Izvjestaj disciplinski centar.pdf - SkupÅ¡tina Kantona Sarajevo - Vlada ...

Bosna i Hercegovina 

Federacija Bosne i Hercegovine 

KANTON SARAJEVO 

Služba za skupštinske poslove 

Bosnia and Herzegovina 

Federation of Bosnia and Herzegovina 

CANTON SARAJEVO 

Services of Assembly’s Affairs 

Na osnovu člana 114. Poslovnika Skupštine Kantona Sarajevo (“Službene novine Kantona 

Sarajevo” - Novi prečišćen tekst, broj: 25/10), Skupština Kantona Sarajevo, na sjednici održanoj 

dana ______ 2012. godine, povodom razmatranja Izvještaj o poslovanju KJU „Disciplinski centar 

za maloljetnike“ za 2011. godinu (Izvještaj o radu sa Izvještajem o finansijskom poslovanju za 

2011. godinu) sa prilozima, donijela je slijedeći 

Z A K L J U Č A K 

Usvaja se Izvještaj o poslovanju KJU „Disciplinski centar za maloljetnike“ za 2011. godinu 

(Izvještaj o radu sa Izvještajem o finansijskom poslovanju za 2011. godinu) sa prilozima. 

Broj: 

Sarajevo, 

PREDSJEDAVAJUĆA 

SKUPŠTINE KANTONA SARAJEVO 

Prof. dr. Mirjana Malić 

http://skupstina.ks.gov.ba 

e-mail: skupstina@skupstina.ks.gov.ba 

Tel: + 387 (0) 33 562-055, Fax: + 387 (0) 33 562-210 

Sarajevo, Reisa Džemaludina Čauševića 1



Tel: + 387 (0) 33 562-055, Fax: + 387 (0) 33 562-210 




Tel: + 387 (0) 33 562-055, Fax: + 387 (0) 33 562-210 




Tel: + 387 (0) 33 562-055, Fax: + 387 (0) 33 562-210 




Tel: + 387 (0) 33 562-055, Fax: + 387 (0) 33 562-210 




Tel: + 387 (0) 33 562-055, Fax: + 387 (0) 33 562-210 




Tel: + 387 (0) 33 562-055, Fax: + 387 (0) 33 562-210 


Bosna i Hercegovina 

Federacija Bosne i Hercegovine 

KANTON SARAJEVO 

KJU Disciplinski centar za maloljetnike 

Bosnia and Herzegovina 

Federation of Bosnia and Herzegovina 

CANTON SARAJEVO 

CPI Disciplinary center for juveniles 

IZVJEŠTAJ O POSLOVANJU 

(IZVJEŠTAJ O RADU SA IZVJEŠTAJEM O FINANSIJSKOM POSLOVANJU) 

KJU DISCIPLINSKI CENTAR ZA MALOLJETNIKE 

za period 01.01.2011.godine – 31.12.2011. godine 

Sarajevo, 2012.godine 



Tel: + 387 (0) 33 562-055, Fax: + 387 (0) 33 562-210 


www.disciplinskicentar.ba e-mail:info@disciplinskicentar.ba 

Tel: + 387 (0) 33 481647, Fax: + 387 (0) 33 481212 

Sarajevo, Donji Hotonj broj 8 

Na osnovu člana 32. Zakona o ustanovama (Službeni list RBiH br. 6/92, 8/93, 13/94), člana 10. i 

člana 39. Pravila KJU Disciplinski centar za maloljetnike, direktor KJU „Disciplinski centar za 

maloljetnike“ podnosi; 

IZVJEŠTAJ O POSLOVANJU 

IZVJEŠTAJ O RADU SA IZVJEŠTAJEM O FINANSIJSKOM POSLOVANJU 

KJU DISCIPLINSKI CENTAR ZA MALOLJETNIKE 

za period 01.01.2011. – 31.12.2011. godine 

I. U V O D 

1.1 Naziv, osnivač, sjedište, identifikacioni broj ustanove 

Naziv: KJU “Disciplinski centar za maloljetnike”–skraćeni naziv KJU Disciplinski centar 

Osnivač: Kanton Sarajevo 

Sjedište: Hamdije Čemerlića broj 19, Sarajevo 

Identifikacioni broj: 4201017410008 

1.2 Struktura korisnika i djelatnost Disciplinskog centra 

Djelatnost Disciplinskog centra je izvršavanje odgojne mjere-disciplinske mjere upućivanja u 

disciplinski centar za maloljetnike, izrečene maloljetnom učiniocu krivičnog djela, na način 

propisan zakonom kojim se reguliše izricanje i izvršenje ove disciplinske mjere, i to: 

- na određen broj sati tokom dana praznika, ali najviše četiri uzastopna dana praznika; 

- na određen broj sati tokom dana, ali najduže u trajanju od jednog mjeseca; 

- na neprekidni boravak tokom određenog broja dana, ali ne duže od dvadeset dana. 

Pored navedenog, Disciplinski centar može obavljati privredne djelatnosti i privredne aktivnosti, 

koje su u funkciji obavljanja osnovne djelatnosti, a radi angažovanja maloljetnika za vrijeme 

izvršavanja odgojne mjere, na korisnim radovima koji odgovaraju njegovim godinama života. 

Korisnici usluga Disciplinskog centra su krivično odgovorni maloljetnici, oba spola, uzrasta od 14 

do18 godina, kojima je zbog učinjenog krivičnog djela od strane nadležnog suda izrečena odgojna 

mjera upućivanja u Disciplinski centar za maloljetnike. 

Disciplinski centar može organizovati, projekte, programe i druge aktivnosti prevencije koji su u 

funkciji smanjenja maloljetničkog kriminaliteta na području Kantona Sarajevo. 

Disciplinski centar organizuje djelatnost Dnevnog centra namijenjenog za stručni rad sa djecom (od 

osam do osamnaest godina, oba spola) koja iskazuju određene oblike poremećaja u ponašanju i gdje 

je prema procjeni Stručnog tima uz primjenu socio-pedagoških i psiholoških metoda rada moguće 

uticati na promjenu ponašanja maloljetnika. 



Tel: + 387 (0) 33 562-055, Fax: + 387 (0) 33 562-210 


Disciplinski centar organizuje djelatnost Dijagnostičko-opservacionog centra namijenjenog za 

identifikaciju, utvrđivanje i procjenu etiologije, stepena, i intenziteta prisutnih poremećaja u 

ponašanju kod djece (od osam do osamnaest godina, oba spola) koja su upućena na dijagnostičku 

obradu od strane sud-a, tužilaštva ili nadležne službe socijalne zaštite s ciljem predlaganja 

odgovarajuće mjere te daljeg adekvatnog stručnog tretmana. 

1.3 Upravljanje i rukovođenje u Disciplinskom centru 

Organ upravljanja u Disciplinskom centru je Upravni odbor čiji je način izbora, sastav i nadležnosti 

određen odredbama Zakona o ministarskim, Vladinim i drugim imenovanjima, Zakona o 

Ustanovama i Pravilima KJU Disciplinski centar za maloljetnike. 

Organ kontrole poslovanja u Disciplinskom centru je Nadzorni odbor čiji je način izbora, sastav i 

nadležnosti određen odredbama Zakona o ministarskim, Vladinim i drugim imenovanjima, Zakona 

o Ustanovama i Pravilima KJU Disciplinski centar za maloljetnike. 

Organ rukovođenja u Disciplinskom centru je direktor čiji je izbor, imenovanje i razrješenje 

dužnosti regulisano Zakonom o Ustanovama i Pravilima KJU Disciplinski centar za maloljetnike. 

1.4. Organizacija rada u Disciplinskom centru 

U cilju što učinkovitijeg ostvarenja djelatnosti Disciplinskog centra trenutno su uspostavljene tri 

organizacione cjeline: 

Služba za stručni rad i resocijalizaciju 

Služba za stručni rad i resocijalizaciju obavlja slijedeće poslove i zadatke: 

Primjenom stručnih pedagoških i psiholoških metoda, kao i metoda i principa socijalnog rada 

Služba za stručni rad i resocijalizaciju obezbjeđuje i ostvaruje primjenu zakona (Zakon o krivičnom 

postupku FBiH, Krivični zakon BiH, Krivični zakon FBiH, Zakon o izvršenju sankcija u Kantonu 

Sarajevo, Zakon o socijalnoj zaštiti, zaštiti civilnih žrtava rata i zaštiti porodice sa djecom) i drugih 

propisa koji se odnose na djelokrug rada KJU “Disciplinski centar za maloljetnike”. 

Služba za stručni rad i resocijalizaciju vrši prihvat, smještaj i odgojno-edukativni rad u cilju 

resocijalizacije i korekcije nepoželjnih osobina ličnosti i navika u ponašanju maloljetnika. 

Odgojno-edukativnu, socijalno-zaštitnu, zdravstvenu i kulturnu funkciju u radu sa maloljetnicima 

Služba za stručni rad i resocijalizaciju obezbjeđuje i obavlja kroz tri faze: 

- faza prijema maloljetnika u Disciplinski centar, 

- faza tretmana i praćenja maloljetnika za vrijeme boravka u Disciplinskom centru, 

- faza otpusta i odlaska maloljetnika iz Disciplinskog centra. 

Služba za stručni rad i resocijalizaciju svoje poslove i zadatke izvršava u skladu sa Zakonom, 

unutrašnjim aktima ustanove i godišnjim Programom rada Disciplinskog centra. 

Služba za opšte pravne i administrativno tehničke poslove 



Tel: + 387 (0) 33 562-055, Fax: + 387 (0) 33 562-210 


Služba za opšte, pravne i administrativno-tehničke poslove obavlja slijedeće poslove i zadatke: 

-Obavlja normativno-pravne, kadrovske, personalne poslove, 

-radi na izradi akata kojima se regulišu odnosi i pitanja u Disciplinskom centru, 

-proučava organizaciju rada Disciplinskog centra i predlaže mjere za njeno unaprijeđenje, - 

učestvuje u izradi kadrovskih planova i radi na njihovom provođenju, 

-daje pravna mišljenja pri donošenju odluka i pruža pravnu pomoć organu rukovođenja, upravljanja 

i kontrole poslovanja, 

-priprema sjednice Upravnog i Nadzornog odbora, prati rad na sjednicama, pruža pravnu -pomoć 

pri donošenju odluka i zaključaka te prati izvršavanje istih, 

-obavlja sve pravne poslove vezane za prijem, raspored i ostvarivanje prava zaposlenika iz radnog 

odnosa, radi na izradi ugovora i rješenja koja se odnose na; zasnivanje radnog odnosa, 

raspoređivanje na radna mjesta i druga pismena vezana za radno-pravni status zaposlenika, 

-uspostavlja dokumentacioni materijal iz radnih odnosa, uspostavlja i vodi matičnu knjigu 

zaposlenika, personalna dosijea i druge dokumentacione materijale potrebne za vođenje kadrovske 

evidencije Disciplinskog centra, 

-obavlja sve poslove iz oblasti odbrane, u skladu sa zakonskim propisima i planovima odbrane koje 

utvrde nadležni organi, 

-stara se o zaštiti na radu, 

-ostvaruje saradnju sa svim organima, institucijama, organizacijama i zajednicama u cilju 

obezbjeđenja raznih vidova saradnje, 

-brine se o održavanju prostorija, sredstava i opreme, 

-po potrebi obučava i prati rad pripravnika i volontera u Disciplinskom centru, 

-vrši i druge poslove u okviru administrativne, opšte i tehničke djelatnosti Disciplinskog centra. 

Služba za finansije, knjigovodstvo i materijalno tehničke poslove 

Služba za finansije, računovodstvo i materijalno-tehničke poslove obavlja sljedeće poslove i 

zadatke: 

-organizuje i vodi cjelokupno finansijsko poslovanje Disciplinskog centra, 

-izrađuje godišnji finansijski plan, periodične obračune i godišnje izvještaje, 

-stara se o pravilnoj primjeni propisa iz oblasti računovodstveno-materijalnog poslovanja, 

-organizuje i vodi propisanu evidenciju utroška svih vrsta sredstava, 

-sastavlja prijedlog finansijskog plana za narednu godinu, 

-sastavlja i čuva računovodstvenu dokumentaciju, novčana sredstva i vrijednosne papire, 

-vrši obračun sredstava za putne naloge i druge troškove, 

-organizuje nabavku svih osnovnih sredstava, inventara i potrošnog materijala te se stara o 

njihovom čuvanju, održavanju i izdavanju, 

-brine se o održavanju poslovnih, radnih i smještajnih prostorija, 

-vrši nabavku, čuvanje namirnica i pripremanje hrane po utvrđenim normativima, 

-vrši druge poslove u okviru finansijske, računovodstvene i materijalno-tehničke djelatnosti 

Disciplinskog centra. 

Služba za dijagnostiku i opservaciju i Služba dnevnog centra su u procesu formiranja i predstavljaju 

programski zadatak iz Akcionog plana za implementaciju strategije protiv maloljetničkog 

prijestupništva za BiH u Kantonu Sarajevo (Aktivnost 1.3-6). 

Vanjski saradnici 



Tel: + 387 (0) 33 562-055, Fax: + 387 (0) 33 562-210 


Disciplinski centar u svom radu, a u interesu korisnika usluga ustanove, ostvaruje saradnju sa JU 

Kantonalni centar za socijalni rad, KJU Porodično savjetovalište, Kantonalnim MUP-om, 

nadležnim sudom i tužilaštvom, obrazovnim i zdravstvenim ustanovama, nevladinim i drugim 

organizacijama. 

Po potrebi, Disciplinski centar angažuje i vanjske saradnike u skladu sa Zakonom i Pravilima 

ustanove. 

Također, Disciplinski centar u saradnji sa Fakultetom političkih nauka-Odsjek za socijalni rad i 

drugim fakultetima omogućava provođenje studentske prakse. 

Stručna tijela 

U Disciplinskom centru su formirana savjetodavna i stručna tijela: Stručni kolegij i Stručni tim. 

Stručni kolegij je stručno i savjetodavno tijelo koje razmatra i zauzima stavove o stručnim i drugim 

pitanjima iz djelokruga rada Disciplinskog centra. 

Stručni kolegij radi u sastavu: direktor, šefovi unutrašnjih organizacionih jedinica, stručni saradnik 

za pravne poslove i drugi stručni zaposlenici po potrebi i na poziv direktora. 

U izvještajnom periodu Stručni kolegij je održao šest sastanaka na kojima su razmatrana sva važnija 

pitanja i zadaci predviđeni programom rada KJU Disciplinski centar za maloljetnike za 

2011.godinu. 

Stručni tim je stručno tijelo koje čini grupa stručnih zaposlenika koja neposredno brine o 

maloljetnicima, čiji sastanci se održavaju u skladu sa potrebama provođenja tretmana i provođenja 

odgojne mjere upućivanja maloljetnika u Disciplinski centar. 

Stručni tim sačinjavaju: šef Službe za stručni rad i resocijalizaciju, Stručni savjetnik-koordinator za 

izvršavanje disciplinske mjere, stručni savjetnik-koordinator za preventivni rad, viši stručni 

saradnik za socijalni rad, viši stručni saradnik za pedagoške poslove, viši stručni saradnik za 

psihološke poslove i po potrebi stručni saradnik za pravne poslove. 

Stručni tim se saziva obavezno na početku i na završetku tretmana maloljetnika, a u toku tretmana 

prema potrebi. 

Stručni tim je u izvještajnom periodu održao pedesetjedan sastanak u skladu sa potrebama 

provođenja sudskih mjera i individualnih preventivnih tretmana maloljetnika u Disciplinskom 

centru. 

