Untitled

brochures.tagworldwide.com

Untitled

إشعار هام

تسعى شركة ‏”سيارات جاكوار“‏ المحدودة Jaguar Cars Limited باستمرار إلى إيجاد وسائل لتحسين مواصفات سياراتها،‏

وتصميمها،‏ وإنتاجها،‏ وتجري التعديلات باستمرار عليها.‏ وإذ يتم ّ بذل كافة الجهود لإنتاج مطبوعات تضم ّ أحدث المعلومات،‏ يجب

ألا ّ يعتبر هذا الكتي ّب دليلا ً خاليا ً من أي ّ خطأ من حيث المواصفات الحالية،‏ كما أن ّه لا يشك ّ ل عرضا ً لبيع أي ّة سيارة.‏

إن ّ موز ّعي سيارات جاكوار ووكلاء بيعها ليسوا وكلاء ممث ّلين لدى شركة ‏”سيارات جاكوار“‏ المحدودة Jaguar Cars

Limited ولا يملكون الحق على الإطلاق بإلزام هذه الأخيرة بموجب أي ّ تعه ّ د أو بيان صريح أو ضمني.‏ قد تتضم ّ ن بعض الصور

المبي ّنة في هذا الكتي ّب تجهيزات إضافية اختيارية.‏

تعتمد المقارنات على بيانات الشركة المصنعة أو اختبارات أجرتها بنفسها.‏

إشعار بيئي

تسعى شركة ‏”سيارات جاكوار“‏ المحدودة Jaguar Cars Limited بأن تصبح من بين الشركات الرائدة في العالم في

إظهار التطو ّر تجاه استدامة البيئة.‏ وإننا نسعى إلى بلوغ هذا الهدف من خلال المساهمة في تأمين نوعية حياة فضلى بفضل

الالتزام المؤس ّ ساتي تجاه المجتمع،‏ وتقليص الأثر البيئي الناجم عن سياراتنا من خلال أساليب ابتكارية في التصميم والتصنيع

والتخفيف من استهلاك الموارد الطبيعية والطاقة.‏ فإن ّ حس ّ المسؤولية لدينا تجاه المجتمع يشك ّ ل جوهر شركتنا.‏ كذلك،‏

تقوم سياسة ‏”جاكوار“‏ JAGUAR على تحسين المقاييس البيئية العالية باستمرار في كافة مناطق عمل الشركة.‏

تم ّ إنتاج هذا الكتي ّب باستخدام خامة ورقية تتكون بنسبة ٥٠٪ من النفايات الورقية التي يمكن إعادة تصنيعها بعد

إستهلاكها،‏ إلى جانب مواد خشبية يخضع إستخدامها للتنظيم والرقابة،‏ يستعان بها من غابات تخضع لإدارة تراعي الاعتبارات

البيئية.‏ أما عجينة الورق المستخدمة فهي خالية من عنصر الكلورين.‏

الصور المبينة

صفحة ٢: سيارة X-TYPE بلون فضي لم ّ اع مع عجلات Barbados

صفحة ٨: سيارة X-TYPE بلون فضي لم ّ اع مع عجلات Barbados

صفحة ١١: سيارة X-TYPE Estate بلون فضي لم ّ اع مع عجلات Barbados

صفحة ١٢: سيارة X-TYPE بلون فضي لم ّ اع مع عجلات Belize

صفحة ١٤: سيارة X-TYPE Estate بلون فضي لم ّ اع مع عجلات Barbados

صفحة ١٧: سيارة X-TYPE Sport الرياضية بلون فضي لم ّ اع مع عجلات Abaco

صفحة ١٩: سيارة X-TYPE بكسوة مقاعد من الجلد العاجي،‏ وقشرة زينية من خشب الورد وناقل حركة أوتوماتيكي ‏(ديزل)‏

صفحة ٢٠: سيارة X-TYPE بكسوة مقاعد من الجلد العاجي

صفحة ٢٢: سيارة X-TYPE Estate بكسوة مقاعد من الجلد العاجي،‏ وقشرة زينية من خشب الجوز

صفحة ٢٥: سيارة X-TYPE بكسوة مقاعد من الجلد الفحمي الداكن،‏ وقشرة زينية من ألياف الكربون وناقل حركة أوتوماتيكي

صفحة ٥٤: سيارة X-TYPE بلون فضي لم ّ اع مع عجلات Barbados

Printed in England

JLM/26/02/30/08

شركة جاكوار للسيارات المحدودة

أباي رود،‏ وايتلي،‏ كوفنتري،‏ CV3 4LF

www.jaguar.com


٥٣


تجربة امتلاك سيارة X-TYPE

خدمة وتأمين وراحة بال ..

هي المواصفات التي ترافق الاعتزاز

بامتلاك جاكوار .X-TYPE

مجموعة أكسسوارات جاكوار

تسمح لك هذه المجموعة بتخصيص سيارتك،‏ فتمنح مالكها تجربة قيادة

مرضية بعد أكثر على الصعيد الشخصي.‏ لقد خضعت كافة أكسسوارات

جاكوار لاختبار ٍ صارم ٍ من حيث السلامة والمتانة في ظل ّ أسوأ الأحوال

الجوية والظروف.‏ إن ّها عبارة عن مجموعة شاملة من الخيارات العصرية

والأكسسوارات الداخلية والخارجية،‏ تسمح لك بالمشاركة في تصميم سيارتك

من طراز X-TYPE بما يتلاءم مع أسلوبك الشخصي.‏

لأننا لا نرضى إلا ّ بالأفضل

يمكن لوكلاء جاكوار المعتمدين أو مراكز الصيانة المعتمدة الحرص دوما ً على

أن يكون تقنيو جاكوار المتخص ّ صون والمدر ّبون متوف ّرين دائما ً ليضمنوا بأن تت ّم

كل ّ عملية تركيب أو تصليح تماما ً بالطريقة التي خط ّ طت لها جاكوار،‏ كما تتوف ّر

لهم إمكانية الوصول إلى المجموعة الكاملة من قطع الغيار والأدوات المعتمدة

من جاكوار.‏ ويمكن أيضا ً لوكلاء جاكوار أو مراكز الصيانة المعتمدة تزويدك

بأكسسوارات جاكوار وتركيبها من أجل تخصيص سيارتك الجديدة من طراز

،X-TYPE وإضفاء المزيد من الأسلوب والطابع العملي عليها.‏

الخدمة والضمان

تهدف جاكوار إلى توفير راحة بال تام ّ ة وصيانة السيارة بكلفة قياسية.‏

لذلك،‏ تقد ّ م لك برنامج ‏”العناية الكاملة بالعجلات“‏ Total Tyre Care الذي

يشمل كل ّ شيء بدءا ً بفحص عمق خطوط نقش العجلات وصولا ً إلى ضبط

التوازن واستبدال الإطارات بأسعار منافسة.‏ كما أن ّ برنامج ‏”معاينة السيارة

الموسمي“‏ Seasonal Health Checks يضمن بقاء سيارتك الجديدة من طراز

X-TYPE بحالة ممتازة على مدار السنة.‏

الكفالة

توف ّر جاكوار كفالة لمد ّ ة ثلاث سنوات إلى جانب كفالة لمد ّ ة ثلاث سنوات تغط ّ ي

صيانة الطلاء الخارجي،‏ وكفالة لمد ّ ة ٦ سنوات تغط ّ ي حماية السيارة من التآكل

‏(التلف).‏

مجلة جاكوار

تعتبر مجل ّة جاكوار JAGUAR نشرة لا تضاهى خاص ّ ة بمالكي هذه السيارة،‏

تجمع مواضيعها بين السفر وعالم الموضة،‏ وبين الأناقة والمناسبات

الاجتماعية الراقية.‏ تتطر ّق المقالات في مجل ّة جاكوار JAGUAR إلى ك ّل

المواضيع سواء كانت تتعل ّق بوجهات السفر الحصرية لإمضاء العطلة أو

أنواع المشروبات الفاخرة،‏ أو حتى بأخبار الفن ّ أو الهندسة.‏ كما أن ّها لا تنسى

ذكر المي ّزات والمقابلات التي تسمح بالاط ّ لاع على آخر الأخبار في عالم سيارة

X-TYPE الجديدة وجاكوار.‏

الموقع الإلكتروني Jaguar.com

إن ّه موقع متفاعل على شبكة ويب يوف ّر أدوات مفيدة مثل محد ّ د عنوان الوكيل،‏

ومواصفات الطراز – تسمح لك برؤية السيارة مباشرة ً بالمواصفات والألوان التي

اخترتها-‏ ولائحة الأسعار؛ بالإضافة إلى أحدث المعلومات حول طرازات جاكوار

ونبذة تاريخية مذهلة عن الشغف والتراث الل ّذين يطبعان اسم جاكوار.‏

الخدمات المالية من جاكوار

سواء كانت متطل ّباتك شخصي ّة أو متعل ّقة بالعمل،‏ يقد ّ م لك برنامج ‏”الخدمات

المالية من جاكوار“‏ Jaguar Financial Services أقصى حد ّ ممكن من الخيارات

والمرونة بفضل مجموعة واسعة من الخطط المالية وخطط التأمين الهادفة

إلى ملاءمة احتياجاتك.‏


إلى جانب الزوائد الداخلية،‏ يمكنك إضفاء طابع خاص ّ على طل ّة سيارة X-TYPE بفضل أكسسوارات مثل جناح يتم

تركيبه على غطاء الصندوق الخلفي،‏ أو أغطية من الكروم اللماع للمرايا،‏ أو عجلات Proteus قياسها ١٨ بوصة.‏ وإذا

كنت ممن يتبعون أسلوب حياة ديناميكيا ً،‏ فهناك أكسسوارات أخرى تتلاءم مع هواياتك،‏ منها مثلا ً حاملة دراجتك

الهوائية السهلة الاستعمال.‏


٥٠

‏...ولأن ّك تحب ّ أن تكون مختلفا ً عن البقية!...‏


لأنك سترغب دائما ً في وضع

بصمتك عليها ...

