ultra piši - BH Telecom
10.11.2014 • Views
Share Embed Flag

ultra piši - BH Telecom

ultra piši - BH Telecom

ultra piši - BH Telecom

SHOW MORE
SHOW LESS
ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
bhtelecom.ba

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

START NOW

<strong>BH</strong> TELECOM<br />

InfoGlasnik Dioničkog društva <strong>BH</strong> <strong>Telecom</strong>, Sarajevo Broj 19. / decembar 2010.<br />

<strong>ultra</strong> piši<br />

moja TV mobile<br />

mSurf<br />

<strong>ultra</strong> plus<br />

kratki<br />

kodovi<br />

Top net<br />

MPLS VPN<br />

FTP servis<br />

news servis<br />

live<br />

kamere<br />

<strong>ultra</strong> priča<br />

smart telefoni<br />

<strong>BH</strong> <strong>Telecom</strong> daje više!<br />

mChat

Sadržaj<br />

Broj 19. Godina V decembar 2010.<br />

<strong>BH</strong> TELECOM<br />

InfoGlasnik Dioničkog društva <strong>BH</strong> <strong>Telecom</strong>, Sarajevo Broj 19. / decembar 2010.<br />

<strong>ultra</strong> piši<br />

<strong>ultra</strong> plus<br />

Top net<br />

MPLS VPN<br />

FTP servis<br />

news servis<br />

smart telefoni<br />

<strong>BH</strong> <strong>Telecom</strong> daje više!<br />

“<strong>BH</strong> <strong>Telecom</strong>”<br />

ISSN 1840-0817<br />

Izdavač:<br />

<strong>BH</strong> <strong>Telecom</strong> d.d. Sarajevo<br />

Za izdavača:<br />

mr. Nedžad Rešidbegović<br />

Glavni i odgovorni urednik:<br />

dr. Himzo Bajrić<br />

Zamjenik glavnog<br />

i odgovornog urednika:<br />

dr. Feriz Gabela<br />

Uređivački odbor:<br />

dr. Enisa Brka<br />

mr. Akif Šabić<br />

mr. Nermina Durmo<br />

Neven Rešidbegović<br />

Remzija Spahić<br />

Ljubica Babić<br />

Seda Bektić<br />

REDAKCIJA<br />

Tehnički urednik i redaktor:<br />

Neven Rešidbegović<br />

Novinari:<br />

Šejla Hadžibegić<br />

Amira Ićindić<br />

Saradnik u ovom broju:<br />

Nermin Kuldija<br />

Lektorice:<br />

Edina Jerlagić<br />

Višnja Jukić<br />

Dizajn:<br />

Aida Pašić-Hadžiselimović<br />

Računarska obrada / DTP:<br />

Dalibor Ilić<br />

Izbor fotografija:<br />

Munib Sarić-Nino<br />

moja TV mobile<br />

Štampa:<br />

ArkaPRESS d.o.o., Sarajevo<br />

mSurf<br />

kratki<br />

kodovi<br />

live<br />

kamere<br />

<strong>ultra</strong> priča<br />

mChat<br />

Adresa izdavača:<br />

71000 Sarajevo<br />

Obala Kulina bana br.8<br />

Dioničko društvo <strong>BH</strong> <strong>Telecom</strong> Sarajevo<br />

e-mail: infoglasnik@bhtelecom.ba<br />

Tel/faks : 033 466 072 / 207 112<br />

aktuelnosti<br />

$ Izabrana nova uprava <strong>BH</strong> <strong>Telecom</strong>a 4<br />

$ Fiskalizacija u FBiH: 15.12.2010. godine 4<br />

$ U Domu oružanih snaga BiH održana centralna svečanost povodom<br />

obilježavanja Dana <strong>BH</strong> <strong>Telecom</strong>a 6<br />

$ Iskrivljena slika javnosti o <strong>BH</strong> <strong>Telecom</strong>u i štetnosti uticaja mobitela<br />

na zdravlje 8<br />

$ <strong>BH</strong> <strong>Telecom</strong> u Tuzli organizirao svečanost “Ponosni na partnere” 10<br />

$ <strong>BH</strong> <strong>Telecom</strong> u Bihaću: poslovni partneri u prvom planu 11<br />

kutak za korisnike<br />

$ <strong>BH</strong> <strong>Telecom</strong> u Bijeljini svečano otvorio novi <strong>Telecom</strong> centar 12<br />

$ Otvoren <strong>BH</strong> <strong>Telecom</strong> centar u Bosanskom Šamcu 13<br />

$ Svečano otvorenje <strong>BH</strong> <strong>Telecom</strong> centra u Fojnici 14<br />

$ Kratki kodovi 15<br />

$ <strong>BH</strong> <strong>Telecom</strong> news servis i <strong>BH</strong> <strong>Telecom</strong> FTP servis 16<br />

$ Pregled stanja korisničkog računa 18<br />

ponuda - mobilnih telefona / fiksnih telefona 20<br />

Pogodnosti za korisnike Moje TV pri kupovini terminalnih uređaja 26<br />

nove usluge<br />

$ Koristite još povoljnije usluge inteligentne mreže <strong>BH</strong> <strong>Telecom</strong>a 28<br />

$ IP Centrex 29<br />

$ Nove usluge - Moja TV mobile i Live kamere 30<br />

$ Novi popusti za korisnike m tarifnih paketa 30<br />

$ Od 1. novembra 2010. nova usluga - mChat 31<br />

$ Obaviještenje korisnicima usluge pristupa Internet mreži za<br />

anonimne korisnike ISP 32<br />

$ Sniženje cijena u <strong>BH</strong> Mobile mreži 33<br />

$ Dodatne usluge za korisnike ISDN BRA priključka 34<br />

$ Nova pristupna brzina MPLS VPN - Top net usluge 36<br />

$ L.Internet paket u <strong>BH</strong> <strong>Telecom</strong>u od 1.12.2010 36<br />

$ RTL Plus ekskluzivno u ponudi MojaTV 37<br />

$ Ultra priča ili Ultra piši? 38<br />

društvena odgovornost<br />

$ 5. bh radijsko - televizijski festival 39<br />

$ <strong>BH</strong> <strong>Telecom</strong> - društveno najodgovornija kompanija u kategoriji<br />

korporativna filantropija - državna preduzeća 40<br />

$ “Dani jabuke“ u Goraždu 41<br />

$ Novi uspjeh bh inovatora 42<br />

$ <strong>BH</strong> <strong>Telecom</strong> - generalni sponzor 50-tog Međunarodnog teatarskog<br />

festivala (MESS) 43<br />

obrazovanje<br />

$ Računarstvo u oblaku 44<br />

istražujemo<br />

$ Istraživanje Eurobarometra o upotrebi telekomunikacija u<br />

domaćinstvima 46<br />

KONFERENCIJE<br />

● Svjetski regulatori prihvatili principe otvorenih mreža i otvorenog<br />

pristupa 47<br />

gaming area<br />

$ Call of Duty 2 <strong>BH</strong> <strong>Telecom</strong> game serveri 48<br />

zanimljivosti 50

aktuelnosti<br />

Izabrana nova uprava <strong>BH</strong> <strong>Telecom</strong>a<br />

Nadzorni odbor <strong>BH</strong><br />

<strong>Telecom</strong>a izabrao<br />

je u četvrtak,<br />

11.11.2010.<br />

članove Uprave.<br />

Donesena je<br />

odluka da u Upravi<br />

budu četiri umjesto<br />

šest izvršnih<br />

direktora, a nakon<br />

obavljene procedure,<br />

generalni<br />

direktor Nedžad<br />

Rešidbegović<br />

predložio je<br />

najbolje kandidate.<br />

Taj prijedlog je<br />

usvojen.<br />

Jednoglasna odluka<br />

Od sada će novi izvršni direktor za razvoj<br />

poslovanja i marketing <strong>BH</strong> <strong>Telecom</strong>a biti<br />

mr. Hamdo Katica, izvršni direktor za<br />

pravne poslove i upravljanje ljudskim<br />

resursima Bakir Ćelosmanović, izvršni<br />

direktor za tehnologiju i razvoj servisa dr.<br />

Nasuf Hadžiahmetović, a izvršni direktor<br />

za finansije Senad Herenda.<br />

- Odluka će putem resornog ministarstva<br />

biti poslana Federalnoj vladi, koja može<br />

ponuditi ili odbiti odluku. Odvojili smo<br />

poslove Uprave u odnosu na poslove<br />

operative. Vjerujemo da će naš rad<br />

ubuduće biti efikasniji - izjavio je mr.<br />

Rešidbegović.<br />

Iako je to najavljivano, novi članovi<br />

Uprave nisu izabrani za vršioce dužnosti<br />

jer bi u tom slučaju konkurs morao biti<br />

poništen.<br />

- Da bi kompanija funkcionirala, odluka je<br />

morala biti ovakva. Nemamo razloga da<br />

poništavamo konkurs. To bi bilo nezakonito.<br />

Mi smo njih imenovali, a Federalna<br />

vlada, ako odluči da neko ne ispunjava<br />

kriterije, može naložiti poništenje tih<br />

imenovanja i raspisivanje novog konkursa<br />

- kaže Rešidbegović, potvrđujući da<br />

se to “odnosi i na period nakon uspostave<br />

nove vlasti”.<br />

Nadzornom odboru predočen je i rezultat<br />

poslovanja za devet mjeseci ove godine.<br />

Dobit zőstvarena u ovom periodu je oko<br />

115 miliona KM, što je nešto više nego u<br />

istom periodu prošle godine.$<br />

Fiskalizacija u FBiH: 15.12.2010. godine<br />

Zahtjevi za fiskalizaciju u Federaciji BiH stižu Poreznoj upravi u malom broju, zbog čega nije izvjesno da će uvođenje fiskalnih<br />

sistema za prvu grupu poreskih obveznika biti dovršeno do predviđenog roka, polovine decembra. Certifikacija je složen proces i u<br />

nekim slučajevima teče sporije zbog toga što kompanije moraju uskladiti funkcije svojih uređaja sa propisima.<br />

Fiskalizacija, čiji je cilj smanjenje sive<br />

ekonomije, u Federaciji BiH je zvanično<br />

počela 10. novembra izdavanjem<br />

prvog fiskalnog računa u sarajevskom<br />

hotelu “Holiday Inn”.<br />

Prva grupa poreskih obveznika, u kojoj<br />

su hoteli, restorani, barovi, kantine,<br />

kampovi, benzinske pumpe, te trgovine<br />

na malo farmaceutskim, medicinskim i<br />

kozmetičkim preparatima, ima obavezu<br />

provođenja fiskalizacije do 15.<br />

decembra.<br />

U Poreznoj upravi FBiH procjenjuje se<br />

da u ovoj grupi obveznika ima oko<br />

20.000 subjekata.<br />

Do sada su zahtjevi za fiskalizaciju u<br />

Federaciji BiH stizali Poreznoj upravi u<br />

malom broju, zbog čega nije izvjesno<br />

da će uvođenje fiskalnih sistema za<br />

prvu grupu poreskih obveznika biti<br />

dovršeno do predviđenog roka,<br />

polovine decembra.<br />

Porezna uprava FBiH iz tog razloga<br />

iskazuje opravdanu sumnju da će<br />

većina obveznika čekati posljednje<br />

dane pred istek roka za nabavku<br />

uređaja, a što će vjerovatno prebukirati<br />

njihove kapacitete.<br />

U federalnom Ministarstvu finansija ne<br />

žele prognozirati da li će fiskalizacija<br />

biti obavljena na vrijeme, ali tvrde da<br />

su osigurane pretpostavke da planirana<br />

dinamika bude ispoštovana.<br />

Osam kompanija ima licence za<br />

prodaju fiskalnih uređaja (jedna,<br />

“Simco” Sarajevo, u međuvremenu je<br />

odustala), ali su do sada certificirani<br />

samo uređaji tri kompanije, “Neosofta”<br />

iz Mostara, “Tringa” iz Gračanice i<br />

“Kimteca” iz Viteza.<br />

- “Naš zadatak je da provjeravamo<br />

postoji li dovoljno fiskalnih uređaja na<br />

tržištu. Situacija je zadovoljavajuća,<br />

poreski obveznici imaju na raspolaganju<br />

certifikovane uređaje više proizvođača”,<br />

izjavio je Hajrudin Hadžimehanović,<br />

pomoćnik ministra finansija, i<br />

dodaje da je nakon certifikovanja<br />

“Kimtecovih” pet fiskalnih uređaja<br />

završena i certifikacija uređaja kompanije<br />

“ERP Consulting” iz Sarajeva.<br />

4<br />

Certifikacija je složen proces i u nekim<br />

slučajevima teče sporije zbog toga što<br />

kompanije moraju uskladiti funkcije<br />

svojih uređaja sa propisima. Takav je<br />

slučaj, kaže, i sa “Mikroelektronikom”<br />

iz Banjaluke, koja se žalila da se njeni<br />

uređaji neopravdano sporo certifikuju,<br />

te da komisija koja obavlja testiranje<br />

favorizuje druge kompanije.<br />

Porezni obveznici koji počnu obavljati<br />

promet robe, odnosno pružanja usluga<br />

prije nabavke fiskalnog sistema i<br />

fiskalizacije fiskalnog uređaja, njegovog<br />

povezivanja sa terminalom ili<br />

instaliranja na prodajnom mjestu ili<br />

prije povezivanja fiskalnog sistema sa<br />

nadređenim računarom sa softverom<br />

biće kažnjeni novčanom kaznom od<br />

2.500 do 20.000 KM.<br />

Takođe, ako obveznici nabave fiskalni<br />

sistem za koji je izdato odobrenje, a ne<br />

zaključe ugovor s ovlaštenim servisom<br />

o servisiranju i tehničkoj podršci,<br />

preduzetnik će biti kažnjen sa 3.000 do<br />

10.000 KM, a odgovorno lice od 1.000<br />

KM do 3.000 KM. $

5<br />

aktuelnosti

aktuelnosti<br />

Na svečanosti su uručene<br />

i Zlatne plakete <strong>BH</strong><br />

<strong>Telecom</strong>a za doprinos<br />

razvoju kompaniji.<br />

Dobitnici ovih plaketa su:<br />

Sead Babić, specijalista<br />

za istraživanje i razvoj,<br />

Dženan Gagula, šef<br />

službe u Izvršnoj direkciji<br />

<strong>BH</strong> Line,<br />

Sead Kozlić, izvršni<br />

direktor Direkcije <strong>BH</strong><br />

Mobile,<br />

Vehbija Muratspahić,<br />

pomoćnik direktora<br />

Direkcije Goražde i<br />

Slađan Zlatar, šef službe<br />

u centru telekomunikacija<br />

Direkcije Sarajevo <strong>BH</strong><br />

<strong>Telecom</strong>a.<br />

Zlatne plakete dobitnicima<br />

je uručio mr. Nedžad<br />

Rešidbegović, generalni<br />

direktor <strong>BH</strong> <strong>Telecom</strong>a.<br />

Dobitnici specijalnih<br />

priznanja <strong>BH</strong> <strong>Telecom</strong>a<br />

za 2010. godinu za<br />

ukupan razvoj i jačanje<br />

pozicije kompanije na<br />

tržištu su:<br />

Centar za istraživanje i<br />

razvoj povodom Projekta<br />

obrazovanja zaposlenika<br />

i unapređenja znanja<br />

pripravnika <strong>BH</strong> <strong>Telecom</strong>a,<br />

te Izvršna direkcija<br />

za investicije i Direkcija<br />

Mostar <strong>BH</strong> <strong>Telecom</strong>a<br />

povodom Projekta<br />

izgradnje zajedničke<br />

poslovne zgrade <strong>BH</strong><br />

<strong>Telecom</strong>a i <strong>BH</strong> Pošte u<br />

Mostaru.<br />

U Domu oružanih snaga BiH održana<br />

centralna svečanost povodom<br />

obilježavanja Dana <strong>BH</strong> <strong>Telecom</strong>a<br />

Proglašeni projekti godine <strong>BH</strong> <strong>Telecom</strong>a i uručena priznanja zaslužnim zaposlenicima<br />

U Domu oružanih snaga BiH 18. novembra<br />

je održana centralna svečanost obilježavanja<br />

Dana <strong>BH</strong> <strong>Telecom</strong>a u 2010.<br />

godini, na kojoj su prograšena tri najuspješnija<br />

projekta kompanije te dodijeljena<br />

priznanja zaslužnim zaposlenicima i<br />

organizacionim jedinicama za ostvarene<br />

radne i poslovne rezultate.<br />

Za najuspješniji projekt proglašena je<br />

“Integrisana IPTV & VoIP platforma -<br />

moja TV“.<br />

Priznanja za ovaj projekat dobile su tri<br />

organizacione jedinice <strong>BH</strong> <strong>Telecom</strong>a:<br />

Izvršna direkcija <strong>BH</strong> Line, kao nosilac<br />

projekta, te Izvršna direkcija za marketing<br />

i prodaju i Centar za poslovnu<br />

podršku.<br />

Sa uslugom mojaTV <strong>BH</strong> <strong>Telecom</strong>a građani<br />

BiH, korisnici ove usluge su uz brojne<br />

kvalitetne strane i domaće TV programe<br />

dobili mogućnost korištenja<br />

telekomunikacijskih usluga <strong>BH</strong> <strong>Telecom</strong>a<br />

pod novim, nevjerovatno povoljnim<br />

uslovima, najboljim u BiH.<br />

Sa Mojom TV korisnicima usluge su na<br />

raspolaganju brojne serije, filmovi, informativne,<br />

muzičke, sportske i druge emisije<br />

i sadržaji na oko 70 TV kanala, videoteka<br />

Moja TV, programski vodič i druge<br />

brojne mogućnosti.<br />

Inače mojaTV broji preko 11.000 korisnika.<br />

Svakodnevno se povećava broj TV<br />

stanica čije programe mogu gledati korisnici<br />

ove usluge. U vezi sa ovom uslugom<br />

<strong>BH</strong> <strong>Telecom</strong> ima ambiciozne planove<br />

za 2011. godinu, za njena dalja<br />

poboljšanja.<br />

Projekat “Jedinstveni registar korisnika/<br />

jedinstvena ponuda i prodaja” je zauzeo<br />

drugo mjesto.<br />

Priznanja za realizaciju ovog projekta<br />

dobili su Centar za poslovnu podršku,<br />

kao nosilac projekta, i Izvršna direkcija<br />

za marketing i prodaju.<br />

Sistem „Jedinstvena ponuda i prodaja“ i<br />

„Jedinstveni registar korisnika“ je u <strong>BH</strong><br />

<strong>Telecom</strong>u u svojoj punoj funkcionalnosti<br />

od marta ove godine. Osnovna karakteristika<br />

ovog sistema je konsolidacija pro-<br />

6

aktuelnosti<br />

dajnog procesa svih usluga <strong>BH</strong> <strong>Telecom</strong>a,<br />

koje se pružaju preko bilo koje od<br />

tehnologija u <strong>BH</strong> <strong>Telecom</strong>u (fiksna,<br />

GSM, data, NGN), te obogaćivanje i<br />

unapređenje podataka o korisnicima,<br />

ponudama i uslugama <strong>BH</strong> <strong>Telecom</strong>a.<br />

Kroz ovaj projekat <strong>BH</strong> <strong>Telecom</strong> je unaprijedio<br />

svoje poslovne procese i sa korisničkog<br />

i sa tehnološkog aspekta.<br />

Treće mjesto je pripalo projektu „Uvođenje<br />

sistema elektronske distribucije mobilnog<br />

prepaid saobraćaja / e - Ultra“.<br />

Priznanja za ovaj projekat dobile su tri<br />

organizacione jedinice <strong>BH</strong> <strong>Telecom</strong>a,<br />

Izvršna direkcija za marketing i prodaju<br />

kao nosilac projekta, te Izvršna direkcija<br />

<strong>BH</strong> Mobile i Izvršna direkcija za ekonomsko<br />

– finansijske poslove.<br />

Sistem elektronske distribucije<br />

prepaid saobraćaja<br />

omogućava on-line i<br />

off-line prodaju<br />

pre-paid saobraćaja<br />

na velikom broju<br />

prodajnih mjesta uz<br />

cjelodnevnu<br />

dostupnost i<br />

smanjene troškove<br />

fizičke distribucije.<br />

Sistem omogućava<br />

različite prednosti za sve<br />

učesnike u procesu distribucije,<br />

prodaje i korištenja pre-paid<br />

saobraćaja.<br />

Za <strong>BH</strong> <strong>Telecom</strong> kao pružaoca telekomunikacijske<br />

pre-paid usluge ovim je omogućeno<br />

proširenje prodajne mreže, povećanje<br />

potrošnje prepaid saobraćaja,<br />

uštede kroz smanjenje troškova izrade<br />

konvencionalnih kartica i smanjenje troškova<br />

fizičke distribucije, transporta, osiguranja<br />

i drugog.<br />

Na istoj svečanosti je proglašeno 10 dobitnika<br />

nagrade za doprinos razvoju <strong>BH</strong><br />

<strong>Telecom</strong>a – srebrena plaketa, zatim četiri<br />

dobitnika nagrade za doprinos razvoju<br />

prodaje i podrške- srebrena plaketa, 20<br />

dobitnika priznanja za doprinos razvoju<br />

<strong>BH</strong> <strong>Telecom</strong>a i četiri dobitnika priznanja<br />

za doprinos razvoju prodaje i podrške u<br />

<strong>BH</strong> <strong>Telecom</strong>u.$<br />

Na ovoj svečanosti su<br />

uručena i priznanja <strong>BH</strong><br />

<strong>Telecom</strong>a za rezultate u<br />

prodaji usluga i podršci<br />

korisnicima usluga.<br />

Priznanja su dobili:<br />

Direkcija Goražde<br />

- za uspjeh u prodaji usluga<br />

fiksne telefonije,<br />

Direkcija Zenica<br />

- za uspjeh u prodaji usluga<br />

mobilne telefonije i<br />

Direkcija Travnik<br />

- za uspjeh u prodaji ADSL<br />

usluga.<br />

Sabina Habibović iz<br />

Direkcije Sarajevo dobila je<br />

priznanje kao najuspješniji<br />

rukovodilac za saradnju sa<br />

velikim klijentima - za<br />

postignuti uspjeh u prodaji<br />

Toptim usluge;<br />

<strong>BH</strong> <strong>Telecom</strong> centar Obala<br />

Direkcije Sarajevo proglašen<br />

je za najbolji <strong>BH</strong> <strong>Telecom</strong><br />

centar u 2010. godini,<br />

Kontakt centar Direkcije<br />

Travnik je proglašen za<br />

najbolji Kontakt centar, dok<br />

je Admir Sarač iz Direkcije<br />

Sarajevo dobio priznanje za<br />

najboljeg agenta /operatora<br />

Kontakt centra.<br />

7

aktuelnosti<br />

Iskrivljena slika javnosti o <strong>BH</strong> <strong>Telecom</strong>u i<br />

