datovÃ© schrÃ¡nky - HospodÃ¡ÅskÃ¡ komora ÄeskÃ© republiky

Společník ve S větě podnikání 

Komora.cz | Měsíčník Hospodářské komory České republiky | 35 Kč ve volném prodeji | ročník 10 

Bruselský 

labyrint: 

Srdce Unie 

posiluje svoji moc 

a vliv, zároveň 

i rozvíjí 

partnerství 

Hospodářská 

komora bojuje 

proti krizi na straně 

podnikatelů 

Zdeněk 

Stejskal: 

„Každý rukopis, 

který jsme vydali, 

je unikátní.“

ÚVODEM 

Svět se mění 

Ačkoli si to možná neuvědomujeme, jsme 

svědky událostí, které se sice nezdají být 

dramatické, ale které zásadním způsobem 

mění tvář světa, jak ho známe. Jednou z takových 

událostí je i spouštění datových 

schránek. Zatímco pošta dříve znamenala 

kontaktní místo s celým světem, postupně 

ubývalo důvodů, proč na ni chodit. Sotva se 

pořádně začaly používat faxy, už se na scénu 

dral e-mail a hned po něm další formy elektronické 

komunikace. Pro obálky s modrým 

pruhem však bylo nutno chodit neustále. Ale i to brzy skončí. 

Stejně tak se nám už podruhé otevírá možnost ovlivnit dění i na 

celoevropské úrovni. I když se vám může zdát Brusel a všechny jeho 

problémy vzdálené, má na naše životy vliv stejně jako parlament 

nebo krajská zastupitelstva. 

Budou to ty z těch významných dnů, kdy budeme všichni moci ovlivnit 

chod věcí veřejných. A pro dny, kdy takovou možnost nemáme, 

je tu Hospodářská komora České republiky, aby prosadila maximum 

zájmů pro podnikatelské subjekty a dobře fungující trh. Děkujeme 

za vaši přízeň. 

Ondřej Pohl 

šéfredaktor 

Obsah 

04 Datové schránky 

05 Rozhovor: Zdeněk Zajíček 

06 Bruselský labyrint 

07 Zeptali jsme se europoslanců 

10 Co se děje v Komoře 

12 Rozhovor: Jakub Stárek 

14 Projektové poradenství 

16 Rozhovor: Zdeněk Stejskal 

20 Mimosoudní řešení sporů 

22 Národní podnikatelská poradna 

24 CzechSkills 2009 

25 Hospodářská krize, separace odpadů a nový zákon 

o odpadech 

26 Evropská legislativa 

27 Národní legislativa 

28 Regionální konference OPPP 

30 Telegrafi cky 

32 Jak pracovat s negativními emocemi u sebe a druhých 

34 Biovíno – módní trend, či nutnost? 

36 Rafi novaný luxus v kombinaci s novými materiály 

40 Autonovinky 

42 Odpočet DPH u všech aut realitou! 

44 Komunitní servery 

48 Rozhovor: Martin Havlena 

50 Cyklistika, znovuzrozený český fenomén 

52 Jak na golf (IV.) 

54 Rozhovor: Jan Žáček 

56 Cestování 

58 Okénko do historie 

60 Informace z kultury 

62 Rozhovor: Emma Srncová 

Tiráž 

Časopis Komora.cz je distribuován: 

• členům Hospodářské komory ČR 

• V. I. P. osobnostem českého politického, společenského 

a hospodářského života 

• všem ambasádám ČR a českým centrům v Evropě 

• na jednotlivé hospodářské komory na různých 

stupních hierarchie a začleněná 

živnostenská společenstva 

• vládním agenturám 

• státní správě 

• 81 senátorům 

• 200 poslancům 

• všem 6 248 starostům v ČR 

• Vychází 11x ročně 

• Náklad 22 000 výtisků 

• Odebírá jej více než 13 000 firem v České republice 

Cílem časopisu je hájit zájmy podnikatelů, přinášet stanoviska 

Hospodářské komory České republiky a podnikatelů 

k legislativě a přispívat ke zlepšení podnikatelského 

prostředí v ČR. 

Komora.cz, časopis o podnikání a pro podnikatele.Vydání: 4/2009 

Toto číslo vyšlo: 20. 4. 2009 Příští číslo vyjde: 11. 5. 2009 Vydává: 

Comprehensive, a. s., Sabinova 7/707, 130 00 Praha 3 Inzerce: ArboMedia, 

Janáčkovo nábřeží 51, 150 00 Praha 5, Vít Mikyska, +420 731 193 862, 

vit.mikyska@arbomedia.cz, www.arbomedia.cz, Archa Nový svět, s. r. o., 

Sabinova 7/707, 130 00 Praha 3, komora@archa-novysvet.cz Předplatné: 

Jiří Štefek, telefon: +420 266 721 444, mob.: +420 724 613 068, fax: +420 296 

646 201, stefek@komora.cz. Aktualizace členské základy: Jana Čitarská, 

telefon: +420 266 721 435, mob.: +420 724 613 972, fax: +420 266 721 

692 Redakční a nakladatelský servis: Archa Nový svět DTP: Archa 

Nový svět, s. r. o. Distribuce: Cortex, s. r. o., Poděbradská 61a, 198 00 

Praha 9, telefon +420 266 610 466, mail: info@cortex.cz Tiskne: KATOS. 

cz, s. r. o., 751 17 Horní Moštěnice, Nádražní 291/35 Šéfredaktor: Ondřej 

Pohl Design: Vladimír Trčka Sazba: Karel Roubal Foto na obálce: Luděk 

Krušinský Registrace MK ČR: E10663, ISSN 1802-1247 Nevyžádané 

příspěvky se nevracejí. Články označené PR jsou placenou reklamou. 

Redakce neodpovídá za pravdivost údajů uvedených v inzerátech. Užití 

článků nebo jejich částí podle zákona č. 121/2000 Sb., o právu autorském je 

možné pouze se souhlasem autora, případně vydavatele díla. Neoprávněný 

zásah do práv autora a vydavatele se trestá. Náklad: 22 000 výtisků Náklad 

ověřuje: Kancelář ověřování nákladu tisku ABC ČR, člen Mezinárodní 

federace kanceláří pro ověřování nákladů tisku (IFABC). 

3

datové schránky 

datové 

schránky 

– otázky 

a odpovědi 

O datových schránkách se toho v poslední době namluvilo více než dost. Přesto však stále zůstává okolo tohoto 

tématu mnoho otázek. Zde jsou ty nejdůležitější z nich. 

co vlastně jsou ty datové schránky? 

Velmi zjednodušeně řečeno, jedná se o podobný systém, 

jako jsou e-maily. Zabezpečení zpráv a hlavně 

jistota, že byly doručeny, však tento systém umožní 

nasadit i při oficiální komunikaci s orgány státní správy. 

Datové schránky tak nahradí notoricky známé obálky 

s modrým pruhem. 

kdy začnou schránky fungovat? 

Předpokládá se, že se tak stane nejpozději do tří 

měsíců od zahájení účinnosti zákona – tedy do 1. 10. 

2009. 

kdo všechno si může o zřízení datové schránky 

zažádat? 

Fyzická osoba, podnikající fyzická osoba nebo právnická 

osoba. Pro orgány státní moci je její zřízení zakotveno 

v zákoně jako povinnost. 

Jak si datovou schránku zřídit? 

Můžete se obrátit přímo na ministerstvo vnitra, které 

má celý projekt na starosti, pohodlnější však bude 

využít služeb CzechPOINTu. Náležitosti, které budete 

muset doložit, najdete na webu www.datoveschranky. 

info. 

kolik to bude stát? 

Zřízení datové schránky je zdarma. V některých případech 

je nutné mít elektronický podpis, jehož vystavení 

přijde na 150 korun. 

co všechno budu pro provoz datové schránky 

potřebovat? 

Stačí počítač s připojením na internet. 

Bude existovat nějaký seznam datových schránek? 

S nějakým souhrnným seznamem subjektů, jimž byla 

vytvořena datová schránka, se z důvodu ochrany 

osobních údajů nepočítá. Bude však dotazem do databáze 

možno zjistit, zda příslušná osoba nebo instituce 

má datovou schránku. 

Jak dlouho budou datové zprávy uschovávány 

v datové schránce? 

Zprávy budou po otevření uloženy v systému po dobu 

90 dnů. Pak budou smazány, takže dlouhodobé uložení 

si musí uživatel zajistit sám. 

Jaké budou formáty datových zpráv pro podání 

na úřad? 

Datová zpráva může obsahovat jakýkoli typ elektronického 

dokumentu s výjimkou spustitelných a komprimovaných 

souborů. Na vstupu budou též vyloučeny 

přílohy obsahující škodlivý kód. Přesně bude formáty 

stanovovat prováděcí vyhláška, která nyní prochází tzv. 

vnitroresortním připomínkovým řízením. S největší 

pravděpodobností by se ale mělo jednat o formáty 

PDF, TIF a PNG. 

další podrobné a aktuální informace o datových 

schránkách najdete na webu na adrese 

www.datoveschranky.info nebo na infolince 

270 005 200. 

zdroj: Egovernment (číslo 3/2008) 

4 www.komora.cz

ozhovor 

rozhovor 

s náměstkem ministra 

vnitra Čr zdeňkem zaJíČkem 

pro Časopis komora.cz 

revoluce v komunikaci mezi občany a úřady 

i mezi úřady navzájem se blíží. 1. července 

2009 budou „spuštěny“ datové schránky. co 

to bude znamenat? 

Již odnepaměti máme představu úředníka spojenou 

s papírem a razítkem. To se právě od zmíněného 1. 

července změní. V účinnost vstoupí zákon 300/2008 

o „elektronických úkonech a autorizované konverzi 

dokumentů“, který jednak staví papírovou podobu 

dokumentu na stejnou úroveň jako podobu elektronickou 

a zároveň úředníkům ukládá, upřednostnit 

elektronickou komunikaci, právě prostřednictvím 

datových schránek, před komunikací papírovou. 

obecně se elektronizace spojuje s vyšší 

efektivitou. Bude tedy zavedení datových 

schránek znamenat zjednodušení komunikace 

podnikatelů s úřady? 

Právě zjednodušení, zlevnění a zefektivnění komunikace 

s úřady je jeden z hlavních důvodů, proč informační 

systém datových schránek budujeme. Při jeho 

využívání odpadne nepříjemná povinnost chodit na 

poštu. Přístup do datové schránky bude možný z jakéhokoliv 

místa na zeměkouli, kde bude k dispozici 

běžný počítač a internetové připojení. Očekáváme 

také, že díky prakticky okamžitému doručení dojde 

i ke zrychlení správních řízení. Umožní to institut 

doručené zásilky, ten předpokládá, že každá zásilka 

vložená do datové schránky je po lhůtě 10 dnů považována 

za vyzvednutou. 

podle zákona se datová schránka 1. července 

stane povinnou součástí života všech právnických 

subjektů, úřadů a institucí. s výjimkou 

daňových poradců a advokátů, ti mají čas 

ještě tři roky. máte představu, kolik datových 

schránek tak vznikne? 

Datové schránky budou dvojího druhu. Zřizované 

automaticky, což se týká právnických osob zapsaných 

v obchodním rejstříku, právnických osob zřízených 

zákonem a orgánů veřejné moci. Odhadujeme, 

že by jich mělo být asi 500 000. Druhou kategorií 

jsou schránky, o které si mohou zažádat fyzické osoby, 

toto číslo se nedá prozatím odhadnout. 

Jak bude systém datových schránek fungovat? 

Prostřednictvím datových schránek bude možné 

odesílat zprávy a přijímat zprávy. Systém je naprojektován 

jako uzavřený se zaručenou doručitelností. 

Znamená to, že žádná zpráva poslaná jejich prostřednictvím 

se nemůže ztratit. I proto bude systém datových 

schránek sloužit především k zasílání zpráv, které 

dnes posíláme doporučeně, do vlastních rukou, 

prostřednictvím proužkovaných obálek atp. Kromě 

samotného doručování je prostřednictvím datových 

schránek dále možné zjišťovat stavy odeslaných 

zpráv, přijímat doklady o dodání a doručení nebo 

ověřovat, zda má adresát datovou schránku. Datové 

schránky budou také umět pracovat s elektronickými 

formuláři. 

Z uživatelského pohledu budou datové schránky 

fungovat na obdobném principu, který dnes mnozí 

z nás znají z používání internetového bankovnictví. 

Ovládání bude tedy intuitivní a velice jednoduché. 

Je potřeba zároveň říci, že datová schránka není e- 

mail. Nejen pro onu již zmíněnou zaručenou doručitelnost, 

ale i s ohledem na samotnou komunikaci. 

Datovými schránkami budou navzájem komunikovat 

orgány veřejné moci. Také komunikace od orgánů 

veřejné moci směrem k ostatním subjektům, které 

mají datové schránky, bude vždy prováděna právě 

prostřednictvím datových schránek. 

Tyto subjekty se pak mohou samy rozhodnout, zda 

své podání vůči veřejné správě realizují prostřednictvím 

datových schránek, nebo „papírově“. Co ale 

rozhodně nebude zatím možné prostřednictvím datových 

schránek, to je komunikace mezi právnickými 

či fyzickými osobami navzájem. 

zatím jsme hovořili jen o těch subjektech, 

kterým bude datová schránka zřízena automaticky. 

Jak to bude probíhat? a co ti, kterým 

nebude schránka automaticky zřízena, 

ale mají o ni zájem, jak se mají zachovat? 

Automatické zřizování datových schránek bude 

probíhat následovně: Ministerstvo vnitra informuje 

příslušnou oprávněnou osobu – statutárního zástupce 

– o zřízení schránky a přitom jí zašle přístupové 

kódy. Po přihlášení je schránka funkční a mohou do 

ní proudit datové zprávy. 

Ostatní, tedy fyzické osoby a podnikající fyzické osoby, 

kterým datová schránka nebude zřízena automaticky, 

si mohou o zřízení požádat. Nejjednodušším 

způsobem je podat žádost prostřednictvím kontaktních 

míst veřejné správy Czech POINT. Další vhodný 

způsob je například elektronická pošta. Lze zaslat 

elektronicky vyplněnou žádost podepsanou zaručeným 

elektronickým podpisem, který je založen na 

kvalifikovaném certifikátu vydaném akreditovaným 

poskytovatelem certifikačních služeb. 

Přístupové údaje zasílá ministerstvo vnitra osobě, 

které byla datová schránka zřízena, nebo která o ni 

požádala. Ta také může určit pověřenou osobu, která 

bude určené úkony vykonávat v zastoupení. 

Jak to bude s ostatními právnickými osobami 

– například občanskými a neziskovými 

sdruženími? Budou si muset datové schránky 

zřizovat samy? 

Jak jsem již uvedl, automaticky bude datová schránka 

zřízena pouze orgánům veřejné správy a právnické 

osobě zapsané v obchodním rejstříku. Ti, kteří nejsou 

v této kategorii, si mohou, ale nemusí o zřízení 

datové schránky požádat, záleží tedy na jejich rozhodnutí. 

Ale samozřejmě budeme velice rádi, když 

těch, kteří na tento způsob komunikace přistoupí, 

bude co nejvíce. 

dají se vyčíslit úspory, které zavedení datových 

schránek bude znamenat? 

Pokud jde o úspory na poštovném, situace je velmi 

jednoduchá – vzhledem k tomu, že využívání systému 

bude pro podnikatele a občany bezplatné, uspoří 

při jeho využívání 100 procent nákladů, nemluvě 

o úsporách na vyhotovování papírových dokumentů. 

Na systému však uspoří i veřejná správa, odhadujeme, 

že tato úspora bude činit 200 až 300 milionů Kč, 

konkrétněji každý úřad ve svém rozpočtu uspoří 10 

až 20 % na poštovném. Od projektů si dále slibujeme 

i úspory za papír a tisk. Podstatné je, že tyto úspory 

zůstávají na samotných úřadech. Dá se tedy říci, že 

každý úřad pocítí ve svém rozpočtu úsporu, která 

bude záviset samozřejmě na tom, jak veliká je jeho 

současná korespondence a jak moc bude datové 

schránky využívat. (red) 

více informací na 

www.datoveschranky.info, 

www.egoncentrum.cz 

5

Bruselský laByrint 

Brusel posiluje svoji 

moc a vliv, ale zároveň 

rozvíjí i partnerství 

Sídlo evropských institucí má po letech více síly než kdy jindy, a to na úkor Štrasburku. 

Ten se stal kvůli pravidelným přesunům Evropského parlamentu noční můrou europoslanců. 

Na podzim loňského roku europoslanci zajásali, když jim spadl ve Štrasburku strop a mohli na plenární 

zasedání zůstat ve známém bruselském sále Hemicycle. Královské město Brusel je jednoduše dostupné 

vzdušně, ale i po zemi a má blízko do států Beneluxu, Francie a Velké Británie. Je prostě strategické 

a tím se Štrasburk ani Lucemburk chlubit nemohou. 

V dnes již více než milionovém městečku se jen 

na pár metrech čtverečních koncentrují desítky tisíc 

úředníků. Evropské instituce sčítají přes 33 tisíc 

zaměstnanců ze všech koutů Evropské unie včetně 

483 Čechů. Nejvíce zastoupeni jsou však Belgičané, 

po nich Francouzové a Italové. Brusel je tak trochu 

babylonská věž, všichni si tu ale kupodivu rozumějí. 

Je obvyklé, že během konverzace vystřídáte dva až 

tři jazyky. Jazyk si vybíráte dle nálady a leckdy hraje 

významnou roli to, že v daném jazyce existuje výraz, 

kterým onu věc vyjádříte přesně. V Evropské unii 

se používá 23 jazyků, každý europoslanec či premiér, 

ministr může hovořit svým mateřským jazykem. 

Evropská komise pracuje ve francouzštině, angličtině 

a němčině. Používání jednoho nebo tří jazyků značně 

procesy zrychluje a zjednodušuje. To vám mohou 

potvrdit nejen euroúředníci, ale též diplomaté stálých 

zastoupení a misí u EU, nevládních organizací, 

podnikatelských asociací a lobbisté, kteří v Bruselu 

sídlí nebo sem dojíždějí. Značná síla Bruselu tkví 

v partnerství, platformách a sítích. Pro 500 milionů 

evropských občanů v Bruselu působí přibližně 

16 500 lobbistů, kteří u evropských institucí hájí zájmy 

členských států, misí ze třetích zemí, mezinárodních 

organizací, podnikatelů včetně českých, zájmových 

sdružení, oborových asociací, odborů, spotřebitelů 

apod. Jejich náplní je často prosazování zájmů, reprezentace, 

účast v legislativním procesu, monitoring 

legislativy a výzev a informovanost členské základny. 

Svá zastoupení tu však mají i firmy, z českých například 

ČEZ a ČSA. Pomineme-li doplňkové aktivity 

a soustředíme-li se na pouhé hájení zájmů, zjistíme, 

že se lobbingu skutečně věnuje zhruba 15 000 osob 

na plný úvazek; jedna třetina z nich sídlí v Bruselu 

a zbývající dvě třetiny pracují v členských zemích. 

Daniel Guéguen, guru evropského lobbingu, upozorňuje 

ve své knize Evropský lobbing, že se může jednat 

až o 100 000 lobbistů na částečný úvazek. Přestože 

číslo vypadá na první pohled nadsazené, v přepočtu 

na každý členský stát je to průměrně „pouhých“ 

3 700 lidí. 

Smyslem je ovlivnit přijímání evropské legislativy, 

rozdělování evropského rozpočtu a nové iniciativy 

evropských institucí. Česká republika je ještě stále 

čistým příjemcem a rozdíl mezi výdaji a příjmy 

do rozpočtu EU činil loni 22,8 mld. eur. Rozpočet 

Unie pro rok 2009 činí 133,845 mld. eur v závazcích 

a 116,096 mld. v platbách. V porovnání např. s rozpočtem 

Francie to není zas tak velká částka. 

Evropská unie se zabývá všemi oblastmi od obchodu 

přes zemědělství, vzdělání, spravedlnost, bezpečnost, 

inovace, malé a střední podniky, energetiku, až po 

zahraniční politiku. V oblasti vnitřního trhu s přímým 

dopadem na podnikatele přijímá až 80 procent 

předpisů. Jejich sledování a proces ovlivňování však 

na evropské úrovni nekončí a je nutné se o zbytek 

postarat „doma“. Do Bruselu denně dojíždí tisíce 

národních úředníků, kteří hájí zájmy členských států, 

každý občan zde má však i své europoslance. V současné 

době jich za Českou republiku v Bruselu působí 

24. Po červnových volbách to bude o dva méně. 

Denně sem však zavítají i vysocí představitelé ze třetích 

zemí a mezinárodních organizací. 

Prosazování zájmů u evropských institucí je vnímáno 

pozitivně jako způsob dosažení kompromisního 

stanoviska. Bruselští úředníci s lobbisty spolupracují. 

Jejich otevřenost a ochota k vyjednávání může být 

důvodem, proč 60 % z dotázaných uvedlo, že lze Unii 

považovat za příležitost pro prosazení zájmů, které 

nelze prosadit přes národní úroveň. To je pro české 

podnikatele výzvou, aby se více o evropská témata 

zajímali a snažili se je ovlivnit ve svůj prospěch. V loňském 

roce Evropská komise přijala nejvíce návrhů za 

celou dobu své činnosti. 

Brusel je mraveniště reprezentující 4 325 675 km 2 

a 500 milionů obyvatel, a přestože zde v průměru 

promoknete dvakrát týdně, má své velké kouzlo 

a sílu. (red) 


zeptali jsme se europoslanců 

ve Dnech 5. – 6. Června se BuDou 

v České repuBlice již poDruhé konat 

volBy Do evropského parlamentu 

Evropský parlament je největším parlamentním 

shromážděním na světě a jeho členové jsou voleni 

v přímých volbách. Je tak jedinou institucí Evropské 

unie, o jejímž složení rozhodují zásadně sami občané 

EU. Letos budou mezi 4. a 7. červnem hlasovat 

občané 27 zemí a zvolí 736 poslanců na příštích 5 

let. Volebními dny v České republice budou pátek 5. 

června a sobota 6. června 2009. Kandidáti se budou 

v jediném volebním obvodě - České republice, ucházet 

celkem o 22 křesel. 

„podíl evropské legislativy platný na národní 

úrovni dnes tvoří 64 procent, což je ve srovnání 

se situací před dvěma roky, kdy to byla 

zhruba polovina, výrazný nárůst.“ 

Volby do Evropského parlamentu tak jsou nejen 

z tohoto pohledu pro nás velmi důležité a věci, které 

budou v příštích letech v Bruselu přijímány, budou 

ještě více ovlivňovat další politický a hospodářský 

vývoj České republiky, jako jedné z členských zemí 

Unie. Zájem o evropské volby se ale navzdory těmto 

očekáváním postupně snižuje. Nezbývá než věřit, 

že si každý uvědomí, jak jsou tyto volby pro české 

hospodářství důležité, a účast bude nakonec výrazně 

vyšší než v předchozích volbách. 

Zeptali jsme se europoslanců na následující otázky: 

1. Jak se liší realita dnešního europoslance od představ, se kterými jste do této funkce nastupoval? Připravilo 

vás toto prostředí o některé iluze? 

2. Na které priority jste se chtěl v rámci svého mandátu zaměřit? A jak se vám daří jejich prosazování? 

3. Jak můžete z pozice europoslance pomoci tuzemským firmám a českému podnikání? 

4. Mohl byste nám prosím popsat váš obvyklý den v Evropském parlamentu? Děláte něco pro to, aby vás tato 

náročná práce psychicky a fyzicky nevyčerpala? 

jan Březina (kDu-Čsl) 

Narozen 14. dubna 1954, Konice 

V současnosti je poslancem Evropského 

parlamentu za Českou 

republiku, zde je členem Skupiny 

Evropských lidových stran (Křesťanských 

demokratů) a Evropských demokratů. 

Člen Výboru pro průmysl, výzkum a energetiku a Delegace 

pro vztahy se zeměmi jihovýchodní Evropy. 

odpovídá 

1. Po příchodu do parlamentu jsme se všichni museli 

seznámit se skutečnostmi, že procedury a ostatní 

záležitosti, které se v Evropském parlamentu odehrávají, 

jsou složitější, než jsme si představovali. Je 

také mnohem obtížnější, pokud ve své vlastní frakci, 

tedy politické straně, chcete něco prosadit. Musíte 

znát postupy a musíte získávat spojence v těchto 

frakcích, které jsou složeny mnohonárodnostně. 

Duch parlamentu mě překvapil tím, že na rozdíl od 

parlamentů národních a i od toho našeho, jde mnohem 

více o dosažení konsensu v daných záležitostech. 

Konsensus je ceněn i politicky, takže z tohoto 

pohledu není oceňovaným vítězem ten, který získá 

vítězství za každou cenu, třeba i s menší převahou 

hlasů, ale ten, kdo dokáže dosáhnout v daných záležitostech 

politického konsensu. 

2. Do parlamentu mě přivedla legislativa kolem 

strukturálních fondů pro nové programové období 

mezi roky 2007–2013. Dostal jsem se k tomu jako 

náhradník v regionálním výboru a spolu s ostatními 

poslanci z nových členských zemí jsem měl možnost 

zapojit se do vyjednávání o co nejlepší podmínky 

s jejich startem. Ve svém hlavním výboru, tedy ve 

výboru pro průmysl, energetiku, vědu a výzkum, 

jsem měl možnost pracovat na legislativě ve velmi 

širokém rozpětí od politiky komunikační přes sedmý 

rámcový program pro vědu a výzkum, což je velký 

kus legislativy, ze kterého by Česká republika mohla 

mít velký prospěch, až po tzv. klimatický a energetický 

balíček, což je legislativa, která má položit základy 

společné energetické politiky Evropské unie. 

3. Moje náplň politiky v průmyslovém výboru ovlivňuje 

tuzemské firmy a české podnikání. S těmito 

firmami spolupracuji jak prostřednictvím jejich svazů, 

tak s jejich seskupeními. Kupříkladu mohu uvést 

spolupráci se Svazem chemického průmyslu, kde 

jsme se snažili ovlivnit chemickou legislativu Reach. 

Usilovali jsme s dalšími průmyslovými seskupeními, 

například se svazem automobilového průmyslu, aby 

přijímaná legislativa, která omezuje produkci oxidu 

uhlíku a dusíku, byla přijatelná a aby firmy v naší zemi 

mohly přežít, jelikož první návrhy vypadaly z tohoto 

hlediska dosti nebezpečně. 

4. Můj den, pokud jsem tedy v Bruselu, začíná v 7:00 

hod. ráno, tak jak jsem byl zvyklý u nás. V městě Evropské 

unie se začíná pracovat později, a proto mám, 

dá se říct, dvě hodiny docela volné a pro sebe. Je to 

doba, kdy mě nikdo neruší a dokážu si dobře uspořádat 

všechny potřebné záležitosti a připravit se. Obvykle 

od 9 hod ráno začínají buď výbory, frakce nebo 

plenární zasedání, jež bývají přerušeny v poledne, 

kdy vyrážíme na oběd opět do prostor Evropského 

parlamentu. Pak následuje, samozřejmě, odpolední 

program od 15 hod., který trvá zpravidla do 18:30. 

Někdy bývají součástí dne pracovní snídaně na určitá 

témata, což bývá kolem 8. hod. ranní. Různé přednášky 

a prezentace spojené se společenskými akcemi, 

které mají návaznost na náplň našich výborů, mohou 

probíhat ještě ve večerních hodinách. 

miloslav ransdorf (ksČm) 

Narozen 15. února 1953, Rakovník 


parlamentu za Českou 

republiku, zde je místopředsedou 

Skupiny konfederace Evropské sjednocené levice 

a Severské zelené levice. 

Místopředseda Výboru pro průmysl, výzkum a energetiku, 

člen Delegace ve Výborech pro parlamentní 

spolupráci EU–Kazachstán, EU–Kyrgyzstán a EU 

–Uzbekistán a pro vztahy s Tádžikistánem, Turkmenistánem 

a Mongolskem. 

odpovídá 

1. Jsem spokojen s obsahem práce, kterou v pozici 

prvního místopředsedy výboru pro průmysl, výzkum 

a energetiku (ITRE) vykonávám, čtvrtým předmětem 

činnosti uvedeného výboru jsou informační technologie 

a podařilo se mi za dobu mého působení dosáhnout 

řady podstatných věcí pro český průmysl a spotřebitele 

v naší zemi. Byl jsem aktivní v oboru regulace 

chemického průmyslu (REACH), spustil jsem kroky 

vedoucí k regulaci roamingu (dnes jde o celý komplex 

telekomunikačního balíčku), pomohl jsem kompromisu 

u energetického balíčku, byl jsem zpravodajem 

v oblasti nanotechnologií a nyní jsem zpravodajem 

u tématu povinné ropné rezervy. Za svůj úspěch pokládám 

i účast při formování sedmého rámcového 

plánu pro vědu a výzkum. Iluze jsem neměl, ale získal 

jsem během těch pěti let lepší informace o formách 

ovlivňování rozhodovacích procesů v EU. 

2. Mou největší prioritou je energetika, také prosazení 

inovací jako cesty řešení dnešní krize. Výsledky 

nejsou špatné, ale nejsem úplně spokojený. Chtěl 

bych víc ovlivnit dění doma. 

3. Ano, přímo i nepřímo. K tomu je ale nutná lepší 

komunikace s hospodářskými subjekty v naší zemi. 

4. Můj běžný pracovní den v EP se liší podle toho, 

jde-li o týden v Bruselu, nebo ve Štrasburku, o týden 

výborový, nebo týden politických skupin atd. Ale 

volný čas prakticky nemám a v dobré kondici mne 

udržuje nejen moje dcera, ale i fakt, že jsem nevzdal 

odbornou práci. Před vydáním je momentálně pět 

knih. Jedna vyjde možná do voleb (kniha o energetice), 

čtyři až po volbách. Možná se podaří do voleb 

vydat i knihu Ekonomika pro člověka. 

7

novi pr 

zeptali jsme se europoslanců 

libor rouček (ČssD) 

Narozen 4. září 1954, Kladno 


parlamentu za Českou republiku, 

zde je členem Skupiny sociálních demokratů 

v Evropském parlamentu. 

Místopředseda Výboru pro zahraniční věci, člen Delegace 

pro vztahy s Íránem a Delegace pro vztahy s Čínskou 

lidovou republikou. 

odpovídá 

1. Nemyslím si, že bych v uplynulých pěti letech přišel 

o „iluze“ o Evropském parlamentu. Zaprvé už jsem 

prostředí částečně znal, jelikož jsem před volbami 

v roce 2004 jistý čas působil jako pozorovatel za Českou 

republiku. Především však je Evropský parlament 

dynamickou a velmi aktivní institucí, která je v centru 

evropské politiky a výrazně promlouvá do výsledné podoby 

evropské legislativy. A to způsobem, od kterého 

bychom se v českém politickém prostředí stále mohli 

učit. 

2. Hlavní oblastí mého zájmu vždy byla zahraniční politika 

Evropské unie a její působení ve světě. Jsem toho 

názoru, že v dnešním světě je pro Evropany lepší, postupují-li 

společně například ve vztazích se Spojenými 

státy, Čínou či Ruskem. Proto se také od roku 2004 

aktivně zapojuji do činnosti Zahraničního výboru Evropského 

parlamentu. Myslím si, že poměrně úspěšně, 

což bylo oceněno mimo jiné tím, že jsem byl zvolen 

prvním místopředsedou tohoto výboru. 

3. Jakožto poslanec Evropského parlamentu jsem také 

zákonodárcem. Českým podnikatelům a firmám se proto 

snažím pomáhat i tím, že usiluji o to, aby přijímaná 

evropská legislativa vytvářela příznivé podnikatelské 

prostředí. Evropská unie totiž přikládá podnikání, především 

malému a střednímu, velký význam a vnímá jej 

jako základ prosperity a dalšího rozvoje Evropy. Což je 

zpětně důležité i pro naše tuzemské firmy. 

4. Na práci europoslance je zajímavé, že je velmi pestrá. 

Je proto těžké říci, jak vypadá takový běžný pracovní 

den. V Bruselu a ve Štrasburku velkou část mého 

programu vyplňují rozličná jednání, počínaje zasedáním 

výborů či politické frakce a konče mnoha pracovními 

skupinami. Zároveň se snažím vymezit si prostor pro 

setkání se zájmovými skupinami či neziskovými organizacemi 

a v souvislosti s mými aktivitami v Zahraničním 

výboru také se zastoupeními třetích zemí. V mezičase 

se věnuji projednávané legislativě. Doma potom hodně 

času věnuji kontaktu s veřejností a zástupci podnikatelské 

sféry. V dobré fyzické i psychické kondici mě drží 

především sport a rodina. Když jdu se synem na fotbal, 

5. – 6. června: 

volby 

do Evropského 

parlamentu 

tak mohu alespoň na chvíli myslet na jiné věci než na 

práci a politiku. 

jan zahradil (oDs) 

Narozen 30. března 1963, Praha 


parlamentu za Českou republiku, 

zde je členem předsednictva Skupiny 

Evropských lidových stran (Křesťanských 

demokratů) a Evropských demokratů. 

Člen Výboru pro rozvoj a Delegace pro vztahy s Indií. 

odpovídá 

1. Realita politiky je neúprosná a i v Evropském parlamentu 

platí heslo „větší bere“. Žádné velké iluze jsem 

při vstupu do EP neměl a poznal jsem, že to, co jsem si 

dříve o EP myslel, je také pravda. Tedy že při skutečně 

klíčových hlasováních vítězí národní zájmy jednotlivých 

států nad evropskou rétorikou. 

2. Pohyboval jsem se především na poli zahraniční politiky, 

s tím souvisí také vztah EU k třetímu světu, ale 

i otázky migrace, azylové politiky a bezpečnosti uvnitř 

EU. Snažil jsem se vždy EU obchodně otevírat mimoevropskému 

světu, v tomto ohledu se toho dost podařilo. 

Dnes existují celé balíky nejrůznějších smluv s blízkým 

i vzdáleným okolím EU, které umožňují lépe obchodovat 

a investovat v těchto zemích a dávají tak lepší šanci 

i našim výrobcům a exportérům. 

3. Už jsem částečně odpověděl v předchozí otázce. 

Ostatně heslo našeho předsednictví EU je „Evropa bez 

bariér“ a to je třeba naplňovat obsahem. Dalším problémem 

je evropská legislativa, která je mnohdy zbytečně 

restriktivní a komplikovaná. Měli jsme velmi dobrou 

spolupráci s organizacemi, zastupujícími jednotlivé 

segmenty české ekonomiky – nejen Hospodářskou 

komorou, ale také Svazem průmyslu a dopravy, Svazem 

českého chemického průmyslu, Agrární komorou a dalšími. 

Vždy když šlo do tuhého, pomohli nám s analýzami, 

takže jsme přesně věděli, pro co máme či naopak nemáme 

hlasovat. 

4. Není to nic výjimečného, celkem úmorná práce, 

studium materiálů, analýz, činnost ve výborech a pracovních 

skupinách, nejrůznější konference, semináře, 

kulaté stoly, hlasování na plénu, leckdy tvrdá vyjednávání 

a hledání kompromisů... ale také práce s voliči doma, 

zjišťování potřeb České republiky. Člověk se otrká 

v mezinárodním prostředí, zvedne se mu sebevědomí, 

získá novou motivaci a to je nejlepší lék proti psychické 

únavě. A na tu fyzickou u mě vždycky platilo nejvíc 

sportování – v posledních letech třeba jízda na in-line 

bruslích. (red) 

Instituce Evropské unie 

Nejdůležitějšími institucemi Evropské 

unie, které přijímají právní předpisy 

a díky nimž je tak možné dosahovat konkrétních 

výsledků a změn, jsou: 

• Evropský parlament 

(zastupuje občany Evropy) 

• Rada Evropské unie 

(zastupuje národní vlády) 

• Evropská komise 

(zastupuje zájmy EU jako celku) 

Evropský parlament (EP) 

je jediným demokraticky přímo voleným 

orgánem Evropské unie. Činnost Evropského 

parlamentu je důležitá, protože 

v mnoha oblastech politiky rozhodují 

o nových právních předpisech Evropské 

unie společně Parlament a Rada 

ministrů, která zastupuje členské státy. 

Parlament hraje aktivní úlohu při tvorbě 

právních předpisů, které mají dopad na 

každodenní život občanů Unie, například 

v oblasti ochrany životního prostředí, 

práv spotřebitelů, rovných příležitostí, 

dopravy a volného pohybu pracovníků, 

kapitálu, služeb a zboží. Parlament má 

rovněž společně s Radou pravomoc 

rozhodovat o ročním rozpočtu Evropské 

unie. Poslanci jsou voleni všeobecným 

přímým hlasováním na dobu 5 let. Volby 

probíhají ve všech 27 členských státech 

Evropské unie a poslanci tak hovoří jménem 

492 milionů občanů Unie. 

Evropská komise (EK) 

je orgánem iniciativním, výkonným 

a kontrolním. Jedině ona je oprávněna 

předkládat legislativní návrhy Radě 

Evropské unie, přičemž ta je může změnit 

pouze jednomyslným rozhodnutím. 

Komise také může být Radou Evropské 

unie zmocněna vydávat prováděcí 

předpisy ke schválené legislativě. 

Komise má rovněž za úkol sledovat 

dodržování práva Společenství a může 

například proti členskému státu, který 

neplní své povinnosti zahájit příslušné 

řízení; v oblasti hospodářské soutěže 

může udílet pokuty přímo i jednotlivým 

osobám. Komise je tím orgánem, který 

zastupuje Evropskou unii navenek, včetně 

udržování diplomatických styků a sjednávání 

mezinárodních smluv. Spravuje 

z převážné části rozpočet EU. 