تحدث التفاصيل الفرق كل ّه،‏ وتعتبر مجموعة أكسسوارات جاكوار الطريقة المثلى

لتكم ّ ل سيارتك.‏ تقد ّ م المجموعة الشاملة فرصة تخصيص مظهر سيارة X-TYPE

وتعزيز وظائفها العملية وعنصر الملاءمة.‏

على سبيل المثال،‏ تسمح لك وحدة توصيل أجهزة الصوت في سيارة X-TYPE

بتشغيل الأجهزة الموسيقية الشخصية المحمولة،‏ مثل جهاز iPod أو أجهزة

تشغيل ملفات ،MP3 من خلال نظام الصوت الموجود في السيارة،‏ وذلك لتتمك ّ ن

من اصطحاب مكتبتك الموسيقية أينما ذهبت.‏ وهناك أيضا ً نظام خلفي لتوصيل

الشاشات يسمح لركاب المقعد الخلفي بتوصيل أجهزة تشغيل أقراص DVD الرقمية،‏

وأجهزة الألعاب الإلكترونية أو الكاميرات الرقمية وتشغيلها بواسطة شاشتين LCD

حجمهما ٥٫٦ بوصة مضم ّ نتين في متاكئ الرأس الخاصة بالمقاعد الأمامية.‏ كما

يشتمل النظام على سماعتي رأس لاسلكيتين تعملان بالأشعة تحت الحمراء.‏ مع توف ّ ر

هذه التجهيزات،‏ يمكنك أن تبعد شبح الملل عمن يرافقونك في رحلاتك،‏ خاصة إذا

كانوا من الأطفال الذين عادة ما يترقبون لحظة الوصول بفارغ الصبر!‏

إن ّ iPod هي علامة تجارية لشركة Inc. ،Apple مسجلة في الولايات المتحدة الأميركية وفي بلدان أخرى.‏


٤٨


لطرازات ESTATE العائلي

المحرك

محرك V6 بسعة ٢٫٠ لتر

محرك V6 بسعة ٢٫٥ لتر

محرك V6 بسعة ٢٫٥ لتر

محرك V6 بسعة ٣٫٠ لتر

محرك V6 بسعة ٣٫٠ لتر

٤/٦

٧٩٫٥/٨٩٫٠

٢,٩٦٧

(١٦٩٫٤) ٢٣١

٦,٨٠٠

(٢٧٩٫٣) ٢٠٦

٣,٠٠٠

١٠٫٥

٤/٦

٧٩٫٥/٨٩٫٠

٢,٩٦٧

(١٦٩٫٤) ٢٣١

٦,٨٠٠

(٢٧٩٫٣) ٢٠٦

٣,٠٠٠

١٠٫٥

٤/٦

٧٩٫٥/٨١٫٦٥

٢,٤٩٥

(١٤٣٫٥) ١٩٦

٦,٨٠٠

(٢٤١) ١٧٨

٣,٠٠٠

١٠٫٣

٤/٦

٧٩٫٥/٨١٫٦٥

٢,٤٩٥

(١٤٣٫٥) ١٩٦

٦,٨٠٠

(٢٤١) ١٧٨

٣,٠٠٠

١٠٫٣

٤/٦

٦٦٫٨٤/٨١٫٦

٢,٠٩٩

(١١٤٫٦) ١٥٦

٦,٨٠٠

(١٩٦) ١٤٥

٤,١٠٠

١٠٫٧٥

الأسطوانات/صم ّ امات في الأسطوانة الواحدة

قطرالمكبس/مدى الحركة - ملم

السعة ‏(سنتمتر مكعب)‏

الطاقة القصوى - حصان ‏(كيلو واط)‏

عند الدورة في الدقيقة

العزم الأقصى - نيوتن-متر ‏(رطل-قدم)‏

عند الدورة في الدقيقة

نسبة الضغط:‏‎١‎

نظام نقل الحركة

أوتوماتيكي خماسي السرعات

يدوي خماسي السرعات

أوتوماتيكي خماسي السرعات

يدوي خماسي السرعات

أوتوماتيكي خماسي السرعات

الأداء ‏(حسب تقديرات المصن ّع)‏

٧٫٨

٢٢٧

٧٫٣

٢٣٢

٩٫٢

٢١٧

٨٫٦

٢٢٢

١١٫١

٢٠٢

التسارع من صفر إلى ١٠٠ كلم/الساعة - ثانية

السرعة القصوى - كلم/الساعة

(١)

استهلاك الوقود

١٥٫٢

٧٫٩

١٠٫٦

٢٥٤

٦١٫٥

١٤٫٩

٧٫٨

١٠٫٤

٢٤٩

٦١٫٥

١٥٫٢

٧٫٧

١٠٫٤

٢٤٩

٦١٫٥

١٣٫٨

٧٫٣

٩٫٧

٢٣٩

٦١٫٥

١٤٫٥

٧٫٥

١٠٫١

٢٤٤

٦١٫٥

داخل المدينة - لتر لكل ١٠٠ كلم

خارج المدينة - لتر لكل ١٠٠ كلم

داخل المدينة وخارجها - لتر لكل ١٠٠ كلم

نسبة انبعاثات ثاني أكسيد الكربون - غرام ‏/كلم

سعة خزان الوقود - لتر تقريبا ً ‏(بما في ذلك ٥ لتر احتياطي)‏

(٢)

الوزن

١,٦٣٥

٢,١٤٥

٣,٦٤٥

١,٦٠٥

٢,١٠٥

٣,٦٠٥

١,٦٣٥

٢,١٤٥

٣,٦٤٥

١,٦٠٥

٢,١٠٥

٣,٦٠٦

١,٥٥٥

٢,٠٦٠

٣,٥٦٠

الوزن - كيلوغرام

الوزن الإجمالي للسيارة - كلغ

مجموع الوزن الإجمالي للسيارة مع الحمولة - كلغ

الحمولة المسموح بها على السقف - ٧٥ كلغ الحمولة المسموح سحبها،‏ مقطورة غير مزو ّدة بمكابح (٣) - ٧٥٠ كلغ الحمولة المسموح سحبها،‏ مقطورة مزو ّدة بمكابح (٣) - ١٥٠٠ كلغ الحمولة المسموح سحبها بواسطة مشبك السحب - ٧٥ كلغ دائرة الإلتفاف ‏(من الرصيف إلى الرصيف)‏ - ١٠٫٨٤ متر

سعة صندوق الأمتعة - من المقاعد الخلفية لغاية حاجب صندوق الأمتعة - ٤٤٥ لترا ً ‏-(وفقا ً لمعايير الجمعية الألمانية لصناعة السيارات (VDA سعة صندوق الأمتعة القصوى - مع طي المقاعد الخلفية - ١٤١٥ لترا ً ‏-(وفقا ً لمعايير الجمعية الألمانية لصناعة السيارات (VDA

٤٧

(١) تم احتساب إستهلاك الوقود عبر اختبارات أجريت وفقا ً لأحكام التعديل الذي أجري عام ١٩٩٦ على قانون استهلاك الوقود في السيارات ‏(وفق توجيه الاتحاد الأوروبي الصادرة تحت رقم EEC/1999/100 حول دورة تجارب استهلاك الوقود).‏ كانت هذه الأرقام صحيحة عند تاريخ النشر.‏

(٢) إن ّ الأوزان المبي ّنة تمث ّل السيارة اه ّ زة بالمواصفات القياسية،‏ لذلك تؤدي كل ّ المي ّزات الاختيارية الإضافية إلى زيادة في الوزن.‏

(٣) على طرقات لا تزيد درجة إنحدارها عن ١٢٪


المواصفات التقنية

لطرازات سيدان

المحرك

محرك V6 بسعة ٢٫٠ لتر

محرك V6 بسعة ٢٫٥ لتر

محرك V6 بسعة ٢٫٥ لتر

محرك V6 بسعة ٣٫٠ لتر

محرك V6 بسعة ٣٫٠ لتر

٤/٦

٧٩٫٥/٨٩٫٠

٢,٩٦٧

(١٦٩٫٤) ٢٣١

٦,٨٠٠

(٢٧٩٫٣) ٢٠٦

٣,٠٠٠

١٠٫٥

٤/٦

٧٩٫٥/٨٩٫٠

٢,٩٦٧

(١٦٩٫٤) ٢٣١

٦,٨٠٠

(٢٧٩٫٣) ٢٠٦

٣,٠٠٠

١٠٫٥

٤/٦

٧٩٫٥/٨١٫٦

٢,٤٩٥

(١٤٤) ١٩٦

٦,٨٠٠

(٢٤١) ١٧٨

٣,٠٠٠

١٠٫٣

٤/٦

٧٩٫٥/٨١٫٦

٢,٤٩٥

(١٤٤) ١٩٦

٦,٨٠٠

(٢٤١) ١٧٨

٣,٠٠٠

١٠٫٣

٤/٦

٦٦٫٨٤/٨١٫٦٥

٢,٠٩٩

(١١٤٫٦) ١٥٦

٦,٨٠٠

(١٩٦) ١٤٥

٤,١٠٠

١٠٫٧٥

الأسطوانات/صم ّ امات في الأسطوانة الواحدة

قطرالمكبس/مدى الحركة - ملم

السعة ‏(سنتمتر مكعب)‏

الطاقة القصوى - حصان ‏(كيلو واط)‏

عند الدورة في الدقيقة

العزم الأقصى - نيوتن-متر ‏(رطل-قدم)‏

أثناء دوران المحرك بسرعة ‏(دورة بالدقيقة)‏

نسبة الضغط:‏‎١‎

نظام نقل الحركة

أوتوماتيكي خماسي السرعات

يدوي خماسي السرعات

أوتوماتيكي خماسي السرعات

يدوي خماسي السرعات

أوتوماتيكي خماسي السرعات

الأداء ‏(بحسب تقديرات المصن ّع)‏

٧٫٥

٢٣٠

٧٫٠

٢٣٥

٨٫٩

٢٢٠

٨٫٣

٢٢٥

١٠٫٨

٢٠٥

التسارع من صفر إلى ١٠٠ كلم/الساعة - ثانية

السرعة القصوى - كلم/الساعة

(١)

استهلاك الوقود

١٥٫١

٧٫٨

١٠٫٥

٢٤٩

٦١٫٥

١٤٫٨

٧٫٧

١٠٫٣

٢٤٤

٦١٫٥

١٥٫٠

٧٫٦

١٠٫٣

٢٤٤

61.5

١٣٫٦

٧٫٢

٩٫٦

٢٣٤

٦١٫٥

١٤٫٣

٧٫٤

١٠٫٠

٢٣٩

٦١٫٥

داخل المدينة - لتر لكل ١٠٠ كلم

خارج المدينة - لتر لكل ١٠٠ كلم

داخل المدينة وخارجها - لتر لكل ١٠٠ كلم

نسبة انبعاثات ثاني أكسيد الكربون - غرام ‏/كلم

سعة خزان الوقود - لتر تقريبا ً ‏(بما في ذلك ٥ لتر احتياطي)‏

(٢)

الوزن

١,٥٩٥

٢,٠٨٠

٣,٥٥٠

٧٥٠

١,٥٥٥

٢,٠٤٠

٣,٥٤٠

٧٥٠

١,٥٩٥

٢,٠٨٠

٣,٥٨٠

٧٥٠

١,٥٥٥

٢,٠٤٠

٣,٥٤٠

٧٥٠

١,٤٨٥

١,٩٩٥

٣,٤٩٥

٧٣٥

الوزن - كيلوغرام

الوزن الإجمالي للسيارة - كلغ

مجموع الوزن الإجمالي للسيارة مع الحمولة - كلغ

الحمولة المسموح سحبها،‏ مقطورة غير مزو ّدة بمكابح (٣) - كلغ

الحمولة المسموح بها على السقف - ٧٥ كلغ الحمولة المسموح سحبها،‏ مقطورة مزو ّدة بمكابح (٣) - ١٥٠٠ كلغ الحمولة المسموح سحبها بواسطة مشبك السحب - ٧٥ كلغ نصف قطر الدوران ‏(من العجلات الأمامية)‏ - ١٠٫٨٤ متر سعة صندوق الأمتعة - ٤٥٢ لترا ً ‏-(وفقا ً لمعايير الجمعية الألمانية لصناعة السيارات (VDA

(١) تم ّ احتساب نسب استهلاك الوقود من خلال إجراء تجارب متوافقة مع قانون استهلاك الوقود في السيارات الذي صدر في العام ١٩٩٦ ‏(وفق توجيه الإتحاد الأوروبي EEC/1999/100 حول دورة تجارب استهلاك الوقود).‏ كانت هذه الأرقام صحيحة عند تاريخ النشر.‏

(٢) إن ّ الأوزان المبي ّنة تمث ّل السيارة اه ّ زة بالمواصفات القياسية،‏ لذلك تؤدي كل ّ المي ّزات الاختيارية الإضافية إلى زيادة في الوزن.‏

(٣) ٤٦ على طرقات لا تزيد درجة إنحدارها عن ١٢٪.