1.5. Finansiranje Disciplinskog centra 

Disciplinski centar za maloljetnike se finansira iz Budžeta Kantona Sarajevo, donacija i drugih 

izvora u skladu sa zakonom. 

1.6. Planovi i Programi rada 

Godišnji program rada na nivou ustanove, uz prethodne konsultacije sa Stručnim kolegijem, 

predlaže direktor, a utvrđuje Upravni odbor KJU Disciplinski centar za maloljetnike i isti se 

dostavlja resornom ministarstvu, Vladi Kantona Sarajevo i Skupštini Kantona Sarajevo na dalju 

proceduru. 

Mjesečne Operativne planove i programe rada ustanove izrađuje direktor a mjesečne planove rada 

zaposlenika na nivou Službi izrađuju šefovi Službi. 



Tel: + 387 (0) 33 562-055, Fax: + 387 (0) 33 562-210 


Mjesečni operativni planovi i programi rada ustanove, službi i zaposlenika pojedinačno su 

usklađeni i proizilaze iz godišnjeg Programa rada KJU Disciplinski centar za maloljetnike. 

II NORMATIVNI DIO 

Programom rada KJU “Disciplinski centar za maloljetnike” za 2011.godinu predviđene su i 

ostvarene sljedeće aktivnosti: 

1. Pravila o izmjenama i dopunama Pravila KJU „Disciplinski centar za maloljetnike“ U 

izvještajnom periodu sačinjen je prijedlog izmjena i dopuna pravila KJU „Disciplinski centar za 

maloljetnike broj:35-01-02-017-01/11 od 11.01.2011.godine u dijelu koji se odnosi na uslove za 

izbor i imenovanje organa rukovođenja u skladu sa uputama resornog ministarstva. Aktom broj:13- 

06-02-3521/11 od 18.02.2011.godine resorno ministarstvo je dalo saglasnost na izmjene i dopune 

Pravila ustanove. 

2. Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o načinu prijema i otpusta korisnika usluga 

KJU „Disciplinski centar za maloljetnike” 

U izvještajnom periodu sačinjen je i upućen u proceduru usvajanja prijedog Pravilnika o izmjenama 

i dopunama Pravilnika o prijemu i otpustu korisnika usluga KJU „Disciplinski centar za 

maloljetnike” broj 35-01-02-270/11 od 10.05.2011.godine. 

Upravni odbor ustanove je usvojio prijedlog navedenog pravilnika Odlukom broj: 35-01-02-270-01 

/11 od 10.05.2011.godine. 

3. Primjedbe i sugestije na Nacrt Zakona o zaštiti i postupanju sa djecom i maloljetnicima u 

krivičnom postupku FBiH 

KJU „Disciplinski centar za maloljetnike“ je sačinio primjedbe i sugestije na Nacrt Zakona o zaštiti 

i postupanju sa djecom i maloljetnicima u krivičnom postupku FBiH broj: 35-02-12-057/11 od 

02.02.2011.godine i broj: 35-01-02-445/11 od 15.08.2011.godine te iste dostavio resornom 

ministarstvu i Ministarstvu pravde u uprave Kantona Sarajevo na dalju proceduru. 

4. Primjedbe, prijedlozi i mišljenje na radni materijal Zakona o osnovama socijalne zaštite i 

minimuma socijalne sigurnosti u Federciji BiH 

Po zahtjevu resornog ministarstva KJU „Disciplinski centar za malljetnike je sačinio primjedbe, 

prijedloge i mišljenje na radni materijal Zakona o osnovama socijalne zaštite i minimuma socijalne 

sigurnosti u Federciji BiH broj: 35-01-02-429/11 od 10.08.2011.godine i iste dostavio resornom 

ministarstvu na dalju proceduru. 

III TEMATSKI DIO 

Programom rada KJU “Disciplinski centar za maloljetnike” za 2011.godinu predviđene su i 

ostvarene slijedeće aktivnosti; 

1.Izvještaj o izvršenju sankcija 

Izvještaj o izvršenju sankcija za 2010.godinu sačinjen je u skladu sa Pravilnikom o metodologiji 

podnošenja izvještaja o izvršenju sankcija („Službene novine Kantona Sarajevo“, broj 33/07) i 



Tel: + 387 (0) 33 562-055, Fax: + 387 (0) 33 562-210 


upućen Ministarstvu pravde i uprave Kantona Sarajevo na dalju proceduru. (Akt broj: 35-02-12- 

039/11 od 24.01.2011. godine). Skupština Kantona Sarajevo je u okviru razmatranja izvještaja o 

izvršenju sankcija na području kantona Sarajevo Zaključkom broj: 01-05-22478/11 od 

25.07.2011.godine usvojila navedeni izvještaj 

2. Godišnji obračun finansijskog plana za 2010. godinu 

Godišnji obračun finansijskog plana za period 01.01.2010.-31.12.2010. godine a koji se sastoji od 

slijedećih završnih (godišnjih) izvještaja: računa prihoda i rashoda, bilansa stanja, iskaza o 

kapitalnim izdacima i finansiranju, iskaza o ostalim finansijskim podacima, posebnim podacima o 

plaćama i broju zaposlenih te godišnjeg iskaza o izvršenju budžeta za 2010. godinu je sačinjen, 

razmatran i usvojen od strane nadležnih organa ustanove te upućen resornom ministarstvu na dalju 

proceduru. (Akt broj:35-03-14-100-1/11 od 25.02.2011. godine) 

3. Izvještaj o poslovanju KJU Disciplinski centar za maloljetnike za 2010.godinu Izvještaj o 

radu, sa izvještajem o finansijskom poslovanju, izvještajem o radu direktora, Upravnog 

odbora i Nadzornog odbora je sačinjen, razmatran i usvojen od strane nadležnih organa ustanove 

te upućen resornom ministarstvu, Vladi Kantona Sarajevo i Skupštini Kantona Sarajevo na dalju 

proceduru. Vlada Kantona Sarajevo je Zaključkom broj: 02-05-15818-11/11 od 05.05.2011.godine 

prihvatila navedeni izvještaj, a Skupština Kantona Sarajevo Zaključkom broj: 01-05-24628/11 od 

07.09.2011.godine usvojila isti. 

4. Izvještaj o poslovanju - Izvještaj o izvršenju Finansijskog plana za 2010. godinu je sačinjen, 

razmatran i usvojen od strane Nadzornog odbora nadležnih organa ustanove te upućen resornom 

ministarstvu na dalju proceduru. (Akt broj: 35-01-02-103/11 i Akt broj: 35-03-14-090/11). 

5. Izvještaj o izvršenju Budžeta Kantona Sarajevo za KJU „Disciplinski centar za 

maloljetnike“ za period 01.01.2011. - 31.03.2011. godine je sačinjen, razmatran i usvojen od 

strane nadležnih organa ustanove te upućen resornom ministarstvu na dalju proceduru. (Akt broj: 

35-03-14-236-01/11 od 26.04.2011.godine). 

6. Prijedlog finansijskog plana za 2012. godinu i naredne dvije godine (DOB) je sačinjen od 

strane nadležnih organa ustanove te upućen resornom ministarstvu na dalju proceduru. 

(Akt broj: 35-03-14-253/11 od 05.05.2011.godine) 


maloljetnike“ za period 01.01.2011. - 30.06.2011. godine je sačinjen, razmatran i usvojen od 

strane Upravnog i Nadzornog odbora ustanove te upućen resornom ministarstvu na dalju proceduru. 

(Akt broj:35-03-14-420-01/11 od 25.07.2011.godine). 

8. Zahtjev za dodjelu sredstava KJU “Disciplinski centar za maloljetnike” iz Budžeta 

Kantona Sarajevo za 2012. godinu 

Navedeni akt sačinjen je u formi nacrta, razmatran i usvojen od strane nadležnih organa ustanove te 

upućen resornom ministarstvu na dalju proceduru.(Akt broj: 35-03-14-443-01/11 od 

15.08.2011.godine) 


maloljetnike“ za period 01.01.2011 - 30.09.2011. godine je sačinjen, razmatran i usvojen od 



Tel: + 387 (0) 33 562-055, Fax: + 387 (0) 33 562-210 


strane nadležnih organa ustanove te upućen resornom ministarstvu na dalju proceduru. (Akt broj: 

35-03-14-528-01/11 od 24.10.2011.godine). 

10. Program rada sa finansijskim planom KJU Disciplinski centar za maloljetnike za 2011. 

godinu je sačinjen, razmatran i usvojen od strane Upravnog i Nadzornog odbora ustanove te upućen 

resornom ministarstvu na dalju proceduru. Vlada Kantona Sarajevo je Zaključkom broj 02-05- 

17011-10/11 od 12.05.2011.godine prihvatila navedeni Program rada, a Skupština Kantona 

Sarajevo Zaključkom broj: 01-05-24635/11 od 07.09.2011.g. usvojila isti. 

11. Plan stručnog obrazovanja i usavršavanja zaposlenika KJU „Disciplinski centar za 

maloljetnike“. 

Na osnovu programa stručnog obrazovanja i usavršavanja zaposlenika ustanove donesen je Plan 

stručnog obrazovanja i usavršavanja zaposlenika KJU “Disciplinski centar za maloljetnike” za 

2011.godinu kojim su predviđene aktivnosti ustanove kao i obaveze zaposlenika da se kontinuirano 

edukuju i usavršavaju. 

Navedenim planom je predviđeno da se aktivnosti realizuju kroz internu i eksternu edukaciju i 

usavršavanje zaposlenika. (Akt broj: 35-01-34-224/11 od 20.04.2011.godine). 

12. Plan nabavke stalnih sredstava, materijala, sitnog inventara, energenata i usluga za 2010. 

godinu 

Prijedlog Plana nabavke stalnih sredstava, materijala, sitnog inventara, energenata i usluga za 

2011. godinu je sačinjen, razmatran i usvojen od strane Upravnog odbora. (Akt broj: 35-01-02- 

206/11 od 12.04.2011.godine). 

13. Plan rada i razvoja KJU „Disciplinski centar za maloljetnike“ 

Plan rada i razvoja KJU „Disciplinski centar za maloljetnike“ za period 2010.- 2014. godina je 

sačinjen i dostavljen od strane organa rukovođenja u konkursnoj proceduri za izbor i imenovanje 

direktora dana 05.05.2010.godine. U toku 2011. godine nije bilo izmjena i dopuna plana rada i 

razvoja ustanove. 

14. Mjesečni operativni planovi i programi rada Disciplinskog centra i Službi Disciplinskog 

centra sa izvršiocima 

Organ rukovođenja je redovno utvrđivao mjesečne operativne planove i programe rada 

Disciplinskog centra na osnovu kojeg su šefovi službi donosili mjesečne operativne planove sa 

utvrđenim radnim zadacima zaposlenika pojedinačno. Navedeni operativni planovi su u skladu i 

proizilaze iz godišnjeg Programa rada Disciplinskog centra. 

15. Priprema materijala i organizacija sjednica organa upravljanja i organa kontrole 

poslovanja ustanove 

KJU “Disciplinski centar za maloljetnike” je tokom 2011.godine kontinuirano radio na pripremi 

materijala i organizaciji 9. sjednica Upravnog i četiri sjednice Nadzornog odbora ustanove kako bi 

navedeni organi mogli izvršavati svoje obaveze u skladu sa zakonom. 

16. Saradnja sa medijima i društvena promocija rada i aktivnosti Disciplinskog centra 

U cilju promocije rada KJU „Disciplinski centar za maloljetnike“ direktor i zaposlenici ustanove su 

ostvarivali kontinuiranu saradnju sa pisanim i elektronskim medijima, radi obavještavanja javnosti o 

sadržajima rada koji se provode u Disciplinskom centru, organizovali susrete i druge oblike 

saradnje sa medijima prigodne za prezentaciju i promociju rada Disciplinskog centra. Navedene 

aktivnosti su se odvijale u pravilu jednom mjesečno. 



Tel: + 387 (0) 33 562-055, Fax: + 387 (0) 33 562-210 


17. Saradnja sa vladinim i nevladinim organima i organizacijama 

U izvještajnom period ostvareni su kontakti i kontuirana saradnja sa vladinim i nevladinim 

organizacijama i institucijama; JU Kantonalni centar za socijalni rad, Federalnim MUP-om i MUPom 

Kantona Sarajevo, osnovnim i srednjim školama, Općinskim sudom, Kantonalnim tužilaštvom, 

KJU Porodično savjetovalište, JU Terapijska zajednica Kampus Kantona Sarajevo, Fakultetom 

političkih nauka u Sarajevu i Edukacijsko-Rehabilitacijskim fakultetom u Tuzli, SOS dječijim 

selom Sarajevo, u cilju provođenja djelatnosti ustanove i unaprijeđenja rada sa korisnicima. 

-Ostvarena je saradnja sa Disciplinskim centrom za maloljetnike iz Tuzle, te su u više navrata 

obostrano prezentirana iskustva u radu sa maloljetnicima u sukobu sa zakonom. 

-Nastavljena je saradnja sa JU “Dom za socijalno-zdravstveno zbrinjavanje osoba sa invaliditetom i 

drugih osoba“, po ranije potpisanom protokolu o saradnji a koji obezbjeđuju ishranu (dva obroka) 

za maloljetnike upućene u Disciplinski centar na cjelodnevni boravak. 

-Nastavljena je saradnja sa Italijanskom kooperacijom za razvoj a ustanova je obezbjedilia prijem i 

uponavanje sa radom Disciplinskog centra za predstavnike Ministarstva pravde i institucija za 

izvršenje krivičnih sankcija iz Republike Italije. 

-Ostvarena je saradnja sa Omladinskom informativnom agencijom te obezbjeđena posjeta ustanovi 

profesionalaca iz oblasti rada sa maloljetnim prijestupnicima iz republike Francuske. 

- U izvještajnom periodu ostvarena je i kontinuirana saradnja sa predstavnicima misija Osce-a i 

Unicef-a u BiH. 

18. Saradnja sa radnom grupom Vijeća Ministara BiH za implementaciju strategije 

prevencije maloljetničkog prijestupništva u BiH 

KJU Disciplinski centar za maloljetnike je tokom 2011.godine obezbjedio prisustvo predstavnika 

ustanove u radu navedenog tijela koje je sačnilo prijedlog nove Strategije „Djeca u sukobu sa 

zakonom 2011-2014“ koja je upućena na dalju proceduru usvajanja. 

19. Formiranje Dnevnog centra i Dijagnostičko-opservacionog centra kao posebnih 

organizacionih jedinica KJU Disciplinski centar za maloljetnike 

Normativne pretpostavke za formiranje navedenih organizacionih jedinica u skladu sa utvrđenim 

obavezama su realizovane ali iste nisu stavljene u funkciju iz razloga što nisu obezbjeđena 

finansijska sredstva potrebna za rad ovih službi i adekvatan prostor. 

Cijeneći tešku finansijsku situaciju u Kantonu Sarajevo a imajući u vidu skoro preseljenje ustanove 

u novi objekat u ulici Jukićeva mišljenja smo da je moguće kroz predstojeće izmjene pravne 

regulative osigurati privremeno korištenje dijela novih kapaciteta Disciplinskog centra za smještaj 

maloljetnika u svrhu minimalnog stavljanja u funkciju Službe za Dijagnostiku i opservaciju, dok se 

ne obezbjede uslovi za trajno rješavanje ovog problema. 