Rada Evropské unie (Rada) 

zajišťuje koordinaci obecné hospodářské 

politiky, uděluje Komisi prováděcí 

pravomoci a schvaluje jí sjednané 

mezinárodní smlouvy. Především pak je 

spolu s Evropským parlamentem hlavním 

zákonodárcem EU. Rada Evropské unie 

představuje orgán, v němž jsou zastoupeny 

členské státy a to vždy svými 

ministry podle resortu, pod který spadá 

projednávaná věc. Zároveň může tedy 

zasedat několik Rad. Dříve proto byla 

výstižně zvána „Radou ministrů“. Členem 

Rady je tedy jeden ministr určený svojí 

odborností z každého členského státu, 

který je zplnomocněn zavazovat se za 

svou vládu. V předsednictví Rady a celé 

Evropské unie se členské země střídají po 

šesti měsících. 


novi predplatitele A4:profit nová sestava 10.2.2009 14:42 Stránka 1 

Předplaťte si PROFIT a získejte: 

• Knižní poukázku v hodnotě 500 Kč 

• Přístup do elektronického archivu na www.profit.cz 

• Slevu oproti stánkovému prodeji 600 Kč za rok 

• Vstup na Konference a Podnikatelská setkání 

pořádaná vydavatelstvím Stanford 

• Pravidelnou distribuci na zadanou adresu 

PŘEDPLATNÉ OBJEDNÁVEJTE 

• na webu: www.profit.cz 

• e-mailem: predplatne@profit.cz 

• telefonicky: 234 071 370 

• faxem: 234 071 377 

• poštou: Stanford a. s., 

Provaznická 13, 110 00 Praha 1 

Objednávka předplatného 1 rok: 1224 Kč vč. DPH 2 roky: 2244 Kč vč. DPH 2 měsíce ZDARMA 

Způsob platby Faktura Složenka 

Titul, jméno, příjmení: 

Název firmy: 

Adresa: 

IČO: 

DIČ: 

Telefon: Fax: E-mail: 

Podmínky: Nabídka platí od 1. 2. 2009, vztahuje se pouze na nové předplatitele 

a je omezena vyčerpáním zásob. Dárek bude odeslán po uhrazení faktury. 

Předplatné po zaslání dárku nelze zrušit a nevyčerpané peníze nelze vrátit. 

Datum a podpis: 

Objednávkou předplatného uděluji vydavatelství Stanford a.s. souhlas se zpracováním a užitím svých osobních údajů. 

9

CO SE DĚJE V KOMOŘE 

ČESKO-pOlSKé hOSpODáŘSKé fóruM 

OHK v Jablonci nad Nisou a KARR Jelenia Góra v rámci projektu „Inovace činností Kontaktního centra 

ČR-PL hospodářské spolupráce“ uspořádaly 23. března 2009 v prostorách Eurocentra v Jablonci nad Nisou 

Česko-polské hospodářské fórum. 

Této akce se zúčastnil také pan Rudolf Opatřil, velvyslanecký 

rada Velvyslanectví České republiky ve 

Varšavě. Fórum slavnostně zahájil a promluvil o současné 

spolupráci České republiky a Polska. 

První částí byl seminář na téma „Marketing produktů 

firem, tvoření marketingových strategií a propagace 

v Polsku.“ Na toto téma promluvila Dr. Daria 

Jaremen, Uniwersytet Ekonomiczny, Jelenia Góra. 

Přednášky na téma „Marketing produktů firem, tvoření 

marketingových strategií a propagace v České 

republice“ se ujala Ing. Jaroslava Syrovátková, Ph.D., 

z Technické univerzity v Liberci. Dalším zajímavým 

tématem semináře byla „Propagace české/polské 

příhraniční oblasti jako atraktivní investiční oblasti 

pro podnikání“. O polském příhraničí hovořil pan 

Etymon Madera, předseda Speciální ekonomické 

zóny pro malé podniky z Kamienné Góry. Mgr. Michael 

Otta, vedoucí odboru hospodářského a regionálního 

rozvoje z Krajského úřadu Libereckého 

kraje, informoval o českém příhraničí. Pan Jiří Tesař, 

majitel firmy ART METAL, s.r.o., prezentoval dlouholetou 

spolupráci, úspěchy i problémy s polskými 

firmami. 

Ve druhé části se uskutečnila multioborová kooperační 

burza českých a polských firem. Oboustranných 

jednání se zúčastnilo 30 českých a 30 polských 

partnerů. Došlo k navázání i prohloubení přeshraničních 

podnikatelských aktivit jednotlivých firem. 

Ve třetí části byl uspořádán mezinárodní workshop 

na téma cestovní ruch. Základním tématem bylo 

společné provozování a poskytování služeb na největším 

evropském prostoru vhodném pro turistiku, 

cykloturistiku i zážitkovou turistiku společných Jizerských 

hor, Krkonoš a Českého ráje. Uspořádání 

Česko-polského fóra bylo přínosem pro prohloubení 

česko-polské příhraniční hospodářské spolupráce. 

Zúčastnilo se více než 100 osob. Vstup na tuto akci 

byl zdarma. Účastníci hodnotili fórum jako velmi 

zdařilou aktivitu OHK i Kontaktního centra. (red) 

DílČí KValifiKaCE V ObOru praní a ČištĚní 

nahrazuJí nEExiStuJíCí šKOlSKé VzDĚlání 

S viceprezidentem a členem předsednictva Asociace prádelen a čistíren Ing. Martinem Adamy o významu 

služeb prádelen a čistíren a zařazení oboru Praní a čištění do Národní soustavy kvalifikací. 

V jakém stadiu se nyní nachází 

zařazení oboru praní 

a čištění do národní soustavy 

kvalifikací? 

Jsme velmi spokojeni, i když cesta 

do NSK nebyla vůbec jednoduchá. 

Už v říjnu 2006, tedy krátce 

po vzniku zákona, jsme si rozdělili 

úkoly a začali pracovat na 

vytvoření systémů dílčích kvalifikací. 

Vypracovali jsme potřebné 

hodnotící i kvalifikační standardy. 

Stali jsme se členy Sektorové rady 

textilního oděvního průmyslu, ve 

které naše standardy prošly rozsáhlou 

diskusí. Účastnili jsme se nelehkých jednání 

se zástupci ministerstev a spolupracovali jsme s Národním 

ústavem odborného vzdělávání. Nyní můžeme 

s radostí konstatovat, že všechny naše kvalifikace 

byly schváleny a formálně zařazeny do registru NSK 

pod těmito názvy: Pracovník provozu prádelny, Pracovník 

provozu chemické čistírny a provozu mokrého 

čištění, Pracovník provozu čistírny usní a kožešin, 

Detašér čistírny a prádelny, Pracovník pronájmu prádla. 

Jsme tedy v situaci, kdy můžeme začít ověřovat 

a vydávat osvědčení o dílčích kvalifikacích. 

Jaké výhody vidíte v získávání dílčích kvalifikací 

pro pracovníky prádelen a čistíren do 

budoucna? 

Pro náš obor má systém dílčích kvalifikací naprosto 

zásadní význam. Praní textilu patří k nejranějším 

činnostem civilizovaného člověka. Chemické čištění 

10 www.komora.cz 

oděvů se jako nová technologie 

poprvé objevilo na počátku 19. 

století, později s vytvořením systému 

učňovského školství v Československu 

vznikl i učňovský obor 

Chemik prádelen a čistíren, který 

existoval desítky let. Společenské 

změny po roce 1989 ale tvrdě 

dopadly i na učňovské školství. 

Učni a kvalifikovaní dělníci schází 

ve většině oborů a my žel nejsme 

výjimkou. Kvůli nezájmu o rozvoj 

odvětví praní a čištění byl nakonec 

tento obor úplně vyškrtnut a dnes 

neexistuje jediné školské zařízení, 

které by vzdělávalo alespoň jednoho jediného učně 

v praní nebo čištění. Proto máme za to, že pro nás 

jsou dílčí kvalifikace jediným východiskem z této situace. 

Vypracovali jsme podrobnou koncepci dalšího 

vzdělávání pro pracovníky našich firem, vytváříme 

kurzy prádelenského a čistírenského minima, organizujeme 

odborné semináře apod. Jsme pořadateli 

národních a mezinárodních konferencí CLEAN- 

TECH a INTERCLEAN. Nedávno jsme vydali dvě 

nové učebnice Prádelenské kapitoly a Čištění oděvů 

a textilií. Ale teprve systém dílčích kvalifikací nám 

umožňuje konečně vydat oficiální a celostátně platný 

písemný doklad o dovednostech, který nahrazuje 

neexistující školské vzdělání v našem oboru. 

Domníváte se, že je dnes význam služeb prádelen 

a čistíren náležitě společensky doceněn? 

V žádném případě. Většina lidí se domnívá, že praní 

a čištění je obor, ke kterému není třeba žádná kvalifikace. 

To je hluboký omyl. Provozy prádelen a čistíren 

jsou dnes vybaveny drahými stroji řízenými počítači. 

Investice do strojů často dosahují desítek milionů 

korun. Pracovníkům denně procházejí rukama textilie 

v úhrnné hodnotě stovek tisíců korun. Kapacita 

některých prádelen narostla na 10 tun prádla 

denně. Takové provozy nejsou žádní „drobečkové“, 

ale fungují jako skutečná fabrika. Textilní materiály 

a technologie údržby se dynamicky vyvíjejí. Vznikají 

nové, tzv. funkční textilie se speciálními programovatelnými 

vlastnostmi. To vše klade vysoké nároky 

na znalosti a šikovnost našich zaměstnanců. V řetězci 

výroba – prodej – zákazník – údržba jsou prádelny 

a čistírny vždy na konci, a proto jim často zůstane 

v ruce onen pověstný „černý Petr“. Nakonec jsme 

to my, kdo se často musí vypořádat s nepravostmi, 

které před námi napáchal nekvalitní výrobce. 

Jak si stojí tento obor u nás ve srovnání s evropskou 

úrovní? 

Velmi dobře. I přes všechny obtíže pracujeme mnohdy 

s lepší kvalitou než západní Evropa a jsme plně 

konkurenceschopní v evropském měřítku. Naše 

podniky musí často splňovat ještě přísnější ekologické 

normy než v jiných státech EU. Používáme vyspělou 

technologii z celého světa, strojový park je ve 

všech provozech zcela obnoven. Jsme respektovaným 

partnerem v evropském měřítku, účastníme se 

mezinárodních konferencí a zahraničních projektů 

spolufinancovaných z prostředků EU. (pv)

KOMOra 

hOSpODáŘSKá KOMOra 

bOJuJE prOti Krizi na StranĚ 

pODniKatElů 

Cílem Hospodářské komory České republiky a zároveň i primárním důvodem její existence je hájení zájmů 

podnikatelské veřejnosti v naší zemi. V době, kdy dopady ekonomické krize a následná recese otřásají 

ekonomikami celého světa, je tato její role zvláště podstatná. 

Globální finanční a hospodářská krize dopadla v posledních 

měsících na Českou republiku plnou vahou. 

Některé podniky musely omezit výrobu a propustit 

část zaměstnanců, jiné musely dokonce i zavřít. Ačkoli 

jsou čeští podnikatelé náturou spíše optimisté, je jim 

už nyní jasné, že období krize a recese je především 

nutné „přežít“ s co nejmenšími škodami. 

Pro podnikatele, kteří se dostávají do nových situací 

a potřebují poradit s jejich řešením, zřídila Komora 

protikrizové telefonické linky při Jednotných kontaktních 

místech Hospodářské komory ČR. Proškolení 

operátoři jim zde dokážou kvalifikovaně poradit či 

nasměrovat k potřebnému řešení. 

Aby podnikatelé mohli řešit přechodné problémy způsobené 

propadem zakázek či výroby, vyjednává Hospodářská 

komora ČR se zástupci tuzemských bank 

o přístupnosti úvěrů právě pro podnikatele. V reakci 

na prohlubující se hospodářskou krizi tak Českomoravská 

záruční a rozvojová banka (ČMZRB) letos vyčlenila 

asi 2,65 miliardy Kč na záruky za úvěry, které si 

podnikatelé berou u bank. Tímto způsobem by měly 

být podpořeny úvěry až za 13 miliard Kč. 

Hospodářská komora dále pořádá diskuse u kulatého 

stolu mezi podnikateli a politiky na témata, která 

podnikatele v době krize nejvíce pálí. V březnu se tak 

například diskutovalo o možnostech úspor energie. 

Se zástupci krajských samospráv, obcí a měst, představitelů 

Národní ekonomické rady vlády ČR (NERV), 

členů Hospodářského výboru Poslanecké sněmovny 

a tuzemských podnikatelů a podnikatelských organizací 

zorganizovala Komora kulatý stůl s názvem „Jak 

zmírnit dopady hospodářské krize v regionech“, kde si 

přítomní vyměnili názory a zkušenosti z podnikatelské 

praxe na řešení hospodářské krize v jednotlivých regionech. 

Zde také projednávali přijímaná protikrizová 

opatření za účelem vypracování dalších kroků, které 

by vedly ke stabilizaci existence tuzemských podniků 

a udržení co nejvyšší zaměstnanosti v jednotlivých regionech. 

Přítomní zástupci se na jednání shodli na základních 

opatřeních, která by měla být co nejrychleji realizována 

na národní úrovni. 

Je jím například zavedení režimu úlevy od DPH u špatných 

pohledávek, což je návrh, který by pomohl většině 

podniků v tomto složitém období a jeho prostřednictvím 

by došlo k změně zákona o DPH tak, aby nebyla 

odváděna DPH z nezaplacených pohledávek, i když 

s určitým časovým odstupem. Tento režim úlevy od 

DPH u špatných pohledávek umožňuje dodavateli 

požadovat vrácení DPH uplatněné na výstupu, kterou 

již státu zaplatil, jestliže neobdrží po uplynutí určitého 

období (zpravidla do 60 dnů) od zákazníka úhradu za 

své řádně dodané služby či zboží. Tento systém v určitých 

obdobách funguje ve většině členských států EU 

již řadu let (Belgie, Německo, Dánsko, Velká Británie, 

Rakousko, Francie atd.). 

Jako další krok Hospodářská komora České republiky 

navrhuje prodloužení podpory v nezaměstnanosti 

v mimořádných případech pro hromadně propouštěné 

zaměstnance. Na základě žádosti ředitele místně příslušného 

úřadu práce, podané před uplynutím podpůrčí 

lhůty, rozhodne ministr ve lhůtě určitého počtu dnů 

o mimořádném prodloužení podpůrčí doby pro vyplácení 

podpory v nezaměstnanosti minimálně o další 3 

měsíce, jde-li o zaměstnance, kteří ukončili poslední 

zaměstnání v důsledku hromadného propouštění. 

S tímto krokem také nepřímo souvisí prosazování politiky 

snižování ceny práce. Jedná se zejména o snížení 

sazeb sociálního a nemocenského pojištění, které k 1. 

1. 2009 významně klesly, a to jak na straně zaměstnanců, 

tak na straně zaměstnavatelů. V současnosti jsou 

projednávány další návrhy, které by měly cenu práce 

ještě snížit. Jde o tolik diskutovaný koaliční návrh slev 

na sociální pojištění, který má udržet přijatelnou zaměstnanost. 

V neposlední řadě je třeba také zmínit 

návrh opoziční ČSSD, která navrhuje výraznější snížení 

sociálního a nemocenského pojištění v roce 2010, než 

bylo původně plánováno. Hospodářská komora všechny 

tyto kroky pozoruje, protože se slučují s politikou 

snižování ceny práce. 

V souvislosti s druhotnou platební neschopností dále 

Komora prosazuje maximální zákonné lhůty splatnosti 

faktur v obchodně závazkových vztazích. V praxi se 

často stává, že řadě subdodavatelů je ze strany státu či 

velkých společností zaplaceno až v nejzazších termínech, 

což se negativně projevuje na cash flow těchto 

firem. V řadě případů je tato splatnost až 6 měsíců. 

Nemalou pozornost je třeba věnovat průběžnému financování 

jak pro obce a města, tak pro podnikatele. 

Dnes mají firmy velký problém s kofinancováním projektů 

vzhledem k nedostatku finančních prostředků. 

Peníze jim přicházejí až s časovým odstupem příliš 

velkým po realizaci projektu. 

V období krize, a to zejména na trzích západní Evropy, 

kam směřuje cca 80 % českého exportu, je pro české 

exportéry rozhodující navazování nových kontaktů 

v zahraničí a hledání nových trhů. Hospodářská komora 

České republiky ve svých aktivitách odpovídá na 

tyto potřeby českých podnikatelů a organizuje pravidelné 

podnikatelské mise do zajímavých exportních 

destinací. V roce 2008 měli podnikatelé možnost prezentovat 

své produkty na následujících trzích: Izrael, 

Jordánsko, Egypt, Sýrie, Peru, Kolumbie, Ukrajina, Rumunsko, 

Bulharsko, Rusko, Indie, Vietnam, Čína, Řecko 

a další. (red) 

11

ROZHOVOR 

text Petra Vychodilová 

Jak v současné době MŠMT podporuje další 

vzdělávání, resp. jaká jsou vaše současná témata 

a cíle v tomto sektoru? 

Těch témat je řada, ale středem našeho zájmu je zejména 

Národní soustava kvalifikací. Je to jeden z nástrojů, 

který nikoho k ničemu nenutí, ale přináší obrovské 

možnosti získat kvalifikaci, kterou potřebujete, abyste 

se stali konkurenceschopnějšími a flexibilnějšími na trhu 

práce. Mimo toto téma se věnujeme implementaci Strategie 

celoživotního učení, nastavení možných úlev či benefitů 

při účasti na dalším vzdělávání, jak pro jednotlivce, 

tak pro firmy. Na těchto otázkách úzce spolupracujeme 

s ministerstvem práce a sociálních věcí a náš společný 

koncept je ve smyslu „kdo nepracuje, ten se vzdělává“. 

MgR. Jakub STáRek: 

„CelOžiVOTNí VZděláVáNí Je důležiTOu 

SOuČáSTí žiVOTa POdNikaTele!“ 

Domněnka, že proces vzdělávání končí vykonáním maturitní 

zkoušky nebo převzetím vysokoškolského diplomu, není v dnešní době 

rychle se měnící ekonomiky správná. Možností, jak se dále vzdělávat, 

se nám nabízí spousty. Díky zákonem zavedené Národní 

soustavě kvalifikací si pak můžeme své nabyté dovednosti snadno potvrdit. 

O těchto tématech jsme si povídali s Mgr. Jakubem Stárkem, 

ředitelem odboru dalšího vzdělávání ministerstva školství, 

mládeže a tělovýchovy. 

Na jaké problémy sektor dalšího vzdělávání 

naráží? 

Česká republika tradičně klade důraz na počáteční 

vzdělávání – základní, středoškolské a vysokoškolské, 

setkáváme se s přístupem, že je nejdůležitější mít vzdělání, 

a ne mít kvalifikaci. Lidé mají zakódováno v hlavách, 

že dokončením vzdělání se jim uzavírá jedna éra, začínají 

pracovat a dál se nepotřebují vzdělávat. Ale tak to není. 

V době, kdy se velmi rychle mění ekonomika, už tento 

přístup není možný. Naším největším úkolem proto je 

přesvědčit občany, že vzdělávání je celoživotní záležitost 

a že další vzdělávání je nezbytné. Proces vzdělávání není 

uzavřen maturitou, závěrečnou státní zkouškou apod., 

ten proces musí kontinuálně pokračovat! 

Nabídka vzdělávacích kurzů se zdá být široká, 

ale dá se říct, že je i kvalitní? 

Počátkem 90. letech byl systém nastaven velmi liberálně. 

My se samozřejmě snažíme zajistit kvalitu dalšího 

vzdělávání, zejména když se jedná o finanční prostředky 

ze státní pokladny, například z aktivní politiky zaměstnanosti, 

a to zejména akreditacemi rekvalifikačních 

programů. V ostatních případech a oblastech spoléháme 

zejména na systém ověřování a uznávání kvalifikací. 

Co jiného než úspěch při vzdělávání ověřený zkouškou 

svědčí o kvalitě poskytnutého vzdělání? 

Má ČR dostatek vzdělávacích a výcvikových 

center pro dospělé? 

Určitě ano. Nabídka center je velice široká. My v tuto 

chvíli kromě podpory stávající infrastruktury plánujeme 

pomoci středním odborným školám, aby se zlepšovaly 

v oblasti poskytování dalšího vzdělávání a staly se přirozenými 

centry celoživotního učení. Budeme využívat 

prostředky Evropského sociálního fondu, aby tyto školy 

oslovily i jiné cílové skupiny, než které oslovují vzdělávací 

instituce privátního charakteru. 

Přinesla současná ekonomická krize vyšší 

potřeby dalšího vzdělávání? 

Určitě! Před rokem a půl jsme uvažovali o tom, že bychom 

měli vzdělávat preventivně ty osoby, které se cítí 

ohroženy nezaměstnaností. Tehdy byla nezaměstnanost 

kolem 5–6 %. Teď, když zásadně stoupá, se budeme muset 

věnovat nejenom těm nezaměstnaným, ale i těm, 

kteří by propouštěli ve svých podnicích – zaměstnavatelům, 

a investovat právě zde finanční prostředky. 

Máme záměr podpořit další vzdělávání jedním rozsáhlým 

projektem, který v současné době čítá několik 

miliard korun, a ten se bude zaměřovat na jednotlivce. 

Poskytneme jim nevratnou finanční podporu na jazykové 

kurzy, kurzy počítačových a podnikatelských dovedností. 

Chceme tímto oslovit cca 800 tisíc občanů ČR, 

a tím i navýšit participaci v dalším vzdělávání. Chceme 

přístup k dalšímu vzdělávání usnadnit všem, kteří stále 

cítí finanční bariéru, posílit jejich osobní odpovědnost 

a nastavit dlouhodobý trend. 

Mají lidé o celoživotní vzdělávání obecně zájem? 

Jak jsme na tom ve srovnání s evropskou 

úrovní? 

Účast na dalším vzdělávání je zjišťována pouze jediným 

statistickým šetřením pracovních sil, kde se pokládá jediná 

otázka, a to jestli jste se v posledních 4 týdnech 

účastnil jakéhokoli typu vzdělávání. Za rok 2008 uvedlo 

odpověď ANO pouze 5,7 % tázaných! Ostatní státy, 

zejména západní Evropa a severské státy, jsou na tom 

podstatně lépe. Takže se dá říct, že v této oblasti na tom 

nejsme vůbec dobře, což nám nechává potenciál k rozvoji. 

To souvisí s tím, co už jsem již zmínil, že je třeba 

občany ČR přesvědčit, že počáteční vzdělávání nestačí 

a vzdělávat se dál je doopravdy nutností. 


ROZHOVOR 

Jaká pozitiva vidíte v zavedení Národní soustavy 

kvalifikací? 

Je to přínosná změna. Češi jsou tak trochu „postiženi“ 

tím, čemu říkáme „kredenciální efekt“ – mají rádi certifikáty 

a různé „papíry v ruce“. Když k něčemu nemáme 

„papír“ potvrzený státem, tak máme pocit, že to není 

platné nebo plnohodnotné. Stejný pocit mají personalisté 

a zaměstnavatelé, kteří stále chtějí vyučené nebo 

minimálně rekvalifikované osoby. V tuto chvíli Národní 

soustava kvalifikací vytváří systém pro potvrzení vzdělávání 

nabytého libovolným způsobem. Přináší do té 

tradice „kredence“ nový koncept, který udává současná 

evropská společnost, ve světě potřeby rychlé změny 

kvalifikace, umožnění jejího rychlého nabytí a uznání. 

Národní soustava kvalifikací a zákon č. 179/2006 Sb. jsou 

revoluční ve vnímání kvalifikovanosti a zaměstnatelnosti. 

Pokud má občan certifikát o tom, že je kvalifikovaný, je 

to pro něj jednodušší – zaprvé svoji kvalifikaci snadněji 

prokazuje zaměstnavateli, zadruhé ho to samotného 

podnítí k vyšší sebedůvěře a třeba i dalšímu vzdělávání. 

V jakém stavu se dnes Národní soustava kvalifikací 

nachází? Rozšiřují se stále obory dílčích 

kvalifikací a počet autorizovaných osob? 

V současné době máme schválených ministerstvem 

školství 166 dílčích kvalifikací. Předpokládám, že cílový 

stav bude daleko vyšší, hrubým odhadem kolem jednoho 

tisíce. Přičemž nejvíce jich v tuto chvíli má ministerstvo 

zemědělství a ministerstvo průmyslu a obchodu. 

Celkově je počet autorizovaných osob, tedy těch komisařů, 

kteří mohou zkoušet a udílet certifikáty, osmdesát 

dva. A když to propočítáme skrze dílčí kvalifikace, kolik 

je uděleno autorizací pro jednotlivé dílčí kvalifikace, tak 

jich je celkem 362. V počtu realizovaných zkoušek jsme 

zatím na začátku. V tuto chvíli se snažíme významně propojit 

systém, aby ta „kredence“, kterou získáte, nebyla 

pro vás jen morální odměnou nebo důkazem pro zaměstnavatele 

o vaší kvalifikaci, ale aby na základě těchto 

dílčích kvalifikací mohli lidé získat například živnostenské 

oprávnění nebo mít přístup k některým dalším regulovaným 

činnostem. Současně je systém tvořen tak, 

aby tyto dílčí kvalifikace byly propojené s Evropským 

kvalifikačním rámcem a uznávány na území celé Evropy. 

kdo vytváří kvalifikační a hodnotící standardy? 

Já prosazuji to, že je nemají vytvářet ani úředníci ministerstev, 

ani zaměstnanci škol nebo učitelé, ani odboráři. 

Tady se nejedná o žádné smlouvání, jde o reflexi toho, 

jak vypadá trh práce a jakou kvalifikaci pro něj potřebuji. 

Jedinou možnou odpovědí je, že to jsou zástupci 

zaměstnavatelů a experti, kteří jsou jimi nominovaní. 

Chceme mít jistotu, že jsou to odborníci. 

Jak získávají právnické nebo fyzické osoby 

autorizaci? 

Každá dílčí kvalifikace má nejen kvalifikační standard, 

kde je napsáno, co má ta osoba umět, ale má i hodnotící 

standard. Ten popisuje, jak se to, co máte umět, přezkouší. 

Většinou toto umění musíte předvést prakticky. 

V druhé, metodické části je napsáno, jakou kvalifikaci 

má mít daná autorizovaná osoba, tedy zkušební komisař. 

O autorizaci si může zažádat jakákoli osoba, která 

splňuje požadavky hodnotícího standardu. Všechny 

tyto informace můžete nalézt na webových stránkách 

Národní soustavy kvalifikací (www.narodnikvalifikace. 

cz – pozn. red.). 

Jednou z autorizovaných osob je i Hospodářská 

komora. Jak funguje vaše spolupráce 

s komorou? 

Nedávno jsme se sešli se zástupci Hospodářské komory 

na takovém větším setkání a musel jsem konstatovat, 

Novým projektem chceme usnadnit přístup 

k dalšímu vzdělávání všem, kteří stále cítí 

finanční bariéru. 

že to je poprvé, co vidím tak úzkou spolupráci mezi orgánem 

státní správy a subjektem, který zastřešuje mnoho 

zaměstnavatelů. Ta spolupráce je doopravdy úžasná. 

Často říkám, že Národní soustava kvalifikací není pouze 

o vytváření kvalifikačních a hodnotících standardů, ale 

její podstata spočívá v komunikaci mezi vzděláváním 

a světem práce, mezi ministerstvy školství, práce a zástupci 

zaměstnavatelů, aby byl vytvořen kanál komunikace 

mezi nimi. A ty standardy jsou jenom takovou 

dobrou zprávou, že ta komunikace funguje, potvrzením, 

že to probíhá a že se pořád něco děje. 

Proč by se měli právě členové komory dále 

vzdělávat? 

Vzdělávat se má každý, ani členové Komory nejsou nestižitelní 

nezaměstnaností, takže sami pro sebe by se doopravdy 

měli vzdělávat. A proč právě oni? Hospodářská 

komora je subjektem, který tuto změnu velmi aktivně 

přináší. Pokud její členové chtějí, aby tato změna dopadla 

dobře, tak sami musejí být dobrým příkladem praxe, 

měli by podstupovat ověření kvalifikace dle zákona č. 

179/2006 Sb., aby si to sami vyzkoušeli a viděli, jakou 

změnu systém přináší a jak procesy probíhají v reálných 

podmínkách. Jedině tak se sami stanou nositeli té myšlenky 

komplexně. 

Je mezi podnikatelským prostředím a vzdělávacím 

sektorem soulad? 

To je přesně to, čeho se snažíme docílit Národní 

soustavou kvalifikací – souladu mezi podnikatelským 

prostředím a dalším osobním vzděláváním. Právě tento 

projekt zajišťuje soulad mezi světem práce a světem 

kvalifikací. 

kam by podle vás mělo české školství nyní 

směřovat? 

Jedinou odpovědí, kterou vám teď mohu dát, je, že ve 

srovnání s ostatními státy máme skvělé výsledky prakticky 

v celém počátečním vzdělávání (např. úspěšnost 

v dosažení středoškolského vzdělávání, nízké procento 

předčasně odcházejících ze vzdělávacího systému aj.). 

Jediným nedostatkem, který máme, je doopravdy uvědomění 

si potřeby dalšího vzdělávání v dospělosti. A to 

pokračovat ve vzdělávání po celý život. Přijetí myšlenky, 

že ne všechno se naučíme v počátečním vzdělávání, je 

ta základní změna, kterou by české školství mělo do 

budoucna přivést. Říkat například absolventům středních 

škol, že maturitou nic nekončí, že se ještě nenaučili 

všechno, že se potřebují vzdělávat dál, aby byli celý život 

úspěšní. Základní informací je to, že střední či vysokou 

školou proces vzdělání nekončí! 

13

inzerce_2 

Projektové Poradenství 

Projektové Poradenství 

HosPodářské komory 

České rePubLIky 

na tomto místě vás pravidelně informujeme 

o dotačních možnostech, které nabízejí programy 

spolufinancované z evropských fondů. 

aktuálně přinášíme nové informace o výzvách 

určených pro podnikatelské subjekty. 

operační program Podnikání a inovace 

2007 – 2013 (oP PI) 

Pro podnikatele realizující své projekty v regionech 

ČR mimo hl. m. Prahu je určen OP PI. Přinášíme vám 

aktuální přehled novinek a vyhlášených výzev OP PI, 

kde existuje možnost předložení registrační žádosti. 

Elektronické podávání žádostí: www.czechinvest.org/ 

eaccount 

Školicí střediska – dotace na zajištění kvalitního zázemí 

pro realizaci, organizaci a řízení vzdělávání, personálních 

činností a dalších aktivit souvisejících s rozvojem 

lidských zdrojů. Příjem registračních žádostí je 

prodloužen až do 31. 8. 2009. 

rozvoj – dotace na nákup nových strojů a technologií, 

program je určen jen pro regiony se soustředěnou 

podporou státu a oblasti s nadprůměrnou nezaměstnaností. 

Příjem registračních žádostí končí 15. 7. 2009. 

Progres – podřízený úvěr a finanční příspěvek k podřízenému 

úvěru pro podnikatelské záměry. Příjem žádostí 

trvá až do konce roku 2009. 

Inovace – projekt – dotace na realizaci inovačních 

projektů podniků (zejména malých a středních). Příjem 

registračních žádostí končí 30. 6. 2009. 

Záruka – zvýhodněná záruka a finanční příspěvek 

ke zvýhodněné záruce pro investiční projekty malých 

a středních podnikatelů. Příjem žádostí trvá až do konce 

roku 2009. 

další informace najdete zde: 

www.mpo-oppi.cz 

www.czechinvest.org/programy-podpory 

www.cmzrb.cz 

konzultace zdarma – kontakty: 

www.czechinvest.org/regionalni-kancelare 

www.cmzrb.cz/kontakty 

operační program Lidské zdroje 

a zaměstnanost 2007 – 2013 (oP LZZ) 

Nově vyhlášené programy Ministerstva práce a sociálních 

věcí ČR (MPSV) určené firmám čelícím současné 

nepříznivé ekonomické situaci. Dotace na školení 

zaměstnanců a náhrady mezd školených zaměstnanců 

v době jejich vzdělávání. Podávání žádostí elektronicky 

přes www.eu-zadost.cz. 

Školení je šance – termín předkládání žádostí: 23. 3. 

2009 – 31. 12. 2009. Žádosti přijímá MPSV. 

vzdělávejte se! – termín předkládání žádostí: 23. 3. 

2009 – 30. 6. 2011. Žádosti přijímají úřady práce dle 

místa výkonu práce zaměstnanců. 


www.mpsv.cz/cs/6565 

www.esfcr.cz 

educa – dotace na další profesní vzdělávání zaměstnanců 

podporované zaměstnavateli, aplikování všech 

forem vzdělávání zaměstnanců dle specifických potřeb 

zaměstnavatelů s důrazem na přípravu na konkrétní 

práci/pracovní pozici, tvorba podnikových vzdělávacích 

programů pro zaměstnance, příprava podnikových lektorů. 

Plánovaná výzva: duben/květen 2009 


www.mpo.cz/dokument56842.html 

www.esfcr.cz 

dotazy: educa@czechinvest.org 

Chcete na svůj 

podnikatelský záměr 

získat dotaci? 

Ale nevíte kde začít? Využijte služby: 

Projektové 

Poradenství 

Vyhledáme vám zdarma možnost podpory vašeho záměru 

http://projektoveporadenstvi.komora.cz 

národní program 

Záruky za provozní úvěry – Cílem programu je pomocí 

zvýhodněných záruk zachovat malým a středním 

podnikatelům přístup k bankovním úvěrům na financování 

provozních potřeb a udržet jejich konkurenceschopnost, 

zejména v oblasti subdodávek pro realizaci 

významných exportních zakázek. Žádosti přijímá Českomoravská 

záruční a rozvojová banka, a. s. Je určen 

pro podnikatele z celého území ČR včetně Prahy. Příjem 

žádostí začal 9. 3. 2009. 


www.cmzrb.cz/tiskove-centrum/archiv-novinek/vyhlaseni-programu-zaruk-za-provozni-uvery 


Podnikatelská událost roku 2009 

Prestižní setkání podnikatelů a zástupců hospodářských komor 

Hospodářská komora České republiky byla vybrána jako pořadatel 

kongresu EUROCHAMBRES, který se letos poprvé koná v Praze. 

16. kongres EUROCHAMBRES v Praze 

14.–15. května 2009 

EUROCHAMBRES je evropská asociace obchodních a průmyslových 

komor a tvoří jeden ze základních pilířů podnikatelského zastoupení 

u evropských institucí. 

To ovšem přináší i minusy: s nedostatkem místa se 

potýkají porodnice, jesle i školky. Stále víc rodičů 

přemýšlí o propojení kariéry a role matky či otce. Pro 

mladé ženy je totiž často nepředstavitelné zůstat 

s dítětem tři až čtyři roky doma. Většina jeslí pro 

děti PŘIHLAŠTE do tří let byla zrušena a ten zbytek SE! je většinou 

naplněn do posledního místečka. 

Také zaměstnavatelé tím trpí. Potýkají se s nedostatkem 

kvalifikovaných pracovníků a s odchodem ženy 

na dlouhou mateřskou musejí vynaložit nemalé úsilí 

a finance na hledání a následné zaškolení nového 

zaměstnance. 

Řešením nastalé situace může být právě firemní 

školka! 

Zaměstnavatelé se často domnívají, že zřízení 

takovéto školky jsou výdaje navíc. Ve skutečnosti jim 

však školka šetří peníze. Nedávné studie potvrdily, že 

náklady za zaškolení nového pracovníka jsou vyšší než 

výdaje spojené s provozem školky. 

Speciální 

nabídka pro 

české firmy! 

Školky jako konkurenční výhody 

Firemní školky již běžně fungují ve většině zemí 

EUROCHAMBRES hájí zájmy 19 milionů členských podniků ze 

45 evropských zemí prostřednictvím sítě 2000 regionálních a místních 

komor zastoupených 46 národními komorami. 

západní Evropy, kde se ukázaly jako velmi výhodné 

pro obě strany. Rodiče/zaměstnanci mají pro svého 

potomka zaručené místo ve školce (často i pro děti 

mladší tří let), která má navíc flexibilní otevírací dobu 

přizpůsobenou potřebám rodičů. Vzhledem k tomu, že 

jsou zřizovány buď přímo na pracovišti, nebo nedaleko 

od něj, nevznikají problémy s dopravou a časové 

prodlevy při cestě s dítětem do školky. Rodiče mají 

děti poblíž, mohou je navštěvovat, ale zároveň pracovat 

i na své kariéře. 

Podnik získává nejen loajalitu pracovníků, ale i velmi 

recese zajímavou konkurenční na světových výhodu a trzích. nový zaměstnanecký 

benefit. Ano, i firemní školky jsou dnes imageovou 

záležitostí. 

Růžová budoucnost firemních školek v ČR. Fikce, 

nebo realita? 

Ptáte se, proč jsou firemní školky v Česku takovou 

vzácností? Odpověď je jednoduchá. Český stát je totiž 

(na rozdíl od většiny zemí západní Evropy) dosud nijak 

nepodporuje. 

Podle zákona si školku může zřídit každý 

zaměstnavatel, který ji na své náklady vybuduje 

a zařídí její provoz. Zaměstnanci školky jsou potom 

pracovníky firmy, která je zřídila. Druhou možností 

je „objednat si školku na klíč“, tedy nechá se zřídit 

specializovanou společností, která ji nadále provozuje 

na své náklady i riziko. 

Zřízení školky tedy nestojí prakticky nic v cestě. 

Faktem, který stojí proti zřizování školek, je 

daňové zvýhodnění školek, které zatím v ČR chybí! 

Zaměstnavatel si nemůže náklady na provoz školky 

odečíst z daňového základu. Sazba daně pro právnické 

osoby je 20 %, zřízení školky se tedy o 20 % prodraží 

oproti situaci, kdy by byly tyto náklady daňově 

uznatelné. 

Dobrou zprávou je, že ministerstvo práce a sociálních 

věcí ve spolupráci s ministerstvem financí již daňové 

úlevy pro firemní školky připravuje. Teď tedy nezbývá 

než čekat, kdy se situace vyjasní a boomu zřizování 

firemních školek nebude stát nic v cestě. 

Cílem 16. kongresu EUROCHAMBRES je především sdílení znalostí 

a zkušeností komor při podpoře podnikání, hlavním tématem kongresu 

je „Podnikání bez bariér“ (v souladu s jednou z priorit českého 

předsednictví) v podmínkách globální finanční krize a hospodářské 

Kongres EUROCHAMBRES je oficiální doprovodnou akcí českého 

předsednictví. 