مجموعات التجهيزات الاختيارية

اموعة الأولى من التجهيزات الخاص ّ ة للمناخ البارد – Cold Climate 1 ب خ ّ اخات

رش ّ لتنظيف المصابيح الأمامية،‏ وزجاج أمامي قابل للتدفئة،‏ ومقاعد أمامية

قابلة للتدفئة على مرحلتين.‏

اموعة الثانية من التجهيزات الخاص ّ ة للمناخ البارد – Cold Climate 2

بخ ّ اخات رش ّ لتنظيف المصابيح الأمامية،‏ وزجاج أمامي قابل للتدفئة.‏

مجموعة التجهيزات المطع ّ مة بخشب الجوز -Walnut Trim عجلة قيادة

مغلفة بالجلد/خشب الجوز ب‎٤‎ شعاعات،‏ مع أزرار للتحكم بنظام الصوت ونظام

التحك ّ م التلقائي بالسرعة،‏ بالإضافة إلى تقنية Bluetooth® للاستعمال

الهاتفي اللا ّيدوي والنظام الاختياري للتحكم بالأوامر الصوتية JaguarVoice

في حال توف ّرا،‏ قشرة زينية من خشب الجوز على اللوحة المركزية.‏

مجموعة تجهيزات الشاشة العاملة باللمس -Touch-Screen نظام القيادة

الموج ّ هة عبر الأقمار الاصطناعية،‏ بدون قرص خرائط

مجموعة تجهيزات نظام القيادة الموج ّ هة للشرق الأوسط

- Middle East Navigation نظام القيادة الموج ّ هة عبر الأقمار الاصطناعية،‏

مع قرص يحتوي على خرائط الشرق الأوسط

مجموعة تجهيزات نظام القيادة الموج ّ هة لجنوب أفريقيا

-South Africa Navigation نظام القيادة الموج ّ هة عبر الأقمار الاصطناعية،‏

مع قرص يحتوي على خرائط جنوب أفريقيا

مجموعة التجهيزات الرياضية Sport Trim

‏(محرك V٦ سعة ٢٫٠ لتر/محرك V6 سعة ٢٫٥ لتر/محر ّك V6 سعة ٣٫٠ لتر)‏

تتوفر فقط في طرازات SE ‏(تتوفر كذلك تجهيزات طراز SE الاختيارية)‏

مقاعد بدرزات مزدوجة على شكل الماس مع كسوة من الجلد المحب ّب الناعم


ودرزات بتأثير متباين ‏(قابلة لتعديل ب‎١٠‎ وضعيات للسائق والراكب الأمامي)‏

وظيفة حفظ ٣ وضعيات لمقعد السائق والمرايا الخارجية


لمسات زينية في الأبواب تلائم لون كسوة المقاعد مع تطريز بدرزات مزدوجة على


شكل الماس

نمط داخلي للمقصورة باللون الفحمي الداكن Warm Charcoal


قشرة زينية من ألياف الكربون


قشرة زينية اختيارية باللون الأسود اللماع Piano Black أو خشب الورد


Rosewood

مجموعة تجهيزات المظهر الرياضي*‏ Sport Appearance

‏(محر ّك V6 سعة ٢٫٠ لتر/‏ محر ّك V6 سعة ٢٫٥ لتر/محر ّك V6 سعة ٣٫٠ لتر)‏

تتوفر فقط في طرازات SE ‏(تتوفر كذلك تجهيزات طراز SE الاختيارية)‏

نظام تعليق رياضي


إطار باللون الأسود الساتاني للنوافذ الجانبية


جناح خلفي ‏(لطراز الصالون)‏


مجموعة تجهيزات Executive

‏(محرك V6 سعة ٢٫٠ لتر/‏ محرك V6 سعة ٢٫٥ لتر/محر ّك V6 سعة ٣٫٠ لتر)‏

تتوفر فقط في طراز SE ‏(تتوفر كذلك تجهيزات طراز SE الاختيارية)‏

أغطية من الكروم للمرايا الخارجية


مقاعد بدرزات أفقية مزدوجة مع كسوة من الجلد وخطوط بتأثير متباين


‏(قابلة للتعديل ب‎١٠‎ وضعيات للسائق والراكب الأمامي)‏

وظيفة حفظ ٣ وضعيات لمقعد السائق والمرايا الخارجية


قشرة زينية من خشب الجوز


عجلة قيادة مغلفة بالجلد/خشب الجوز الكثير العقد Burr Walnut ب‎٤‎


شعاعات،‏ مع أزرار للتحكم بنظام الصوت ونظام التحك ّ م التلقائي بالسرعة،‏

بالإضافة إلى تقنية Bluetooth® للاستعمال الهاتفي اللا ّيدوي والنظام

الاختياري للتحكم بالأوامر الصوتية JaguarVoice في حال توف ّرا

عتبات معدنية للأبواب الخلفية


الأبعاد لطرازات سيدان

حي ّز الرأس

داخل المقصورة

في الأمام -

٩٤٧ ملم

حي ّز الرأس

داخل المقصورة

في الخلف -

٩٥٣ ملم

العرض

الداخلي

في الأمام -

١,٣٨٤ ملم

العرض

الداخلي

في الخلف -

١,٣٦٣ ملم

الإرتفاع

الإجمالي

- ١,٤٣٠ ملم

قاعدة العجلات - ٢,٧١٠ ملم

الطول الإجمالي - ٤,٦٧٢ ملم

العرض الإجمالي

بما في ذلك المرايا -

٢,٠٠٠ ملم

العرض الإجمالي

عند طي ّ المرايا -

١,٧٨٩ ملم

الأبعاد لطرازات ESTATE العائلية

حي ّز الرأس

داخل المقصورة

في الأمام -

٩٦٢ ملم

حي ّز الرأس

داخل المقصورة

في الخلف -

٩٨٨ ملم

العرض

الداخلي

في الأمام -

١,٣٨٤ ملم

العرض

الداخلي

في الخلف -

١,٣٦٣ ملم

الإرتفاع

الإجمالي -

١,٤٨٣ ملم

٤٥

قاعدة العجلات - ٢,٧١٠ ملم

الطول الإجمالي - ٤,٧١٦ ملم

إن ّ الأبعاد مبي ّنة بالميليمتر.‏ ملاحظة:‏ تشير هذه الأبعاد إلى سيارة نموذجية،‏ غير أنها قد تتغير قليلا ً لأسباب تصميمية وتغي ّر ظروف الإنتاج.‏ لقد تم استخدام المواصفات النموذجية حيث كان ممكنا ً.‏ يرجى مراجعة وكيل جاكوار لديكك للحصول على التفاصيل حول التغييرات المترتبة على تركيب الزوائد الإختيارية.‏

العرض الإجمالي

بما في ذلك المرايا -

٢,٠٠٠ ملم

العرض الإجمالي

عند طي ّ المرايا - ١,٧٨٩

ملم


الميزات الإختيارية

الطراز

والمحركات

نظام نقل الحركة،‏

ونظام التعليق،‏

والفرامل

التجهيزات الخارجية

العجلات

التجهيزات الداخلية

نظام الصوت

والاتصالات

مجموعات التجهيزات

الخاصة

طراز Classic

محر ّك V6 سعة ٢٫٠ لتر/‏ V6 سعة ٢٫٥ لتر

نظام تعليق رياضي ‏(يتطلب عجلات قياس ١٧ أو ١٨ بوصة)‏


مصابيح زينون أمامية مع وظيفة ضبط الإنارة تلقائيا ً وبخ ّ اخات رش ّ لتنظيفها


بخاخات رش ّ لتنظيف المصابيح


مرايا خارجية قابلة للطي ّ آليا ً


نظام إنذار لركن السيارة مع أجهزة تحس ّ س خلفية


نظام إنذار لركن السيارة مع أجهزة تحس ّ س أمامية وخلفية


فتحة سقف زجاجية كهربائية مع ستارة واقية من الشمس وميزة الإمالة/الانزلاق بكبسة واحدة


زجاج أمامي قابل للتدفئة مع مؤق ّت


سكك سقفية فض ّ ية ‏(لطراز estate العائلي المزو ّد بباب خلفي)‏


شعار جاكوار على غطاء المحرك*‏


عجلات Antares مصنوعة من مزيج معدني قياس ١٦ بوصة من فئة 7J


عجلات Belize مصنوعة من مزيج معدني قياس ١٧ بوصة من فئة 7J


عجلات Proteus مصنوعة من مزيج معدني قياس ١٨ بوصة من فئة 7.5J*


عجلات Valencia مصنوعة من مزيج معدني قياس ١٨ بوصة من فئة *R7.5J


(٣)

عجلة إحتياطية بالحجم الكبير قياس ١٧ بوصة ‏(لطراز الصالون فقط)‏


مقاعد بتطريز أفقي مع كسوة من الجلد ‏(قابلة لتعديل ب‎٦‎ وضعيات للسائق والراكب الأمامي)‏


مقاعد أمامية قابلة للتدفئة بمرحلتين


قشرة زينية من خشب الورد


منفضة وولاعة سجائر للمقاعد الأمامية † ‏(بدلا ً من فتحة التخزين الأمامية مع مقبس للطاقة الكهربائية)‏


شبكة للحمولة في صندوق الأمتعة ‏(لطراز estate العائلي المزو ّد بباب خلفي)‏


(١)

نظام القيادة الموج ّ هة مع نظام تحديد المواقع العامل بأقراص DVD وشاشة حجمها ٧ بوصات تعمل بالل ّمس