štetnosti uticaja mobitela na zdravlje<br />

Povodom centralne svečanosti u <strong>BH</strong> <strong>Telecom</strong>u<br />

novinar OBN-a Mimo Šahinpašić<br />

ovom prilikom je u svom osvrtu potvrdio<br />

koliko bh. javnost ima potpuno<br />

iskrivljenu sliku o <strong>BH</strong> <strong>Telecom</strong>u koja se<br />

nastoji plasirati u medijima:<br />

“Od mene se očekuje da kažem uvijek<br />

nešto pametno, i po mogućnosti da nekoga<br />

i napadnem. Naravno, ovdje se misli<br />

na konkurenciju, ako je uopšte ima. Ali ja<br />

ću u ovom tekstu preferirati iskreno. Priznajem<br />

da sam u par navrata tražio neke<br />

privatne usluge iz <strong>BH</strong> <strong>Telecom</strong>a, takozvane<br />

štele za posao u ovoj kompaniji.<br />

Rekoše mi dobre plate, a i redovne. Jeste<br />

da se puno radi, ali pristao sam na sve.<br />

Tražio štele, veze, poznanstva, ali mi rekoše<br />

da nisam kvalificiran. Odnosno da<br />

nemam adekvatnu stručnu spremu. Molio<br />

ja i za posao na šalteru, ali ni tu nisam<br />

prispio. Smiju mi se. Ne shvataju me ozbiljno.<br />

A šta ovo govori?<br />

Da u ovoj kompaniji, koja s razlogom nosi<br />

epitet najveća, nema tih famoznih štela.<br />

Na televiziji OBN imam svakog radnog<br />

dana komentar, kritički osvrt na ovdašnja<br />

dešavanja. Ta je emisija za nekih pola<br />

godine stekla veliku gledanost upravo<br />

zato što prikazuje neke anomalije u<br />

društvu.<br />

Ima tu svega, politike najviše, ali i ostale<br />

sfere života nisu nedirnute. U posljednje<br />

vrijeme pritišću me da napišem nešto u<br />

svojoj emisiji “Vox Populi” kontra <strong>BH</strong> <strong>Telecom</strong>a,<br />

a ja jedva dočekao. Kopao, tražio<br />

i ne nađoh ništa spektakularno.<br />

Moja istorija poznanstva s ovom kompanijom<br />

je prilično duga. Čak sam i jedan<br />

od sigurno prvih pretplatnika mobilne telefonije<br />

<strong>BH</strong> <strong>Telecom</strong>a, u ono vrijeme kad<br />

nam te sprave nisu toliko trebale, ali smo<br />

ih imali da se hvalimo. To govori i moj<br />

broj koji počinje sa 061 147-...<br />

Te 1997. godine shvatim da se cure jako<br />

lože na tipove s mobitelima, tada rijetkom<br />

i skupom robom. Sjećam se koliko<br />

sam samo žena fascinirao činjenicom da<br />

imam mobitel. Međutim, ima nešto i što<br />

me užasno nervira kod ovih mobitela.<br />

Oni se uvijek nađu pri ruci kada je čovjek<br />

veseo ili ljut. Ti trenuci su doduše rijetki,<br />

a odnose se na vijest da je recimo “Sarajevo”<br />

dobilo “Želju.” Tada mi u enormnim<br />

količinama počinju stizati provokativne<br />

poruke. Moram vam priznati da mi nekad<br />

dođe da razbijem ovu mobilnu spravu, ali<br />

neću. Skupo.<br />

Zato ću iskoristiti ovo mjesto i pitati -<br />

gospodine Rešidbegoviću, ako slomijem<br />

mobitel, da li ćete mi dati novi?<br />

Šalu na stranu, jer moram da zaključim<br />

priču. Upravo sa ovog mobitela i sa ovog<br />

broja, nakon svih stvari koje su me u životu<br />

zadesile, a nisu bile prijatne, javio<br />

sam svojim prijateljima za mene najljepšu<br />

vijest, a to je da sam dobio Noru. Taj<br />

mobitel koji se u međuvremenu pokvario<br />

ja i dalje čuvam i čuvaću ga uvijek. Moja<br />

kćerkica Nora ima danas sedam godina i<br />

da vam kažem, takođe ima svoj rozi mobitel<br />

sa brojem <strong>BH</strong> <strong>Telecom</strong>a koji počinje<br />

sa 062.“<br />

Korištenje mobilnih telefona je naša realnost, rasprave o tome da li su oni potrebni i<br />

korisni davno je prekrila prašina, ili su reciklirane. Dok je još prije par godina korištenje<br />

mobilnih telefona bio iznimni luksuz, danas svaka porodica, a nerijetko i svi članovi<br />

obitelji posjeduju mobitele.<br />

U vrijeme dok mobilni telefoni još uvijek<br />

nisu bili javno korišteni najveće građanske<br />

parnice vodile su se oko proizvođača<br />

duhanskih proizvoda, jer njihova<br />

štetnost po čovjeka bila je uzrok teškim<br />

oboljenjima. Danas je priča nešto<br />

drugačija, iako tužbe zbog duhanske<br />

industrije nisu ništa manje već, naprotiv,<br />

veće. Parnice zbog štetnog utjecaja<br />

mobilnih telefona sve su češće, a<br />

njihova finansijska podrška enormna.<br />

Duhanska industrija dugogodišnjim<br />

nijekanjem štetnosti duhana za ljudski<br />

organizam i unatoč znanstvenim<br />

dokazima bježala je od istine samo<br />

kako ne bi izgubila dio tržišta. Kod<br />

industrije mobilnih telefona znanstvenici<br />

se još uvijek dvoume o štetnosti i lošim<br />

8

aktuelnosti<br />

posljedicama zračenja na čovjeka, dok<br />

potencijal opreza naveliko postoji.<br />

Neke najveće firme koje prodaju mobilne<br />

telefona i telekomunikacijske uređaja<br />

godišnje izgube velike količine novca<br />

zbog tužbi građana koji tvrde da su<br />

oboljeli od tumora na mozgu zbog<br />

štetnosti zračenja mobilnih telefona.<br />

Naučnici su vrlo često izjave o štetnosti<br />

mobilnih telefona i potencijalnom strahu<br />

od kancerogenih oboljenja prihvaćali<br />

kao dokaz, a ne manjka slučajeva kada<br />

su izjavljivali da isti nemaju nikakvih<br />

negativnih utjecaja po čovjeka. Zdravstveni<br />

rizik usadio se u kožu svakog<br />

korisnika mobilnog telefona koji kad tad<br />

postavi pitanje: „Kolika je doista štetnost<br />

mobitela?“ Znanstvene i liječničke<br />

statistike, kao i statistike proizvođača,<br />

nisu realan prikaz štetnosti odnosno ne<br />

štetnosti mobilnih telefona.<br />

Upotreba mobitela kod odraslih ne<br />

ostavlja nikakve zdravstvene posljedice<br />

pa tako i ne donosi sa sobom povećanu<br />

opasnost od raka, kako se do sada<br />

špekuliralo, proizilazi iz rezultata prve<br />

dugogodišnje studije o štetnosti upotrebe<br />

mobilnih telekomunikacijskih uređaja<br />

njemačkog državnog ureda za zaštitu<br />

od zračenja, predstavljene u Berlinu.<br />

“Sadašnje dopuštene granice elektronskog<br />

zračenja za mobitele i bežične<br />

telefone su više nego normalne”, rekao<br />

je njemački ministar zaštite okoliša<br />

Sigmar Gabriel prilikom predstavljanja<br />

ove studije. On je napomenuo da<br />

šestogodišnje istraživanje nije pokazalo<br />

nikakvu povezanost upotrebe mobitela<br />

sa zdravstvenim promjenama. U to su<br />

uključeni rak, ali i glavobolja i nesanica.<br />

“Opasnost od moždanog tumora ne<br />

raste upotrebom mobitela”, rekao je<br />

Gabriel. Dosad najopsežnija i najdugotrajnija<br />

studija o utjecaju zračenja<br />

telekomunikacijskih uređaja trajala je<br />

šest godina i stajala je 17 miliona eura.<br />

Međunarodna agencija za istraživanje<br />

raka analizirala je rezultate dobijene<br />

istraživanjem na više od 10.000 ljudi, i<br />

nije pronašla vezu između perioda<br />

upotrebe mobitela i rizika za zdravlje.<br />

Danas više nije luksuz imati mobitel već<br />

je nužno zlo, te sukladno tome svako<br />

kućanstvo broji minimalno jedan mobitel<br />

po glavi kućanstva. Tako je trend postao<br />

i da sve više i više osnovaca posjeduje<br />

mobitele, jer je roditeljima puno lakše<br />

kada znaju da mogu u svakom trenu<br />

čuti svoje dijete i znati gdje je pritom ne<br />

razmišljajući o utjecaju mobitela na<br />

klince.<br />

Psiholozi upozoravaju roditelje na<br />

opasnosti koje se kriju kad djeci mlađoj<br />

od 12 godina poklanjaju mobitele.<br />

Rasprave o tome trebaju li djeca imati<br />

mobitele, mogu se zaboraviti. Možemo<br />

se samo pitati ima li više pozitivnih ili<br />

negativnih strana. Najkorisnija funkcija<br />

mobitela kod djece je nedvojbeno<br />

funkcija informiranja roditelja i djeteta.<br />

Informiranje doprinosi osjećaju sigurnosti<br />

roditelja i djeteta. Nadalje, saopćavanje<br />

neugodnih vijesti na vrijeme, posebno<br />

putem SMS-a, olakšava i djetetu i<br />

roditelju da se trezveno pripreme za<br />

kasnije direktno suočavanje, i da<br />

preispitaju adekvatnost svojih mogućih<br />

reakcija.<br />

Korištenjem mobitela kod djeteta se<br />

razvijaju i mnogobrojne vještine korištenja<br />

savremenom tehnikom. Recimo<br />

zaključno da prema današnjim spoznajama<br />

možemo bez grižnje savjesti tvrditi<br />

da komponente mobilne telefonije nisu<br />

štetne po zdravlje. Ta tvrdnja se bazira<br />

na mnogim istraživanjima, ali u međuvremenu<br />

i na statističkim podacima.<br />

Vlasnici mobilnih telefona nisu u zadnje<br />

vrijeme obolijevali od leukemije ili drugih<br />

vrsta raka više od ljudi koji nemaju<br />

mobilni telefon. Možda će tek neka<br />

buduća istraživanja unijeti u interakciju<br />

elektromagnetski valovi - biomasa više<br />

svjetla, te nas prisiliti da promijenimo<br />

ovo mišljenje.<br />

No, šalu na stranu, zar je toliko<br />

teško pored svih nuklearnih energija,<br />

svemirskih putovanja i sličnih<br />

izuma zaključiti jednom zauvijek<br />

kakve su posljedice tih mobitela<br />

koji nas već desetljeće okružuju<br />

u tolikom broju. S jedne strane,<br />

ako su štetni toliko koliko se o<br />

tome pišu radovi, tada smo svi<br />

već neko vrijeme dva metra<br />

ispod, no ako nisu toliko štetni,<br />

dajte ostavite jadan<br />

narod na miru<br />

neka si zove<br />

rodbinu kada<br />

to poželi.$<br />

XXX<br />

9

aktuelnosti<br />

<strong>BH</strong> <strong>Telecom</strong> u Tuzli organizirao<br />

svečanost “Ponosni na partnere”<br />

Regionalna direkcija Tuzla organizirala<br />

je 18. oktobra svečanost „Ponosni na<br />

partnere“ na kojoj su prezentirani rezultati<br />

poslovanja, te dodijeljeni prigodni<br />

pokloni partnerima i korisnicima usluga<br />

<strong>BH</strong> <strong>Telecom</strong>a.<br />

Svečanosti je prisustvovalo oko 450 zvanica,<br />

a prisutne je zabavljao Hari Mati<br />

Hari.<br />

Prema riječima mr. Ešefa Jahića, šefa<br />

Sektora za ekonomsko-finansijske poslove<br />

Regionalne direkcije Tuzla osnovni<br />

motiv održavanja ove svečanosti je da<br />

se <strong>BH</strong> <strong>Telecom</strong> zahvali za lojalnost svojim<br />

korisnicima i za njihovu opredjeljenost<br />

ka uslugama <strong>BH</strong> <strong>Telecom</strong>a.<br />

Novim uslugama i investicionim ulaganjima<br />

RD Tuzla radi na povećanju broja<br />

korisnika i što kvalitetnijem pružanju<br />

usluga na cijelom području Tuzlanskog<br />

kantona.<br />

<strong>BH</strong> <strong>Telecom</strong> nastoji modernizirati mreže<br />

na području Tušnja, Batve, Slatine i Irca<br />

kako bi se uz nova tehnološka rješenja<br />

povećala brzina pružanja usluga.<br />

- Regionalna direkcija Tuzla je u zadnje<br />

vrijeme uvela NGN mrežu, koja se širi i u<br />

mobilnoj i u fiksnoj telefoniji, tako da<br />

usluge <strong>BH</strong> <strong>Telecom</strong>a ne zaostaju za razvijenim<br />

zapadnim zemljama, istakao je<br />

Nusret Salkić, šef Sektora za prodaju i<br />

podršku RD Tuzla.<br />

Druženje s poslovnim partnerima je tradicionalna<br />

manifestacija kompanije koja<br />

se realizirala u gotovo svim regionalnim<br />

direkcijama i s ciljem maksimalnog približavanja<br />

korisnicima kroz promociju usluga<br />

iz široke palete <strong>BH</strong> <strong>Telecom</strong>a.$<br />

10

aktuelnosti<br />

<strong>BH</strong> <strong>Telecom</strong> u Bihaću:<br />

poslovni partneri u prvom planu<br />

Regionalna direkcija Bihać ugostila korisnike i poslovne partnere <strong>BH</strong> <strong>Telecom</strong>a<br />

U ugodnom ambijentu hotela Park u Bihaću<br />

<strong>BH</strong> <strong>Telecom</strong> je 9. oktobra organizovao<br />

druženje sa poslovnim partnerima<br />

i korisnicima iz unsko-sanskog<br />

kantona .<br />

Direktor regionalne direkcije Mehmed<br />

Šehić zahvalio se prisutnima na dugogodišnjoj<br />

poslovnoj saradnji sa željom<br />

da u narednom periodu bude još kvalitetnija<br />

i sadržajnija.<br />

Za korisnike, poslovne partnere i goste<br />

kojih je to veče bilo oko 150, priređen je<br />

lijep revijalni program u kojem je goste<br />

zabavljao plesni studio “Virus“ iz Bihaća<br />

i Hari Mata Hari uz pratnju grupe “Linija<br />

života“.<br />

Ističući korisnike u prvi plan druženje je<br />

organizovano sa ciljem približavanja i<br />

boljeg međusobnog upoznavanja. Uz<br />

prigodan zabavni program <strong>BH</strong> <strong>Telecom</strong><br />

je prisutnim predstavnicima najznačajnijih<br />

kompanija i institucija dodijelio promotivne<br />

poklone.<br />

Među nagrađenim kompanijama i<br />

institucijama bile su:<br />

- Mikrokreditna fondacija Prizma<br />

Bihać,<br />

- Opština Bosanska Krupa,<br />

- Javno preduzeće RTV unsko-sanskog<br />

kantona d.o.o. Bihać,<br />

- Zavod zdravstvenog osiguranja<br />

Unsko-Sanskog kantona Bihać,<br />

- Audax d.o.o Sarajevo,<br />

- Mikrokreditna organizacija Partner,<br />

- Intersport d.o.o. Mostar,<br />

- Meggle mljekara d.o.o,<br />

- Volksbank <strong>BH</strong> d.o.o. Sarajevo,<br />

- OSC terenski ured Bihać,<br />

- Una Banka d.d.,<br />

- Komercijalno-investiciona banka d.d.<br />

Velika Kladuša,<br />

- Triglav <strong>BH</strong> Osiguranje d.d. Sarajevo<br />

podružnica Bihać,<br />

- Federalni zavod za PIO MIO Bihać,<br />

- Opština Velika Kladuša,<br />

- Mimar d.d.,<br />

- Opština Bihać,<br />

- Opština Sanski Most,<br />

- Zdravstvena ustanova Dom zdravlja<br />

Cazin,<br />

- Hana d.d.,<br />

- Komrad Javno komunalno preduzeće<br />

Bihać,<br />

- Vlada Kantona,<br />

- Elektroprivreda <strong>BH</strong> d.d. Sarajevo,<br />

- Turkish Ziraat Bank Bosnia,<br />

- Bosna Bank International,<br />

i mnoge druge.<br />

Druženje s poslovnim partnerima je tradicionalna<br />

manifestacija kompanije koja<br />

se realizirala u gotovo svim regionalnim<br />

direkcijama s ciljem maksimalnog približavanja<br />

korisnicima kroz promociju<br />

usluga iz široke palete <strong>BH</strong> <strong>Telecom</strong>a.$<br />

G. Šehić je istakao da<br />

regionalna direkcija<br />

Bihać danas ima preko<br />

60000 korisnika fiksne<br />

telefonije, a od tog<br />

broja preko 15000<br />

korisnika širokopojasne<br />

tehnologije. Usluga<br />

moja TV, iako složena<br />

po infrstrukturi i tehnološki<br />

zahtjevna, u<br />

Bihaću ima preko 1500<br />

korisnika.<br />

U unsko-sanskom<br />

kantonu je već sada<br />

preko 200000 korisnika<br />

mobilnih telefona, od<br />

čega je na pretplati<br />

10000.<br />

11

kutak za korisnike<br />

<strong>BH</strong> <strong>Telecom</strong> u Bijeljini svečano<br />

otvorio novi <strong>Telecom</strong> centar<br />

U prisustvu građana, zvaničnika lokalne zajednice te članova Upravnog odbora Dioničarskog<br />