Rješavanje problema stavljanja u funkciju Dnevnog centra kao posebne organizacione jedinice 

Disciplinskog centra koje takođe zahtjeva veća finansijska sredstva, KJU Disciplinski centar i JU 

Kantonalni centar za socijalni rad su zajednički predložili resornom ministarstvu i Vladi Kantona 

Sarajevo. Za konačnu realizaciju ovog projekta smatramo da će biti neophodno i uključivanje 

resursa lokalne zajednice. 

20. Plan korištenja godišnjih odmora zaposlenika za kalendarsku 2011. godinu 



Tel: + 387 (0) 33 562-055, Fax: + 387 (0) 33 562-210 


Organ rukovođenja je u zakonom predviđenom roku utvrdio Plan korištenja godišnjih odmora 

zaposlenika za kalendarsku 2011. godinu. (Akt broj: 35-01-34-312 /11 od 30.05.2011.godine) 

IV KAPITALNI PROJEKTI 

U prvoj polovini 2011. godine od strane resornog ministarstva je pokrenuta procedura nadziđivanja, 

rekonstrukcije i sanacije objekta u ulici Jukićeva bb., koji je Vlada Kantona Sarajevo kupila za 

potrebe trajnog smještaja KJU „Disciplinski centar za maloljetnike“ u cilju privođenja istog krajnjoj 

namjeni. 

Imajući u vidu da su se u izvještajnom periodu svi građevinski radovi na predmetnom objektu 

odvijali planiranom dinamikom, može se reći da je izvjesno preseljenje ustanove u novi objekat u 

prvoj polovini 2012.godine. 

Slika 1. Objekat KJU „Disciplinski centar za maloljetnike“ prema izvedbenom projektu 

V OCJENA STANJA I POSTIGNUTIH REZULTATA 

Ustanova je u potpunosti sprovela izvršenje odgojnih mjera upućivanja maloljetnika u Disciplinski 

centar u zakonom predviđenim rokovima. 

Za mjere koje je nadležni sud izrekao krajem izvještajnog perioda izvršene su sve zakonom i 

unutrašnjim aktima utvrđene pripreme za njihovo izvršenje i iste će se realizovati početkom 

2012.godine. 

Za tri izrečene mjere, koje iz razloga utvrđenih Zakonom i unutrašnjim aktima ustanove nisu 

izvršene obavješten je nadležni sud radi preduzimanja daljih Zakonom predviđenih mjera. 



Tel: + 387 (0) 33 562-055, Fax: + 387 (0) 33 562-210 


Ustanova je realizovala i sve zahtjeve za provođenjem individualnih preventivnih tremana koji su 

upućeni od strane nadležnih Službi socijalne zaštite, osnovnih i srednjih škola sa područja Kantona 

Sarajevo i roditelja maloljetnika koji imaju poteškoće na ponašajnom planu. 

Paralelno sa navedenim aktivnostima ustanova je u 2011. godini u osnovnim i srednjim školama na 

području Kantona Sarajevo u cilju smanjenja maloljetničkog kriminaliteta održala sve planirane 

projekte, programe i stručna predavanja po zahtjevima istih ili kroz ostvarenu saradnju sa PPZ-om 

Kantona Sarajevo. 

Tabelarni prikaz utrošenih sati stručnog rada sa korisnicima usluga Disciplinskog centra za 2011. godinu 

Pedagog (1) Psiholog (1) Soc.radnik (1) Odgajatelji (6) Ukupno 

sati 1643 1336,5 1474 8675.6 13129.1 

Gore navedeni tabelarni pregled ne uključuje propisane administrativne i druge zakonom i 

podzakonskim aktima utvrđene obaveze stručnih zaposlenika. 

U izvještaju Nezavisne komisije Vijeća ministara BiH za monitoring institucija za smještaj 

djece u riziku i djece u sukobu sa zakonom u BiH od mjeseca septembra 2011.godine 

predstavljena je detaljna analiza i ocjena rada svih institucija u BiH koje tretiraju 

djecu u riziku i maloljetnike u sukobu sa zakonom. U vezi sa ocjenom stanja i rada 

Disciplinskog centra komisija je navela slijedeće; 

“Procjena i preporuke nezavisnih članova Komisije za monitoring”; 

“JU Disciplinski centar za maloljetnike u Sarajevu je jako dobro organizovana i dosadašnja 

iskustva pokazuju da je i veoma uspješna u svom radu. Posebno treba naglasiti da su ambicije i 

entuzijazam koji vlada u samoj ustanovi za svaku pohvalu.” 

Kao podršku daljem radu Komisija za monitoring daje slijedeće preporuke; 

1.Povećati broj zaposlenih jer je očigledno da vlada kadrovski deficit i da uposleni ulažu velike 

napore da odgovore svojim obavezama. U tom smislu potrebno je definisati standarde i normative 

za kadrovsku strukturu (profile i broj), nomenklaturu usluga sa opisom poslova, te adekvatno 

vrednovanje rada u skladu sa Zakonom o radu i cjenovnikom usluga FBiH za ovu oblast. 

2.Za postizanje većeg kvaliteta zdravstvene zaštite maloljetnika, Disciplinski centar treba da ostvari 

intenzivnu saradnju sa zdravstvenim službama za zaštitu mentalnog zdravlja u Kantonu Sarajevo 

putem ugovora o stručnoj saradnji, a posebno sa centrima za mentalno zdravlje Doma zdravlja 

Sarajevo, savjetovalištima za prevenciju i liječenje ovisnosti Zavoda za alkoholizam i druge 

toksikomanije, te Odjeljenjem za dječiju psihijatriju Klinike za psihijatriju Kliničkog centra 

Univerziteta u Sarajevu. 



Tel: + 387 (0) 33 562-055, Fax: + 387 (0) 33 562-210 


3.Komisija za monitoring daje podršku za formiranje novih službi, kao što su Služba Dnevnog 

Centra i Služba za dijagnostiku i opservaciju. (Izvještaj Nezavisne komisije za monitoring institucija 

za smještaj djece u riziku i djece u sukobu sa zakonom u BiH., 2011.). 1 

U Zaključku Izvještaja Nezavisne komisije za monitoring institucija za smještaj djece u riziku i 

djece u sukobu sa zakonom u BiH navodi se slijedeće; 

DISCIPLINSKI CENTRI; 

-Preporučujemo da se JU ’’Disciplinski Centar’’ Sarajevo razvija kao referalna ustanova za cijelu 

Bosnu i Hercegovinu. 

-Podržati daljni razvoj koncepta Disciplinskog centra Sarajevo po kreiranom modelu. (Izvještaj 

Nezavisne komisije za monitoring institucija za smještaj djece u riziku i djece u sukobu sa zakonom 

u BiH., 2011.). 2 

___________________________________________________________________________ 

1,2 Nezavisna komisija za monitoring “Monitoring institucija za smještaj djece u riziku i djece u sukobu sa zakonom u 

BiH”., 2011.god., str. 17 i str.48 . 

U izvršenoj detaljnoj analizi Centra za sigurnosne studije pod nazivom; „Neki opći pokazatelji o 

maloljetničkom prijestupništvu u Kantonu Sarajevo: alarm za društvenu reakciju?“ iz mjeseca 

avgusta 2011.godine također u vezi sa ocjenom rada Disciplinskog centra se navodi; 

„U svemu ovom postoji i pozitivna stvar a to je osnivanje Kantonalne javne ustanove „Disciplinski 

centar za maloljetnike“. Centar je privremeno smješten u Vogošći, otvorenog je tipa, a po odluci 

suda u njega se upućuju maloljetnici koji su počinili lakša krivična djela ili su prvi put došli u sukob 

sa zakonom. Rad ove ustanove ostvaruje se primjenom stručnih pedagoških, psiholoških, kao i 

metoda socijalnog rada, a u skladu sa relevantnim zakonodavstvom. Centar do danas bilježi dobre 

rezultate resocijalizacije maloljetnika, ali se u njega može uputiti jako mali broj maloljetnika. 

Treba istaknuti da ova institucija nije predviđena kao institucija za trajnu resocijalizaciju 

maloljetnika i ista se danas susreće sa nizom poteškoća u svom radu.“ (Centar za sigurnosne 

studije, 2011.god.) 3 

Na osnovu predstavljenih rezultata kao i uvida u gore navedene izvještaje i analize referentnih 

organa i organizacija može se zaključiti da Disciplinski centar za maloljetnike ostvaruje značajne 

rezultate u obavljanju povjerenih poslova, što predstavlja i dodatnu obavezu zaposlenicima 

ustanove u održavanju i unaprijeđenju do sada postignutog. 

Iako su se sve navedene aktivnosti u izvještajnom periodu odvijale u otežanim uslovima može se 

konstatovati da je ustanova u radu sa korisnicima ispunila planirane obaveze predviđene zakonom i 

Programom rada ustanove za 2011. godinu. 

VI PROGRAMSKA ORJENTACIJA ZA NAREDNI PERIOD 

KJU „Disciplinski centar za maloljetnike“ u narednom periodu planira slijedeće aktivnosti: 

1. Obezbjediti potrebna finansijska sredstva za opremanje objekta KJU“ Disciplinski centar“ u ulici 

Jukićeva bb. te tražiti kontinuirano obezbjeđenje minimalnih finansijskih sredstava na godišnjem 

nivou za nabavku opreme i materijala kako bi sve sadržaje za provođenje programa tretmana 

maloljetnika mogli održati na dostignutom i potrebnom nivou. 



Tel: + 387 (0) 33 562-055, Fax: + 387 (0) 33 562-210 


2. Uspostaviti funkciju Dijagnostičko opservacionog centra kao organizacione jedinice 

Disciplinskog centra u skladu sa več donesenim Odlukama Vlade i Skupštine Kantona Sarajevo. 

Cijeneći tešku finansijsku situaciju u Kantonu Sarajevo a imajući u vidu skoro preseljenje ustanove 

u novi objekat u ulici Jukićeva, moguće je kroz izmjene pravne regulative osigurati korištenje dijela 

novih kapaciteta Disciplinskog centra za smještaj maloljetnika u svrhu minimalnog stavljanja u 

funkciju Službe za Dijagnostiku i opservaciju. 

Za minimalno stavljanje u funkciju pomenute organizacione jedinice uz korištenje postojećih 

resursa bilo bi potrebno obezbjediti nova četiri stručna zaposlenika i jednog spoljnjeg saradnika, 

minimalnu opremu i sredstva za rad, te obezbjediti pokrivanje troškova smještaja maloljetnika. 

Na ovaj način kvalitetnim dijagnosticiranjem i stručnom procjenom, uz korištenje adekvatnih 

instrumenata stručne procjene stvorile bi se pretpostavke za diferencirani tretman maloljetnika u 

adekvatnim ustanovama i programima resocijalizacije prilagođenim stepenu prisutnih poremećaja 

kod maloljetnika što osigurava povečanje efikasnosti tretmana, utiće na smanjenje stope 

recidivizma a samim tim i dugoročno smanjenje troškova. 

3. Centar za sigurnosne studije, „Neki opći pokazatelji o maloljetničkom prijestupništvu u Kantonu Sarajevo: alarm za 

društvenu reakciju?“, 2011.god., str.13. 

3. Obezbjediti kontinuirano sukcesivno popunjavanje sistematizovanih radnih mjesta, obezbjediti 

sredstva za privremene zamjene odsutnih, naročito stručnih zaposlenika (bolovanja, godišnji 

odmori), te minimalna sredstva za kontinuirano stručno obrazovanje i usavršavanje zaposlenika. 

4. Potrebno je nastaviti umrežavanje svih relevantnih službi, institucija i udruženja uz potporu 

jedinica lokalne samouprave što je od presudne važnosti za uspješan tretman i posttretman. 

. 

5. Potrebno je intenzivnije uključiti roditelje kao potporu u nastojanjima uspješne resocijalizacije 

maloljetnog počinitelja krivičnih djela te kroz predstojeće izmjene zakonske regulative uvesti i 

koristiti mehanizme prinude prema roditeljima kod izvršavanja roditeljskih dužnosti. 

6. U vezi sa izvršavanjem postavljenih zadataka potrebno je temeljno unaprijediti propise 

uvođenjem posebnih uslova za izbor stručnih zaposlenika, stvoriti pretpostavke njihovog 

motiviranja za rad, zatim osigurati sredstva za doedukacije prema specifičnim potrebama 

maloljetnika, osigurati podršku stručnim zaposlenicima uvođenjem obavezne supervizije zbog sve 

složenijih i zahtjevnijih tretmanskih zadataka kako bi se u većoj mjeri osigurale pretpostavke za 

uspješno izvršavanje stručnih poslova. 

7. Kroz Prijedlog izmjena i dopuna Zakona o izvršenju sankcija u Kantonu Sarajevo potrebno je 

izvršiti usklađivanje odredbi istog sa Federalnim zakonom o izvršenju krivičnih sankcija u dijelu 

rješavanja posebnih uslova rada i radno pravnog statusa zaposlenika ustanove ćime bi se stvorile i 

pretpostavke za zadržavanje stručnih kadrova.. 

8. Pokrenuti proceduru izmjene i dopune Odluke o osnivanju ustanove na način da se nadležnost 

djelatnosti ustanove koja se odnosi na izvršavanje krivične sankcije-odgojne mjere i mjere smještaja 

maloljetnika u toku krivičnog postupka po pitanju vršenja nadzora nad izvršavanjem sankcija, 

mjera, stručnog rada, finansiranja, vođenja i čuvanja propisane evidencije i izvještavanja u 

potpunosti prenese u nadležnost ministarstva Pravde i uprave Kantona Sarajevo po uzoru na 

uspostavljeni model Disciplinskog centra u Tuzlanskom Kantonu. 

9. Nastaviti sa stručnim usavršavanjem zaposlenika u cilju kontinuiranog podizanja nivoa kvaliteta 

rada sa korisnicima, 



Tel: + 387 (0) 33 562-055, Fax: + 387 (0) 33 562-210 


10. Održati dostignuti nivo aktivnosti ustanove u oblasti primarne prevencije maloljetničkog 

prijestupništva do obezbjeđenja kadrovskih pretpostavki za njegov dalji razvoj, 

11. Nastaviti sa afirmacijom djelatnosti ustanove kroz saradnju sa organima i organizacijama 

lokalne zajednice te medijima radi otklanjanja negativnih stavova i predrasuda koje postoje kod 

dijela stanovništva prema našim korisnicima. 

VII IZVRŠENJE PLANIRANIH KONTINUIRANIH POSLOVA 

Ukupan broj korisnika KJU Disciplinski centar za maloljetnike obuhvaćen izvršenjem sudskih 

mjera i provođenjem preventivnog rada u toku 2011.godine iznosi 2169. korisnika. 

Od ovog broja ustanova je postupala po 39. sudskih rješenja o izrečenoj mjeri upućivanja 

maloljetnika u Disciplinski centar za maloljetnike, za 30. maloljetnika je podnesen zahtjev za 

tretman kroz individualne preventivne tetmane a 2100. korisnika je kroz rad izvan ustanove bilo 

uključeno u projekte, programe i druge aktivnosti prevencije u cilju smanjenja maloljetničkog 

kriminalteta na području Kantona Sarajevo. 

Grafički prikaz ukupnog broja korisnika KJU Disciplinski centar za maloljetnike u 2011. godini 

ukupan broj korisnika 

Axis Title 

2500 

2000 

1500 

1000 

500 

0 

prevencija 

izvršenje mjere 

inividualni 

preventivni 

tretmani 

Series1 

Series2 2100 39 30 

Slika br.2. 

