성공적으로 추진하기 위한 것으로 교류센터 회원들에게 외국어 자원봉사 참여 기회를 제공하는 내
용 등이 포함되어 있다.
주식회사 컬쳐네트워크와 협약 체결
지난 4월 25일 광주국제교류센터는 주식회사 컬쳐네트워크와 협약을 맺고 교류센터의 공간과 프로그램
을 이라는 온라인 플랫폼에 홍보하고 있다. 주식회사 컬쳐네트워크는 공익 캠페인 및 문
화 콘텐츠 기획 등 지역을 기반으로 한 다양한 프로젝트를 진행하고 있는 예비 사회적 기업이다.
전북도청 국제교류팀 방문
10월 15일 전북도청 국제교류팀이 전라북도국제교류재단 설립과 관련하여 광주국제교류센터의 조직
운영과 각 프로그램 추진 상황을 알아보기 위해 센터를 방문하였다. 광주국제교류센터에는 자원활동가
과 후원회원의 참여에 의한 자율적이고 독립적인 단체 운영을 보기 위해 타지역 국제교류 관련 기관의
방문이 늘고 있다.

18 광주국제교류센터 소식지 87호 회원 19 광주국제교류센터 소식지 87호 회원
새 회원이 되신 것을 환영합니다 2014.06.01 ~ 2014.09.30
광주국제교류센터 임 • 직원
한분 한분의 관심과 응원으로
재미있는 국제교류의 장을 만들어가고 있는 광주국제교류센터는
회원님의 후원으로 오늘도 힘차게 한발 더 내딛습니다.
고맙습니다!
기관 전남대학교병원 평생 김원 안경중 최희규 일반 강희숙 고지원 권병옥 기광
숙 김경옥 김광수 김달오 김동호 김명희 김민수 김선희 김소연 김승희 김우람 김정
아 김정환 김지윤 김진희 김치곤 김태호 김형석 김혜경 김혜숙 나윤주 문신근 문현
정 박명일 박석환 박양자 박은숙 박종남 박창선 박혜진 배한솔 변정란 선미정 송명
인 송준현 신명희 신미화 신수현 안수환 양경옥 양신애 양형정 오옥순 유경아 윤수
웅 윤연경 윤영호 이도천 이돈규 이재영 이재영 이정화 이창윤 이현경 이환묵 이효
순 임근종 임성화 임형진 장미현 장수진 장은지 장정안 전경선 전규종 정동균 정복
경 정순진 정유민 조아라 조혜진 차민선 천익현 최보람 최선영 최순화 최윤희 최
희연 한주연 허희 홍애신 학생 권시온 김가현 김경수 김민수 김지선 김지수 노현
민 문자영 박성민 박성빈 박이진 박현지 변선향 서윤정 심현재 이담현 이성주 이은
지 정대양 정수현 정지민 정진옥 조혜진 최찬영 외국인 Talib Hussain Ali, Sally
Arkley, Laura Becker, Christina Bleeker, Kate Blessing, Robyn Bramwell,
Brittney Brickner, Khuyen Buivan, Elizabeth Butler, Thom Butler, Brittany
Courser, Sebastien Cuq, Sharleen Daube, Marie Delacruz, Alvin Prayada
Juniarta Dwiyantoro, Wesley Effner, Linda Elvandari, Kasper Eriksen, Katie
Franzmann, Anissa Ghali, Dhia Thuraya Hapiz, Kieran Healey, Amanda
Henderson, Kailyn Jackson, A. Moriah Jones, Jamie Jones, Nur Zahin Binti
Kasnin, Sato Akiko, Sukendar Keken, Nygel Knighton, Kostyantyn Kostin,
Tasha Kostina, Wen Lihui, Christopher Measor, Lori Moody, Erin Moran,
Mariya Nam, Amanda Newman, Cailin Noble, Hanny Priskila Kurniawan
Oey, Danielle Page, Spencer Patrick, Lewis Plush, Billie Pritchett, Elizabeth
Raper, Allison Riach, Irhashi Zidni Rizki, Sukma Aprian Rudma, Adriano
Salamone, Daniel Sherwin, Tim Snell, Lex Rain Spahr, Denise Stephan, Alya
Triska Sutrismo, Fanny Thu Ha Ly, Neil Travis, Jayanthi Vijaysankar, Song
Vue, Daniel Norman Ward Jr., Ashlyn Winter, Syakirah Binti Zahar, Noor
Hafida Binti Zainudin 외국인 갱신 Elizabeth Atallar, Melanie Proteau Blake,
Alan Brown, Jessica-Marie Burbury, Kristy Dolson, Dominique Duvalsaint,