društva <strong>BH</strong> <strong>Telecom</strong>, u Bijeljini je otvoren <strong>Telecom</strong> centar, zahvaljujući<br />

kojem će, kako stari tako i novi korisnici, imati priliku upoznati se sa najnovijom ponudom<br />

koju pruža <strong>BH</strong> <strong>Telecom</strong>.<br />

Ovo je 27 <strong>Telecom</strong><br />

centar koji je otvoren<br />

na području BiH. Objekat<br />

se nalazi u ulici<br />

Meše Selimovića br. 3.<br />

<strong>Telecom</strong> centar otvorenim<br />

je proglasio Predrag<br />

Jović, načelnik<br />

Odjeljenja za privredu i<br />

poljoprivredu Opštine<br />

Bijeljina.<br />

“Bijeljinska regija je<br />

jedna od najbogatijih u<br />

Bosni i Hercegovini pa<br />

ne čudi zašto se rukovodstvo<br />

ove kompanije odlučio ovdje<br />

otvoriti svoju poslovnicu” - izjavio je na<br />

svečanosti povodom otvaranja novog<br />

<strong>Telecom</strong> centra Predrag Jović.<br />

RD Tuzla do sada je realizovala otvaranje<br />

osam telecom centara.<br />

“U prostoru od 32 m², u čiju je adaptaciju<br />

uloženo oko 97.000 KM, građani<br />

Semberije imaće priliku upoznati se sa<br />

atraktivnim uslugama, kao što je<br />

Moja TV, što podrazumijeva da osim<br />

telefona u isto vrijeme imate veliki izbor<br />

tv programa te vrlo kvalitetan internet.<br />

Tu je i veliki izbor mobilnih i fiksnih<br />

telefona“ - istakao je Jasminko Akšamija,<br />

izvršni direktor Izvršne direkcije<br />

za investicije u okviru <strong>BH</strong> <strong>Telecom</strong>a<br />

Sarajevo.<br />

Realizacijom ovog projekta korisnici su<br />

dobili i mogućnost korištenja najnovijih<br />

tehnoloških rješenja i naprednih tehnologija<br />

u izboru usluga<br />

koje pruža <strong>BH</strong> <strong>Telecom</strong><br />

na području cijele<br />

BiH, a u cilju daljnjeg<br />

razvoja privrede<br />

i ostalih segmenata<br />

društva.“ Mi se nadamo<br />

da će ovaj <strong>Telecom</strong><br />

centar približiti<br />

naše usluge krajnjim<br />

korisnicima i da će<br />

se njihov broj povećati<br />

kada je u pitanju<br />

ovo područje“, dodao<br />

je Enver Husičić, direktor<br />

Regionalne direkcije<br />

<strong>BH</strong> <strong>Telecom</strong>a<br />

Tuzla.$<br />

12

kutak za korisnike<br />

Otvoren <strong>BH</strong> <strong>Telecom</strong> centar<br />

u Bosanskom Šamcu<br />

26.11. je u Bosanskom Šamcu, na adresi Nikole Tesle bb, svečano otvoren <strong>Telecom</strong><br />

centar <strong>BH</strong> <strong>Telecom</strong>a, koji će za građane Bosanskog Šamca i okolnih mjesta značiti<br />

mnogo veću dostupnost svih usluga <strong>BH</strong> <strong>Telecom</strong>a od dosadašnje<br />

Na svečanosti otvaranja ovog <strong>BH</strong> <strong>Telecom</strong> centra su pored zaposlenika<br />

i članova Uprave <strong>BH</strong> <strong>Telecom</strong>a, te zainteresiranih<br />

građana, prisustvovali brojni zvaničnici iz javnog i političkog života<br />

BiH, FBiH i RS, Opštine Šamac/Bosanski Šamac, među<br />

kojima g. Sulejman Tihić, predsjednik SDA, Nail Šećkanović,<br />

ministar prometa i komunikacija FBiH, Džerard Selman, ministar<br />

pravde RS, Savo Minić, načelnik Opštine Šamac/Bosanski Šamac<br />

i drugi. <strong>BH</strong> <strong>Telecom</strong> centar je svečano otvorio g. Nail<br />

Šećkanović.<br />

„Realizacijom ovog projekta i otvaranjem trideset i trećeg <strong>Telecom</strong><br />

centra, korisnici iz Bosanskog Šamca, sjevero istočnog dijela<br />

RS-a i centralne Posavine su dobili mogućnost korištenja<br />

najnovijih tehnoloških rješenja, i naprednih tehnologija u izboru<br />

usluga koje pruža <strong>BH</strong> <strong>Telecom</strong>, za područje cijele države s mogućnošću<br />

regionalnog povezivanja“, rekao je uvodnom obraćanju<br />

gospodin Rešidbegović, generalni direktor <strong>BH</strong> <strong>Telecom</strong>a<br />

naglasivši i „da je sve to u cilju daljnjeg razvoj privrede i ostalih<br />

segmenata društva u ovom dijelu Bosne i Hercegovine“.<br />

„Osim što je <strong>BH</strong> <strong>Telecom</strong> proširenjem svoje ponude i na teritorij<br />

RS-a građanima Šamca dao novu mogućnost u izboru usluga,<br />

otvaranje TC Bosanski Šamac je od značaja za ovaj grad, jer su<br />

otvorena i nova radna mjesta, što je još jedna prilika da svojom<br />

otvorenošću Šamac potvrdi svoje namjere u usmjeravanju ka<br />

daljem razvoju i izgradnji otvorenog lučkog grada značajnog za<br />

cijelu Bosnu i Hercegovinu.“, između ostalog je u svome obraćanju<br />

prisutnima rekao gospodin Minić, načelnik Općine Šamac.<br />

„Bosanski Šamac je na svojevrstan način uvijek simbolizirao<br />

rad, napredak i povezanost“, rekao je Ešef Jahić, zamjenik direktora<br />

<strong>BH</strong> <strong>Telecom</strong>a Regionalne direkcije Tuzla, podsjećajući<br />

da je davne 1947 godine gradnjom pruge Šamac –Sarajevo,<br />

glavni grad BiH „izašao na Savu“, dodavši :„Više od 60 godina<br />

kasnije evo svjedočimo novom povezivanju, ovog puta, najsavremenijim<br />

informatičko-telekomunikacijskim tehnologijama<br />

koje svojom djelatnošću za građane Šamca i ovog dijela Bosne<br />

i Hercegovine nudi <strong>BH</strong> <strong>Telecom</strong>“. Stoga se još jednom zahvalio<br />

izvođačima radova „Energotehni“ iz Doboja, članovima nadzora<br />

te svima koji su doprinijeli da se ovaj projekat uspješno i u planiranom<br />

roku realizira .<br />

Građanima Šamca i okolnih mjesta, zainteresiranim za usluge i<br />

proizvode <strong>BH</strong> <strong>Telecom</strong>a, biće u ovom Centru omogućena kupovina<br />

svih priključaka <strong>BH</strong> <strong>Telecom</strong>a, mobilnih i fiksnih telefonskih<br />

aparata, Ultra Plus i Ultra Start paketa, Ultra dopunskih kartica,<br />

Ultra Start Internet paketa i drugog. $<br />

13

kutak za korisnike<br />

Svečano otvorenje<br />

<strong>BH</strong> <strong>Telecom</strong> centra u Fojnici<br />

<strong>Telecom</strong> centar <strong>BH</strong> <strong>Telecom</strong>a u Fojnici<br />

svečano je otvoren 11. novembra 2010.<br />

godine u 11:00 sati na adresi Samostanska<br />

ulica bb. Povodom otvaranja<br />

ovog prodajnog centra, zainteresirani<br />

građani će, u periodu od 11.11 do<br />

17.11.2010. godine, moći dobiti usluge<br />

i proizvode <strong>BH</strong> <strong>Telecom</strong>a po specijalnim,<br />

ZNATNO POVOLJNIJIM CIJENA-<br />

MA OD REDOVNIH.<br />

Za građane Fojnice i okolnih mjesta<br />

otvaranje ovog Centra će značiti mnogo<br />

veću dostupnost svih usluga <strong>BH</strong> <strong>Telecom</strong>a<br />

od dosadašnje.<br />

Građanima zainteresiranim za<br />

usluge <strong>BH</strong> <strong>Telecom</strong>a biće<br />

omogućena kupovina <strong>BH</strong> Line i<br />

<strong>BH</strong> Mobile priključaka, fiksnih i<br />

mobilnih telefonskih aparata,<br />

Internet priključaka i usluga,<br />

Ultra Plus, Ultra Start paketa,<br />

Ultra kartica, Ultra Start Internet<br />

i Ultra Plus Internet paketa<br />

i svih ostalih servisa i usluga<br />

fiksne, mobilne i paketske<br />

mreže.<br />

Povodom otvaranja ovog prodajnog centra,<br />

zainteresirani građani će, u periodu<br />

od 11.11 do 17.11.2010. godine, moći:<br />

$ zasnovati pretplatnički odnos za telefonski<br />

priključak u <strong>BH</strong> Line mreži<br />

po cijeni od 1 KM,<br />

$ kupiti fiksni telefonski aparat koji<br />

podržava SMS uslugu po cijenI do<br />

10% nižoj od redovne,<br />

$ zasnovati pretplatnički odnos za<br />

ISDN BRA priključak po cijeni od 1<br />

KM,<br />

$ zasnovati pretplatnički odnos za<br />

usluge ADSL po cijeni od 1 KM,<br />

$ zasnovati pretplatnički odnos za <strong>BH</strong><br />

Mobile usluge po cijeni od 1 KM,<br />

$ kupiti mobilni telefon po cijeni do<br />

10% nižoj od redovne cijene (samo<br />

pretplatnici <strong>BH</strong> Mobile),<br />

$ kupiti Ultra Plus paket po cijeni do<br />

10% nižoj u odnosu na aktualnu/<br />

važeću ponudu,<br />

$ kupiti Ultra Plus Internet paket po<br />

cijeni do 10% nižoj u odnosu na aktualnu/važeću<br />

ponudu,<br />

$ zasnovati pretplatnički odnos za<br />

uslugu Moja TV po cijeni od 1 KM<br />

(paketi Moja TV Phone, Net, Full i<br />

Premi).<br />

14

KRATKI KODOVI<br />

Hitne i socijalne službe:<br />

Operativni centar Civilne zaštite 121<br />

Policija 122<br />

Požarna služba 123<br />

Hitna medicinska pomoć 124<br />

La Strada – pomoć ženama 1261<br />

Služba traganja i spašavanja 1262<br />

SOS telefon za žrtve nasilja u porodici u FBiH 1265<br />

Kratki brojevi za podršku i usluge <strong>BH</strong> <strong>Telecom</strong>a:<br />

Prijava smetnji <strong>BH</strong> Line 1272<br />

Prijava smetnji za kućne centrale - ISDN 1419<br />

BIHNET podrška korisnicima 1422<br />

Aktivacija broja i stanje računa ULTRA korisnika 1204<br />

Automatski servis za izbor “NAJ” broja - ULTRA 1421<br />

Mrežni operativni centar - Paketska mreža <strong>BH</strong> <strong>Telecom</strong>a 1424<br />

Podrška korisnicima 1444<br />

Prijava međumjesnih i međunarodnih razgovora 1200, 1201<br />

Servis “Tačno vrijeme” 125<br />

U ovom broju<br />

InfoGlasnika<br />

objavljujemo<br />

spisak korisnih<br />

kratkih kodova<br />

<strong>BH</strong> <strong>Telecom</strong>a -<br />

preporučujemo<br />

da ih sačuvate!<br />

Kratki brojevi za podršku drugih operatora:<br />

Prijava smetnji u mreži TS 1275<br />

Prijava smetnji u mreži Logosoft-a 1320<br />

Davanje informacija o pretplatniku<br />

Informacija o pretplatniku u unutrašnjem saobraćaju 1182<br />

Informacija o pretplatniku u međunarodnom saobraćaju 1183<br />

Služba informacija TS 1185, 1186<br />

Služba informacija HT Mostar 1188<br />

Služba informacija Logosoft-a 1310<br />

BRZA POŠTA 1417<br />

Služba 1183 i 1201 - međunarodne informacije i<br />

međunarodno posredovanje<br />

Svi zainteresovani korisnici mogu koristiti i ove usluge u<br />

<strong>BH</strong> <strong>Telecom</strong>u. Služba 1183 i 1201 stoje im na raspolaganju<br />

24 sata. Služba 1183 ima funkciju pribavljanja brojeva<br />

u inostranstvu tj. pozivanjem ove službe moguće je dobiti<br />

broj sa bilo koje destinacije u svijetu. Služba 1201 (međunarodno<br />

posredovanje) ima funkciju da u slučaju bilo kakve smetnje ili nekog drugog problema omogući pozivaocu<br />

brzo i efikasno spajanje sa željenim brojem na bilo kojoj svjetskoj destinaciji. Takođe služba je zadužena i<br />

za obavještavanje pretplatnika o prekidima i smetnjama na internacionalnim rutama. Ova služba je zadužena i<br />

za spajanje korisnika iz inostranstva sa našim pretplatnicima na njihov račun.$

kutak za korisnike<br />

<strong>BH</strong> <strong>Telecom</strong> news servis<br />

<strong>BH</strong> <strong>Telecom</strong> FTP servis<br />

Kako podesiti news<br />

klijente?<br />

<strong>BH</strong> <strong>Telecom</strong> nudi dva news<br />

servera. Svaki od news<br />

readera za rad sa <strong>BH</strong><br />

<strong>Telecom</strong> news serverima<br />

treba slijedeće podatke:<br />

Server 1<br />

- adresa:<br />

freezona.bih.net.ba<br />

- TCP port:<br />

119 (standard)<br />

- autorizacija:<br />

nije potrebna<br />

Napomena:<br />

Pristupanje news serveru 1<br />

<strong>BH</strong> <strong>Telecom</strong>a je moguće<br />

isključivo posredstvom<br />

Free Zone.<br />

Server 2<br />

- adresa:<br />

news.bih.net.ba<br />

- TCP port:<br />

119 (standard)<br />

- autorizacija:<br />

nije potrebna<br />

Šta je to News servis?<br />

News (Usenet) je Internet servis za razmjenu<br />

poruka, koji omogućava velikom<br />

broju korisnika Interneta da raspravlja,<br />

komunicira, diskutuje i razmjenjuje sadržaje<br />

putem konferencija. Konferencije<br />

su organizovane po temama i dijele se<br />

na tzv. grupe. Najveća mreža news servera<br />

u svijetu zove se USENET.<br />

Kako se razmjenjuju poruke?<br />

Poruke, slične e-mail porukama, razmjenjuju<br />

se unutar grupa i korisnici<br />

news servisa poruke šalju posebnim<br />

programima za čitanje i slanje news poruka<br />

(eng. NEWS READER).<br />

Poruke se dalje razmjenjuju NNTP protokolom<br />

(Network News Transfer Protocol)<br />

između news servera tako da je<br />

moguće učestvovati u diskusijama sa<br />

korisnicima Interneta u čitavom svijetu.<br />

Kakve grupe mogu biti?<br />

Grupe na serverima mogu biti moderirane<br />

i standardne. Kod moderiranih grupa<br />

poruke prvo stižu e-mail-om moderatoru<br />

te grupe koji odlučuje hoće li ta poruka<br />

biti postavljena u grupu ili ne. Kod<br />

standardnih grupa, što je češći slučaj,<br />

poruka se odmah pojavljuje u grupi.<br />

Računa se da ima više desetina hiljada<br />

konferencija od čega svaki lokalni<br />

NNTP server ili news server obično preuzima<br />

samo dio njih.<br />

Kakve grupe sadrže <strong>BH</strong> <strong>Telecom</strong><br />

news serveri?<br />

<strong>BH</strong> <strong>Telecom</strong> news server sadrži preko<br />

30000 grupa od čega je jedan broj lokalnog<br />

tipa - BIH grupe. Poruke u tim<br />

grupama se razmjenjuju između news<br />

servera u BiH ali se šalju i na<br />

USENET.<br />

Najpopularnije grupe se odnose na film,<br />

muziku, video igre, programe i prisutne<br />

su na oba <strong>BH</strong> <strong>Telecom</strong> news servera.<br />

Kako pristupiti news serveru?<br />

Pristup news serveru ostvaruje se pomoću<br />

news klijenata. Većina takvih programa<br />

su besplatni. Preporučuje se korištenje<br />

programa Grabit.<br />

Također neki od najpoznatijih programa<br />

su: Microsoft Outlook Express, Netscape<br />

Messenger, Gravity, Agent itd. Većina<br />

korisnika Interneta koristi već neke<br />

od ovih programa za e-mail, koje je potrebno<br />

dodatno podesiti za rad sa news<br />

serverom.<br />

16

kutak za korisnike<br />

Kako odabrati grupe interesovanja?<br />

Nakon unošenja parametara u program,<br />

potrebno je sa servera učitati listu news<br />

grupa koje se nalaze na njemu. Lista se<br />

učitava samo jednom dok kod eventualnih<br />

promjena i pojavljivanja novih grupa<br />

na serveru korisnik dobiva informaciju o<br />

tome.<br />

Između ponuđenih grupa potrebno je<br />

izabrati grupe koje nas zanimaju, selektovati<br />

ih (eng SUBSCRIPTION) i nakon<br />

toga program učitava naslove poruka<br />

(eng. SUBJECT) izabranih grupa.<br />

Gdje mogu pronaći pravila<br />

ponašanja?<br />

Detaljnija pravila ponašanja na news<br />

serveru možete naći na portalu <strong>BH</strong> <strong>Telecom</strong>a<br />