(٢)

نظام التحكم عبر الأوامر الصوتية *JaguarVoice


نظام الصوت الفاخر من جاكوار


تجهيز بتقنية Bluetooth® للاستعمال الهاتفي اللا ّيدوي*‏


اموعة الأولى من التجهيزات الخاص ّ ة للمناخ البارد Cold Climate 1


اموعة الثانية من التجهيزات الخاص ّ ة للمناخ البارد Cold Climate 2


مجموعة التجهيزات المطع ّ مة بخشب الجوز Walnut Trim


مجموعة تجهيزات نظام القيادة الموج ّ هة للشرق الأوسط *Middle East Navigation


يرجى مراجعة جدول المصطلحات أدناه للحصول على شرح مفص ّ ل عن المي ّزات.‏

طراز SE

Classic سعة ٣٫٠ لتر)‏ بالإضافة إلى تجهيزات طراز V6 سعة ٢٫٥ لتر/‏ V6 سعة ٢٫٠ لتر/‏ (V6

نظام تعليق رياضي ‏(يتطلب عجلات قياس ١٧ أو ١٨ بوصة)‏


طلاء معدني*‏


مصابيح زينون أمامية مع وظيفة ضبط الإنارة تلقائيا ً وبخ ّ اخات رش ّ لتنظيفها


بخاخات رش ّ لتنظيف المصابيح


نظام إنذار لركن السيارة مع أجهزة تحس ّ س أمامية وخلفية


فتحة سقف زجاجية كهربائية مع ستارة واقية من الشمس وميزة الإمالة/الانزلاق بكبسة واحدة*‏


زجاج أمامي قابل للتدفئة مع مؤق ّت


سكك سقفية فض ّ ية ‏(لطراز estate العائلي المزو ّد بباب خلفي)‏


شعار جاكوار على غطاء المحرك*‏


عجلات Antares مصنوعة من مزيج معدني قياس ١٦ بوصة من فئة 7J


عجلات Belize مصنوعة من مزيج معدني قياس ١٧ بوصة من فئة 7J


عجلات Bermuda مصنوعة من مزيج معدني قياس ١٧ بوصة من فئة 7J


عجلات Abaco مصنوعة من مزيج معدني قياس ١٨ بوصة من فئة 7.5J*


عجلات Proteus مصنوعة من مزيج معدني قياس ١٨ بوصة من فئة 7.5J*


عجلات Valencia مصنوعة من مزيج معدني قياس ١٨ بوصة من فئة *R7.5J


(٣)

عجلة إحتياطية بالحجم الكبير قياس ١٧ بوصة ‏(لطراز الصالون فقط)*‏


مقاعد أمامية قابلة للتدفئة بمرحلتين كسوة عاجية مع درزات بتأثير متباين


قشرة زينية باللون الأسود اللماع † Piano Black


فتحة تخزين أمامية مزو ّدة بمأخذ إضافي للطاقة ‏(بدلا ً من المنفضة وولا ّعة السجائر للمقاعد الأمامية)‏


نظام القيادة الموج ّ هة مع نظام تحديد المواقع العامل بأقراص DVD وشاشة حجمها ٧ بوصات تعمل بالل ّمس (١) *


(٢)

نظام التحكم عبر الأوامر الصوتية *JaguarVoice


نظام الصوت الفاخر من جاكوار


مبد ّ ل ل ٦ أقراص مدم ّجة CD مثب ّت في صندوق الأمتعة*‏

مؤالف المحطات التلفزيونية*‏ ‏(يتطلب نظام القيادة الموج ّ هة)‏


اموعة الأولى من التجهيزات الخاص ّ ة للمناخ البارد Cold Climate 1


اموعة الثانية من التجهيزات الخاص ّ ة للمناخ البارد Cold Climate 2


مجموعة تجهيزات Executive ‏(راجع القسم الأعلى إلى اليمين)‏


مجموعة التجهيزات الرياضية Sport Trim ‏(راجع القسم الأعلى إلى اليمين)‏


مجموعة تجهيزات المظهر الرياضي Sport Appearance ‏(راجع القسم الأعلى إلى اليمين)*‏


مجموعة تجهيزات الشاشة العاملة باللمس *Touch-Screen


مجموعة تجهيزات نظام القيادة الموج ّ هة لجنوب أفريقيا *South Africa Navigation


* يختلف توف ّر التجهيزات القياسية والاختيارية من سوق إلى أخرى.‏ للحصول على كافة التفاصيل،‏ يرجى مراجعة لائحة الأسعار،‏ أو الوكيل المحل ّي،‏ أو زيارة موقع jaguar.com

† ٤٤ تجهيز إختياري متوفر بدون كلفة إضافية.‏


الطراز

والمحركات

التجهيزات الداخلية

‏(تكملة)‏

طراز Classic

محر ّك V6 سعة ٢٫٠ لتر/‏ V6 سعة ٢٫٥ لتر

حجرة تخزين ضمن الكونسول المركزي الأمامي مع متكأ للذراع قابل للانزلاق


فتحة تخزين أمامية مزو ّدة بمأخذ إضافي للطاقة


عمود نظام التوجيه قابل لتعديل الارتفاع والمسافة بين عجلة القيادة والسائق يدويا ً


مرآة داخلية للرؤية الخلفية تلقائية التعتيم


حاجبا شمس مع مرآتين زينيتين م ُضاءتين للسائق والراكب الأمامي


حاملتا أكواب أماميتان


ثلاث متاكئ خلفية للرأس


متكأ للذراع مركزي للمقاعد الخلفية مع حاملتي أكواب


كمبيوتر لمعلومات الرحلة ومركز رسائل القيادة


نقاط مشابك سفلية من الكروم لتثبيت الأمتعة ‏(طراز Estate العائلي المزو ّد بباب خلفي)‏


غطاء للأمتعة ‏(طراز Estate العائلي المزو ّد بباب خلفي)‏


حجرة تخزين تحت الأرضية مع مأخذ إضافي للطاقة ‏(طراز Estate العائلي المزو ّد بباب خلفي)‏


طراز SE

Classic سعة ٣٫٠ لتر)‏ بالإضافة إلى تجهيزات طراز V6 سعة ٢٫٥ لتر/‏ V6 سعة ٢٫٠ لتر/‏ (V6

منفضة وولاعة سجائر للمقاعد الأمامية


شبكة فاصلة لحجرة الأمتعة ‏(لطراز estate العائلي المزو ّد بباب خلفي)‏


نظام الصوت

والاتصالات

نظام الصوت الفاخر من جاكوار


مشغ ّ ل لقرص مدم ّ ج CD واحد


مبد ّ ل ل ٦ أقراص مدم ّ جة CD مثب ّت في صندوق الأمتعة

تجهيز بتقنية Bluetooth® للاستعمال الهاتفي اللا ّيدوي


مبد ّ ل ل ٦ أقراص مدم ّ جة CD مثب ّت في صندوق الأمتعة*‏

يرجى مراجعة جدول المصطلحات أدناه للحصول على شرح مفص ّ ل عن المي ّزات.‏

تجهيزات السلامة القياسية

وسائد هوائية أمامية وجانبية ‏(للسائق والراكب الأمامي)‏

ستائر هوائية جانبية ‏(في الأمام والخلف)‏

نظام تحس ّ س الراكب

نظام منع انغلاق الفرامل ABS

نوابض شد ّ مسبقة الضبط للمقاعد في أحزمة الأمان الأمامية والخلفية

منواحي أمامية وخلفية لامتصاص الصدمات

تجهيزات الأمان القياسية

فتح الأبواب بمرحلتين

حزقات تثبيت قابلة للإقفال في العجلات*‏

نظام إقفال مركزي بواسطة أداة التحك ّ م عن بعد،‏ وميزة الإقفال التلقائي بعد سرعة معي ّنة ونظام الإنذار عند الاقتراب من السيارة

واقتحامها ونظام تعطيل السيارة لمنع السرقة

جدول المصطلحات

نظام الدفع المتواصل بكافة العجلات AWD من جاكوار 4 Traction - Jaguar متوف ّر كميزة قياسية مع الطرازات المزو ّدة بمحر ّك بترول

سعة ٢٫٥ أو ٣٫٠ لتر.‏ وهو يعمل على توزيع قو ّة المحر ّك بنسبة ٤٠٪ عند العجلتين الأماميتين و‎٦٠‎‏٪‏ عند العجلتين الخلفيتين في الظروف

العادية،‏ ويعيد توجيه القو ّة لتوفير قدرة دفع قصوى عند تحس ّ س أي ّ اختلاف في نسبة التشب ّث بالطريق بين العجلتين الأماميتين

والخلفيتين.‏

التحك ّ م الديناميكي بالثبات DSC مع النظام المساعد للفرملة المفاجئة -EBA يتدخ ّ ل التحك ّ م الديناميكي بالثبات DSC في

مواقف القيادة الحس ّ اسة من خلال توزيع قو ّة الفرملة على كل ّ من العجلات والتخفيف من عزم دوران المحر ّك.‏ فإذا تحس ّ س أن مسار

السيارة مختلف عن حركة عجلة القيادة،‏ يقوم بتخفيف قو ّة المحرك واستخدام الفرامل برفق بغية استعادة ثبات السيارة والتحك ّ م

الكامل بها.‏ أما نظام EBA فيقوم بقياس درجة الضغط على دواسة الفرامل،‏ وإذا تحس ّ س وجود حالة فرملة مفاجئة،‏ يشغ ّ ل تلقائيا ً قو ّة

الفرملة القصوى.‏ وبذلك يستطيع النظام تقليص المسافة التي تتطلبها السيارة للتوقف في الحالات الطارئة.‏

مقاعد مكسوة بالجلد والقماش مع درزات مزدوجة أفقية ‏(قابلة للتعديل ب‎٤/٤‎ وضعيات)-‏ إمكانية تعديل ارتفاع مقعدي السائق

والراكب الأمامي كهربائيا ً وانحنائهما.‏

مقاعد مكسوة بالجلد مع درزات مزدوجة أفقية ‏(قابلة للتعديل ب‎٦/٦‎ وضعيات)-‏ إمكانية تعديل مقعدي السائق والراكب الأمامي

كهربائيا ً بما في ذلك تغيير انحنائهما،‏ وضبط ارتفاعهما،‏ وتعديل دعامات أسفل الظهر.‏

مقاعد مكسوة بالجلد المحب ّب الناعم مع درزات مزدوجة على شكل ألماس وبتأثير متباين-‏ ‏(قابلة للتعديل ب‎١٠/١٠‎ وضعيات)‏ -

إمكانية تعديل مقعدي السائق والراكب الأمامي كهربائيا ً بما في ذلك تحريكهما إلى الأمام والخلف،‏ وانحنائهما،‏ وضبط ارتفاعهما،‏ وإمالة

