Číslo 2 - Slavistický ústav Jána Stanislava SAV

U Kláry Buzássyovej sa vzácne spája zmysel pre abstrahujúce domýš¾anie závažných jazykovedných
problémov so zmyslom pre minucióznu analýzu významu slova s jeho vecnými a pragmatickými zložkami.
Ani jemná semaziologicko-onomaziologická analýza konkrétnych lexém neostáva v jej prácach na úrovni
deskripcie, ale je podnetom pre nahmatanie všeobecných štruktúrnych zákonitostí a vývinových tendencií.
Príkladmi takýchto lexikologických portrétov sú štúdie Význam, komunikaèná a štylistická platnos
pomenovaní opozícia – opozièník/opozièníci (1995), Vernisáž, prezentácia, promócia (knihy) alebo ako
pomenova predstavenie knihy (1995), Lexikálny význam a spájate¾nos pomenovaní inaugurácia,
inauguraèný (1997).
Jubilantka sa nevyhýbala ani takým témam, v ktorých sa jazyk prejavuje ako politikum. Svedèí o tom
aj spomínaný okruh prác s èesko-slovenskou jazykovou problematikou: Vz ah slovenèiny a èeštiny a jazyková
kultúra (1995), Aspekty kontaktov slovenèiny a èeštiny (1994), Slovaks and Czechs. The Slovak and Czech
languages (the ethno-significative, culturological, psychological and sociological aspekcts of the relation
between two nations) (1997, v spoluautorstve), Fungovanie dvoch národných jazykov v jednom štáte (1997;
kapitola v monografii Slovenský jazyk. Najnowsze dzieje jêzyków s³owiañskich).
Fascinácia nekoneènými možnos ami jazyka stimulovala jubilantku ku skúmaniu tvorivej dimenzie
slovotvorby, ktorá sa prejavuje okrem iného vo vzniku okazionalizmov. Zaujímavé postrehy a závery z tejto
oblasti sme mali možnos si preèíta v štúdiách O vz ahu potenciálnych a príležitostných odvodených slov
na jazykovej norme (1979), Okazionalizmy v slovenskej literatúre (1980), Okazionálna slovotvorba ako
indikátor synchrónnej a diachrónnej dynamiky (1990), Spätná väzba medzi slovotvorbou a textom (1996).
Všetky prejavy tvorivosti, životaschopnosti a mnohorakosti jazyka Klára Buzássyová nielen
diagnostikuje, skúma a invenène vysvet¾uje, ale neraz aj bráni pred priamoèiarým odmietaním.
Jubilantka má š astnú schopnos vidie javy dialekticky a opísa aj protichodné tendencie ako súèas
dobre fungujúceho mechanizmu. Viacaspektová a hlboká analýza každého javu vyús uje do vedeckého
diskurzu, ktorý má prísne logickú stavbu. Èasto používaná charakteristika jazyka ako živého organizmu
dostáva v prácach Kláry Buzássyovej hmatate¾nú podobu.
Nemalú èas svojich síl venovala a venuje jubilantka vedecko-organizaènej práci ako hlavná riešite¾ka
vedecko-výskumných projektov, èlenka redakèných rád a obhajobných komisií, èlenka vedeckých rád a
kolégií a, napokon, ako èlenka najvyššieho akademického orgánu – Predsedníctva SAV.
Ku prospechu celej našej jazykovednej komunity sa Klára Buzássyová intenzívne venuje aj výchove
vedeckého dorastu, ktorý sa pod jej citlivým ale cite¾ným vedením prediera húštinou teoretickometodologických
problémov k niektorému zo stanovených vedeckých cie¾ov.
Jestvuje nieèo, èo majú všetky jubilantkine aktivity spoloèné. Do všetkého, èo robí sa púš a s maximálnym
nasadením, nikdy niè nerobí napoly a nikdy si nevyberá ¾ahšiu cestu.
Milá Klárika, želáme Ti, aby si v ïalších úsekoch tejto ne¾ahkej cesty kráèala zdravá, plná duševnej
pohody a tvorivej inšpirácie.
Alexandra Jarošová
Jubileum ruského slavistu a slovakistu L. N. Smirnova
Po uplynulých desiatich rokoch sa nám prichodí opä pristavi pri okrúhlom životnom jubileu
popredného ruského slavistu a významného slovakistu Leva Nikandrovièa Smirnova, doktora filologických
vied, vedúceho Centra pre výskum slovanských spisovných jazykov v Ústave slavistiky a balkanistiky
Ruskej akadémie vied v Moskve – pri sedemdesiatke, ktorej sa v dobrom zdraví a v rozmachu tvorivých síl
dožil 30. mája l998.
Podrobnejšie údaje o živote a plodnej vedeckej práci L. N. Smirnova, jeho význame pre slavistiku i
pre jazykovednú a literárnovednú slovakistiku priniesol už Vincent Blanár spolu s výberovou bibliografiou
157