(http://www.bhtelecom.ba/uputstva_netiquette.html).<br />

Na e-mail adresu<br />

abuse@bih.net.ba moguće je prijaviti<br />

svako nepridržavanje ovih pravila od<br />

strane korisnika <strong>BH</strong> <strong>Telecom</strong>a što može<br />

prouzrokovati suspenziju takvog<br />

korisnika.<br />

Šta je to FTP servis?<br />

FTP (File Transfer Protocol) je protokol<br />

koji omogućava prijenos datoteka između<br />

računara na Internetu. U osnovi, to je<br />

skup pravila za komunikaciju koja moraju<br />

poštivati računari uključeni u prijenos<br />

podataka.<br />

Najčešća upotreba FTP-a je u svrhu<br />

preuzimanja programske podrške<br />

(download) s javnih arhiva ili stavljanje<br />

Web stranica (dokumenata) na Web<br />

server (upload).<br />

Kakve su mogućnosti FTP servisa?<br />

Različiti programi uključuju FTP protokol,<br />

a neki od njih su: WWW preglednici<br />

(browser-i), programi za izradu Web<br />

stranica, kao i FTP klijenti, koji predstavljaju<br />

programe namijenjene isključivo<br />

prijenosu datoteka sa različitim mogućnostima:<br />

istovremeni prijenos više datoteka,<br />

mogućnost promjene imena datoteka<br />

u vlastitom direktoriju na udaljenom<br />

ftp serveru, stvaranje novih direktorija,<br />

pregled datoteka, pregled sadržaja direktorija<br />

i druge funkcije.<br />

Kako pristupiti <strong>BH</strong> <strong>Telecom</strong> FTP<br />

servisu?<br />

<strong>BH</strong> <strong>Telecom</strong> FTP server nudi veliki broj<br />

programa za download, a moguće mu je<br />

pristupiti i sa Interneta i sa Free Zone<br />

kao “anonymous” (nije potrebna autorizacija).<br />

Adresa servera je ftp.bih.net.ba i<br />

konekciju možete izvršiti iz browser-a<br />

(IE, Firefox) ili pomoću nekog FTP klijenta.<br />

Ukoliko koristite browser dovoljno<br />

je u odgovarajuće polje unijeti adresu:<br />

ftp://ftp.bih.net.ba<br />

Gdje se mogu pronaći dodatne<br />

informacije o <strong>BH</strong> <strong>Telecom</strong> FTP i<br />

news servisima?<br />

Administratora news i FTP servera<br />

može se kontaktirati na e-mail adresu<br />

news@bih.net.ba, preko koje korisnici<br />

mogu dobiti odgovore na sva dodatna<br />

pitanja vezana za ove servise.<br />

Kako podesiti FTP<br />

klijent?<br />

Za pristup pomoću FTP<br />

programa unosite sljedeće<br />

podatke:<br />

- adresa servera:<br />

ftp.bih.net.ba<br />

- port: 21<br />

- login: anonymous<br />

- password: nema<br />

Napomena: Navedeni<br />

server se ne koristi za<br />

upload korisničkih web<br />

stranica.<br />

17

kutak za korisnike<br />

Pregled stanja korisničkog računa<br />

Korak 1: AKTIVACIJA, Kreiranje korisničkog<br />

account-a na <strong>BH</strong> <strong>Telecom</strong><br />

portalu<br />

Korisnik fiksne mreže <strong>BH</strong> <strong>Telecom</strong>a koji<br />

želi pratiti stanje svog računa za fiskni telefon<br />

preko web portala, mora kreirati korisnički<br />

account na portalu. Ovo se odnosi<br />

na sve potencijalne korisnike servisa Pregled<br />

stanja računa za fiksni telefon, uključujući<br />

i korisnike koji već imaju <strong>BH</strong> Mobile<br />

ili BIHnet account za portal.<br />

Aktivacija, kreiranje korisničkog accounta,<br />

vrši se popunjavanjem odgovarajućih<br />

podataka na online obrascu za aktivaciju.<br />

1. Odaberite predbroj (pozivni broj), unesite<br />

broj telefona i korisničku šifru (korisnički<br />

broj) sa računa.<br />

Šifra korisnika (korisnički broj) nalazi se<br />

na računu, prvih 8 cifara u Broju računa<br />

<strong>BH</strong> Line usluge.<br />

2. U slijedećem koraku unesite svoje lične<br />

podatke, ime i prezime i adresu.<br />

3. Zatim unesite podatke neophodne za<br />

registraciju. U ovom koraku kreira se korisnički<br />

account na portalu. Odaberite korisničko<br />

ime i lozinku. Korisničko ime se<br />

kreira u formi: @bhline.ba. Pri<br />

registraciji, odabirom korisničkog imena<br />

(forma email adrese), kreira se i mail box.<br />

Karakteristike mail boxa:<br />

i. veličina 50MB,<br />

ii. limit na veličinu poruke 10 MB,<br />

iii. webmail,<br />

iv. mogućnost konfigurisanja maila na mail<br />

client-u (Outlook ili Outlook Expres).<br />

4. Nakon popunjavanja forme za aktivaciju,<br />

u posljednjem koraku omogućen vam<br />

je pregled svih podataka koje ste unijeli.<br />

Imate mogućnost da ispravite eventualne<br />

greške koje ste napravili pri unosu podataka,<br />

odnosno da potvrdite aktivacijsku<br />

formu.<br />

Korak 2: AKTIVACIJA, Provjera identiteta<br />

korisnika<br />

Nakon popunjavanja i potvrde aktivacijske<br />

forme, kreiran je korisnički profil na<br />

portalu. Korisnički account još uvijek nije<br />

aktivan, dakle, još uvijek se ne možete<br />

prijaviti na portal. Za finalnu aktivaciju<br />

korisničkog account-a, nakon koje ćete<br />

moći koristiti svoje autorizacijske podatke<br />

(username i password) za prijavu na portal,<br />

potrebno je da aktivirate svoj<br />

account.<br />

Kako biste aktivirali svoj korisnički account,<br />

tj. završili proces aktivacije, ukoliko<br />

ste fizičko lice, potrebno je da pozovete<br />

Help Desk na broj 1422, sa broja telefona<br />

na kojem želite aktivirati uslugu.<br />

Ukoliko ste pravno lice, potrebno je da<br />

popunite i pošaljete Zahtjev za aktivaciju<br />

(kliknite „zahtjev za aktivaciju“), na broj<br />

faxa 033 656 831.<br />

18

kutak za korisnike<br />

U svrhu identifikaciju, ukoliko ste fizičko<br />

lice, neophodno je da pozovete naznačeni<br />

broj, sa broja telefona na kojem želite aktivirati<br />

uslugu Ukoliko ste pravno lice, neophodno<br />

je da zahtjev za aktivaciju usluge<br />

popunite, sa pečatom i potpisom ovlaštene<br />

osobe. Nakon ovog koraka korisnički<br />

account je aktiviran, te se možete prijaviti<br />

na <strong>BH</strong> <strong>Telecom</strong> web portal sa svojim username-om<br />

i password-om, i možete pregledati<br />

stanje računa za fiskni telefon.<br />

Napomena:<br />

Fizička i pravna lica koja imaju više fiksnih<br />

telefonskih priključaka registrovanih<br />

na jednom računu mogu izvršiti aktivaciju<br />

usluge samo preko jednog broja telefona.<br />

Ukoliko fizička i pravna lica posjeduju više<br />

fiksnih telefonskih brojeva koji su objedinjeni<br />

pod jednom korisničkom šifrom na<br />

računu, aktivacijom usluge „Pregled stanja<br />

računa na portalu <strong>BH</strong> <strong>Telecom</strong>a“, automatski<br />

je omogućen pregled stanja računa<br />

za sve telefonske brojeve.<br />

Korak 3: PRIJAVA NA WEB PORTAL<br />

<strong>BH</strong> TELECOMA<br />

Nakon što ste kreirali i aktivirali svoj korisnički<br />

account, možete se prijaviti na web<br />

portal <strong>BH</strong> <strong>Telecom</strong>a.<br />

1. www.bhtelecom.ba -> moj bht opcija/<br />

link na glavnom meniju<br />

U formu za prijavu na <strong>BH</strong> <strong>Telecom</strong> Portalu,<br />

unosite svoje korisničko ime:<br />

@bhline.ba i password, koje<br />

ste odabrali u procesu kreiranja korisničkog<br />

accounta.<br />

2. Ukoliko je autorizacija uspješna pristupate<br />

portalu.<br />

Korak 4: PREGLED STANJA RAČUNA<br />

ZA FIKSNI TELEFON<br />

Nakon uspješne prijave na portal <strong>BH</strong> <strong>Telecom</strong>a<br />

imate mogućnost korištenja servisa<br />

Pregled stanja računa za fiksni<br />

telefon.<br />

Periodi za Pregled stanja računa:<br />

• tekući mjesec,<br />

• prethodni mjesec.<br />

Tipovi pregleda:<br />

• Grafički pregled potrošnje po danima<br />

(cijena ostvarenog saobraćaja<br />

po danima),<br />

• Detaljni pregled/lista svih poziva<br />

za odabrani period.<br />

Brojevi telefona:<br />

• Korisnici sa više brojeva telefona<br />

na jednoj korisničkoj šifri<br />

sa računa (ISDN korisnici, pravna lica sa<br />

više brojeva telefona na jednom računu<br />

jednoj šifri) imaju mogućnost da odaberu<br />

broj telefona za koji žele vidjeti stanje računa<br />

(Control Panel Pregleda stanja<br />

računa).<br />

1. Pregled stanja otvara se klikom na link<br />

u gornjem lijevom uglu: <strong>BH</strong> Line Pregled<br />

stanja računa -> Detaljan pregled stanja<br />

računa.<br />

2. Na Pregledu stanja računa imate uvid u<br />

stanje računa i detaljan ispis svojih poziva<br />

za tekući, odnosno prethodni mjesec.<br />

3. Inicijalno vam se pruža grafički prikaz<br />

potrošnje po danima za tekući mjesec.<br />

4. Detaljan pregled poziva za tekući mjesec<br />

otvara se klikom na link „Detaljan<br />

pregled poziva“. Detaljni pregled poziva<br />

za tekući mjesec daje ispis svih poziva<br />

napravljenih sa korisničkog broja telefona,<br />

sa podacima o vremenu kada je poziv<br />

napravljen, trajanju poziva u sekundama i<br />

cijeni ostvarenog poziva. Prikazuju se<br />

podaci o telefonskom saobraćaju za tekući<br />

mjesec sa 48 sati kašnjenja. Detaljni<br />

pregled poziva ima i funkcionalnost pregleda<br />

podataka o pozivanom broju. Pozicioniranjem<br />

kursora na odreñeni destinacijski<br />

broj na ispisu, imate uvid u podatke<br />

o vlasniku broja i adresi. Za pregled podataka<br />

o pozivanom broju vrijede ista pravila<br />

kao i za pregled telefonskih brojeva u<br />

Imeniku. Ukoliko je za dati telefonski broj,<br />

prikazan na ispisu poziva, aktivirana Zabrana<br />

za informacije, podaci o vlasniku<br />

broja i adresi neće biti prikazani. Na ispisu<br />

se za takav broj prikazuje poruka „Broj<br />

nije pronađen“.<br />

5. Pregled stanja računa za prethodni<br />

mjesec otvara se klikom na link „Pregled<br />

stanja za prethodni mjesec“. Pregled stanja<br />

računa za prethodni mjesec ima sve<br />

ranije opisane funkcionalnosti pregleda<br />

stanja računa za tekući mjesec.<br />

6. U gornjem lijevom uglu Pregleda stanja<br />

na računu, prikazani su vaši lični podaci:<br />

a. Korisničko ime u formi mail adrese,<br />

b. Broj telefona za koji je aktiviran korisnički<br />

account za Pregled stanja<br />

računa,<br />

c. Šifra korisnika sa računa (prvih 8 cifara<br />

Broja računa <strong>BH</strong> Line usluge),<br />

d. Saldo, zbirno stanje računa za odabrani<br />

period (tekući ili prethodni mjesec).<br />

Prikazani iznos predstavlja<br />

samo cijenu ostvarenog saobraćaja,<br />

bez uračunate pretplate, PDV-a i RTV<br />

takse koji ulaze u zbir iznosa za uplatu,<br />

prikazanog na ispisu računa za<br />

19<br />

telefonske usluge koji korisnik dobije<br />

na kućnu adresu.<br />

Korak 5: KORIŠTENJE DRUGIH SER-<br />

VISA NA PORTALU<br />

Nakon kreiranja korisničkog account-a na<br />

portalu za Pregled stanja računa, omogućeno<br />

vam je korištenje i drugih BIHnet<br />

servisa na web portalu <strong>BH</strong> <strong>Telecom</strong>a.<br />

BIHnet servisi koji se ne naplaćuju:<br />

• Više različitih info servisa;<br />

• Besplatni mailbox servisi:<br />

mail, kalendar, Instant messaging;<br />

• vChat.<br />

BIHnet servisi koji se naplaćuju, prema<br />

zvaničnom Cjenovniku TK usluga <strong>BH</strong> <strong>Telecom</strong>a<br />

:<br />

Web2SMS:<br />

• Prvih 5 poslanih SMS poruka u jednom<br />

danu je besplatno. Svaka naredna<br />

poruka se naplaćuje prema zvaničnom<br />

Cjenovniku <strong>BH</strong> <strong>Telecom</strong>a,<br />

• Broj besplatnih SMS poruka koje nisu<br />

iskorištene u toku dana se ne prenose<br />

na slijedeći dan.<br />

EmailSMS<br />

• Iz jedne e-mail poruke može se formirati<br />

maksimalno 6 SMS poruka,<br />

• Prvih 12 poslanih SMS poruka u toku<br />

dana je besplatno, dok se svaka naredna<br />

poruka naplaćuje prema zvaničnom<br />

Cjenovniku <strong>BH</strong> <strong>Telecom</strong>a.<br />

• Broj besplatnih SMS poruka koje nisu<br />

iskorištene u toku dana se ne prenose<br />

na slijedeći dan.<br />

Email notifikacija (obavijest)<br />

• SMS poruka obavijesti o prispjelom<br />

mailu<br />

• Email obavijest besplatna je za brojeve<br />

u okviru mobilne mreže <strong>BH</strong> <strong>Telecom</strong>a,<br />

dok se u okviru drugih mobilnih<br />

operatora registrovanih u BiH, naplaćuje<br />

prema zvaničnom Cjenovniku <strong>BH</strong><br />

<strong>Telecom</strong>a.<br />

Korak 6: PODRŠKA KORISNICIMA<br />

Za sva korisnička pitanja i probleme vezane<br />

za servis Pregled stanja računa za<br />

fiksni telefon na portalu <strong>BH</strong> <strong>Telecom</strong>a,<br />

besplatno pozovite Help Desk na broj<br />

1422:<br />

• aktivacija korisničkog account-a (nakon<br />

što se registrujete na portal, i popunite<br />

odgovarajuću aktivacijsku<br />

formu).<br />

• reset/promjena lozinke (u slučaju da<br />

ste zaboravili lozinku),<br />

• promjena korisničkih podataka.

Ponuda mobilnih telefona<br />

20

Ponuda mobilnih telefona<br />

22

Ponuda mobilnih i fiksnih telefona<br />

gigaset C380<br />

• Savršen zvuk uz HSP (High Sound Performance)<br />

• Dugo vrijeme razgovora do 25 sati<br />

• Imenik sa do 150 unosa<br />

• SMS do 160 znakova<br />

• ECO DECT smanjuje potrošnju energije do 60%<br />

• Vrijeme čekanja do 240 sati<br />

• Ekran u boji s jednostavnim menijem<br />

• Prikaza broja pozivatelja CLIP<br />

• SMS s do 160 znakova<br />

ECO DECT: do 60% manje potrošnje energije u usporedbi s<br />

konvencionalnim sistemom napajanja; Slušalica smanjuje prijenosnu<br />

energiju automatski ovisno o udaljenosti od bazne stanice<br />

Paket uključuje telefonski aparat uz postojeći analogni priključak na <strong>BH</strong> Line mrežu, bez potpisivanja<br />

ugovora o obaveznom trajanju pretplatničkog odnosa.<br />

Gigaset C380 Cijena aparata jednokratno 75,23 KM<br />

Gigaset C380 Cijena rate/otplata na 12 mjeseci 6,27 KM<br />

ežu, bez potpisivanja<br />

75,23 KM<br />

6,27 KM<br />

3,13 KM<br />

ežu, obaveznu aktivaciju<br />

tničkog odnosa od<br />

Gigaset C380 Cijena rate/otplata na 24 mjeseca 3,13 KM<br />

Paket uključuje telefonski aparat uz postojeći analogni priključak na <strong>BH</strong> Line mrežu, obaveznu aktivaciju<br />

dodatne usluge "Prikaz broja pozivaoca" uz utvrđeno obavezno trajanje pretplatničkog odnosa od<br />

minimalno 12/24 mjeseca.<br />

Gigaset C380<br />

Gigaset C380<br />

Gigaset C380<br />

Cijena aparata jednokratno<br />

Cijena rate/otplata na 12 mjeseci<br />

Cijena rate/otplata na 24 mjeseca<br />

24<br />

68,96 KM<br />

6,03 KM<br />

3,02 KM

• Prijenos adresara s 250 vCard unosa na/s mobilnog telefona putem<br />

Bluetooth®<br />

• Sinhronizacija podataka i preuzimanje screensaver-a putem<br />

Bluetooth®-a Bluetooth®<br />

i Gigaset Quick Sync softvera<br />

• Veliki osvijetljeni ekran u boji s 65,000 boja i 128x160 piksela s<br />

intuitivnim menijem na bazi ikona<br />

• Napredno telefoniranje “bez ruku” uz savršenu kvalitetu zvuka<br />

• Prikaz pozivatelja (CLIP) sa slikom<br />

• Poboljšan SMS: intuitivnim maksimalno menijem 640 znakova na bazi ikona<br />

• Ponovno biranje posljednjeg broja: 20 posljednjih brojeva<br />

• 33 melodije zvona<br />

• Vrijeme • čekanja/vrijeme Prikaz pozivatelja razgovora (CLIP) do 180/10 sa sati slikom<br />

Paket uključuje telefonski aparat uz postojeći analogni priključak na <strong>BH</strong> Line mrežu, bez potpisivanja<br />

ugovora o obaveznom trajanju pretplatničkog odnosa.<br />

Gigaset S680<br />

• Prijenos adresara s 250 vCard unosa na/s mobilnog telefona putem<br />

• Sinhronizacija podataka i preuzimanje screensaver-a putem<br />

Bluetooth®-a i Gigaset Quick Sync softvera<br />

• Veliki osvijetljeni ekran u boji s 65,000 boja i 128x160 piksela s<br />

• Napredno telefoniranje “bez ruku” uz savršenu kvalitetu zvuka<br />

• Poboljšan SMS: maksimalno 640 znakova<br />

• Ponovno biranje posljednjeg broja: 20 posljednjih brojeva<br />

• 33 melodije zvona<br />

• Vrijeme čekanja/vrijeme razgovora do 180/10 sati<br />

Cijena aparata jednokratno<br />

120,40 KM<br />

gigaset S680<br />

Gigaset S680<br />

Cijena rate/otplata na 12 mjeseci<br />

10,03 KM<br />

Gigaset S680<br />

Cijena rate/otplata na 24 mjeseca<br />

5,02 KM<br />

Paket uključuje telefonski aparat uz postojeći analogni priključak na <strong>BH</strong> Line mrežu, obaveznu aktivaciju<br />

dodatne ugovora usluge "Prikaz o obaveznom broja pozivaoca" trajanju uz utvrđeno pretplatničkog obavezno trajanje odnosa. pretplatničkog odnosa od minimalno<br />

12/24 mjeseca.<br />

Gigaset S680<br />

Gigaset S680<br />

Gigaset S680<br />

Paket uključuje telefonski aparat uz postojeći analogni priključak na <strong>BH</strong> Line mrežu, bez potpisivanja<br />

Gigaset S680<br />

Gigaset S680<br />

Gigaset S680<br />

Cijena aparata jednokratno<br />

110,36 KM<br />

Cijena rate/otplata Cijena 12 mjeseci rate/otplata na 12 9,66 mjeseci KM<br />

Cijena rate/otplata na 24 mjeseca<br />

Cijena aparata jednokratno<br />

4,83 KM<br />

Cijena rate/otplata na 24 mjeseca<br />

Paket uključuje telefonski aparat uz postojeći analogni priključak na <strong>BH</strong> Line mrežu, obaveznu aktivaciju<br />

dodatne usluge "Prikaz broja pozivaoca" uz utvrđeno obavezno trajanje pretplatničkog odnosa od minimalno<br />

12/24 mjeseca.<br />

• Savršen zvuk uz HSP (High Sound Performance)<br />

gigaset C380 DUO<br />

• Gigaset Dugo vrijeme S680 razgovora do 250 sati Cijena aparata jednokratno<br />

110,36 KM<br />

• Imenik sa do 150 unosa<br />

•<br />

Gigaset<br />

SMS do 160<br />

S680<br />

znakova<br />

Cijena rate/otplata na 12 mjeseci<br />

9,66 KM<br />

• ECO DECT smanjuje potrošnju energije do 60%<br />

• Savršen zvuk uz HSP (High Sound Performance)<br />

•<br />

Gigaset<br />

Vrijeme čekanja<br />

S680<br />

do 240 sati<br />

• Dugo vrijeme razgovora Cijena do rate/otplata 250 sati na 24 mjeseca<br />

4,83 KM<br />

• Ekran u boji s jednostavnim menijem<br />

• *Napomena: Prikaza broja pozivatelja Cijene • Imenik CLIP su prikazane sa do 150 bez unosa uračunatog PDV-a.<br />

• SMS s do 160 znakova • SMS do 160 znakova<br />

• ECO DECT smanjuje potrošnju energije do 60%<br />

• Vrijeme čekanja do 240 sati<br />

ECO DECT: do 60% manje potrošnje • Ekran energije u boji u s usporedbi jednostavnim s konvencionalnim menijem sistemom napajanja;<br />