Podrobný program na www.eurochambres2009.eu 

Cena: 8.000,- + DPH (členové HK ČR 20% sleva) 

(zahrnuje účast na dvoudenním zasedání Kongresu 

a vstup na společenský večer s programem na Žofíně) 

inzerce_210x297.indd 1 8.4.2009 16:48:47

text Petra Vychodilová 

FOtO Ondřej Hošt 

Zdeněk StejSkal: 

„každý rukopiS, který jSme 

dopoSud vydali, je unikátní!“ 

rozhovor 


Kvalita, exkluzivita, atraktivita, prestiž. To jsou slova, která charakterizují 

vydavatelský počin Archy 90. Jejich faksimile, knihy co nejvěrohodněji napodobující 

originální rukopisy stovky let staré, jsou vydány s precizností, kterou oceňují 

zákazníci z celého světa. Faksimile vydávané Archou 90 jsou světovým unikátem, nejen 

samotným obsahem rukopisů, ale také kvalitou tisku, knihařského zpracování 

a limitovaným nákladem. Jejich exkluzivitu nám v rozhovoru přiblížil jednatel a spoluvlastník 

vydavatelství a nakladatelství ARCHA 90 Zdeněk Stejskal. 

představte prosím svoje vydavatelství. jaké knihy 

vydáváte a jak si stojíte na trhu? 

Archa 90 je vydavatelství, které vydává faksimile. Na 

začátku stál nápad jednoho našeho společníka, že 

bychom mohli vydat Velislavovu bibli. Všichni jsme 

na něj překvapeně koukali, co že to vůbec je. (směje 

se) Když jsme tuto knihu vydali ve 199 výtiscích pro 

český trh, po 17 dnech jsme zjistili, že jsou všechny 

výtisky v Česku vyprodané, a tak jsem udělali dotisk 

pro celý svět, dalších 600 výtisků. Dnes Archa 90 

znamená společnost, která se jako jediná v ČR a vůbec 

ve východní Evropě zabývá nakladatelskou činností 

faksimile. Faksimile jsou knihy co nejvíce podobné 

originálům, a to volbou materiálu, ruční prací, správnou 

a přesnou knihařinou a vazbou. Faksimile musí 

být na takové úrovni, aby byla co nejvěrohodnější 

a nejpodobnější originálu. Co se týká postavení ve 

světě, tak Archa 90 patří mezi nejuznávanější vydavatele 

faksimile. Když jezdíme na světové veletrhy, 

naše knihy sklidí vždy největší ohlas a zájem. Máme 

poměrně dost zákazníků z Asie, hlavně z Japonska, 

z východního trhu pak z Ruska a Ukrajiny. Samozřejmě 

současná hospodářská krize dost přibrzdila objednávky 

ze zámoří. Z Kanady a USA chodí nyní objednávky 

jen zřídka, ale z Evropy a Asie máme dost nových 

objednávek. 

Co znamená název archa 90? 

Jeden ze společníků a mozků tohoto projektu pan Moravec 

měl v minulosti firmu, která se takto jmenovala. 

Je to jeho nostalgie, na kterou jsme v případě názvu 

naší společnosti přistoupili. 

v čem spočívá exkluzivita edice miraculum octavum 

mundi (osmý div světa) a jaké knižní skvosty jste 

v rámci této edice vydali? 

Na to mám komplikovanější odpověď. Všechny 

rukopisy musejí být nejdříve velice pečlivě vybrány. 

Netvrdím, že některá z našich knih je méně či více 

úspěšná, ale na některé tituly jsou větší odezvy. 

spatřuje světlo světa, je prvním leporelem na světě. To 

je skutečný unikát! Je to kniha z 16. století z období 

Mexika, než bylo dobyto Španěly. Originální rukopis 

je na zvířecí kůži a my si dovolujeme přivést na svět 

první faksimile, které bude také na zvířecí kůži! Skutečně 

jsme první na světě, kdo se vůbec odváží udělat 

faksimile na zvířecí kůži! 

jakými dalšími unikáty a zajímavostmi, mimo zmíněnou 

zvířecí kůži, se vaše knihy pyšní? 

Codex Bodley jako rozložené leporelo má kolem šesti 

metrů! Každá naše kniha je svým způsobem luxusně 

a originálně balena. Například Horae principii de 

Rohan je v úžasné dřevěné krabici. Ke knize jsou dodávány 

rukavičky. Každá kniha, kterou jsme vydali, má 

svoje číslování. Je v ní notářský zápis o počtu výtisků, 

tím je zaručena ta exkluzivita. Garantujeme daný 

počet výtisků a dotisk neděláme, protože tím bychom 

zlomili vaz sami sobě. Codex Bodley budeme balit do 

pouzder ze zvířecí kůže, takže bude mít opět originální 

a luxusní balení. Zajímavostí je i to, že naši stálí 

zákazníci, kteří už vlastní nějakou naši knihu s určitým 

číslem, si u nového titulu vyžadují to samé číslo, aby 

měli řekněme celou sérii knížek pod jedním číslem. 

jaký je váš unikátní náklad knih? 

Všechny knihy vydáváme v nákladu 868 výtisků pro 

celý svět. 

přibližte mi proces, než takovou knihu vydáte. kde 

získáváte přístup k originálním rukopisům? 

K tomu, abychom nějaký rukopis mohli vydat, musíme 

jednat s danou institucí, která rukopis vlastní. V případě 

Velislavovy bible a Horae principii de Rohan jsou 

originály uloženy v Národní knihovně v Klementinu. 

My si musíme koupit práva, abychom knihu mohli 

vydat. Pokud daná kniha není digitalizovaná, tak ji 

musíme nejdříve zdigitalizovat. Následně dostaneme 

digitální data – na nich trávíme stovky až tisíce hodin 

v DTP studiu, aby se vychytaly ty nejmenší odchylky 

tento rukopis kvůli nám vyndali na světlo po 52 letech. 

Toto jsou takové střípky a perličky, které z našich 

knih dělají světové unikáty. 

k takové precizní kvalitě vydávaných knih jistě 

musíte mít dokonalé tiskařské zázemí… kde knihy 

tisknete? 

Dobrá otázka. Veškerou knihařinu, výrobu, produkci 

atd. provádíme na Moravě. A to z toho důvodu, že 

jeden ze společníků, Rudolf Kalovský, tam vlastní nemalou 

tiskárnu Katos. U něj se všechny knihy tisknou 

a vážou. Všechny knihy děláme sami. 

kdo jsou vaši zákazníci? 

Jsou to lidé, kteří mají rádi jedinečnost, mají určitý historický 

přehled, lidé, kteří rádi investují své prostředky 

do knih, jsou to významní podnikatelé, manažeři, 

nejen z České republiky, ale i z celého světa. 

jak pak funguje prodej? 

Naše knihy nejsou k vidění nikde na pultech. Pouze 

v Luxoru na Václavském náměstí máme knihy vystaveny, 

jinak se knihy objednávají pouze přes internet. Cílová 

skupina, která se o knihy zajímá, nás na internetu 

bez problémů najde. Naše knihy se dostávají do rukou 

významných politických představitelů. První výtisk 

tradičně na audienci obdrží pan prezident Klaus. Velislavovu 

bibli i Horae principii de Rohan dnes vlastní 

i papež Benedikt XVI. Jemu jsem v prosinci 2008 

osobně předal Velislavovu bibli a v únoru u něj byl 

na audienci ministr Pospíšil a přivezl mu vzácný dar 

v podobě Horae principii de Rohan. To, že jsou takto 

společensky významní lidé vlastníky našich knih, nám 

přidává na prestiži, čemuž jsem velmi rád. 

pozastavme se u toho setkání s papežem Benediktem 

Xvi. jak jste se k němu vůbec dostal a jak 

setkání probíhalo? 

V září loňského roku jsme na Svatováclavské pouti 

darovali Velislavovu bibli kardinálu Vlkovi a touto 

„Jako první na světě vydáváme faksimile na zvířecí kůži.“ 

Snažíme se nepodléhat tlakům institucí, které po nás 

chtějí určité knihy vydat, musíme pečlivě zvážit, který 

rukopis vydáme. Naší činností se snažíme obnovit kulturní 

památky, ale zároveň musíme myslet na to, aby 

se knihy dobře prodávaly. Každý rukopis, který jsme 

doposud vydali, je svým způsobem unikátní. 

Velislavova bible je první komiks na světě. Kniha 

obsahuje 747 ilustrací a doopravdy je to spíš komiksový 

příběh. Horae principii de Rohan (Kniha hodinek 

knížete de Rohan) je kniha zvláštním tím, že ji u nás 

v Česku zanechal rod Rohanů na zámku Sychrov. Knihy 

hodinek obecně byly v době 15.–16. století tvořeny 

pro šlechtu a knížata, byly velice bohatě iluminované, 

zdobené zlatem. Takové knihy vypovídaly o bohatství 

svých majitelů. Každý šlechtic měl svoji knihu 

hodinek. Tato kniha pro nás byla dost náročná po 

stránce výrobní, strávili jsme na ní více než 6 měsíců 

práce, než jsme ji vydali. Codex Bodley, který zrovna 

a kniha byla co nejvíce přiblížena originálu. Následně 

probíhají tiskařské zkoušky. Například u Horae 

principii de Rohan to bylo 21 zkoušek, a to z toho 

důvodu, že originál na určitých místech obsahuje 

práškové zlato. My jsme našim zákazníkům chtěli tuto 

knihu přinést v co nejvěrohodnější kopii, a tak jsme na 

stejná místa, kde je v originále zlato, vnášeli speciální 

emulzi s práškovým zlatem. Když po knize přejedete 

rukou, je to na dotek cítit. Důležité je zmínit i vazbu. 

Vše je ruční práce. Konkrétně u Horae principii de 

Rohan trvala vazba jedné knihy čtyři dny! U dalšího 

titulu – Codex Bodley – byl ten proces jiný. Když jsme 

byli na veletrhu v Londýně s Velislavovou biblí, tak 

si naší precizní knihařské práce všimla oxfordská 

univerzitní knihovna, která rukopis Codex Bodley 

vlastní, a oslovili nás, zda bychom s nimi tento rukopis 

nevydali. Jsme prvním vydavatelem na světě, s kým 

Oxford dělá faksimile. Dokonce jsme se dozvěděli, že 

cestou, tedy přes něj, šla kniha až k papeži, který si 

nás následně pozval k osobnímu setkání. To setkání 

s papežem byl velký zážitek, není to událost na každý 

den. Jsem rád, že se mi to poštěstilo. Už samotný 

Vatikán na člověka dolehne. Strávit několik minut 

s papežem bylo nezapomenutelné. Podle jeho reakcí 

jsem přesvědčen, že jej kniha zaujala. Přes příkaz jeho 

lidí, že mám knihu předat otevřenou, jsem mu knihu 

podal zavřenou. Udělal jsem to záměrně, abych viděl 

jeho reakci, až knihu otevřu. Nechtěl jsem ho připravit 

o to překvapení. (směje se) Když jsem knihu otevřel, 

papež po ní ihned sáhnul a zajímal se o její původ, 

historii a podobně. 

dá se vůbec vyčíslit, jaká je hodnota originálních 

rukopisů, tedy předloh vašich knih? 

Vím, že hodnota originálu Velislavovy bible se pohybuje 

kolem 750 milionů korun. Neznám přesnou 

17

„Naše knihy 

vlastní prezident 

Václav Klaus 

i papež 

Benedikt XVI.“ 

hodnotu Horae principii de Rohan, ale tipuji, že se pohybuje 

v řádech stovek milionů korun, u Codex Bodley 

ještě výše někde u hranice jedné miliardy korun. 

a za jakou cenu pak prodáváte vaše faksimile? 

Co se týče našich knih, tak cena Velislavovy bible je 

dnes 199 tisíc korun, Horae principii de Rohan prodáváme 

za cenu 74 900 korun a Codex Bodley, který 

začneme brzy prodávat, bude stát 84 900 korun. 

jak své knihy zákazníkům doručujete? 

Velislavovu bibli jsme zpočátku zasílali poštou, ale brzy 

jsme od toho ustoupili, protože pošta knihy mnohokrát 

předala s potlučenými rohy nebo jinak poškozené a navíc 

takto cenné zboží, které stavíme na úroveň luxusu, 

je vhodné předávat osobně. A tak nyní knihy skutečně 

předáváme osobně, a to i zahraničním zákazníkům, za 

kterými cestujeme, abychom jim je mohli předat. 

je na trhu o takové knihy stále zájem? 

Není to tak, že by se ty knihy rozprodaly hned. Z toho 

prvního nákladu 69 kusů Velislavovy bible, který byl 

na ručním papíře a prodává se za cenu 199 tisíc korun, 

nám zbývá ještě několik málo kusů. Pak máme k prodeji 

ještě několik výtisků, které nebyly na ručním papíře, 

a ty se prodávají levněji – za 49 tisíc korun. Naše 

konkurence, která je ve Španělsku na trhu už 12 let, 

prodává takovou knihu obdobného nákladu v průměru 

pět let. My, když budeme pokračovat svým tempem, 

vyprodáme Velislavovu bibli v nákladu 868 výtisků za 

rok a půl! Myslím ale, že jsme pořád ještě na začátku. 

Dělat masmediální kampaň našim knihám v žádném 

případě nechceme a nebudeme, protože naše cílová 

skupina je jiná, než abychom je chytali marketingovými 

taháky, takže musíme svůj marketing dělat uvážlivěji 

a pomaleji. Je to časově mnohem náročnější způsob. 

Než zachytíme všech 868 zákazníků, tak to nějaký čas 

potrvá. 

na jakých zahraničních trzích působíte? 

Nejvíce zákazníků máme jednoznačně z Japonska. 

Dále bych to viděl na Španělsko, to jsou trhy pro nás 

nejzajímavější. 

Účastníte se i různých knižních veletrhů, naposledy 

Frankfurtského knižního veletrhu v říjnu 2008. jak 

jste na něm zapůsobili? měli o vás lidé zájem? 

Frankfurt moc úspěšný nebyl a dokonce uvažujeme, 

zda se jej vůbec budeme účastnit příště. Nejkladnější 

reakce máme v Londýně a Tokiu. Letos pojedeme prvně 

do Buenos Aires, někdy na přelomu května a června 

pak do Mexika – představit Codex Bodley a zúčastnit se 

nějakého tamějšího veletrhu. Jsem zvědavý, jaké reakce 

tam Codex vyvolá. 

Co v současné době připravujete, na co se mohou vaši 

zákazníci těšit? 

V současné době už jsme vydali tři knihy a na podzim 

chystáme další dva rukopisy. V září bychom chtěli vydat 

Kutnohorskou bibli, máme už podepsaná práva a už na 

ní pracujeme. A v listopadu pak chceme vydat Liber Viaticus. 

Do budoucna máme přání vydat vždy v jednom 

roce jednu knihu ze zahraničí a jednu knihu českou. Za 

rok 2009 je tou zahraniční Codex Bodley z Mexika, na 

rok 2010 už vedeme jednání se zahraničními institucemi, 

tak uvidíme, který rukopis vybereme. 

pokud by měli čtenáři tohoto rozhovoru zájem prohlédnout 

si vaše knihy, pak mají jedinou možnost na 

václavském náměstí v luxoru? 

Buď tam, anebo u nás v sídle Archy 90. Knihy jsou 

k vidění v našem zasedacím sále. Lidé mohou přijít 

a prohlédnout si je. Plánujeme také to, že bychom 

naše faksimile stabilně vystavovali. Jednáme s jednou 

institucí o výstavě našich knih v jejich sídle v centru 

Prahy, kam by se je mohli přijít prohlédnout nejen Češi, 

ale také turisté. Snad se nám tuto stálou expozici podaří 

zařídit. 

mimo archu 90 jste také spolumajitelem reklamní 

agentury dorland. Čím se tato agentura zabývá? 

Dorland je fullservisová reklamní agentura. Z českých 

reklamních agentur patří mezi největší a nejsilnější. 

Pracujeme na tom 16 let a náš full servis je kompletní: 

marketingový, reklamní, mediální služby. 

jak zvládáte skloubit práci pro obě tyto firmy? 

Tato práce jde skloubit, a to jen díky tomu, že v Dorlandu 

působí výkonná ředitelka, která řídí poměrně 

kvalitně chod celé agentury, a ta agenda nepadá na 

moji hlavu. Jsem rád, že tomu tak je, protože by mě ta 

agenda ani nebavila. V Arše 90 máme prokuristu a člověka, 

který procesuje veškeré účetní a papírové věci, 

řídí celou agendu. To jsou záležitosti, které mi usnadňují 

práci a umožňují věnovat se oběma firmám naplno. 

knihy vydané archou 90 

Velislavova bible 

Obrazový rukopis – nejobsáhlejší ve středověké 

střední Evropě – vznikl kolem poloviny 14. 

století z podnětu Velislava, který je vyobrazen 

jako klečící před sochou sv. Kateřiny, patronky 

teologů a filozofů. Jedná se o mimořádnou 

památku gotického umění, ale i o přesvědčivý 

doklad české i evropské středověké křesťanské 

duchovnosti. 

Horae principii de Rohan 

Kniha hodinek knížete de Rohan – dílo z roku 

cca 1500 můžeme považovat za ztracený 

rukopis knížete Rohana, jehož rod strávil část 

života v českých zemích. Jedná se o bohatě 

iluminovaný rukopis, náboženské texty, přesněji 

jakýsi „návod“ pro středověkého člověka, jak se 

během dne a roku správně modlit. 

Codex Bodley 

Středověký mexický rukopis. Jedná se o genealogii 

čili rodokmeny vládnoucích vrstev 

předkolumbovských národů Mexika. Vyskytují 

se v něm Toltékové, ale i Mixtékové, Aztékové 

a některé okrajové jazykové skupiny z různých 

městských států. 

rozhovor 


mimosoudní řešení sporů 

mimosoudní řešení sporů 

se ujalo, více než dvě 

třetiny případů řeší 

Hospodářská komora 

O mimosoudní řešení spotřebitelských sporů, které může zúčastněným stranám ve srovnání se soudní cestou 

ušetřit čas i finanční prostředky, je stále větší zájem. Kontaktní místa po celé ČR řešila poslední rok celkem 

1 570 takových případů, 1 420 z nich již bylo dokončeno. Nejčastějším předmětem sporů jsou neuznané 

reklamace a neakceptování práva na odstoupení od smlouvy. 

Vzhledem ke zjevnému úspěchu tohoto projektu 

bude Hospodářská komora iniciovat další podobné 

společně aktivity s ministerstvem průmyslu a obchodu 

v této oblasti i v dalších letech. 

jak mimosoudní řešení spotřebitelských 

sporů šetří čas i peníze? 

Mimosoudní řešení sporů umožňuje úspěšně řešit 

spory mezi spotřebiteli a podnikateli mimo klasickou 

soudní cestu, která je obvykle dlouhá a nákladná. 

Mimosoudní řešení spotřebitelských sporů je celosvětově 

považováno za rychlý, levný a vhodný způsob 

vyřešení nároku spotřebitele. Řešení sporů touto 

cestou je založeno na dobrovolné účasti obou stran, 

objektivitě a nestrannosti řízení. Spory se vedou za 

účasti neutrální třetí strany, a to v rámci mediace 

nebo rozhodčího řízení. Řízení nemůže být zahájeno, 

pokud již byl podán podnět, soudní žaloba, nebo 

jiný zákonný prostředek k uplatnění práv v téže věci, 

nebo podnět zjevně není oprávněný, nebo strana podávající 

podnět svá práva neuplatnila u protistrany. 

jak postupovat? 

1. navštivte kontaktní místo 

Zde poškozený získá potřebné informace o alternativních 

možnostech, kterými může spor řešit, tedy 

prostřednictvím tzv. mediace nebo rozhodčího řízení. 

Spotřebitel, případně podnikatel, se může obrátit 

na kontaktní místo, a to osobně, poštou nebo elektronicky 

prostřednictvím formuláře, v němž popíše 

svoji stížnost spolu s informací, zda preferuje mediaci 

nebo arbitráž. Pracovník kontaktního místa poté 

doručí stížnost druhé straně, která má 15 dnů na 

vyjádření. Ani jedna ze stran sporu v této fázi neplatí 

žádné poplatky. 

2. mediace 

Ve chvíli, kdy se obě strany shodnou na řešení sporu 

prostřednictvím mediace, která je bezplatná, určí 

si nezávislého mediátora, který se obě strany snaží 

dovést k dohodě. Mediační dohoda je následně zapsána 

do závazné smlouvy, která projevuje reálnou 

vůli stran a je právně vymahatelná. 

3. arbitráž 

V případě neúspěšné mediace může kterákoliv ze 

stran požádat o rozhodčí řízení, které se bude konat 

u Rozhodčího soudu při Hospodářské komoře ČR 

a Agrární komoře ČR. O rozhodčí řízení nakonec 

jedna nebo druhá strana může požádat již ve chvíli 

podání stížnosti a k jeho zahájení je pak potřeba 

souhlasu obou zúčastněných stran. Výsledkem řízení 

je nález rozhodce, který je po uplynutí lhůty k plnění 

soudně vykonatelný – je tedy zajištěna rychlá 

vymahatelnost práva. V této fázi zaplatí navrhovatel 

rozhodčímu soudu poplatek 800 Kč. 

nejčastější předmět a oblasti sporů 

Nejčastějším charakterem sporů jsou neuznané reklamace 

a neakceptování práva na odstoupení od 

smlouvy v případech tzv. podomních prodejů apod., 

neprovedení prací v rámci smluv o dílo – různé řemeslné 

práce apod. V poslední době se objevují stížnosti 

na služby poskytované cestovními kancelářemi 

a jejich postup při vyřizování reklamací. 

Kontaktní místa, která nabízejí možnost využití 

mimosoudního řešení spotřebitelských sporů, se 

nacházejí ve všech krajích České republiky. Třináct 

z nich provozuje Hospodářská komora České republiky, 

8 jich provozují spotřebitelské organizace. 

„aktuální seznam kontaktních míst s adresami 

včetně dalších informací o mimosoudním 

řešení spotřebitelských sporů je k nalezení na 

adrese http://adr.komora.cz“ (red) 


18. 4. 

Den otevřených 

dveří. 

Akční ceny, 

možnost 

individuálních 

slev. 

www.bytykbely.cz Dokončení červen 2009 www.bytykbely.cz 

Hrubá stavba dokončena 

• klidná lokalita Prahy 9 - Kbely 

• 190 bytů v 8 vilových domech 

• 1+kk až 5+kk, 36 m 2 až 119 m 2 

tel.: +420 286 581 200 mob.: +420 777 847 651

NovéZak 

NÁRODNÍ PODNIKATELSKÁ PORADNA 

NÁRODNÍ PODNIKATELSKÁ 

PORADNA 

Každodenní podnikání staví člověka před mnoho problémů a otázek. Některé z nich se 

dají vyřešit snadno, jiné vyžadují sofistikovanější přístup. A právě pro ně je připraven tým 

odborníků z Informačního místa pro podnikatele. Bezplatně poskytují podnikatelům všechny 

informace potřebné pro zahájení a provoz jejich podnikání. 

MY VÁM 

POMÁHÁME... 

Rád bych podal žádost do dotačního programu 

Ministerstva průmyslu a obchodu Operační program 

Podnikání a inovace. Jaký je rozdíl mezi Registrační 

žádostí a Plnou žádostí a jaké náležitosti mají obsahovat? 

O.A., Klatovy 

Odpověď: 

Registrační žádost (RŽ) 

RŽ obsahuje pouze základní informace o projektu: název dotačního 

programu, název projektu, název a sídlo žadatele, jméno 

jednatele, kontakty na fi rmu, obory ekonomické činnosti 

fi rmy, místo realizace projektu, předběžná představa o délce 

trvání projektu, předběžná představa o celkové výši rozpočtu 

a stručný popis projektového záměru, čestná prohlášení žadatele 

o bezdlužnosti atp. K registrační žádosti se vyplňuje 

ještě tzv. fi nanční výkaz (účetní výsledky za poslední 2 uzavřené 

roky), který je důležitý pro posouzení fi nančního zdraví 

žadatele. 

Po odeslání RŽ získá žadatel od agentury CzechInvest vyjádření, 

zda může podat Plnou žádost, a jeho výsledkem je získání 

tzv. vysvědčení neboli „ratingu“, který může využívat po dobu 

jednoho roku. Informaci o výsledku obdrží nejdéle do dvou 

týdnů po odeslání RŽ elektronicky prostřednictvím aplikace 

eAccount. V případě, že je RŽ přijata agenturou CzechInvest, 

je žadateli oznámen datum pro vznik způsobilých výdajů (od 

tohoto data mohou být výdaje vynaložené v souvislosti s projektem 

považovány za uznatelné) a lhůtu pro předložení Plné 

žádosti. 

Plná žádost (PŽ) 

PŽ se předkládá do stanovené lhůty se všemi potřebnými náležitostmi, 

kterými jsou: 

Jak nás kontaktovat? 

Požádat o radu můžete hned několika 

způsoby: 

• zapsat do formuláře na portálu 

http://poradna.komora.cz 

• zaslat na e-mail office@komora.cz 

• zatelefonovat na číslo 266 721 300 

• osobně konzultovat na některém 

z Jednotných kontaktních míst 

Hospodářské komory České republiky 

v jednotlivých krajích - podrobnosti 

a kontaktní údaje viz 

http://jkm.komora.cz 

22 www.komora.cz 

• základní údaje uvedené v RŽ (údaje z RŽ 

se automaticky načtou do PŽ) 

• podrobné informace o projektu – přesný 

časový harmonogram a rozpočet projektu, 

podrobný popis obsahu, cílů a výsledků 

projektu 

• základní údaje o poradenském subjektu 

(pokud jej žadatel využívá) 

• horizontální ukazatele 

• závazné a monitorovací ukazatele 

• prohlášení a závazky žadatele 

Přílohy PŽ: 

• fi nanční realizovatelnost projektu (FRP) – 

elektronický formulář, který je k dispozici 

v aplikaci eAccount 

• podnikatelský záměr – elektronickou verzi 

podnikatelského záměru v předepsané 

struktuře, vypracovanou studii v předepsaném 

formátu žadatel zašle společně s PŽ 

prostřednictvím aplikace eAccount 

V některých programech OPPI může být vyžadováno 

ještě něco navíc, což vždy stanoví tzv. Výzva. 

Obsah RŽ je stejný, mohou se však lišit požadované 

přílohy v PŽ v závislosti na typu programu. 

Kolik je třeba peněz k založení společnosti 

s ručením omezeným? Je možné rozdělit 

první vklad do více částí? 

D. B., Náchod 

Odpověď: 

Založení a vznik obchodní společnosti upravuje 

zákon č. 513/1991 Sb., obchodní zákoník. 

Výše základního kapitálu společnosti musí činit 

alespoň 200 000 Kč, přičemž vklad společníka 

musí činit minimálně 20 000 Kč. Výše vkladu může 

být pro jednotlivé společníky stanovena rozdílně, 

musí však být dělitelná na celé tisíce. Mají-li být 

poskytnuty nepeněžité vklady na splacení vkladu, 

musí být ve společenské smlouvě nebo v písemném 

prohlášení o zvýšení vkladu nebo v prohlášení 

o převzetí vkladu uveden předmět nepeněžitého 

vkladu a částka, kterou se započítává na vklad 

společníka. 

Před podáním návrhu na zápis společnosti do obchodního 

rejstříku musí být splaceno celé emisní 

ážio a na každý peněžitý vklad musí být splaceno 

nejméně 30 %. Celková výše splacených peněžitých 

vkladů spolu s hodnotou splacených nepeněžitých 

vkladů musí však činit alespoň 100 000 Kč. 

Je-li však společnost založena jedním zakladatelem, 

musí být její základní kapitál splacen v plné výši. 

Společník, který nesplatil vklad před podáním 

návrhu na zápis, je povinen splatit vklad za podmínek 

a ve lhůtě určené ve společenské smlouvě, 

nejpozději však do pěti let od vzniku společnosti 

nebo od převzetí závazku ke zvýšení vkladu nebo 

k novému vkladu. Této povinnosti nemůže být 

společník zproštěn, ledaže jde o snížení základního 

kapitálu prominutím dluhu. Jednatelé oznámí 

rejstříkovému soudu bez zbytečného odkladu 

splacení celého vkladu každého společníka. 

Přišli jsme o několik zakázek a nemám 

tak dostatek práce pro všechny své 

zaměstnance. Situace by se měla zlepšit 

ve druhé polovině roku. Mohli byste mi 

doporučit nějaké řešení na toto přechodné 

období? 

A. Č., Pelhřimov 

Odpověď: 

Vámi nastíněný problém by mohl spadat pod tzv. 

částečnou nezaměstnanost, jež je upravena v §209 

zákoníku práce. Jde vlastně o překážku v práci na 

straně zaměstnavatele, kdy zaměstnavatel nemůže 

přidělovat zaměstnanci práci v rozsahu týdenní 

pracovní doby z důvodu dočasného omezení 

odbytu jeho výrobků nebo omezení poptávky 

po jím poskytovaných službách. Upraví-li dohoda 

mezi zaměstnavatelem a odborovou organizací 

výši poskytované náhrady mzdy, která přísluší zaměstnanci, 

může náhrada mzdy zaměstnanců činit 

nejméně 60 % průměrného výdělku nebo, v případech 

zaměstnavatele, u kterého nepůsobí odborová 

organizace, může tento podat návrh, aby úřad 

práce rozhodl na základě podkladů zaměstnavatele 

o tom, zda jsou dány důvody pro poskytování 

náhrady mzdy v nižší částce. Jestliže úřad práce 

o existenci důvodů částečné nezaměstnanosti 

rozhodne, přísluší zaměstnanci náhrada mzdy ve 

výši 60 % průměrného výdělku po dobu, kterou 

úřad práce v rozhodnutí určí, nejdéle však po 

dobu 1 roku. Tímto způsobem jako zaměstnavatel 

můžete ušetřit část mzdových nákladů a zaměstnanci 

nepřijdou o práci.

Nevěříme, že nemáte zájem 

o nové obchodní příležitosti! 

www.novezakazky.cz 

JIMARO, s.r.o., Arne Nováka 8, 602 00 Brno 

tel./fax: (+420) 541 215 610, e-mail: info@novezakazky.cz / www.novezakazky.cz 

Server je projekčně konzultován a spolufinancován Jihomoravským krajem. 

15 

NovéZakázky_inzerce KomoraCZ_ .4.indd 1 24.3.2009 13:42:46

CZECHSKILLS 2009 

CZECHSKILLS 2009 v pLném proudu: 

ČESKá rEpubLIKa má první 

nomInované na mEZInárodní 

SoutěžE EuroSKILLS 2010 

pro obor ELEKtrIKář 

První nominovaní účastníci vzešli ze soutěže 

CzechSkills 2009 v oboru Elektrotechnické technologie, 

která se uskutečnila v prostorách Střední 

školy Centrum odborné přípravy technickohospodářské 

z Prahy 9, která soutěž pořádala spolu 

s Hospodářskou komorou České republiky, Českým 

svazem zaměstnavatelů v energetice, Asociací 

energetického a elektrotechnického vzdělávání 

a Magistrátem hl. m. Prahy. Hlavním partnerem 

soutěže CzechSkills se stala společnost Legrand, 

s. r. o., sponzorem společnost Draka Kabely, s. r. o. 

Soutěž CzechSkills byla uspořádána v rámci již čtrnáctého 

ročníku celostátní přehlídky odborných 

dovedností žáků energetických a elektrotechnických 

škol. Nominační výběr na mezinárodní soutěže 

v odborných dovednostech EuroSkills 2010 

byl prováděn v těchto dvou oborech: Mechanik silnoproudých 

zařízení a Elektrikář pro silnoproud. 

Kromě toho se soutěžilo v dalších třech oborech: 

Mechanik elektronik, Elektrikář pro slaboproud 

a posledním oborem byl Mechanik elektronických 

zařízení. Soutěž měla i mezinárodní účast, zúčastnily 

se též týmy ze Slovenska. Takto je možné porovnávat 

dovednosti v širším kontextu a posuzovat 

kvalitu výuky a přípravy v obou zemích. 

Vítězem celorepublikové soutěže CzechSkills 

2009 v oboru Elektrotechnické technologie se 

stal Vojtěch Kollert z Hradce Králové, druhou 

příčku obsadil Jakub Koloc z Prahy. Slavnostní vyhodnocení 

soutěže a předávání cen se uskutečnilo 

v Brožíkově sálu Staroměstské radnice za účasti 

náměstkyně primátora pro oblast školství Marie 

Kousalíkové, ředitelky odboru legislativy, poradenství 

a vzdělávání HK ČR Terezy Šamanové, zástupců 

pořadatelů a partnerů. 

Oba soutěžící projdou individuální přípravou 

a v příštím roce se rozhodne, který z nich pojede 

na druhý ročník mezinárodní soutěže EuroSkills 

2010, která se uskuteční v listopadu příštího roku 

v portugalském Lisabonu. Ze soutěže CzechSkills 

2009 v oboru Elektrotechnické technologie bude 

nominován jeden kandidát do týmové soutěže Instalační 

technologie na pozici Elektrikář. Další dva 

soutěžící na pozice Instalatér a Mechanik chladicích 

zařízení by měli být známi rovněž v letošním 

roce. (red) 

Ceny nejlepším osobně předala 

náměstkyně primátora pro oblast 

školství Ing. Marie Kousalíková 

O EuroSkills 

EuroSkills podporuje na celoevropské úrovni kvalitu, lepší služby, efektivitu a inovace 

v řemeslech a odborném školství. Cílem je motivovat mladé lidi, aby absolvovali odborné 

vzdělání a následně s ním vstupovali na trh práce. To posiluje konkurenceschopnost evropských 

zemí. Projekt zároveň přispívá k lepšímu porozumění mezi rozdílnými kulturami v oblasti 

vzdělávání a trhu práce. Tím současně podporuje sociální soudržnost, ulehčuje migraci, snižuje 

kriminalitu a zvyšuje celkovou kvalitu života mladých lidí. První ročník soutěže EuroSkills 2008 

se uskutečnil v loňském roce v holandském Rotterdamu, kde česká výprava získala bronzovou 

medaili v týmové soutěži módních návrhářek a švadlen. Více o EuroSkills: www.euroskills.info 

O CzechSkills 

Stejně jako EuroSkills jsou aktivity Národního centra CzechSkills při Hospodářské komoře České 

republiky zaměřeny na podporu odborných dovedností, zvyšování jejich prestiže a v neposlední 

řadě kvality, která je klíčová pro konkurenceschopnost ČR. Dalším cílem Národního centra 

CzechSkills je zastřešování celostátních soutěží v odborných dovednostech, výběr soutěžících na 

mezinárodní soutěže EuroSkills včetně vytváření podmínek pro výměnu zkušeností v mezinárodním 

kontextu. Více o CzechSkills: www.czechskills.eu 

podnIKání SE 

bEZ poradEnStví 

nEobEJdE 

říKá 

vICEprEZIdEnt 

HoSpodářSKé 

Komory 

Jan novotný 

Jakou roli dnes hraje poradenská 

činnost ve světě 

podnikání? 

Otázku bych upravil v „českém 

světě podnikání“. Bohužel si 

myslím, že ani zdaleka ne takovou, 

jakou by bylo potřeba. 

V porovnání s ostatními vyspělými 

zeměmi je u nás poradenská 

činnost téměř popelkou. Ve světě jsou poradenské 

firmy vysoce vážené a jejich práce je podle toho 

i oceňována. U nás není poradenství podporováno na 

žádné úrovni, zrušena byla i možnost získat na poradenskou 

činnost dotaci. I v České republice se blýská 

na lepší časy, určitý posun je vidět hlavně v Praze 

u velkých poradenských firem, které mají zahraničního 

vlastníka. Mimo hlavní město je ale situace taková, 

jak jsem řekl v úvodu. 

daří se českým firmám dosáhnout na finance 

z evropských fondů? Jak mohou tyto peníze 

pomoci v době hospodářské krize? 

Lze konstatovat, že i přes řadu problémů se daří peníze 

z evropských fondů získávat. Právě v této oblasti 

hraje odborná poradenská činnost velkou roli. Podnikatelé 

nemají při svém pracovním vytížení a povinnostech 

spojených s vedením firmy dost času na studium 

programů podpory a případně na zpracování 

žádostí o dotace. Tady je pomoc poradenské firmy 

zaměřené na dotační poradenství téměř nezbytná. 

Samotné zpracování žádosti i následné čerpání dotace 

je spojeno s velkou administrativní zátěží a s 

mnoha omezujícími podmínkami, jejichž nedodržení 

by mohlo vést až k odebrání dotace. Zkušená poradenská 

firma všechna tato rizika zná a podnikatele 

jimi provede. 

Aktuální programy podpory jsou zaměřeny na rozvoj 

a inovaci firem a současná ekonomická situace spíše 

podnikatele nutí, aby plánované investice odložili 

na později. Proto i zájem o dotace poněkud klesl. 

Také dlouhá doba mezi podáním žádosti a získáním 

dotace a povinnost podnikatelů doložit plné finanční 

krytí projektu současně s podáním žádosti jsou 

v době ekonomického propadu velmi komplikujícím 

činitelem. 

Kde vidíte prostor pro zlepšení a co by se 

mělo v této oblasti změnit? 

Podle mého názoru by poradenství mělo být znovu 

dotované tak, jak tomu bylo např. v roce 2005 a 2006. 

Dotace umožňovala poradenským společnostem 

poskytovat klientům slevu z ceny zakázky a to samozřejmě 

umožňovalo většímu počtu zejména malých 

a středních podnikatelů na poradenství dosáhnout. 

Kromě toho je třeba odstranit nadměrnou administrativu 

spojenou se zpracováním žádostí o dotace 

a jejich čerpáním a celkově zjednodušit celý proces 

tak, aby jeho složitost a náročnost neodrazovala 

podnikatelskou veřejnost od využití možnosti získat 

finanční prostředky z evropských fondů. 


nový ZáKon o odpadECH 

HoSpodářSKá KrIZE, 

SEparaCE odpadŮ 

a nový ZáKon o odpadECH 

Dosavadní průběh hospodářské krize odkrývá řadu 

problémů, které v době hospodářského růstu nebyly 

zřejmé. Jedním z vážných problémů je stanovení 

různých cílů, většinou kvantifikovaných konkrétními 

čísly, bez ohledu na praktické dopady, které se 

zřetelně projeví v nestandardních, tedy i krizových 

situacích. 

Konkrétní problém nastává v odpadovém hospodářství. 

Zejména v oblasti komunálních odpadů, kdy 

jsou legislativně dány požadované míry separace 

vybraných složek, aniž by se někdo zabýval tím, jak 

s nimi bude naloženo a s jakým environmentálním 

přínosem. Při poklesu výroby nejen v ČR a EU, ale 

i v asijských zemích se projevuje propad v odbytu 

prakticky všech druhotných surovin. Klesá 

zejména cena druhotných surovin a vznikají 

odbytové potíže především u méně 

kvalitních hmot. 

ukazuje se, že odpadové hospodářství 

nejen v Čr, ale i v Eu je málo 

pružné a není připraveno čelit hospodářským 

výkyvům. 