U nastavku je predstavljeno detaljno obrazloženje rada sa korisnicima po segmentima izvršenja 

odgojnih mera i individualnih preventivnih tretmana koji se izvršavaju u prostoru ustanove te 

realizacije projekata, programa i drugih aktivnosti prevencije koji se obavlaju izvan prstora 

ustanove. 

IZVRŠENJE ODGOJNIH MJERA 

U izvještajnom periodu KJU Disciplinski centar za maloljetnike je postupao po 39. rješenja 

Općinskog suda u Sarajevu (29 novozaprimljenih i 10 rješenja prenesenih iz 2010.godine.) i to; 

1. Općinski sud u Sarajevu Rješenje broj 65 0 Km 114805 09 Km od 30.08.2010.godine 

Krivično djelo teške krađe iz člana 287. stav 1. tačka a. KZ F BiH u vezi sa članom 28. KZ FBiH 

Na osnovu čl.89 KZ-a Federacije BiH, izriče se: 



Tel: + 387 (0) 33 562-055, Fax: + 387 (0) 33 562-210 


Odgojna mjera upućivanja u Disciplinski centar za maloljetnike koja će trajati dva sata dnevno u 

periodu od dvadeset dana, i to u vremenskom intervalu koji neće ometati školske aktivnosti mldb. 

Period izvršenja 14.02.2011.godine do 14.03.2011.godine 

Mjera izvršena 


Krivično djelo krađe iz člana 286. stav 1 tačka. a KZ F BiH 



periodu od dvadeset dana, i to u vremenskom intervalu koji neće ometati školske aktivnosti mldb. 

Period izvršenja od 23.03.2011.godine do 19.04.2011.godine 



Krivično djelo teške tjelasne povrede iz člana 172 . stav 1 KZ F BiH 



periodu od dvadeset dana, i to u vremenskom intervalu koji neće ometati vanredne školske 

aktivnosti mldb 

Period izvršenja 16.02.2011.godine do 23.03.2011.godine 


4. Općinski sud u Sarajevu Rješenje broj 65 0 Km 113 566 09 Km od 19.10.2010.godine 

Krivično djelo teške krađe iz člana 287. stav 1 tačka. a KZ F BiH 

Na osnovu čl.89. KZ-a Federacije BiH, izriče se: 

Odgojna mjera upućivanja u Disciplinski centar za maloljetnike koja će trajati tri sata dnevno 

tokom dana ali najduže u trajanju od jednog mjeseca. 

Period izvršenja 0d 27.04.2011. godine do 01.07.2011.godine 



Krivično djelo nasilničkog ponašanja iz člana 362. stav 2. u vezi sa stav 1. KZ F BiH i krivičnog 

djela oštećenje tuđih stvari iz člana 293. stav 2. u vezi sa stavom 1. KZ FBiH i krivičnog djela 

napad na službenu osobu u vršenju poslova sigurnosti iz člana 359 stav 1.KZ FBiH 


Odgojna mjera upućivanja u Disciplinski centar za maloljetnike u trajanju od 20.dana neprekidnog 

boravka u navedenom centru. 

Malodobni se nije odazvao na pozive nadležne Službe soc.zaštite o čemu je obavješten nadležni 

sud. Istekao je zakonski rok za izvršenje mjere te ista nije izvršena o čemu je obavješten nadležni 

sud 


Krivično djelo nasilničkog ponašanja iz člana 362. stav 1. KZ F BiH i krivičnog djela oštećenje 

tuđih stvari iz člana 293. stav 1. KZ FBiH 



periodu od dvadeset dana i to u vremenskom intervalu koji neće ometati školske aktivnosti mldb. 



Tel: + 387 (0) 33 562-055, Fax: + 387 (0) 33 562-210 


Period realizacije od 13.01.2011.godin do 05.02.2011.godine 



Krivično djelo nasilničkog ponašanja iz člana 362. stav 2 KZ F BiH i krivičnog djela napad na 

službenu osobu u vršenju poslova sigurnosti iz člana 359 stav 2. i 3. KZ FBiH i krivičnog djela 

oštećenja tuđih stvari iz člana 293 stav 1 KZ FBiH 

Na osnovu čl.89 stav 2 tačka b KZ-a Federacije BiH, izriče se: 


periodu od jedne sedmice i to u vremenskom intervalu koji neće ometati redovne školske aktivnosti 

mldb. 

Period realizacije 24.01.2011.godine do 31.01.2011.godine 



Krivično djelo utaje iz člana 290. stav 4. u vezi sa stavom 1.KZ F BiH 

Na osnovu čl.89 stav 2 KZ-a Federacije BiH, izriče se: 

Odgojna mjera upućivanja u Disciplinski centar za maloljetnike koja će trajati po šest sati dnevno u 

periodu od dvadeset dana 

Period realizacije od 01.02.2011.godine do 28.02.2011.godine 



Krivično djelo nasilničko ponašanje iz člana 362. stav 2. u vezi sa stavom 1.KZ F BiH 

Na osnovu čl.89 stav 2 tačka b. KZ-a Federacije BiH, izriče se: 

Odgojna mjera upućivanja u Disciplinski centar za maloljetnike koja će trajati po četri sati dnevno u 

periodu od mjesec dana i to u vremenskom intervalu koji neće ometati vanredne školske aktivnosti 

mldb. 

Period realizacije od 04.04.2011 godine do 23.05.2011.godine 



Krivično djelo razbojništva iz člana 289. stav 2. KZ F BiH 


Odgojna mjera upućivanja u Disciplinski centar za maloljetnike koja će trajati dva sati dnevno u 

periodu od 20 dana i to u vremenskom intervalu koji neće ometati školske aktivnosti mldb. 




Krivično djelo teške krađe iz člana 287. stav 1. tačka a) KZ F BiH 

Na osnovu čl.89 stav KZ-a Federacije BiH, izriče se 

Odgojna mjera upućivanja u Disciplinski centar za maloljetnike u trajanju od dvadeset dana 

neprekidnog boravka u navedenom centru. 





Tel: + 387 (0) 33 562-055, Fax: + 387 (0) 33 562-210 


12. Općinski sud u Sarajevu Rješenje broj 65 0 Km 074223 09 Km od 25.01.2011.godine. 

Krivično djelo izazivanje narodnosne, rasne i vjerske mržnje razdora ili netrepeljivosti iz člana 163. 

stav 1. KZ F BiH 



periodu od 20 dana i to u vremenskom intervalu koji neće ometati redovne školske aktivnosti mldb 




Krivično djelo razbojništvo u pokušaju iz člana 289. stav 2. u vezi sa stavom 1.KZ F BiH –a u vezi 

sa članom 28. i 31 istog zakona 



periodu od 20 dana i to u vremenskom intervalu koji neće ometati redovne školske aktivnosti mldb. 

Period izvršenja mjere od 01.06.2011. do 30.06.2011.godine 



Krivično djelo razbojništvo u pokušaju iz člana 289. stav 2. u vezi sa stavom 1.KZ F BiH –a u vezi 

sa članom 28. i 31 istog zakona 




Period izvršenja mjere od 13.06.2011. do 08.07.2011.godine 



Krivično djelo teške krađe iz člana 287. stav 1. tačka a KZ F BiH 



periodu od 20 dana i to u vremenskom intervalu koji neće ometati redovne školske aktivnosti mldb. 



16. Općinski sud u Sarajevu Rješenje broj 65 0 Km 161 430 10 Km od 28.02.2011.godine. 

Krivično djelo teške krađe iz člana 287. stav 1. tačka a KZ F BiH 







Krivično djelo teške krađe u produženju iz člana 287. stav 1. KZ F BiH u vezi sa članom 31 i 55. 

KZ FBiH 




Tel: + 387 (0) 33 562-055, Fax: + 387 (0) 33 562-210 


Odgojna mjera upućivanja u Disciplinski centar za maloljetnike na neprekidan boravak u trajanju 

od dvadeset dana . 

Period izvršenja 29.07. do 18.08.2011.godine 


18. Općinski sud u Sarajevu rješenje broj: 65 0 Km 142826 10 Km od 07.03.2011.godine Krivično 

djelo teške krađe iz člana 287. stav 1. tačka a KZ F BiH 






19. Općinski sud u Sarajevu rješenje broj: 65 0 Km 182995 11 Km od 05.04.2011.godine 

Krivično djelo razbojništva iz člana 289. stav 2. u vezi sa stavom 1 KZ F BiH 

Na osnovu čl.89 stav stav 2. tačka b) KZ-a Federacije BiH, izriče se 




sud. Istekao je zakonski rok za izvršenje mjere te se ista nije izvršila o čemu je obavješten nadležni 

sud. 

20. Općinski sud u Sarajevu rješenje broj: 65 0 Km 153 130 10 Km od 25.04.2011.godine 

Krivično djelo nasilje u porodici iz člana 222. stav3, u vezi stava 2, a u vezi stava 1 Krivičnog 

zakona Federacije BiH 

Na osnovu čl.89 stav KZFBiH 

Odgojna mjera upućivanja u Disciplinski centar za maloljetnike u trajanju od jednog sata dnevno u 

periodu od 15 dana. 



21. Općinski sud u Sarajevu rješenje broj: 65 0 Km 147 813 10 Km od 27.04.2011. godine 

Krivično djelo teške krađe iz člana 287. stav1 ,tačjka a) Krivičnog zakona Federacije BiH 

Na osnovu čl.89 stav KZFBiH izriče se 

Odgojna mjera upućivanja u Disciplinski centar za maloljetnike u trajanju od četiri sata dnevno u 





Krivično djelo krađe iz člana 286. stav1 . Krivičnog zakona Federacije BiH 








Tel: + 387 (0) 33 562-055, Fax: + 387 (0) 33 562-210 



Krivično djelo mučenja i ubijanja životinje iz člana 318. stav1. Krivičnog zakona Federacije BiH 


Odgojna mjera upućivanja u Disciplinski centar za maloljetnike u trajanju od jednog sata dnevno u 






Na osnovu čl.89 stav stav 2. tačka c) KZ-a Federacije BiH, izriče se 







Na osnovu čl.89 stav stav 2. tačka b) KZ-a Federacije BiH, izriče se 

Odgojna mjera upućivanja u Disciplinski centar za maloljetnike u trajanju od petnaest dana po 

četiri sata. 



26. Općinski sud u Sarajevu rješenje broj: 65 0 Km 183636 11 Km od 26.05.2011. godine 

Krivično djelo razbojništva iz člana 289. stav 2. u vezi sa stava 1. KZ F BiH 

Na osnovu čl.89 Federacije BiH, izriče se 

Odgojna mjera upućivanja u Disciplinski centar za maloljetnike u trajanju dvadeset dana po četiri 

sata. 


sud. Istekao je zakonski rok za izvršenje mjere, te se ista nije izvršila o čemu je obavješten nadležni 

sud 

27. Općinski sud u Sarajevu Rješenje broj 65 0 Km 160084 10 Km od 11. 07. 2011. godine. 

Krivično djelo nasilničko ponašanje iz člana 362. Stav1. KZ F BiH 


Odgojna mjera upućivanja u Disciplinski centar za maloljetnike koja će trajati po četiri sata dnevno 

u periodu od dvadeset dana, i to u vremenskom intervalu koji neće ometati školske aktivnosti mldb. 



28. Općinski sud u Sarajevu Rješenje broj 65 0 Km 1887511 Km od 12.07.2011.godine 

Krivično djela iz člana 52. Zakona o nabavljanju, držanju i nošenju oružja i municije Kantona 

Sarajevo 



u periodu od dvadeset dana, i to u vremenskom intervalu koji neće ometati školske aktivnosti mldb. 





Tel: + 387 (0) 33 562-055, Fax: + 387 (0) 33 562-210 



Krivično djelo razbojništva iz člana 289. stav 2. u vezi sa stavom 1 KZ F BiH 

Na osnovu čl.89 stav 2. tačka c u vezi sa stavovima 1. i 3. KZ-a F BiH, izriče se: 


neprekidnog boravka u navedenom centru 

Čeka se dostava pravosnažnosti sudske odluke 


Krivično djelo teške krađe iz člana 287. stav1 ,tačjka a) Krivičnog zakona Federacije BiH 


Odgojna mjera upućivanja u Disciplinski centar za maloljetnike u trajanju od petnaest dana po 

četiri sata. 


Izvršenje u toku 


Krivično djelo nasilničko ponašanje iz člana 362. stav 2 u vezi sata 1 KZFBiH, krivičnog djela 

teškog krivičnog djela protiv opće sigurnosti ljudi i imovine i člana 328 stav 1 KZ FBiH i krivičnog 

djela iz člana 52.Zakona o nabavljanju, držanju i nošenju oružja i municije KS, 


Odgojna mjera upućivanja u Disciplinski centar za maloljetnike koja će trajati po tri sata dnevno u 

periodu od 30 dana, i to u vremenskom intervalu koji neće ometati školske aktivnosti mldb. 

Period izvršenja od 19.12.2011.godine do 31. 01.2012.godine 

Izvršenje u toku 


Krivično djelo nasilničko ponašanje iz člana 362. stav 2 u vezi sata 1 KZFBiH, krivičnog djela 

teškog krivičnog djela protiv opće sigurnosti ljudi i imovine i člana 328 stav 1 KZ FBiH i krivičnog 

djela iz člana 52.Zakona o nabavljanju, držanju i nošenju oružja i municije KS, 


Odgojna mjera upućivanja u Disciplinski centar za maloljetnike koja će trajati po dva sata dnevno u 

periodu od 20 dana, i to u vremenskom intervalu koji neće ometati školske aktivnosti mldb. 




Krivično djelo bludnje radnje iz člana 208 stav 2 u vezi sa stavom 1 KZ FBiH 





Izvršenje mjere u toku 

34. Općinski sud u Sarajevu Rješenje broj 65 0 Km 182 594 11 Km od 24.10.2011.godine. 

Krivično djelo krađe iz član 286 stav 1 KZ FBiH 



u periodu od 20 dana, i to u vremenskom intervalu koji neće ometati školske aktivnosti mldb. 



Tel: + 387 (0) 33 562-055, Fax: + 387 (0) 33 562-210 


Priprema za izvršenje u toku 

35. Općinski sud u Sarajevu Rješenje broj 65 0 K 138720 11 Km od 28.09.2011.godine 

Krivično djelo teške krađe iz člana 287 stav 1 tačka b KZ FBiH 




Perod izvršenja od 05.12.2011.-godine do 25.12.2012. godine 


36. Općinski sud u Sarajevu Rješenje broj 65 0 K 189578 11 Km od 16.11.2011.godine 

Krivično djelo teške krađe iz člana 287 stav 1 tačka a KZ FBiH 



neprekidnog boravka u navedenom centru, s tim da malodobna neće izostajati sa redovne školske 

nastave ili posla. 

Čeka se pravosnažnost sudske odluke 


Krivično djelo krađe iz člana 286. stav1 . Krivičnog zakona Federacije BiH 



periodu od 15 dana i to u vremenu koje neće ometati školske aktivnosti mldb. 



Krivično djelo teške tjelasne povrede iz člana 172 . stav 1. KZ F BiH 


Odgojna mjera upućivanja u Disciplinski centar za maloljetnike koja će trajati četiri sata dnevno u 

periodu od dvadeset dana, i to u vremenskom intervalu koji neće ometati vanredne školske 

aktivnosti mldb. 