Slušalica smanjuje prijenosnu • energiju Prikaza automatski broja pozivatelja ovisno o udaljenosti CLIP od bazne stanice.<br />

• SMS s do 160 znakova<br />

Paket uključuje telefonski aparat uz postojeći analogni priključak na <strong>BH</strong> Line mrežu, bez potpisivanja ugovora<br />

o obaveznom trajanju pretplatničkog odnosa.<br />

120,40 KM<br />

10,03 KM<br />

5,02 KM<br />

Gigaset C380 DUO<br />

Gigaset C380 DUO<br />

ECO DECT: Cijena do 60% aparata manje jednokratno potrošnje energije u usporedbi 142,92 KM s konvencionalnim sistemom napajanja;<br />

Slušalica smanjuje Cijena rate/otplata prijenosnu na 12 energiju mjeseci automatski ovisno 11,91 KM o udaljenosti od bazne stanice.<br />

Gigaset C380 DUO<br />

Cijena rate/otplata na 24 mjeseca<br />

5,96 KM<br />

Paket uključuje telefonski Paket aparat uključuje uz postojeći telefonski analogni aparat priključak uz na postojeći <strong>BH</strong> Line mrežu, analogni obaveznu priključak aktivaciju na <strong>BH</strong> Line mrežu, bez potpisivanja ugovora<br />

dodatne usluge "Prikaz broja pozivaoca" uz utvrđeno obavezno trajanje pretplatničkog odnosa od minimalno<br />

o obaveznom trajanju pretplatničkog odnosa.<br />

12/24 mjeseca.<br />

Gigaset C380 DUO Gigaset C380 Cijena DUO aparata jednokratno Cijena aparata jednokratno<br />

131,01 KM<br />

142,92 KM<br />

Gigaset C380 DUO Gigaset C380 Cijena DUO rate/otplata na 12 mjeseci Cijena rate/otplata 11,46 na KM 12 mjeseci<br />

11,91 KM<br />

Gigaset C380 DUO Gigaset C380 Cijena DUO rate/otplata na 24 mjeseci Cijena rate/otplata 5,73 na KM 24 mjeseca<br />

5,96 KM<br />

Napomena: Prikazani Paket fiksni telefonski uključuje aparati telefonski marke aparat Gigaset prilagođeni uz postojeći su za analogni korištenje priključak u <strong>BH</strong> Line mreži, na <strong>BH</strong> Line mrežu, obaveznu aktivaciju<br />

odnosno ne podržavaju dodatne izbor operatora. usluge "Prikaz broja pozivaoca" uz utvrđeno obavezno trajanje pretplatničkog odnosa od minimalno<br />

12/24 mjeseca.<br />

*Cijene su prikazane bez uračunatog PDV-a.<br />

25<br />

Gigaset C380 DUO<br />

Cijena aparata jednokratno<br />

131,01 KM<br />

Gigaset C380 DUO<br />

Cijena rate/otplata na 12 mjeseci<br />

11,46 KM

Pogodnosti za korisnike Moje TV<br />

pri kupovini terminalnih uređaja<br />

Ako do sada niste postali korisnik Moje TV obavještavamo<br />

vas da postojeći korisnici paketa Moja TV imaju mogućnost<br />

da terminalnu opremu/uređaj uz postojeći priključak na<br />

Moja TV multimedijalni paket dobiju znatno povoljnije i bez<br />

potpisivanja ugovora o obaveznom trajanju.<br />

Tarifni model<br />

Moja TV Phone<br />

Dužina obaveznog trajanja<br />

pretplatničkog odnosa<br />

12 mjeseci 24 mjeseca<br />

Cijena<br />

aparata<br />

Iznos<br />

rate<br />

Cijena<br />

aparata<br />

Gigaset A580 1,00 - 1,00 -<br />

Gigaset C380 2,66 - 1,00 -<br />

Gigaset S680 40,33 3,36 1,00 -<br />

Gigaset S790 57,82 4,82 1,00 -<br />

Gigaset C380 DUO 59,03 4,92 1,00 -<br />

Iznos<br />

rate<br />

Tarifni model<br />

Dužina obaveznog trajanja<br />

pretplatničkog odnosa<br />

Moja TV Net<br />

12 mjeseci 24 mjeseca<br />

Cijena<br />

aparata<br />

Iznos<br />

rate<br />

Cijena<br />

aparata<br />

Iznos<br />

rate<br />

ACER ASPIRE ONE D250 602,00 50,17 470,00 19,58<br />

Tarifni model<br />

Moja TV Full<br />

Dužina obaveznog trajanja<br />

pretplatničkog odnosa<br />

12 mjeseci 24 mjeseca<br />

Cijena<br />

aparata<br />

Iznos<br />

rate<br />

Cijena<br />

aparata<br />

Gigaset A580 1,00 - 1,00 -<br />

Gigaset C380 1,00 - 1,00 -<br />

Gigaset S680 1,00 - 1,00 -<br />

Gigaset S790 1,00 - 1,00 -<br />

Gigaset C380 DUO 1,00 - 1,00 -<br />

Iznos<br />

rate<br />

ACER ASPIRE ONE D250 578,00 48,17 422,00 17,58<br />

Tarifni model<br />

Moja TV Premi<br />

Dužina obaveznog trajanja<br />

pretplatničkog odnosa<br />

12 mjeseci 24 mjeseca<br />

Cijena<br />

aparata<br />

Iznos<br />

rate<br />

Cijena<br />

aparata<br />

Gigaset A580 1,00 - 1,00 -<br />

Gigaset C380 1,00 - 1,00 -<br />

Gigaset S680 1,00 - 1,00 -<br />

Gigaset S790 1,00 - 1,00 -<br />

Iznos<br />

rate<br />

26

Tarifni model<br />

Moja TV Premi<br />

Dužina obaveznog trajanja<br />

pretplatničkog odnosa<br />

12 mjeseci 24 mjeseca<br />

Cijena<br />

aparata<br />

Iznos<br />

rate<br />

Cijena<br />

aparata<br />

Gigaset C380 DUO 1,00 - 1,00 -<br />

Iznos<br />

rate<br />

ACER ASPIRE ONE D250 506,00 42,17 278,00 11,58<br />

USB modem ZTE MF636 1,00 - 1,00 -<br />

Motorola WX 295 1,00 - 1,00 -<br />

Nokia 2330 Classic 1,00 - 1,00 -<br />

LG KP130 1,00 - 1,00 -<br />

Nokia 2220 slide 1,00 - 1,00 -<br />

Nokia 2600 1,00 - 1,00 -<br />

LGKP 170 1,00 - 1,00 -<br />

Samsung C3200 Madras 1,00 - 1,00 -<br />

LG GU 230 1,00 - 1,00 -<br />

Nokia 2700 classic 1,00 - 1,00 -<br />

LG GM 205 1,00 - 1,00 -<br />

Nokia 2730 classic 1,00 - 1,00 -<br />

Motorola Starling 1,00 - 1,00 -<br />

Samsung S 3650 Corby 1,00 - 1,00 -<br />

Nokia 5130 XpressMusic 1,00 - 1,00 -<br />

LG KS360 1,00 - 1,00 -<br />

LG C300 Papy 1,00 - 1,00 -<br />

LG C320 Seine 1,00 - 1,00 -<br />

Nokia 6303 i 1,00 - 1,00 -<br />

Nokia 7230 1,00 - 1,00 -<br />

LG Town GT 350 6,77 - 1,00 -<br />

LG Viewty Snap GM 360 17,95 1,50 1,00 -<br />

Nokia C5-00 30,33 2,53 1,00 -<br />

Nokia 5230 39,31 3,28 1,00 -<br />

Nokia 6700 slide 93,22 7,77 1,00 -<br />

Samsung I5800 (Apollo) 103,93 8,66 1,00 -<br />

LG Optimus GT540 156,58 13,05 1,00 -<br />

Nokia 6700 classic 167,35 13,95 1,00 -<br />

Nokia 5800 XpressMusic 203,29 16,94 1,00 -<br />

Nokia 6720 239,14 19,93 11,14 -<br />

LG GW 620 254,84 21,24 26,84 1,12<br />

Nokia E71 270,41 22,53 42,41 1,77<br />

Nokia X6-00 16 GB 290,89 24,24 62,89 2,62<br />

LG GC900 Viewty2 308,94 25,75 80,94 3,37<br />

Nokia E72 329,08 27,42 101,08 4,21<br />

Samsung U900 352,02 29,34 124,02 5,17<br />

Sony Ericsson W910 365,16 30,43 137,16 5,72<br />

LG BL40 423,00 35,25 195,00 8,13<br />

Motorola V8 435,73 36,31 207,73 8,66<br />

Nokia N97 mini 443,64 36,97 215,64 8,99<br />

Nokia N97 560,46 46,71 332,46 13,85<br />

Nokia N8-00 566,07 47,17 338,07 14,09<br />

27

nove usluge<br />

Koristite još povoljnije usluge<br />

inteligentne mreže <strong>BH</strong> <strong>Telecom</strong>a<br />

Realizacijom projekta uvođenja inteligentne mreže (IN - Intelligent Network) fiksna<br />

mreža <strong>BH</strong> <strong>Telecom</strong>a je obogaćene za skup novih usluga na bazi prevođenja broja<br />

(NTS - Number Translation Services). Ove usluge su veoma atraktivne za poslovne<br />

korisnike bilo u reklamne svrhe (besplatni telefon) ili u svrhe sticanja zarade.<br />

Trenutno aktivne usluge koje koriste inteligentnu mrežu su:<br />

$ Besplatni telefon (Freephone) - kod ove usluge korisnik koji bira broj besplatnog<br />

telefona (brojevi koji počinju sa 0800) ne plaća cijenu razgovora, već<br />

troškove razgovora snosi druga strana (pretplatnik koji je zakupio broj). Ova<br />

usluga se u svijetu široko koristi od strane firmi i organizacija u reklamne svrhe.<br />

$ Usluge posebne tarife (Premium Rate) - ovo su usluge koje se tarifiraju po<br />

posebnim (višim) tarifama. Premium Rate brojevi počinju sa 090, 092 i 094.<br />

Tarifa kod poziva na ove brojeve je veća od tarife za lokalne pozive, a zavisi od<br />

zakupljenog broja.<br />

$ Teleglasanje (Televoting) - ovo su usluge telefonskog glasanja. Brojevi za<br />

teleglasanje počinju sa 096. Pretplatnik usluge teleglasanja dobiva mogućnost<br />

organizovanja glasanja putem telefonskih poziva. Ova usluga je posebno<br />

interesantna medijskim kućama (televizija, radio).<br />

$ IVR - interaktivni govorni automat - riječ je o uslugama baziranim<br />

na IVR (Interactive Voice Response) platformi. IVR platforma<br />

predstavlja interaktivni govorni automat sa kojim korisnik (pozivalac)<br />

može stupiti u interakciju, biranjem brojeva na svom telefonskom<br />

aparatu. Interaktivni govorni automat čine snimljene govorne<br />

poruke različitog sadržaja, a korisnik biranjem brojeva na svom<br />

telefonu bira i sadržaj koji želi da sluša sa govornog automata.<br />

Korištenjem usluga <strong>BH</strong> <strong>Telecom</strong>a baziranih na IVR sistemu DOBI-<br />

VATE BROJNE NOVE MOGUĆNOSTI ZA REALIZACIJU VAŠEG<br />

POSLA / TV I RADIO PROGRAMA /UNAPREĐENJE I ATRAKTIV-<br />

NOST POSLOVANJA!<br />

IVR sistem/usluga Vam, između ostalog, omogućava:<br />

- organizovanje nagradnih igara i kvizova<br />

- prijavljivanje za učešće u nagradnim igrama i kvizovima<br />

- davanje javnih informacija koje se često mijenjaju<br />

- davanja raznih komercijalnih informacija i sadržaja,...<br />

$ Posebno izdvajamo uslugu „Humanitarni telefon“ za koju se od<br />

1.septembra 2010. godine primjenjuje nova, niža cijena, odnosno<br />

cijena od 0,10 KM po jednom pozivu za sve pozive ostvarene na<br />

humanitarne brojeve, bilo iz <strong>BH</strong> Line, bilo iz <strong>BH</strong> Mobile mreže <strong>BH</strong><br />

<strong>Telecom</strong>a, i sa pretplatničkih i sa Ultra/prepaid brojeva.<br />

Nezavisno od iznosa koji pozivalac donira pozivom na humanitarni<br />

telefon (1 KM, 2 KM ili 3 KM), svaki poziv će se od 1.09.2010.<br />

naplaćivati po cijeni od svega 0,10 KM bez PDV-a.$<br />

28

nove usluge<br />

moja TV<br />

mobile<br />

Nove usluge -<br />

Moja TV mobile i Live kamere<br />

Tri mjeseca besplatna testna faza za korištenje usluga „moja TV mobile“ i „Live<br />

kamere“<br />

<strong>BH</strong> <strong>Telecom</strong> od 25.10.2010. godine za svoje prepaid i postpaid korisnike uvodi nove<br />

usluge „moja TV mobile“ i „Live kamere“ koje će biti besplatne za vrijeme trajanja<br />

promotivne testne faze usluga u periodu od 3 mjeseca!<br />

„moja TV mobile“ predstavlja live prijenos (gledanje uživo) TV programa na mobilnom<br />

telefonu, dok usluga „Live Kamere“ omogućava pregled live sadržaja outdoor<br />

kamera sa više lokacija u Bosni i Hercegovini.<br />

U testnoj fazi ponuda „moja TV mobile“ će sadržavati 6 TV kanala. Usluge su<br />

omogućene svim korisnicima mobilne mreže <strong>BH</strong> <strong>Telecom</strong>a koji imaju aktiviran, odnosno<br />

aktiviraju neki od mSurf paketa. Također, mobilni telefoni trebaju podržavati<br />

funkcionalnost reprodukcije multimedije sa snimljenim streaming postavkama.<br />

Usluga se najkvalitetnije realizuje na 3G mreži.<br />

Uslugama „moja TV mobile“ i „Live kamere“ se pristupa putem WAP portala wap.<br />

bhmobile.ba, a TV kanalima (za određene modele telefona) čak i putem mobilnog<br />

TV klijenta. Napomena za sve mSurf korisnike da se korištenje usluga u roaming-u<br />

naplaćuje po važećim cijenama iz Cjenovnika <strong>BH</strong> <strong>Telecom</strong>a.$<br />

Novi popusti<br />

za korisnike m tarifnih paketa<br />

Popusti na ostvaren saobraćaj za korisnike m tarifnih paketa – uvođenje popusta za<br />

postpaid korisnike koji ostvaruju natprosječan saobraćaj.<br />

<strong>BH</strong> <strong>Telecom</strong> od 01.12.2010. godine uvodi posebne popuste na ostvareni saobraćaj<br />

za postpaid korisnike <strong>BH</strong> Mobile mreže. Korisnici m tarifnih paketa (mini 15, midi 30,<br />

maxi 50, mega 100) će imati mogućnost ostvarivanja određenog popusta na osnovu<br />

količine ostvarenog saobraćaja u toku mjeseca.<br />

Obuhvaćene će biti slijedeće vrste saobraćaja:<br />

- pozivi unutar <strong>BH</strong> Mobile mreže,<br />

- pozivi prema <strong>BH</strong> Line mreži,<br />

- pozivi prema “Naj” broju,<br />

- SMS poruke prema mrežama unutar BiH (uključujući poruke prema „Naj“ broju),<br />

- MMS poruke prema mrežama unutar BiH,<br />

- paketski prijenos podataka (mSurf),<br />

- WLAN prijenos podataka.<br />

Pretplatnicima <strong>BH</strong> Mobile tarifnih paketa obračunava se popust na vrijednost ostvarenog<br />

saobraćaja u <strong>BH</strong> Mobile mreži, po jednom korisničkom broju. Iznos nakon<br />

kojeg se primjenjuje popust za navedene vrste saobraćaja je 200 KM. Popust se<br />

daje u visini od 5% na ukupnu vrijednost saobraćaja. Za svakih dodatnih 50 KM<br />

popust se uvećava za 2%. Ovako ostvareni popust ne može biti veći od 15%.<br />

Navedeni popust korisnici m tarifnih paketa ne mogu iskoristiti za saobraćaj ostvaren<br />

u roaming-u, Premium Rate i mCommerce usluge, kupovinu sadržaja unutar HIT<br />

zone, kao ni druge usluge dodatne vrijednosti.<br />

Ponuda stupa na snagu i primjenjuje se mjesec dana od dana javnog<br />

objavljivanja.$<br />

30

nove usluge<br />

Od 1. novembra 2010. nova usluga - mChat<br />

....da upoznate nove prijatelje i zabavite se!<br />

Recite NE dosadi i uživajte u chatanju gdje god da ste! Bilo da se dosađujete u<br />

tramvaju ili ste kući pred računarom, možete odmah početi chatati s drugim ljudima.<br />

Upoznajte nove prijatelje, povežite se s novim licima i anonimno čavrljajte o svemu i<br />

svačemu!<br />

mChat je usluga <strong>BH</strong> <strong>Telecom</strong>a koja svim svojim korisnicima omogućuje zabavan<br />

način anonimnog upoznavanja ili povezivanja na osnovu njihovih registriranih profila.<br />

mChat omogućava korisnicima da pregledaju chat sobe, kreiraju svoje profile i<br />

postave slike na svoje profile slanjem MMS poruke, vide profile posjetitelja te s njima<br />

razmjenjuju chat poruke.<br />

Usluga mChat omogućuje komunikaciju između mobilnog portala i SMS poruka.<br />

Korisnik koji koristi uslugu mChat na <strong>BH</strong> Mobile portalu može jednostavno razgovarati<br />

s korisnikom koji je koristi putem SMS poruke na 061 11 21.<br />

Usluzi se može Pristupiti:<br />

$ slanjem SMS poruke na na 061 11 21 .<br />

$ putem <strong>BH</strong> Mobile portala na linku http://mmszona.bhmobile.ba<br />

Sliku profila možete promijeniti :<br />

$ slanjem MMS poruke na 061 11 28<br />

$ koristeći aplikaciju „pošalji MMS“ na<br />

- mBlog.ba<br />

- mmszona.bhmobile.ba ili<br />

- mms.bhmobile.ba<br />

Za korištenje mChat usluge korisnik se mora prijaviti slanjem SMS poruke sadržaja<br />

CHAT na broj 061 11 21.<br />

Poslane SMS poruke na 061 11 28 i sa <strong>BH</strong> Mobile portala naplaćuju se 0,06 KM<br />

(PDV uključen). MMS poruke naplaćuju se po cijeni standardne MMS poruke.<br />

Prilikom logiranja na web portal mChat usluge korisnik ima pravo iskoristiti tri besplatne<br />

SMS poruke dnevno. Svaka slijedeća poruka naplaćuje se 0,06 KM (uključen<br />

PDV).$<br />

31

nove usluge<br />

Obaviještenje korisnicima usluge pristupa<br />

Internet mreži za anonimne korisnike ISP<br />

Od 1. decembra sniženje cijena usluge pristupa Internet mreži za anonimne<br />

korisnike ISP.<br />

Od 1.12.2010 u okviru postojeće usluge pristupa Internet mreži za neregistrirane<br />

korisnike ISP (naplata kompletne usluge putem telefonskog računa) primjenjuju se<br />

slijedeće izmjene i dopune Cjenovnika:<br />

- promjena naziva usluge“ Pristup internet mreži za neregistrirane korisnike ISP<br />

(naplata kompletne usluge putem telefonskog računa)“ u „Pristup internet mreži za<br />

anonimne korisnike ISP (naplata kompletne usluge putem telefonskog računa)“<br />