Mallory Gonia, Mariya Haponenko, Miho Hirase, Rachel Hoyt, Rohan Lewis,
John Macoomb, Arlo Matisz, Kate Morris, Steven New, Joseph Nunez, Jonathan
Ozelton, Stephen Redeker, Karen Vasil, Julian Warmington
고문
박경서(대한민국 초대 인권대사)
서유진(인권운동가)
조동수(전 광주일보 주필)
황승룡(호신대 명예총장)
후원회비 납부 감사합니다 2014.06.01 ~ 2014.09.30
이사장
이근우(법무법인 로컴 변호사)
강기정 강명화 강산하 강성관 강성아 강신혜 강양은 강영숙 강은승 강은영 강혁권 강환정 강희숙 고영걸 고오주 고지원 곽규민 곽유선 곽효승 구고운 구세영
구희진 권병옥 권시온 기광숙 기수정 기인숙 시게꼬 길애령 김가현 김갑희 김경선 김경수 김경수 김경수 김경숙 김경애 김경옥 김경원 김경훈 김경희 김광수
김군현 김규헌 김근영 김근정 김기열 김기호 김나리 김남윤 김다빈 김달오 김대수 김대중 김도연 김동예 김동하 김동호 김라미 김명선 김명희 김미경 김미라
김미라 김미영 김미영 김미옥 김미화 김민선 김민선 김민수 김민수 김민지 김민호 김민희 김병일 김상숙 김상윤 김선희 김선희 김선희 김 성 김성국 김성미
김성빈 김성아 김세정 김소연 김송옥 김수아 김숙경 김순미 김승희 김시환 김싱싱 김아름 김양택 김영곤 김영미 김영순 김영심 김우람 김우리 김우빈 김우희
김 원 김원종 김은정 김일수 김재혁 김점순 김정민 김정숙 김정아 김정화 김정환 김종국 김종완 김주영 김지선 김지수 김지연 김지용 김지현 김지현 김지현
김지형 김지혜 김진남 김진모 김진열 김진희 김창호 김철균 김춘홍 김치곤 김태형 김태호 김 현 김 현 김현숙 김현옥 김현정 김형국 김형균 김형선 김형준
김혜경 김혜숙 김혜인 김혜일 김호균 김호기 김화숙 김 훈 김희강 김희선 나간채 나병우 나윤주 나의성 후미코 나호민 나화정 노미자 노승희 노 을 노현민
류한호 류환욱 명순자 문경애 문광자 문권성 문성진 문소은 문영주 문장엽 문정아 문지화 문현정 문현진 문호세 민현정 박가혜 박 계 박구영 박권복 박 근
박기홍 박내연 박달샘 박덕희 박두진 박명일 박명희 박미성 박미옥 박미정 박미혜 박민아 박민영 박민우 박민희 박봉기 박부남 박상열 박상우 박상욱 박석인
박석환 박소정 박수현 박승용 박양임 박양자 박연숙 박 영 박영복 박영희 박영희 박용석 박유리 박유진 박윤미 박은숙 박은지 박은지 박의혁 박정세 박정순
박정열 박종남 박준영 박지숙 박진채 박진희 박찬복 박창선 박태성 박 향 박현정 박현주 박현지 박성빈 박현희 박형규 박형삼 박호현 배강숙 배문숙 배미경
배상돈 배서진 배한솔 백애경 백정규 범희승 변선향 변학섭 봉성수 서기문 서동혁 서말순 서미혜 서성훈 서소행 서승호 서아영 서영선 서원석 서윤정 서은선
서일권 서정민 서정훈 서정훈 서해명 설하야 소안희 손민수 손아름 손영대 손유진 손정복 송경안 송명인 송미나 송설화 송정숙 송정효 신경구 신동일 신수현
신은선 신정호 신현강 신현주 신혜정 신홍철 심현재 안경준 안미화 안병규 안수빈 안수환 안자연 안홍표 양경옥 양계주 양동호 양서영 양신애 양윤정 양은숙
양초희 양현숙 오만종 오명석 오미라 오선희 오수연 오승석 오용섭 원용관 웬티레화 유경아 유귀숙 유동균 유명근 유선현 유우상 유 진 유희웅 윤샛별 윤성근
윤성호 윤세영 윤소영 윤수웅 윤영선 윤영호 윤정순 윤혜 선 윤홍주 이경률 이경숙 이경윤 이경화 이광민 이광엽 이근우 이덕배 이도천 이돈규 이동훈 이루미
이몽석 이묘현 이무용 이미심 이민창 이민환 이보람 이상현 이상훈 이상희 이선영 이선정 이선화 이성은 이성주 이수진 이순남 이승은 이승희 이신화 이 연
이연희 이영주 이우성 이윤이 이은선 이은옥 이은지 이은혜 이재영 이재영 이정아 이정현 이정화 이정훈 이종환 이주영 이준엽 이지연 이지훈 이 진 이창민
이창윤 이천영 이철호 이치선 이행식 이혁진 이현경 이현재 이현주 이현주 이혜경 이 호 이환묵 이효근 이희경 임금덕 임낙평 임미선 임성화 임은정 임정희
임형진 임효진 장성훈 장은지 장정안 장준원 장지영 전경선 전규종 전병연 전애실 전영경 전영규 전철홍 전하라 정기종 정다운 정다정 정동준 정명순 정문기
정바로나 정병렬 정병용 정복경 정상민 정선화 정성태 정소연 정수정 정수진 정순진 정영진 정영팔 정용시 정원덕 정유민 정윤채 정은옥 정재숙 정진옥 정창국
정창균 정창용 정태진 정 행 정 현 정효은 정희영 조경숙 조국현 조동옥 조보현 조복희 조성범 조아라 조 영 조영란 조영순 조영인 조우리 조유옥 조윤하
