GÃ¶rÃ¶gkatolikus Szemle 2010. szeptember - Magyar GÃ¶rÃ¶gkatolikus ...

More documents

Recommendations

Info

Az Apostol és Ünnepsor csodálatos oszloprendjének formai és színvilága ismét látható Az Ünnepsor törpeoszlopa a feltárt eredeti márványfestéssel. Az eredetit fedõ barna festékréteg eltávolítása erõs vegyszerekkel történt, mely próbára tette a restaurátorokat … A szõlõmotívummal díszített oszlopok restaurálás alatt Máriapócsi Ikonosztáz, Alapképsor Tanító Krisztus (Spisák Gyula 1896) a) az 1940-es években a könyv ószláv feliratát A és Ù betûre festették át b) az írás feltárása; c) a feltárt eredeti szöveg Az Ikonosztáz restaurált darabjainak visszaszállítása a mûhelybõl és megérkezése a Bazilikába Várva várt pillanat: ismét a helyére került a templom címszentje, Szent Mihály Arkangyal Az Ikonosztáz restaurálásának utolsó fázisaként megkezdõdött a konzololtárok, oszlopok és az alapképsor visszaépítése
)³4³)-#61.+-751- .'.-+5¦)+ .#2,# IRWyN3RUWKX $]LJD]ViJiQDN PpUOHJpYHO PpUMHQ PHJHQJHP pV PHJLVPHUL ,VWHQ D] pQ iUWDWODQViJRPDW´ -yE $]DV$SiPQHYpEHQFtP&ILOPLJD]W|UWpQHWHWGROJR] IHODPLPpJMREEDQHOJRQGRONR]WDWPLQNHWDPRQGDQLYDOyMiQDN V~O\iQ $] HUHGHWL FtP ,Q WKH 1DPH RI WKH )DWKHU ELUWRNRV MHO] QpON O $] $W\D QHYpEHQ PHO\ D] tUHN PpO\HQ KtY V]HOOHPLVpJpEHQD0LDW\iQNUDHQJHGXWDOQL $ILOPIV]HUHOMH*HUU\&RQORQ'DQLHO'D\/HZLVHJ\ ILDWDO tU IL~ D KLSSL PR]JDORP KtYH DNL D] pOHW PpO\VpJHLYHO QHPLJD]iQW|UGLNpOLYLOiJiW $W|UWpQHWKHO\V]tQHËURUV]iJDHVpYHNSROLWLNDLFVDWi UR]iVDLQDN XWFDL KDUFDLQDN V]tQWHUH *HUU\ $QJOLiED PHJ\ V]HUHQFVpWSUyEiOQL+LSSLEDUiWDLYDOJRQGWDODQXOpOLNpOHW NpV LJ\HNV]HQHNNLYRQQLPDJXNDWDN|U O|WW N]DMOyHVHPpQ\HN EO $]RQEDQ HJ\ ERPEDPHUpQ\OHW VRUiQ HJ\ SLOODQDW DODWW IHO NHOO QQL N pV PXV]iM V]HPEHV OQL N D YDOy YLOiJJDO XJ\DQLVDEULWKDWyViJRNNHWYiGROMiNPHJDSROJiULODNRVViJ HOOHQL PHUpQ\OHWWHO 1RKD iUWDWODQRN IL]LNDL WRUW~UiYDO UiMXN