- ukidanje stavke Cjenovnika „ 081 290 xxx NN“<br />

- sniženje cijena minute korištenja (do 50 %) za sve zone unutar sva tri paketa(<br />

paket I, paket II, paket III)<br />

Od 1.12.2010. za anonimne korisnike ISP-a cijene minuta korištenja usluge dial-up<br />

pristupa Internet mreži putem javne komutirane telefonske mreže <strong>BH</strong> <strong>Telecom</strong>a su<br />

slijedeće:<br />

Pristup Internet mreži za anonimne korisnike ISP-a<br />

(naplata kompletne usluge putem telefonskog računa)<br />

Osnovna cijena (KM/minuti)<br />

jaki saobraćaj slabi saobraćaj<br />

Paket I<br />

Pristup mjesnoj mreži 081 291 xxx 0,013 0,010<br />

Pristup mjesnoj mreži 081 292 xxx 0,017 0,012<br />

Pristup mjesnoj mreži 081 293 xxx 0,019 0,014<br />

Paket II<br />

Pristup mjesnoj mreži 081 294 xxx 0,020 0,015<br />

Pristup mjesnoj mreži 081 295 xxx 0,025 0,020<br />

Pristup mjesnoj mreži 081 296 xxx 0,030 0,025<br />

Paket III<br />

Pristup mjesnoj mreži 081 297 xxx 0,035 0,030<br />

Pristup mjesnoj mreži 081 298 xxx 0,040 0,035<br />

Pristup mjesnoj mreži 081 299 xxx 0,045 0,040<br />

Period jakog saobraćaja od 07:00 do 19:00 sati. Period slabog saobraćaja od 19:00<br />

do 07:00 sati, nedjeljom i državnim praznikom od 00:00 do 24:00 sati.<br />

Anonimnim korisnicima koji pristupaju Internet mreži preko <strong>BH</strong> <strong>Telecom</strong>a (kao davaoca<br />

internet usluge) naplata kompletne usluge dial-up pristupu Internet mreži<br />

vrši se putem redovnog mjesečnog telefonskog računa, a prema cijenama minute<br />

korištenja definisanih u tarifnom paketu II, dok se anonimnim korisnicima koji pristupaju<br />

Internet mreži preko drugog davaoca Internet usluga (koji za navedenu<br />

uslugu ima zaključen ugovorni odnos sa <strong>BH</strong> <strong>Telecom</strong>om) ova usluga na isti način<br />

naplaćuje, a po cijenama minute korištenja definisanim u odabranom tarifnom paketu<br />

od strane davaoca Internet usluga (Paket I ili Paket II ili Paket III bez mogućnosti<br />

kombinovanja stavki iz različitih paketa). $<br />

32

nove usluge<br />

Dodatne usluge za korisnike<br />

ISDN BRA priključka<br />

ISDN linija ima sljedeće<br />

prednosti u odnosu na<br />

analogne linije:<br />

• Postojanje dva<br />

kanala po zajedničkoj<br />

telefonskoj parici<br />

• Veći kvalitet veze<br />

• Mogućnost povezivanja<br />

do 8 ISDN<br />

uređaja na jednu<br />

liniju (pri čemu dva<br />

uređaja mogu biti<br />

istovremeno aktivna)<br />

• Uz ISDN BRA se<br />

dobivaju dva ili više<br />

telefonskih brojeva<br />

• Veća brzina prenosa<br />

podataka (2*64 kbps<br />

= 128 kbps u odnosu<br />

na maksimalnih 56<br />

kbps kod analognih<br />

linija), kao i brže<br />

spajanje na Internet<br />

• Veliki broj dodatnih<br />

usluga<br />

• Troškovna efikasnost<br />

Osim klasične uspostave<br />

poziva, korisnici se<br />

mogu pretplatiti i na<br />

dodatne usluge, čime se<br />

znatno proširuju mogućnosti<br />

telefonskog<br />

priključka.<br />

ISDN <strong>BH</strong> Line usluga je kreirana prema<br />

vašim mogućnostima i potrebama a<br />

znači brojne prednosti pri korištenju<br />

jedne telefonske linije!<br />

ISDN bazni dostup (BRA - Basic Rate<br />

Access) je potpuno digitalizirana linija<br />

pogodna za kućne korisnike i manje<br />

firme. ISDN BRA nudi dva kanala po<br />

jednoj telefonskoj liniji, što znači da<br />

pretplatnik može ostvariti dvije paralelne<br />

veze preko jedne telefonske linije. Ova<br />

dva kanala se nazivaju B kanali. Osim B<br />

kanala BRA koristi i jedan D kanal u<br />

signalizacione svrhe.<br />

Pretplatnicima su na raspolaganju<br />

slijedeće dodatne usluge:<br />

Prezentacija broja pozivaoca<br />

(Calling Line Id Presentation - CLIP)<br />

Ova usluga pretplatniku pruža informaciju<br />

o telefonskom broju pozivaoca na<br />

odgovarajućem terminalnom uređaju<br />

prilikom uspostavljanja veze.<br />

Prenosivost terminala<br />

(Terminal Portability - TP)<br />

Omogućava pretplatniku premještanje<br />

terminalnog uređaja sa jednog na drugo<br />

mjesto priključenja unutar jednog BRA<br />

priključka za vrijeme trajanja poziva, tj.<br />

korisnik može da aktivni poziv stavi u<br />

stanje mirovanja i ponovo ga preuzme<br />

sa druge lokacije.<br />

Prijenos poziva na određeni broj<br />

(Explicit Call Transfer - ECT)<br />

Omogućava prebacivanje dolaznog<br />

poziva na drugi telefonski<br />

broj. Npr. pretplatnik može<br />

posredovati u uspostavljanju<br />

konekcije između dva<br />

pretplatnika: pretplatnik<br />

A poziva Vaš telefonski<br />

broj - B, Vi se javite,<br />

stavite pretplatnika<br />

A na čekanje i<br />

birate broj<br />

pretplatnika C.<br />

Tri sudionika<br />

(3 Party - 3PTY)<br />

Omogućava pretplatniku da uspostavi<br />

vezu sa dva sugovornika, učestvuje u<br />

konverzaciji i upravlja vezom.<br />

Višestruki pretplatnički broj<br />

(Multiple Subscriber Number - MSN)<br />

Omogućava korisniku da pridruži više<br />

brojeva jednom BRA dostupu. MSN<br />

brojevi se mogu definisati za jedan ili<br />

više terminala povezanih na isti dostup.<br />

Svakom MSN broju mogu se dodijeliti<br />

različiti pretplatnički parametri npr.<br />

različit skup usluga.<br />

Preusmjeravanje poziva<br />

(Call Forwarding - CF)<br />

Omogućava automatsko prosljeđivanje<br />

dolaznih poziva na drugi broj. Ukoliko<br />

korisnik ima višestruki pretplatnički broj<br />

(MSN), samo pozivi prema broju za koji<br />

je usluga aktivirana će biti preusmjereni.<br />

Obaviještenje o cijeni poziva<br />

(Advice Of Charge - AOC)<br />

Omogućava da pretplatnik na ekranu<br />

ISDN teriminala ima prikazanu cijenu<br />

razgovora.<br />

*za pozive ostvarene putem predbroja<br />

(CS) drugog operatora, <strong>BH</strong> <strong>Telecom</strong> u<br />

ovom slučaju ne može osigurati prikaz<br />

tarife, obzirom da tu vrstu poziva<br />

naplaćuje izabrani (pozvani) operator.<br />

Konferencijska veza<br />

(Conference Call - CONF)<br />

Omogućava ostvarenje veze s<br />

više korisnika istovremeno.<br />

Konferencijska<br />

veza se nakon<br />

uspostave može<br />

proširivati ili smanjivati<br />

- novi sudionici<br />

se mogu priključivati<br />

ili se već postojeći<br />

mogu isključivati.<br />

34

nove usluge<br />

Direktno biranje u kućnu centralu<br />

(Direct Dialing-In - DDI)<br />

Omogućava korisniku javne ISDN<br />

mreže ostvarivanje direktne veze s<br />

korisnikom (ekstenzijom, lokalom) u<br />

privatnoj mreži (ISDN PBX), bez<br />

intervencije posrednika. Odnosi se<br />

samo na dolazne pozive.<br />

Prikaz pozvanog broja<br />

(Connected Line Presentation - COLP)<br />

Omogućava korisniku da prilikom<br />

pozivanja dobije informaciju o broju s<br />

kojim je veza ostvarena (npr. u slučaju<br />

preusmjerenja broja kojeg pozivate).<br />

Zabrana prikaza pozvanog broja<br />

(Connected Line Restriction - COLR)<br />

Omogućava korisniku da, kada je<br />

pozvan, spriječi prikaz svog broja (ili<br />

broja na koji je preusmjeren) na terminalu<br />

pozivajućeg korisnika. Usluga<br />

može biti realizirana kao trajna zabrana<br />

za sve pozive ili kao privremena zabrana<br />

za određene dolazne pozive.<br />

Signalizacija između korisnika<br />

(User to User Signaling - UUS)<br />

Omogućava razmjenu informacija (u<br />

vidu pisane poruke) sa drugim ISDN<br />

korisnicima preko D (signalizacijskog)<br />

kanala. To znači da čak i kada su oba<br />

govorna B kanala zauzeta, D kanalom<br />

je moguće slati kratke tekstualne<br />

poruke. Po jednoj poruci može se<br />

prenijeti 128 okteta (karaktera) korisničke<br />

informacije između ISDN korisnika<br />

iste nacionalne mreže. U međunarodnom<br />

saobraćaju maksimalna dužina<br />

prenesene poruke je manja i iznosi 32<br />

okteta (kratke rečenice).<br />

Zadržavanje poziva<br />

(Call Hold - CH)<br />

Korisnik može zadržati poziv koji je u<br />

toku, i na taj način osloboditi korišteni B<br />

kanal koji postaje dostupan terminalu za<br />

sljedeću namjenu: ponovno prihvatanje<br />

zadržanog poziva, uspostava novog<br />

poziva, prihvatanje nekog drugog<br />

poziva, uspostava veze s pozivom na<br />

čekanju (CW).<br />

Poziv na čekanju<br />

(Call Waiting - CW)<br />

Korisnik prima informaciju o dolaznom<br />

pozivu u vidu tonskog signala ili vizuelne<br />

poruke kada su B kanali zauzeti tj.<br />

za vrijeme trajanja komunikacije po<br />

svim B kanalima. U tom slučaju korisnik<br />

može prihvatiti, odbiti ili ignori<br />

rati<br />

Podadresiranje<br />

dolazni poziv.<br />

(Sub-adressing - SUB)<br />

Omogućava korištenje podadresa za<br />

terminalne uređaje pored pretplatničkog<br />

broja.<br />

Zatvorena grupa korisnika<br />

(Closed User Group - CUG)<br />

Omogućava formiranje grupe sa<br />

različitim ograničenjima pristupa.<br />

Članovi grupe mogu međusobno<br />

komunicirati na različitim lokacijama, ali<br />

su pozivi prema vanjskim korisnicima i<br />

od njih ograničeni.<br />

Identifikacija zlonamjernih poziva<br />

(Malicious Call Identification - MCID)<br />

Omogućava pružanje informacija<br />

identifikacije broja pozivaoca kod<br />

zlonamjernih poziva. Pored broja<br />

pozivaoca, bilježi se pozvani broj,<br />

datum i vrijeme uspostave veze.<br />

Moguće je, također, zabilježiti i podadresu<br />

pozivaoca ukoliko je posjeduje<br />

kao i u slučaju preusmjeravanja poziva<br />

zadnji preusmjereni broj i originalni broj<br />

pozivaoca.<br />

Veza bez biranja<br />

(Hot Line)<br />

Pretplatniku se omogućuje da jednostavnim<br />

podizanjem telefonske slušalice<br />

uspostavi vezu s određenim pretplatničkim<br />

brojem, bez biranja, odmah ili nakon<br />

određenog vremenskog intervala.<br />

Skretanje poziva<br />

(Call Deflection - CD)<br />

Omogućava da na dolazni poziv,<br />

ukoliko se pretplatnik ne želi javiti,<br />

odgovori zahtjevom za skretanje poziva<br />

prema bilo kojem pretplatničkom broju<br />

unutar nacionalne mreže.<br />

NAPOMENA:<br />

Za korištenje pojedinih<br />

usluga potrebno je da<br />

pretplatnički telefon<br />

posjeduje odgovarajuće<br />

opcije.<br />

Pretplata na dodatne<br />

usluge se može izvršiti<br />

na sljedeće načine:<br />

- ukucavanjem koda<br />

predviđenog za<br />

aktivaciju/deaktivaciju<br />

željene usluge,<br />

- popunjavanjem<br />

zahtjeva i njegovom<br />

predajom na šalteru<br />

<strong>BH</strong> <strong>Telecom</strong>a,<br />

- besplatnim pozivom<br />

na broj 1444 sa<br />

telefona za koji želite<br />

uslugu, i saopštavanjem<br />

potrebnih<br />

podataka.<br />

35

nove usluge<br />

Nova pristupna brzina<br />

MPLS VPN - Top net usluge<br />

Nova pristupna brzina od 256 kbps u okviru postojeće ponude MPLS VPN – Top<br />

net usluge <strong>BH</strong> <strong>Telecom</strong>a.<br />

<strong>BH</strong> <strong>Telecom</strong> za svoje poslovne korisnike usluge prijenosa podataka po mreži BIH-<br />

PAK, putem protokola MPLS, uvodi novu pristupnu brzinu od 256 kbps u okviru<br />

osnovne usluge MPLS VPN-Top net, kao i dodatne usluge - back up veza.<br />

Do sada su u postojećoj ponudi osnovne usluge MPLS VPN – Top net, kao i dodatne<br />

usluge – back up veza, bile sadržane pristupne brzine od 512 kbps do 100 Mbps. Od<br />

15.11.2010. godine <strong>BH</strong> <strong>Telecom</strong> svojim korisnicima omogućava korištenje navedene<br />

osnovne, kao i dodatne usluge MPLS VPN –Top net, i uz pistupnu brzinu od 256<br />

kbps, po slijedećoj cijeni mjesečne pretplate:<br />

MPLS VPN – Top net<br />

(simetričan pristup)<br />

Pretplata po priključku za pristupnu brzinu: - 256 kbps 300,00<br />

Osnovna cijena<br />

(KM/mjesečno)<br />

Dodatna usluga MPLS VPN – Top net<br />

„Back up veza“<br />

Pretplata po priključku za back up uslugu: - 256 kbps 270,00<br />

U navedene cijene nije uračunat PDV.<br />

Više informacija na: www.bhtelecom.ba $<br />

Osnovna cijena<br />

(KM/mjesečno)<br />

L.Internet paket<br />

u <strong>BH</strong> <strong>Telecom</strong>u od 1.12.2010<br />

<strong>BH</strong> <strong>Telecom</strong> za svoje postojeće i nove korisnike usluge dial-up pristupa Internet<br />

mreži preko BIHnet mreže, uvodi novi L.Internet paket.<br />

Korištenjem L.Internet paketa po cjeni mjesečne naknade od 4,30 KM (u cijenu nije<br />

uključen PDV) omogućeno Vam je:<br />

$ neograničeno korištenje BIHnet mreže <strong>BH</strong> Telcoma u toku mjeseca (uz naplatu<br />

samo PSTN/ ISDN mreže <strong>BH</strong> <strong>Telecom</strong>a)<br />

$ sniženje cijene mjesečne naknade u odnosu na dosadašnje pakete (Klasik i<br />

Premi)<br />

$ proširenje kapaciteta e-mail adresa u odnosu na dosadašnje pakete (Uni, Klasik<br />

i Kombi)<br />

$ povećanje broja e-mail adresa u odnosu na dosadašnje pakete (Uni, Premi i<br />

Kombi)<br />

Svim pretplatnicima dosadašnjih paketa Uni, Klasik, Premi i Kombi od 1.12.2010.<br />

automatski će biti dodjeljen L.Internet paket koji u cijenu mjesečne naknade od 4,30<br />

KM (bez PDV-a) uključuje:<br />

$ 1 korisnički račun<br />

$ 2 e-mail adrese kapaciteta 300 MB<br />

$ neograničeno korištenje BIHnet mreže <strong>BH</strong> <strong>Telecom</strong>a.<br />

Pretplatnici L.Internet paketa imaju mogućnost i zakupa dodatnih usluga BIHNet<br />

mreže definisanih važećim Cjenovnikom <strong>BH</strong> <strong>Telecom</strong>a.<br />

Također, pretplatnici L.Interent paketa imaju mogućnost korištenja kroz ISDN mrežu<br />

putem oba B kanala, bez tarifiranja IP saobraćaja.$<br />

36

društvena odgovornost XXX<br />

5. bh radijsko - televizijski<br />

festival<br />

Radio M i Agencija M su 11.11.2010. održali drugu konferenciju za štampu povodom<br />

održavanja 5. tradicionalnog bh radijsko – televizijskog festivala. <strong>BH</strong> <strong>Telecom</strong> je<br />

prepoznao značaj ove muzičke manifestacije i postao ponosni partner Festivala.<br />

Ovogodišnje festivalsko finale će se održati 19. novembra u Domu mladih, Skenderija,<br />

u 19h.<br />

Na konferenciji je bilo<br />

upriličeno i druženje sa<br />

nekim od autora i izvođača<br />

koji će učestvovati<br />

u takmičarskom<br />

dijelu, kao i sa legendom<br />

bh. muzičke scene<br />

Mladenom Vojičićem<br />

Tifom koji će<br />

nastupiti u revijalnom<br />

dijelu programa. Svi<br />

prisutni su istaknuli<br />

značaj i veličinu Festivala,<br />

kao i to koliko ova<br />

manifestacija znači za<br />

anonimne muzičare.<br />

Ove godine <strong>BH</strong>RTF ima karakter regionalnog, jer će se pokraj takmičara i izvođača<br />

iz naše države, pojaviti i predstavnici iz regije (Slovenija, Srbija, Crna gora, Hrvatska,<br />

itd.).<br />

Organizatori Festivala su istakli da sve posjetioce u Domu mladih očekuje<br />

iznanađenje.$<br />

39

društvena odgovornost<br />

<strong>BH</strong> <strong>Telecom</strong> - društveno<br />

najodgovornija kompanija<br />

u kategoriji korporativna<br />

filantropija - državna preduzeća<br />

U organizaciji Fondacije Mozaik, Agencije<br />

MaŠta i Međunarodne finansijske<br />

korporacije (IFC) 27. septembra u Domu<br />

mladih u Sarajevu izabrana su društveno<br />

najodgovornija preduzeća u BiH.<br />

<strong>BH</strong> <strong>Telecom</strong> je proglašen najboljom<br />

kompanijom u kategoriji korporativna filantropija<br />

– državna preduzeća, a među<br />

finansijskim institucijama u kategoriji<br />

korporativne filantropije nagradu je dobila<br />

Intessa Sanpaolo Banka BiH. Nagradu<br />

za korporativno upravljanje i<br />

društveno odgovorne poslovne prakse<br />

osvojila je Nova Banka Banja Luka.<br />

„Društvena odgovornost <strong>BH</strong> <strong>Telecom</strong>a<br />

je strateški definirana kroz poslovnu politiku<br />

<strong>BH</strong> <strong>Telecom</strong>a. Ovo priznanje je<br />

dokaz našeg opredjeljenja da i dalje budemo<br />

dobri i dajemo više. Ovakav izbor<br />

će motivirati i druge kompanije u BiH da<br />

se aktivnije uključe u filantropiju, brigu o<br />

okolišu, brigu o radnicima i društvenoj<br />

zajednici.“, rekao je gosp. Senad Herenda,<br />

izvršni direktor za ekonomsko-finansijske<br />

poslove <strong>BH</strong> <strong>Telecom</strong>a.<br />

Odluku da se <strong>BH</strong> <strong>Telecom</strong> proglasi najboljom<br />