Krivično djelo utaje u produženju iz člana 290 . stav 1 KZ F BiH 


Odgojna mjera upućivanja u Disciplinski centar za maloljetnike na naprekidni boravak u trajanju 

od dvadeset dana s tim da malodobni neće izostajati sa posla i redovne školske nastave 

Priprema za izvršenje u toku 

Od 39. navedenih rješenja suda po kojima je Disciplinski centar postupao u izvještajnom periodu 

zaključno sa 31.12.2011. godine dvadeset 27 odgojno-disciplinskih mjera je u potpunosti izvršeno, 

za 5 mjera je postupak izvršenja u toku, za 4 odgojno-disciplinske mjere se čeka dostava 

pravosnažnog sudskog rješenja i tri (3) odgojno-disciplinske mjere nisu izvršene. 

Tri odgojno-disciplinske mjere nisu realizovane, iz razloga što se maloljetnici nisu odazivali na 

pozive nadležne Službe socijalne zaštite za izvršenje ove odgojne mjere. O navedenim okolnostima 

Disciplinski centar je blagovremeno obavijestio nadležni sud radi preduzimanja daljih mjera u 

skladu sa zakonom. 



Tel: + 387 (0) 33 562-055, Fax: + 387 (0) 33 562-210 


Od predhodno navedenih mjera u izvještajnom periodu je zaprimljeno 10 sudskih rješenja kojim se 

maloljetnim počiniocima krivičnih djela izriče mjera neprekidnog boravka maloljetnika u 

Disciplinskom centru, u trajanju do 20.dana ili 26% od ukupnog broja izrečenih mjera. Preostalih 

29. odgojno-disciplinskih mjera se odnosi na upućivanje maloljetnika na poludnevni boravak na 

određen broj sati u toku dana ali ne duže od trideset dana a izrečene mjere su raspona od dva do šest 

sati boravka u disciplinskom centru. 

Kako je predhodno obrazloženo četiri odgojno-disciplinske mjere nisu izvršene u 2011.godini jer su 

rješenja suda kao nepravosnažna zaprimljena krajem 2011.godine zbog čega je izvršenje istih 

preneseno u 2012. godinu. 

U toku realizacije gore navedenih odgojno-disciplinskih mjera nijedan od maloljetnika nije počinio 

novo krivično djelo, odnosno recidiv. 

Evidentirana su dva maloljetnika koji su 2010. godine bili korisnici Disciplinskog centra te se isti sa 

peneološkog aspekta mogu smatrati recedivistima, iako se radi o maloljetnicima koji su ponovno 

upućeni u Disciplinski centar zbog krivičnih dijela koje su počinili prije nego što su prvi puta 

evidentirani u Disciplinskom centru kao korisnici. 

Dakle radi se o maloljetnicima prema kojima je vođen postupak za vrijeme dok su izvršavali 

odgojno-disciplinsku mjeru za više krivičnih dijela koja su počinili prije njihovog dolaska u 

Disciplinski centar. 

Isto tako jednom maloljetniku je iz razloga paralelnog vođenja odvojenih sudskih postupaka u 

2011.godini u dva slučaja izrečena odgojna mjera upućivanja u disciplinski centar za maloljetnike. 

Grafički prikaz korisnika po spolu, uzrastu i strukturi krivičnih djela 

Grafikon br.1 

4% 

Struktura krivičnih djela 

6% 4% 13% 2% 

4% 

15% 

17% 

2% 

2% 

6% 

4% 

9% 4% 23% 

2% 

teške krađe 

krađe 

teške tjelasne povrede 

utaje 

nasilničkog ponašanja 

oštećenje tuđih stvari 

napad na službenu osobu u vršenju poslova sigurnosti 

razbojništva 

izazivanje narodnosne, rasne i vjerske mržnje razdora ili netrepeljivosti 

razbojništvo u pokušaju 

nasilje u porodici 

mučenja i ubijanja životinje 

Zakona o nabavljanju, držanju i nošenju oružja i municije 

protiv opće sigurnosti ljudi i imovine 

bludnje radnje 



Tel: + 387 (0) 33 562-055, Fax: + 387 (0) 33 562-210 


Iz navedenog grafikona (grafikon br.1) može se konstatovati da je široka lepeza činjenja krivičnih 

djela od strane maloljetnika upućenih na izvršenje odgojno-disciplinske mjere, odnosno uviđa se da 

maloljetnici čine sva ona djela koja čine i punoljetna lica. 

Po strukturi krivičnih djela koja su prikazana uočava se da je najveći broj maloljetnika upućenih u 

Disciplinski centar počinio teške krađe njih (23%), zatim krivično djelo razbojništva (13%), 

nasilničkog ponašanja (15%) i oštećenja tuđih stvari(6%), zatim teške tjelasne povrede( 4%) Pored 

navedenih, krivična djela počinjena od strane maloljetnika su i napad na službenu osobu u vršenju 

poslova sigurnosti (4%), teške krađe(4%), razbojništvo u pokušaju (4%) i utaje (4%) ,protiv opće 

sigurnosti i imovine (4%), nošenje i držanje nedozvoljenog oružja i municije (6 %) te po (2%) su 

zastupljena krivična djela bludnih radnji, nasilja u porodici, mučenja i ubijanja životinja, kao i 

izazivanja narodnosne, rasne, vjerske mržnje ili netrpeljivosti. 

Starosna struktura korisnika KJU “Disciplinskog centra za maloljetnike“ u momentu izvršenja 

mjere u 2011.godini 

Nominalna vrijednost 

18 godina 

17 godina 

16 godina 

15 godina 

Slika br.3 

0 5 10 15 20 

Iz prikazanog (Slika br.3, Grafikon br.2.) se uočava da je najzastupljenija starosna struktura korisnika 

sa 17.godina njih 49 %., mada nije zanemarljivi broj maloljetnika počinioca krivičnih djela sa 

šesnaest godina starosti njih 38 %, dok je 8 % maloljetnika starosti sa 18.godina, a 5 % maloljetnika 

starosti sa 15.godina. 

starosna struktura 

15 godina 16 godina 17 godina 18 godina 

8% 5% 

49% 

38% 

Grafikon br.2 



Tel: + 387 (0) 33 562-055, Fax: + 387 (0) 33 562-210 


Spolna struktura korisnika KJU“Disciplinskog centra za maloljetnike“u 2011.godini 

spol korisnika 

M 

Ž 

8% 

92% 

Grafikon br.3 

Iz navedenog prikaza se može uočiti da prema spolnoj strukturi na izvršenju odgojno-disciplinske 

mjere u Disciplinskom centru su zastupljeni maloljetnici muškog spola u 92% slučajeva, a 

maloljetnice u 8% slučajeva . 

Broj izvršenih odgojno-disciplinskih mjera u 2011. godini. 

30 

25 

20 

15 

10 

5 

0 

izvršene neizvršene u toku izvršenja u pripremi za 

izvršenje 

Slika br.4. 

Na prikazanim grafikonima se uočava da je u procentu 69% prisutno izvršenje i realizacija izrečenih 

mjera koje se odnose na upućivanje maloljetnika u Disciplinski centar za maloljetnike u 2011. 

godini, dok je 8% neizvršenih odgojno-disciplinskih mjera, a 15 % maloljetnika je u pripremi za 

izvršenje, a za 8 % maloljetnika izvršenje mjere je u toku . Procenat koji se odnosi na neizvršenje je 

obrazložen u tematskom dijelu izvještaja. (slika br.4, grafikon br.4.) 



Tel: + 387 (0) 33 562-055, Fax: + 387 (0) 33 562-210 


izvršene neizvršene u toku izvršenja u pripremi za izvršenje 

15% 

8% 

8% 

69% 

Grafikon br.4 

izrečene mjere 

18% 

8% 

31% 

5% 

3% 

2% 2% 

26% 

5% 

Grafikon br.5 

20 dana po 2 sata 30 dana po 3 sata 

20 dana cjelodnevnog boravka jedna sedmica po 2 sata 

20 dana po 6 sati 30 dana po 4 sata 

15 dana po 1 sat 20 dana po 4 sata 

15 dana po 4 sata 

Ukoliko analiziramo podatke iz prezentiranog grafikona br.5. onda možemo konstatovati da je 31 % 

maloljetnika upućeno na mjeru boravka u disciplinskom centru u trajanju od dvadeset dana po dva 

sata, 26% maloljetnika je bilo na izvršenju mjere cjelodnevnog boravka odnosno mjera je bila 

smještajnog karaktera, 18% maloljetnika je upućeno u centar u trajanju od dvadeset dana po četiri 

sata, 8 % maloljetnika je bilo upućeno na poludnevni boravak od petnaest dana u trajanju po četiri 

sata, za 5% maloljetnika je izrečena mjera boravka u trajanju od trideset dana po tri sata, 5% 

maloljetnika je upućeno na mjeru boravka u trajanju od 15 dana po jedan sat, 3% maloljetnika je 

upućeno na trideset dana u trajanju po četiri sata i po 2% maloljetnika je upućeno na izvršenje mjere 

poludnevnog boravka u trajanju od dvadeset dana po šest sati, i jedanput sedmično po dva sata. 

Ako se analizira sa kojeg područja prebivališta dolaze maloljetnici onda se može zaključiti da je 

najveći broj procentualno zastupljenih sa područja općine Centar i iznosi 26%, zatim sa područja 



Tel: + 387 (0) 33 562-055, Fax: + 387 (0) 33 562-210 


Novog Grada 23 % maloljetnika koji su upućeni na izvršenje odgojno-disciplinske mjere, sa 

područja Općine Ilijaš 5 % maloljetnika, sa područja općine Stari Grad 10 % maloljetnika, sa 

područja Općine Vogošća 5 % maloljetnika, sa područja općine Ilidža 8%, sa područja Općine 

Novog Sarajeva 20%, Općine Trnova 3% maloljetnika, dok sa područja Općine Hadžići nije bilo 

maloljetnika koji su upućeni u Disciplinski centar za maloljetnike. 

( slika br.5., grafikon br.6.) 

Ilidža 

Trnovo 

Vogošća 

Ilijaš 

Novo Sarajevo 

Stari Grad 

Novi Grad 

Centar 

0 

2 

4 

6 

8 

10 

Slika br 5. 

općine prebivališta 

Centar Novi Grad Stari Grad 

Novo Sarajevo Ilijaš Vogošća 

Trnovo Ilidža Hadžići 

5% 3% 8% 0% 

5% 

26% 

20% 

23% 

10% 

Grafikon br.6. 

Služba za stručni rad i resocijalizaciju je pored izvršenja odgojno-disciplinskih mjera organizovala i 

realizovala projekte, programe, individualne preventivne tretmane kao i druge aktivnosti u cilju 

prevencije od maloljetničkog prijestupništva na području Kantona Sarajevo. 

INDIVIDUALNI PREVENTIVNI TRETMANI 

Individualni preventivni tretmani su se realizovali sa djecom koja iskazuju određene poremećaje u 

ponašanju, odnosno sa djecom koja manifestuju emocionalne ili obrazovne poteškoće ili je prema 



Tel: + 387 (0) 33 562-055, Fax: + 387 (0) 33 562-210 


istima več pokrenut prekršajni ili krivični postupak. Ova djeca su dolazila u Disciplinski centar po 

zahtjevu roditelja, nadležne Službe socijalne zaštite, ili škole ( uz saglasnost roditelja). 

S tim u vezi, KJU Disciplinski centar za maloljetnike je postupao po 30 zahtjeva za provođenje 

individualnih preventivnih tretmana, od kojih je šest prenesenih iz 2010.godine, a 24. zahtjeva su 

zaprimljena u 2011.godini. 

Individualni preventivni tretmani su se realizovali na način da stručni tim KJU “Disciplinski centar 

za maloljetnike“ na osnovu prikupljene dokumentacije, a u skladu sa Pravilnikom o prijemu i 

otpustu korisnika KJU “Disciplinski centar za maloljetnike“ sačini Individualni preventivni 

program tretmana za svako dijete pojedinačno, i u tom programu prema stručnoj procjeni navedu 

sve što je neophodno realizovati s malodobnima. 

Tako da je u 2011. godini na zahtjev navedenih sačinjeno ukupno šesnaest (16). individualnih 

planova i programa za koje je Služba za stručni rad i resocijalizaciju prikupila prateću 

dokumentaciju, zatim je sačinjeno šest dopuna Individualnih planova i programa preventivnog 

tretmana za maloljetnike za korisnike iz predhodne godine koji nastavljaju tretman i u 2011.godini. 

Po okončanju preventivnog tretmana stručni tim je sačinio trinaest (13) Izvještaja o realizaciji 

preventivnih tretmana, i isti su dostavljeni nadležnim Službama socijalne zaštite kao i školama koju 

su maloljetnici pohađali, ukoliko su navedeni bili uputni organ. 

Od predhodno navedenog broja preventivnih tretmana trinaest (13) je uspješno realizovano, 

realizacija devet (9).tretmana je u toku, odnosno isti se prenose u sljedeću godinu, za osam (8) 

preventivnih tretmana ustanova je izvršila sve neophodne pripreme za njihovo provođenje ali 

zaključno sa 31.12.2011.godine nije dostavljena propisana dokumentacija od strane uputnog organa 

te se iz navedenog razloga nije moglo započeti sa realizacijom istih. 

Axis Title 

Slika br.6. 

14 

12 

10 

8 

6 

4 

2 

0 

realizovan 

ne realizovan 

u toku 

realizacije 

u pripremi za 

realizaciju 

Series1 

Series2 13 8 9 0 

Grafički prikaz spolne i uzrasne strukture korisnika na individualnim preventivnim tretmanima 



Tel: + 387 (0) 33 562-055, Fax: + 387 (0) 33 562-210 


spol 

M 

Ž 

23% 

77% 


Starosna struktura 

12 godina 

13 godina 

14 godina 

15 godina 

16 godina 

17 godina 

Slika br.7. 

. 

0 5 10 15 20 



Tel: + 387 (0) 33 562-055, Fax: + 387 (0) 33 562-210 


starosna struktura 

17 godina 16 godina 15 godina 14 godina 13 godina 12 godina 

3% 3% 

4% 

10% 

20% 

60% 

Grafikon br.8 

Iz grafičkog prikaza (grafikon br.7.) vidljivo je da su uglavnom na individualnim preventivnim 

tretmanima više zastupljeni dječaci odnosno 77 % u odnosu na djevojčice-njih 23 %, te da je 

najzastupljeniji uzrast djece sa 16. i 17. godina (60% odnosno 20 %), zatim 10% maloljetnika sa 

petnaest godina, dok se maloljetnici uzrasta od 12,13, i 14 .godina također javljaju kao korisnici, ali 

njihov broj je ravnomjerno zastupljen u odnosu na predhodne uzrasne kategorije (slika br.7.,grafikon 

br.8). 

Ukoliko analiziramo sa kojeg područja prebivališta dolaze korisnici na preventivne tretmane, 

odnosno sa koje Općine, onda možemo zaključiti sljedeće: 

da je procentualno zastupljeno 38 % korisnika sa područja Novi Grad i 17 % maloljetnika sa 

područja Vogošće, 13% je zastupljenih korisnika sa područja Novo Sarajevo, 12 % sa područja 

Općine Centar, sa područja Općine Ilidža 8% maloljetnika, dok sa područja Općine Stari Grad i 

Hadžići zastupljeno je 4% maloljetnika, a sa područja Opićine Trnovo nije bilo zahtjeva upućenih 

od strane roditelja, škola ili Službi socijalne zaštite.(slika br.8.,grafikon br.9) 

10 

9 

8 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

0 

Slika br.8. 