الوسادة،‏ ومسند الظهر.‏ كما تشمل وظيفة حفظ ٣ وضعيات لمقعد السائق والمرايا الخارجية.‏

مقاعد مكسوة بالجلد مع درزات مزدوجة أفقة بتأثير متباين-‏ ‏(قابلة للتعديل ب‎١٠/١٠‎ وضعيات)‏ ‏-إمكانية تعديل مقعدي السائق

والراكب الأمامي كهربائيا ً بما في ذلك تحريكهما إلى الأمام والخلف،‏ وانحنائهما،‏ وضبط ارتفاعهما،‏ وإمالة الوسادة،‏ ومسند الظهر.‏ كما

تشمل وظيفة حفظ ٣ وضعيات لمقعد السائق والمرايا الخارجية.‏

نظام القيادة الموج ّ هة (١) - مزو ّد بنظام تحديد المواقع العامل بأقراص DVD الرقمية ويسمح بالبحث عن العناوين عبر إدخال الرموز

البريدية،‏ إلى جانب إدخال بيانات الوجهة المقصودة أثناء تحرك السيارة،‏ وتقديم الإرشادات صوتيا ً.‏ كما يشمل شاشة بحجم ٧ بوصة

تعمل باللمس للتحكم بنظام الصوت،‏ وضبط التكييف تلقائيا ً،‏ والتحك ّ م بتقنية Bluetooth® للاستعمال الهاتفي اللا ّيدوي،‏ ونظام

التحكم عبر الأوامر الصوتية JaguarVoice ‏(إن توف ّ ر).‏

نظام الصوت من جاكوار - مع راديو متوافق مع أنظمة TA، PTY، RDS، EON ومزو ّد بمشغل لقرص مدم ّ ج CD واحد بالإضافة إلى ضبط

مستوى الصوت تلقائيا ً،‏ و‎٦‎ مكب ّرات صوت.‏

نظام الصوت الفاخر من جاكوار - مع راديو متوافق مع أنظمة TA، PTY، RDS، EON ومزو ّد بمشغل لقرص مدم ّ ج CD واحد بالإضافة

إلى ضبط مستوى الصوت تلقائيا ً.‏ يصدر هذا النظام قو ّة إجمالية تبلغ ٣٢٠ واط،‏ من خلال ١٠ مكبرات صوت عاملة بنظام الصوت

المباشر المزدوج (٩ مكبرات صوت في طراز Estate العائلي المزو ّد بباب خلفي،‏ بقوة الإخراج نفسها البالغة ٣٢٠ واط)‏ التي تم ّ تصميمها بما

يلائم تجهيزات X-TYPE الداخلية بفضل تقنية DSP لمعالجة الإشارات رقميا ً.‏

تجهيز بتقنية Bluetooth® للاستعمال الهاتفي اللا ّيدوي (٥) - إن ّ سيارة جاكوار المزو ّدة بتقنية Bluetooth® تسمح باستعمال هاتفك

النقال لايدويا ً في أي ّ وقت أثناء تواجد الهاتف في السيارة،‏ وتوف ّر إمكانية توصيل ما يصل إلى ٥ هواتف مختلفة مع السيارة.‏ تتوافق

تقنية Bluetooth® مع مجموعة مختارة من أجهزة الهاتف النقالة الخاصة بعدد من المصن ّعين.‏

نظام التحك ّ م عبر الأوامر الصوتية JaguarVoice - للتحك ّ م بنظام الصوت،‏ وضبط التكييف تلقائيا ً،‏ والتحك ّ م بتقنية Bluetooth®

للاستعمال الهاتفي اللا ّيدوي،‏ ونظام القيادة الموج ّ هة.‏

(١) إن ّ نظام تحديد المواقع العامل بأقراص DVD الرقمية يغط ّ ي المناطق التالية:‏ جنوب أفريقيا والشرق الأوسط.‏

(٢) نظام التحك ّ م عبر الأوامر الصوتية JaguarVoice متوفر في الشرق الأوسط.‏

(٣) لا تتوفر عجلة إحتياطية بالحجم الكبير في السيارات اهزة بعجلات بقياس ١٨ بوصة أو في طراز Estate العائلي المزو ّد بباب

خلفي،‏ بل تتوفر عجلة إحتياطية تحتل ّ مساحة صغيرة.‏

(٤) مقبض ناقل الحركة مغل ّف بالجلد للطرازات اهزة بمحرك V6 سعة ٣٫٠ لتر وأنظمة نقل حركة يدوية

مقبض ناقل الحركة باللون الأسود اللماع Piano Black للطرازات اهزة بمحرك V6 سعة ٢٫٥ أو ٣٫٠ لتر وأنظمة نقل حركة أوتوماتيكية،‏

مع قشرة زينية من ألياف الكربون

مقبض ناقل الحركة مكسو بالخشب للطرازات اه ّ زة بمحرك V6 سعة ٢٫٥ أو ٣٫٠ لتر وأنظمة نقل حركة أوتوماتيكية،‏ مع قشرة زينية

من خشب الورد Rosewood أو خشب الجوز الكثير العقد Burr Walnut

(٥) إن ّ كلمة Bluetooth® وشعاراتها هي ملك لشركة .Bluetooth SIG, Inc وأي ّ استعمال لهذه العلامات من قبل شركة جاكوار

Jaguar Cars Limited مزو ّد بترخيص.‏

# ي ُرجى مراجعة وكيلك المحل ّي للتأكد من توفر التجهيزات .

٤٣


المواصفات القياسية

الطراز

والمحركات

نظام نقل الحركة،‏

ونظام التعليق،‏

والفرامل

التجهيزات الخارجية

العجلات

التجهيزات الداخلية

طراز Classic

محر ّك V6 سعة ٢٫٠ لتر/‏ V6 سعة ٢٫٥ لتر

نظام نقل حركة أوتوماتيكي بخمس سرعات مع وظيفة J-Gate للاختيار بين نقل الحركة الأوتوماتيكي واليدوي

سعة ٢٫٥ لتر)‏


‏(محرك V6 سعة ٢٫٠ لتر/محر ّك V6

نظام الدفع المتواصل بكافة العجلات AWD من جاكوار 4 Traction Jaguar ‏(محرك V6 سعة ٢٫٥ لتر)‏ ‏(بدلا ً من نظام التحكم بالدفع)‏


نظام التحكم بالدفع ‏(محرك V6 سعة ٢٫٠ لتر)‏


نظام تعليق للرحلات الطويلة


نظام DSC للتحك ّ م الديناميكي بالثبات مع نظام EBA المساعد للفرملة المفاجئة


طلاء معدني


إطار شبك بلون السيارة مع إطار داخلي من الكروم


شبك لم ّاع بمظهر المنخل مع شعار جاكوار مثبت في الوسط


شبكة تهوية أمامية لماعة


مرايا خارجية بلون الهيكل قابلة للتدفئة،‏ مع إمكانية تعديلها كهربائيا ً،‏ ومصابيح مضم ّ نة للتأشير إلى الجهة


إطار باللون الأسود الساتاني للنوافذ الجانبية


شفرة خلفية من الكروم تحمل توقيع جاكوار


سكك سوداء للسقف ‏(طراز estate العائلي المزو ّد بباب خلفي)‏


جناح على السقف ‏(طراز estate العائلي المزو ّد بباب خلفي)‏


مصابيح أمامية تلقائية الإضاءة مع وظيفة ضبط الإنارة يدويا ً


مصابيح أمامية مقاومة للضباب


مساحات متحس ّ سة للمطر للزجاج الأمامي


زجاج خلفي قابل للتدفئة مع مؤقت


هوائي متعدد الإستخدامات على سقف السيارة


شعار جاكوار على غطاء المحرك*‏


عجلات Bermuda مصنوعة من مزيج معدني قياس ١٧ بوصة من فئة 7J


عجلة إحتياطية تحتل ّ مساحة صغيرة


مقاعد بدرزات أفقية مزدوجة مع كسوة من الجلد والقماش،‏ ‏(قابلة للتعديل ب‎٤‎ وضعيات للسائق والراكب الأمامي)‏


مقعد خلفي قابل للطي ّ وموز ّع بنسبة ٣٠/٧٠


قشرة زينية باللون الأسود اللماع Piano Black


عجلة قيادة مغل ّفة بالجلد ب‎٤‎ شعاعات،‏ مع أزرار للتحك ّ م عن بعد بنظام الصوت،‏ ونظام التحك ّ م التلقائي بالسرعة،‏ وتقنية Bluetooth®


للاستعمال الهاتفي اللا ّيدوي إن توف ّرت بالإضافة إلى النظام الاختياري للتحكم بالأوامر الصوتية JaguarVoice

(٤)

مقبض ناقل الحركة مغل ّف بالجلد


تحك ّ م تلقائي بالسرعة


نظام الضبط التلقائي للتكييف مع فلتر لتنقية الهواء


نوافذ كهربائية في الأمام والخلف مع ميزة الفتح / الإغلاق بكبسة واحدة،‏ وميزة التحس ّ س ضد ّ القرص


عتبات معدنية للأبواب الأمامية


طقم من السجاد للأرضية الأمامية والخلفية


طراز SE

Classic سعة ٣٫٠ لتر)‏ بالإضافة إلى تجهيزات طراز V6 سعة ٢٫٥ لتر/‏ V6 سعة ٢٫٠ لتر/‏ (V6

نظام نقل حركة أوتوماتيكي بخمس سرعات،‏ مع وظيفة J-Gate للاختيار بين نقل الحركة الأوتوماتيكي واليدوي ‏(محرك V6 سعة ٣٫٠ لتر)‏


نظام الدفع المتواصل بكافة العجلات AWD من جاكوار 4 Traction Jaguar ‏(محرك V6 سعة ٣٫٠ لتر)‏ ‏(بدلا ً من نظام التحكم بالدفع)‏


إطار من الكروم للنوافذ الجانبية


مرايا خارجية قابلة للطي آليا ً


نظام إنذار لركن السيارة مع أجهزة تحس ّ س خلفية


فتحة سقف زجاجية كهربائية مع ستارة واقية من الشمس وميزة الإمالة/الانزلاق بكبسة واحدة*‏


شعار جاكوار على غطاء المحر ك*‏ ‏(محرك V6 سعة ٢٫٠ لتر،‏ ومحر ّك V6 سعة ٢٫٥ لتر،‏ ومحرك V6 سعة ٣٫٠ لتر)‏


عجلات Barbados مصنوعة من مزيج معدني قياس ١٧ بوصة من فئة 7J


عجلة إحتياطية تحتل ّ مساحة صغيرة*‏


(٣)

عجلة إحتياطية بالحجم الكبير،‏ قياس ١٧ بوصة ‏(لطراز الصالون فقط)‏


مقاعد بدرزات افقية مزدوجة مع كسوة من الجلد ‏(قابلة للتعديل ب‎١٠‎ وضعيات للسائق والراكب الأمامي)‏