NpQ\V]HUtWLN KRJ\ EHLVPHUMpN E&Q|VVpJ NHW $ EHE|UW|Q]pV XWiQHJ\ KyQDSSDO HONHU O D]LJD]LE&Q|V D] iOODP PpJVHP DNDUMDYLVV]DYRQQLD]tWpOHWHWQHKRJ\NLGHU OM|QDWpYHGpV$NL V]HUHWLDW|UWpQHOPLGUiPiNDWDQQDNN O|QpUGHNHVVpJH]DILOP DW|UWpQHOHPUOD]LJD]ViJV]ROJiOWDWiVHVHWOHQVpJpUODKD]XJ ViJUyOpVD]LJD]ViJWDODQViJUyO ÈP pQ HOVVRUEDQ OHONL PpO\VpJHL PRQGDQLYDOyMD PLDWW JRQGRORPD]WKRJ\RO\DQILOPUOYDQV]yDPLWPLQGHQNLQHN pUGHPHVPHJQp]QLH$]LJD]ViJWDODQViJYDODPLRO\DQDPLYHO V]HPEHQ WHKHWHWOHQHN YDJ\XQN NL YDJ\XQN QHNL V]ROJiOWDWYD &VDNDKLWWHOtUKDWMXNIHO O*HUU\pVWiUVDLH]]HOV]HPEHV OQHN LOOHWYHD]]DOKRJ\PHQQ\LUHPDJXNUDYDQQDNKDJ\YDHEEHQD QDJ\ WiUVDGDOPL KD]XJViJWHQJHUEHQ +RJ\DQ OHKHW W~OpOQL pYHWEH]iUYDWXGYDD]LJD]ViJRW"0LDGKDWWDUWiVWPpJLVHEEHQ DPHJDOi]WDWiVEDQ"&VDNLVDKLWpVDV]HUHWHWeVKDH]DNHWW PHJYDQpGHVWHVWYpU NNpQWPDJXNNDOKR]]iNDUHPpQ\WLV *HUU\ pGHVDSMD *LXVHSSH 3HWH 3RVWOHWKZDLWH NLiOO ILipUW PpJD]RQD]iURQLVKRJ\WLVEHE|UW|Q]LNILiYDOHJ\FHOOiED (OHLQWH D] HOV pYHNEHQ V]iPRV HOOHQWpW N YDQ $] DSD EHOHW|UG|WWLPiGViJRVpVV]HOtGOpOHNNHOYiUMDDVRUVDMREEUD IRUGXOiViW pV PpJ EHWHJVpJpYHO MiUy IiMGDOPDNDW LV KLJJDGWDQ W&UL 0LQGHQ QDS LPiGNR]LN (]]HO V]HPEHQ ILD Oi]DG G K|V pV KDUDJRV OpOHNNHO LJD]RGLN D NHPpQ\ E|UW|QpOHWKH] pV D N|U OPpQ\HNKH]0HJUHQGtWpOPpQ\OiWQLD]DSDUHQGtWKHWHWOHQ MyViJiW pV KLWpW LOOHWYH D]W KRJ\ KRJ\DQ DG HUWH]]HO ILiQDN LV 9pJ O pSS PLNRU HJ\ OHONHV J\YpGQ(PPD7KRPSVRQ N|]HONHU OD]LJD]ViJKR]pVUHPpQ\WDGV]iPXNUDDV]DEDGXOiVUD *LXVHSSH PHJKDO $ ILD DNL DGGLJ D NDPSiQ\ pV D] LJD]ViJpUW YDOy N ]GHOHP HOOHQ YROW DSMD KDOiODXWiQ ~MUD KLQQLpV UHPpOQL NH]G$NRUPiQQ\DOpVD]LJD]ViJV]ROJiOWDWiVVDOV]HPEHQLG KH HOYDNtWRWWDPiUQHPWXGRWWKLQQLDV]DEDGXOiVXNEDQ+DNtY OUO PHJQp]] NH]WDNpWHPEHUWD]DSDW&QLNDJ\HQJpEEQHNPpJLV EHQQHYDQDW|EEOHONLHUDPLILiQDNLVWDUWiVWPpOWyViJRWpV KLWHWDG$]DSMDQHYpEHQYpJ ONLiOOD]LJD]ViJXNpUW $ ILOP D] LJD]ViJ SLOODQDWiYDO ]iUXO D EtUyViJ G|QWpVH DODSMiQDQpJ\ILDWDONLV]DEDGXO /HJH]D.DWD .RGROiQ\L -iQRV PiUHOP~OW K~V]pYHV DPLNRU pGHVDSMD HJ\DOND ORPPDOKtYDWWD (OV]RUXOW D V]tYH 6RKDVHP KtY FVDN KD E QWHWQL DNDU V PiU NLQWWHP D E QWHWpVEO 0LW DNDUKDW"´ ± YLOODQW iW UDMWD6]RURQJiVVDORGDPHJ\D]tUyDV]WDO KR]pVHOKDQJ]LNDNpUGpV7HtUWDGH]W D V]HPHWHW"´ 6 D W ]HV Oi]DGy KDQJ~ YHUVNp]LUDWPHJLQGtWMDpOHW NWDOiQHJ\HW OHQEHV]pOJHWpVpW(]QHPV]HPpWKDQHP YHUVeQtUWDP´$ILDWDO.RGROiQ\LPHJ HVN V]LN PDJiEDQ KRJ\ Q\XJRGW I|Op Q\HV PDUDG .HPpQ\HQ XUDONRGLN LQGX ODWDLQVDIHV] OWVpJJHOWHUKHVYLWDN|]EHQ PLQGYpJLJPLQWKDQDJ\RQPDJDVUyOHJ\ PiVLNYLOiJEyOILJ\HOQpDSMiW$KDQJXODW J\RUVDQ IHOL]]LN QHP OHKHW QHP NLPRQ GDQLD]pYHNDODWWIHOJ\ OHPOHWWIpOHOHP EOWLV]WHOHWEO HOKDOOJDWRWW VpUHOPHNHW eQ QHYHOWHOHN´ 6HQNL VH QHYHOW 0DJDPQHYHOWHPPDJDPDW+LV]HQDSDSD PpJFVDNQHPLVLVPHU…+XV]RQNpWpYHV OHWWHP V PRVW LWW iOORN pV QHP LVPHUL HJ\HWOHQ JRQGRODWRPDW VHP´ 6 OiWYD • V]HSWHPEHU • KRJ\DSMiWVRNNROMiNV]HPUHKiQ\iVDL PHJiOOtWKDWDWODQXO NLV]DNDG EHOOH PLQ GHQ 1HP WHWWVHPPLWQHPEtUiOWVHP PLW OHJNHYpVEp |QPDJiW 0LQG D NpW Ki]DVViJDFVGEHNHU OW$Q\iQNDWW|QN UHWHWWHDQ\XVNiWW|QNUHWHWWH9HOHPQHP W|UG|WWPpJRUYRVKR]LVFVDNDNNRUYLWW DPLNRU PDQNyYDO VHP WXGWDP PiU MiUQL 6]ROJiYi Q\RPRUtWRWW PDJD N|U O PLQ GHQNLW´$PLNRUDSMDQHPEtUWDWRYiEEpV IHONLiOW 0DUV NL 0DUV NL D Ki]DPEyO 7DNDURGM´±KLUWHOHQJ\|NHUpEHQPyGR VXODILDWDOOi]DGypU] OHWH0RVWYpJWH OHQ O PHJVDMQiOWDP 0LQGHQ HUHMpW |VV]HV]HGYHXUDONRGRWWPDJiQKRJ\PHJ QH VVH (] PHJKDW 6]HJpQ\ |UHJHG HPEHU QpPiQ NHULQJpO FVDOiGMD pOHWH URPMDL N|]|WW +LV]HQDSiP… 1H KDUD JXGMpN SDSD PRQGRP FVHQGHVHQ HJ\L N QNVHWHKHW UyOD 1HPpUWM NHJ\PiVW eQSDSiWYpJWHOHQ OVDMQiORP±(]NHOOHWW PpJFVDN1HNHPURQW|NOpWIHOHPHOL± .LIHOp.LIHOp3XV]WXOM/iWQLVHDNDUODN W|EEHW ± 6]HPHPHW HOIXWMD D N|QQ\ .LPHJ\HN´ .pSWHOHQJRQGRONRGQLD]LIM~QLQFVLV D]HV]pQpO*\LONRVQDNpU]LPDJiW&VDN D] ]DNDWRO EHQQH KRJ\ tJ\ QHP OHKHW WRYiEEpOQLKLV]HQMyYiWHKHWHWOHQW|UWpQW +DORWWViSDGWDQ |QWXGDWODQXO EHQ\LW V]R EiMiEDHONRWRUHJ\UpJLKDWO|YHW&SLV] WRO\WpVPHJ\PHJ\DPHUUHOpSWHLYLV]LN $WHPSORPNHUWPDJDVER]yWMiEDK~]yGLN PHJKDQ\DWWYHWLPDJiWLUWy]DWRVIiVXOW ViJ N|]|Q\ YpJWHOHQIiUDGViJ WHOHSV]LN Ui $]XWiQ HOYHV]L D SLV]WRO\W QDJ\ JRQGGDONLEL]WRVtWMDKRPORNiKR]LOOHV]WL D FV|YHW PDMG UHWWHQHWHV HUYHO PHJ Q\RPMD D UDYDV]W (NNRU PHJUpP O|N /iWRP PL WHWWHP V KRJ\ QHP OHKHW YLVV]DFVLQiOQL =RNRJiV W|U NL EHOOHP 0DMGFVRGiONR]RP0LW|UWpQW"1HPG|U UHQWDSLV]WRO\QHPpU]HNVHPPLW0HJ YL]VJiORP D IHJ\YHUW V IRJYDFRJYD iOODStWRPPHJKRJ\EiUDNDNDVOHFVDSRWW D W|OWpQ\ J\~MWyV]HJpUH VEHLVQ\RPWD PpJVHP V OW HO eOHN´ ÈORPED ]RNRJMD PDJiW 5HJJHO PLNRU IHOpEUHG KDWV]RU PHJK~]]D UDYDV]W V PLQG D KDW JRO\y NLUHS ODOHYHJEH7HKiW,VWHQFVRGiWWHWW QHPFVDN EHOHDYDWNR]RWW D] pOHWpEH KDQHP PHJPHQWHWWH D] pOHWpW .pVEE DPLNRUPiUSRQWRVDQiWOiWMDD]HVHPpQ\H NHW PDJDEL]WRVDQ tJ\ pUWHOPH]L D]RNDW $ PHJG|EEHQW pU]pVKRJ\IHOVEE KDWDOPDN W|UYpQ\H DODWW iOORN PpUKHWHW OHQ OPHJQ|YHOLDPDJDPEDYHWHWWEL]DO PDWDEL]WRQViJpU]pVpW(WWO WXGRP KRJ\ PiJO\iNRQ PHKHWQpN iW PH]tWHOH Q O KRJ\ VHPPL YHV]pO\ QHP IRJKDW UDMWDP QHP pUKHW ERVV]~ HOHPL FVDSiV EHWHJVpJ KDOiO PtJ EH QHP YpJ]HP N OGHWpVHPHW KRJ\ QHPFVDN PLQGHQW NL NHOOEtUQRPGHNLLVEtURNPLQGHQWKRJ\ QHPNHOOEDUiWRNXWiQNHUHVJpOQHPOHV] QHN PDJXNWyO QHP NHOO NpUHJHWQHP D]
Page 1 and 2: Ára: 100 Ft XXI. évf. 9. szám, 2
Page 3 and 4: )³4³)-#61.+-751- .'.-+5¦)+ .#2
Page 5 and 6: $] ,VWHQV] O D V]HQWpO\EHQ )³4³)-
Page 7 and 8: )³4³)-#61.+-751- .'.-+5¦)+ .#2
Page 9 and 10: )³4³)-#61.+-751- .'.-+5¦)+ .#2
Page 11 and 12: )³4³)-#61.+-751- .'.-+5¦)+ .#2
Page 13: Megújult a máriapócsi ikonosztá
Page 17 and 18: )³4³)-#61.+-751- .'.-+5¦)+ .#2
Page 19 and 20: )³4³)-#61.+-751- .'.-+5¦)+ .#2
Page 21 and 22: 6=(5=(7(6, 2/'$/ $UDQ\PLVpV ED]LOLW

GÃ¶rÃ¶gkatolikus Szemle 2010. szeptember - Magyar GÃ¶rÃ¶gkatolikus ...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?