Tel: + 387 (0) 33 562-055, Fax: + 387 (0) 33 562-210 


općine prebivališta 

Ilijaš Vogošća Centar 

Novi Grad Stari Grad Novo Sarajevo 

Ilidža Hadžići Trnovo 

4% 0% 4% 

8% 

4% 

13% 

17% 

12% 

38% 


PROJEKTI I PROGRAMI PREVENCIJE 

KJU Disciplinski centar za maloljetnike je pored individualnih preventivnih tretmana organizovala i 

realizovala projekte i programe prevencije od maloljetničkog prijestupništva na području Kantona 

Sarajevo.Odnosno stručni zaposlenici Službe za stručni rad i resocijalizaciju su realizovali dva 

projekta za koja je data saglasnost Ministarstva obrazovanja i nauke Kantona Sarajevo, odnosno 

stručno mišljenje Prosvjetno-pedagoškog zavoda Kantona Sarajevo. Projekti su se implementirali u 

osnovni i srednjim školama na području Kantona Sarajevo. 

Realizovan je projekat „Redukcija vršnjačkog nasilja“ koji se implementirao u tri osnovne 

škole na području Kantona Sarajevo i to u : OŠ“Safvet-Beg-Bašagić“, „Osma osnovna škola“ i 

„Mehmedalija Mak Dizdar“. 

Projekat se realizovao u periodu od 28.02.2011. godine do 06.05.2011.godine. Projektom je 

obuhvaćeno 207.učenika. 

Ovaj projekat je realizovan kroz radioničarski način rada, odnosno kroz bateriju radionica koja 

obuhvata devet područja rada, tako da se realizovalo 45. radionica, na način da se u periodu od dva 

mjeseca, svaki dan intezivno radilo sa učenicima. 

Ciljna grupa u projektu su bili učenici VII i VIII razreda navedenih škola. 

Projekat je uspješno realizovan, a prisustvo učenika na radionicama je preko 95%. 

U okviru projekta su održane i prezentacije namjenjene za članove Nastavničkog vijeća i roditelje 

učenika VII i VIII razreda, a s ciljem informisanja o navedenom projektu. Napominjemo da je ovaj 

projekat startao kao Pilot projekat u oktobru 2007.godine, te da se zbog održivosti istog nastavio u 

2008, 2009, 2010.godini, a zatim i u 2011.godini što upravo ukazuje da je održivost istog 

postignuta. 

Realizovan je i projekat pod nazivom „Uvijek možeš nešto učiniti“, koji je također dobio 

saglasnost od Ministarstva obrazovanja i nauke Kantona Sarajevo, odnosno Prosvjetno-pedagoškog 

zavoda. 

Projekat je osmišljen po setovima stručnih predavanja kroz šest tematskih cjelina odnosno kroz 35 

stručnih predavanja. 

Projekat se implementirao u pet srednjih škola na području Kantona Sarajevo, a način odabira škole 

izvršen je po prijedlogu Prosvjetno-pedagoškog zavoda. 



Tel: + 387 (0) 33 562-055, Fax: + 387 (0) 33 562-210 


S tim u vezi, projekat je realiziran u : Gazi Husrev-Begovoj Medresi, Elektrotehničkoj školi, 

Srednjoj tekstilnoj školi, Srednjoj zubotehničkoj školi i Srednjoj ekonomskoj školi. Projektom je 

obuhvaćeno ukupno 774 učenika. 

Također, KJU Disciplinski centar za maloljetnike je sačinila i implementirala dva preventivna 

programa u osnovnim i srednjim školama na području Kantona Sarajevo. 

PROGRAMI PREVENCIJE 

Pored navedenih projekata sačinjen je i realizovan Preventivni program „Riješimo problem“, a 

koji se implementirao u devet odjeljenja prvih razreda Srednje Saobraćajne škole. Programska 

aktivnost se realizovala u periodu 07.02.-23.02.2011.godine. 

Programom je obuhvaćeno 204. učenika navedene škole. Isti se realizovao kroz radioničarski način 

rada na temu komunikacija i nenasilno rješavanje konflikata. 

U 2011.godini kontinuirano se realizovao preventivni program „Pomozimo našoj djeci“. Program 

je namjenjen za roditelje učenika osnovnih i srednjih škola, nastavno osoblje i same učenike. 

Cilj programske aktivnosti je bio educiranje roditelja i nastavnika o agresivnom ponašanju, i načinu 

rada sa djecom koja iskazuju takve oblike ponašanja, kao i upoznavanje istih sa uzrocima 

maloljetničkog prijestupništva, te načina rada sa djecom koja su u sukobu sa zakonom. 

Ovim programom realizovana su stručna predavanja za učenike, nastavnike i druge zainteresirane 

subjekte a po pozivu istih. 

Axis Title 

Slika br.9. 

1000 

900 

800 

700 

600 

500 

400 

300 

200 

100 

0 

ukupan broj korisnika na prevenciji 

Redukcija 

vršnjačkog 

nasilja 

Uvijek 

možeš 

nešto 

učiniti 

Riješimo 

problem 

Pomozimo 

našoj djeci 

preventivn 

i tretmani 

Series1 207 774 204 915 30 

VII. PREGLED UNUTRAŠNJE ORGANIZACIJE, KADROVSKE I MATERIJALNE 

OSPOSOBLJENOSTI KAO I POTREBE ZA KADROVSKIM I MATERIJALNIM 

OSPOSOBLJAVANJEM SLUŽBE I STRUČNIH ZAPOSLENIKA. 

Struktura zaposlenika Službe za stručni rad i resocijalizaciju 

Šef službe-magistar edukacijskih znanosti VSS izvšilac 1 

Viši stručni saradnik za socijalni rad VSS izvšilac 1 



Tel: + 387 (0) 33 562-055, Fax: + 387 (0) 33 562-210 


Viši stručni saradnik za socijalni rad VSS izvšilac 1 

Viši stručni saradnik za pedagoške poslove VSS izvšilac 1 

Viši stručni saradnik za psihološke poslove VSS izvšilac 1 

Viši stručni saradnik odgajatelj VSS izvšilac 1 

Stručni saradnici-odgajatelji VSS izvšilac 5 

Službu za opšte, pravne i administrativno tehničke poslove čine: 

Šef službe VSS izvšilac 1 

Viši ref. za adm.teh.poslove SSS izvšilac 1 

Spremačica,zaposlenik u vešeraju NK izvšilac 2 

Recepcioner SSS izvšilac 2 

Vozač,kurir KV izvšilac 1 

Službu za finansije, računovodstvo i materijalno-tehničke poslove čine: 

Šef službe VSS izvšilac 1 

Viši ref. za rač. i mat.- teh. poslove SSS izvšilac 1 

Ekonom, domar NK izvšilac 1 

Od predhodno navedenih stručnih zaposlenika dva zaposlenika su magistri nauka, tri zaposlenika 

završavaju postdiplomske studije u struci. Pomenute edukacije zaposlenici finansiraju vlastitim 

sredstvima. 

Navedenim brojem zaposlenika trenutno je popunjeno cca 55% radnih mjesta predviđenih 

Pravilnikom o unutrašnjoj organizaciji i sistematizaciji poslova KJU “Disciplinski centar za 

maloljetnike”. 

Zbog specifikuma djelatnosti koja se obavlja u ovoj Ustanovi, potreba za permanentnim stručnim 

usavršavanjem i osposobljavanjem je sastavni dio posla, tako da će se i u narednom periodu težiti 

ka dodatnoj edukaciji i stručnoj osposobljenosti zaposlenika u skladu sa mogućnostima Ustanove 

koji će se realizovati u skladu sa Godišnjim planom stručnog obrazovanja i usavršavanja 

zaposlenika KJU “Disciplinski centar za maloljetnike“. 

Obzirom na vrstu i obim poslova koji se evidentno uvećava, a uzimajući u obzir da ustanova radi 24 

sata dnevno, tokom sedam dana u sedmici, odnosno da se obezbjeđuje rad u tri smjene, ali isto tako 

i prava zaposlenika predviđena Zakonom o radu i drugim aktima (bolovanje, trudničko - porodiljsko 

odsustvo, godišnji odmori isl.), te zbog specifikuma same djelatnosti Disciplinskog centra 

neophodno je dodatno upošljavanje stručnog kadra, odnosno popunjavanje radnih mjesta utvrđenih 

Pravilnikom o unutrašnjoj organizaciji i sistematizaciji poslova. 

Tabelarni pregled odsustva zaposlenika sa posla po osnovu bolovanja i korištenja godišnjih odmora 

mjesec januar februar mart april maj jun jul avgust sept. oktob. nov. dec. ukupno 

Sati 229 280 184 324 176 297 486 593 496 532 542 350 4513 

bolovanje 

Sati 136 160 184 184 352 720 681 916 294 40 72 109 3848 

g. odmor 

UKUPNO 

SATI 

365 440 368 508 528 1017 1167 1509 790 572 614 459 8361 



Tel: + 387 (0) 33 562-055, Fax: + 387 (0) 33 562-210 


Edukacija stručnih zaposlenika 

Usavršavanje zaposlenika se realizovalo u skladu sa Godišnjim planom stručnog obrazovanja i 

usavršavanja zaposlenika KJU “Disciplinski centar za maloljetnike“ za 2011.godinu. 

Zaposlenici se pored interne edukacije koja je kontinuirana obaveza svih zaposlenika tokom godine 

usavršavaju i kroz eksternu edukaciju prisustvom na edukacijama, treninzima, seminarima, 

okruglim stolovima, konferencijama i ostalim vidovima stručnog okupljanja. 

Gotovo svi sadržaji stručnog obrazovanja i usavršavanja zaposlenika realizovani su bez finansijskih 

sredstava i na trošak organizatora jer ista nisu predviđena budžetom ustanove za 

Zaposlenici su u tri navrata prisustvovali seminarima i imali edukaciju na teme: 

Maloljetnička delinkvencija i kriminal-restorativna pravda i alternativne mjere; 

Restorativna pravda za maloljetnike u BiH -ublažavanje posljedica maloljetničkog 

kriminaliteta 

Primjena alternativnih mjera za maloljetnike i modeli restorativne pravde u zemljama 

regiona 

Prevencija nasilja u školama –Rad policije u zajednici-seminar 

Uvođenje medijacije u sistem maloljetničkog pravosuđa u odnosu na Nacrt zakona o zaštiti i 

postupanju sa maloljetnicima u krivičnom postupku FBiH-seminar 



Tel: + 387 (0) 33 562-055, Fax: + 387 (0) 33 562-210 




Tel: + 387 (0) 33 562-055, Fax: + 387 (0) 33 562-210 


I Z V J E Š T A J 

o izvršenju Budžeta Kantona Sarajevo (Finansijskog plana) 

KJU «Disciplinski centar za maloljetnike» 

za period 01.01. - 31.12.2011.godine 

KJU „Disciplinski centar za maloljetnike“ je Budžetom Kantona Sarajevo od 31.03.2011. godine 

odobren iznos od 582.500,00 KM iz budžeta za 2011. godinu. 

Odlukama Vlade Kantona Sarajevo broj: 08-01-14-31436/11 od 08.12.2011. godine i broj:08-01- 

14-31436-1/11 od 19.12.2011. godine odobrena je preraspodjela sredstava kojom je prethodno 

odobreni iznos finansijskog plana uvečan za 40.600,00 i iznosi 623.100,00 KM za 2011. godinu. 

U nastavku slijedi detaljan pregled izdataka i troškova KJU „Disciplinski centar za maloljetnike“ za 

period 01.01.-31.12.2011. godine. 

Ostvareni rashodi i izdaci KJU „Disciplinski centar za maloljetnike“ za period 01.01.- 

31.12.2011.godine su finansirani iz prihoda Budžeta Kantona Sarajevo za 2011.godinu u ukupnom 

iznosu od 613.893,12 KM ili 98,03% u odnosu na planirani iznos i prikazani su u slijedećoj tabeli: 

Ekon. Opis Ukupan 

budžet za 

2011. godinu 

Izvršenje 

01.01.- 

31.12.2011.g. 

Izvršenje 

budžeta 

2010.g. 

kod (%) 

Index 

Tekući rashodi organa uprave 

624,900 613,893 582,511 98.24% 

611000 Plate i naknade troškova zaposlenih 

425,600 421,679 392,221 99.08% 

611100 Bruto plaće i naknade 

359,300 355,705 332,355 99.00% 

611200 Naknade troškova zaposlenih 

66,300 65,974 59,866 99.51% 

Naknade troškova prevoza sa posla i na 

posao 

13,500 13,398 0 99.24% 

Naknade za topli obrok 

36,650 36,456 0 99.47% 

Naknade za regres za godišnji odmor 

8,800 8,800 0 100.00% 

Otpremnine zbog odlaska u penziju 

0 0 0 0.00% 

Naknade u slučaju smrti i teže 

invalidnosti 7,350 7,320 0 99.59% 

612000 Doprinosi poslodavca i ostali dopr. 

38,500 37,983 35,683 98.66% 

612100 Doprinosi poslodavca 

38,500 37,983 35,683 98.66% 

613000 Izdaci za materijal i usluge 

160,800 154,231 154,606 95.91% 

613100 Putni troškovi 

300 170.4 1,458 56.80% 

613200 Izdaci za energiju 

23,000 21,142 17,356 91.92% 

613300 Izdaci za komunalne usluge 

8,000 7,288 7,325 91.09% 

613400 Nabavka materijala 

9,800 8,335 8,241 85.05% 

613500 Izdaci za usluge prevoza i goriva 

3,000 2,988 2,869 99.59% 

613600 Unajmljivanje imovine i opreme 

76,800 76,800 76,800 100.00% 



Tel: + 387 (0) 33 562-055, Fax: + 387 (0) 33 562-210 


613700 Izdaci za tekuće održavanje 

613800 Izdaci osiguranja,bank.usluga 

613900 Ugovorene i druge posebne usluge 

Posebna naknada na dohodak za zaštitu 

od prirodnih i drugih nepogoda 

Izdaci za nabavku stalnih sredstava 

821000 Izdaci za nabavku stalnih sredstava 

821300 Nabavka opreme 

Ukupni izdaci (tekući +kapitalni) 

16,500 15,214 15,773 92.21% 

2,100 2,048 1,876 97.52% 

20,300 19,318 22,909 95.16% 

1,000 982 0 95.16% 

1,300 0 1,296 0.00% 

1,300 0 1,296 0.00% 

1,300 0 1,296 0.00% 

613,893 

583,807 98.03% 

626,200 

611000 - Plaće i naknade troškova zaposlenih 

Plate i naknade troškova zaposlenih u KJU «Disciplinski centar za maloljetnike» za period 01.01.- 

31.12.2011.godine su ostvareni u iznosu od 421.678,75 KM ili 99,08 %, a odnose se na: 

1. Bruto plate i naknade u iznosu od 355.704,97 KM 

2. Naknade za prijevoz u iznosu od 13.398,00 KM 

3. Naknade za topli obrok u iznosu od 36.456,00 KM 

4. Regres za godišnji odmor u iznosu od 8.800,00 KM 

5. Pomoć u slučaju bolesti u iznosu od 7.319,78 KM 

Ustanova je u toku 2011.godine po osnovu programa sufinansiranja pripravnika JU Služba za 

zapošljavanje Kantona Sarajevo angažovala tri pripravnika za koja je refundaciju troškova vršila 

ova služba te po tom osnovu nije bilo finansijskih izdataka. 

Iz naprijed navedenih razloga sredstva na poziciji 611000 Plaće i naknade troškova zaposlenih su 

ostvareni u navedenom iznosu koji ne odražava stvarni i realan iznos obaveza Ustanove na ovoj 

poziciji u odnosu na odobreni broj zaposlenika. 