وظيفة حفظ ٣ وضعيات لمقعد السائق والمرايا الخارجية


قشرة زينية من خشب الورد


لمسات زينية في الأبواب تلائم لون كسوة المقاعد مع تطريز بدرزات مزدوجة قطرية


* يختلف توف ّر التجهيزات القياسية والاختيارية من سوق إلى أخرى.‏ للحصول على كافة التفاصيل،‏ يرجى مراجعة لائحة الأسعار،‏ أو الوكيل المحل ّي،‏ أو زيارة موقع jaguar.com

٤٢


النمط الداخلي مع مجموعة التجهيزات الرياضية

القشرة الزينية

القسم السفلي القسم العلوي أسلوب المقاعد المكسو ّة بالجلد الأساسية ‏(الخيارات)‏

من الل ّوحة الأمامية من الل ّوحة المركزية المحب ّب الناعم مع درزات مزدوجة ماسية ألياف الكربون*‏

فحمي داكن*‏ فحمي داكن*‏ بني بهاري ‏(فحمي داكن)*‏ ‏(خشب الورد،‏ أسود لم ّاع)‏

ألياف الكربون

فحمي داكن فحمي داكن فحمي داكن ‏(رمادي حجري)‏ ‏(خشب الورد،‏ أسود لم ّاع)‏

ألياف الكربون

فحمي داكن فحمي داكن عاجي ‏(فحمي داكن)‏ ‏(خشب الورد،‏ أسود لم ّاع)‏

النمط الداخلي مع مجموعة تجهيزات Executive

القشرة الزينية

القسم السفلي القسم العلوي أسلوب المقاعد المكسو ّة بالجلد الأساسية ‏(الخيارات)‏

من الل ّوحة الأمامية من الل ّوحة المركزية مع درزات مزدوجة أفقية ‏(مع خطوط بتأثير متباين)‏

عاجي ‏(لؤلئي)*‏ لؤلئي*‏ عاجي*‏ خشب الجوز الكثير العقد*‏

شامباني ‏(فحمي داكن)‏ فحمي داكن شامباني خشب الجوز الكثير العقد

فحمي داكن ‏(شامباني)‏ فحمي داكن فحمي داكن خشب الجوز الكثير العقد

‏*التركيبة كما هي مبينة


الأنماط الداخلية

النمط الداخلي لطراز Classic

القشرة الزينية

القسم السفلي القسم العلوي أسلوب المقاعد المكسو ّة بالجلد الأساسية ‏(الخيارات)‏

من الل ّوحة الأمامية من الل ّوحة المركزية والقماش مع درزات مزدوجة أفقية أسود لم ّاع*‏

فحمي داكن*‏ فحمي داكن*‏ فحمي داكن*‏ ‏(خشب الورد)‏

أسود لم ّاع

شامباني فحمي داكن شامباني ‏(خشب الورد)‏

النمط الداخلي لطراز SE

القشرة الزينية

القسم السفلي القسم العلوي أسلوب المقاعد المكسو ّة بالجلد الأساسية ‏(الخيارات)‏

من الل ّوحة الأمامية من الل ّوحة المركزية مع درزات مزدوجة أفقية خشب الورد*‏

شامباني*‏ فحمي داكن*‏ شامباني*‏ ‏(أسود لم ّاع)‏

خشب الورد

عاجي فحمي داكن عاجي ‏(أسود لم ّاع)‏

خشب الورد

عاجي لؤلئي عاجي ‏(أسود لم ّاع)‏

خشب الورد

فحمي داكن فحمي داكن فحمي داكن ‏(أسود لم ّاع)‏

٤٠


خيا ر

لون القسم العلوي لون الكسوة لون الطلاء ا لمصمم

من الل ّوحة المركزية ا لجلد ية الخارجي خيا ر

لون القسم العلوي لون الكسوة لون الطلاء ا لمصمم

من الل ّوحة المركزية ا لجلد ية الخارجي

لؤلئي عاجي رمادي لؤلئي*‏ ‡

فحمي داكن عاجي

فحمي داكن شامباني

فحمي داكن فحمي داكن

فحمي داكن بني بهاري

لؤلئي عاجي رمادي داكن*‏

فحمي داكن عاجي

فحمي داكن شامباني

فحمي داكن فحمي داكن

فحمي داكن بني بهاري

لؤلئي عاجي فضي سائل*‏

فحمي داكن عاجي

فحمي داكن شامباني

فحمي داكن فحمي داكن

فحمي داكن بني بهاري

لؤلئي عاجي أبيض خزفي

فحمي داكن عاجي

فحمي داكن شامباني

فحمي داكن فحمي داكن

فحمي داكن بني بهاري

لؤلئي عاجي ذهبي شتوي*‏

فحمي داكن عاجي

فحمي داكن شامباني

فحمي داكن فحمي داكن

فحمي داكن بني بهاري

لؤلئي عاجي أحمر حار*‏

فحمي داكن عاجي

فحمي داكن شامباني

فحمي داكن فحمي داكن

فحمي داكن بني بهاري خيار يوصي به المصممون تركيبة متوفرة

تتوفر جميع ألوان الطلاء الخارجي مع جميع التركيبات اللونية الداخلية

* طلاء معدني † متوفر بدءا ً من منتصف ‡ 2008 متوفر حتى منتصف 2008

٣٩


خيا ر ا لمصم ّ م

خيا ر

لون القسم العلوي لون الكسوة لون الطلاء ا لمصمم

من الل ّوحة المركزية ا لجلد ية الخارجي خيا ر

لون القسم العلوي لون الكسوة لون الطلاء ا لمصمم

من الل ّوحة المركزية ا لجلد ية الخارجي

لؤلئي عاجي أ سو د مر ك ّ ز*‏

فحمي داكن عاجي

فحمي داكن شامباني

فحمي داكن فحمي داكن

فحمي داكن بني بهاري

لؤلئي عاجي أخضر زمردي*‏

فحمي داكن عاجي

فحمي داكن شامباني

فحمي داكن فحمي داكن

فحمي داكن بني بهاري

لؤلئي عاجي رمادي تكتايت*‏ †

فحمي داكن عاجي

فحمي داكن شامباني

فحمي داكن فحمي داكن

فحمي داكن بني بهاري

لؤلئي عاجي أزرق جليدي*‏

فحمي داكن عاجي

فحمي داكن شامباني

فحمي داكن فحمي داكن

فحمي داكن بني بهاري

لؤلئي عاجي أزرق لازوردي*‏ †

فحمي داكن عاجي

فحمي داكن شامباني

فحمي داكن فحمي داكن

فحمي داكن بني بهاري

لؤلئي عاجي أزرق نيلي*‏

فحمي داكن عاجي

فحمي داكن شامباني

فحمي داكن فحمي داكن

فحمي داكن بني بهاري

لؤلئي عاجي أزرق مائل إلى الأخضر*‏ ‡

فحمي داكن عاجي

فحمي داكن شامباني

فحمي داكن فحمي داكن

فحمي داكن بني بهاري ٣٨


ألوان كسوة المقاعد

ألوان المقصورة

فحمي داكن بني بهاري عاجي شامباني فحمي داكن

عاجي

شامباني لؤلئي ‏(القسم العلوي من الل ّوحة المركزية فقط)‏

لا تتوف ّر كل ّ التركيبات اللونية مع كل ّ طراز.‏ يرجى الاطلاع على الصفحة التالية لمعرفة التركيبات المتوف ّرة

للاطلاع على التركيبات المتوفرة،‏ يرجى زيارة موقع jaguar.com أو مراجعة وكيل جاكوار


القشرة الزينية

الدرزات بتأثير متباين

الخطوط بتأثير متباين

فحمي داكن/‏ رمادي حجري

شامباني/فحمي داكن

عاجي/فحمي داكن

فحمي داكن/شامباني

ألياف الكربون

خشب الورد

Rosewood

خشب الجوز الكثير العقد

Burr Walnut

بني بهاري/فحمي داكن

عاجي/لؤلئي

أسود لم ّاع

Piano Black

٣٦


طراز PROTEUS مصنوعة من مزيج معدني قياس ١٨ بوصة

طراز VA L E N CIA مصنوعة من مزيج معدني قياس ١٨ بوصة

طراز A BAC O مصنوعة من مزيج معدني قياس ١٨ بوصة

٣٥


طراز ANTARES مصنوعة من مزيج معدني قياس ١٦ بوصة

طراز BELIZE مصنوعة من مزيج معدني قياس ١٧ بوصة

طراز BA R BA D OS مصنوعة من مزيج معدني قياس ١٧ بوصة

طراز BERMUDA مصنوعة من مزيج معدني قياس ١٧ بوصة

٣٤


أزرق مائل إلى الأخضر*‏ ‡

رمادي لؤلئي*‏ ‡ رمادي داكن*‏ فضي سائل*‏ أبيض خزفي ذهبي شتوي*‏ أحمر حار*‏

* طلاء معدني † متوفر بدءا ً من منتصف ‡ 2008 متوفر حتى منتصف 2008

تتوفر جميع ألوان الطلاء الخارجي مع جميع التركيبات اللونية الداخلية


ألوان الطلاء الخارجي

أسود مرك ّ ز*‏

أخضر زمر ّدي*‏

رمادي تكتايت*‏ †

أزرق جليدي*‏

أزرق لازوردي*‏ †

أزرق نيلي*‏

٣٢


٣١


فن ّ تخصيص سيارة – X-TYPE

إن ّها مسألة خيار.‏

ستصبح سيارة X-TYPE جزءا ً لا يتجزأ من حياتك وحياة عائلتك،‏ ولأنك تعتمد في حياتك أسلوبا ً فريدا ً

خاصا ً بك دون سواك،‏ يمكنك أن تختار مواصفات سيارتك بشكل يعكس شخصيتك.‏

يمكن أن تكون سيارة X-TYPE فريدة في كل ّ ما تلمسه وتراه تقريبا ً - بدءا ً بالعجلات التي تسير عليها،‏

وصولا ً إلى المقاعد التي تجلس فيها،‏ ونوع الكسوة التي تزي ّن المقصورة،‏ ناهيك طبعا ً عن الخيارات

الواسعة لألوان الطلاء الخارجية وتصاميم العجلات المصنوعة من المزيج المعدني.‏ ومع وفرة المواصفات

الداخلية التي تشمل خمسة ألوان مقاعد وكسوات،‏ وثلاثة أنواع مقاعد،‏ وتطريزا ً بدرزات مزدوجة أفقية أو

على شكل ماس على المقاعد الجلدية،‏ وأربع قشرات زينية مختلفة،‏ قد تحتار كثيرا ً قبل أن يستقر رأيك