Ponaučením z hospodářské krize je nutnost 

revidovat dosavadní nepříliš efektivní 

postupy v nakládání s komunálním odpadem. 

Ke krizovým jevům je nutno uvést 

dlouhodobé antiekologické postupy, kdy se 

nedaří snižovat množství skládkovaného 

směsného komunálního odpadu. Patříme 

k zemím V EU, kde je skládkováno nejvíc 

odpadů a zároveň nesplníme požadavky 

EU na snižování podílu biologicky rozložitelných 

odpadů ukládaných na skládky. 

Vzhledem k tomu, že se jedná o vleklé 

problémy odpadového hospodářství v ČR, 

dochází k názorovému sjednocení nejvíce 

dotčených subjektů, jako je Svaz měst 

a obcí ČR, Asociace krajů ČR, Hospodářské 

komory ČR a Ministerstva průmyslu 

a obchodu ČR. Volá se po systémovém 

řešení, které bude opřeno o moderní odborné 

poznatky v daném oboru a na němž 

se budou podílet minimálně výše uvedené 

subjekty. 

S napětím se očekávalo, že veškeré problémy vyřeší 

nový zákon o odpadech. Bohužel, opak je pravdou. 

Před zahájením prací byly z popudu MŽP ustaveny 

různé pracovní skupiny, do jedné z nich jsem byl oficiálním 

dopisem jmenován za Hospodářskou komoru 

ČR. Musím bohužel konstatovat, že se pracovní 

skupiny nesešly a nový zákon vznikal za zavřenými 

dveřmi. po zveřejnění jeho návrhu, který byl 

postoupen do meziresortního připomínkového 

řízení, nastalo v odborných kruzích zděšení 

a zásadní odpor k dalšímu projednávání 

tohoto návrhu. 

Návrh zákona je výsledkem ideologických a až arogantních 

postupů vůči původcům odpadů, ale i vůči 

životnímu prostředí. Návrh zákona výrazným způsobem 

navyšuje byrokracii v obcích a u podnikatelů. 

Zavádí systém, který opticky povede ke snižování 

evidovaného množství odpadů, na úkor tlaku na 

nelegální nakládání s odpady, zejména na jejich spalování 

v domácích topeništích a na vznik černých 

skládek. Návrh povede ke zbytečnému plýtvání finančních 

prostředků a k dalšímu plýtvání druhotnými 

surovinami. Návrh se prakticky nezajímá o řešení 

odpadového hospodářství v krizových stavech. 

Dosavadní názor většiny dotčených institucí se vyvíjí 

ve smyslu požadavku na systémové řešení, jehož 

základem je zpracování nové Koncepce odpadového 

hospodářství ČR se zohledněním všech souvisejících 

aspektů, zejména odbytu druhotných surovin, 

maximálního využití všech odpadů, s cílem omezit 

plýtvání využitelnými surovinami a efektivní ochranou 

životního prostředí. 

Odborníci jsou přesvědčeni, že odpadové hospodářství 

není primárně politický problém, ale zejména 

problém odborný a národohospodářský. 

Je zajímavé, že v oblasti odpadového hospodářství 

stanovíme priority nakládání s odpady. Pokud připustíme, 

že neobnovitelné suroviny, jako je uhlí, plyn 

a ropa, ale i některé obnovitelné suroviny, například 

dřevo a suroviny pro výrobu potravin, jsou výrazně 

cennějšími surovinami než komunální odpad, pak se 

musím ptát, proč u těchto surovin nejsou určeny 

priority jejich využívání, zejména tedy materiálové 

využití před využitím energetickým. U zemního 

plynu je dokonce podporováno jeho spalování za 

účelem výroby tepla než jeho materiálové využití. 

Na daném případě je zřejmá absurdita některých 

praktik odpadového hospodářství. 

Závěrem chci vyslovit přání, aby odpadové hospodářství 

v ČR bylo řešeno v intencích zkušeností 

a dosavadní praxe vyspělých zemí EU a světa, aby 

konečně došlo k efektivnímu, tj. ekonomickému, 

environmentálně a sociálně vyváženému systému, 

který neplýtvá surovinami a má pozitivní dopad na 

životní prostředí. 

Ing. pavel bartoš, viceprezident HK Čr 

inzerce 

Společnost SEFIMOTA, a. s. 

získala peněžní podporu v rámci 

operačního programu 

Praha – Adaptabilita. 

Název projektu: Systematický rozvoj a vzdělávání zaměstnanců 

společnosti SEFIMOTA, a. s. 

Registrační číslo projektu: CZ.2.17/1.1.00/31920 

Dnem 1.1.2009 jsme zahájili realizaci projektu. 

SEFIMOTA, a.s. Generální dodavatel staveb 

Na Pankráci 1683/127, Praha 4, tel.: +420 261 392 728 

www.sefimota.cz 

25

HKCR_in 

Evropská lEgislativa 

Evropská 

lEgislativa 

snížené sazby DpH u vybraných služeb 

Členské státy budou moci aplikovat snížené sazby 

pod hranici 15 % až na úroveň 5,5 % u řady tzv. služeb 

náročných na lokální pracovní sílu. Jedná se např. 

o služby v oblasti veřejného stravování, opravy kol, 

obuvi a oblečení, čištění oken a úklidu domácností, 

kadeřnictví, hlídání dětí, renovace obydlí a publikace 

knih. Shodli se na tom 10. března ministři financí, 

kteří tak chtějí zamezit nerovnoměrnému používání 

snížených sazeb v EU (dnes aplikuje 18 států) a podpořit 

zaměstnanost. Evropská komise a podnikatelské 

asociace volají po co nejrychlejší aplikaci tohoto 

opatření. Některé členské státy však chtějí formální 

rozhodnutí ponechat až na 1. ledna 2011 namísto 

proklamovaného letošního léta. 

odstranění neúsporných žárovek 

z trhu do roku 2012 

Evropská komise schválila 19. března dvě nařízení 

týkající se nahrazování klasických žárovek jejich ekologičtějšími 

a úspornějšími alternativami. Opatření, 

která Komise přijala, by měla ušetřit každým rokem 

kolem 11 miliard eur, které budou investovány do evropského 

hospodářství. Díky inovaci žárovek se do 

ovzduší ročně vypustí o 32 milionů tun oxidu uhličitého 

méně než nyní. Nařízení stanovují podmínky, které 

budou muset výrobci splňovat. Průměrná domácnost 

by měla podle odhadů díky novým opatřením ušetřit 

ročně na účtech za elektřinu 25 až 50 eur. 

Euroviněta zanechává smíšené pocity 

Europoslanci potvrdili smíšené dojmy podnikatelských 

asociací ohledně návrhu na zpoplatnění nákladních 

vozidel za používání infrastruktury (tzv. euroviněta). 

Podnikatelské asociace UEAPME, EUROCHAMBRES 

a EuroCommerce společně pochválily Parlament, že 

do návrhu nezahrnul zpoplatnění environmentálních 

dopadů. Vytkly však europoslancům, že v návrhu ponechali 

zpoplatnění za přetížení dopravy, které ponechá 

na členských státech, aby si individuálně zvolily 

postup výpočtu bez předložení detailního akčního 

plánu o možném zlepšení infrastruktury, tak jak to 

požadoval dopravní výbor Parlamentu. Podnikatelská 

sdružení se nyní obrátila s výzvou na členské státy, 

aby zpoplatnění přetížení z návrhu odstranily. 

Evropský parlament dal zelenou zákonu 

o malém a středním podnikání 

Evropský parlament schválil návrh zákona o malém 

a středním podnikání (SBA) a zdůraznil, že implementace 

jeho principů „mysli nejdříve na malé“ je 

absolutně nezbytná jak na evropské, tak na národní 

a lokální úrovni. Parlament současně vyzval Komisi 

a členské státy, aby učinily SBA závazným a dokončily 

rozjednané návrhy, jako je směrnice o pozdních platbách 

vyžadující kratší a harmonizované lhůty a vyšší 

penále za zpoždění a Komunitární patent zajišťující 

levnější, efektivnější, flexibilnější a kvalitnější právní 

ochranu odpovídající potřebám MSP. Europoslanci 

rovněž podpořili požadavek podnikatelských sdružení 

na delší konzultační období (minimum 12 týdnů) 

a na investice do vzdělávání a školení. 

Evropské Msp mají neskutečně malou 

důvěru v ekonomiku 

UEAPME zveřejnilo na začátku března svůj první „Barometr 

MSP a řemeslníků“ (bude prováděno dvakrát 

ročně). Polovina z dotázaných 50 tisíc MSP z celé 

EU očekává negativní vývoj v prvním semestru 2009 

oproti 20 % zaznamenaným před 2 lety. Podnikatelé 

očekávají pokles zakázek, investic a propouštění zaměstnanců, 

které se nejvíce dotkne sektoru stavebnictví 

a průmyslu v důsledku krize automobilového 

odvětví a „splasklé bubliny“ v oblasti výstavby domácího 

bydlení. Na rozdíl od velkých firem jsou však 

malé a střední podniky v propouštění zaměstnanců 

zdráhavější. Relativní zlepšení je očekáváno v poptávce 

po osobních službách. 

Evropské podnikatelské a technologické 

centrum v Dillí (EBtC) se rozjíždí 

Evropské sdružení obchodních a průmyslových komor 

EUROCHAMBRES stojí za zřízením centra 

v Dillí, které bude sloužit k rozvoji a posílení obchodních 

vztahů a spolupráce v oblasti výzkumu mezi Indií 

a Evropou. Cílem je propagovat zájem evropských firem 

v Indii a odpovědět na poptávku indického trhu. 

Jeho činnost bude synergií bilaterálních agentur, které 

na indickém trhu působí. Chceme vytvořit centrum 

propagující evropské čisté technologie v Indii, říká 

Arnaldo Abruzzini, tajemník EUROCHAMBRES. 

konvent Msp a řemeslníků v Bruselu 

Evropské sdružení MSP a řemeslníků UEAPME pořádá 

Shromáždění dne 27. dubna od 14.30-17.00 hod. 

v Evropském hospodářském a sociálním výboru na 

téma ekonomická krize a MSP. Cílem je navrhnout 

evropským institucím opatření, která by MSP v období 

krize nejvíce pomohla. Přijeďte diskutovat s komisařem 

Verheugenem a zástupci MSP a řemeslníků 

do Bruselu! 

program pro Evropu 

Evropský hospodářský a sociální výbor přijal na svém 

plenárním zasedání 24. března dokument Program 

pro Evropu, který představuje souhrn 175 konkrétních 

návrhů opatření ve čtyřech oblastech – hospodářská 

obnova, základní práva a evropský sociální 

model, udržitelný rozvoj a veřejná správa. Tato opatření, 

která navrhli představitelé občanské společnosti 

zaměstnavatelů, zaměstnanců a ostatních zájmů zastoupení 

v EHSV, by měla pomoci Evropě vyjít s co 

nejmenšími dopady ze současné krize a nastartovat 

vývoj, který by splnil představy evropských občanů 

o budoucí podobě evropské společnosti. Dokument 

bude prezentován politickým stranám, které kandidují 

v příštích volbách do evropského parlamentu (6. 

a 7. června), aby se seznámily s názory evropských 

občanů, a je ke stažení 

na webové stránce EHSV http://www.eesc.europa. 

eu/index_en.asp. 

letní akademie EUroCHaMBrEs od 15.-19. 

června 2009 v Obidos (Portugalsko) přichystala pro 

manažery hospodářských komor 18hodinový program. 

Na otázky „Jak lobovat, jak se vyrovnat s hospodářskou 

krizí, jak motivovat, jak vést a jak budovat 

pozitivní image komory“ vám pomohou odpovědět 

špičkoví lektoři. Akademie je skvělou příležitostí pro 

navázání kontaktů. Cena kurzu 2000 eur pro zapsané 

před 1. květnem (poté €2400) zahrnuje ubytování, 

stravu, sociální aktivity a lokální dopravu. Dočtěte se 

více na http://academy.eurochambres.eu/ a zaregistrujte 

se na eu@komora.cz. 

P 

Č 

č 

k 

č 


nároDní lEgislativa 

novinky 

v lEgislativě 

novela zákona o exekutorech 

HK ČR zásadně podporuje novelu zákona o exekutorech, 

která právě prošla meziresortním připomínkovým 

řízením. Novela posílí dohled ministerstva 

spravedlnosti nad činností exekutorské komory a zavádí 

správní delikt exekutorské komory, kterého se 

dopustí tím, že poruší povinnost stanovenou exekučním 

řádem. Prostřednictvím dohledu prováděného 

předsedou soudu, což je také novinka, lze nejúčinněji 

předejít zejména opakovaným pochybením a nesprávné 

exekutorské praxi konkrétního exekutora. 

posuzování vlivu na životní prostředí 

Poslanecká sněmovna zamítla vládní návrh novely zákona, 

kterým se mění zákon o posuzování vlivů na 

životní prostředí (EIA). Novela předpokládala, že by 

občanská sdružení nebo obce měly mít právo soudně 

se domáhat zrušení úředních rozhodnutí, pokud 

nebudou spokojeny s výsledky řízení o posuzování 

vlivů plánovaných staveb na životní prostředí. Ve 

Sněmovně převážil oprávněný názor, že by novela 

zákona komplikovala a prodlužovala stavební procesy 

investorům (příprava stavby, územní rozhodnutí, vyšší 

náklad na projektovou dokumentaci, která po dvou 

letech ztrácí platnost, apod.). 

provozování sázkových her 

Ministerstvo financí předložilo do meziresortního 

připomínkového řízení návrh věcného záměru zákona 

o provozování sázkových a podobných her a zákona 

o změně některých souvisejících zákonů. Vládou 

předloženému znění předcházely konzultace odborné 

a laické veřejnosti u společnosti Ernst & Young, 

jejichž cílem bylo nalézt řešení pro novou právní 

úpravu sázkových a podobných her, která by byla 

akceptovatelná z hlediska současných provozovatelů 

sázkových her a byla vyhovující i z hlediska zájmových 

skupin provozujících internetové sázení. Tohoto 

cíle však dle názoru podnikatelů nebylo ve věcném 

záměru zákona dosaženo. Hospodářská komora proto 

navrhla, aby ministr financí svolal zástupce odborné 

veřejnosti a prostřednictvím diskuse v rámci kulatého 

stolu nalezl kompromisní řešení zohledňující 

potřeby trhu, společenské zájmy a oprávněné zájmy 

výše zmíněných podnikatelských subjektů. 

inzerce 

POSTŘEHY, KOMENTÁŘE A RADY PRO PODNIKATELE 

KAŽDÝ ČTVRTEK NA ČT 1 

inzerce 

WWW.POKRSERVIS.CZ 

Česká televize přináší během pozdního večera každý čtvrtek jedinečný pořad. Obsah je zakódovaný v názvu – POKR – 

čili mozaika postřehů, komentářů a rad. Diváci, zejména z řad podnikatelů, zde najdou i nejrůznější návody a doporučení, 

kupříkladu jak na daně či dotace, a to nejenom z EU, právní poradnu i příběhy z praxe, které mohou začínající živnostníky 

či podnikatele inspirovat. 

Producent: K. A. PRODUCTION s.r.o. 

PARTNEREM POKRU JE Hospodářská komora České republiky 

25 

HKCR_inzerat_POKR.indd 1 26.3.2009 14:16:05

REGIONÁLNÍ KONFERENCE OPPP 

Ministerstvo průmyslu 

a obchodu ve spolupráci 

s Hospodářskou komorou pořádá 

sérii regionálních konferencí 

Operačního programu Průmysl 

a podnikání 

Protikrizové linky: 

Hospodářská komora ČR podává 

pomocnou ruku firmám 

Hospodářská komora České republiky zřídila 

v krajích protikrizové telefonní linky, na kterých 

mohou podnikatelé získat informace a rady, jak 

se vyrovnat s nepříznivými dopady hospodářské 

a finanční krize, ale i jak řešit nepříznivé situace 

vzniklé otřesy ekonomiky, mohou se zde 

dozvědět rovněž aktuální novinky související 

s krizí. Cílem protikrizových linek je minimalizovat 

dopady hospodářské a finanční krize na 

české podnikatelské prostředí. 

Protikrizové linky fungují při Jednotných kontaktních 

místech Hospodářské komory České republiky 

ve všech krajských městech každý pracovní 

den od 9 do 16 hodin. 

Seznam protikrizových linek Hospodářské komory 

České republiky: 

V období 2004-2008 probíhala realizace Operačního 

programu Průmysl a podnikání 2004-2006 

(OPPP). Hlavní prioritou OPPP byl Rozvoj podnikatelského 

prostředí zahrnující rozvoj nových 

a modernizaci stávajících průmyslových lokalit, 

rozvoj podnikatelských inkubátorů, technologických 

parků, infrastruktury v oblasti aplikovaného 

výzkumu a vývoje, transferu technologií a modernizaci 

institucionální struktury pro podporu 

podnikání. Druhou prioritou byl Rozvoj konkurenceschopnosti 

podniků zacílený na přímou investiční 

podporu, poradenské služby a zvyšování 

konkurenceschopnosti při specifické pozornosti 

malým a středním podnikům. 

Ministerstvo průmyslu a obchodu ČR jako řídící 

orgán OPPP realizuje komunikační kampaň informující 

o úspěšném ukončení a výsledcích OPPP, 

jeho přínosech pro podporu a rozvoj podnikání 

v ČR a o úspěšných projektech spolufinancovaných 

z OPPP. Součástí této komunikační kampaně 

jsou regionální konference OPPP, které MPO 

pořádá ve spolupráci s HK ČR. Jejich cílem je 

na konkrétních příkladech podpořených podnikatelských 

projektů prezentovat přínosy OPPP, 

seznámit podnikatele s možnostmi a výhodami 

využívání podpory z operačních programů, ale 

také vysvětlit danou problematiku a upozornit na 

úskalí a nejčastější chyby vyskytující se při žádostech 

a využívání finančních zdrojů z operačních 

programů. Regionální konference jsou pořádány 

ve všech 13 krajích ČR v období únor až květen 

2009 a budou završeny závěrečnou konferencí 

připravovanou v Praze na druhou polovinu 

května. Na akcích vystoupí zástupci Ministerstva 

průmyslu a obchodu ČR, Českomoravské záruční 

a rozvojové banky, Hospodářské komory České 

republiky, regionálních hospodářských komor 

a zástupci podnikatelů úspěšně čerpajících podporu 

z OPPP. Ve formě prezentací a přednášek 

zde jsou představeny úspěšné projekty podnikatelů 

z jednotlivých krajů, nejčastější chyby žadatelů 

a doporučené postupy pro úspěšné čerpání 

dotací pro podnikání. 

Liberec 485 100 148 

Plzeň 378 134 360 

Olomouc 585 225 231 

Brno 532 194 923 

Pardubice 466 612 168 

Karlovy Vary 353 569 173 

Ostrava 597 479 334 

Praha 266 721 419 

Zlín 576 011 362 

Jihlava 266 721 615 

České Budějovice 387 699 325 

Hradec Králové 495 427 038 

Ústí nad Labem 475 207 346 

Aktuality o průběhu hospodářské krize najdete 

na adrese www.komora.cz. 

Formulář pro podnikatele k zadávání písemných 

dotazů: http://poradna.komora.cz. 

Bližší informace a aktuální přehled regionálních konferencí včetně termínů naleznete na stránkách 

www.mpo.cz. V případě potřeby kontaktujte HK ČR, telefon: 266 721 445, 

e-mail: nechanska@komora.cz. 

Podnikatelé z krajů Ústeckého a Libereckého se ve dnech 24. a 25. března 2009 zúčastnili 

dalších regionálních konferencí ze série, kterou pořádá Ministerstvo průmyslu 

a obchodu ČR ve spolupráci s Hospodářskou komorou České republiky. 

Konference zahájil prezident HK ČR Petr Kužel, v Ústí nad Labem se tak stalo společně s hejtmankou 

kraje Janou Vaňhovou. Oba kraje představily svou situaci ve vztahu k čerpání z OP Průmysl 

a podnikání, zástupci místních firem zde také prezentovali své úspěšné projekty, realizované s podporou 

z uvedeného programu. Ředitel odboru koordinace SF MPO Břetislav Grégr spolu se svými 

kolegy prezentovali aktuální stav operačních programů implementovaných MPO a základní pravidla 

čerpání z nich. Zástupci Českomoravské záruční a rozvojové banky seznámili přítomné s možnostmi 

využití strukturálních fondů pro úvěry a záruky, Miroslava Dvořáková z agentury Czechinvest na 

obou konferencích prezentovala nejčastější chyby při administraci projektů OPPP a OPPI. Zástupce 

Hospodářské komory hl. m. Prahy Vladimír Srp prezentoval ekonomické hodnocení žadatelů v rámci 

operačního programu. Konference uzavřely diskuse podnikatelů se zástupci MPO a doporučení 

pro příští období. 

V podobném duchu proběhly i regionální konference 11. března 2009 v Pardubicích 

(Pardubický kraj) a 12. března 2009 v Jihlavě (kraj Vysočina). 


MěstO PRO byzNys 

Hledáte pro rozšíření svého podnikání vhodné město? 

Jste starostou a chcete ve svém městě více podnikatelů, 

ale nevíte, čím je můžete v porovnání s městy 

ve vašem okolí zaujmout? Týdeník Ekonom proto vyhlásil 

druhý ročník srovnávacího výzkumu Město pro 

byznys, jehož výsledné žebříčky jsou doporučením 

pro podnikatele a zároveň i návodem pro města, jak 

podnikatelům vyjít vstříc. Hospodářská komora ČR 

je v Městě pro byznys odborným garantem. 

V porovnání s údržbou cest, s rozšířením kapacity 

mateřské školy, opravou místní knihovny, zajištěním 

provozu kina nebo například s pomocí při shánění 

kvalifikovaných učitelů do místní školy se jeví zájem 

o zlepšování místního podnikatelského prostředí jako 

přehnaná péče o někoho, kdo se obvykle umí postarat 

sám o sebe. Týdeník Ekonom se proto rozhodl 

městům pomoci. 

„Výsledkem projektu Město pro byznys by neměly 

být pouhé žebříčky. Chceme podpořit diskusi mezi 

zástupci samospráv, krajů a byznysové sféry o tom, 

jak podpořit podnikání na lokální úrovni,“ sdělil Aleš 

Vojíř. Například od února do března jezdil Aleš Vojíř 

po krajských městech a v sídlech Hospodářské komory 

organizoval setkání zástupců samospráv, podnikatelů, 

Czechinvestu a Czechtradu. „Starostové tak 

měli příležitost si popovídat s podnikateli a se svými 

úřadujícími kolegy o tom, jak mohou podnikatelům 

pomoci,“ dodává Aleš Vojíř. 

Na setkání sdělovali starostové jasné tipy. Například 

v Žatci ožilo náměstí zavedením nízkého paušálního 

poplatku za venkovní zahrádku, v Klatovech odpouští 

radnice podnikům parkovné v centru města. „Je to 

jen symbolické, ale aspoň nějaké gesto. Městskou pokladnu 

to stojí více než 750 tisíc korun,“ říká starosta 

Klatov Rudolf Salvetra. V Blovicích při dodržení daných 

pravidel mohou místní podnikatelé využít zdarma 

outdoorovou prezentaci a v Semilech oznamují 

připravované zakázky hned na začátku roku a oslovují 

místní firmy, aby se do výběrového řízení přihlásily. 

„Nejčastěji však od starostů zaznívalo, že možná stačí 

jen to jedno jediné: a to podnikatelům nepřekážet,“ 

doplňuje Aleš Vojíř. 

inzerce 

NEVÍtE, KdE POdNIKat? OdPOVÍ VÁM 

žEbřÍČEK Města PRO byzNys 

h Letošní novinkou budou i ocenění za nejlepší 

podnikatelské prostředí, které udělí EUROVIA CS (na 

snímku generální ředitel Martin Borovka) a ocenění 

Vodafonu za nejlepší webové stránky z pohledu 

podnikatelů (na snímku viceprezident pro firemní 

zákazníky Pavel Hlavinka) 

Téměř ve všech městech zazněla výtka směrem k nejvyšším 

státním představitelům: „Jak starostové, tak 

i podnikatelé nepochopili, proč jsou v době krize největším 

tématem třicetikorunové poplatky,“ popisuje 

Aleš Vojíř atmosféru v regionech. 

Kdo vystřídá Humpolec? 

V prvním roce zvítězil Humpolec následovaný v první 

desítce hned dalšími 3 městy z Vysočiny. „Je patrné, 

že jsme pro investory našli zajímavé místo.“ To potvrzuje 

i starosta Humpolce Jiří Kučera: „Přišly k nám 

tři developerské firmy, které mají zájem v Humpolci 

stavět rodinné a bytové domy. A to bych řekl, že je 

přínos.“ Letošní rok byl otevřen vyhlášením výsledků 

informační povinnosti, která je jedním z 50 kritérií. 

„Letos je špičkou Šternberk, ale už druhým rokem za 

sebou se na čelných pozicích pořadí umístil i Pacov, 

Žďár nad Sázavou a Vítkov.“ I když mají radnice 30 

dní na odpověď, odpovědělo na simulovaný e-mailový 

dotaz podnikatele během 24 hodin celkem 139 radnic, 

což je téměř o 30 % více než vloni. Průzkum také 

ukázal, že úředníci poměrně dobře informují o změnách 

novely živnostenského zákona. Slabinou ale je, 

že zvou podnikatele k sobě na úřad a nedávají jim 

vědět, že si pro ohlášení nové živnosti mohou zvolit 

jakýkoliv živnostenský odbor či se v některých případech 

obrátit i na kanceláře Czech POINTU nebo na 

kontaktní místa Hospodářské komory. 

Fakta o Městu pro byznys 

Počet porovnávaných obcí: 205 obcí 

s rozšířenou působností a 22 městských částí 

hl. města Prahy 

Zdroje vyhodnocení: Český statistický úřad, 

Ústav pro informace ve vzdělávání, rejstřík 

Ares Ministerstva financí ČR, Ministerstvo 

práce a sociálních věcí ČR, iRating společnosti 

CCB, Eko-kom, merces.cz, dotazníkové šetření 

obcí a telefonický průzkum mezi 9 tisíci podnikateli 

Metoda vyhodnocení: města jsou vyhodnocena 

na základě 50 kritérií rozdělených do 

6 oblastí: podnikatelské prostředí, kvalita 

lokality, kvalita veřejné správy, situace na 

pracovním trhu, cenové podmínky a průzkum 

mezi podnikateli 

Odborní garanti: Hospodářská komora ČR a 

Státní fond životního prostředí ČR 

Zpracovatel výzkumu: Factum Invenio 

29

dfp_kom 

Telegraficky 

Telegraficky 

450 tisíc nezaměstnaných! Nárůst míry nezaměstnanosti se nezastavil ani v březnu, ačkoliv 

oproti předchozím měsícům nebyl tak prudký. k 31. březnu letošního roku evidovaly úřady práce 

v České republice 448 912 osob, což je o 20 064 osob více než na konci února. celková míra 

nezaměstnanosti v březnu stoupla o 0,3 procentního bodu na 7,7 %. Největší nezaměstnanost 

vykázaly kraje Moravskoslezský, Jihomoravský a Ústecký. 

Zrušení pátečních jízd už 

nehrozí 

Požadavek Strany zelených na celoroční 

páteční zákaz jízd kamionů 

po vyslovení nedůvěry dosavadní 

vládě odmítá mnoho poslanců 

ODS a také opoziční ČSSD. Za 

současné situace proto již není 

reálná možnost, aby tento návrh 

zelených ve Sněmovně prošel. Pro 

firmy a především dopravce to znamená 

velkou úlevu, neboť páteční 

zákaz by pro jejich podnikání byl 

značnou komplikací. 

Ochrana pracovního trhu 

Česká republika pozastavuje 

vydávání pracovních a podnikatelských 

víz v Moldavsku, Mongolsku, 

Thajsku, na Ukrajině a ve Vietnamu. 

O opatření, které bude trvat 

minimálně několik týdnů a netýká 

se turistických víz, rozhodly české 

úřady na základě dopadů ekonomické 

krize. To se však nelíbí 

podnikům, kterým chybí kvalifikovaní 

pracovníci. 

Změny v DPH 

Vláda na návrh ministerstva financí 

schválila návrh na trvalé přeřazení 

některých služeb s vysokým podílem 

lidské práce do nižší, devítiprocentní 

sazby daně z přidané 

hodnoty (DPH). Týká se to například 

restauračních či kadeřnických 

služeb nebo stavebnictví. Předpokládá 

se, že to povede k oživení 

v těchto sektorech. 

Zahraniční obchod stále klesá 

Zahraniční obchod pokračoval i v únoru letošního roku ve svižném 

poklesu. Obchodní bilance skončila v přebytku 8,7 miliardy korun, což je 

meziročně o 4,3 miliardy korun méně. Vývoz se propadl ve srovnání se 

stejným měsícem v loňském roce o 22,2 procenta a dovoz o 21,5 procenta. 

Výsledky dnes zveřejnil Český statistický úřad. 


Telegraficky 

Hledáte vlídné úředníky? Zkuste 

Šternberk 

S podnikateli nejlépe a nejrychleji 

komunikují úředníci ve Šternberku. 

Ukázal to průzkum informační otevřenosti, 

který je součástí druhého 

ročníku velkého srovnávacího žebříčku 

Město pro byznys. 

Utahování opasků čeká zaměstnance 

i management 

Podle průzkumu Hospodářské komory 

České republiky mezi více než 

tisíci společnostmi se letošek zapíše 

do historie jako rok snižování bonusů. 

K tomu se chystá více než 40 % 

společností, u pětiny z nich dosáhnou 

redukce až poloviny. 

Zrychlené odpisy pomohou 

podnikatelům 

Poslanecká sněmovna dnes v prvním 

čtení podpořila vládní protikrizový 

návrh na zrychlení odpisů vybraného 

firemního majetku; například 

automobily si tak firmy budou moci 

odepisovat místo současných pěti let 

pouze dva roky. S vládním návrhem 

souhlasila i opoziční sociální demokracie, 

která má totéž opatření také 

ve svém protikrizovém plánu. 

Úprava platnosti značky 

„Zimní výbava“ 

Ministerstvo dopravy rozhodlo, že 

značka se sněhovou vločkou už 

nebude přikazovat řidičům jezdit až 

do konce dubna, ale pouze do konce 

března. Vyšlo se tak vstříc námitkám 

dopravců, kteří poukazovali na extrémní 

opotřebení zimních pneumatik 

během teplého jara. 

ceny nemovitostí stále klesají 

Svědčí o tom i akce pražských developerů, 

kteří začali dražit nabízené 

byty s o třetinu nižší cenou, než na 

jakou byl byt oceněn. Stejně jako 

u nás, klesají ceny nemovitostí i ve 

světě, průměrný propad je čtvrtinový. 

co čtou děti? Harryho Pottera 

Sedmý díl příběhů o čarodějnickém 

učni Harry Potter a relikvie smrti 

si zvolily děti jako nejoblíbenější 

knihu loňského roku. Dále se umístil 

Kozí příběh od Ivony Březinové. 

31 

45 

dfp_komora_210x144_business.indd 1 9.4.2009 15:52:36

TEXT PhDr. Kateřina Stibalová 

JAK PRACOVAT S NEGATIVNÍMI 

EMOCEMI U SEBE I DRUHÝCH 

Konfliktní situace zasahují každého z nás. Někdo si je připouští více, jiný méně. 

Každopádně nedílně patří k našemu životu, obzvlášť pracovnímu. Řešení těchto 

konfliktních situací nás stojí mnoho energie, vyčerpává nás. Jak tedy vzdorovat 

odčerpávání energie konflikty, které musíme chtě nechtě řešit? 

V první řadě je třeba si uvědomit, že náš organismus 

funguje velmi podobně jako jakákoliv firma – na 

základě počátečního kapitálu, příjmů a výdajů. 

Naše tělo disponuje vstupní energií, kterou prostě 

má, a dokáže ji i do určité míry samo obnovit. Další 

energii získáváme zvenčí, částečně od druhých, 

částečně díky naší vlastní aktivitě. Emoce jsou 

prostředky, jak množství svojí energie posílit nebo 

také jak o ni přijít. Je proto důležité umět s nimi 

dobře pracovat. 

Představme si klasický konflikt – nadřízený nás viní 

z chyby, kterou jsme neudělali, ale nelze to přímo 

dokázat, neseme za ni zodpovědnost. Může nám 

to být líto. Může to v nás vyvolat hněv. Vyvolává to 

prostě v nás silné emoce. Potlačením těchto emocí 

v daný okamžik ale nedocílíme toho, že se jich 

zbavíme. Neseme si je stále s sebou, jako negativní 

emoce, které jsou nám na obtíž. Krásné přirovnání 

uvádí psycholog PhDr. M. Pospíšil – neseme si životem 

alba známek – pozitivních a negativních. Všichni 

chceme získávat ty pozitivní a těch negativních 

se snažíme zbavit. Nejjednodušší cesta je předat 

negativní známky někomu jinému, jen tak, zadarmo. 

V praxi to vypadá třeba tak, že si tzv. na někom vylijeme 

zlost. Tím mu předáme svoje negativní emoce 

a sami se cítíme dobře, uleví se nám. Nastává u nás 

rovnováha příjmů a výdajů. Zkritizovaný podřízený 

může předat své negativní známky dalšímu podřízenému, 

svojí manželce, svým dětem, člověku na 

ulici, který špatně zaparkoval před jeho vozem. Toto 

zbavování se negativních emocí je sice nejjednodušší 

cesta, jak dosáhnout emoční rovnováhy, ale 

budeme-li ho dlouhodobě aplikovat, může se nám 

stát, že ostatní nás budou vnímat jako nepříjemného, 

zlostného člověka, kterému se nikdo nezavděčí. 

Existuje ještě jedna cesta, jak se zbavit negativních 

emocí, které se nám někdo snaží vnutit. Vypadá 

jednoduše, ale vůbec jednoduchá není. Negativní 

emoce a zlost, kterou se nám někdo snaží vnutit, 

prostě nemusíme přijmout, nebo je dokonce můžeme 

„rozpustit“, zneutralizovat. Říkáte: „Určitě ano, 

sem s tím. Chci se to naučit!“ Odpovídám: „Není to 

tak jednoduché.“ Vyžaduje to daleko více úsilí než 

prosté předání negativních emocí někomu jinému. 

Potřebuje to změnu stylu komunikace a myšlení. 

Vyžaduje to zamyšlení se nad sebou samým a nad 

svým komunikačním stylem. Vyžaduje to trénink. 

Připusťme si myšlenku, že lidé nejsou zlí, že podezřívavost 

našemu jednání nepomůže. Jestliže se 

nám nedaří zbavit se negativních pocitů, pokusme 

se je alespoň nějaký čas dokumentovat, zapisovat, 

přemýšlet o podstatě a příčinách těchto předsudků. 

S odstupem času možná zjistíme, že většina z nich 

byla neopodstatněná či nepřiměřená. 

Pokusme se v komunikaci s druhými hledat svoji empatii 

– vcítit se do druhých. Podívejme se na problém 

jejich očima. Zjistíme, že často zdánlivě nepochopitelné 

a iritující je najednou jasné a zřejmé. Budeme-li 

takto postupovat, můžeme lépe argumentovat, vytvářet 

nová řešení, výhodnější kompromisy. 

V konfliktech, pokud k nim skutečně dojde, se snažme 

držet se věci, nerozšiřovat konflikt na osobní problémy, 

neurážet druhého, nevytahovat „starou špínu“. 

Tzv. „vmetky“ – obecné urážky typu: „tobě tak něco 

svěřit“, jsou jedním z nejhorších projevů nesprávné 

manipulativní komunikace. Pokuste se „vmetky“ prostě 

nepoužívat. Jestliže druhá strana v konfliktu manipulace 

použije, užijte některou z asertivních technik 

obrany proti manipulaci. Osvědčená je třeba technika 

„otevřených dveří“ a technika „negativní aserce“. Jednat 

jako dospělý s dospělým, rovný s rovným, to jsou 

základní předpoklady asertivní komunikace. Pokusme 

se asertivitu chápat jako třetí cestu mezi pasivní 

„Nahraďme negativní postoje, 

nepřátelství a podezřívavost za jejich 

pozitivně laděné protiklady.“ 

a agresivní komunikací. 

V situacích, kdy hrozí nebezpečí konfliktu, můžeme 

použít osvědčený prostředek – humor. Dusnou 

atmosféru smích spolehlivě odlehčí. Jsme-li schopni 

zasmát se sami sobě, naše autorita neklesne, naopak, 

stoupne. 

Pozitivní komunikace není jen výmysl psychologů. 

Obrátíte-li se na vědmy a léčitele, zjistíte, že pozitivní 

myšlení je jedním z hlavních prostředků jejich 

působení. Pozitivním přístupem k druhým můžete 

Jak na to? 

Předpokladem správné komunikace je nejen umění 

vyjádřit přesně, objektivně a stručně to, co vyjádřit 

chceme, ale také umění naslouchat druhému, včetně 

toho, že to umíme dát dostatečně najevo. 

Ostatní nemusí sdílet naše názory, postoje, myšlenky. 

Jiný názor může být obohacující i pro naše myšlení 

a uvažování. Pokusme se ho alespoň pochopit. Třeba 

v něm najdeme společné prvky s názorem naším. 

Třeba bude prospěšný naší další práci. 

Nahraďme negativní postoje, nepřátelství a podezřívavost 

za jejich pozitivně laděné protiklady. 

PSYCHOLOGIE 


„Podívejme se na problém očima druhých. Zjistíme, že často 

zdánlivě nepochopitelné a iritující je najednou jasné a zřejmé.“ 

dokázat daleko více, než byste mohli čekat. Jen je 

třeba, aby toto myšlení bylo opravdové, nehrané, 

vycházející z vlastního osobního přesvědčení. 

Existují specifické situace, kdy k projevu negativních 

emocí ze strany druhých prostě dojít musí, 

nevyhneme se jim. Mám na mysli situace, kdy 

sdělujeme nějako nepříjemnou zprávu – výpověď, 

snížení platu, ztrátu odměn. Jsou to situace, kdy 

předpokládáme negativní přijetí ze strany druhého. 

