Views
3 years ago

Číslo 2 - Slavistický ústav Jána Stanislava SAV

Číslo 2 - Slavistický ústav Jána Stanislava SAV

Îáùåïðèçíàííûì ÿâëÿåòñÿ âëèÿíèå ãîðîäñêîé êóëüòóðû íà îáùåñòâåííûé ïðîöåññ, äóõîâíîå è ñîöèàëüíîå ðàçâèòèå åâðîïåéñêèõ íàðîäîâ. Ýòîò ôàêò ïîëó÷èë ñâîåîáðàçíîå îòðàæåíèå â ðàçíûõ ñôåðàõ äóõîâíîé êóëüòóðû.  îòíîøåíèè ÿçûêîâûõ ïðîÿâëåíèé Ëåîíèä Ëû÷ îòìå÷àò: „Èç âñåõ òîïîíèìîâ öèâèëèçîâàííûå ëþäè áîëüøå âñåãî óâàæàþò è ïî÷èòàþò òå, ÷òî äîøëè äî ñîâðåìåííîñòè îò ñàìûõ äðåâíèõ âðåìåí” (Ëû÷, 1994, ñ. 9). Áåëîðóññêèé ó÷åíûé ïîä÷åðêèâàåò çíà÷åíèå äðåâíèõ òîïîíèìîâ â ñòðåìëåíèè ëþäåé „âûÿâèòü ïðååìñòâåííîñòü ìåæäó äàëåêèì ïðîøëûì è ñåãîäíÿøíèì äíåì, èñòîðèåé è ñîâðåìåííîñòüþ” (Ëû÷, 1994, ñ. 8). Îñîáûì èñòîðè÷åñêèì êîëîðèòîì, âçàèìîäåéñòâèåì äðåâíîñòè è ñîâðåìåííîñòè, åâðîïåéñêèõ è íàöèîíàëüíûõ òðàäèöèé âûäåëÿåòñÿ â âîñòî÷íîé Ñëîâàêèè öåíòð øàðèøñêîãî ðåãèîíà – ãîðîä Ïðåøîâ, îòìåòèâøèé â 1997 ãîäó ñâîé 750-ëåòíèé þáèëåé. Ïîñâÿùåííûé ýòîìó çíàìåíàòåëüíîìó ñîáûòèþ âíåî÷åðåäíîé íîìåð ãàçåòû Prešovský veèerník ñîäåðæèò ìíîãî èñòîðè÷åñêèõ ñâåäåíèé î þáèëÿðå. Åãî ñóùíîñòü òî÷íî îõàðàêòåðèçîâàë îò èìåíè æèòåëåé ïðåøîâñêèé ïðèìàòîð Þðàé Êîï÷àê â íàçâàíèè ñâîåé âñòóïèòåëüíîé ñòàòüè – Ñâÿçàíû ñ êóëüòóðàìè â Åâðîïå. Îäíàêî ñàì ãîðîä èçäàâíà ÿâëÿåòñÿ ñâÿçóþùèì öåíòðîì êóëüòóðû øàðèøñêèõ çåìåëü. „Ïîñêîëüêó Ïðåøîâ èìååò â îáëàñòè âîñòî÷íîé Ñëîâàêèè öåíòðàëüíîå ïîëîæåíèå, åãî ñôåðû âëèÿíèÿ çíà÷èòåëüíû...” (Dejiny Prešova, 1965, c. 11). Îá ýòîì ñâèäåòåëüñòâóåò è îñîáûé ñòàòóñ ãîðîäà â åãî èíòåðïðåòàöèè ôîëüêëîðîì. Ïî ñëîâàì Àëëû Êàáàêîâè÷, „ïðèîáùåííîñòü íàðîäà ÷åðåç ôîëüêëîð ê ñòèõèéíîìó õóäîæåñòâåííîìó ñàìîâûðàæåíèþ ñîçäàåò óñëîâèÿ äëÿ ôîðìèðîâàíèÿ îáðàçíîãî ìûøëåíèÿ, áåç êîòîðîãî îáùåñòâî íå ìîæåò äåëåãèðîâàòü èç ñâîåé ñðåäû ïîýòîâ, õóäîæíèêîâ, ìóçûêàíòîâ, àðòèñòîâ è íå ìîæåò àäåêâàòíî âîñïðèíèìàòü è îöåíèâàòü âûñîêîå õóäîæåñòâåííîå òâîð÷åñòâî” (Êàáàêîâi÷, 1989, ñ. 13). Îáðàçíîñòü ìûøëåíèÿ íàõîäèò íåïîñðåäñòâåííîå âîïëîùåíèå â ÿçûêå, ñîçäàâàÿ åãî íàöèîíàëüíóþ ñàìîáûòíîñòü. „ßçûêîâàÿ îáðàçíîñòü , îïðåäåëåííàÿ ïðåäìåòíûì ìèðîì, ôîíîâûìè çíàíèÿìè, óõîäèò êîðíÿìè â èñòîðèþ íàðîäà, â åãî áûò” (Áðàãèíà, 1986, ñ. 108). Ãåíåòè÷åñêè ñâÿçàííàÿ ñ ýñòåòè÷åñêîé ðåàëèçàöèåé ÿçûêà, ÿçûêîâàÿ îáðàçíîñòü â ïîëíîé ìåðå îòíîñèòñÿ ê ÷èñëó ýñòåòè÷åñêèõ ñðåäñòâ ôîëüêëîðà, êîòîðûå „âî ìíîãîì ñîäåéñòâóþò èçîáðàæåíèþ íàöèîíàëüíîãî õàðàêòåðà, ðàñêðûâàåìîãî íà ôîíå òèïè÷íûõ ñîöèàëüíî-îáùåñòâåííûõ ÿâëåíèé” (Äàëãàò, 1981, ñ. 155). Âñå íàçâàííûå îáñòîÿòåëüñòâà äîñòàòî÷íî ïîëíî îòðàæàþò ñóòü ôåíîìåíà ãîðîäà, íàçâàíèå êîòîðîãî âêëþ÷åíî â îáðàçíóþ ñèñòåìó íàèáîëåå æèçíåííîãî èç ôîëüêëîðíûõ æàíðîâ – íàðîäíûõ ïåñåí, õîðîøî èçâåñòíûõ ñåé÷àñ è èìåþùèõ óñòîé÷èâóþ îñíîâó â ñðåäå íîñèòåëåé ñëîâàöêîãî ÿçûêà äëÿ àêòèâíîãî ñóùåñòâîâàíèÿ â áóäóùåì. Îá ýòîì ñâèäåòåëüñòâóåò èçäàííûé â 1991 ã. ñáîðíèê 118