612000 – Doprinosi posladavca 

Doprinosi poslodavca su iznosili 37.983,23 KM ili 98,66%. Procenat izvršenja na poziciji 

doprinosa poslodavca je u direktnoj vezi sa pozicijom plaće i naknade troškova zaposlenih kao 

zakonom utvrđena obaveza, te je iz istih razloga procenat izvršenja za navedenu budžetsku poziciju, 

u izvještajnom periodu realizovan u navedenom obimu. 

613000 – Izdaci za materijal i usluge 

Izdaci za materijal i usluge su ostvareni u iznosu od 154.231 KM ili 95,91%. 

Pregled izdataka po glavnim grupama naveden je u prethodnoj tabeli. 

Analitičko obrazloženje pozicije 613000: 

613100 

Izdaci za putne troškove su ostvareni u iznosu od 170,40 KM i odnose se na realizaciju dijela Plana 

edukacije i drugih Programom rada za 2011.godinu utvrđenih obaveza. Napominjemo da smo radi 

ušteda i nedostatka sredstava obustavili sve isplate sa ove pozicije iako je bila potreba za istim. 

613200 



Tel: + 387 (0) 33 562-055, Fax: + 387 (0) 33 562-210 


U izdacima za energiju najviše učestvuju izdaci za lož ulje i to u iznosu od 16.241,75 KM te izdaci 

za utrošenu električnu energiju u iznosu od 4.900,14 KM. 

Rast cijene energenata u 2011. godini te veći obim poslovanja su razlozi kontinuirane veće 

potrošnje energenata u proteklom periodu. 

613300 

Na poziciji komunalnih usluga ukupno izvršenje iznosi 7.287,55 KM ili 91,09% a odnosi se na 

usluge: 

dezinfekcije, dezinsekcije i deratizacije u iznosu od 2.772,90 KM, 

vodovoda i kanalizacije u iznosu od 319,65 KM, 

telefonske usluge u iznosu od 2.727,00 KM, 

usluge interneta u iznosu od 631,80 KM, 

usluge odvoza smeća u iznosu od 702,00 KM, 

poštanske usluge u iznosu od 134,20 KM. 

613400 

Tokom izvještajnog perioda sa pozicije nabavke materijala izvršena je nabavka hrane za štićenike 

Ustanove koji po Zakonu o izvršenju sankcija u Kantonu Sarajevo ostvaruju pravo na obroke u 

iznosu od 657,32 KM samo za doručak i užinu, dok su glavni obroci obezbjeđeni od strane JU 

„Dom za socijalno zdravstveno zbrinjavanja osoba sa invaliditetom i drugih osoba“ po ranije 

potpisanom protokolu o saradnji bez naknade, čime je ostvarena značajna ušteda na ovoj poziciji. 

Sa ove pozicije izvršena je nabavka kancelarijskog materijala i materijala za rad sa korisnicima u 

iznosu od 8.278,00 KM. 

Na ovoj poziciji prvobitno je budžetom odobren iznos od 9.000 KM što podržava svega oko 20% 

potrebnih sredstava za nabavku materijala neophodnog za rad Ustanove te je zbog takvog stanja 

bitno otežano izvršavanje programa rada, odnosno rada sa korisnicima. 

613500 

Izdaci za usluge prijevoza i goriva ostvareni su u manjem obimu od planiranog i potrebnog kako bi 

izvršavanje ukupnog finansijskog plana za 2011 godinu zadržali u zakonom odobrenim granicama 

te je iz navedenog razloga isti realizovan u iznosu od 2.987,73 KM . 

613600 

Pozicija unajmljivanja objekta u iznosu od 76.800,00 KM je ostvarena u planiranom i ugovorenom 

obimu. 

613700 

U okviru izdataka za tekuće održavanje izvršena je nabavka slijedećih usluga u ukupnom iznosu od 

15.214,21 KM: 

usluge servisa, opravki i održavanja sistema grijanja u objektu KJU „Disciplinski centar za 

maloljetnike“, 

materijal za popravak i održavanje automobila, 

usluga čišćenja dimnjaka i kotla, 

usluga servisiranja kopir aparata, 

usluga tekućeg održavanja softvera , 

usluga pregleda vatrogasnih aparata, 

materijal za popravak i održavanje opreme, 



Tel: + 387 (0) 33 562-055, Fax: + 387 (0) 33 562-210 


materijal za krečenje i održavanje zgrade. 

613800 

Ukupno izvršenje na ovoj poziciji iznosi 2.047,85 KM i odražava realne, zakonske i ugovorene 

obaveze Ustanove za 2011.godinu. 

613900 

U strukturi rashoda ugovorenih i drugih posebnih usluga čije izvršenje je ostvareno u iznosu od 

20.246,31 KM dajemo pregled izdataka shodno njihovom pojedinačnom učešću u strukturi, 

odnosno ostvarenom iznosu. 

OPIS ANALITIČKOG KONTA 

IZNOS 

1. Ostali izdaci za druge samostalne djelatnosti 

14.000,00 

(naknade za Upravni i Nadzorni odbor i ugovor o djelu) 

2. Usluge javnog informisanja i odnosa sa javnošćču 1.561,00 

3.Porez na dohodak od druge samostalne djelatnosti i 

1.533,26 

povremenog samostalnog rada 

(naknade za Upravni i Nadzorni odbor i ugovor o djelu) 

4.Doprinos za PIO na primitke od druge samostalne 

958,41 

djelatnosti i povremenog samostalnog rada 

(naknade za Upravni i Nadzorni odbor i Ugovor o djelu) 

5. Posebna naknada na dohodak za zaštitu od 

1.246,04 

prirodnih i drugih nesreća 


6. Doprinos za zdravstveno osiguranje iz primitaka od 

638,60 

druge samostalne djelatnosti i povremenog samostalnog 

rada 


7. Medicinske i laboratorijske usluge ( obavezan 

275,00 

sanitarni pregled ) 

8. Ostale nespomenute usluge 34,00 

Naknade članovima Upravno i Nadzornog odbora KJU „Disciplinski centar za maloljetnike“ 

isplaćivane su shodno Odluci Vlade Kantona Sarajevo u mjesečnom iznosu od 200, 00 KM za 

Predsjednika i 150,00 KM za članove Upravnog odnosno Nadzornog odbora KJU „Disciplinski 

centar za maloljetnike“. Mandat članova Nadzornog odbora i jednom članu iz Upravnog odbora je 

istekao u oktobru 2011.g. te je po tom osnovu došlo do određene uštede finansijskih sredstava 

U skladu sa zaključenim Ugovorima o djelu, po preporuci resornog ministarstva za poslove unosa 

podataka za plaće i izradu svih izvještaja vezanih za plaće zaposlenika za ustanove koje posluju 

preko JRT Kantona Sarajevo u pojedinačnom iznosu od 150,00 KM izvršeno je plaćanje navednog 

iznosa sa pripadajućim porezima i doprinosima za mjesec februar, juni i oktobar 2011.godine. 

Komisija za popis stalnih sredstava, opreme i inventara za 2010.godinu je formirana i plaćena u 

skladu sa instrukcijom Ministarstva finansija i Vlade Kantona Sarajevo u ukupnom iznosu od 

800,00 KM. 



Tel: + 387 (0) 33 562-055, Fax: + 387 (0) 33 562-210 




Tel: + 387 (0) 33 562-055, Fax: + 387 (0) 33 562-210 


Na osnovu člana 32. Zakona o ustanovama (Službeni list RBiH broj 6/92, 8/93, 13/94), člana 10. i 

člana 39. Pravila KJU Disciplinski centar za maloljetnike, direktor KJU Disciplinski centar za 

maloljetnike podnosi; 

I Z V J E Š T A J O R A D U D I R E K T O R A 

KJU „Disciplinski centar za maloljetnike“ za period 01.01.2011. – 31.12.2011.godine 

Direktor KJU Disciplinski centar za maloljetnike, u funkciji organizovanja i rukovođenja radom 

ustanove vrši slijedeće poslove i zadatke; 

-organizuje i rukovodi radom Disciplinskog centra, 

-zastupa i predstavlja Disciplinski centar prema trećim licima, 

-predlaže Upravnom odboru mjere za efikasno i zakonito obavljanje djelatnosti radi koje je 

Disciplinski centar osnovan, 

-predlaže Upravnom odboru opšte akte Disciplinskog centra, 

-predlaže Upravnom odboru godišnje programe rada, planove rada i razvoja, 

-izvršava odluke Upravnog odbora, 

-odlučuje o pravima, obavezama i odgovornostima zaposlenika iz radnog odnosa, 

-podnosi Upravnom odboru Izvještaj o radu Disciplinskog centra, kao i Izvještaj o finansijskom 

poslovanju Disciplinskog centra, 

-vrši i druge poslove u skladu sa Zakonom i Pravilima ustanove. 

U funciji organizovanja i rukovođenja radom ustanove u izvještajnom periodu obavljeni su slijedeći 

poslovi i zadaci; 

-U izvještajnom periodu nadležnim organima su u zakonom predviđenim procedurama predložene 

mjere za obezbjeđenje neophodnih uslova za obavljanje djelatnosti ustanove i njen dalji razvoj. 

Sve preduzete aktivnosti po pitanju izvršavanja odgojnih mjera, realizaciji individualnih 

preventivnih tretmana te provođenju projekata, programa i drugih aktivnosti prevencije u cilju 

smanjenja maloljetničkog kriminaliteta na području Kantona Sarajevo odvijale su se u skladu sa 

Zakonom i unutrašnjim aktima ustanove. 

U skladu sa utvrđenim obavezama kontinuirano su donošeni odgovarajući akti o provođenju 

pojedinačnih obaveza iz djelokruga rada ustanove i to; 124 Odluke, 155 Rješenja, 54 Ugovora, 100 

Izvještaja, 9 Informacija, 228 Finansijska naloga (obrazac br.2), 33 Naloga za knjiženje (obrazac 

br.3), 16. Materijalnih naloga za knjiženje, 955 drugih akata. 

-Prijedlog Pravila o izmjenama i dopunama Pravila KJU „Disciplinski centar za maloljetnike“ 

-Prijedlog Pravilnika o unutrašnjoj organizaciji i sistematizaciji poslova KJU „Disciplinski centar za 

maloljetnike“; 

-Usaglašeni Bruto bilans, Godišnji obračun i Izvještaj o izvršenju budžeta-finansijskog plana za 

period 01.01.-31.12.2010.godine KJU „Disciplinski centar za maloljetnike“; 



Tel: + 387 (0) 33 562-055, Fax: + 387 (0) 33 562-210 


-Ugovor o zakupu stambeno-poslovnog prostora u kojem je privremeno smješten KJU „Disciplinski 

centar za maloljetnike“; 

-Izvještaj o poslovanju- Izvještaj o radu sa izvještajem o finansijskom poslovanju KJU „Disciplinski 

centar za maloljetnike“ za 2010.godinu; 

-Prijedlog Plana nabavki stalnih sredstava, materijala, sitnog inventara, energenata i usluga KJU 

„Disciplinski centar za maloljetnike“ za 2011. godinu; 

-Prijedlog Programa rada sa finansijskim planom KJU „Disciplinski centar za maloljetnike“ za 

2011.godinu; 

-Informacija o radu KJU „Disciplinski centar za maloljetnike“ za period 01.01.-30.04.2011.godine; 

-Usaglašeni Bruto bilans i Izvještaj o izvršenju budžeta-finansijskog plana za period 01.01.- 

30.03.2011. godine KJU „Disciplinski centar za maloljetnike“; 

-Prijedlog Plana rada i razvoja KJU „Disciplinski centar za maloljetnike“ za 2011.godinu; 

-Prijedlog Pravilnika o izmjenama i dopunama Pravilnika o prijemu i otpustu korisnika KJU 

„Disciplinski centar za maloljetnike“; 

-Prijedlog Dokumenta okvirnog budžeta za period 2012.-2014.godina KJU „Disciplinski centar za 

maloljetnike“; 

-Prijedlog Nacrta Budžeta-Finansijskog plana KJU “Disciplinski centar za maloljetnike” za 

2012.godinu; 

-Usaglašeni Bruto bilans i Izvještaj o izvršenju budžeta-finansijskog plana za period 01.01.- 

30.09.2011.godine KJU “Disciplinski centar za maloljetnike”; 

-Inicijativa za izmjene i dopune Odluke o osnivanju KJU “Disciplinski centar za maloljetnike”; 

-Primjedbe, prijedlozi i sugestije na Nacrt budžeta Kantona Sarajevo za 2012.godinu; 

-Sačinjen je i upućen Ministarstvu pravde i uprave Kantona Sarajevo godišnji izvještaj o izvršenju 

odgojnih-disciplinski mjera za 2010. godinu. 

-Sačinjene su dvije polugodišne informacije o radu sa korisnicima usluga KJU „Disciplinski centar 

za maloljetnike“ i dostavljene resornom ministarstvu na dalju proceduru. 



Tel: + 387 (0) 33 562-055, Fax: + 387 (0) 33 562-210 


-Redovno su utvrđivani mjesečni operativni planovi rada ustanove sa dinamikom izvršenja 

predviđenih obaveza, usklađenih sa godišnjim programom rada KJU Disciplinski centar za 

maloljetnike za 2011. godinu, te praćena realizacija svih aktivnosti utvrđenih u ovim planovima. 

-U izvještajnom periodu direktor je održao šest sjednica Stručnog kolegija na kojima su razmatrana 

sva važnija pitanja iz djelokruga rada ustanove kao i pitanja unaprijeđenja rada. 

-O svim aktivnostima ustanove u toku godine javnost je permanentno obavještavana i to; u 

elektronskim i printanim medijima, u pravilu jednom mjesečno. 

-Direktor je donio Odluku o kontinuiranom provođenju interne kontrole zakonitosti i racionalnosti 

trošenja budžetskih sredstava u ustanovi. 

-Direktor je sačinio primjedbe i sugestije na Nacrt Zakona o zaštiti i postupanju sa djecom i 

maloljetnicima u krivičnom postupku i isti uputio resornom ministarstvu, Ministarstvu pravde i 

uprave Kantona Sarajevo; 

-U svojstvu organa rukovođenja ustanove direktor je prisustvovao na devet sjednica Upravnog 

odbora i četiri sjednice Nadzornog odbora ustanove. 

U funkciji odlučivanja o pravima obavezama i odgovornostima zaposlenika u izvještajnom periodu 

obavljeni su slijedeći poslovi i zadaci; 

-Donesen je godišnji Plan stručnog obrazovanja i usavršavanja zaposlenika za 2011. godinu u 

skladu sa Programom stručnog obrazovanja i usavršavanja zaposlenika KJU „Disciplinski centar za 

maloljetnike“. 

-Utvrđen je Plan korištenja godišnjih odmora zaposlenika KJU Disciplinski centar za maloljetnike 

za kalendarsku 2011.godinu te donesena pojedinačna Rješenja o korištenju godišnjih odmora 

zaposlenika u zakonom predviđenom roku. 

-Kontinuirano je vršeno pračenje, usmjeravanje i kontrola izvršenja radnih zadataka zaposlenika 

kroz mjesečne operativne planove rada po izvršiocima, mjesečne izvještaje o radu zaposlenika i 

službi KJU Disciplinski centar za maloljetnike te provođenje interne kontrole. 

-Direktor je u skladu sa ranijom praksom i dogovorom sa sindikalnom organizacijom ustanove u 

izvještajnom periodu održao jedan sastanak sa svim zaposlenicima ustanove na kojem su isti 

informisani o radu i izvršavanju obaveza iz godišnjeg programa rada ustanove te aktuelnim 

planovima, zadacima i problemima u radu. 