kompanijom u kategoriji korporativna<br />

filantropija jednoglasno su donijeli<br />

članovi vrhovne komisije u sastavu:<br />

Prof. Dr. Nenad Brkić, Ekonomski fakultet<br />

Sarajevo, Dobrila Govedarica, SO-<br />

ROS BiH, Dražen Maloča, Trgovinski<br />

ured Austrijske ambasade u BiH, Zoran<br />

Stojkovski, Center for Institutional Development<br />

(CIRA) Makedonija, Cvjetana<br />

Plavša – Matić, Nacionalna zaklada<br />

za razvoj civilnog društva Hrvatska,<br />

Anica Maja Boljević, Fond za aktivno<br />

građanstvo Crna Gora.<br />

Coca – Cola HBC <strong>BH</strong> je proglašena za<br />

društveno najodgovornije preduzeće, a<br />

u kategoriji briga o okolišu najbolja kompanija<br />

je Tvornica Cementa Kakanj, dok<br />

je Prevent <strong>BH</strong> Visoko pobjednička kompanija<br />

u kategoriji korporativna filantropija<br />

– privatna preduzeća.<br />

Cilj kampanje DOBRO10 je društvenog<br />

karaktera i nastoji motivirati preduzeća<br />

u BiH da se aktivnije uključe u filantropiju,<br />

brigu o okolišu, brigu o radnicima i<br />

društvenoj zajednici.<br />

Izbor ovogodišnje najodgovornije kompanije<br />

završen je uz poruku: „Nemojte<br />

se truditi da samo Vi budete dobri, već<br />

da i svijet što ga iza sebe ostavljate postane<br />

dobar“. I ne zaboravite „Dobro je<br />

biti dobar“. $<br />

40

“Dani jabuke“ u Goraždu<br />

U Gradskoj dvorani “Mirsad Hurić” u Goraždu je od 14. do 17. oktobra održana sedma<br />

privredno-kulturna manifestacija „Dani jabuke - Goražde 2010.” <strong>BH</strong> <strong>Telecom</strong> je bio<br />

jedan od sponzora ovoga sajma.<br />

društvena odgovornost<br />

Prvog dana Sajma bila je upriličena<br />

i promocija knjige “Autohtone sorte<br />

voćaka istočne Bosne”, autora Kenana<br />

Kanlića, magistra poljoprivrede.<br />

Manifestaciju je otvorio premijer FBiH Mustafa<br />

Mujezinović. On je, između ostalog,<br />

kazao da je u istoriji Podrinja Goražde bilo<br />

poznato kao voćarski kraj i da ova manifestacija,<br />

koja je sajamskog karaktera, polako<br />

vraća taj imidž gradu na Drini.<br />

- Drago mi je da je ova manifestacija polako<br />

ali sigurno razvoju voćarstva na ovom području<br />

vratila mjesto koje mu i pripada. Ja<br />

nikad nisam čuo da je neka zemlja svoju<br />

ekonomiju razvila isključivo na poljoprivrednoj<br />

proizvodnji, ali je činjenica da ekonomski<br />

jake države imaju i razvijenu poljoprivrednu<br />

proizvodnju. Stoga se nadam da će ova manifestacija<br />

uspjeti u svojim namjerama, a to<br />

je vratiti epitet jake ekonomske regije čiji<br />

centar je Goražde, izjavio je Mustafa Mujezinović,<br />

premijer Federacije BiH, te ujedno<br />

Dane jabuke proglasio otvorenim.<br />

Na Sajmu je održano i nekoliko zanimljivih<br />

predavanja. Profesori Poljoprivrednog<br />

fakulteta u Sarajevu organizovali<br />

su edukaciju za<br />

poljoprivredne proizvođače, a pripremljeni<br />

su i brojni sadržaji za<br />

omladinu.<br />

Organizovan je dvodnevni kviz za<br />

učenike, na kojem su učestvovali<br />

predstavnici šest srednjih škola s<br />

područja BiH.<br />

Već sedmu godinu zaredom ovom<br />

manifestacijom se promovira visok<br />

kvalitet voća iz ovog kraja i afirmiraju<br />

tradicionalni prirodni preduslovi za<br />

razvoj voćarstva.$<br />

„Ove godine na Sajmu je učestvovalo oko<br />

70 izlagača što iz BiH, tako i susjednih nam<br />

zemalja Srbije i Crne Gore.Ovogodišnja manifestacija,<br />

bila je jedna od boljih kada je riječ<br />

o sajmovima u našoj zemlji“, izjavio je<br />

Mustafa Kurtović, ministar privrede BPK-a.<br />

41

društvena odgovornost<br />

Novi uspjeh bh inovatora<br />

Na VI međunarodnoj izložbi inovacija u Varšavi, bh inovatori osim mnogobrojnih priznanja<br />

dobili dvije zlatne medalje. Uposlenik <strong>BH</strong> <strong>Telecom</strong>a Enes Hodžić za svoju<br />

inovaciju nagrađen je zlatnom medaljom Svjetske federacije inovatorskih organizacija,<br />

IFIA.<br />

Zlatne medalje na izložbi inovatora u<br />

Varšavi sa čestitkama žirija, dobili su<br />

Zdravko Bosnić iz Banja Luke i Sašenko<br />

Sadiković iz Ljubuškog.<br />

Bosnić je predstavio potpuno novi način<br />

korišćenja kinetičke energije vodotoka:<br />

za razliku od uobičajenog postavljanja<br />

turbinske osovine (koja, pojednostavljeno<br />

rečeno, premošćuje rijeku), Bosnićeva<br />

turbina se zaranja “naglavačke” u<br />

vodu, pod uglom od oko 70 stepeni u<br />

odnosu na površinu rijeke. Time se omogućava<br />

da je više od pola rotora, sa lopaticama,<br />

uronjeno i pod punim pogonom<br />

vodotoka.Tako se za 10-ak puta<br />

povećava koeficijent iskorišćenja energije<br />

vodotoka, u poređenju sa dosadašnjim<br />

vodoturbinama.<br />

Sadikovićev način dopiranja do istraživačkih<br />

i eksploatacijskih bušotina omogućava<br />

da se dopre do crpilišta u utrobi<br />

zemlje ispod 12.262 m (što je rekord,<br />

dostignut tokom bušenja 1970-89. u<br />

Rusiji).<br />

Razloge za zadovoljstvo ima i<br />

Enes Hodžić iz Sarajeva<br />

koji je predstavio dvije<br />

inovacije i za obje dobio<br />

priznanja. Za<br />

potpuno nov način<br />

prikupljanja i odvoza<br />

smeća (pri<br />

čemu su kante<br />

većim dijelom<br />

ukopane u zemlju)<br />

dobio je<br />

zlatnu medalju<br />

Svjetske federacije<br />

inovatorskih<br />

organizacija,<br />

IFIA, a za vodoturbinu<br />

sa lopaticama<br />

koje se klate dobio je<br />

srebrenu medalju žirija.<br />

Srebrena priznanja dobili su i<br />

Sanel Alagić, Bugojno (voćni kajmak u<br />

bačvicama od bijelog bora), Vukosava<br />

Božić, Banja Luka (krevetna kada za nepokretne<br />

bolesnike), Azra Hadžić, Sarajevo<br />

(pazušni uložak za neutralizaciju<br />

znoja) i osnovci Milenko Savanović, Miloš<br />

Ubović i Nebojša Žutić, iz Vrbanje,<br />

kod Banja Luke (štap sa signalnim<br />

priborom).<br />

Pavela Pavelka iz Sarajeva dobio je<br />

bronzanu medalju (biološko đubrivo).<br />

“Nasuprot besparici, koja je rezultat nerazumijevanja<br />

i lošeg odnosa lokalnih<br />

budžetskih ‘budža’ prema inovatorstvu,<br />

domaćini svjetskih izložbi daju najveće<br />

moguće popuste bh. inovatorima, uključujući<br />

znatno jeftinije ili besplatne štandove,<br />

često plaćen smještaj, a ponekad<br />

i avionski prevoz. Zahvaljujući ovoj podršci,<br />

i natprosječno velikom broju priznanja<br />

za kvalitet naših inovacija - ali<br />

zahvaljujući i njihovim autorima koji vlastitim<br />

novcem pretvaraju svoje inovacije<br />

u tržišne proizvode, BiH je u međunarodnom<br />

inovatorskom pokretu poznata i<br />

priznata kao<br />

‘zemlja najdinamičnijeg<br />

razvoja<br />

na bazi<br />

inovacija svojih<br />

građana’”, saopćeno<br />

je iz<br />

Asocijacije inovatora<br />

BiH. $ www.invention-ifia.ch<br />

42

društvena odgovornost<br />

<strong>BH</strong> <strong>Telecom</strong> - generalni sponzor<br />

50-tog Međunarodnog teatarskog<br />

festivala (MESS)<br />

Jubilarni 50. Međunarodni teatarski festival<br />

MESS održan je ove godine od 15.<br />

do 31. oktobra pod motom “Zauvijek<br />

mlad”. <strong>BH</strong> <strong>Telecom</strong> je kao društveno odgovorna<br />

kompanija bio generalni sponzor<br />

ovog 50-tog po redu Međunarodnog<br />

pozorišnog festivala.<br />

Jubilarno izdanje MESS-a ponudilo je<br />

odlične sadržaje i za najmlađu publiku u<br />

okviru programa Children MESS, a i ove<br />

godine održan je i Future MESS, program<br />

za mlade reditelje do 30 godina,<br />

čija je selektorica bh. rediteljica Selma<br />

Spahić.<br />

Ovogodišnji MESS ponudio je bogate<br />

sadržaje u okviru svog OFF programa<br />

(koncerti, filmovi...), panel diskusiju „Otpor<br />

u umjetnosti“, te saradnju sa Inicijativom<br />

mladih za ljudska prava.<br />

Budžet MESS-a ove godine iznosio je<br />

oko 250.000 eura. Uprkos tome Festival<br />

je primio oko 600 gostiju i umjetnika iz<br />

15 zemalja, (Paolo Magelli, Damir Zlatar<br />

Frey, Slobodan Unkovski...), a dio festivalskog<br />

programa odvijao se u saradnji<br />

sa Bosanskim narodnim pozorištem u<br />

Zenici. Medijski pokrovitelji ovogodišnjeg<br />

Festivala bili su: <strong>BH</strong>RT, Dnevni avaz,<br />

magazin DANI, Radio Sarajevo - www.<br />

radiosarajevo.ba i magazin Gracija.<br />

50. jubilarni MESS - zauvijek mlad<br />

Osvrnuvši se na završeni jubilarni Festival,<br />

direktor Dino Mustafić, je istakao da<br />

smo gledali teatarsku produkciju imena<br />

koja su ga uveličala u proteklih 13 godina<br />

otkako ovaj Festival nosi prefiks „međunarodni“.<br />

„Ovogodišnji MESS bio je<br />

ono što je MESS etablirao u tematskom<br />

smislu - angažirana umjetnost otpora,<br />

koja je bila refleksija vremena u kojem<br />

živimo.“, istakao je Mustafić napominjući<br />

da smo se u ovogodišnjem MESS-u prisjetili<br />

kako je ovaj Festival evoluirao i<br />

kako je vremenom otvarao put eksperimentu<br />

i tražio svoj teatarski izraz.<br />

Predsjedavajući Umjetničkog savjeta i<br />

selektor Festivala, Giorgio Ursini Uršič<br />

istakao je da je dolazak najvećih imena<br />

na ovogodišnji Festival bio isključivo na<br />

prijateljskoj, a ne komercijalnoj osnovi i<br />

da se to ne može uvijek očekivati. „Na<br />

slijedeći, 51. MESS, pokušat ćemo dovesti<br />

najaktuelnija imena iz teatarske<br />

produkcije koja nisu nikad do sada bila<br />

na Festivalu, kao npr. Ariana Mushkin,<br />

koja je tokom rata u BiH bila inicijator i<br />

pokretač Avinjonske deklaracije kojom je<br />

promijenjen odnos Francuske prema<br />

ratu u BiH, zatim trupe iz Islanda, Njemačke,<br />

Latinske Amerike, Japana, Bugarske<br />

i mnoge druge. To je ono što želimo,<br />

a nadamo se da ćemo u tome<br />

uspjeti.“, naglasio je Ursini Uršič.<br />

Od slijedeće godine Future<br />

MESS, program za<br />

mlade reditelje bit će festival<br />

u festivalu. Selektorica<br />

Selma Spahić je najavila<br />

da će okosnicu<br />

programa činiti pet predstava,<br />

te da će se nastojati<br />

predstaviti što više<br />

zemalja preko mladih reditelja.<br />

„Privilegija je da<br />

se Future MESS dešava<br />

paralelno sa MESS-om,<br />

kako bi umjetnici iz cijelog<br />

svijeta imali priliku<br />

kroz radionice, master<br />

class i druge programe<br />

razgovarati sa najznačajnijim<br />

teatarskim imenima<br />

današnjice.“, objasnila je<br />

Spahićeva.<br />

Izvedbom predstave Posljednja Krapova<br />

traka, prema tekstu Samuela Becketta, a<br />

u režiji jednog od najvećih teatarskih reditelja<br />

današnjice, Roberta Wilsona,<br />

spuštena je zavjesa na 50. jubilarni Međunarodni<br />

teatarski festival MESS.<br />

Slijedeći, 51. Međunarodni teatarski festival<br />

MESS počet će 1. i trajat će do 10.<br />

oktobra sa svojim programima World<br />

MESS, Mittel Europa i Children MESS,<br />

te će ponovo biti takmičarskog karaktera.<br />

Zadržaće se tradicija saradnje sa Ars<br />

Aevi, te će prateći program početi izložbom<br />

30.septembra.<br />

Na konferenciji za medije direktor Festivala<br />

saopštio je da je ovogodišnji dobitnik<br />

nagrade za teatarsku kritiku „Marko<br />

Kovačević“ profesor Sulejman Bosto za<br />

prijevod knjige „Estetika performativne<br />

umjetnosti“. „Prijevod je autorsko djelo i<br />

ova knjiga govori o većini onoga što smo<br />

imali priliku gledati posljednjih godina na<br />

MESS-u.“, objasnio je Mustafić. Nagrada<br />

će profesoru Bosti biti uručena na<br />

slijedećem festivalu kada bude predsjedavao<br />

žirijem za izbor slijedećeg laureata<br />

u ovoj kategoriji.$<br />

43

istražujemo<br />

Računarstvo<br />

u oblaku<br />

Računarstvo u oblaku svrstava se u „zelene“<br />

tehnologije, odnosno tehnologije<br />

kod kojih se vodi računa o zaštiti životne<br />

sredine, zbog uštede energije i korištemr.<br />

Sead Adanalić,<br />

dipl. ing el.<br />

Računarstvo u oblaku, poznato po engleskom<br />

izrazu „cloud computing” je računarstvo<br />

bazirano na Internetu u kojem<br />

su dijeljeni resursi, softveri i informacije<br />

obezbijeđeni od strane davatelja tih<br />

usluga. Tim resursima korisnici pristupaju<br />

preko Interneta koristeći kao terminale<br />

računare ili druge uređaje. Oblak je upotrebljen<br />

kao metafora za Internet mrežu,<br />

obzirom na uobičajeno predstavljanje<br />

Interneta crtežom oblaka.<br />

Razvoj Interneta i omogućavanje brzog<br />

pristupa mreži postepeno dovodi do promjene<br />

koncepta IT podrške za korisnike.<br />

U primjeni su nova rješenja kojim se<br />

mogu smanjiti troškovi IT podrške, povećati<br />

kvalitet i ubrzati razvoj novih aplikacija.<br />

Veći dio aktivnosti, investicija i brige<br />

o infrastrukturi, o softverima i aplikacijama<br />

prebacuje se na davatelje tih<br />

usluga.<br />

nja prirodnih materijala, što je u posljednje<br />

vrijeme oblast kojoj sve velike svjetske<br />

IT kompanije poklanjaju pažnju.<br />

Najnovije istraživanje britanske kompanije<br />

Mimecast (2010.) otkrilo je da sve<br />

više kompanija preseljava svoje poslovanje<br />

u računarske oblake, te skoro 60<br />

posto kompanija koje su učestvovale u<br />

istraživanju navode da je računarstvo u<br />

oblaku znatno unaprijedilo i njihovu<br />

sigurnost.<br />

Postoji više vrsta usluga koje se mogu<br />

pružiti putem računarstva u oblaku.<br />

Umjesto da kompanija nabavlja kompletnu<br />

opremu za računarski centar, ona<br />

sklapanjem ugovara sa davateljem usluga<br />

za korištenje aplikacija kao i servera<br />

za pohranjivnje potrebnih informacija<br />

preko Interneta, vrši plaćanje po korištenju.<br />

Na taj način izbjegava se potreba za<br />

skupom investicijom i troškovima za održavanja<br />

sistema. Prilagođenje potrebama<br />

korisnika kao i održavanje opreme<br />

se vrši od strane davatelja usluge koji je<br />

i vlasnik opreme. Poslovanje malih i veli-<br />

44

istražujemo<br />

kih preduzeća se na ovaj način optimizira i fokusira<br />

na svoju osnovnu djelatnost. Ovaj tehnološki trend u<br />

velikoj mjeri zavisi od telekom operatora koji su u<br />

mogućnosti podržati ga, i upotpuniti svoju ponudu sa<br />

uslugama računarstva u oblaku.<br />

Obezbjeđivanje kvalitetne IT podrške za mala i srednja<br />

preduzeća od strane telekom operatora ima sigurno<br />

dobru perspektivu. <strong>BH</strong> <strong>Telecom</strong> namjerava<br />

proširiti svoju ponudu unaprijeđenjem postojećih<br />

kapaciteta sa cjelovitim rješenjima iz oblasti IT<br />

usluga. Razvojem telefonskih i širokopojasnih<br />

usluga proširiće se mogućnosti: administracije lokalnih<br />

računarskih mreža, razvijanja poslovnih<br />

aplikacija ali i naprednih komunikacijskih alata<br />

poput video konferencija.$<br />

45

istražujemo<br />

<br />

Istraživanje Eurobarometra<br />

<br />

o upotrebi telekomunikacija<br />

u domaćinstvima<br />

<br />

<br />

<br />

Evropska Komisija izdala je obavještenje za štampu koje je uslijedilo po objavljivanju<br />

specijalnog istraživanja Eurobarometra o upotrebi telekomunikacija u<br />

domaćinstvima.<br />

U obavještenju za štampu istaknute su glavne spoznaje sa specijalnog<br />

istraživanja:<br />

• Povećanje širokopojasnog Internet pristupa za 12%<br />

• 43% EU domaćinstava još nema pristup Internetu.<br />

• 38% anketiranih domaćinstava su pretplatnici na paket od dvije ili više usluga.<br />

• 71% domaćinstava je zadovoljno ponudom novih usluga, a 63% sa budžetom<br />

usluge.<br />

• 21% anketiranih evropskih domaćinstava sa internet pristupom smatra da njihov<br />

pristup određenom online sadržaju i aplikacijama blokira njihov davalac<br />

usluge.<br />

• 22% domaćinstava sa Internet pristupom koristi svoj kompjuter da obavi govorni<br />

poziv putem interneta.<br />

<br />

• 98% EU domaćinstava ima pristup telefonu i sve više domaćinstava (87%) ima<br />

pristup mobilnom telefonu.<br />

• Samo 11% ima samo pristup fiksnom linijom.<br />

• 25%<br />

<br />

koristi samo mobilni telefon i nema fiksnu telefonsku liniju.<br />

• 98% EU domaćinstava ima televiziju, ali samo 30% koristi prenos putem kablovske<br />

mreže, dok 23% koristi digitalnu TV, povećanje od 11% u poređenju sa<br />

<br />

podatkom iz 2007.g.<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Kompletna studija dostupna je na:<br />

http://ec.europa.eu/information_society/policy/ecomm/library/ext_studies/index_en.htm<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