Čekáme nepříjemnost a už toto očekávání 

v nás vyvolává nechuť, obavy, negativní emoce. Jak 

sdělit takovou negativní zprávu tak, aby byla druhými 

přijata a nás emočně zasáhla co nejméně? 

V první řadě je potřeba se na danou situaci důkladně 

připravit. Je dobré dopředu si zformulovat, 

co přesně chceme říct, jak budeme reagovat na 

případné dotazy. Náš projev musí být jasný, přesný, 

naše vystupování pevné, sebejisté. 

Přijetí jakékoliv negativní zprávy je vlastně reakcí 

na akutní stres, je proto dobré dodržovat přesný 

postup. Nejprve musí být sdělena samotná informace. 

Není vhodné dalekosáhle vysvětlovat důvody, 

názory a postoje ještě před sdělením samotné 

negativní informace, zbytečně tak prodlužujeme 

napětí naslouchajícího. Dlouhou „omáčkou“ zhoršujeme 

situaci oběma stranám. 

Po přímém sdělení negativní zprávy by mělo 

následovat vysvětlení – důvody, podrobnosti 

negativní zprávy, důsledky. Je dobré předpokládat, 

že mnohdy jsou tyto informace natolik překryty 

emocemi, že člověk není schopen je prostě vnímat. 

Je to normální obrana organismu proti akutní 

zátěži. Je proto pravděpodobné, že se adresát 

negativní zprávy znova zeptá na důvody, důsledky 

a podrobnosti. Buďme ochotni mu znovu vysvětlit 

situaci. 

Na závěr našeho projevu bychom neměli zapomenout 

na projev empatie, vcítění. Zkusme si 

představit, jak bychom se cítili my v dané situaci, 

co bychom potřebovali slyšet. Nesmíme přitom 

ale zapomenout sami na sebe. Ano, je to náročná, 

emočně vypjatá situace, ale v podstatě se nás 

přímo netýká, není proto dobré být příliš emočně 

zainteresovaní. S empatií se to ale nevylučuje. 

Musíme být připraveni i na to, že negativní zpráva 

může vyvolat silné negativní emoce, které se obrátí 

proti nám. Uvědomění si faktu, že jde o reakci 

na naši zprávu, nikoli o reakci na nás samotné, nám 

může pomoci nereagovat emočně na případné 

manipulativní výzvy ke konfliktu, třeba pomocí 

výše zmíněných vmetků. Opět nám může posloužit 

praktické užití asertivních technik. 

Ať už jednáme v afektu my nebo někdo druhý, 

vždy je dobré si znova a znova připomínat, že užíváme-li 

vhodně emoce, pracujeme se svou životní 

energií. Není dobré emoce potlačovat ani s nimi 

plýtvat. Tím o vnitřní energii přicházíme. Je dobré 

učit se zacházet se sebou samým, znát se dobře, 

abychom následně mohli se svými city vhodně 

pracovat. 

33

iovíno 

biovíno 

– módní 

trend, či 

nutnost? 

Současná přesycenost chemickými 

přísadami našich potravin 

a nápojů dosáhla hrozivé hranice. 

Kvůli tomu nám všude hrozí alergeny. 

Jen v České republice 

je registrováno na 4 miliony 

alergiků. Na alergie u nás umírá 

stovka občanů ročně, hovoří se 

o civilizační chorobě číslo jedna. 

U vína proto přišel čas uskutečnit 

požadavek zdravé výživy: bez cukru 

a především bez chemie. 

Bioprodukce je jednou z hlavních podmínek pro výrazný 

vzestup kvality českých a moravských vín a tím 

i pro zvýšení jejich konkurenceschopnosti na trhu 

doma i v zahraničí. Ovšem, o co vlastně jde? Pro odpověď 

na tak složitou otázku jsme si zajeli k člověku 

nad jiné povolanému, do Mikulova na jižní Moravě, kde 

má sídlo společnost Víno Marcinčák. Největší domácí 

firma, úspěšně se bioprodukcí zabývající, hospodaří na 

stovce hektarů. Její vína sbírají nejvyšší ocenění z vinařských 

soutěží doma i ve světě. 

dosavadní situace 

Během staletí pěstování révy s rostoucími nároky na 

množství se zvláště v posledních desetiletích mnohonásobně 

zintenzivnilo chemické hnojení a ošetřování 

vinic. Zemědělci jako by zapomněli na klasické hnojení 

chlévskou mrvou. S chemickým ošetřováním ubylo 

i ptactva, dříve rostliny chránící před škodícím hmyzem. 

Následně pak dochází při ochraně herbicidy k zamoření 

půdy na velmi dlouhé období. Její schopnost vlastní 

tvorby živin klesá na minimum. Zvláště nebezpečný 

je pak vliv na zdraví člověka. Některé látky se dostávají 

až do potravního řetězce a způsobují nenapravitelné 

škody na našem organismu. 

Systém bioprodukce zcela vylučuje 

využívání umělých hnojiv i ochranu půdy před 

plevely, a tak je na tuto oblast kladen velký 

důraz. 

biosystém zatím v plenkách 

Biopotraviny jsou dnes tedy hitem životního stylu, což 

je šance a výzva pro naše pěstitele. Přesto je tento 

systém v České republice pořád ještě v příslovečných 

plenkách. I když se k němu přihlásila řada pěstitelů, 

hned tak někdo nevyhovuje. Existují totiž přísná pravidla. 

Předpokladem přihlášení se k tomuto náročnému 

systému je tříleté monitorování certifikační společnosti, 

což je velmi přísná a odborná záležitost. Certifikací 

se zabývá několik společností, mezi nejprestižnější 

patří ABCERT, která působí v celé Evropě včetně Velké 

Británie, která je v otázce konzumace biovín o celou 

koňskou délku před celým světem a je také pro biovína 

vynikajícím odbytištěm. 

Čítankovým příkladem je již jmenované Vinařství Marcinčák 

z Mikulovské vinařské podoblasti, které přešlo 

v roce 2006 z úspěšných pokusů ošetřování 2,5 ha 

vinic v systému bioprodukce na pěstování révy tímto 

přírodě a lidem šetrným způsobem na celé ploše 

vlastních vinic, což je rozloha 103 hektarů. Tím se stali 

největším podnikem v ČR, který se pěstování vinné 

révy v tomto systému věnuje. S koncem letošního 

roku se blíží okamžik závěru přechodného tříletého 

období, které je podmínkou pro uznání jejich vín jako 

bioproduktu, což pak bude uváděno na vinětách i certifikačních 

listinách vín. 

Co je bio? 

Systém bioprodukce je celým rozsáhlým souborem 

opatření, která zahrnují vše od práce s půdou až po 

samotnou výrobu vína. Nelze ho tedy zjednodušit na 

pouhé drastické omezení využití chemických přípravků. 

Důležitá je především obnova původního biotopu. Ten 

se pak, pokud bude funkční, sám postará o přirozenou 

regulaci různých onemocnění a škůdců. Pro zemědělce 

to ale neznamená méně práce – naopak musejí být ve 

vinici častěji, než když se spoléhali pouze na chemické 

ošetření. S tak důležitým zatravněním roste i podíl 

mechanické údržby. 

Dále je potřeba vyřešit otázku hnojení. V bývalých 

chlívech rozpadlého JZD se zpracovává nejrůznější 

biologický odpad na kvalitní přírodní hnojivo. Hory 

klasického dobytčího hnoje, promíchané s řepnými 

řízky, zbytky siláží i tuny vinných slupek se nechávají 

„schroupat“ žížalám. 

Ty dovedou během několika dnů spořádat neuvěřitelné 

množství hnoje a dalších organických zbytků. Proženou 

ho svým zažívacím traktem a mění tak velmi 

rychle ve kvalitní a kypré hnojivo na vinice, čímž zásadně 

pomáhají snižovat Vinařství Marcinčák výrobní 

náklady. 


Vína ročníku 2008 

bude třeba pečlivě vybírat 

Rodinné Vinařství Kovacs najdete na okraji jedné z nejstarších, historicky nejvýznamnějších 

a rozlohou vinic největších vinařských obcí jižní Moravy, Novosedly. Střední vinařská firma 

produkuje tři sta tisíc lahví vína ročně a při tom úzkostlivě dbá na to, aby vínu jak ve vinici, 

tak ve sklepě věnovala všechnu péči, kterou víno vyžaduje. Motto, které si vinařství zvolilo 

do štítu, tuto pečlivost symbolizuje více než výstižně. Zní: Umění ve víně. 

Vyrobit nadprůměrné víno z neproblematické úrody, kdy mají hrozny 

dostatek sluníčka i vláhy, je jistě jednodušší než vydolovat kvalitní, 

velké víno z klimaticky méně příznivého ročníku. A právě takový byl ten 

minulý, tedy ročník 2008. V produkci moravských vinařů se tak podle 

Miroslava Kovácse, majitele Vinařství Kovacs, ve vínech ročníku 2008 

oddělí „zrno od plev“. 

„Rok 2008 byl velmi složitý. Hezké počasí bylo do poloviny září, 

potom šly teploty dolů, sluníčko přestalo svítit a začalo být deštivo. 

Hrozny do sebe hodně nasály vodu, nabyly na objemu a tím se do 

určité míry naředil jejich obsah. Tím byli postiženi zejména konvenční 

vinohradníci, kteří pěstují na velké výnosy,“ říká Kovács. 

Protože novosedelský vinař ví, že hlavní práci na kvalitním víně 

je potřeba udělat ve vinici, prozíravě se vysokým výnosům bránil 

významnou redukcí hroznů. „V srpnu jsme prostříhávali hrozny na zem 

u všech odrůd. Náš traktorista mi říkal, že mu bylo až špatně z toho, 

jak se mu hrozny lepily na kola. Ale rok to vyžadoval.“ Díky tomu na 

Kovácsových vinicích hrozny stihly optimálně dozrát a podařilo se 

dosáhnout dobrých cukernatostí. 

Ročník 2008 nebude „ročníkem století“. Proto by si zákazník měl 

pečlivě vybírat, od koho víno kupuje. „Měl by kupovat od vinaře, od 

kterého má garantovanou práci ve vinici, osobní přístup a znalost 

věci, ne od vinařských firem, které výrobu vína berou jen jako byznys. 

Vína vyprodukovaná konvenčně budou kostrbatá, řídká, méně výrazná 

a disharmonická. Proto by se zákazník měl při setkání s víny ročníku 

2008 poctivě věnovat degustacím. A když si vybere víno, které chce mít 

doma ve sklepě nebo ho jen popíjet, neměl by váhat přijet přímo do 

sklepa,“ upozorňuje Miroslav Kovács. 

A jak se ve Vinařském dvoře v Novosedlech pracovalo s úrodou ve 

sklepě? Rok 2008 byl vhodný pro to, aby vína zrála nějakou dobu na 

vinných kvasinkách, tedy pro batonáž, která ve vínech zjemní kyselinku. 

„Vína 2008 mají nižší extrakty, jsou trošku lehčí, takže jsme si pohráli 

se zbytkem cukru – vína jsou zharmonizovaná, dokulacená jemným 

zbytečkem cukru, což jim dodává příjemné, lahodné tělo,“ popisuje 

Kovács charakter vín z loňské úrody. Protože jsou to vesměs vína lehčí, 

lahvuje je už od února, aby zpomalil jejich stárnutí. 

Celkově Vinařství Kovacs vyprodukovalo 25 typů vín ročníku 2008. 

Ten podle Miroslava Kovácse, který dnes a denně prochutnává celou 

svou produkci, nejvíce svědčil odrůdě Sauvignon. Velmi nadějně vypadá 

také růžové víno Zweigeltrebe Rosé v kabinetním provedení. „Ale jsou 

tu také odrůdy pozdě zrající, jako je Rulandské šedé, Rulandské bílé, 

Chardonnay nebo Rýnský ryzlink, které ještě neměly dostatek času na 

to, aby ukázaly svůj potenciál. Z těch vypadá velmi slibně Rulandské 

šedé. To se nám povedlo posbírat jak v kategorii pozdního sběru, tak 

v kategorii výběr z bobulí, botrytický sběr, kdy hrozny ze 70 % pokrývala 

ušlechtilá plíseň. To je také víno, které patří mezi nejvýraznější z ročníku 

2008,“ představuje favority ve svém sklepě Miroslav Kovács. 

Pro milovníky červených sladších vín připravuje Vinařství Kovacs 

víno, které označuje za „specialitku“. Bude mít v nabídce červené 

polosladké víno. 

S kompletní produkcí ročníku 2008 se příznivci Kovácsových vín 

i lidé, kteří toto vinařství dosud neznají, mohou seznámit od 1. května 

přímo ve Vinařském dvoře v Novosedlech. „Od 1. do 17. května budeme 

všichni připravení a v pozoru vítat všechny návštěvníky, abychom jim 

kolekci roku 2008 představili. Podle chuti a zájmu je provedeme vinicí, 

aby se podívali, jak v této době vypadá vinohrad, jak vypadají sklepy 

a hlavně jak se jeví vína roku 2008. Tak trošku počítáme i s tím, že na 

začátku května bude už pěkné počasí, takže se zákazníci u nás na jižní 

Moravě prohřejí,“ láká na výlet za vínem Kovács. 

Kromě vína se ve Vinařském dvoře bude nabízet také jídlo. To zdejší 

šéfkuchař připraví tak, aby se chutě jídla a vína z loňské úrody vhodně 

doplňovaly. Jídla budou připravena podle filozofie organizace Slow 

Food, které má za cíl navrátit jídlu jeho důležitost a důstojnost a které 

vytváří alternativu ke globálnímu fenoménu rychlého stravování fast 

food. „Bude to gastronomická slavnost a radost pro naše zákazníky,“ 

slibuje Miroslav Kovács. Podrobné informace najdou zájemci od dubna 

na webových stránkách Vinařství Kovacs www.vinarstvi-kovacs.cz.

text Martina Dvořáčková Rafinovaný luxus 

v kombinaci s novými mateRiály 

Češi investují do výbavy svého bytu o poznání více než před lety. A protože právě kuchyně je 

často tou nejdražší místností v bytě, vyplatí se před investicí do jejího pořízení zapřemýšlet 

nad jejím účelem a především nad stylem, ve kterém by se měla nést. Do kurzu se dostávají inteligentní 

kuchyně, které něco stojí, ale v průběhu své služby jsou o poznání úspornější než ty 

„obyčejné“. Nechte se tedy inspirovat, jak správně investovat do moderní a účelné kuchyně. 

Jedničkou na tuzemském trhu ve výrobě a prodeji kuchyňského 

nábytku je už několik let KORYNA nábytek, 

a.s. Proč je tak úspěšná? Má dlouhou tradici a svým 

zákazníkům poskytuje širokou nabídku kuchyňských 

linek, ale i vestavných skříní, ze které si dozajista 

vyberou i ti nejnáročnější… 

Nové trendy ve výbavě a realizaci kuchyní: rafinovaný 

luxus v kombinaci s novými materiály 

Kuchyně je často srdcem domácnosti. Trávíme v ní 

spoustu času, a tak není divu, že chceme, aby vypadala 

co nejlépe a byla co nejméně náročná na údržbu. 

Podle toho do ní rádi investujeme i větší částku. 

I proto se návrháři a výrobci neustále předhánějí 

v tom, kdo vymyslí lepší materiál, praktičtější vybavení 

a samozřejmě co nejmodernější a nejfunkčnější 

spotřebiče. Co je tedy ve světě kuchyní nového? 

Bydlete moderně a pohodlně 

Dnes už kuchyně není pouze útočištěm žen-kuchařek, 

jak tomu bylo dříve. Na vaření už není tolik času, proto 

se poměrně běžným požadavkem stává, aby místnost 

určená původně pro vaření plnila i jakýsi společenský 

účel. Není divu, kuchyně často bývá nejdražší 

místností v bytě, proto jde tak trochu i o věc prestiže. 

Postupně se z ní stává středobod domácnosti a designéři 

společnosti Koryna to moc dobře vědí! 

Sofistikované technické vybavení kuchyní se 

obvykle skrývá za nejrůznějšími panely, zástěnami 

či v zásuvkách, mění se také upořádání pracovních 

ploch. Už se všechno neodehrává u stěn, v oblibě 

jsou naopak pracovní ostrůvky umístěné v prostoru. 

Nejspíš proto leckdy na první pohled nepoznáte, že 

jde o místnost pro přípravu jídla. Kuchyňské materiály 

tedy dostávají novou, elegantnější, luxusnější 

a snáze udržovatelnou podobu. Co je trendem současnosti? 

Možná se budete divit, ale momentálně 

kraluje sklo, plast a lak! 

Plast – levný, ale luxusní? 

Ano! I když to zní pochybně, správně zvolená plastová 

úprava povrchu dodá i těm levnějším kuchyním luxusní 

vzhled. Jde vlastně o termoplastické polymerní 

filmy připevněné speciálním lepidlem na povrch 

skříněk a dvířek. Vybrat si můžete téměř z jakékoli 

barvy, nejčastěji však tento materiál pořídíte v jemných 

odstínech smetanové, šedé či hnědé. Plasty se 

ale nevyskytují jenom na kuchyňských linkách, ale i na 

ostatním nábytku. Nebojte se experimentovat a slaďte 

byt do plastového, překvapivě luxusního a super 

moderního vzhledu. 

Trvanlivý a trendy lak 

V kuchyni (a nejen tam) frčí i lakovaná úprava povrchů. 

Bojíte se přílišného lesku? Nemusíte! Lakování 

se provádí v několika verzích – mohou být jak lesklé, 

tak matné, natírané nebo stříkané. Kromě moderního 

a trendy vzhledu nábytku docílíte i jeho trvanlivosti 

a jednoduché udržovatelnosti. Na tomto materiálu 

se nečistoty nedrží a lakovaný povrch vydrží krásný 

opravdu dlouho. Stejně jako plastová působí i lakovaná 

úprava velmi moderně a luxusně. Trendy sleduje 

i společnost Koryna, takže v její nabídce si dozajista tu 

pravou lakovanou kuchyni vyberete. Perfektní volbou 

může být například kuchyně Aroma, jejíž přední 

plochy jsou vyrobeny z teakové dýhy a laku v barvě 

slonové kosti! I zde platí, že v jednoduchosti je krása! 

nové trendy 


Sklo pro větší prostor 

Sklo je v současnosti velice oblíbený a hlavně moderní 

materiál. A je úplně jedno, zda jde o sklo čiré, 

pískované, leštěné či se vzorem, tvrzené nebo recyklované. 

Ať je sklo v kuchyni jakékoliv, vždy se z něj stává 

krásný a estetický doplněk, který se dá použít kdekoliv 

a jakkoliv. Za sklem ve skříňkách zůstane vaše nádobí 

čisté, skleněná pracovní plocha celý interiér odlehčí 

a opět navodí dojem luxusu. A jak je dobře známo, 

sklo dokáže opticky zvětšit prostor, takže pokud vás 

trápí málo místa v kuchyni, vylaďte ji do skleněna! 

Alespoň zdánlivě bude vypadat větší. Skvěle vypadají 

i skleněné pracovní plochy, které jsou navíc vysoce 

praktické. Inspirovat se můžete například u kuchyně 

Calla 1 společnosti Koryna, kde jsou plochy i zástěny 

z kaleného skla. Protože na kuchyňský nábytek jsou 

nezřídka kladeny vysoké nároky, je důležité vybírat 

kvalitní a odolný materiál. Ovšem ne na úkor designu! 

Koryna se drží hesla, že k moderní kuchyni patří 

optimistické barvy, výrazné vzory a struktury. Jak už 

bylo řečeno, nejoblíbenější jsou lesklé povrchy, které 

vydrží opravdu hodně. Můžete ale sáhnout i po dýze, 

masivu, laminu nebo termofólii a budete mít jistotu, 

že vaše linka vám bude sloužit dlouhá léta. 

Chcete být in? Pořiďte si ostrůvek! 

Na vrcholu popularity se stále drží (a podle všeho 

ještě dlouho bude) pracovní ostrůvek situovaný do 

středu kuchyně, u kterého může pracovat i několik lidí 

současně. Nejen že je „ostrůvková kuchyně“ velice 

atraktivní, ale představuje tu nejideálnější variantu 

uspořádání kuchyně, neboť přípravná, varná i mycí 

plocha vytváří pomyslný trojúhelník, takže máme 

vždy všechno po ruce. Nemluvě o tom, že umístěním 

ostrůvku se nám znatelně rozšíří úložné prostory. 

Ostrůvek si po dohodě můžete pořídit u většiny 

kuchyní a vždy bude vypadat dobře. Ke kuchyni Sirius 

od Koryny se vyloženě hodí! 

Hra světla a tvarů 

Dávno pryč jsou doby nudných kuchyní bez nápadu. 

Teď je načase povolit uzdu fantazii a vytvořit si trendy 

kuchyni s ergonomickými křivkami. Zajímavým řešením 

může být například kuchyně Aira od Koryny. Třešňové 

biodesky jsou u ní profilovány do vodorovných 

„vlnek“, což povrchu dodává netradiční ráz. Kuchyně 

vypadá atraktivně a přitom přirozeně. 

Začněme ale od základního prostoru každé kuchyně 

– pracovních desek. I u nich se postupně upouští od 

jednolité linie a klasických materiálů, jako jsou dřevo 

nebo dřevotříska. Vsaďte na originalitu a pořiďte 

si něco jedinečného! Elegantně a moderně působí 

desky v podobě kamene – nejčastěji mramoru či žuly. 

Takzvaný umělý kámen sice nepatří mezi nejlevnější 

kuchyňské materiály, ovšem je neuvěřitelně praktický 

(odolává vysokým teplotám, mechanickému i chemickému 

poškození, je nenasákavý a antiseptický) a také 

estetický. Postupně se stává skutečným trendem v kuchyňském 

vybavení a najdete ho například i v nabídce 

kuchyní Koryna. 

Oblíbeným a praktickým materiálem, především 

v kuchyních, které si zakládají na svém profesionálním 

vzhledu, je samozřejmě nerez, chromovaná ocel, hliník 

a sklo. V kombinaci s high-tech spotřebiči budete mít 

doma opravdovou profi-kuchyň, kterou vám každá 

návštěva bude závidět. 

Důležitou, ba dokonce nezbytnou součástí 

kuchyně je kvalitní osvícení. Poslední módou je 

rafinované používání různých světelných zdrojů – 

světelné diody v kombinaci s průhlednými materiály 

v zásuvkách, lednicích či spížích, nebo osvětlené 

prosklené skříňky. 

Inteligentní kuchyně 21. století – to musíte mít! 

Máte rádi výborné jídlo, ale zároveň chcete, aby jeho 

příprava zabrala co nejméně času? V tom případě si 

pořiďte špičkově vybavenou inteligentní kuchyni! Se 

spotřebičem značky Miele to bude hračka! 

Společnost Miele se snaží vyrábět co nejkvalitnější 

vestavné přístroje pro domácnost a zařadit se tak 

na všech trzích světa mezi absolutní špičku. Proto 

neustále vsází na inovace a přichází s atraktivními novinkami 

ze světa domácích spotřebičů. Firmu Miele 

založili v roce 1899 Carl Miele a Reinhard Zinkann. 

Ústřední motto firmy, být „stále lepší“, platí dnes stejně 

jako v minulosti. Miele se vypracovala v prestižní 

značku, která si neustále upevňuje svou vedoucí pozici 

na světovém trhu. Rekordní čísla zaznamenala tato 

rodinná značka v obchodním roce 2005/2006. Tehdy 

obrat společnosti Miele vzrostl o celých 12 procent, 

tedy na 2,54 miliardy eur. 

Žijeme ve věku moderních technologií, a tak není 

problém pořídit si skutečně chytré a praktické pomocníky, 

kteří přípravu jídla zjednoduší na maximum! 

Je libo indukční varné desky, o které se nespálíte, 

ani když na nich právě kuchtíte, trouby, které pečou 

v páře, nebo inteligentní mikrovlnku? To vše může být 

i ve vaší kuchyni! A jaké jsou největší trendy dneška? 

Pojďme se na ně podívat… 

Úspora a komfort především 

Jak už nadpis napovídá, následující desetiletí se nejspíš 

ponese ve znamení úspory energie a především 

v neustálém zvyšování komfortu uživatelů kuchyně 

a přizpůsobení se individuálním potřebám každého 

jedince. 

Komfortnější budou nejen technologie, ale 

i povrchy kuchyňských spotřebičů. Snahou všech 

výrobců je přijít na trh s co nejhladším a na údržbu 

jednodušším materiálem. Společnost Miele nabízí 

jako žhavou novinku povrch titan finish – titanový 

prášek ve sklokeramické vrstvě, na kterém nejsou 

vidět otisky prstů a je velmi odolný proti mechanickému 

i chemickému poškození. 

Pečení nikdy nebylo jednodušší 

Nejlépe jsou současné trendy ve vývoji kuchyňských 

spotřebičů dozajista patrné na pečící troubě. Dnes už 

si trouba umí pohlídat spoustu věcí za vás, což umožňuje 

péct i člověku s minimálními zkušenostmi. 

37

Společnost Miele stvořila pečící trouby s více než 

100 elektronicky řízenými automatickými programy, 

díky kterým bez problémů připravíte koláč, chléb, 

maso, drůbež, ryby a další dobroty. A jak to funguje 

v praxi? Pečící trouba se vás hned na počátku pomocí 

displeje zeptá, jaký pokrm se chystáte péct. Podle 

informací, které jí zadáte, vám doporučí, kam přesně 

jej v troubě umístit, a spustí příslušný program, který 

vše udělá za vás! Tím ale výhody této chytré trouby 

nekončí! Máte svůj oblíbený recept? Naprogramujte si 

ho a uložte do paměti. 

Nejen že nemusíte neustále kontrolovat, jestli je 

jídlo už hotové, ale trouba se také méně zašpiní! Proč 

se okrádat o čas při pečení, když ho můžete věnovat 

užitečnějším a zábavnějším věcem? 

Moderní je pečení v páře a pozornost si získává 

i „staronové“ klimatické pečení. Tuto metodu používaly 

již naše prababičky, když do trouby dávaly 

vodu v hrníčku. Miele přišel se sofistikovanou 

obdobou – klimatická trouba si při programování 

řekne, kolik vody bude potřeba, a potom ji v podobě 

páry sama postupně uvolňuje. Pokrmy budou 

uvnitř jemné, nadýchané a šťavnaté se zlatavou 

kůrčičkou… 

Tohle není science fiction! Hi-tech může být i ve vaší 

kuchyni! 

V oblasti spotřebičů dochází k velké revoluci. Jedním 

z nejvýznamnějších trendů se totiž pravděpodobně 

stane propojování jednotlivých spotřebičů a jejich 

dálkové ovládání. Technologie, které by dálkové ovládání 

spotřebičů umožňovaly, již existují, jestli se ale 

nakonec skutečně stanou hitem, ukáže až čas. 

Naproti tomu vzájemná synchronizace kuchyňských 

pomocníků je už poměrně běžná. Některé 

spotřebiče společnosti Miele spolu dokážou 

vzájemně komunikovat! Tento dokonalý systém 

zobrazuje na displeji pečící trouby, co právě dělají 

ostatní spotřebiče v domě. Informace se přenášejí 

po běžné elektrické síti a vy tak jediným pohledem 

zjistíte, že myčka bude ještě deset minut pracovat 

a v sušičce je potřeba vyměnit filtr. Do budoucna 

si přístroje nebudou předávat jen informace, ale 

budou propojeny i funkčně! Miele uvedla koncept 

Connectivity na letošním veletrhu IFA, na kterém se 

každoročně vystavují ty největší novinky z oblasti 

spotřební elektroniky a techniky. Tato technologie 

propojuje odsávač par a varnou desku. Digestoř tak 

podle intenzity vaření sama pozná a automaticky 

upraví svůj výkon přesně na míru. A už jsme zase 

zpátky u úspory. 

Uvažovat ale teď o vývoji spotřebičů v horizontu 

několika desítek let je poněkud předčasné. Vždyť 

kdo by si před několika roky pomyslel, že mobily se 

stanou nezbytnou výbavou lidí všech generací nebo 

že budeme velkou většinu nákupů provádět přes internet. 

Co se dnes zdá jako utopie, může být za pět let 

běžnou realitou. Proto nepředbíhejme a nechme se 

překvapit, kam nás vody v oblasti kuchyní a kuchyňských 

spotřebičů zanesou. Je ale jasné, že společnosti 

Koryna a Miele budou zcela jistě u toho… 

Odpařujte trendy – pořiďte si digestoř 

Výpary z vaření dovedou někdy pěkně otrávit život. 

Nutností každého kuchaře je tedy silný odsavač par, 

který zajistí, že se všechny nežádoucí pachy z kuchyně 

hned vytratí. I digestoře ovšem podléhají módě. 

Pryč tedy s nevzhlednými a hlučnými krabicemi, 

pořiďte si atraktivní bytový doplněk! 

Hlavními požadavky na odsavače par jsou tichost, 

výkonnost a dnes i nezbytná estetičnost. Z digestoří 

se totiž s postupem času stala designová záležitost. 

Můžete vybírat z nepřeberné nabídky – od klasických 

„komínů“ přes technicky vypadající nerezové trubky 

až po lehké skleněné „deštníky“. Je jen na vás, jestli 

se inspirujete maximalismem a uděláte z odsavače 

dominantu kuchyně, nebo vsadíte raději na nenápadnost. 

Výkonnost by vaše rozhodnutí v žádném případě 

nemělo ovlivnit. 

Digestoře Miele se díky kombinaci chladného 

nerezu a skla jistojistě stanou zajímavým a atraktivním 

doplňkem. 

nové trendy 


ZPENĚŽTE 

své nedobytné 

POHLEDÁVKY 

Smart Marketing s.r.o. 

Pobřežní 95/74 

187 00 Praha 

info@smartmarketing.cz 

http://www.smartmarketing.cz 

MÁTE 

NEDOBYTNÉ 

POHLEDÁVKY? 

SOUDÍTE SE? 

VYMÁHÁTE? 

STOJÍ VÁS TO 

DALŠÍ PENÍZE? 

COŽ TAKHLE 

PRODAT JE 

ZA 100% 

NOMINÁLNÍ 

HODNOTY? 






děti do tří let byla zrušena a ten zbytek je většinou 






zaměstnance. 


školka! 








CO SI MŮŽEME PŘEDSTAVIT POD POJMEM SMART MARKETING VE VAŠEM POJETÍ? 

Smart Marketing, jak již název napovídá, je chytré využití aktiv společnosti znehodnocených 

špatnou platební morálkou zákazníků. Je to okamžitý způsob využití nevymahatelných pohledávek, 

aniž by se musely vynakládat dodatečné prostředky na jejich odsouzení nebo vymáhání. 

Zároveň se zhodnocením dochází i k daňovému odpisu a to až v plné výši pohledávky 

včetně příslušenství. 

CO BYLO PODNĚTEM KE VZNIKU TOHOTO PROJEKTU? 

Projekt společnosti Smart Marketing vznikl na základě zkušeností majitelů společností s téměř 

nulovou možností vymáhání práva proti dlužníkům a pohledávek vznikajících z obchodního 

styku. Zkušenosti s vymáháním pohledávek právní cestou jsou tak špatné, že v podstatě 

díky tomu, jak rychle pracují soudy, subjekt, který žaluje, nevymůže téměř nic. Tento subjekt 

je zatížen náklady na právní zastoupení a po skončení soudního sporu, který je vleklý a drahý, 

se subjekt dostává do situace, že pohledávku může pouze odepsat. Z tohoto důvodu byl 

vypracován model odkoupení pohledávek, který umožňuje jejich odpis v podstatě v reálném 

čase a s minimálními náklady. 

JE TATO FORMA PRÁVNĚ UZNATELNÁ? 

Ano, tato forma je naprosto nenapadnutelná. Naše společnost jednoduše odkupuje pohledávky. 

Projekt je autorizován daňovými poradci, vyzkoušen zákazníky a systém byl posouzen 

za naprosto nekonfliktní. 

západní Evropy, kde se ukázaly jako velmi výhodné zaměstnavatel, který ji na své náklady vybuduje 

pro obě JAK strany. SE Rodiče/zaměstnanci TAKOVÝ PŘÍPAD mají PROJEVÍ pro svého V ÚČETNICTVÍ? a zařídí její provoz. Zaměstnanci školky jsou potom 

potomka Pokud zaručené klient místo prodá ve naší školce společnosti (často i pro špatně děti dobytnou pracovníky pohledávku, firmy, která zúčtujeme zřídila. Druhou s ním možností tuto pohledávku 

proti poskytnutému reklamnímu plnění. Tzn. že nedobytná pohledávka je použita jako pla- 

mladší tří let), která má navíc flexibilní otevírací dobu je „objednat si školku na klíč“, tedy nechá se zřídit 

přizpůsobenou potřebám rodičů. Vzhledem k tomu, že specializovanou společností, která ji nadále provozuje 

tební instrument za reklamní služby, který jde klientovi okamžitě do daňově uznatelých výdajů. 

jsou zřizovány buď přímo na pracovišti, nebo nedaleko na své náklady i riziko. 

od něj, nevznikají problémy s dopravou a časové Zřízení školky tedy nestojí prakticky nic v cestě. 

JAKÉ DALŠÍ MOŽNOSTI TOTO ŘEŠENÍ PŘINÁŠÍ? 

prodlevy při cestě s dítětem do školky. Rodiče mají Faktem, který stojí proti zřizování školek, je 

děti poblíž, Je to mohou jediný je systém navštěvovat, odkoupení ale zároveň pohledávek, pracovat 

i na dávek své kariéře. a protihodnotou je realizovaná reklamní Zaměstnavatel kampaň. Jsme si nemůže schopni náklady v tomto na provoz systému školky op- 

který daňové realizuje zvýhodnění až 95% školek, nominální které zatím hodnoty v ČR chybí! pohle- 

Podnik timalizovat získává nejen i pohledávky loajalitu pracovníků, u společností, ale i velmi které odečíst jsou předmětem z daňového základu. konkurzu Sazba a nebo daně za pro subjekty, právnické 

zajímavou které konkurenční jsou v likvidaci. výhodu a nový zaměstnanecký osoby je 20 %, zřízení školky se tedy o 20 % prodraží 

benefit. Ano, i firemní školky jsou dnes imageovou oproti situaci, kdy by byly tyto náklady daňově 

záležitostí. MÁ SYSTÉM NĚJAKÝ OBJEMOVÝ LIMIT? uznatelné. 


V tomto okamžiku je limit nastaven na 1,5 mld Kč ročně, ale děláme vše proto, aby se 

Růžová budoucnost firemních školek v ČR. Fikce, věcí ve spolupráci s ministerstvem financí již daňové 

možné obchody navýšily. 

nebo realita? 


Ptáte se, proč jsou firemní školky v Česku takovou než čekat, kdy se situace vyjasní a boomu zřizování 

DÁ SE ŘÍCI, ŽE PŘI SOUČASNÉ FINANČNÍ KRIZI, JE TATO MOŽNOST JIŽ VE 

vzácností? Odpověď je jednoduchá. Český stát je totiž firemních školek nebude stát nic v cestě. 

VŠEOBECNÉM POVĚDOMÍ? A S JAKÝMI OHLASY SE SETKÁVÁ? 


nepodporuje. Myslím si, že tento produkt příchází v pravý okamžik a krize na průběh projektu nemá vliv. 

Podle Spíše zákona naopak. si školku může Naši zřídit zákazníci každý si uvědomili, že jeho prostřednictvím sníží své náklady na vymáhání 

nedobytných pohledávek, odepíšou tyto pohledávky a sníží tím základ daně z příjmu. 

V tomto okamžiku evidujeme značnou poptávku po našich službách. 

Ing. Martin Ždímal, zakladatel společnosti 

Smart marketing_Image_A4.indd 2 4.3.2009 20:02:00

TEXT František Klika 

NoviNky auto 

Mercedes-Benz E Coupé 

Pouhé tři měsíce po představení nového E sedanu 

se představuje i E Coupé. A musíme říci, 

že vlastně všechna „éčka“ byla v Ženevě přímo 

obležena návštěvníky. Nová třída E Coupé 

nabízí kombinaci dvou atributů, pro které je 

Mercedes známý, čili fascinaci a efektivnost. 

Coupé dále prohlubuje dynamický design 

základního éčka. Velmi důležité je, že si bere 

výhodu aerodynamiky základního sedanu, 

a tak jde s hodnotou 0,24 o světově aerodynamicky 

nejefektivnější sériový vůz. Modelový 

program zahrnuje dva nové 4válcové motory, 

jež mají spotřebu nižší až o 17 % při znatelném 

nárůstu výkonů a točivého momentu. 

Nové Coupé má jako standard odpružení 

Agility Control, jež se automaticky přizpůsobuje 

jízdní situaci. Tento nový model se objeví 

v showroomech na začátku května 2009. 

Mégane Renault Sport 

Třešničkou na dortu nové rodiny Mégane je 

bezesporu nový Sport. Disponuje atraktivními 

tvary sportovního kupé, dvěma druhy 

podvozků – Sport a Cup, který je se samosvorným 

diferenciálem. No a samozřejmě 

k tomu výkonný benzinový čtyřválec. Je nové 

generace a díky přeplňování dosahuje výkonu 

250 koní, přičemž nejvyšší točivý moment 

má 340 newtonmetrů. Veškerá vylepšení 

motoru vedla k tomu, aby nabízel ještě větší 

zážitky. Konkrétně to znamená nárůst o 20 

koní více a nárůst točivého momentu o 40 

newtonmetrů. Velkou předností je dvouspirálové 

turbodmychadlo, takže motor reaguje 

bezmála okamžitě na sešlápnutí plynového 

pedálu. Navíc 80 procent nejvyššího zátahu je 

k dispozici od 1 900 otáček. 

VW Polo 

Pátá generace malého Pola nás zaujala svým designem. 

Má styl kupé Scirocco a to mu rozhodně 

sluší. Šéfdesignér koncernu Volkswagen Walter 

de Silva hovoří o stylu La Semplicitá – jednoduché 

eleganci. Samozřejmě, že také novinka 

narostla. Proti předchozí generaci o bezmála 

čtyři centimetry na délku, takže měří 3,95 metru. 

O více než tři centimetry je pak novinky širší 

a dosahuje míry 1,68 metru. Zároveň je o 1,3 

centimetru nižší, takže při výšce 1,45 metru působí 

Polo robustně a široce rozkročené. Zároveň 

je interiér delší i širší o centimetr, respektive 

dva. Nabízí tak místo pro celkem pětici cestujících. 

Benzinové motory budou začínat motorem 

o objemu 1,2 litru, který v přeplňované verzi 

nabídne až 105 koní. Vrcholný turbodiesel 

o stejném výkonu pak má objem 1,6 litru. 

HI-TECH 


Škoda Yeti 

Yeti je pokrokové, chytré a kompaktní SUV, kterým 

automobilka Škoda vstupuje plnohodnotně 

do segmentu SUV. Verze 4×4 nabízí solidní 

vlastnosti při jízdě terénem a odpovídající 

výkon. Vůz bude k dispozici s výkonnými a zároveň 

úspornými motory, které jsou bez výjimky 

přeplňované turbodmychadlem. V nabídce 

jsou dvě benzinové a tři naftové motorizace. 

Základním agregátem pro vozy s pohonem 

předních kol je benzinový čtyřválec o objemu 

1,2 litru. Díky velkému zavazadlovému prostoru 

o objemu až 1 760 litrů zvládne Yeti i náročné 

přepravní úkoly. Praktický upevňovací systém 

s posouvatelnými háčky a sítí uspoří čas při 

ukládání zavazadel a zabrání jejich pohybu za 

jízdy. 

Maybach Zeppelin 

Ve třicátých letech minulého století byly limuzíny 

Maybach Zeppelin naprostou špičkou 

komfortu. Nic luxusnějšího jste si prostě přát 

nemohli. No a podobně je tomu dnes. Charakteristickým 

znakem novinky je dvoubarevné 

lakování oddělené boční linií. Celkem bude 

těchto vozů ve dvou verzích vyrobena jen 

jedna stovka. Jeho šestilitrový agregát V12 

biturbo s dvojitým přeplňováním má 640 

koní. Nejvyšší točivý moment pak byl dokonce 

elektronicky omezen, aby nepřekročil jeden 

tisíc newtonmetrů. Tak jako je dvoubarevný 

lak karoserie, najdete svět dvou odstínů také 

v interiéru. Exkluzivní druhy kůže a klavírní 

lak jsou samozřejmostí, stejně jako možnost 

individuální volby materiálů i barev. Nemluvě 

o unikátním flakonovém osvěžovači vzduchu, 

kterou tvoří akrylová prosvícená koule na 

středové konzoli. 

Porsche Cayenne Diesel 

Svět je celý naruby. U Porsche polovinu 

produkce tvoří velké SUV, začíná s výrobou 

sedanu a pod kapotou modelu Cayenne už 

najdete i diesel! Kdyby to nějaký jasnovidec 

prorokoval před pár lety, nikdo by mu rozhodně 

nevěřil! Každopádně jde o první vznětový motor 

v novodobé historii značky. Takže si škrtněte 

rovnici Porsche – rovná se pouze benzin, 

a připište: i nafta. Cayenne má pod kapotou 

naftový šestiválec s výkonem 240 koní převzatý 

od koncernové sestry Audi. Na český trh přichází 

toto nezvyklé porsche již nyní. 

41

text Jiří Černý 

OdpOčet dpH 

u všecH aut realitOu! 

Na první čtvrtletí tohoto roku asi nebudou majitelé a zaměstnanci autosalonů vzpomínat s láskou: 

poslanci nejdříve oznámili svůj záměr pomoci automobilkách v době krize odpočty DPH 

pro podnikatele i u neužitkových vozů, ale dlouho se neměli k jeho schválení. 

To vše se naštěstí změnilo prvního dubna, kdy vešel 

v platnost nový zákon, který umožňuje podnikatelům 

odepsat si DPH i při nákupu vozidel, která nejsou 

vedena jako užitková. Končí tak současná praxe, kdy 

bylo nutné mnohé osobní vozy vybavovat pevnou 

přepážkou, tzv. „mřížkou“. 

Krom samotných podnikatelů je to ještě vítanější 

zpráva pro autosalony. Jako by totiž nestačila samotná 

ekonomická krize, po oznámení záměru vlády na odečet 

DPH téměř ustal příliv objednávek z korporátního sektoru. 

Naštěstí se podle posledních čísel zdá, že manko 

z prvního čtvrtletí spolehlivě zalepí objednávky z dubna 

a čísla se tak příliš nebudou lišit od loňského roku. 

Zavedení odpočtů DPH je jeden z kroků vlády, jak čelit 

ekonomické krizi. Dalším krokem, který pomůže oblasti 

automobilového průmyslu, by mohlo být zavedení tzv. 

„šrotovného“. O něm se však, na rozdíl od sousedních 

zemí, stále jen diskutuje. 

pozor na administrativu 

Je však třeba nepodlehnout euforii, že jako podnikatel 

si nyní můžu pořídit vysněné auto o pětinu levněji. 

Pokud tak totiž učiníte, budou se na zakoupený vůz 

vztahovat určitá pravidla. 

Asi nejsložitější situace nastane v případě, kdy jej 

budete používat jak pro soukromé, tak firemní účely. 

Pro provozovatele vozidla to znamená nutnost vést 

si přesnou evidenci (knihu jízd), kterou musí účetní 

oddělení zpracovat. 

V extrémních případech se pak může stát, že úsporu při 

zakoupení auta zcela pohltí náklady na zvýšenou administrativu 

ve firmě. Proto je lepší každý nákup nejdříve 

konzultovat s člověkem odpovědným za finance. 

Rozhovor s ing. Janem Hellerem o DPH, šrotovném a vyhlídkách do budoucna 

Na současnou situaci okolo prodeje 

automobilů jsme se zeptali toho 

nejpovolanějšího: ing. Jana Hellera, 

jednatele společnosti Auto Heller, 

která už od roku 1992 prodává 

a servisuje na severní Moravě značky 

Volkswagen, Škoda, SEAT a Audi. 

vaše reakce na přijetí zákona o odpočtu dpH jsou 

určitě pozitivní, ale neříkáte si také – proč to muselo 

trvat tak dlouho? 

Samozřejmě jsme si tuto otázku kladli poměrně 

často. Vzhledem k tomu, že v některých státech EU 

je obdoba naší novelizace běžnou praxí, bylo velmi 

pravděpodobné i její zavedení u nás. Myslím si, že 

tento krok zákonodárců jde správným směrem a bude 

mít pozitivní vliv na rozvoj ekonomiky jako celku. 

Máte pro podnikatele nějaké tipy na auto, u něhož 

až doposud nešlo odečíst dpH, přesto by však pro ně 

mohlo být zajímavé? 

Novelizace zákona především umožní pořízení jiných 

automobilů než nákladních s možností odpočtu DPH, 

což byly v převážné míře vozidla v provedení kombi, 

doplněná o „mříž“ v zavazadlovém prostoru. Výhodněji 

lze tedy dnes pořídit především všechna vozidla 

v provedení sedan, kde nebyla možná přestavba 

na N1, malé automobily, ale také zmíněná vozidla 

v provedení kombi, kde nyní není nutno investovat do 

přestavby na N1. 

Myslíte si, že je tato podpora ze strany státu dostatečná? 

Nemělo by se přece jenom zavést šrotovné, 

jak to vidíme ve všech ostatních zemích? 

Domnívám se, že šrotovné má své opodstatnění, ale 

nejsem si zcela jist jeho načasováním. Šrotovné má 

sloužit především jako pomocná ruka domácím automobilkám 

v krizovém období a k celkovému omladění 

vozového parku dané země. V současné době, kdy 

především díky šrotovnému v některých okolních 

zemích vzniká nedostatek malých automobilů na trhu, 

se obávám, aby zavedení šrotovného v současné době 

mělo požadovaný ekonomický efekt. 

v současnosti se trh dává do pohybu nejenom díky 

pobídkám vlády, ale i akcím samotných prodejců. 

probíhá u vás nebo připravujete nějakou? 

Vzhledem k tomu, že naše společnost se zabývá 

prodejem všech koncernových značek, ojetých 

a zánovních vozů, probíhají akce na podporu prodeje 

z naší strany průběžně a vzájemně se prolínají. 

Přehled o probíhajících akcích na podporu prodeje 

a ostatních službách mají možnost zákazníci aktuálně 

zhlédnout na našich webových stránkách www. 

autoheller.cz. 

pozorujete v poslední době změnu preferencí zákazníků 

v souvislosti s ekonomickou krizí? 

V prvním čtvrtletí letošního roku jsme zaznamenali 

mírný nárůst prodejů vozidel retailovým klientům, 

a to především v kategorii malých automobilů 

a automobilů nižší střední třídy. Retailová klientela 

především využívá příznivého vývoje cen automobilů, 

které jsou v současné době pravděpodobně na 

historickém minimu. 

Jak vidíte automobilový trh v horizontu dalších 

měsíců až let? 

Vývoj automobilového trhu ovlivňuje mnoho faktorů, 

nicméně lze asi říci, že po schválení novelizace 

zákona o DPH lze očekávat zvýšení zájmu ze strany 

podnikatelského sektoru, a to, ruku v ruce s příznivým 

vývojem cen a zájmem o vozidla ze strany retailové 

klientely, by mělo znamenat pozvolný růst prodejů 

osobních automobilů. 

automobily 


Robotika a úspory ve výrobě 

Je to vlastně základní princip robotiky – nahradit lidi tam, 

kde to je pro ně nevhodné, monotónní, nebezpečné, příliš 

těžké... anebo kde je lidská obsluha prostě neefektivní. 

A právě efektivita je pro management většiny výrobních 

firem v poslední, slušně řečeno, recesní době velmi 

sledovaný ukazatel. 

Firma EXACTEC má v nabídce 

poměrně široký sortiment 

robotizovaných aplikací, které zahrnují 

různé technologie: od běžných 

montážních a „pick and place“ operací 

přes šroubování, pájení a dávkování 

(dispensing) až po speciální aplikace, 

jako je měření rozměrů, kamerová 

kontrola kompletnosti nebo kvality. 

Tato pracoviště jsou většinou založena 

na standardních a osvědčených 

systémech, jako jsou desktop a SCARA 

roboty japonského výrobce JANOME, 

šestiosé kloubové roboty UNIMATION 

Stäubli a elektrické moduly AFAG. 

Díky typizaci těchto výrobních buněk 

je možné zaručit nejen vysokou 

spolehlivost a veškerou potřebnou 

certifikaci, ale také příznivou cenovou 

hladinu robotických systémů. Není 

žádným tajemstvím, že např. automatické šroubovací nebo pájecí stanice, 

které běžně uspoří minimálně 3 „ruční“ operátory, lze získat v cenách kolem 

500 tisíc Kč a rychlejší SCARA systémy se pohybují kolem 1 milionu, přičemž 

uvedené ceny se rozumí za kompletní 

dodávku „na klíč“. Pro ekonomy je 

to dobrá zpráva, protože jde o velmi 

rychlou návratnost investice, většinou 

do 1 roku. 

Je zřejmé, že efektivita investic 

do automatizace je v přímé 

úměře s velikostí výrobních sérií. 

Výhoda investic do robotických 

pracovišť je ale navíc umocněna 

jejich flexibilitou neboli 

možností použití na různé 

typy výrobků a tím i na menší 

série. No a v případě, že práce 

je momentálně méně, robota 

lze jednoduše vypnout, což 

při současné pracovně-právní 

legislativě nelze tak lehce udělat 

se zaměstnanci... 

Ing. Oldřich Dlouhý 

EXACTEC 

Hodně zajímavé může být i řešení 

s malým robotem Katana, který 

úspěšně nahrazuje klasické ruční 

operace na montáži, balení, kontrole 

a podobných aplikacích. Robot Katana 

navíc může pracovat v přímém styku 

s lidmi, což dovoluje jeho nasazení 

i tam, kam průmyslové roboty není 

možné kvůli nebezpečí poranění osob 

aplikovat.

TEXT Jiří Pešek 

Komunitní servery 

Sociální sítě jsou velkým hitem poslední doby a mnoho lidí, pro které se stal 

internet nezanedbatelnou součástí života, jsou členy některé webové komunity. 

Jejich užívání může ovšem významnou měrou narušit soukromí. 

Internet obdobně jako každé masové médium prochází 

zásadními změnami a neustále se vyvíjí. Mezi 

současné fenomény internetu patří tzv. sociální sítě, 

které uživatelům umožňují komunikovat s jejich přáteli, 

sdílet aktuální informace, digitální obsah a spoustu 

dalšího. Podle posledních průzkumů je navštěvuje 

zhruba 70 % populace starší 15 let. Komunitní servery 

často bývají označovány jako internet druhé generace. 

Co si lze pod tímto pojmem představit? Web 2.0 se 

orientuje především na koncové uživatele, kterým 

umožňuje jednoduchou formou spoluvytvářet obsah 

internetu. Sem se kromě komunitních serverů řadí 

například i systém Wiki, na němž je postavena velmi 

populární internetová encyklopedie Wikipedia. 

Podobných systémů, k jejichž obsluze stačí pouze 

základní počítačové znalosti, existuje celá řada a jsou 

dostupné komukoli. Právě sdružování uživatelů 

internetů do komunit jsou hlavním rysem webu druhé 

generace a podle statistik jsou právě tyto sociální sítě 

jedny z nejnavštěvovanějších stránek internetu. 

Facebook 

Obrovský rozmach zažívá v současné době komunitní 

server Facebook, který dorazil i do České republiky 

a počet jeho uživatelů každým dnem strmě stoupá. 

Zatímco v říjnu minulého roku navštěvovalo tyto 

stránky 100 tisíc tuzemských občanů, počátkem letošního 

roku se tento počet vyšplhal na čtvrt milionu. 

Podle průzkumu společnosti Mediaresearch sice 

Facebook ještě nedotáhl komunitní sítě Spolužáci. 

cz a Lidé.cz, v každém případě jde o nejoblíbenější 

zahraniční web tohoto typu v České republice. 

Původně byl tento systém, který je v provozu teprve 

od roku 2004, určen pouze pro studenty Harvardské 

univerzity, přičemž nikdo jiný do něho neměl přístup. 

O několik měsíců později byl však rozšířen i pro další 

univerzity a nakonec zpřístupněn komukoli, kdo je 

starší 13 let. Dnes je Facebook se svými více než 175 

miliony aktivních uživatelů šestou nejnavštěvovanější 

stránkou internetu. Není proto divu, že společnost 

Facebook, která zaměstnává přes 700 pracovníků, 

generuje tržby ve stovkách milionů dolarů a svému 

zakladateli Marku Zuckerbergovi pomohla v loňském 

roce získat titul nejmladšího miliardáře světa. 

Princip Facebooku 

Založení osobního účtu probíhá na stránkách www. 

facebook.com, kde se může každý zdarma zaregistrovat. 

K tomuto účelu je nutné uvést celé jméno, 

platnou e-mailovou adresu a věk. Facebook požaduje 

po všech svých uživatelích skutečné datum narození 

jako bezpečnostní opatření a zároveň způsob zachování 

důvěryhodnosti serveru. Tato informace může být 

ovšem skryta. 

Hlavním kouzlem Facebooku je práce s uzavřenými 

komunitami. To je okruh přátel, které si uživatel 

vyhledá, přičemž každé přátelství musí dotyčná osoba 

potvrdit. Pokud tedy uživatel nechce, nikdo jiný než 

přátelé si jeho profil s vloženými údaji neprohlídne. 

Celý systém je postaven na síti kontaktů, které 

se sdružují do lokálních sítí na základě příslušenství 

ke geografickému celku či instituci. Uživatelé 

z těchto lokálních sítí mohou spolu vzájemně 

technologie 


BIKE EMOTION 

karbonový monocoque rám 24T / magneziová vzduchová vidlice FOX 

FRL 100 / převodník FSA AFTERBURNER MEGAEXO / měnič SRAM X9 

a řazení SRAM X9 TRIGGER, 27 rychlostí / kotoučové hydraulické brzdy 

HAYES STROKER TRAIL, 6“ kotouče / kevlarové pláště AUTHOR BEETLE 

JUICE 26“x 2.00“ / sedlo FIZIK TUNDRA 

doporučená cena 56.990,- Kč 

www.author.eu

Další komunitní sítě 

MySpace 

MySpace zaujímá 

druhou 

příčku v návštěvnosti 

komunitních 

serverů. Byl 

založen roku 

2003 v USA a od té doby si dokázal získat 

více než 100 milionů aktivních uživatelů. 

Na MySpace si může založit profil 

každý člověk starší 14 let. Kromě profilů 

běžných uživatelů se zde můžete setkat 

s osobními profily hudebníků, filmařů 

a herců, uživatelskými blogy, diskusními 

skupinami, fotografiemi, hudbou i videi. 

MySpace má také svůj vlastní program 

pro rychlou komunikaci (instant messaging) 

s názvem MySpaceIM. MySpace je 

lokalizován do 15 jazyků, čeština zatím 

chybí. 

www.myspace.com 

myHerritage 

Chcete-li být 

na internetu 

v neustálém 

kontaktu 

s vaší rodinou 

a příbuznými, 

pak právě pro 

vás jsou určeny stránky MyHeritage.cz, 

kde je možné nejen sdělovat své zážitky 

ze všedního života, ale také vytvářet 

rodokmen, vyhledávat předky, sdílet fotografie, 

plánovat rodinná setkání a spoustu 

dalších činností. K dalším užitečným 

službám MyHeritage patří snadná tvorba 

on-line rodokmenu. Protože shánění 

informací o lidech z širšího rodinného 

kruhu bývá pro jednotlivce obtížné, 

mohou se zapojit i ostatní příbuzní. My- 

Heritage je plně lokalizován do 34 jazyků 

a v současné době disponuje více než 30 

miliony členy. Jen z České republiky se 

do této sítě připojuje téměř 100 tisíc lidí. 

Služby MyHeritage lze využívat prostřednictvím 

internetu i přes volně dostupnou 

počítačovou aplikaci. 

www.myherritage.cz 

LinkedIn 

LinkedIn 

pracuje na 

podobném 

principu 

jako ostatní 

sociální sítě, 

na rozdíl 

od nich se však specializuje na byznys 

segment. Uživatelé si prostřednictvím 

LinkedIn vytvářejí svůj osobní profil, do 

něhož uvádějí svá dosavadní zaměstnání, 

informace o vzdělání, praxi, specializaci 

a další profesní informace. LinkedIn 

je možné charakterizovat jako takový 

elektronický životopis. Hlavní podstatou 

jsou tzv. Connections (spojení). Takto 

vzniká síť pracovních kontaktů, které se 

mohou hodit například k nalezení nového 

zaměstnání nebo obchodních příležitostí. 

Tento server dnes čítá okolo 36 milionů 

členů z více než 200 zemí z celého světa. 

www.linkedin.com 

komunikovat, sdílet fotografie, videa nebo si posílat 

vzkazy. Facebook rovněž umožňuje tvorbu zájmových 

skupin, kterých je zde nepřeberné množství. V rámci 

těchto skupin lze pak komunikovat s dalšími lidmi na 

Facebooku nebo pořádat nejrůznější akce. Jednou 

z nejoblíbenějších aplikací Facebooku jsou Fotky, díky 

níž si mohou uživatelé nahrávat pod svůj účet libovolné 

fotografie. Ty pak mohou být buď veřejné, nebo 

přístupné pouze pro přátele. Domovskou stránkou 

Facebooku je zeď, na niž se neustále vypisují aktuální 

události. Další hojně využívaným prvkem jsou statusy, 

pomocí nichž lze krátce informovat přátele o tom, co 

zrovna děláte. Prakticky ke všem událostem je možné 

přidávat komentáře. 

Podnikatelé i politici 

Sociální sítě jsou často také uplatňovány coby určitá 

nadstavba firemních informačních systémů. Některé 

společnosti je například využívají pro řízení vztahů 

se svými zákazníky, obchodními partnery a jinými 

cílovými skupinami. Ačkoli jde o levnou a zároveň 

efektivní distribuci informací, přináší tato metoda 

určitá bezpečností rizika. Podniková data totiž nejsou 

mnohdy dostatečně chráněna, takže snadno může 

dojít k úniku citlivých informací. 

Komunitní servery jsou naopak ideálním prostředkem 

k propagaci firem a cílené inzerce. Například v rámci 

Facebooku si lze vytvořit vlastní stránky organizace 

a firemní sítě, kam mohou přistupovat pouze zaměstnanci. 

Velkého rozmachu sociální sítí si všimli i někteří 

politici, kteří je používají zejména v předvolebních 

kampaní, aby oslovili co nejširší spektrum voličů. 

Takováto internetová kampaň má hned několik výhod: 

směřuje hlavně na mladé lidi, je zdarma a více osobní. 

Svůj profil na Facebooku má například americký prezident 

Barack Obama, francouzský prezident Nicolas 

Sarkozy či německá kancléřka Angela Merkelová. 

Stranou nezůstávají ani čeští politici. Nutno ovšem 

dodat, že za profily známých osobností mnohdy stojí 

jejich fanoušci nebo naopak odpůrci, kteří se je snaží 

zesměšnit. 

Bezpečnostní rizika 

Facebook je postaven na platformě, která může být 

v podstatě neomezeně rozšiřována dalšími aplikacemi 

napsanými kýmkoli. S touto na první pohled výhodou 

se však pojí bezpečnostní riziko, neboť mnoho doplňků 

získává informace z uživatelského účtu, které jejich 

tvůrci mohou používat k vlastním účelům, například 

k rozesílání nevyžádaných zpráv, v nejhorším případě 

pak pro získání přístupu k přihlašovacím údajům. Výjimkou 

komunitních serverů není ani šíření škodlivých 

kódů odkazující na podvodné stránky, odkud lze při 

troše nepozornosti infikovat počítač malwarem a viry. 

Největší nebezpečí komunitních serverů je ovšem 

spojeno s veřejným poskytováním osobních údajů 

a fotografií na síti. Před tím varoval i viceprezident 

Evropské komise Jacques Barrot u příležitosti Dne 

ochrany osobních údajů. Podle vypracované studie 

si je totiž pouze třetina uživatelů ve věku 15–24 let 

vědoma svých práv v souvislosti se svými osobními 

údaji. „Přitom je to právě tato věková skupina, která 

stále více využívá nové technologie ke komunikaci, 

výměně informací a navazování přátelství skrze on-line 

sociální sítě, jako je například Facebook. Zveřejňují 

zde detaily ze svého každodenního života, aniž si uvědomují, 

jaká rizika pro jejich vlastní soukromí to může 

přinášet již dnes či do budoucna,“ uvedl komisař. 

Kolem sociálních sítí panuje několik mýtů, které 

ovšem nemusejí být příliš vzdáleny od reality. Na 

internetu se lze například dočíst, že ve Velké Británii 

spousta zaměstnavatelů a personálních agentur 

zkoumá profily uchazečů o práci. Poměrně známý je 

také příběh jednoho Američana, který kvůli údajné 

nemoci nepřišel do práce, ale ve svém statusu na 

Facebooku napsal, že jde sportovat. To si přečetl jeho 

šéf a dotyčný byl vyhozen. 

technologie 


to nejlepší je blíž 

než myslíš 

Nejlepší golfové hř iště roku 2007 v Č eské republice 












zaměstnance. 


školka! 






Začnětě s golfem intenzivně 

4-denní kurz golfové hry (vč. zkoušky pro získání HCP 

54) pod vedením golfového profesionála. Denně vás čeká 

zhruba 5 hodin golfového tréninku, v průběhu kurzu vás 

seznámíme Školky jako konkurenční s historií výhody a pravidly golfu a projdeme si společně 

Firemní školky hřiště. již běžně Půjčíme fungují vám ve většině vybavení, zemí jako dárek přidáme 

pravidla golfu a golfovou rukavici. Pro tento kurz nepotřebujete 

golfové hole ani speciální oblečení. Termíny kurzů: 

9. května – 11. května 2009, 30. května – 2. června 2009, 

4. července – 7. července 2009, 22. srpna – 25. srpna 2009 












zajímavou konkurenční výhodu a nový zaměstnanecký 




nebo realita? 




nepodporuje. 















uznatelné. 

Dny otevřených dveří 






17. května a 21. června 2009. Lekce s trenérem zdarma, 

prohlídka resortu, povídání o pravidlech golfu, promítání 

lmu z Ypsilon Golf Challenge by Alex Cejka a mnoho 

dalšího. Pokud budete mít trochu štěstí, bude se vám věnovat 

David Carter, hráč European Tour, vítěz World Cup 

a Irish Open. 

Více informací na stránkách www.ygolf.cz 

inzerat_golf_punk_hriste_225x1502 2 8.4.2009 14:40:42

TEXT Petra Vychodilová 

MARTIN HAVLENA: 

POKUD JE JEDINOU MOTIVACÍ 

VYŠŠÍ ZISK, ZNAČKA 

ZTRÁCÍ TAH NA BRÁNU! 

Mluvíme-li o českých firmách, které dobyly svět, pak nemůžeme opomenout 

značku kol Author. Firma Universe Agency, která je výrobcem kol Author, má dnes 

distribuční síť ve více než dvaceti světových zemích. O úspěchu na světovém trhu, 

kvalitní výrobě kol v Číně a české cyklistické kultuře jsme si povídali 

s Martinem Havlenou, jenž je společně se svým mladším bratrem Ondřejem 

majitelem firmy Universe Agency a otcem značky Author. 

Jaká je historie vaší firmy a značky Author? 

Firma Universe Agency byla založena roku 1990, 

tehdy jsem pracoval na Motokovu v oddělení jízdních 

kol. O rok později do firmy přišel můj bratr Ondřej. 

V té době jsem zjistil, že se výroba kol přesouvá z Evropy 

do Asie, tak jsem se rozhodl, že se tam podívám. 

Do Asie jsem prvně odletěl už v roce 1992 a hned 

jsem tam pochopil, že Asie je středem cyklosvěta. 

Ne cenami, ale kvalitou! Mimochodem minulý týden 

jsem se vrátil ze své jubilejní 80. cesty do Asie, už 

jsem tam strávil více než tři roky čistého života. V té 

době si všichni u nás mysleli, že horská kola nemají 

budoucnost, že to je pouze americký výstřelek, ale 

když jsem pak přivezl do naší země na zkoušku asi 

200 kol, tak se samozřejmě hned všechna prodala! 

A tak jsem ještě ten samý rok 1992 počtvrté vyrazil do 

Asie, našel jsem výrobce kol, se kterým spolupracuji 

dodnes, a domluvili jsme se, že budu jeho obchodníkem. 

V roce 1993 už jsme k nám přivezli kolem 7 

000 kol. O ta kola byl obrovský zájem, obchodníci 

spali v náklaďácích před skladem a čekali, až naše 

zásilka dorazí. Už při další várce, která měla kolem 24 

tisíc kol, jsme vymysleli název Author, který jsme si 

zaregistrovali. Dnes už jedeme kolekci 2010, což je 

naše osmnáctá kolekce. 

Kde přesně se kola Author vyvíjejí a kde vyrábějí? 

Náš vývoj je kombinovaný v Praze a na Tchaj-wanu. 

U nás máme marketing a prodeje, i když částečně prodáváme 

přímo z Asie rovnou do světa. Máme vlastní 

úřad na Tchaj-wanu a výroba kol se pohybuje v oblasti 

Číny, Tchaj-wanu, skládací kola v Macau, dětská kola 

v Malajsii a díly a příslušenství ještě v Japonsku, 

například rukavice vyrábíme v Pákistánu a oblečení 

v České republice. Nějakou výrobu máme i v Portugalsku, 

Holandsku… 

Zmínil jste díly a příslušenství, ty jsou tedy také 

z dílny Author? 

Ano. Dneska dvě třetiny našeho obratu tvoří kola 

a jednu třetinu další díly, doplňky. My jsme se vlastně 

od firmy, která byla původně čistě obchodní a zastupovala 

jiné značky, vyprofilovali do vlastní značky, 

která má všechny produkty vlastní. 

Jaká je vaše pozice na světovém trhu? 

Naše pozice je nejsilnější ve střední a východní Evropě. 

Author se mezi evropskými značkami kol pohybuje 

mezi prvními pěti dealerskými značkami. Naším cílem 

není být nejlepší na světě a prodat co nejvíce kol, my 

se tou naší prací chceme bavit a těšit se z ní. Jsme 

parta šťastných lidí, práce je naším koníčkem. I po 

osmnácti letech cestování do Asie se na každou další 

cestu těším, mám tam svoje přátele a tak dále. Myslím 

si, že ta práce člověka musí bavit. Pokud je motivací 

pouze vyšší obrat a zisk, pak značka ztrácí tah na 

bránu. 

Jakým způsobem vás zasáhla hospodářská krize? 

Dnešní doba je naprosto geniální. Menší firmy jsou 

na tom značně lépe než ty velké konglomeráty. Nám 

hospodářská krize neublížila, pro nás je naopak 

pozitivem, protože trh se pročistí a zůstanou na něm 

pouze firmy, které mají silný fundament. Navíc, my 

kolaři jsme děti slunce, nám se všechno rozběhne tím, 

že vysvitne slunce. 

Takže se domníváte, že vám krize prodej nesníží? 

To se špatně odhaduje. Jestli se letos bude dobře 

prodávat, anebo ne, to budeme vědět asi až v září. 

My nevíme, jestli lidé tím, že v této době kupují méně 

automobilů, si teď koupí více kol. Ale pokud se sníží 

náš prodej, zcela se to vyváží tím, že se pročistí trh. 

Jaký je rozdíl mezi prodejem kol ve specializovaném 

obchodě a v hypermarketu? 

Základní rozdíl je v tom, že v hypermarketech a sítích 

jako Mountfield vám prodají kolo v krabici, nesložené. 

V těch maloobchodech pracují erudovaní lidé, 

mechanici, kteří vám kolo složí, ukážou, předvedou. 

Proto je tam ta cena i o něco málo vyšší. Kolo je 

poměrně nebezpečná věc. Pokud jezdíte rychle, kolo 

musí být perfektně složené a musí fungovat tak, aby 

jezdilo bezpečně. Proto je vždy lepší si kolo osobně 

vyzkoušet a nechat si jej složit odborníkem. 

Jací jsme my, Češi, cyklisté? 

Já si myslím, že jsme úžasní cyklisti. Patříme mezi 

státy, které jsou vysloveně cyklistické. Už jenom to, 

že u nás vychází asi čtyři periodika o cyklistice. Někde 

jsem četl, že u nás až jeden milion lidí tráví část své 

dovolené na kole. U nás je ta tradice ježdění na kole 

opravdu velká. Obrovskou zásluhu na tom má i Český 

svaz turistů, protože díky němu máme úžasně značené 

trasy v lese, v přírodě. To se jen tak ve světě nevidí. 

Zaplaťpánbůh máme i dost cyklistických stezek. Češi 

se o kola zajímají, jezdí na nich, čtou o nich, chodí na 

výstavy… 

Investujeme dnes více do kvalitních a dražších kol? 

Ta cena kol šla dolů, ale jinak myslím, že ano. Lidé 

si uvědomují, že když si koupí kvalitní kolo, mají na 

několik let vystaráno. Obměna kol je proto dnes méně 

častá, ta průměrná doba je asi 7-8 let. Lidé více věří 

kvalitním, dražším kolům, které déle vydrží. Když si 

vezmete, jaký je u nás průměrný plat a průměrná cena 

kola, tak v tomto poměru kupuje Čech daleko dražší 

kolo než třeba Němec. 

Která země je tedy na vrcholu v kultuře cyklistiky? 

Asi Holandsko a Německo. V Holandsku se na kole 

jezdí opravdu hodně, je to dáno tím jejich rovinatým 

povrchem. Tam když si necháváte stavět dům, architekt 

rovnou počítá s tím, že potřebujete místnost, kde 

budete mít aspoň šest kol. Cyklostezky vedou u každé 

silnice, neexistuje, že by ke škole nebo k nádraží 

nevedla cyklostezka. Zažil jsem tam vtipnou historku, 

když jeden můj kolega přijel do kostela na mši autem, 

tak pořád kašlal. Když jsem se ptal proč, odpověděl, že 

musí všem ukázat, že přijel autem, protože je nastydlý. 

U nich je totiž nevhodné přijet autem někam, kam 

všichni jezdí na kole. 

Liší se výroba kol podle zákazníka? Mám na mysli, 

zda se například Asiatům menšího vzrůstu vyrábějí 

menší kola? 

Ano, určitě, je to tak. U kol je několik kategorií. 

Samozřejmě Asiaté jsou menší, tak si kupují menší 

kola. Ale není to pouze o výšce. Například Holanďané 

nemají kopce, jezdí stále po rovině, a tak mají i jinak 

uzpůsobený rám kola. Specifické rámy a kola se například 

používají i ve Skandinávii. Každá země má jiný 

„Nechceme být nejlepšími 

na světě a prodat co nejvíce kol, 

chceme se naší prací bavit a těšit se z ní.“ 

ROZHOVOR 


požadavek. Čím je v dané zemi vyšší cyklokultura, tím 

jsou ty rozdíly větší. 

Jaké je ve světě mínění o českých produktech? 

Ono je dneska těžké určit, která značka je česká. Lidé 

v tom mají chaos. Je české to, co se vyrábí v Čechách, 

ale vlastník není Čech, anebo ta značka, kterou 

vlastní Čech, ale vyrábí se jinde? Řekl bych, že za 

těch dvacet let se u nás ve sportovní branži hodně 

změnilo, dokážeme vyrábět věci na špičkové úrovni. 

Naším handicapem jsou Češi sami sobě, ta naše nedůvěřivost 

až nevraživost k českým výrobkům. Přitom 

zahraniční trhy mají k našim výrobkům respekt, český 

výrobek je pak benefit. Zaplaťpánbůh si Češi myslí, že 

my jsme americká značka. (směje se) Ve světě to funguje 

jinak – co je místní, to je pro lidi nejlepší. Snad 

jen třeba u vín dáme přednost moravskému před 

francouzským, u ostatních produktů je to naopak. 

Snad se toto změní. 

Firmu vlastníte společně se svým bratrem Ondřejem. 

Jak vaše spolupráce funguje a jak máte 

rozděleny funkce? 

My jsme s bráchou vždycky dělali věci společně, 

stejné sporty – oba jsme hráli fotbal a basket, dělali 

jsme stejnou školu – vysokou školu ekonomickou, 

a když jsem se začal pohybovat kolem kol, strhl jsem 

ho k sobě, protože on je velmi dobrý ve financích. On 

má tedy na starost veškerou ekonomiku firmy, zároveň 

veškeré díly a příslušenství. A mojí starostí ve firmě je 

tvorba kolekce kol a dá se říct celkové dozorování té 

značky Author. 

Dočetla jsem se, že jména kolům dáváte také vy… 

Ano, je to tak. To je vždycky strašně důležité. Jako 

u automobilů, i když ty jdou většinou cestou číselných 

řad, my jdeme cestou jmen. Je důležité najít jméno, 

které se dobře pamatuje a stane se pojmem. Už 

sám název Author má latinský základ a je celkem 

pochopitelný, podobně vymýšlím i názvy jednotlivých 

modelů kol. 

Podle čeho se zákazníci rozhodují, když si přijdou 

koupit nové kolo? 

Důležité je, aby to kolo bylo vyvážené a aby sedlo 

všem potřebám zákazníka. Stane se, že přijde člověk, 

který je připraven do kola investovat 25 tisíc korun, 

ale zjistí se, že pro ten jeho způsob ježdění mu 

naprosto vyhovuje kolo za 15 tisíc, je s ním spokojený 

váhově, funkcí… Je úžasné pozorovat rozdíly při koupi 

mezi muži a ženami. Všimněte si, když si muž koupí 

kolo, nikdy na něm z obchodu neodjede. On si ho 

pyšně vede vedle sebe. Pro ženy je kolo něčím jiným, 

koukají po designu, po vzhledu více než po funkci. 

Jaký model je vaším nejdražším a „nejluxusnějším“? 

V kategorii horských kol je to model Introvert, ten má 

karbonový rám, luxusní komponenty a tak dále. Jeho 

cena je kolem 110 tisíc korun. U silničních kol jsou to 

ta, na kterých závodí profíci. To jsou kola v ceně kolem 

120 tisíc korun. Ten karbonový rám je sám o sobě 

velmi drahý. 

A jaká jsou vaše nejmilejší kola? 

Dětská! Všechna dětská kola jsou super. 

A sám máte jaký model? 

Já nemám pouze jedno kolo, rád je střídám. Už jenom 

z toho důvodu, abych si osobně vyzkoušel naše 

modely. Nejezdím po silnicích, preferuji spíš jiný terén 

a na něm zkouším naše horská a krosová kola. 

Je pro vás cyklistika vášní? 

Řekl bych, že určitě. Je to zábava i relax. Neumím na 

kole jezdit jako ti profi silničáři, profi bikeři, nejezdím 

na kole denně, ale cyklistiku mám rád. Beru ji však 

jako svůj doplňkový sport, ne jako svůj hlavní. 

Jaké jsou ambice vaší firmy? 

Abychom byli všichni zdraví, v pohodě a aby nám to 

šlapalo. Čím je člověk starší, tím si více váží jiných 

věcí. Hodně cestuji po celém světě, mám možnost 

srovnávat vývoj v jiných zemích oproti tomu našemu. 

Když vidím, jak funguje naše státní správa a jaká je 

situace na politické scéně, hodnotím to jako cestu 

do pekel. Přál bych si, aby se toto změnilo, zlepšilo. 

Nejsem člověk zamilovaný do Číny, ale když vidím 

její fungování, jak tam lidé pracují, jak jsou organizovaní, 

jak umí vyrábět kvalitně, pracují tvrdě, protože 

tu práci mají rádi… To je taková lavina, která by naši 

Evropskou unii hned smetla. Pokud se u nás v Evropě 

něco v budoucnu radikálně nezmění, tak se horko 

těžko ubráníme, aby nás jiné státy nerozmetly. Co se 

týče vyloženě naší firmy, tak vidím brzdu v našem 

podnikatelském prostředí. Takže mojí ambicí, spíš 

přáním je, aby se toto obrátilo k lepšímu. 

49

text Martin Kavka 

Cyklistika, znovuzrozený 

český fenomén 

Po spíše hubených letech popularita cyklistiky strmě roste. Stojí za tím zejména 

propagace zdravého životního stylu, na který kladou lidé větší důraz. Cyklistika 

se přímo nabízí, je relativně levným sportem, snadno dostupným. Navíc Česko 

je pro ni doslova stvořené – nabízí rovinaté trasy i hory, pohodlné, 

méně frekventované silnice, ale i náročný terén. 