íàðîäíûõ ïåñåí è ðàññêàçîâ î Ïðåøîâå, íàçâàíèåì êîòîðîãî ñòàëè ñëîâà î÷åíü ïîïóëÿðíîé, èçâåñòíîé â ðàçíûõ ïîýòè÷åñêèõ è ìåëîäè÷åñêèõ âàðèàíòàõ ïåñíè A od Prešova v tim po¾u (A od Prešova..., 1991).  êíèãó âêëþ÷åíî 50 èç 150 âûÿâëåííûõ èçäàòåëåì øàðèøñêèõ íàðîäíûõ ïåñåí, íàçâàâøèì èõ ÷èñëî îïðåäåëåííûì ðåêîðäîì â îáùåñëîâàöêîì ïåñåííîì êîíòåêñòå. Ôóíêöèîíàëüíîñîäåðæàòåëüíîå èñïîëüçîâàíèå àíàëèçèðóåìîãî óðáîíèìà îïðåäåëåíî â ÿçûêîâîì êîììåíòàðèè Ëàäèñëàâà Áàðòêî – „âîñïåâàíèå Ïðåøîâà èëè ïî êðàéíåé ìåðå ññûëêà íà íåãî â êàêèõ-ëèáî îáñòîÿòåëüñòâàõ” (Bartko, 1991, c. 53). Íåñìîòðÿ íà ïðåäñòàâëåíèå, ÷òî ïî ñâîåé ãåíåòè÷åñêîé ïðèðîäå ôîëüêëîð „íå ðàñïîëàãàåò ê óçêîé ëîêàëèçàöèè” (Äàëãàò, 1981, ñ. 27), êîíòåêñò óïîòðåáëåíèÿ óðáîíèìà Ïðåøîâ ñâèäåòåëüñòâóåò ïðî ÿâíóþ åãî ëîêàëèçèðóþùóþ, ïðîñòðàíñòâåííî êîíêðåòèçèðóþùóþ ôóíêöèþ. Ýòà îñîáåííîñòü íàïðÿìóþ ñâÿçàíà ñ ôàêòîì çíà÷èòåëüíîãî ïî âðåìåíè èñòîðè÷åñêîãî ñóùåñòâîâàíèÿ ãîðîäà, äîñòàòî÷íîãî äëÿ âîçíèêíîâåíèÿ è çàêðåïëåíèÿ â íàðîäå òðàäèöèîííûõ ïðåäñòàâëåíèé î íåì, êîòîðûå îïðåäåëåííûì îáðàçîì âîïëîùàëèñü â ôîëüêëîðíî-èçîáðàçèòåëüíûõ ÿçûêîâûõ ñðåäñòâàõ.  ïåðâóþ î÷åðåäü, íåîáõîäèìî ïîä÷åðêíóòü êîìïîçèöèîííóþ ñîîòíåñåííîñòü ÿçûêîâîé îáðàçíîñòè, ïðè êîòîðîé â ïîëíîé ìåðå ðåàëèçóåòñÿ ýòà ëîêàëèçèðóþùàÿ ôóíêöèÿ óðáîíèìà, ÷òî îòìå÷àåò èçäàòåëü ñáîðíèêà: „ îáëàñòè êîìïîçèöèè ýòèõ ïåñåí òàêîé àêòóàëèçèðóþùèé ìîìåíò (ãîðîä Ïðåøîâ) âûñòóïàåò êàê îäèí èç ìîòèâîâ, âûðàæàþùèõ ïðåäñòàâëåíèå íàðîäíûõ òâîðöîâ î ïðîñòðàíñòâå, â êîòîðîì ñîáûòèå ïðîèñõîäèò” (Matúš, 1991, c. 57). Îáðàùàåò íà ñåáÿ âíèìàíèå ôàêò ñòàíäàðòíîñòè â óïîòðåáëåíèè óðáîíèìà Prešov è îáðàçîâàííîãî îò íåãî ïðèëàãàòåëüíîãî prešovský. Íåñìîòðÿ íà ñóùåñòâîâàíèå èñòîðè÷åñêèõ âàðèàíòîâ íàçâàíèÿ – Epuryes (1247); Eperyes (1248); Eperies (1272); Epperias (1474); Pressow, âåíã. Eperjes, íåì. Eperies, ëàò. Eperjessinum Fragîpolis (1773) (Vlastivedný..., 1977, c. 440); Pressow (1539); Apprias, Operiasz, Komaropolis 1 – â ïåñíÿõ ïîñëåäîâàòåëüíî èñïîëüçóåòñÿ èñêîííî ñëîâàöêîå ñëîâî, âîçâîäèìîå ÿçûêîâåäàìè ê àíòðîïîíèìó Preš. (Àíàëîãè÷íûå ïî ñëîâîîáðàçîâàòåëüíîé ìîäåëè óðáîíèìû ïàòðîíèìè÷åñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ øèðîêî ðàñïðîñòðàíåíû â ñëàâÿíñêîé òîïîíèìèêå). Îòìå÷åííàÿ îñîáåííîñòü âñòðå÷àåòñÿ äàæå â ïåñíå ñ ðåôðåíîì – ôîíåòè÷åñêè èçìåíåííîì ìàäüÿðèçìîì Kiš aòïalom (Od Prešova vandroval, potarhani gerok mal, A od Prešova, 1991, c. 47).  òàêîì óïîòðåáëåíèè èñòîðèêî-êóëüòóðíûé àñïåêò îáðàçíîñòè ìîæíî îõàðàêòåðèçîâàòü ñëîâàìè áåëîðóññêîãî èññëåäîâàòåëÿ Ëåîíèäà Ëû÷à: „ßâëÿÿñü 1 Nie eper (jahoda), ale Preš (meno): pod¾a Sprievodcu po historickom Prešove. Prešovský veèerník, 13. 9. 1977, s. 3. 119