على ما تريد!‏


تكمن السلامة في قلب سيارة ،X-TYPE

وفي كيانها وكل ّ تفصيل فيها.‏

تبدأ مواصفات السلامة في X-TYPE مع هيكل خارجي ذي صلابة استثنائية.‏ يحتضن خلية الركاب التي تحميها

نواحي تلقي الصدمات التي من شأنها امتصاص الطاقة الناجمة عن الاصطدام وتشتيتها بعيدا ً عن المقصورة

الداخلية.‏ أما الأبواب،‏ فهي معززة بدعامات ضد ّ الاختراقات الجانبية.‏ كما تتوف ّر وقاية إضافية في الخلية المحمي ّة

بشكل جي ّد تتجس ّ د في الوسائد الهوائية الأمامية العاملة على مرحلتين ووسائد هوائية جانبية وستائر هوائية

جانبية - إلى جانب الأنظمة المتطو ّرة لتحس ّ س الراكب التي تضمن انتفاخ الوسائد الهوائية بشكل دقيق وملائم

لتقد ّم لك الحماية المثلى في حال دعت الضرورة إلى انتفاخها.‏ وتشمل تجهيزات السلامة في X-TYPE أحزمة أمان

مزو ّدة بنوابض شد ّ عاملة بالتفاعل الحراري،‏ سواء في المقاعد الأمامية أو الخلفية،‏ إلى جانب مسندين للرأس

لركاب المقاعد الخلفية.‏

ولكن قبل تجهيز سيارة X-TYPE بكل ّ هذه التجهيزات النشطة،‏ تم ّ تزويدها بتجهيزات للسلامة تساعد على

تفادي وقوع الحوادث أصلا ً.‏ على سبيل المثال،‏ فإنها تتميز بتوازن شديد وقدرة عالية على الإحتفاظ بثباتها وتشبثها

بالطريق؛ وعندما يحتاج السائق إلى مساعدة كبيرة،‏ تدعمه تجهيزات متوف ّرة في المجموعة كل ّها مثل نظام ABS

لمنع انغلاق الفرامل،‏ ونظام DSC للتحكم الديناميكي بالثبات،‏ ونظام EBA المساعد للفرملة المفاجئة.‏ في حال

تح س ّ سنظ ا مEBA المساعد للفرملة المفاجئة بأن ّ السائق يضغط بشكل مفاجئ على دواسة الفرامل،‏ أي يحتاج

إلى التوقف بسرعة،‏ يقوم تلقائيا ً بإنتاج قدر إضافي من القوة الكبحية للوصول بها إلى النقطة حيث يتدخل نظام

ABS المانع لانغلاق الفرامل.‏ وبالتالي،‏ يحث ّ السيارة على التوقف ضمن أقصر مسافة ممكنة مع تحسين التحك ّ م

بالتوجيه في وقت أقل ّ من الوقت الذي يتطل ّبه السائق لوحده لتحقيق النتيجة نفسها.‏ باختصار،‏ تمتلك سيارة

X-TYPE نظاما ً دفاعيا ً فائق القو ّة.‏

٢٩


وتأتي جميع الطرازات مزودة بمجموعة شاملة من التجهيزات القياسية،‏ أو المتوفرة كزوائد اختيارية منفردة أو مجموعات

إختيارية،‏ وذلك حسب الطراز الذي تختاره.‏

ويتوف ّر كل ّ من نظام التحكم التلقائي بالسرعة،‏ والمصابيح الأمامية التلقائية الإضاءة،‏ والمرايا الخارجية القابلة للتدفئة،‏

والمساحات المتحس ّ سة للمطر للزجاج الأمامي،‏ ونظام التحك ّ م التلقائي بالتكييف كتجهيز قياسي في مجموعة

الطرازات كل ّها.‏ ومن التجهيزات التي تمنحك مزيدا ً من الراحة والملاءمة أثناء القيادة،‏ نذكر خاصية التدفئة للزجاج الأمامي،‏

ومساحات تنظيف المصابيح الأمامية،‏ والمرايا الخارجية القابلة للطي ّ آليا ً.‏

كذلك،‏ تتوف ّر مصابيح زينون الأمامية العالية الأداء والقوية الإنارة مع ميزة ضبط الإنارة تلقائيا ً لتؤم ّ ن أفضل رؤية ليلية

ممكنة.‏ أما أجهزة التحس ّ س المتوف ّرة في الأمام والخلف لنظام الإنذار لركن السيارة،‏ فتنذر السائق مسبقا ً بالاقتراب من

عوائق غير ظاهرة مثل العواميد أو الحواجز المنخفضة.‏

لقد تم ّ تصميم نظام الصوت الفاخر من جاكوار بما يتلاءم مع مقصورة X-TYPE الداخلية وخضع لضبط صوتي مناسب

لمواصفاتها.‏ هو يتضمن راديو AM/FM يستقبل بث ّ أنظمة ،TA، PTY، RDS، EON ومشغ ّ ل لقرص مدم ّ ج CD واحد.‏ كما

يشمل مضخما ً للصوت تصل قوته إلى ٣٢٠ واط،‏ يبثها عبر عشرة مكب ّرات صوت في طراز سيدان،‏ أو تسع سماعات في

طراز Estate العائلية المزو ّدة بباب خلفي.‏ وتجدر الإشارة إلى إمكانية تعزيز هذا النظام بمبدل ل‎٦‎ أقراص مدم ّجة ،CD

وإمكانية إضافة مؤالف المحطات التلفزيونية في حال توف ّر الشاشة العاملة باللمس بحجم ٧ بوصات.‏


تقد ّ م X-TYPE مجموعة واسعة

من الطرازات والمي ّزات،‏ يهدف

كل ّ منها إلى تلبية الاحتياجات

والمتطل ّبات المختلفة الخاص ّ ة

بأسلوب حياتك.‏

٢٦


تحس ّ ن التكنولوجيا الفضلى

أساليب القيادة.‏ وجاكوار تختار

لسياراتها التكنولوجيا البسيطة

– بكل ما للكلمة من معنى.‏

في معالجتها للتكنولوجيا،‏ تعمل جاكوار وفقا ً لقناعة مفادها أن التقنية يجب أن تكون سهلة الإستعمال.‏ لذلك،‏

وضعت جاكوار في X-TYPE الكثير من المي ّزات التي تعتني براحتك،‏ وترفيهك،‏ وسلامتك،‏ وتزويدك بالمعلومات،‏ بدون

أزرار معق ّدة الاستعمال أو أكوام من المفاتيح تشت ّت انتباهك أثناء القيادة – إن ّما من خلال تجهيزات سهلة الاستعمال

وبساطة التقنيات الأنيقة.‏

يتوف ّر نظام التحك ّ م التلقائي بالسرعة قياسيا ً في السيارة إلى جانب تجهيز بتقنية Bluetooth® للإستعمال الهاتفي

اللايدوي الذي يسمح بقرن ما يصل إلى خمسة هواتف نقالة مختلفة.‏ ويمكن التحك ّ م بكلتا الميزتين وبنظام الصوت

الترفيهي بواسطة أزرار ومفاتيح موجودة ضمن عجلة القيادة ويسهل استعمالها بالإبهم.‏

أما في الطرازات ٢٫٠* لتر و‎٢٫٥‎‏*‏ لتر و‎٣٫٠‎‏*‏ لتر،‏ فيمكن الوصول إلى الكثير من أزرار التحك ّ م والوظائف الأكثر استعمالا ً

عن طريق شاشة ملو ّنة حجمها ٧ بوصات تعمل باللمس،‏ ومضم ّ نة في وسط لوحة القيادة.‏ من خلال هذه الشاشة،‏

تصبح رحلاتك أكثر متعة وراحة،‏ وتبقى على اطلاع دائم بحالة السيارة وبما حولها.‏ فيمكنك مثلا ً العثور على طريقك

والبحث عن خدمات محل ّية وأهم ّ المعالم بفضل نظام جاكوار المتطو ّر للقيادة الموج ّ هة مع نظام تحديد المواقع

العامل بأقراص DVD الرقمية.‏ كما يمكنك التحكم بنظام الصوت أو الوصول إلى دليل الأرقام الهاتفية،‏ وإجراء

المكالمات بلمسة واحدة عبر تقنية Bluetooth® للإستعمال الهاتفي اللايدوي.‏

وبفضل نظام JaguarVoice* للتحكم عبر الأوامر الصوتية يمكنك التحكم بالكثير من الوظائف بمجرد التلفظ

بأوامرك شفهيا ً.‏ تثبت جاكوار مجددا ً أن التكنولوجيا الفضلى ليست بالضرورة التقنية المعقدة.‏

إن ّ التوافق مع تقنية Bluetooth® يعتمد على نوع الهاتف.‏ لمزيد من التفاصيل،‏ الرجاء زيارة الموقع jaguar.com على الإنترنت.‏

* تجهيز إختياري متوفر لكافة الطرازات

٢٤


ليس X-TYPE اسما ً لسيارة..‏ بل لسيارتين:‏

سيدان و estate العائلية.‏

ت ج س ّ دX-TYPE خيارا ً يواكب أسلوب حياتك.‏ ويتجلى ذلك بشكل خاص في طراز Estate العائلي الذي يتمتع

بالأناقة والرفاهية والأداء والرهافة بالإضافة إلى رحابة ومرونة أكبر بعد.‏ وتعتبر هذه السيارة واحدة من أجمل

سيارات Estate العائلية في العالم،‏ وهي من دون شك الخيار المثالي لكل من يت ّبع أسلوبا ً حياتيا ً نشطا ً.‏

تجمع X-TYPE Estate العائلية بين صفات الرحابة والمرونة إلى جانب سهولة التحميل والتفريغ.‏ فهي توفر سعة

هائلة قابلة للاستعمال تصل إلى ١٤١٥ لترا ً بمجرد طي ّ المقاعد الخلفية الموز ّعة بنسبة ٣٠/٧٠، وبدون الحاجة

حتى إلى إزالة مساند الرأس.‏ ويشتمل حيز التحميل الخلفي على حجيرات تخزين آمنة ومخفية تشمل حجيرة

كبيرة بما فيه الكفاية لاستيعاب جهاز كمبيوتر محمول،‏ مع إمكانية شحن بطاريته أثناء التنقل بواسطة المقبس

الكهربائي القياسي الإضافي بقو ّة ١٢ ڤولط.‏ ولتثبيت الحمولة ومنعها من التأرجح والانزلاق أثناء نقلها،‏ يتوف ّر

غطاء قابل للإزالة مع أوتاد للتثبيت مطلية بالكروم اللماع.‏

تعتبر قابلية الاستعمال غاية في الأهمية.‏ لقد تم ّ تزويد سيارة X-TYPE Estate العائلية بباب صندوق خلفي ذي

زجاج ينفتح بشكل مستقل،‏ بحيث يمكنك استخدامه لوضع الحقائب التي تحمل على الظهر أو أكياس التسوق