Cyklistika zahrnuje řadu pozitiv. Je prospěšná podobně 

jako např. plavání, ovšem její každodenní provozování 

je snazší. Stačí pouze kolo a je možné vyrazit. Jezdit 

na kole lze v každém věku, výhodou je i to, že jízda 

na kole na rozdíl od běhu nezatěžuje klouby, proto je 

vhodná i pro lidi se zakulacenými postavami či nemocnými 

klouby. Pravidelná jízda také zvyšuje tělesnou 

kondici i kapacitu plic a zlepšuje krevní oběh. 

Pokud vás cyklistika okouzlila a chcete se do ní s vervou 

pustit, nabízíme vám odpovědi na nejdůležitější 

otázky. Jak cyklistika prospívá vašemu zdraví, už víte, 

ale jaké kolo si vybrat a za kolik, jaké vybavení pořídit, 

abyste se cítili bezpečně, kde jezdit a jak? 

Jaká kola jsou tedy k dostání? 

Díky neustávajícímu vývoji kol od chvíle, kdy se v 19. 

století představil první, řetězem poháněný model, 

máme dnes z čeho vybírat. Jeden typ kola už zdaleka 

neslouží pro všechny účely, na trhu je široká nabídka 

nejrůznějších kategorií, v níž je často obtížné se 

vyznat. 

Kola se dělí do několika kategorií podle způsobu 

jejich využití. Před samotnou koupí kola je potřeba si 

dobře rozmyslet, na kterých typech povrchů se budete 

pohybovat především. Pokud to bude hlavně silnice, 

je zbytečné vsadit na horské kolo, pokud se naopak 

budete pohybovat zejména v terénu, vypadává ze hry 

silniční a trekkingové kolo apod. 

Důležité je také upozornění na cenovou hladinu 

bicyklů. Podle kvality rámu a jednotlivých komponent 

se ceny kol mohou pohybovat až do neuvěřitelných 

200 tisíc korun. Ale neděste se, pro běžnou rekreační 

či sportovní jízdu budete potřebovat v rozpočtu zhruba 

8 až 15 tisíc korun. Chcete-li si jen občas příležitostně 

vyjet, stačí kolo v ceně do 10 tisíc, pro častější ježdění 

a delší cyklovýlety si pak připravte sumu mezi 10-20 

tisíci. Naopak se vyhněte levným kolům do 5 tisíc 

korun. 

Horská kola 

Vyberte si ho, pokud chcete jezdit zejména mimo 

cesty. Samozřejmě je možné s horským kolem vyrazit 

i na silnice a zpevněné cesty, ale zrozeno bylo hlavně 

pro náročnější terén a drsnější zacházení. Horská kola 

mají mohutný rám a široké pneumatiky, což pomáhá 

ovládání v terénu a rychlejším reakcím na změnu 

směru, zároveň jsou ale pomalejší na silnici a jezdec se 

také více nadře. 

krosová kola 

Jsou určena jak do terénu, tak na běžné silnice a cesty. 

Pokud se při svých cyklistických výletech budete ve 

zhruba 80 procentech pohybovat na polních a lesních 

cestách, na zpevněných komunikacích, je to kolo pro 

vás. Krátkodobě lze i na krosovém kole vyrazit do méně 

náročného terénu a mimo cesty. Krosová kola jsou pro 

svou univerzálnost velmi populární a přímo předurčená 

pro cykloturistiku. Dovybavením o blatníky, svítilny, 

nosiče a další doplňky získáme kola trekkingová. 

silniční kola 

Těmto kolům svědčí sportovní jízda na silnicích či 

uzavřených okruzích, je vhodné pro zdolávání velkých 

vzdáleností na kvalitních silničních površích. Vzhledem 

k subtilní konstrukci a typu pneumatik (tenké pláště 

či galusky) jsou tato kola rychlá a lehká, ovšem jsou 

nevhodná pro výjezdy i do velmi lehkého terénu, kde 

navíc hrozí proražení plášťů. Pro rekreační cykloturistiku 

vám znalosti výše zmíněných kategorií kol beze 

zbytku vystačí. Na trhu můžete narazit ještě na další 

typy bicyklů, které pro přehled doplňujeme. 

trekkingová kola 

Jsou konstruována zejména pro výlety po silnicích 

a zpevněných cestách. Není vhodné vyrazit s trekkingovými 

koly do terénu. Vzhledem k tomu, že jsou 

vybavena blatníky, svítilnami, nosiči a podobnými 

doplňky, dají se používat jako běžný dopravní prostředek 

například ve městě. Jde – stejně jako v případě 

krosového kola – o určitý kompromis, na silnicích 

nedosahuje takové rychlosti jako kolo silniční, v terénu 

není tak dobře ovladatelné jako horské kolo. 

BmX a freestyle kola 

Nejsou určena pro přemísťování se na delší vzdálenosti, 

využívají se na uzavřených okruzích či v rámci 

uzavřených a zpevněných prostranství pro ně přímo 

určených. 

sjezdová kola 

Na první pohled se podobají klasickým horským kolům 

s odpruženou přední vidlicí i zadní stavbou, ale nezaměňujte 

je. Jsou určena pro tzv. downhill, tedy jízdu 

z kopce dolů ve velmi náročném terénu. 

městská kola 

Vytvořena pro nenáročnou jízdu po městě, kde se 

očekává kvalitní povrch a rovinatý profil. I proto mají 

tato kola méně převodů. 

Ležatá kola 

Specifický typ kola, konstrukčně odlišné od běžného 

bicyklu. Jezdec při jízdě spíše leží, zapírá se o záda. 

Zatímco v zahraničí tato kola potkáte běžně, u nás jsou 

zatím stále spíše výjimkou. 

elko, nebo sedmnáctku? aneb velikost rámu 

Volba typu kola je jen jednou částí výběru správného 

bicyklu. Další důležitou veličinou pro komfort a bezpečnost 

jízdy je správná velikost rámu. 

Velikostí kola se rozumí délka sedlové trubky. Velikosti 

jsou uváděny často v jiných mírách, záleží na výrobci. 

Míry jsou v palcích, centimetrech, milimetrech nebo se 

kola označují podobně jako oděvy – S, M, L, XL. Pokud 

již kolo vlastníte, můžete se při nákupu nového řídit 

porovnáním geometrie rámu starého kola nebo dát 

na radu odborníka a poradit se přímo v prodejně (pro 

představu níže uvádíme tabulku velikosti rámu podle 

výšky cyklisty). 

Neexistuje přitom něco takového jako univerzální 

velikost. Každému vyhovuje něco jiného. Obecně platí, 

že při výběru rámu je potřeba stoupnout si obkročmo 

nad horní rámovou trubku. V tomto postoji byste měli 

mít alespoň osmicentimetrový prostor mezi rozkrokem 

a horní rámovou trubkou. Toto pravidlo platí zejména 

pro MTB a krosová kola, kde se velmi často sesedá 

v těžším terénu. Co se týká silničních kol, je potřeba 

přibližně 3cm prostor. 

U rámu se také rozlišují dvě varianty, a to pánský 

a dámský typ rámu. Zatímco muži bezvýhradně 

preferují tzv. pánskou variantu rámu, ženy ne vždy 

volí variantu dámskou. Zejména sportovně založené 

ženy často sáhnou po pánském rámu vzhledem k jeho 

volný čas 


pevnější konstrukci. Důležité je vzít do úvahy také 

hmotnost jezdce. Vyšší zátěž totiž logicky více 

namáhá jednotlivé součástky, proto je třeba při 

výběru kola klást důraz na kvalitnější součástky. 

V takovém případě se vyplatí investovat víc a dbát 

na kvalitnější rám i osazení. 

Jakou bezpečnostní výbavu? 

Především přilbu, která je pro děti do 18 let povinná, 

ale nasazovat by si ji měli i dospělí cyklisté. 

Úrazy hlavy mohou být na kole velmi nebezpečné. 

Nezapomeňte se také vybavit odrazkami a reflexními 

nášivkami či nálepkami. Hodit se vám bude 

i zadní červená blikačka, abyste byli na silnici vidět. 

Pokud budete jezdit k večeru, připevněte na kolo 

i přední světlomet. Můžete si říkat, že pozdě 

odpoledne či za soumraku ještě bez problémů 

vidíte, zato však řidiči nemusejí vidět vás. Chcete-li 

jezdit často, doporučujeme doplnit kolo o blatníky, 

abyste se vyhnuli zablácení při horším počasí. Na 

horská kola se prodávají stylové široké blatníky, 

trekkingovým kolům sedí spíše konzervativnější 

úzké blatníky. 

Při cyklovýletech oceníte také košík na lahve. 

Používejte raději dva, nejhorší, co vás může na kole 

potkat, je dehydratace. Hodláte-li se pohybovat 

po městě, nezapomeňte si pořídit zámek na kolo. 

Ten ale jistě využijete i na výletech, chmatáků je 

bohužel všude stále dost. 

Tabulka pro výběr kola podle výšky 

výška postavy v cm 

výška rámu dle označení 

do 165 cm 

15“, 16“, S, do 44 cm, do 500 mm 

160-170 cm 17“, 18“, M, do 48 cm, do 520 mm 

170-185 cm 19“, 20“ , L, do 52 cm, do 540 mm 

185-200 cm 21“, 22“, XL, do 55 cm, do 560 mm 

nad 195 cm 

23“, 24“, 58-60 cm, nad 580 mm 

Jak se připravit na výlet 

Pokud se chystáte na vyjížďku, je potřeba ji dopředu 

alespoň zběžně naplánovat, promyslet možné 

alternativy, zejména pak případné zkrácení trasy 

z důvodu únavy, změny počasí apod. Trasu si napřed 

projděte po mapě, z ní poznáte, jakými cestami vás 

povede, jaký povrch vás čeká (zda je pro vaše kolo 

vhodný) a kolik kilometrů našlapete. 

Náročnost trasy se většinou neměří počtem kilometrů. 

Zcela jiné je ujet 80 kilometrů rovinatým 

terénem a tu samou dávku kilometrů v horách. Berte 

proto v potaz nadmořskou výšku a převýšení celé 

trasy. Pokud jste na kole dlouhou dobu neseděli 

či s cyklistikou začínáte, zvolte raději kratší výlety 

a ty postupně prodlužujte. Je zbytečné se hned 

první den odrovnat stovkou kilometrů a pak na kolo 

nesednout celý měsíc a dávat se dohromady. 

Pokud se vydáte do kopcovitějšího terénu a máte 

na kole převody, rozhodně je používejte. Možná to 

zní paradoxně, ale i s takovými případy je možné se 

na cyklotrasách setkat. Při jízdě se zaťatými zuby 

do strmého kopce na nejtěžší převod rozhodně 

nepomáháte ani sobě, ani kolu. Riskujete totiž 

opotřebení řetězu, který se rychleji vytáhne, a ohrožujete 

svá záda. Na delší výlet nevyjíždějte nalehko, 

ale vždy si s sebou vezměte dostatek jídla a tekutin, 

pití by přitom nemělo být moc sladké. Po jídle vždy 

dělejte přestávku, nešlapejte s plným žaludkem. 

Nezapomínejte s sebou brát mobilní telefon pro 

případ nouze či zranění. Co se týká oblečení, buďte 

vždy spíše opatrnější a přibalte si oblečení do 

horšího počasí. 

Nezapomeňte doma na stole cyklomapu a hlavně 

– sadu nářadí pro vyřešení případného problému. 

Doporučujeme alespoň sadu imbusových klíčů, 

soupravu na opravu duší, nůž a izolační pásku. 

kde a jak jezdit? 

Cyklistických tras je v Česku poměrně velké 

množství a zavádějí se stále nové a nové. Dělí se na 

cyklotrasy a cykloturistické trasy. 

Cyklotrasy jsou ty, které vedou po silnicích, dobrých 

místních a účelových komunikacích. Na jejich 

značení najdete symbol kola, číslo dané trasy a na 

směrových tabulích i kilometrové vzdálenosti k dalším 

cílům na trase. Umisťují se stejně jako dopravní 

značky před každou křižovatkou nebo odbočkou 

cyklotrasy. 

Cykloturistické trasy jsou pak ty, které vedou 

většinou po horších polních či lesních cestách nebo 

terénem. Jsou vyznačeny značkami podobně jako 

trasy pěší nebo lyžařské, jen základní barva je vždy 

žlutá a značky jsou přibližně jednou tak velké, aby 

byly pro cyklisty lépe viditelné. 

Vedle cyklotras vyznačených přímo v terénu vydávají 

různá zájmová sdružení či třeba vydavatelé 

map také popisy nevyznačených tras doporučených 

pro cyklistiku. 

Takže šťastnou cestu! 

inzerce 

59

TEXT Petr Halaburda 

AMATÉRSKÝ STATUS, 

FORMY HRY A NÁZVOSLOVÍ 

Možnosti, jak si lze upravit vlastní golfový handicap, jsme si vyjasnili již v minulém 

vydání. Tentokrát objasníme pojmy jako amatérský status, uděláme první kroky v golfových 

pravidlech a také do golfového názvosloví, které vás coby aktivní hráče dříve či později pohltí. 

Amatérský status 

Na turnajích někdy hrozí akutní nebezpečí, že při 

neznalosti některých základní pravidel může golfista 

přijít o svůj amatérský status, bez něhož se nelze zúčastňovat 

amatérských turnajů, a nejméně na rok tak 

přijde o možnost se měřit se sobě rovnými. Pro někoho 

možná nedůležitá skutečnost, pro dalšího základní 

princip golfového života, bez něhož se neobejde. 

Amatérský golfista je ten, kdo hraje golf jako nevýdělečný 

sport bez nároku na odměnu a kdo nepožívá 

žádných odměn za výuku golfu ani za jinou činnost, 

kdy by byla odměňována jeho golfová dovednost 

nebo věhlas. Amatérský golfista nesmí přijmout výhru 

(kromě symbolické výhry) nebo výherní poukaz, jehož 

hodnota přesahuje 500 britských liber (podle aktuálního 

přepočtu necelých 15 000 korun). 

Na první pohled nijak zvlášť přísné opatření však bylo 

v minulosti v tuzemsku často porušováno, především 

na turnajích se štědrými sponzory. Důkazy nikdo 

nedodá, ale jsou známy případy, že golfisté běžně 

vyhrávali na turnajích zahraniční zájezdy, jejichž cena 

mnohokrát převyšovala stanovenou hranici. 

A navíc se nesmí zapomínat, že totéž platí i pro 

hole-in-one, kde bývají ceny skutečně často velmi 

lukrativní. Nábytkem v hodnotě několika desítek 

tisíc počínaje, nejluxusnějšími automobily konče. 

Není divu, že čas od času se některý výherce nechá 

cenou zlákat, ale musí počítat s následky – minimálně 

dočasně se stane profesionálem a čekání na 

reamaterizaci může trvat až dva roky. Pokud by se 

hráči stalo, že mu na konci turnaje bude jako vítězi 

udělena cena, jehož ekvivalent přesahuje 500 liber, 

musí přijetí okamžitě odmítnout, případně odevzdat 

výhru na charitativní účely. 

Pravidla golfu – míč a hole 

Golfová pravidla jsou pro mnohé tou nejsložitější 

a nejnáročnější záležitostí, jak se ke hře dostat. Na 

Naprostá většina pravidel je 

dostatečně srozumitelná po jejich 

„osahání“ v praxi. 

první pohled souhrnně sepsané poučky pro hru jsou 

však jednodušší, než se může jevit při čtení publikace, 

která je závazná pro hráče na celém světě. Naprostá 

většina pravidel je totiž dostatečně srozumitelná 

GOLF 


po jejich „osahání“ v praxi. Na rozdíl od pravidel 

silničního provozu navíc nehrozí, že jejich nedokonalá 

znalost bude nebezpečná pro život ostatních – pokud 

nějaké pravidlo vypadne z paměti, stačí zalovit v útlé 

knížečce a správné pravidlo aplikovat na vlastní hru 

přímo na hřišti. 

Míč 

Míč a hůl jsou dvě základní části golfové výstroje, a tak 

není divu, že pravidla jejich tvar, velikost či upotřebené 

materiály přesně specifikují. Například je dáno, 

že hmotnost míče nesmí být větší než 45,93 gramu 

a průměr menší než 42,67 mm. Musí být navržen a vyroben 

tak, aby se jeho vlastnosti nelišily od vlastností 

kulově symetrického míče. Počáteční rychlost míče 

nesmí při měření na přístrojích schválených překročit 

stanovenou mez. 

Hole 

Hůl je předmět určený k tomu, aby se s ním udeřil míč. 

Obecně lze hole rozdělit na tři kategorie, které se liší 

svým tvarem a zamýšleným použitím: dřeva, železa 

a patry. Putter je hůl s náklonem nepřesahujícím 10 

stupňů, prvotně určená k použití na jamkovišti. Hůl 

se nesmí podstatně lišit od tradičního a obvyklého 

tvaru a provedení, musí sestávat z násady a hlavy hole. 

Všechny části musí být pevně spojeny tak, aby hůl tvořila 

jediný celek. Hůl nesmí mít žádné vnější nástavce. 

Formy hry 

Golf je výjimečný tím, že ho lze hrát mnohými způsoby, 

přičemž každý z nich má vlastní zákonitosti. Všeobecně 

nejznámější a nejrozšířenější je pochopitelně 

hra na rány, kdy se sčítají všechny dosažené údery. Tak 

mezi sebou soupeří například golfoví profesionálové, 

i když také oni několikrát za sezonu dostanou jinou 

možnost měření, především ve hře na jamky. 

Rozdíl „jamkovky“ je v tom, že každá jamka na hřišti 

má svého vítěze, případně se takzvaně půlí (nerozhodný 

výsledek = oba hráči dosáhli stejného výsledku). 

Hra v tomto případě může skončit dříve než na 18. 

jamce – pokud náskok jedné strany je více jamek, než 

jich zbývá dohrát, pak je hra ukončena. Příklad: pokud 

po 16. jamce bude mít jeden ze soupeřů náskok tří 

jamek, hra končí. 

Nejobvyklejším způsobem, s nímž se golfisté setkají 

na českých hřištích, je hra Stableford. Jde o hru na 

rány, v níž se však výkon každého jednotlivého hráče 

na jamkách ohodnotí bodovým ziskem na základě 

jeho handicapu. Vítězem se pak stává ten, který získá 

nejvíce bodů. 

Existují i další systémy hry, ale s každým z nich se 

setkáte spíše výjimečně, i když například největší 

týmové světové měření sil známé pod názvem Ryder 

cup nabízí fourballe (čtyřhra, kdy každý hráč hraje 

svým míčem) či foursome (čtyřhra, v níž se hráči v každé 

dvojici střídají ve hře jedním míčem), oblíbený je 

také Texas Scramble (všichni hráči ve skupině odehrají 

míč ze stejného místa a poté vyberou nejlepší; ostatní 

míče seberou a odehrají opět všichni z téhož místa, 

kde leží vybraný míč). 

GolFový slovníček 

Golf je známý také řadou výrazů, v nichž 

se začátečník zpočátku příliš neorientuje. 

Řada z nich pochází z anglických ekvivalentů, 

ale s přibývajícím počtem golfistů 

v tuzemsku vznikají stále další a další 

výrazy také v češtině. Přinášíme vybrané 

golfové výrazy, na další se můžete těšit 

v příštích vydáních našeho magazínu. 

Albatros - výsledek na jamce zahraný 

o tři údery pod její par 

All-square - nerozhodný stav 

Backspin - zpětná rotace míčku vedoucí 

k zastavení po dopadu 

Bag - taška (vak) na hole 

Birdie - výsledek na jamce o jeden úder 

pod její par 

Birdie Card - podrobný rozkres jamek 

Bogey - výsledek na jamce o jeden úder 

vyšší, než je její par 

Break - odchylka míče od směru při puttu 

Brutto - počet ran, neupravený podle 

handicapu 

Bunker – písečná překážka 

Caddie, caddy - nosič holí 

Carry - část dráhy, po kterou letí míč 

vzduchem 

Chip - nízká přihrávka z blízkosti greenu 

Chip in - přihrávka, která skončí v jamce 

Chipping Green - tréninkové jamkoviště 

pro přihrávky 

Clubhouse - klubovna 

Cut - rozdělení startovního pole podle 

výsledku (v profesionálních turnajích 

vesměs po dvou kolech) 

Dimple - prohlubeň v povrchu míče 

Dogleg - zalomený tvar jamky 

Double-bogey - výsledek na jamce o dva 

údery vyšší, než je její par 

Drive - první dlouhá rána z odpaliště 

Driver - dřevo číslo 1, hůl používaná 

především při prvním odpalu na jamce 

Driving range – tréninkový prostor 

Drop - spuštění míčku na zem 

eagle - výsledek na jamce o dva údery 

nižší, než je její par 

even Par - výsledek rovný paru hřiště 

Fairway – nízko střižená travnatá dráha 

Fee - poplatek za hru 

Flight - skupina spolu hrajících hráčů 

Fore! - varování před letícím míčkem 

Golf Club - golfový klub (případně 

golfová hůl) 

Golf Course - golfové hřiště 

Green – jamkoviště 

Greenkeeper - správce hřiště 

Grip - rukojeť hole 

Halfset - poloviční sada holí 

Handicap – vyjadřuje aktuální výkonnost 

hráče 

Head Pro - hlavní profesionální trenér 

v klubu 

Hole – jamka 

Hole-in-one - jamka zahraná na jeden 

úder 

Irons - jedna ze základních holí (železa) 

Lob - krátká vysoká rána 

53

TEXT Martin Kavka 

SEZONA PLNÁ GOLFOVÝCH NOVINEK 

Začínajícím golfistům pomáhá vybrat první náčiní, těm pokročilým 

pak doporučuje horké novinky na trhu. A že jich letos bude požehnaně, říká Jan Žáček 

z obchodu Internet Golf v pražské Brumlovce. Zároveň hodnotil dopady všude skloňované 

ekonomické krize právě na golf. 

Zasáhla obchod s golfovým vybavením stále propíraná 

ekonomická krize? 

Musím říct, že nemám rád trend v médiích, kdy všichni 

vidí všechno černě, tváří se, že se blíží konec světa. 

Naopak ze všech čísel, která mám k dispozici, vidím 

pozitivní trend, rozhodně ne propad. Obraty jsou rok 

od roku, měsíc od měsíce vyšší. Jde to správným směrem, 

snad jen aby bylo venku konečně hezky a mohla 

naplno začít golfová sezona. 

Dá se tedy říci, že golfu jako celku se i přes krizi 

daří? 

Na prodej golfového vybavení nemá krize vliv, ale 

myslím, že v některých aspektech by mohla krize golf 

zasáhnout. V Česku se bude možná týkat některých 

hřišť, která se i v dobrých letech pohybovala okolo 

nuly či pod ní. Firmy omezují počet turnajů, to pak 

samozřejmě dopadá i na provozovatele hřišť. Nedivil 

bych se, kdyby letos nějaké zkrachovalo nebo omezilo 

činnost. 

Jak pomáhá obchodům s golfovým vybavením pokračující 

strmý nárůst počtu hráčů? 

Ten nárůst byl za poslední roky opravdu obrovský. Počet 

hráčů rostl dokonce až o 40 procent. Do budoucna 

se tempo růstu podle mého názoru zkonsoliduje 

okolo 10 procent. I tak už dnes máme přes 40 tisíc 

golfistů, což je v porovnání s jinými sporty vlastně masová 

záležitost. Díky tomu ztrácí golf punc záležitosti 

pro horních deset tisíc a etabluje se mezi ostatními 

sporty. Jistě, nikdy nebude pro všechny, ale finančně 

nedostupný již rozhodně není. Stává se běžným, což 

má odezvu i v prodeji golfového vybavení. 

Přesto si řada golfistů stále stěžuje, že je zde zboží 

dražší než v cizině. 

V samotných začátcích to bylo drahé, protože tady 

zboží prostě nebylo. Dnes je ale konkurence mezi 

obchodníky i značkami, takže ceny byly stlačeny na 

přijatelnou úroveň. Navíc jsou ceny dány i stavem 

trhu. Např. v Anglii je mnohem více golfistů, tady jich 

je sice už dost, ale pořád „jen“ těch 40 tisíc. Takže tam 

pak prodávají pro daleko širší základnu. Loni pomáhal 

tomuto názoru i kurz dolaru, díky němuž bylo atraktivní 

pořídit si vybavení v zahraničí. Dnes je ale situace 

jiná, dovoz se stává stejně finančně náročný jako 

pořízení vybavení u nás. Občas se sice vyplatí něco 

přivézt, ale platí, že doma se dá sehnat vše potřebné 

za dobrou cenu. 

Jak hledí výrobci golfového zboží na internetový 

prodej? A podporují místní prodejce? 

Většina značkových výrobců změnila svou cenovou 

politiku tak, aby se dovoz golfového vybavení čím dál 

méně vyplácel. Nyní jsou ceníky v eurech platné pro 

celou Evropu, tedy i pro nás. Pak golfové vybavení 

kdekoliv, v Česku, Rakousku či Německu, pořídíte za 

stejné ceny. Pokud hovoříme o internetovém prodeji 

golfového vybavení, výrobci se snaží chránit vlastní 

distribuční sítě v jednotlivých zemích a činí i některé 

konkrétní kroky. Například několik renomovaných 

firem nedávno ukončilo spolupráci s britskými internetovými 

obchody. Říkají si, proč mít velké prodeje 

v jedné zemi, když tím zároveň zničí svou prodejní 

síť jinde. Při koupi v místní kamenné prodejně totiž 

člověk neřeší problémy s dodávkou, reklamacemi, dostává 

určitý servis, zejména poradenství při výběru. To 

na internetu nemá. Navíc když si kupujete hole za 30 

tisíc, chcete si je vyzkoušet, osahat. Každá prodejna 

nabízí hole k zapůjčení, které si vezmete na driving 

či na hřiště, vyzkoušíte, zda vám sednou, nebo ne. 

Teprve pak se můžete rozhodnout pro koupi. 

A teď k novinkám na golfovém trhu. Co se chystá 

v následující sezoně? 

Letos bude velký rok, čeká nás sezona plná novinek. 

Většina renomovaných výrobců přichází s výraznou 

inovací svého portfolia. Máme se na co těšit... 

Na co například? 

Firma Taylor Made inovovala populární řady R7 a Burner. 

To se týká dřev, driverů i želez. A nejen to, tenhle 

výrobce obnovil asi 90 procent své nabídky. Novinky 

má na seznamu i Wilson či Nike, týkají se především 

kategorie rekreačních golfistů, ale na své si bez debat 

přijdou i profesionálové. S novým driverem Big Bertha 

Diablo a doprovodným motivem anděla s ďáblem 

v těle přichází Callaway, který nabízí i nová železa, 

hybridy či fervejová dřeva. Výrazně inovoval Titleist, 

který má nové profi míče. S pěti či šesti novými míči 

přichází Callaway, míče obnovil i Wilson. U tohoto 

výrobce je například vidět snaha vyhovět ekologickým 

trendům, když přišel s míčky, které jsou stoprocentně 

vyrobeny z recyklovaných surovin. 

Čím je taková smršť inovací dána? 

Po pokusech o jednoroční obměnu své nabídky výrobci 

pochopili, že jsou schopni zajistit inovaci, ať už 

marketingově, logisticky apod., ve dvouletých cyklech. 

Dva roky jsou ideální dobou pro uvádění nových 

produktů na trh. Letos přišel takový cyklus u většiny 

výrobců, aby zůstali konkurenceschopní, musí uvádět 

novinky ve stejnou dobu. Když to neudělají, tak v podstatě 

přestanou prodávat, ostatní je zastíní. Takže 

letos určitě stojí za to sebrat se a nějaké ty novinky si 

vyzkoušet. 

Nezapomněli výrobci při tom všem na ženy-golfistky? 

Rozhodně ne, vždyť na českých hřištích tvoří třetinu 

hráčů. Výrobci se snaží vycházet ženám vstříc, odlišit 

standardní vybavení a přizpůsobit ho na míru. Jsou 

zde např. hole, které mají ženám při hře pomoci tím, 

že eliminují rozdíly ve fyzické dispozici a švihové 

rychlosti žen a mužů. Kdysi se toho pro ženy moc 

sehnat nedalo, o to hůř pro ty, které hrály na levou 

stranu. Dnes už je to jinak, všichni výrobci mají v arzenálu 

vše potřebné. 

Po čem byste v záplavě novinek sáhl vy? 

Dnes už je v podstatě jedno, jakou si vyberete značku, 

všechny nabízejí srovnatelné zboží, srovnatelnou 

kvalitu i ceny. Při výběru už jde spíše o subjektivní 

pocity. Doporučil bych hlavně novinky si vyzkoušet. 

Takže vypůjčit si je, zajít s nimi na driving či hřiště 

a otestovat v reálných podmínkách. 

„Na prodej golfového vybavení nemá 

krize vliv, ale myslím, že v některých 

aspektech by mohla krize golf zasáhnout.“ 

Sázejí čeští golfisté spíše na cenu, nebo kvalitu? 

V tuzemsku lidé stále řeší hlavně cenu, ne vždy 

kvalitu. Např. do míčů se jim nechce investovat. Tvrdí, 

že pro jejich hru je to stejně jedno, že to neocení. 

Radil bych jim zkusit si projít celé hřiště s kvalitními 

míčky, pak uvidí, že se na ně konečně budou moci 

spolehnout. Tím samozřejmě neříkám, aby si začátečník 

koupil profesionální míčky a při první návštěvě 

hřiště je nasázel do jezírka, to by nedávalo smysl, ale 

i za rozumnou cenu se dají kvalitní míčky pořídit. Za 

dobré tenisové míče jsou přitom lidé schopni peníze 

dát, stejně tak zaplatí za kvalitní lyžařské vybavení 

či hokejovou výstroj. Ale i přesto je vidět určité zrání 

tuzemských golfistů, tyhle nešvary nejsou úplně časté. 

ROZHOVOR 


profesionální ruční nářadí 









kvalifikovaných pracovníků distribuce: a s odchodem ženy 

Velkoobchodní 

M.A.T. na dlouhou Group mateřskou s.r.o. - musejí Plzeňvynaložit nemalé úsilí 

BRUFUS a finance s.r.o. na hledání - Kokory a následné zaškolení nového 

Pavel zaměstnance. Krejčí - Černovice 

EURO Řešením NÁŘADÍ nastalé s.r.o. situace - může Rousínov být právě firemní 

Paclík 

školka! 

spol. s r.o. - Dubenec 


ZEPO Jihlava spol. s r.o. - Jihlava 


Včas s.r.o. - Benátky nad Jizerou 


ČEKY-Vladimír Černohorský - Náchod 


VOK Beroun spol. s r.o. - Beroun 


DIRECT IMPORT GROUP s.r.o. - Karlovy Vary 

KUMBÁR spol. s r.o. - Vsetín 


MC Profi s.r.o. - Havířov 


Ferona a.s. - Olomouc, Praha 

DELTA-M s.r.o. - Chrudim 

SOKOV a.s. - České Bud., Brno, Horní Suchá, Znojmo, Praha 

JOBI profi s.r.o. - Velké Meziříčí 

Sdružení VELA spol. s r.o. - PRAHA, MOST, Jablonec 

LIBROS - Ostrava 












zajímavou konkurenční výhodu a nový zaměstnanecký 




nebo realita? 




nepodporuje. 















uznatelné. 






inzerat 2009.indd 1 9. 1. 2009 11:13:16

TEXT Anna Tkáčová 

TAKOVÝ MALÝ RÁJ 

Říká se jim Ostrovy věčného jara. Podle řecké mytologie právě tady žily 

Hesperidky, které zde opatrovaly strom se zlatými jablky, jež propůjčovala 

nesmrtelnost. Odtud také Ostrovy Hesperidek. Jejich dnešní oficiální název 

je mnohem prozaičtější – Kanárské ostrovy. 

Sedm ostrovů sopečného původu v Atlantském oceánu 

západně od Afriky tvoří pomyslnou výspu Španělska. 

Pravda, nesmrtelnost ani věčné mládí tu nezískáte, 

ostatně jablka zde nerostou. Pocity štěstí tu však zažít 

můžete. Vždyť se jim přezdívá i Šťastné ostrovy. Přijet 

sem můžete v kteroukoli roční dobu, klima je tu stálé 

a po celý rok připomíná takové pozdní jaro: ani vražedné 

horko, ani chladna, která by vás zaskočila, s výjimkou 

některých horských oblastí. 

Každý z ostrovů nabízí cosi jedinečného, ať už je to 

atmosféra, přírodní úkazy, endemická flora a fauna, 

ojedinělé památky. Jsou ostrovy zelené, jako La Palma 

či kulaťoučká La Gomera, kde se dokonce rozkládají 

původní prehistorické vavřínové lesy. Gran Canaria 

či Fuerteventura naopak zeleň téměř postrádají. Zato 

vynikají dlouhými písečnými plážemi. Nás však láká 

lávová krajina. Tou oplývá nejmenší ostrůvek El Hierro 

(287 km 2 ) i největší ostrov Tenerife (1 919 km 2 ), s nejvyšší 

horou Španělska (Teide 3 718 m). Je to ostrov 

známý svými lunárními scenériemi, kam nejeden filmař 

umístil děj svého vědecko-fantastického filmu. Slavný 

film Planeta opic máme jistě ještě v živé paměti. 

Lanzarote 

Los však padá na Lanzarote, třetí z lávových ostrovů. 

Je velký tak akorát (846 km 2 ), abyste ho za týden poznali 

a důvěrně se s ním sžili, strávíte-li tam týdny dva. 

Snoubí v sobě spoustu kontrastů, takže se určitě nudit 

nebudete. Každý den tu může být jiný. Krajina v západní 

části ostrova, kde se rozkládá Národní přírodní park 

Timanfaya s Montañas del Fuego, Ohňovými horami, je 

výsledkem řádění přírodních živlů. Vznikla následkem 

prudké sopečné činnosti v letech 1730–1736. Láva 

tehdy zalila podstatnou část ostrova i s vesnicemi 

a navýsost úrodnou půdou. Tato končina zůstala tak, jak 

ji příroda utvořila. 

Protikladem je uklidňující krajina ve střední části 

ostrova. Vznikla pílí a vytrvalou činností člověka, který 

nevzdal boj s přírodou a po řádění živlů se dal opět do 

práce. V lávě vznikla červená nebo tmavě šedá políčka, 

kde se pěstuje kukuřice, cibule či brambory, tu a tam lze 

zahlédnout rozčepýřené fíkovníky. 

Za srdce vás chytnou zejména vinice, ostrůvky zeleně 

v šedém lávovém popelu. Vinné keře rostou chráněné 

před větrem v dolících obehnaných kamennými ochrannými, 

velmi nízkými zídkami, aby se v jamkách udržela 

vzdušná vlhkost. Že tu roste víno, je téměř zázrak, protože 

na ostrově téměř nikdy neprší a veškeré ostrovní 

rostlinstvo je vyživováno právě jen vzdušnou vlhkostí. 

Zdejší bílé víno, malvasía, je však velmi lahodné. 

Dáváte-li přednost klidu, na Lanzarote najdete bezpočet 

panenských pláží či stezek zvoucích k celodenních 

výletům po mořském břehu. Někde je moře klidné, 

jinde se tříští o rozeklané skály a zuřící živel vytváří 

oblaka bílé pěny. Snad nejdivočeji řádí v místě zvaném 

Hervidero, vřídlo. Chcete-li se vrhnout do víru zábavy, 

letních radovánek a rušného nočního života, i to vám 

bude na ostrově dopřáno. Největší letoviska s restauracemi, 

golfovými hřišti, sportovišti, plážemi s lehátky 

a slunečníky, nočními bary či diskotékami se nacházejí 

na závětrné straně ostrova: letovisko Playa Blanca, 

hlavní město ostrova Arrecife s galerií moderního 

umění zbudovanou ze středověkého hradu a kulturním 

domem, či nejznámější letovisko Costa Teguise. Ve 

sportovním přístavu Puerto del Carmen se můžete 

věnovat jachtingu či podmořskému potápění. Ti méně 

odvážní mohou podniknout výlet za pozorováním 

mořského života na speciální lodi s průhledným dnem 

zvané catamarín. 

Na návětrné straně ostrova se pod obrovským skalním 

převisem naopak nachází několikakilometrová pláž 

bez jakékoli infrastruktury. Z města Teguise k ní vede 

dlouhá úzká asfaltka. Ráj pro milovníky surfingu 

a windsurfingu. Houfy žabích mužů a žen v neoprenu 

prohánějí prkna na zlomených vlnách, které si v ničem 

nezadají s těmi havajskými. Nad nimi zase plachtí 

několik příznivců paraglidingu. Díky příznivým větrům 

se tu dá provozovat i tento sport. 

Že by se vám mohlo stýskat po cyklistice? Ale kdeže. 

Zdejší cesty a úzké asfaltky vedoucí lávovými poli, po 

rovině i do kopců, jsou k jízdě na kole ideální. Nechceteli 

se tahat se svým dvoukolým miláčkem, v každém 

letovisku je k dispozici několik půjčoven kvalitních kol. 

Ani milovníci alpinismu nemusejí na Lanzarote strádat. 

CESTY 


Vinice v lávě – víno, na ostrově zvané malvasía, je lahodné... 

Navštívíte-li Centro visitantes, Centrum pro návštěvníky 

u vjezdu do Národního parku Timanfaya, získáte 

tam všechny informace o pěších výletech měsíční 

krajinou. Nevystoupáte sice do žádné zázračné nadmořské 

výšky, ale pochod lávovým polem s početnými 

bizarními útvary všemožných tvarů a odstínů barev 

je neméně namáhavý. Navíc je obohacen jedinečným 

zážitkem. Musíte se ale smířit s tím, že takový výlet lze 

podniknout jen s průvodcem, který vás lávou provede 

bez nebezpečí propadu do nějaké z mnoha lávových 

bublin. 

Že se vám zastesklo po nakupování? I tuto touhu zde 

uspokojíte. Je libo zdejší kozí sýr, láhev vynikajícího 

vína, či byste raději něco z jemné kůže nebo exotického 

afrického dřeva? Vypravte se na pravidelný nedělní 

trh do jindy ospalého města Teguise. Zdejší náměstí 

a přilehlé ulice každou neděli ožijí lidským hemžením. 

Trhy v Teguise jsou vyhlášené. Dámy jistě nepohrdnou 

nějakým nádherným šperkem ze zeleného olivínu, 

zdejšího typického minerálu, nebo exotickým účesem 

z copánků či jakousi pyramidou à la Afrika, kterou na 

vaší hlavě vyrobí pestře oděné černošky. 