조윤행 조은정 조인지 조재순 조재욱 조지희 조태성 조혜영 주 홍 진하령 차금주 채경석 채명희 천소영 천익현 최두진 최민희 최보람 최선영 최수정 최수진
최순화 최연동 최영주 최용성 최용식 최웅일 최윤경 최윤구 최윤희 최은옥 최정희 최지만 최지원 최지혜 최진경 최진화 최찬영 최혜란 최희연 하성국 한동관
한선규 한성수 한수희1 한수희2 한영희 한재림 허익배 허정미 허희 현병순 형성구 홍강식 홍경애 홍돈석 홍만기 홍문희 홍성욱 홍인숙 홍주영 황선욱 황정
연 / 전남대병원 컬쳐네트워크 크리스티 트리샤 / Talib Hussain Ali, Sally Arkley, Elizabeth Atallah, Laura Becker, Melanie Proteau Blake, Christina
Bleeker, Kate Blessing, Robyn Bramwell, Brittney Brickner, Alan Brown, Khuyen Buivan, Jessica-Marie Burbury, Jonathan Joseph Chiarella,
Brittany Courser, Sebastien Cuq, Joseph Cutler, Sharleen Daube, Marie Delacruz, Kristy Dolson, Dominique Duvalsaint, Alvin Prayada Juniarta
Dwiyantoro, Wesley Effner, Matt Ehlers, Linda Elvandari, Kasper Eriksen, Katie Franzmann, Anissa Ghali, Trevor Hahminuck, Dhia Thuraya
Hapiz, Mariya Haponenko, Kieran Healey, Amanda Henderson, Miho Hirase, Jason Hook, Kailyn Jackson, A. Moriah Jones, Jamie Jones, Nur
Zahin Binti Kasnin, Sukendar Keken, Nygel Knighton, Kostyantyn Kostin, Tasha Kostina, Melvin Lataquin, Rohan Lewis, Wen Lihui, Daniel Lister,
Jean Macoomb, Arlo Matisz, Christopher Measor, Martin Miller, Lori Moody, Erin Moran, Kate Morris, Mariya Nam, Amanda Newman, Cailin
Noble, Steven New, Joseph Nunez, Hanny Priskila Kurniawan Oey, Jonathan Ozelton, Danielle Page, Lewis Plush, Elizabeth Raper, Stephen
Redeker, Alison Riach, Irhashi Zidni Rizki, Sukma Aprian Rudma, Adriano Salamone, Akiko Sato, Daniel Sherwin, Tim Snell, Lex Rain Spahr,
Denise Stephan, Alya Triska Sutrismo, Fanny Thu Ha Ly, Neil Travis, Karen Vasil, Jayanthi Vijaysankar, Song Vue, Daniel Norman Ward Jr., Syakirah
Binti Zahar, Noor Hafida Binti Zainud
소장
신경구(전남대 명예교수)
이사
고영순(동신중 교사) 김동하(서영대 교수)
김순임(전남대 교수) 김현옥(목포대 겸임교수)
나간채(전남대 명예교수) 문광자(드맹의상실 대표)
문권성(영산포라파의원 원장) 박계(조선대 명예교수)
박덕희(법무법인 세한 변호사)
배문숙(상임이사/광주대 교수) 서기문(전남대 교수)
성승현(전남대 교수) 송기희(MBC문화사업국장)
송인동(호신대 교수) 안종수(호남대 교수)
여영숙(호남대 교수) 오미라(전남대 교수)
오윤자(광주여대 교수) 원용관(전남대 교수)
이덕배(전남대 교수) 이경률(광주시 인권평화협력관)
정병렬(한일의원 원장) 정행(호남대 교수)
조경숙(호남대 교수) 조영순(전남대 교수)
주홍(화가) 채명희(조선이공대 교수)
최영주(조선대 교수)
최웅일(전 광주관광컨벤션뷰로 사무국장)
홍강식(해남365열린의원 원장) 홍문희(선경학원 원장)
홍진태(전 광주시 투자고용국장) 황병하(조선대 교수)
황선욱(아름다운피부과 원장)
Robert GROTJOHN(전남대 교수)
Maria LISAK(조선대 교수)
Julian WARMINGTON(부산외국어대 교수)
지금, 광주국제교류센터의 후원회원이 되어주세요!
