Typoszereg IsoBar - Volpex
Typoszereg IsoBar - Volpex
Typoszereg IsoBar - Volpex
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
2007/2008
SPIS TREŚCI<br />
Informacje ogólne<br />
• Vademecum definicji technicznych 3<br />
• Tanie grzanie – THE HEAT IS ON 5<br />
• Koncept 1-2-3 7<br />
Przegląd programu produkcji 9<br />
Bezdławnicowe pompy obiegowe do domowych układów<br />
• MiniWatt – 1-biegowa energooszczędna pompa 11<br />
• <strong>Typoszereg</strong> EV – 3-biegowe bezdławnicowe pompy obiegowe 13<br />
Bezdławnicowe pompy obiegowe do zbiorowych układów<br />
• <strong>Typoszereg</strong> EV – Wielo-biegowe pompy obiegowe 15<br />
Bezdławnicowe pompy obiegowe regulowane elektroniczne<br />
• <strong>Typoszereg</strong> <strong>IsoBar</strong> - <strong>IsoBar</strong> 2/3-50C pompy pojedyncze w klasie „A” 31<br />
• <strong>Typoszereg</strong> <strong>IsoBar</strong> - pompy pojedyncze 33<br />
• <strong>Typoszereg</strong> <strong>IsoBar</strong> - pompy podwójne 57<br />
• ControlModuł - nowoczesne sterowanie i komunikacja 59<br />
• MasterModuł - nowoczesne sterowanie i komunikacja 61<br />
• Tabela funkcji <strong>IsoBar</strong> 62<br />
• IsoCom - światłowodowy interface sterowania pomp 64<br />
• <strong>Typoszereg</strong> IsoSun - samoregulujące się pompy<br />
do kolektorów słonecznych 66<br />
Pompy z brązu – bezdławnicowe i dławnicowe<br />
• <strong>Typoszereg</strong> EcoWatt 68<br />
• <strong>Typoszereg</strong> EV i T 74<br />
• TUT – system przeciw osadom 76<br />
Obudowy izolacyjne 78<br />
Pompy dławnicowe – in-line – znormalizowane<br />
• <strong>Typoszereg</strong> T 90<br />
• <strong>Typoszereg</strong> Omega 94<br />
• <strong>Typoszereg</strong> OmegaDrive - dławnicowe pompy elektroniczne 98<br />
Pompy wielostopniowe<br />
• <strong>Typoszereg</strong> HIL-V 110<br />
Urządzenia sterujące 112<br />
Pompy zatapialne<br />
• <strong>Typoszereg</strong> KS 114<br />
Zamienniki<br />
• Zamienniki pomp bezdławnicowych 116<br />
• Zamienniki pomp regulowanych elektronicznie 117<br />
• Zamienniki pomp zatapialnych 118
VADEMECUM<br />
DEFINICJI<br />
TECHNICZNYCH<br />
JEDNOSTKI<br />
WIELKOŒCI<br />
FIZYCZNE<br />
CIŒNIENIE<br />
Jednostka praktyczna: bar<br />
1 bar = 1,02 kg/cm 2 (kilogram si³y)<br />
= 100000 N/m 2 (N – Newton)<br />
= 0,987 atm (atmosfery)<br />
= 10 5 Pa (Pascali)<br />
= 10 m (oko³o) s³upa wody<br />
= 751 mm Hg<br />
ENERGIA<br />
Jednostki:<br />
1000 kcal/h = 1,163 kW<br />
1 kWh = 860 kcal<br />
MOC<br />
Jednostka: WAT (W) – kilowat (kW)<br />
1 kW = 1000 W<br />
= 1,36 KM (koni mechanicznych)<br />
1 KM = 736 W<br />
DEFINICJE MOCY<br />