Lanzarote je však především ostrov, na jehož podobě 

se podepsalo umělecké cítění zdejšího rodáka, světově 

známého sochaře, malíře a architekta Césara Manriquea 

(1919–1992). Svým výchovným působením a praktickou 

činností se celý život snažil o to, aby ostrov 

nepropadl betonovému deliriu jako nedaleká Gran 

Canaria či Tenerife. Snažil se o vytvoření rovnováhy 

mezi rozvojem cestovního ruchu a zachování rázu zdejší 

jedinečné krajiny. O tom, zda se mu to podařilo, se 

můžete přesvědčit sami návštěvou jeho architektonických 

děl citlivě zabudovaných do temné lávy: na severu 

ostrova vyhlídková skála Mirador del Río s pohledem 

na malý ostrov Graciosa, kam si lze udělat jednodenní 

výlet lodí na panenské písečné pláže, jeskyně Jameos 

del agua s endemickými ráčky, Monumento al Campesino 

– Památník rolníkovi vyjadřující architektův obdiv 

k vytrvalosti zdejších lidí, kteří doslova z popela učinili 

z ostrova takový malý ráj na zemi. Vynechat nesmíte 

autorovu „vilu“ zbudovanou v lávové bublině Fundación 

César Manrique – dnes Nadace C. Manriquea. 

K rajské blaženosti chybí už jen ochutnat něco z kanárské 

kuchyně. A jelikož jsou Kanárské ostrovy součástí 

Španělska, které je kulinářskými specialitami a kultem 

jídla proslulé, vězte, že Lanzarote není v tomto smyslu 

výjimkou. Nejčastějšími jsou zde pokrmy z mořských 

ryb – jak jinak, ale kupodivu také králičí, jehněčí 

a kůzlečí maso na nejrůznější způsoby. Příloha? Jednoznačně 

papas arrugadas, doslova vrásčité brambory 

– vařené ve slupce ve vodě s mořskou solí. 

Na Lanzarote zkrátka uspokojíte všechny smysly, tělo 

i duši. Vězte, že ani po týdnu či čtrnácti dnech se vám 

odtud nebude chtít. A určitě se budete chtít vracet. 

Kostel – jedna z mnoha bílých 

kapliček ostrova, zdobených 

lávovými kameny. 

Národní park Timanfaya. 

Odpočinek – výlet po Národním 

parku Timanfaya 

lze podniknout nejen pěšky, ale 

i na velbloudech. 

57

TEXT Miroslav Moravec 

OkénkO 

dO histOrie 

Před 

40 

lety 

rok 1969 

Před 

70 

lety 

rok 1939 

Před 

80 

lety 

rok 1929 

4. duben 

V Jihlavě se upálil Evžen Plocek. 

Na náměstí v Jihlavě se na protest proti 

sovětské okupaci Československa upálil 

technický úředník Evžen Plocek. Bylo mu 40 

let. Na následky těžkých popálenin zemřel 9. 

dubna 1969. 

9. duben 

Poprvé vzlétl druhý prototyp nadzvukového 

dopravního letadla Concorde. 

12. duben 

* Olga Šípková, česká mistryně světa v aerobiku 

17. duben 

Sirhan B. Sirhan byl odsouzen za vraždu R. F. 

Kennedyho. 

Z funkce I. tajemníka ÚV KSČ byl odvolán 

Alexander Dubček. 

Nahradil ho Gustáv Husák a po násilném 

potlačení „pražského jara“ 1968 začala 

normalizace. 

18. duben 

* Robert Změlík, český atlet, vícebojař, olympijský 

vítěz v roce 1992 

Držitel zlaté medaile z halového mistrovství 

světa 1997 (sedmiboj), juniorský vicemistr 

světa 1988, nejlepší československý sportovec 

v roce 1992. 

4. duben 

† Oldřich Tyl (* 3. 1. 1884), český architekt, 

urbanista a teoretik architektury 

Jeden z předních tvůrců české meziválečné 

architektonické avantgardy, vystudoval 

pozemní stavitelství a architekturu na 

české technice u Josefa Schulze. Po absolvování 

pracoval nejprve u Matěje Blechy, 

pak samostatně, později založil s architekty 

Terebou a Mikynou stavební závod 

TEKTA. Spoluzaložil i Klub architektů, jehož 

předsedou se stal roku 1920, inicioval vznik 

časopisu Stavba (1921) a byl předsedou 

Klubu za novou Prahu. 

7. duben 

† Karel Špillar (* 21. 11. 1871), český malíř 

a grafik 

V letech 1885 až 1893 byl Karel Špillar žákem 

pražské Uměleckoprůmyslové školy v ateliéru 

Františka Ženíška. Patřil k členům Spolku výtvarných 

umělců Mánes, od roku 1913 působil 

jako profesor na Uměleckoprůmyslové škole. 

13. duben 

* Seamus Heaney, irský básník píšící anglicky, 

překladatel z polštiny 

Nositel Nobelovy ceny z roku 1995. 

15. duben 

* Claudia Cardinale, italská herečka 

Filmová hvězda a sexuální symbol 60. let 

minulého století. 

20. duben 

* Gro Harlem Brundtlandová, norská politička, 

původně lékařka 

V letech 1974 až 1979 ministryně životního 

prostředí, od 1981 předsedkyně sociálně 

demokratické strany, 1981, 1986 až 1989 

a od 1990 předsedkyně vlády, od roku 

1985 předsedkyně komise OSN pro životní 

prostředí. 

1. duben 

* Milan Kundera, český básník, prozaik 

a dramatik 

10. duben 

* Miroslav Ivanov († 23. 12. 1999), český 

spisovatel 

12. duben 

* Jaroslav Papoušek († 17. 8. 1995), český 

filmový režisér, scenárista, sochař a malíř 

14. duben 

Poprvé se jel automobilový závod o dnes už 

proslavenou Velkou cenu Monaka. Tato trať 

v ulicích města Monte Carlo s četnými na 

sebe navazujícími zatáčkami patří k nejtěžším 

vůbec. 

18. duben 

* Marie Tomášová, česká herečka, manželka 

Otomara Krejči 

1965 až 1969 členka Národního divadla 

v Praze, 1965 až 1972 Divadla Za branou, 

od roku 1990 Divadla Za branou II. a III., 

představitelka křehkých dívčích typů, později 

vynikla v psychologicky složitých a tragických 

postavách, role ve filmech (Taková láska, 

Strakonický dudák, Morálka paní Dulské) 

* Zdeněk Madar († březen 2007), český právník, 

přední československý odborník v oblasti 

práva a životního prostředí 

Významná díla: Právní problematika ochrany 

a péče o tvorbu životního prostředí, Životní 

prostředí, Československé právo, státní správa 

a životní prostředí 

21. duben 

* Judita Čeřovská († 9. 10. 2001), česká 

zpěvačka 

24. duben 

* Jiří Prádler, český sochař a medailér 

27. duben 

* Ivan Vyskočil, český dramatik, herec, spisovatel 

a psycholog 

HISTORIE 


20. dubna 1879 

* Jan Kieswetter, český odborník v oboru parních 

a vodních turbín 

Před 

120 

lety 

rok 1889 

13. duben 

* Alfred Schutz († 20. 5. 1959), rakouský filozof 

a sociolog, představitel fenomenologie 

a zakladatel fenomenologické sociologie 

16. duben 

* Charles Spencer Chaplin († 25. 12. 1977), 

americký filmový herec, režisér, scenárista 

a producent britského původu 

Patří k nejslavnějším světovým filmovým 

tvůrcům. Své filmy vytvářel od námětů přes 

scénář a režii až po hraní v hlavní roli. K herectví 

se dostal už jako osmiletý, když pracoval 

jako divadelní umělec. V roce 1906 začal 

pracovat v zájezdovém divadle a v roce 1917 

byl už nejlépe placeným hercem na světě. 

Roku 1919 založil společnost United Artists. 

Po válce se názorově rozešel s Hollywoodem. 

Pro jeho „neamerickou činnost“ mu po pobytu 

v zahraničí nebyl umožněn návrat zpět do 

Spojených států, proto se usadil ve Švýcarsku. 

Návrat do USA mu povolili až v roce 1972, kdy 

dostal čestného Oscara za celoživotní dílo. 

Jeho poslední manželkou byla Oona O‘Neillová, 

dcera dramatika Eugena O‘Neilla, se 

kterou měl celkem osm dětí. Nejstarší dcera 

z tohoto manželství Geraldine Chaplinová se 

stala tanečnicí a herečkou. 

Má hvězdu na hollywoodském chodníku 

slávy. 

20. duben 

* Adolf Hitler († 30. 4. 1945), německý politik, 

nacistický diktátor 1933 až 1945, válečný 

zločinec 

21. duben 

* Paul Karrer († 18. 6. 1971), švýcarský 

chemik 

Zabýval se strukturou sacharidů, rostlinných 

barviv, vitamínů, koenzymů a alkaloidů, autor 

učebnice organické chemie, Nobelova cena 

v roce 1937 (spolu s W. N. Haworthem) za 

výzkum karotenoidů, flavinů a vitamínů A a B. 

23. duben 

† Jules-Amédée Barbey d’Aurevilly (* 2. 11. 

1808), francouzský básník, prozaik, kritik 

Pozdní romantik. Romány ovlivněné naturalismem 

směřují k symbolismu a dekadentní 

literatuře. Provokativně útočil na průměrnost 

tehdejší společnosti, na její konvence a lži. 

Zobrazil fantaskní svět úzkosti, hrůzy, krutosti 

a pošlapaných ideálů. Česky vyšlo například 

Co neumírá, Ďábelské novely, Rudá záclona, 

Zapomenuté rytmy, Ženatý kněz. 

24. duben 

* sir Richard Stafford Cripps († 21. 4. 1952), 

britský politik 

Představitel krajně levého křídla v labouristické 

straně ve 30. letech (navrhoval vytvoření 

lidové fronty s Komunistickou stranou), od 

roku 1931 poslanec Dolní sněmovny, 1940 

až 1942 velvyslanec v Moskvě s cílem udržet 

SSSR mimo spojenectví s Německem, jako 

ministr financí v letech 1947 až 1950 zavedl 

přísnou protiinflační politiku. 

Před 

130 

lety 

rok 1879 

20. duben 

* Paul Poiret († 30. 4. 1944), francouzský 

módní návrhář 

Zavedl novou siluetu se štíhlými boky a 

uvolněným pasem, z módní scény odstranil 

spodničky a navrhl první podprsenku, kromě 

oděvů v jednoduché linii vycházející z antiky 

a neoklasicismu vytvářel modely inspirované 

Orientem. Založil uměleckou školu Martine, 

ve které studenti navrhovali vzory pro bytový 

textil, sklo, keramiku a módní doplňky. 

* Jan Kieswetter, český odborník v oboru 

parních a vodních turbín 

Dále rozvíjel přetlakovou turbínu Zvoníčkovu, 

v roce 1919 vytvořil vlastní typ parní turbíny 

vynikajících vlastností a vůbec podnítil průmyslovou 

výrobu parních turbín v Československu 

mezi dvěma válkami – jím navržené 

konstrukce, vyráběné v plzeňské Škodovce, 

držely krok s nejprogresivnějším světovým 

vývojem. 

Studoval na strojním oddělení Vysoké školy 

strojního a elektrotechnického inženýrství 

v Praze. Po studiích konstruktér v oddělení 

parních turbín v První českomoravské továrně 

na stroje v Praze – realizace radiální turbíny 

dle patentu prof. Jana Zvoníčka – řízení 

částečného ostřiku Curtisova kola. Později 

přešel do oddělení parních turbín Škodových 

závodů v Plzni, kde byl postupně přednostou 

oddělení parních turbín a nakonec ředitelem. 

Předmětem jeho nejintenzivnější činnosti 

byly parní turbíny, v nich získal řadu patentů 

vztahujících se na pochody parního proudění 

a přeměny energie, stejně jako na konstruktivní 

celky i části turbín. Dalším polem jeho 

působnosti byla oblast vodních turbín, 

konkrétně patent oběžného kola křídlové 

turbíny, regulace a uzavírání ústrojí potrubí k 

vodním turbínám. Z různých oblastí strojírenství 

vlastnil 65 patentů. V roce 1933 převzal 

vedení Ústavu stavby strojů, který vedl až do 

roku 1949. 

21. duben 

* Lev Davidovič Trockij, vl. jm. Lev Bronštejn 

(† 21. 4. 1940), ruský a sovětský politik 

Od roku 1902 přední ruský sociální demokrat, 

do 1. světové války ve vztahu k bolševikům 

nevyhraněný. 

59

DĚNÍ 

V KULTUŘE 

TEXT Tereza Moravcová 

PŘEDČÍTAČ 

TANEC 

Česká taneční platforma 

24.–29. dubna 2009 

Praha – divadlo Ponec, Archa, La Fabrica, 

Duncan Centrum 

Jubilejní 15. ročník festivalu současného tance 

Česká taneční platforma s optimisticky burcujícím 

podtitulem Tanec Vás neotráví! nabídne 

během pěti dubnových dní zajímavý průřez 

současnou taneční scénou. „Diváci se mohou 

těšit na díla renomovaných evropských autorů, 

stejně jako na mladou energii současných 

českých tvůrců,“ říká Yvona Kreuzmannová, 

ředitelka pořádajícího občanského sdružení 

Tanec Praha. Soutěžní přehlídka jako každý 

rok vyhlásí Hlavní cenu, Tanečníka roku 

i Cenu diváků – její vítěz obdrží polovinu 

tržeb ze všech prodaných vstupenek v Ponci. 

Novinkou je Cena za světelný design. V neděli 

26. dubna začne přehlídka devíti soutěžních 

choreografií. Nechybí mezi nimi divácky 

oblíbené představení souboru NANOHACH 

Miluj mě, které vzniklo ve spolupráci s jedním 

ze zakladatelů legendární britské skupiny 

DV8 Physical Theatre Nigelem Charnockem, 

ani nové představení skupiny DOT 504 100 

Wounded Tears choreografů Jozefa Fručka 

a Lindy Kapetaney, kteří úspěšně působí na 

mezinárodní scéně. Českou tvůrčí generaci 

představí Kateřina Stupecká (Da Capo), Lenka 

Bartůňková společně s Dorou Hoštovou (Do 

světa dvě), Tereza Ondrová (Jaja a papus) 

a Adéla Laštovková Stodolová (Malá smrt). 

Z Berlína přijede se svým dílem When my mind 

is rocking, I know it‘s 7 Jiří Bartovanec. Belgického 

choreografa Thomase Steyaerta vyzvala 

skupina DOT 504 ke spolupráci na díle Hidden 

Landscape. Stejně jako loni nechybí jméno 

Václava Kuneše, který se tentokrát přihlásil 

s představením Golden Crock. Mimo soutěž 

se například představí Jozef Fruček a Linda 

Kapetanea v představení Sudden Showers of 

Silence, které je inspirováno příběhem posledního 

setkání Hektora a jeho ženy Andromaché 

z Homérova eposu Ilias. 

KULTURA 


KNIHY 

Americké drama Předčítač podle stejnojmenného 

bestselleru německého právníka a spisovatele 

Bernharda Schlinka reflektuje otázku německé viny za 

zločiny 2. světové války. Mladík Michael Berg (David 

Kross) vyrůstá v poválečném Německu. Jednou se 

mu cestou domů ze školy udělá špatně. Ne právě 

sympatická třicátnice Hanna (Kate Winsletová) mu 

pomůže, a dokonce ho odvede domů. Když se Michael 

uzdraví, Hannu vyhledá, aby jí poděkoval. Náhle 

a neočekávaně mezi nimi vznikne vášnivý milostný 

vztah. Mezi přestávkami v milostných radovánkách se 

Hanna zajímá o Michaelovo studium, má ráda, když jí 

čte ze svých knih. Auru vzájemné blízkosti však brzy 

naruší problémy a hádky. A Hanna jednoho dne zmizí. 

Michael se s ní setká až o několik let později. Studuje 

práva a se spolužáky a svým profesorem navštíví 

proces s válečnými zločinci, respektive s nacistickými 

dozorkyněmi z lágru. A na lavici obžalovaných sedí 

Hanna. 

Předčítač je silný příběh, který se snaží válečnou 

minulost německého národa reflektovat skrze mladou 

generaci, která by už neměla mít máslo na hlavě jako 

generace jejích rodičů. Nestaví však na nějaké obecné 

vině, soustřeďuje se na jednotlivce a jeho vlastní 

odpovědnost. A jak se ukazuje během procesu, přes 

veškerou nesmazatelnou krutost naplňovačů nacistické 

zvůle – v tomto případě bývalá dozorkyně Hanna, 

není jejich odpovědnost za vraždy tisíce Židů tak 

zřejmá, jak by se mohlo letmým pohledem jevit. Autoři 

rovněž problematizují samotnou funkci soudu, který 

se ve snaze „aspoň někoho“ odsoudit jeví jako značně 

nespravedlivá instituce. 

Film staví na kvalitních hereckých výkonech, zejména 

Kate Winsletové (byla za něj oceněna Oscarem) 

a Davida Krosse. Scénář, potažmo výkon Winsletové 

si ale jednu výtku zaslouží. S postavou Hanny snad 

až nemístně soucítíme a věnujeme jí příliš sympatií. 

Škoda, že filmaři nekladli větší důraz na její „bestialitu“, 

která by více vyvažovala ony zmiňované sympatie. 

Román Předčítač vychází v nakladatelství Prostor již 

v pátém vydání. Aktuálně samozřejmě s obligátní 

filmovou obálkou, která je však ve své střídmosti velmi 

povedená. 

The Reader USA, 2008 

Režie: Stephen Daldry 

Scénář: David Hare 

Kamera: Chris Menges, Roger Deakins 

Výprava: Brigitte Broch 

Střih: Claire Simpson 

Hrají: Kate Winslet, Ralph Fiennes, David Kross, Lena 

Olin, Bruno Ganz. 

Délka: 123 minut. 

Česká premiéra je 23. dubna 2009. 

Karel Čapek: Krakatit 

Klasika české literatury, která by neměla 

chybět v žádné knihovně, je čtivem překvapivě 

zábavným i napínavým. Detektivní prvky a psychologicky 

propracované postavy navíc doplňuje 

obdivuhodná autorova imaginace a předvídavost. 

Vždyť román o ničivé síle krakatitu Čapek napsal 

už v roce 1923, dvaadvacet let před svržením 

atomové bomby na Hirošimu. Ovšem do napětí 

oděný román je zejména filozofickou úvahou 

o smyslu lidského bytí, o zhoubné touze po moci, o osobní odvaze 

člověka takové touze se postavit. A tak se inženýr Prokop, geniální 

vynálezce, potýká s následky svého nejlepšího objevu – krakatitu, 

což je nejnebezpečnější výbušnina na zemi, která se dá na dálku 

odpálit pomocí elektromagnetických vln. Všechny vlády světa 

o takový vynález usilují, Prokopa ale peníze ani jiné materiální statky 

nepřesvědčí, aby krakatit vydal. Pak se ale na scéně objeví chladná 

princezna Wille… Na Čapkově Krakatitu zaujme nejen napínavý příběh, 

filozofický přesah bez moralizujících akcentů, ale i po skoro devadesáti 

letech krásný jazyk, který je – i přes své anachronismy – živý, poutavý, 

plný neotřelých slovních spojení bez floskulí a okatých efektů. Je to 

prostě klasika. 

Millennium Publishing 2009, 328 stran, 279 Kč 

Lucie Hášová Truhelková: Rozhovory o matkách a mateřství 

Co to znamená být matkou? Jak mateřství ovlivní 

život ženy? Co jí může přinést? Bere jí něco? Jak 

lze skloubit mateřství a práci? Zkušenosti deseti 

žen mediálně známých i neznámých v útlé knížce 

rozhovorů zmapovala Lucie Hášová Truhelková. 

Zpovídala mimo jiné hudebnici a spisovatelku 

Natálii Kocábovou, mistryni světa v trojskoku 

Šárku Kašpárkovou, feministku Jitku Soukupovou 

či veleúspěšnou baletku Dariu Klimentovou. 

Z ranku příběhů vybočují silné osudy s tragickým podtónem: rozhovor 

s čtyřicetiletou Jitkou Ševčíkovou, které v roce 2006 tragicky zahynul 

její syn Jaromír. O rok starší Erika Stütz-Exnerová se svěřuje se svým 

neskutečným životním příběhem – po otěhotnění zjistila, že je HIV 

pozitivní a že ji nakazil její vlastní manžel, uznávaný vídeňský advokát. 

Na všech ženách-matkách je obdivuhodná jejich síla a odhodlání. Na 

obálce knihy se píše, že je určena především ženám. Stejně užitečná 

a objevná však může být i pro muže – najdou v ní intimní a upřímné 

výpovědi žen, které zástupcům silnějšího pohlaví mohou možná pomoci 

k jejich pochopení. Snad se jen nezaleknou odvahy a nezdolné 

vnitřní síly těchto žen. 

Portál 2008, 144 stran, 249 Kč 

Kolektiv autorů: Filmová a televizní cestovní kniha 

Zajímá vás, po jaké návsi si to vykračoval Otík 

z Vesničky mé střediskové, kde se nalézá chalupa 

z filmu S tebou mě baví svět, proč Jiří Menzel 

natočil slavné Postřižiny v Dalešicích, přestože 

Bohumil Hrabal situoval svou novelu do Nymburku? 

Ve Filmové a televizní cestovní knize se 

také dozvíte, co objevil režisér Vladimír Michálek 

ve vesničce Varvažov při natáčení úspěšného filmu 

Je třeba zabít Sekala i proč dostala Michaela 

Kuklová během natáčení pohádky O princezně Jasněnce a létajícím 

ševci „nabančíno“ od Heleny Růžičkové. Kniha obsahuje 73 tras, které 

vás provedou po stopách našich i zahraničních filmů a televizních 

seriálů. U každé trasy nechybí stručný popis hlavních památek, tipy 

na krátké procházky, vyzkoušené restaurace a praktické informace. 

Součástí knihy jsou i krátké anotace filmů a zajímavé komentáře herců 

či režisérů k natáčení. Autoři mimo jiné zpovídali Jiřího Menzla, Martina 

Dejdara, Zdeňka Trošku, Danielu Kolářovou, Juraje Herze, Zdeňka 

Svěráka, Vladimíra Michálka nebo Bohdana Slámu. Kromě známých 

osobností na natáčení v knize vzpomínají i místní pamětníci. Filmová 

a televizní kniha má navíc dva bonusy – brožurku, obsahující více 

než 80 volných vstupenek a slevových poukázek, a DVD s více než 

čtyřicítkou krátkých ukázek z nejrůznějších českých filmů. 

Soukup & David 2008, 332 stran, 699 Kč 

61

FOTO a TexT Tereza Moravcová 

EMMA SRNCOVÁ: 

VĚŘÍM NA OSUD 

Malířka Emma Srncová vyzařuje optimismus 

stejně jako její naivistické obrazy a obrázky. Když vejdete do jejího ateliéru, 

který si zřídila ve svém domě v Krči, ocitnete se v jiném světě. Ruch velkoměsta, 

stres a napětí tu nemají místo. Je tu klid, ticho a pohoda. 

Taky plno jasných barev, které přímo září z jejích pláten a litografií. 

rozhovor 


Věříte na osud? 

Ano, věřím. 

Ptám se, protože váš život se zdá být plný osudových 

náhod: na gymnázium jste se dostala díky úsilí vaší 

maminky, tam si vás při hodině tělocviku vybrali 

z Ústavu bytové a oděvní kultury jako manekýnu. Na 

módní přehlídce v Kyjevě poznáváte Černé divadlo 

Jiřího Srnce, kde budete dalších dvacet let působit 

a pana Srnce si vezmete za manžela… 

Já nejsem ctižádostivá a opravdu to ke mně – to kladné 

i to záporné – nějak přišlo. Věřím osudu, nechávám 

se jím unášet a nebojuji o nic. Moje heslo je: životem 

nejmenším odporem. Já nemám ráda žádné nepříjemnosti, 

nesnáším konflikty. Dokonce jsem radši, když 

lidi, co mě nemají rádi, dělají, že mě rádi mají. Strašně 

těžce nesu negaci. „Pochlapila“ jsem se až po rozvodu 

s Jirkou Srncem. Bylo mi osmatřicet, musela jsem 

odejít z divadla, kde už byla další paní Srncová, a já 

jsem se najednou po těch dvaceti letech, kdy jsem 

byla v divadle s manželem, musela nějak srovnat. Já 

jsem se hrozně změnila, chtěla jsem dokázat, že se nenechám 

zlomit. Nesnáším, když mě někdo lituje. Chci 

být stále za hvězdu, i když se zdravotně hroutím. Je to 

asi nějaká vnitřní ješitnost, kterou ženský mají. Nechci, 

aby mi někdo říkal, že jsem chudinka. V té době jsem 

také začala mnohem více malovat. Předtím jsem 

dělala pouze malé obrázky a taky jsem malovala na 

dřevěná prkýnka. A s mým kamarádem jsme je nafotili, 

jiný kamarád mi pomohl projít komisí a pak to vyšlo 

jako plakát v tehdejší Propagační tvorbě. To byl takový 

můj první výtvarný počin. Bylo to úspěšné. Plno lidí mi 

dodnes říká, že s tímto plakátem vyrůstalo. Když byli 

malí, tak jim to maminky dávaly do pokojíčků. Zpětně 

na to koukám v duchu přísloví: Co tě nezabije, to tě 

posílí. Byl to prostě osud. A nyní jsem spokojená, že 

nejsem v Černém divadle a že maluji. 

„Pro mě jsou důležité i názvy obrazů. 

To jim někdy dodává další význam. “ 

Malovaná poezie. Pro mě jsou důležité i názvy obrazů. 

To jim někdy dodává další význam. 

Jak to s názvy funguje? Víte název ještě dříve, než 

obraz namalujete? 

Ano, já mám například ráda slogany. Takže moje 

obrazy se jmenují: Dám Ti modré z nebe, Srdce na 

dlani. Pak mám Přetrženou pusu, podle hesla „aby ses 

nepřetrhl“, to už je skoro klasika. Pak například Strom 

života, Strom andělů, Strom pokušení. Stromy mám 

vůbec ráda. Moje životní filozofie je do mých obrázků 

zakletá. Z nich poznáte, co si myslím. 

Jaké máte inspirační zdroje – umělecké i mimoumělecké? 

Mám ráda René Magritta – je to surrealismus, ale milej. 

Ale určitě se neinspiruji u konkrétních malířů, ani bych 

to neuměla. Inspiruje mě život, navíc mám velkou 

představivost. Mám ráda příběhové obrázky. Nyní 

uvažuji, že bych udělala knížku z mých obrázků, u kterých 

by byl nějaký jejich příběh. A třeba i osvětlila, co 

konkrétně znamenají. 

Jste pověstná svou nechutí ke všemu negativnímu, 

milujete knihy i filmy s dobrým koncem. Jak si 

v dnešní době, kdy se na nás z médií neustále valí 

hrůzné zprávy, takový postoj udržujete? 

Je to těžké, stačí mi vidět něco násilného v televizi 

a v noci se mi o tom zdá. U mě je to zřejmě tak, že 

když toho má duše už hodně, tak onemocním. Třeba 

měsíc ležím, je mi blbě, nemám horečky, ale nemůžu 

chodit a jsem mimo. A stává se mi to každý rok. Ten 

můj optimismus, chvílemi nucený, mě pak prostě 

položí. Od rozvodu s Jiřím Srncem nenávidím Vánoce 

a položím se většinou právě po Vánocích. Asi ten můj 

optimismus vždycky vystůňu. Ale snažím se pozitivně 

myslet. A jakmile vidím film, kde je to nějaké moc 

dramatické nebo se tam střílí, tak jdu pryč. Romány 

s blbým koncem nečtu. Když to vidím kolem sebe, 

proč bych o tom ještě četla. Mám ale ráda životopisy, 

protože je velmi poučné, jak se formují osobnosti. 

Nedávno jsem četla skoro neuvěřitelný Formanům 

životopis, také se mi líbil Hadrářův syn o Kirku 

Douglasovi a teď jsem dočetla knihu Tichý společník 

od Adolfa Branalda, což byl můj přítel. Moc zajímavé 

čtení, kde popisuje přátelství se svými kamarády, 

nyní klasiky – od Holana, Seiferta až po Wericha 

či Hrabala. Jinak mám ráda muzikály, ale ty staré 

a spirituály – ty mne zklidňují. Ráda je poslouchám 

při malování. 

Jak sama říkáte, rozchod s Jiřím Srncem přispěl 

k tomu, že jste začala malovat. Po tak těžkém období 

bych ale čekala depresivnější umělecký projev. 

Já nemám ráda negaci a nerada se hňahňám v tom, co 

je blbě. Snažím se hledat to dobré a příjemné. A když 

je mi blbě, tak si do těch mých obrázků zalezu a dělám 

si tam příjemno. Je mi tam dobře a z problémů se 

vymalovávám. Zpětně ale můžu říct, že Jirka a Černé 

divadlo pro mě byli velmi přínosné. Poetika mých 

obrázků je ovlivněna poetikou Černého divadla. Mnozí 

si mysleli, že ono lítání je třeba ovlivněno Marcem 

Chagallem, ale tak to nebylo. Toho jsem v té době 

snad ani neznala. To lítání mám z Černého divadla. 

Hrdě o sobě prohlašujete, že jste samouk. Nikdy vás 

nelákalo doplnit si „vzdělání“? 

To mě nikdy ani nenapadlo. Neumím si představit 

profesora, kterému by se podařilo mě dovzdělat. Je 

ale jasné, že když malujete čtyřicet let tak jako já, tak 

chtě nechtě se z vás stane poučená naivka. Vlastně je 

to i výhoda, že neznám všechna pravidla. Nemusím se 

trápit tím, když nějaké poruším. Já mmá spíš problém, 

že občas začnu prtit. 

Cože? Prtit? 

Takové příliš vypracované, moc detailů. Mám raději 

obrázky, které nejsou propracované do nejmenších 

detailů. Také to ale není jen o tom, jak maluji, ale co 

maluji. Měly by to být úsměvné příběhy ze života. 

„Inspiruje mě 

život, navíc mám velkou 

představivost.“ 

63

Malujete oleje, děláte litografie. Dá se říci, která 

technika je vám bližší? 

Olej. Litografie dělám vlastně jen proto, že lidi ode mě 

chtějí obrázky a já oleje neprodávám. 

Pročpak? 

Protože jich moc nemám a maluji čím dál míň. Když 

jsem měla nedávno výstavu, tak jsme jich daly dohromady 

po celé rodině asi šedesát, což není mnoho. Dříve 

jsem prodávala. Ale nyní za rok namaluji třeba čtyři 

obrazy. Samozřejmě kdybych dělala zátiší z hruškami, 

tak není problém. Ale já chci, aby mé obrázky měly 

příběh, a to je otázka nápadu. 

Litografie prodáváte? 

Ano. Já namaluji obraz, pak z něj uděláme reprodukce, 

které prodáváme v internetovém obchůdku www. 

srncova.cz, a pak si vyberu některý oblíbený obrázek 

Myslím ale, že litografie nahradí obraz, a navíc je 

finančně dostupná. 

Vaše dcera Bára Srncová také maluje. Má i vám 

podobný styl. Jste ráda? 

Já jsem ji k tomu, aby začala malovat, nutila. Když je 

tady stále se mnou, tak ta podoba je logická. Myslím, 

že její obrázky trochu vypadají jako ty, které jsem 

malovala, když jsem začínala. Já doufám, že až já tady 

nebudu, tak v tom bude pokračovat. 

Značka Srncová, která by se dědila po generace… 

Ano, ano. (směje se) Já vždycky říkám, že je to do jisté 

míry řemeslo. A je jasné, že když to řemeslo učím Báru 

já, tak její výtvory jsou podobné těm mým. Přeci i na 

malířích, kteří chodili do uměleckých vysokých škol, 

je poznat, kdo byl jejich profesor. A opravdu velké individuality 

většinou ze škol vyhodily, když byly hodně 

„Poetika mých obrázků je ovlivněna 

poetikou Černého divadla.“ 

a na základě námětu oleje udělám litografii. Dělávám 

tak dvě litografie do roka. Je to pro mě fyzicky 

velmi náročné. Týden je maluji v dílně, jsem tam od 

rána do večera. Pak další týden tiskneme, a když je 

hotové přinesu domů, tak třeba ještě obtahuji černou 

fixou oči, protože se mi zdají nevýrazné. Nebo 

domalovávám červené tvářičky pastelkou, takže 

to jsou vlastně skoro ručně dělané obrázky. Je to 

taková alchymie. Litografie je krásná, stará technika. 

Miluji to, ale bývám z toho pokaždé úplně hotová. 

jiné. Každopádně já v malování Báru hodně podporuji. 

Ona z toho má mindrák, že já maluji, její táta je taky 

výtvarník. Přijde mi ale, že je spíš po tátovi. Je pečlivá, 

umí vypracovat i maličké detaily. Pro mě je příjemnější 

malovat oponu do divadla než malovat do památníku. 

U Báry je to obráceně. Malovala už odmalička a jen 

neměla tu odvahu začít. Její obrázky mají krásnou atmosféru. 

Ostatně každý si svůj styl najde až po nějaké 

době. U mě si třeba také dlouhou dobu mysleli, že mi 

Srnec ty mé obrazy předkresluje. Já byla tenkrát mladá, 

pěkná, tak mě asi považovali za tupou, která ani není 

schopná vlastního myšlení. Až dva roky po rozvodu 

mi několik lidí řeklo, že až teď pochopili, že to maluji 

sama. Ale určitě ty moje první obrazy byly Jirkou ovlivněné. 

Vždycky máte na začátku učitele. A až posléze, 

když si všechno osaháte, tak si najdete svůj „ksicht“. 

A co obchodní stránka? Máte nějakého manažera? 

Můj manažer je dcera Bára. Stará se o všechno. O obrázky, 

o prodej, o výstavy. Vyřizuje maily. V rodině asi 

moc obchodní geny nemáme. My jsme třeba knihkupectví 

Kanzelsberger prodávali moje reprodukce jako 

pohledy asi za dvacet korun. A oni je rámovali a prodávali 

asi za tři sta korun. Dlouho to takto fungovalo, 

až pak nám někdo řekl: Proč vy si to vlastně neděláte 

sami? Nás samotné to ale ani nenapadlo. Báli jsme 

se, že to bude složité. Ale nakonec se to povedlo. 

Udělali jsme internetovou adresu, já jsem se naučila 

na počítači a jsem schopná si to i sama nafotit, uložit, 

komunikovat přes počítač s tiskárnou a tak dále. Na 

to jsem moc pyšná! 

Co plánujete v nejbližší době? 

V červnu snad bude výstava v Kutné Hoře a Poličce. 

Umluvili mě, že tam přijedu na vernisáž. Já jinak nikam 

nejezdím. Mám dvě cédečka, která vždycky posílám 

místo sebe. Animovaný film Každá Emma má lásku 

od Martina Hoffmeistera a dokument Lidé kolem 

obrazovky, což je takové dvacetiminutové povídání se 

mnou. A to se tam pouští. Tentokrát snad ale do Kutné 

Hory přijedu osobně. 

Emma Srncová 

Narodila se 22. srpna 1942 v Praze. 

Na československé výstavě 

v Kyjevě, kde pracovala jako 

manekýnka, dostala nabídku stát 

se herečkou v Černém divadle 

Jiřího Srnce. V tomto divadle 

pak působila dvacet let. V souboru bylo mnoho 

výtvarníků, pod jejichž vlivem začala malovat, 

později spolupracovala i na divadelních výpravách. 

V roce 1980 po rozvodu s druhým manželem, Jiřím 

Srncem, se malováním začala živit. Je potřetí vdaná. 

Má tři děti, šest vnoučat a dva psy. Nejmladší dcera 

Barbora je herečka, v poslední době rovněž maluje. 

Emma Srncová má ráda čokoládu a netají se ani 

svou láskou k červené knihovně. 

rozhovor 


Biografie guru americké ekonomiky! Předseda Rady 

guvernérů americké centrální banky Alan Greenspan 

nás provází dobrodružným světem globální ekonomiky. 

Ukazuje obecné principy ekonomického růstu, 

srovnává konkrétní fakta v ekonomikách všech velkých 

zemí a oblastí světa a vysvětluje, kam odtud 

směřují linie trendu globalizace. Svůj pohled na ekonomiku 

a vlastní zkušenosti popisuje jako VĚK TUR- 

BULENCE, který nám nabízí nové obrovské možnosti, 

ale také nové obrovské hrozby. Kniha je pokusem porozumět 

povaze tohoto nového světa, jak jsme se sem dostali, 

co vlastně prožíváme a co leží za obzorem, ať již pro 

naše dobro či zlo. Greenspanovy cenné zkušenosti z praxe 

dotvářejí celkový obraz pochopení globální tržní ekonomiky. 

150 x 233 mm, váz., 542 str., 999 Kč 

130 x 197 mm, váz., 320str., 249 Kč 

Mimořádně ceněné dílo 

Karla Čapka vznikalo v letech 

1928 - 1935 na základě 

rozhovorů s prvním československým 

prezidentem T. G. 

Masarykem. Spis vypovídá 

o prezidentově životě od dětství 

po jeho vstup do vysoké 

politiky. Seznámíme se s jeho 

pohledem na svět, s jeho ideály 

demokracie a humanismu 

a jeho politickými, náboženskými 

a filosofickými názory. 

Detektivní povídky z pera Karla Čapka 

patří ke skvostům české moderní prózy 

a právem náleží do zlatého fondu 

české literatury. Příběhy s kriminální 

zápletkou autor povýšil na 

studie člověčenství, které dokáží 

vždy překvapit a zaujmout. 

Zahradníkův rok je úsměvná 

knížka o starostech, trápení, 

láskách i triumfech zahrádkáře 

během celého roku. Ke 

každému měsíci v roce autor 

připojuje svůj humorný dovětek 

a nechybí ani půvabné 

ilustrace Josefa Čapka. 

130 x 197 mm, váz., 152 str., 199 Kč 

130 x 197 mm, váz., 132 str., 199 Kč 

130 x 197 mm, váz., 112 str., 199Kč 

61

O2buss FP_210x280.indd 1 6.3.2009 11:26:51

datovÃ© schrÃ¡nky - HospodÃ¡ÅskÃ¡ komora ÄeskÃ© republiky

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?

datovÃ© schrÃ¡nky - HospodÃ¡ÅskÃ¡ komora ÄeskÃ© republiky