우리의 참여가 광주를 변화시킵니다.
감사
정형성(정형성세무회계사무소)
조인선(전남대 교수)
광주국제교류센터 후원회원이 되시면,
- 영문 월간지 Gwangju News와 한글 계간지 「광주국제교류센터 소식」을
받아보실 수 있습니다.
- 국/영문도서와 DVD를 무료로 대여하실 수 있습니다.
- 센터의 활동소식과 행사안내를 이메일과 문자로 받아보실 수 있습니다.
- 커뮤니티 활동을 위한 센터 공간을 사용하실 수 있습니다.
- 유료 프로그램에 참가하실 때 회원할인 혜택을 받으실 수 있습니다.
팀장
김민수 김싱싱 김태형 박민영 이보람
간사
김동훈 김미라 김지현 박근 윤영호
Joseph NUNEZ
Karina PRANANTO
NGUYEN Thi Le Hoa
후원계좌 안내
광주은행 134-107-000999 국민은행 551-01-1475-439
예금주 (사)광주국제교류센터
인턴
박은영 송명인 윤준영 정대양 정소희

2015광주하계유니버시아드
광주외국인홈스테이
호스트 가정 모집
광주외국인홈스테이는 광주를 방문하는 외국인이 일반 시민의 가정에서 숙박하는
시민 참여형 국제교류 프로그램입니다.
외국손님은 한국 가정의 생활문화를 체험할 수 있고, 한국 호스트 가정은 외국인들과
함께 생활하며 다양한 나라의 문화를 접할 수 있습니다. 지구촌 시대에 나라와 인종
을 넘어 세계인들이 서로 친구와 가족으로 만나는 기회에 참여하세요!
모집대상
자원봉사활동에 관심 있는 광주시민으로서
- 가족 구성원 모두가 외국인 홈스테이에 대해 긍정적인 가정
- 인종, 종교, 이문화에 대한 편견이 없는 가정
- 가족 중 1인 이상이 외국어로 의사소통이 가능한 가정
외국인 게스트에게 제공할 사항
- 조식
- 게스트용 독방 및 깨끗한 이부자리
- 마중(광주권 내)
- 인터넷, TV시청, 주방시설, 쇼핑, 문화체험 안내 등
신청방법
인터넷 ㅣ 광주국제교류센터 홈페이지 www.gic.or.kr
방 문 ㅣ 광주국제교류센터 사무실에 비치된 신청서 작성 후 제출
참여유형
- 홈스테이(Homestay): 1박 이상 숙박
- 홈비지트(Home-visit): 반나절 4시간 정도 한국가정 체험
(1식 또는 다과 제공)
결연방법
홈스테이 호스트 가정 모집 --> 외국인 게스트 신청 접수
--> 접수 확인 --> 결연 --> 게스트와 호스트 가정에 각각 정보 전달
--> 홈스테이 또는 홈비지트 실시 --> 호스트 가정 활동보고서 제출
--> 외국인 게스트 만족도 조사 --> 숙박료 지급
홈스테이 호스트 가정에 대한 혜택
- 광주시장 명의 「광주외국인홈스테이 호스트 가정 인증서」 수여
- 홈스테이 매뉴얼 제공
- 숙박료 지급(이용자 부담 / 1일 1인 기준)
- 홈스테이 35,000원 / 홈비지트 10,000원(4시간)