Svätí slovanskí sedmopočetníci. Bratislava - Slavistický ústav Jána ...
cliv. číslo - home.nextra.sk
cli. číslo - home.nextra.sk
cc. číslo - home.nextra.sk
PDF - Jazykovedný ústav Ľudovíta Štúra - SAV
cxciii. číslo - home.nextra.sk
cliii. číslo - home.nextra.sk
clxxiv.–clxxv. číslo - home.nextra.sk
cciii. – cciv. číslo - home.nextra.sk
clxiii. číslo - home.nextra.sk
cxxvi.–cxxvii. číslo - home.nextra.sk
clxxviii. číslo - home.nextra.sk
clxxx. číslo - home.nextra.sk
Číslo 2/2009 - Maneko
cxl. – cxli. číslo - home.nextra.sk
Číslo 2 - Slavistický ústav Jána Stanislava SAV
Číslo 2 - Slavistický ústav Jána Stanislava SAV
Číslo 2 - Slavistický ústav Jána Stanislava SAV
Číslo 1 - Slavistický ústav Jána Stanislava SAV
Číslo 2 - Slavistický ústav Jána Stanislava SAV
Číslo 1 - Slavistický ústav Jána Stanislava SAV
Číslo 2 - Slavistický ústav Jána Stanislava SAV
Číslo 1 - Slavistický ústav Jána Stanislava SAV
Číslo 1 - Slavistický ústav Jána Stanislava SAV
Číslo 1 - Slavistický ústav Jána Stanislava SAV
Číslo 1 - Slavistický ústav Jána Stanislava SAV
Číslo 2 - Slavistický ústav Jána Stanislava SAV
Číslo 1 - Slavistický ústav Jána Stanislava SAV
Číslo 1 - Slavistický ústav Jána Stanislava SAV
Číslo 2 - Slavistický ústav Jána Stanislava SAV