أو محفظة الأوراق في السيارة بدون أن تضطر إلى فتح الباب بأكمله.‏ أما إذا أردت تحميل أمتعة كبيرة الحجم،‏ فإن

الباب الخلفي ينفتح بزاوية عريضة وارتفاع عال ٍ،‏ بدون نتوءات أو حدبات تصعب عملية التحميل.‏ كما أن ّ أرضية حيز

الأمتعة مفروشة بالسجاد لحماية الداخل والأمتعة.‏ ويمكن فتح باب الصندوق الخلفي بواسطة زر ّ خاص ّ بها ضمن

وحدة التحكم عن بعد – الذي يمكن أيضا ً برمجته لفتح زجاج الباب الخلفي فقط.‏

أما إذا كانت لديك حاجيات إضافية لا يكفي لها حيز التحميل رغم ضخامته،‏ فبإمكانك أن تستفيد من سكك

التحميل السقفية المتوفرة باللون الأسود أو باللون الفضي الاختياري،‏ والتي لا تضفي مستوى جديدا ً على قدرة

التحميل فحسب،‏ بل تزيد من أناقة السيارة وهيبتها.‏


٢٢


٢١


٢٠


الحرفية هي من مي ّزات جاكوار الأساسية،‏

والفخامة المعاصرة هي عنوان سيارة X-TYPE

إن ّ الفخامة متوف ّرة قياسيا ً في سيارة ،X-TYPE إن ّها فخامة معاصرة قائمة على

الحرفية الحديثة،‏ وكل تفصيل فيها يعكس أسلوب جاكوار،‏ ولكن بحل ّة جديدة

تعكس شكلها الجريءالجديد.‏

تتمي ّز المقاعد بتصميم جديد يشمل تطريزا ً بدرزات مزدوجة أفقية أو على شكل

الماس.‏ كما تتوف ّر مجموعة ألوان ونقشات منم ّ قة جديدة مع تأثيرات متباينة

مرهفة أو خطوط بارزة استثنائية،‏ وكلها تتمي ّز بالجودة العالية والتفاصيل

المدروسة بعناية،‏ بما في ذلك الجلد المحب ّب الناعم والدرزات بالتأثير المتباين.‏

وفقا ً للطراز،‏ يمكن تعديل المقاعد الأمامية آليا ً ب‎١٠‎ وضعيات،‏ كما تسمح

وظيفة الذاكرة بحفظ ثلاث منها بما في ذلك وضعية المرايا الخارجية،‏

بالإضافة إلى ميزة تدفئة مقعدي السائق والراكب الأمامي بمرحلتين .

وتسمو مستويات الفخامة مع تطعيم المقصورة بخشب الورد أو خشب الجوز

الفاخر،‏ بينما تعكس تمو ّجات ألياف الكربون أو الل ّون الأسود الل ّماع إطلالة رياضية

بحتة.‏ كما تظهر في المقصورة علامات الإهتمام بأدق ّ التفاصيل.‏ على سبيل

المثال،‏ أعيد تصميم العدادات ومؤشرات القيادة وتأطيرها بالل ّون الفضي المعدني،‏

مع خلفية خضراء ومؤشرات مضاءة باللون الأبيض مستوحاة من مجموعة

سيارات XK الرياضية.‏

١٨


١٧


الريادة من طبيعة سيارة .X-TYPE

وها هي تفتح آفاقا ً جديدة ً مرة أخرى،‏

تعززها تقنيات ابتكارية مطب ّقة

بأذكى الأساليب.‏

لطالما احتلت X-TYPE الصدارة – مع إنجاز تلو الآخر لجاكوار،‏ مستخدمة ً أحدث ما توصلت إليه الشركة

من تقنيات متعددة.‏ ولا يزال الجيل الجديد من X-TYPE يستخدم هذه التقنيات لتحقيق الإمتياز والتفو ّق.‏

ولتأمين سلامة أكبر مع هذا الأداء العالي وأنماط القيادة المتمحورة حول السائق،‏ حتى في ظل ّ الظروف

الحرجة،‏ تأتي الطرازات المزو ّدة بمحر ّك بترول ٢٫٠ لتر مجه ّ زة بمجموعة من أنظمة متطو ّرة لدعم السائق،‏

مثل نظام التحكم بالدفع،‏ ونظام DSC للتحك ّ م الديناميكي بالثبات مع نظام EBA المساعد للفرملة

المفاجئة.‏ وتعمل هذه الأنظمة معا ً لتوفير أقصى درجات التشب ّث،‏ وأفضل توازن في التحك ّ م بالقيادة،‏ وقدرة

أكبر على التوقف،‏ حتى عندما تصبح الطريق زلقة.‏

أما طرازات X-TYPE المتوف ّرة مع محركات V6 بسعة ٢٫٥ و‎٣٫٠‎ لتر،‏ فتأتي مجه ّ زة قياسيا ً بنظام DSC للتحكم

الديناميكي بالثبات ونظام 4 Traction JAGUAR للدفع المتواصل بكافة العجلات.‏ ويعمل نظام 4 Traction

لتأمين تشب ّث غير مسبوق على الطريق بهدف توفير سيطرة أفضل على السيارة وضمان راحة بال السائق.‏

كما أن ّه في الظروف العادية،‏ يوز ّع ٤٠٪ من قوة المحر ّك على العجلات الأمامية،‏ و‎٦٠‎‏٪‏ على العجلات الخلفية.‏

ولكن،‏ إذا تعر ّضت إحدى العجلات للإنزلاق،‏ كما هو الحال على الطرقات المبتلة أو إثر تسارع قوي للغاية،‏ يتم

تحويل المزيد من قوة المحر ّك إلى العجلات الأمامية لحين استعادة السيارة قدرتها الكاملة على الدفع.‏


طراز ،X-TYPE سيارة من جاكوار

معح س ّ مرهف للتوازن.‏

الرفاهية من متطلبات الفخامة،‏ ويشير الإمتياز الديناميكي إلى الراحة

والسلاسة والتحك ّ م الدقيق في القيادة.‏ أما التوازن فهو كل شيء،‏ مع

حرية الإختيار طبعا ً.‏ لذا،‏ توفر لك سيارة X-TYPE بطرازيها السيدان أو

Estate العائلي،‏ الخيار بين نظام تعليق رياضي أو آخر للرحلات الطويلة،‏

وبين الدفع بعجلتين أو نظام 4 Traction JAGUAR للدفع المتواصل

بكافة العجلات.‏ ومهما كان اختيارك،‏ فإن ّ هندسة الهيكل،‏ وتجهيزات

القو ّة المحركة،‏ وأسلوب السيارة في معالجة ظروف الطريق،‏ معد ّ ة كل ّها

لتحصل على تجربة قيادة تعتبر نموذجا ً يحتذى به من حيث الأداء الرياضي

وسرعة التجاوب وإرضاء السائق في المقام الأو ّل.‏

١٤


قو ّة تستجيب لكل ّ الاحتياجات.‏

محركات V6 مذهلة،‏ مع أنظمة

نقل حركة أوتوماتيكية أو يدوية.‏

حري ّة إختيار بكل معنى الكلمة.‏

إن ّ مجموعة واسعة مؤل ّفة من محركات بترول V6 ب ٢٤ صم ّ ام مع أنظمة نقل حركة أوتوماتيكية أو يدوية ب‎٥‎ و‎٦‎ سرعات،‏

تشير إلى أن ّ سيارة X-TYPE هنا لتلبي جميع متطلباتك ولتتخط ّ ى كل ّ توقعاتك المحتملة.‏

تضع X-TYPE بين يديك ثلاثة محركات بترول V6 عالية الأداء،‏ وتتمي ّز جميعها بخفة الوزن لكونها مصنوعة بالكامل من

الألومنيوم.‏ يمكن الاختيار ما بين المحر ّك بسعة ٢٫٠ لتر الذي يولد قوة تعادل ١٥٧ حصانا ً،‏ أو المحرك العالي الأداء بسعة

٢٫٥ لتر الذي ينتج قو ّة ١٩٦ حصانا ً،‏ أو حتى المحر ّك الأكثر قو ّة ً بسعة ٣٫٠ لتر وقو ّة تعادل ٢٣١ حصانا ً.‏ وقد صمم كل من هذه

المحركات المدمجة ذات عمود رباعي الكامات و‎٢٤‎ صماما ً،‏ ليؤمن توازنا ً تاما ً بين ثلاثة عناصر هامة،‏ وهي:‏ إنتاج القوة العالية

عند الحاجة إليها،‏ والاقتصاد في استهلاك الوقود،‏ والمرونة الكبيرة للتكي ّف مع أنماط القيادة المتعد ّدة.‏ كذلك،‏ يقد ّم ك ّل

من هذه المحر ّكات إمكانية الإختيار من بين أنظمة نقل حركة متعد ّدة مصم ّ مة بعناية،‏ تكون إما يدوية أو أوتوماتيكية

بالكامل ب‎٥‎ أو ٦ سرعات وذلك وفقا ً لفئة المحرك.‏

إنها حقا ً مجموعة توفر خيارا ً واسعا ً من القدرات المختلفة.‏ ولكن مهما كان اختيارك،‏ فإنه بالتأكيد يجمع بين الأداء العالي

والرهافة لضمان أقصى درجة ممكنة من متعة القيادة.‏


١٢


١٠


مع جاكوار ،X-TYPE نأتيكم بمجموعة ممي ّزة

من سيارات سيدان الفاخرة وسيارات Estate

العائلية الأنيقة المزو ّدة بباب خلفي،‏

الآن وقد تم ّ ت إعادة تصميمها لتعزيز

الأسلوب الممي ّز وتوفير خيارات أكثر.‏

فيرك ّ ز كل طراز من المجموعة على تقديم تجربة قيادة مذهلة حيث تتوفر

الجودة والرفاهية قياسيا ً إلى جانب فخامة يمكن التمتع بها كل يوم.‏

تمتلك X-TYPE الجديدة طابعا ً جريئا ً ومعاصرا ً،‏ وطل ّة ً وخطوطا ً

رياضية أكثر تمتزج مع تفاصيل تظهر روح جاكوار الفريدة والأكيدة.‏

بإختصار،‏ فإن X-TYPE هي مزيج متوازن يجمع ما بين الأداء العالي

والمرونة،‏ بين الطابع الديناميكي والإطلالة الجذابة،‏ بين الفخامة

والعملية.‏

٦


سيارة ٦-١١. X-TYPE إختيار المحرك ١٢-١٣. تجربة القيادة ١٤-١٧.

الحرفية والبراعة ١٨-٢٣. التكنولوجيا ٢٤-٢٧.

السلامة ٢٨-٢٩. الاختيارات والمواصفات التقنية ٣٠-٤٧.

أكسسوارات .٥١-٤٨ X-TYPE إمتلاك سيارتك ٥٣-٥٢ X-TYPE


X-TYPE

More magazines by this user
Similar magazines