46

e of Publications (electronic) A vailable 2<br />

n Society R<br />

nic)<br />

Svjetski regulatori prihvatili<br />

V: Inducing currents and voltages<br />

principe otvorenih mreža<br />

i otvorenog pristupa<br />

olume<br />

sion and distribution systems<br />

olume VI: Danger<br />

Smjernice najboljih praksi sa Globalnog simpozijuma za regulatore nude ICT regulativu<br />

za stimulisanje rasta tržišta<br />

Dakar, Senegal, 12. novembar 2010 -<br />

Ovogodišnji Globalni simpozijum za regulatore<br />

(GSR) je definisao set smjernica<br />

najboljih praksi koje će pomoći<br />

stimulisanju uvođenja slijedećeg talasa<br />

informacionih i komunikacionih (ICT)<br />

mreža, naročito u oblasti širokopojasnog<br />

pristupa.<br />

Nove smjernice će podsticati regulatorne<br />

okvire koji će promovisati inovacije,<br />

ulaganja i cjenovno prihvatljivi pristup<br />

širokopojasnim i drugim uslugama na tržištima<br />

širom svijeta, putem seta ključnih<br />

principa koje svi regulatori mogu usvojiti,<br />

a potom prilagoditi uslovima na lokalnom<br />

tržištu.<br />

GSR je okupio 432 učesnika iz 81 zemlje<br />

i postigao je zajedničku viziju i razumijevanje<br />

o kompleksnim izazovima sa kojima<br />

se suočavaju ICT regulatori na današnjim<br />

konvergiranim tržištima.<br />

Smjernice uvjeravaju da “je nova skala<br />

regulative možda sada potrebna” kako bi<br />

se postigla prava ravnoteža između servisne<br />

i infrastrukturne konkurencije. Ovo<br />

obuhvata osiguravanje ravnopravnog i<br />

nediskriminirajućeg pristupa mrežama,<br />

te uklanjanje potencijalnih “usklih grla”<br />

koja mogu uskratiti korisnicima uživanje<br />

u beneficijama digitalnog okruženja koje<br />

je sve više vođeno brzinom, sveprisutnim<br />

pristupom i pristupačnim cijenama,<br />

bez obzira na lokacije davalaca usluge<br />

mreže i korisnika.<br />

“Naš cilj je da ohrabrimo razvoj progresivnih<br />

i jasnih regulatornih okvira koji će<br />

poticati inovacije, ulaganja i cijenovno<br />

prihvatljiv pristup - naročito u oblasti širokopojasnosti,<br />

što predstavlja slijedeći<br />

eport 2007: Beyond WSIS<br />

, damage and<br />

veliki skok naprijed ICT usluga i aplikacija”<br />

rekao je Dr Hamadoun Touré, Generalni<br />

sekretar ITU-a. “Najbolje prakse<br />

usvojene na ovom sastanku će pomoći<br />

regulatorima da stimulišu uvođenje ICTa<br />

i pruže stvarne prednosti korisnicima,<br />

putem nižih cijena i inovativnih novih<br />

usluga.”<br />

Smjernice podvlače značaj jasnog i transparentnog<br />

regulatornog procesa, uključujući<br />

usvajanje i provođenje pravila<br />

koja upravljaju davanjem usluga, principom<br />

tehnološki-neutralnog pristupa, beneficijama<br />

konkurentne mreže. One takođe<br />

pozivaju regulatore da prihvate<br />

napredne režime koji su podložni redovnoj<br />

reviziji, kako bi osigurali da se eventualne<br />

regulatorne barijere konkurenciji i<br />

inovacijama uklone.<br />

Na ovogodišnjem GSR-u je takođe lansirano<br />

specijalno izdanje (povodom 10.<br />

godišnjice) Priručnika o telekomunikacijskoj<br />

regulativi, koje su zajednički<br />

pripremili ITU Biro za razvoj telekomunikacija<br />

i infoDev (Svjetska banka).<br />

konferencije<br />

A vailable 2<br />

A vailable 2<br />

A vailable 2<br />

endations on DV D -ROM (single edition) A vailable 2<br />

endations on<br />

n)<br />

DV D -ROM<br />

A vailable 2<br />

endations Online (yearly subscription) A vailable 2<br />

y in T<br />

echnology<br />

elecommunications and<br />

e First ITU<br />

-T K aleidoscope Academic<br />

ation in NGN (electronic only)<br />

47<br />

Forthcoming 2<br />

A vailable 2<br />

I n t e r n a t i o n a l<br />

T e l e c o m m u n i c a t i o n<br />

U n i o n<br />

n a direct mail ordering service from our Headquarters in Geneva, Switz

gaming area<br />

Call of Duty 2<br />

<strong>BH</strong> <strong>Telecom</strong> game serveri<br />

Call of Duty 2 je jedna od najpopularnijih FPS igara na našim prostorima. Razvijena je od strane Infinity Ward-a,<br />

a objavljena krajem 2005. godine od strane giganta Activision. Igra je smještena na borbenim poljima Europe,<br />

Rusije i sjeverne Afrike za vrijeme Drugog svjetskog rata, a igrač doživljava borbu kroz perspektivu četiri vojnika,<br />

jednog u Crvenoj armiji, jednog u američkoj i dva u britanskoj vojsci. Drži formaciju i kreći se što niže, izbjegavaj<br />

izložene položaje, pokrivaj svoje sunarodnjake i zapamti, ako napad ide isuviše dobro, upadaš u zasjedu..<br />

Call of Duty 2 je stekao mnoštvo obožavatelja na našim<br />

prostorima a neki od njih su svjetski poznati po dobroj i<br />

kvalitetnoj igri. U posljednjem Game Challengu koji je<br />

organizovao <strong>BH</strong> <strong>Telecom</strong> mnogi od tih ‘najboljih’ igrača<br />

su i nagrađeni vrijednim nagradama kao što su Nintendo<br />

Wi konzole, grafičke kartice, orginalne igre te druga gamerska<br />

oprema. <strong>BH</strong> <strong>Telecom</strong> hostira četiri Call of Duty 2<br />

game servera sa različitim game modovima od kojih su<br />

neki među najposjećenijim u regiji.<br />

BIHnet CoD2 TDM PAM Public Server -<br />

195.222.33.241:28962<br />

BIHnet CoD2 CTF PAM Public Server -<br />

195.222.33.241:28961<br />

BIHnet CoD2 Search&Destroy Server -<br />

195.222.33.241:28960<br />

BIHnet CoD2 Headquarter Server -<br />

195.222.33.241:28963<br />

Call of Duty 2 sadrži četiri pojedinačne kampanje podijeljene<br />

u tri priče. Svaka priča se tiče vojnika koji pokušava<br />

savladati sve izazove koje donosi rat. Ruska kampanja<br />

započinje prva a igrač igra ulogu Vasilija Koslova iz 13.<br />

oružano-odbrambene divizije, u početku uključenog u<br />

obranu Moskve od napada njemačkih snaga, zatim vojnika<br />

koji juriša na protivnička uporišta u Staljingradu. Britansku<br />

kampanju igrač doživljava kroz perspektivu narednika<br />

John Davis-a iz 7. oklopne divizije. Na samom<br />

početku igrač se prikrada da bi napao protivničke trupe u<br />

akciji koja rezultira uništavanjem skladišta za opskrbu.<br />

Zatim se igraču daje zadatak da brani grad od napada<br />

velikog broja Nijemaca, a konačno postizanje pobjede se<br />

ostvaruje uništavaju velikog broja njemačkih tenkovskih<br />

snaga i to korištenjem topništva. Nakon toga u drugoj<br />

bitci za El Alamein igrač se mora boriti kroz rovove, mitraljeska<br />

gnijezda, 88mm topove da bi konačno zauzeo<br />

protivničko sjedište. Nakon napada na El Daba radi presretanja<br />

preostalih Nijemaca u Egiptu, te uništavanja<br />

nekoliko 88mm topova slijedi i kraj prvog dijela kampanje.<br />

U drugom dijelu kampanje igrač preuzima ulogu<br />

David Welsh-a britanskog zapovjednika tenka.<br />

48

gaming area<br />

Američka kampanja se odvija iz perspektive desetara Bill Taylor-a iz 2.<br />

renđerskog bataljona. Igrač započinje kampanju uzimajući ulogu u D<br />

danu i to u napadu na Pointe du Hoc (obala Normandije), s ciljem da<br />

uništi protivničke artiljerijske baterije koje su gušile iskrcavanje saveznika<br />

te da odbrani kotu od goleme kontraofanzive. Ubrzo nakon toga,<br />

igrač osvaja mali gradić u blizini te uzima ulogu snajperiste protiv manjih<br />

protivničkih snaga koje pokušavaju preoteti grad. Drugi dio kampanje je<br />

usmjerena na Hill 400 a uključuje zauzimanje Bergstein-a, te samoubilački<br />

juriš na bunker na samom vrhu. U posljednjoj misiji Amerikanaci<br />

prelaze rijeku Rajnu i ulaze u Njemačku.<br />

S ciljem da se postigne što spretnija reakcija na borbenom polju, igrač<br />

može u svakom momantu iz stojećeg preći u čučeći ili ležeći položaj, te<br />

je u mogućnosti preskakati niske zidove i druge prepreke. Od opreme<br />

igrač može nositi dva vatrena oružja, koja se mogu zamijeniti i s onim<br />

oružjima koje igrač nađe na bojnom polju. Pored toga, kao sastavni dio<br />

opreme ulaze i ubojite ručne i dimne granate. Pritiskom desnog klika<br />

miša prelazi se u položaj nišanjenja s ciljem što preciznijeg pucanja.<br />

Kompas (HUD) prikazuje i prijateljske i neprijateljske vojnike, kao i lokacije<br />

na koje se igrač treba probiti s ciljem uspješnog izvršavanja misije<br />

bilo da se radi o koti koju je potrebno odbraniti, neprijateljskim tenkovima<br />

ili topovima koje je potrebno eksplozivima onesposobiti i sl. Montirana<br />

oružja kao što su mitraljeska gnijezda i protuavionski topovi su dostupni<br />

na nekim neprijateljskim mjestima i kao takva mogu dobro koristiti<br />

savezničkim snagama. Osim toga, u nekim misijama se od igrača zahtjeva<br />

da kontroliše tenk. Svaki igrač ima set dvogleda (iako je taj dio<br />

opreme općenito zanemaren tokom igre) i on je od vitalne važnosti za<br />

korištenje 88 mm topova na veliku daljinu, usmjeravanje Crusader tenkova<br />

kao i kod jedne od misija u kojoj igrač mora usmjeriti topničku vatru<br />

da bi uspješno odbranio grad. Također se koristi kao dio opreme za<br />

izviđanje, iako se većina igre odvija kroz bliske borbene situacije pa se<br />

tako i smanjuje važnost ove taktike. Ukoliko igrač pretrpi ozbiljne povrede<br />

ekran će se zacrveniti i zvuk kucanja srca postat će sve glasniji a to<br />

ukazuje na to da je zdravlje igrača jako nisko. U tom slučaju igrač mora<br />

pronaći način da ostane izvan vatre kako bi se oporavio prije ulaska u<br />

bitku inače će umrijeti i nastaviti igru od posljednje kontrolne točke.<br />

Zdravlje se obnovljena kroz automatsko punjenje samo u slučaju kada<br />

igrač nije izložen napadačkoj paljbi. Neki napadi kao što su eksplozije<br />

od bombe ili granate će ubiti igrača odmah ako se nalazio isuviše blizu<br />

detonacije. Postoji ukupno 13 službenih mapa od kojih su neke prerađene<br />

mape sa originalnog Call of Duty-a, a neke dolaze u sklupu Bonus,<br />

Skirmish ili Invasion Pack-a. Mape predstavljaju sliku stvarnih bojišta<br />

Normandije, Afrike i Rusije iz tog vremena.<br />

gaming area<br />

LAG - je izraz koji podrazumjeva<br />

svako uticanje smetnji i<br />

loše Internet veze na normalan<br />

tok igre..<br />

BUG - je izraz koji se odnosi<br />

na svaku grešku, manu ili nedostatak<br />

koja rezultira neplaniranim<br />

ponašanjem igre.<br />

Svaki igrač može birati ekipu kao i razna oružja ovisno o mapi koju igra<br />

ili restrikcijama koje su podešene od strane administratora game servera.<br />

Igrajuči za savezničke snage igrači su u ulozi američkih, sovjetskih ili<br />

britanskih vojnika, dok igrajuči za Sile Osovine nalaze se u ulozi njemačkih<br />

vojnika. Call of Duty 2 podržava nekoliko načina igre: Deathmatch,<br />

Team Deathmatch, Search & Destroy, Capture The Flag i Headquarters.<br />

Mnogi od ovih načina igre su zadržani iz originalnog Call of<br />

Duty-a i njegove ekspanzije United Offensive. Za mnoge od ovih načina<br />

igre su dostupni i game serveri svim korisnicima ADSL usluge putem<br />

Free Zone.<br />

49

zanimljivosti<br />

Usluga Moja TV dostigla broj od 10.000 korisnika!<br />

moja TV<br />

Od uvođenja usluge u prvih 9 mjeseci moja TV,je dostigla broj od 10.000<br />

korisnika! U skladu sa daljnjom realizacijom ove usluge, <strong>BH</strong> <strong>Telecom</strong> je proširio<br />

licencu na 40.000 budućih korisnika Moje TV. Također je definisano proširenje<br />

asortimana usluge Moje TV, čime će se povećati brojne mogućnosti na zadovoljstvo<br />

korisnika, poput: većeg broja kanala, mogućnosti snimanja svakog kanala<br />

pojedinačno, povećanja sadržaja u okviru aplikacije Video On Demand,<br />

povećanja kapaciteta prostora za snimanje sadržaja, kao i brojna druga poboljšanja<br />

koja se tiču kvaliteta ove usluga.$<br />

Održan seminar o pravima potrošača u oblasti<br />

telekomunikacija u organizaciji RAK-a i EU-a<br />

Dr. Ian Walden, profesor informacionog i komunikacionog prava na Queen<br />

Mary, Univerzitet u Londonu, je u četvrtak, 21.10.2010. u Sarajevu, na seminaru<br />

koji su organizovali Evropska Unija i Regulatorna agencija za komunikacije BiH<br />

(RAK), održao predavanje na temu “Prava potrošača u oblasti telekomunikacija<br />

i prava na privatnost u okviru Evropske Unije”.<br />

Tokom predavanja dr. Walden je između ostalog govorio o potrošačkoj politici u<br />

oblasti telekomunikacija, kao i o interesima i pravima korisnika koja se odnose<br />

na: ugovore, transparentnost informacija, kvalitet usluga, te prava u vezi sa<br />

pomoći koju operatori pružaju korisnicima.<br />

Seminar su otvorili generalni direktor RAK-a, Kemal Huseinović, i otpravnik poslova<br />

Delegacije Evropske Unije u BiH, Boris Iarochevitch. Predavanju su prisustvovali<br />

predstavnici domaćih institucija i udruženja koji se bave pitanjem zaštite<br />

potrošača u Bosni i Hercegovini, kao i predstavnici dominantnih i alternativnih<br />

operatora telekomunikacija.<br />

Ovo predavanje je prvo u nizu koje će se održati u okviru projekta Evropske<br />

Unije pod nazivom „Podrška izgradnji kapaciteta Regulatorne agencije za komunikacije<br />

u oblasti telekomunikacija i harmonizaciji zakonskog okvira za telekomunikacije<br />

u BiH sa pravnom stečevinom Evropske Unije (Acquis Communautaire)“.<br />

Opšti cilj ovog 18-mjesečnog projekta, čija realizacija je otpočela u<br />

martu 2010. godine, jeste jačanje sektora telekomunikacija, kao i usvajanje najboljih<br />

poslovnih običaja koji se primjenjuju u Evropskoj Uniji.<br />

Projekat u vrijednosti od 1 milion eura finansira Evropska Unija putem Instrumenta<br />

za pretpristupnu pomoć - IPA 2007.$<br />

Microsoft povećao bezbjednost Hotmaila<br />

Microsoft je objavio da uvodi nove bezbjednosne mjere za svoju uslugu elektronske<br />

pošte Hotmail. Internet korisnici, sada u okviru informacija vezanih za<br />

njihove naloge, mogu da odrede jedan, ili više računara “od povjerenja”, prenijeli<br />

su francuski elektronski mediji.<br />

U slučaju da se zaboravi password, dovoljno je rekonektovati se preko jednog<br />

od tih računara. Dva problema, međutim, postoje pri tom postupku, ukazuju<br />

eksperti. Opcija neće moći da se aktivira ukoliko na uređaju nije instalirana softverska<br />

platforma Windows live, što znači da su korisnici Mac-a i Linuxa zaboravljeni,<br />

a sa druge strane, proces zahtjeva da sam uređaj bude zaštićen određenim<br />

passwordom u slučaju krađe.<br />

Druga funkcionalnost koju je ta kompanija uvela radi povećanja bezbjednosti<br />

Hotmaila, jeste upisivanje broja mobilnog telefona, kako bi Microsoft mogao da<br />

pošalje SMS Internet korisniku, što će mu omogućiti da izvrši rekonfiguraciju<br />

passworda.$<br />

50

zanimljivosti<br />

Još brži Internet za građane EU<br />

Povjerenica za digitalne tehnologije Neelie Kroes predstavila je plan prema<br />

kojem bi se svaki građanin EU-a do 2013. mogao priključiti na brzi Internet, a do<br />

2020. sva kućanstva na posebno brzu mrežu optičkih kablova.<br />

“Danas je digitalni dnevni red za Europu postao stvarnost, krenuli smo u akciju.<br />

Na moju incijativu Europska Komisija prihvatila je tri mjere za podupiranje brzog<br />

i <strong>ultra</strong>brzog Interneta u EU-u”, najavila je povjerenica za digitalne tehnologije<br />

Neelie Kroes, dodajući kako je brzi Internet kao “digitalni kisik za razvoj i blagostanje<br />

u EU”.<br />

Predstavljajući inicijative za brži Internet, povjerenica Kroes je ukazala kako se<br />

radi o mjerama koje su dio europske strategije 2020. godine za održiv i inteligentan<br />

rast u Europi. U idućih deset godina za ovaj projekt stoji na raspolaganju<br />

200 milijardi eura.<br />

Za prihvaćanje prijedloga mjera Komisije svoju suglasnost moraju dati još<br />

Evropski Parlament i Vijeće.$<br />

Facebook poboljšava selekciju informacija<br />

Čuvena društvena Internet mreža Facebook objavila je novu funkciju koja<br />

omogućava bolju selekciju informacija koje cirkulišu među “prijateljima” na mreži.<br />

Tako se, na primjer, fotografije nekog novorođenčeta mogu razmjenjivati<br />

samo sa članovima njegove šire porodice, prenijele su svjetske agencije.<br />

Ta nova opcija, koja se postepeno pušta u funkciju, između ostalog, olakšava<br />

formiranje “grupa” prijatelja i direktno komuniciranje (chatovanje) korisnika sa<br />

svim članovima njihovih sportskih ili profesionalnih grupa, objasnili su u<br />

Facebook-u.<br />

Osnivač i izvršni direktor Facebook-a Mark Zuckerberg je istakao na konferenciji<br />

za štampu u Palu Altu (Kalifornija), gdje se nalazi sjedište Facebook-a, da je<br />

nova funkcija lansirana poslije neuspjeha funkcije “list” koju je usvojilo samo pet<br />

posto članova mreže.<br />

Zuckerberg je naveo da su dosad korisnici mogli da komuniciraju samo sa prijateljima<br />

na mreži, sa prijateljima tih prijatelja ili sa svim korisnicima, što ugrožava<br />

privatnost.<br />

U Facebook-u, koji trenutno ima 500 miliona korisnika, predstavili su i još dvije<br />

nove funkcije. Jedna od njih, čije je postupno uvođenje već počelo, omogućava<br />

preuzimanje svih podataka sa Facebook-a kako bi se imala kopija koja se može<br />

koristiti po želji, dok druga, koja će biti lansirana narednih dana, omogućava<br />

prikaz svih aplikacija u upotrebi korisnika koji mogu lako da ograniče podatke sa<br />

pristupom tim aplikacijama ili da ih izbrišu.$<br />

Sve više virusa napada računala s USB pogona<br />

Avast je na svom blogu upozorio računalne korisnike na sve veći broj zaraza<br />

računala virusima koji su u računalo ušli direktno s USB pogona putem AutoRun<br />

opcije. Tako je u posljednjem tjednu listopada ova kompanija zabilježila oko 700<br />

tisuća napada na računala (među korisnicima koji dobrovoljno daju podatke<br />

Avastu), od čega je njih čak 13,5 posto došlo s USB pogona.<br />

U Avastu kažu da je AutoRun opcija iznimno korisna korisnicima računala, ali je<br />

to i jedan od načina širenja malware-a i zaraze računala. Dodaju da su antivirusni<br />

softveri odmah zabilježili 84 posto napada na računala na ovaj način, dok je<br />

ostalih 16 posto otkriveno detaljnim skeniranjem računala.$<br />

51

logo

products

Resources

Company

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2025 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!