iqra EESTI MOSLEMITE KUUKIRI NR 28 DETSEMBER 2011 ... - Islam

Kolmandik Koraanist ehk suurat ul-ikhlaas (112)
Kolmandik Koraanist ehk suurat ul-ikhlaas (112)
koostanud: Aisha
Aisha االله عنها)‏ ‏(رضي jutustas: „Iga kord, kui Jumala Sõnumitooja االله عليه وسلم)‏ ‏(صلى magama
läks, luges ta (3x) suurat ul-iḫlääs (112), suurat ul-falaq (113) ja suurat un-nääs (114), seejärel
puhus endale peopesadesse ja tõmbas need üle oma näo ja nende kehaosade, milleni
ta käed ulatusid. Kui ta haigeks jäi, käskis ta mul tema jaoks sama teha. (Al-Bukhari 7/5748)
Abu Said Al-Khudri االله عنه)‏ ‏(رضي jutustas: Üks mees kuulis teist retsiteerimas: „Ütle, Ta on
Üks ja Ainus Jumal ...“ ja seda mitmeid kordi kordamas. Kui hommik kätte jõudis, läks ta
Prohveti االله عليه وسلم)‏ ‏(صلى juurde ja teavitas teda sellest, kuna ta leidis, et vaid selle suura
retsiteerimine ei ole piisav. Jumala Sõnumitooja االله عليه وسلم)‏ ‏(صلى ütles: „Selle nimel, kelle
käes on mu hing, see võrdub kolmandikuga Koraanist.“ (Al-Bukhari 9/7374)
Seda suurat peetakse nii oluliseks, et see võrdub kolmandikuga Koraanist, kuna Koraan
jaotatakse temaatiliselt kolmeks: 1) tawhiid ehk Jumala ainulisus, 2) qasas ehk lood prohvetitest,
3) halal ja haram ehk seadused inimestele. See suura selgitab väga täpselt islami
tawhiidi mõtet: 1) on vaid üks Jumal; 2) Ta on alati olnud, pole ei sündinud ega sure kunagi;
3) Tal pole ei vanemaid ega järeltulijaid; 4) Tal pole kaaslasi ega kedagi, keda saaks Temaga
kõrvutada.
112. SUURA – اإلخالص - ÄL-IḪLAAS 1 – PUHTUS (4 äjät)
Jumala, kõige Armulisema,
Halastavama nimel.
bismilläähi r-raḥmääni
r-raḥiim.
بِسمْ‏ مِ‏ اهللِ‏ الرَّحمْ‏ نِ‏ الرَّحِ‏ يمِ‏
1 Ütle: Ta on Ainus 1 Jumal, qul hu allaahu äḥäd.
قُلمْ‏ هُوَ‏ اللَّهُ‏ أَحَ‏ دٌ‏
2 Igavene 2 Jumal. allaahu ṣamad.
اللَّهُ‏ الصَّ‏ مَدُ‏
3
4
Ta ei ole eostanud ega
eostatud
ja Talle ei ole kedagi
võrdset. 3
läm jälid wa läm juuläd.
wa läm jakul-lä-hu kufuwan
äḥäd.
لمَْ‏ يَلِدمْ‏ وَلمَْ‏ يُولَدمْ‏
وَلمَْ‏ يَكُن لَّهُ‏ كُفُوًا أَحَ‏ دُ‏ ۢ
(Märkus)
1 Üks, Ainus, Jagamatu.
2 Iseseisev, Igavene, Kelle poole pöördutakse, Keda ei vaeva janu ega nälg.
3 Abu Huraira هللاا يضر)‏ ‏(هنع jutustas: Prohvet هيلع هللاا ىلص)‏ ‏(ملسو ütles:„Jumal ütles: ”Aadama poeg valetab Minu kohta,
kuigi tal ei ole selleks õigust. Ta teotab Mind, kuigi tal ei ole selleks õigust. Mis puutub Minu kohta valetamisse, siis see on tema
ütlemine, et Ma ei loo teda uuesti, nagu ma ta esimest korda lõin. Tegelikult on uuesti loomine sellele lihtsam, kes on juba kord
loonud. Mis puutub Minu teotamisse, siis see on tema ütlemine, et Ma olen eostanud poja (või lapsed), kuigi ma olen Üks ja
Ainus, Iseseisev ja Igavene, Ma ei eosta ega ole ka eostatud ja Minule ei ole kedagi võrdset.“ (Al-Bukhari 6/4974)
1 Puhtus, (usu) puhastamine. Al-Bukhari ja Ahmad on edastanud, et Prohvet Muhammed اهللا عليه وسلم)‏ ‏(صلى ütles, et see suura on võrdne
kolmandikuga Koraanist.
14 | Eesti moslemite kuukiri