-Direktor je izvršio ocjenjivanje rada zaposlenika za 2011.godinu u skladu sa Pravilnikom o radu u 

KJU Disciplinski centar za maloljetnike. 

-U funkciji zastupanja ustanove u izvještajnom periodu direktor je zastupao interese ustanove u 

četiri sudska postupka. 

-Rješenjem Vlade Kantona Sarajevo direktor ustanove je imenovan za člana Koordinacionog tijelo 

KS za davanje preporuka za sistematsko programiranje aktivnosti na polju“ reakcije na nasilje u 

svakodnevnom životu. 



Tel: + 387 (0) 33 562-055, Fax: + 387 (0) 33 562-210 


-Rješenjem Vlade Federacije BiH direktor ustanove je imenovan za člana radne grupe za nastavak 

aktivnosti na reformi institucionalnog tretmana maloljetnika u sukobu sa zakonom; 

U ocjeni rada Disciplinskog centra Nezavisna komisija Vijeća ministara BiH za monitoring 

institucija za smještaj djece u riziku i djece u sukobu sa zakonom u BiH od mjeseca septembra 

2011.godine između otalog je navedeno; 

“JU Disciplinski centar za maloljetnike u Sarajevu je jako dobro organizovana i dosadašnja iskustva 

pokazuju da je i veoma uspješna u svom radu. Posebno treba naglasiti da su ambicije i entuzijazam 

koji vlada u samoj ustanovi za svaku pohvalu.” 

Ustanova je u potpunosti sprovela izvršenje odgojnih mjera upućivanja maloljetnika u Disciplinski 

centar u zakonom predviđenim rokovima. 



Tel: + 387 (0) 33 562-055, Fax: + 387 (0) 33 562-210 




Tel: + 387 (0) 33 562-055, Fax: + 387 (0) 33 562-210 


Na osnovu člana 27. Zakona o ustanovama (Službeni list RBiH br.:6/92, 8/93 i 13/94) i člana 30. 

Pravila KJU“Disciplinski centar za maloljetnike“, Upravni odbor KJU „Disciplinski centar za 

maloljetnike“ na svojoj 1. sjednici održanoj 24.01.2012. godine usvaja: 

I Z V J E Š T A J O R A D U 

Upravnog odbora KJU „Disciplinski centar za maloljetnike“ 

za period 01.01.-31.12.2011.godine 

- Naziv, mjesto, osnivač, djelatnost Ustanove, organ upravljanja 

Disciplinski centar za maloljetnike svoju djelatnost svoju djelatnost obavlja pod nazivom 

Kantonalna javna ustanova „Disciplinski centar za maloljetnike“. 

Skraćeni naziv glasi: Disciplinski centar 

Sjedište Disciplinskog centra je u Sarajevu, ul.Hamdije Čemerlića br. 19. 

Osnivač KJU“Disciplinski centar za maloljetnike“ je Kanton Sarajevo. 

KJU „Disciplinski centar za maloljetnike“ je Kantonalna javna ustanova u oblasti socijalne zaštite u 

kojoj se provodi odgojna mjera upućivanje u Disciplinski centar za maloljetnike shodno odredbama 

Zakona o izvršenju sankcija u Kantonu Sarajevo. 

Djelatnost Disciplinskog centra je izvršenje odgojne mjere – disciplinske mjere upućivanje u 

Disciplinski centar za maloljetnike, izrečene maloljetnom učiniocu krivičnog djela, na način 

propisan Zakonom kojim se reguliše izricanje i izvršenje ove disciplinske mjere i to: 

- na određeni broj sati tokom dana praznika, ali najviše četiri uzastopna dana, 

- na određeni broj sati tokom dana, ali najduže u trajanju od jednog mjeseca, 

- na neprekidan boravak tokom određenog broja dana, ali ne duže od dvadeset dana. 

Disciplinski centar može organizovati projekte, programe i druge aktivnosti prevencije, koje su u 



koje su u funkciji obavljanja osnovne djelatnosti, a radi angažovanja maloljetnika za vrijeme 

izvršenja odgojne mjere na korisnim radovima, koji odgovaraju njegovim godinama. 

Djelatnost Disciplinskog centra razvrstava se prema Odluci o standardnoj klasifikaciji djelatnosti u 

Federaciji BiH: 

85.312 – ostala socijalna zaštita u ustanovama sa smještajem 

85.324 – socijalni rad u ustanovama bez smještaja. 

Organ upravljanja u Disciplinskom centru je Upravni odbor čiji je način izbora, sastav i nadležnost 

propisan odredbama Zakona o ministarskim, vladinim i drugim imenovanjima („Službene novine 

FBiH“ br.:12/03), Zakonom o ustanovama („Službeni list RBiH“ br.:6/92, 8/93 i 13/94) i Pravilima 

KJU“Disciplinski centar za maloljetnike“. 

Nadležnost Upravnog odbora, kao organa upravljanja u Disciplinskom centru je slijedeća: 

- donošenje Pravila Disciplinskog centra, 

- donošenje Pravilnika o unutrašnjoj organizaciji i sistematizaciji poslova u Disciplinskom 

centru, 



Tel: + 387 (0) 33 562-055, Fax: + 387 (0) 33 562-210 


- donošenje drugih opštih akata u skladu sa zakonom i Pravilima Disciplinskog centra, 

- imenovanje i razrješenje direktora i vršioca dužnosti direktora u skladu sa zakonom i 

Pravilima, 

- utvrđivanje Planova rada i razvoja, 

- donošenje godišnjeg Programa rada, 

- donošenje Finansijskog plana i usvajanje godišnjeg obračuna, 

- odlučivanje o svim pitanjima obavljanja djelatnosti radi koje je Disciplinski centar osnovan, 

ako zakonom nije određeno da o određenim pitanjima odlučuje drugi organ, 

- usmjeravanje, kontrolisanje i ocjenjivanje rada direktora, 

- rješavanje svih pitanja odnosa sa Osnivačem, 

- podnošenje Osnivaču najmanje jednom godišnje Izvještaja o radu sa Izvješajem o 

finansijskom poslovanju Disciplinskog centra, 

- drugi poslovi i zadaci u skladu sa zakonom i pravilima ustanove. 

Upravni odbor KJU“Disciplinski centar za maloljetnike“ imenovan je Rješenjem Vlade Kantona 

Sarajevo broj:02-05-7100-28.3/10 od 15.04.2010. U upravni odbor KJU“Disciplinski centar za 

maloljetnike“ imenovani su: 

1. dr.Sakib Serhatlija, predsjednik 

2. dr.Edina Hrenovica, član 

3. Senada Tahirović, član 

4. Zoran Jovetić, član. 

Mandat članu Upravnog odbora iz reda zaposlenika KJU „Disciplinski centar za maloljetnike“ 

Elmedinu Zuki je istekao u oktobru 2011.godine o čemu je Ministarstvo za rad, socijalnu politiku, 

raseljena lica i izbjeglice Kantona Sarajevo blagovremeno obavješteno aktom broj 35-01-02-419/11 

od 22.07.2011.godine, kao nadležno za pokretanje procedure imenovanja predsjednika i članova 

Upravnog odbora kojima ističe mandat. 

Naknada članovima Upravnog odbora utvrđena je Odlukom Vlade Kantona Sarajevo o utvrđivanju 

visine mjesečne naknade predsjedniku i članovima upravnih odbora i predsjedniku i članovima 

nadzornih odbora javnih ustanova iz oblasti socijalne zaštite broj: 02-05-3064-4/06 od dana 

09.02.2006.godine. 

Rad Upravnog odbora KJU“Disciplinski centar za maloljetnike“ u 2011.godini 

U periodu 01.01.-31.12.2011.godine održano je devet sjednica Upravnog odbora KJU“Disciplinski 

centar za maloljetnike“, na kojima su razmatrana pitanja iz nadležnosti Upravnog odbora i donesene 

slijedeće odluke i zaključci: 

• Odluka o usvajanju prijedloga Pravila o izmjenama i dopunama Pravila KJU „Disciplinski 

centar za maloljetnike“ broj 35-01-02-017/11 od 11.01.2011.godine; 

• Odluka o usvajanju prijedloga Pravilnika o unutrašnjoj organizaciji i sistematizaciji poslova 

KJU „Disciplinski centar za maloljetnike“ broj 35-01-02-096 /11 od 22.02.2011.godine; 

• Odluka o usvajanju Usaglašenog Bruto bilansa, Godišnjeg obračuna i Izvještaja o izvršenju 

budžeta-finansijskog plana za period 01.01.-31.12.2010.godine KJU „Disciplinski centar za 

maloljetnike“ broj: 35-01-02-125/11 od 09.03.2011.godine; 

• Odluka o produženju Ugovora zakupu stambeno-poslovnog prostora u kojem je privremeno 

smješten KJU „Disciplinski centar za maloljetnike“ broj: 35-01-02-124/11 od 

09.03.2011.godine; 



Tel: + 387 (0) 33 562-055, Fax: + 387 (0) 33 562-210 




Tel: + 387 (0) 33 562-055, Fax: + 387 (0) 33 562-210 


Na osnovu člana 35. Zakono o ustanovama (Službeni list RBiH br.:6/92, 8/93 i 13/94) i člana 45. 

Pravila KJU“Disciplinski centar za maloljetnike“, Nadzorni odbor KJU „Disciplinski centar za 

maloljetnike“ podnosi: 

I Z V J E Š T A J O R A D U 

Nadzornog odbora KJU „Disciplinski centar za maloljetnike“ 

za period 01.01.-18.10.2011.godine 

- Naziv, mjesto, osnivač, djelatnost Ustanove, organ upravljanja 

Disciplinski centar za maloljetnike svoju djelatnost obavlja pod nazivom Kantonalna javna 

ustanova „Disciplinski centar za maloljetnike“. 

Skraćeni naziv glasi: Disciplinski centar 

Sjedište Disciplinskog centra je u Sarajevu, ul.Hamdije Čemerlića br. 19. 

Osnivač KJU“Disciplinski centar za maloljetnike“ je Kanton Sarajevo. 

KJU „Disciplinski centar za maloljetnike“ je Kantonalna javna ustanova u oblasti socijalne zaštite u 

kojoj se provodi odgojna mjera upućivanje u Disciplinski centar za maloljetnike, shodno odredbama 

Zakona o izvršenju sankcija u Kantonu Sarajevo. 

Djelatnost Disciplinskog centra je izvršenje odgojne mjere – disciplinske mjere upućivanje u 

Disciplinski centar za maloljetnike, izrečene maloljetnom učiniocu krivičnog djela, na način 

propisan Zakonom kojim se reguliše izricanje i izvršenje ove disciplinske mjere i to: 

- na određeni broj sati tokom dana praznika, ali najviše četiri uzastopna dana, 

- na određeni broj sati tokom dana, ali najduže u trajanju od jednog mjeseca, 

- na neprekidan boravak tokom određenog broja dana, ali ne duže od dvadeset dana. 

Disciplinski centar može organizovati projekte , programe i druge aktivnosti prevencije koje su u 



koje su u funkciji obavljanja osnovne djelatnosti a radi angažovanja maloljetnika za vrijeme 

izvršenja odgojne mjere na korisnim radovima, koji odgovaraju njegovim godinama. 

Djelatnost Disciplinskog centra razvrstava se prema Odluci o standardnoj klasifikaciji djelatnosti u 

Federaciji BiH: 

85.312 – ostala socijalna zaštita u ustanovama sa smještajem 

85.324 – socijalni rad u ustanovama bez smještaja. 

Organ kontrole poslovanja u Disciplinskom centru je Nadzorni odbor čiji je način izbora, sastav i 

nadležnost propisan odredbama Zakona o ministarskim, vladinim i drugim imenovanjima 

(„Službene novine FBiH“ br.:12/03), Zakonom o ustanovaam („Službeni list RBiH“ br.:6/92, 8/93 i 

13/94) i Pravilima KJU“Disciplinski centar za maloljetnike“. 



Tel: + 387 (0) 33 562-055, Fax: + 387 (0) 33 562-210 


Nadležnost Nadzornog odbora, kao organa kontrole poslovanja u Disciplinskom centru je slijedeća: 

- Analizira izvještaje o poslovanje Disciplinskog centra, 

- U obavljanju nadzora nad upotrebom sredstava za rad, pregleda godišnji izvještaj o 

poslovanju i godišnji obračun Disciplinskog centra, 

- Pregleda i provjerava zakonitost i urednost vođenja poslovnih knjiga Disciplinskog centra, 

- Izvještava Osnivača, Upravni odbor i direktora Disciplinskog centra o rezultatima nadzora. 

Nadzorni odbor KJU“Disciplinski centar za maloljetnike“ imenovan je Rješenjem Vlade Kantona 

Sarajevo broj: 02-05-25473-7.3d/07 od 11.10.2007.godine i broj: 02-05-21971-12.4/10 od 

11.10.2010.godine. U nadzorni odbor KJU“Disciplinski centar za maloljetnike“ imenovani su: 

5. Edita Kalajdžić, predsjednik 

6. Saima Rezaković, član 

7. Đenita Ljuca, v.d.član. 

Naknada članovima Nadzornog odbora utvrđena je Odlukom Vlade Kantona Sarajevo o utvrđivanju 

visine mjesečne naknade predsjedniku i članovima upravnih odbora i predsjedniku i članovima 

nadzornih odbora javnih ustanova iz oblasti socijalne zaštite broj: 02-05-3064-4/06 od dana 

09.02.2006.godine. 

Rad Nadzornog odbora KJU“Disciplinski centar za maloljetnike“ u 2011.godini 

U periodu 01.01.-18.10.2011.godine održane su četiri redovne sjednice Nadzornog odbora 

KJU“Disciplinski centar za maloljetnike“, na kojima je doneseno slijedeće: 

• Odluka o usvajanju Usaglašenog Bruto bilansa, Godišnjeg obračuna i Izvještaja o izvršenju 

budžeta-finansijskog plana za period 01.01.-31.12.2010.godine 

• Odluka o usvajanju Izvještaja o poslovanju – Izvještaj o radu sa izvještajem o finansijskom 

poslovanju KJU „Disciplinski centar za maloljetnike“ za 2010.godinu; 

• Odluka o usvajanju Bruto-bilansa i Izvještaja o izvršenju budžeta-finansijskog plana za 

period 01.01.-31.03.2010.godine; 

• Odluka o utvrđivanju godišnjeg Programa rada sa finansijskim planom KJU “Disciplinski 

centar za maloljetnike” za 2011.godinu; 

• Odluka o usvajanju Plana nabavke stalnih sredstava, materijala, sitnog inventara, energenata 

i usluga KJU „Disciplinski centar za maloljetnike“ za 2011.godinu; 

• Izvještaj o izvršenoj analizi Izvještaja o poslovanju ustanove i godišnjeg obračuna, 

izvršenom nadzoru nad upotrebom sredstava za rad i urednosti i zakonitosti vođenja 

poslovnih knjiga za period 01.01.-31.12.2010.godine; 

• Odluka o usvajanju Dokumenta okvirnog Budžeta za period 2012.-2014.godina KJU 

„Disciplinski centar za maloljetnike“; 



Tel: + 387 (0) 33 562-055, Fax: + 387 (0) 33 562-210 


• Odluka o usvajanju Plana rada i razvoja KJU „Disciplinski centar za maloljetnike“ za 

2011.godinu 



Tel: + 387 (0) 33 562-055, Fax: + 387 (0) 33 562-210 




Tel: + 387 (0) 33 562-055, Fax: + 387 (0) 33 562-210

Izvjestaj disciplinski centar.pdf - SkupÅ¡tina Kantona Sarajevo - Vlada ...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?