P1 = Elektryczna moc zasilania (z sieci)<br />
P2 = Elektryczna moc nominalna (na wale)<br />
Przyk³ad:<br />
P1 SprawnoϾ P2<br />
silnika<br />
1,25 kW x 80% (0,80) = 1 kW<br />
CIŒNIENIE ABSOLUTNE<br />
Równe jest ciœnieniu rzeczywistemu (lub<br />
wzglêdnemu) powiêkszonemu o ciœnienie<br />
atmosferyczne (1 bar).<br />
Jest ono mierzone pocz¹wszy od pró¿ni<br />
absolutnej.<br />
CIŒNIENIE RZECZYWISTE<br />
Jest to ciœnienie odczytane na manometrze<br />
bior¹c jako pocz¹tek ciœnienie atmosferyczne.<br />
W ten sposób ciœnienie<br />
rzeczywiste 10 bar oznacza 10 + 1 = 11 bar<br />
absolutnego.<br />
Uwaga: Regu³¹ jest, ¿e manometry s¹<br />
wyskalowane w ciœnieniu rzeczywistym.<br />
KOREKTA SILNIKA<br />
W zale¿noœci od po³o¿enia nad poziomem<br />
morza oraz temperatury otoczenia.<br />
Silniki pomp d³awnicowych ch³odzone<br />
powietrzem przewidziane s¹ do pracy<br />
w temperaturze otoczenia zawartej pomiêdzy<br />
–15° a +40° C oraz przy wilgotnoœci<br />
wzglêdnej mniejszej ni¿ 90%. Przy parametrach<br />
poza tym zakresem nale¿y konsultowaæ<br />
siê z nami.<br />
Ka¿dy silnik zainstalowany na zewn¹trz<br />
musi byæ wyposa¿ony w os³ony chroni¹ce<br />
przed bezpoœrednim dzia³aniem promieni<br />
s³onecznych, deszczem lub kurzem.<br />
OGRZEWANIE<br />
KLIMATYZACJA<br />
RÓ¯NICA TEMPERATURY (Dt)<br />
Jest to ró¿nica temperatur pomiêdzy wylotem<br />
a wlotem do kot³a.<br />
∆t = tW2 – tW1<br />
W1 – wlot do kot³a<br />
W2 – wylot z kot³a<br />
MOC CIEPLNA<br />
Jest to iloœæ wyprodukowanego ciep³a<br />
w jednostce czasu:<br />
P = Q x ∆T<br />
dla wody:<br />
P = Moc cieplna w kcal/h<br />
Q = Natê¿enie przep³ywu wody<br />
w litrach/ godz. (l/h)<br />
NATʯENIE PRZEP£YWU<br />
Jest to objêtoœæ wody przep³ywaj¹ca w jednostce<br />
czasu.<br />
P<br />
Q = ——<br />
∆T<br />
Q = Natê¿enie przep³ywu w l/h<br />
P = Moc w kcal/h<br />
WYSOKOή GEOMETRYCZNA (Hg)<br />
Jest to ró¿nica poziomów pomiêdzy punktem<br />
górnym a punktem dolnym instalacji.<br />
S³u¿y ona do obliczeñ oraz do regulacji ciœnienia<br />
statycznego w instalacji.<br />
CIŒNIENIE STATYCZNE<br />
(wysokoϾ ssania)<br />
Jest ono równe wartoœci Hg + 0,5 do 1 bar<br />
w zale¿noœci od temperatury czynnika.<br />
Uwaga:<br />
Nale¿y sprawdziæ czy ciœnienie statyczne<br />
jest wystarczaj¹ce na wejœciu do pompy,<br />
szczególnie w obiegach otwartych.
JAK ZNALEÆ ZAMIENNIK<br />
DANEJ POMPY<br />
(na instalacji w obiegu zamkniêtym)<br />
• NALE¯Y ZNAÆ OPORY PRZEP£YWU<br />
(straty, które pompa musi pokonaæ<br />
w instalacji)<br />
Powy¿sza krzywa pokazuje jak zmieniaj¹<br />
siê opory przep³ywu w instalacji przy<br />
wzroœcie natê¿enia przep³ywu.<br />
• NALE¯Y ZNAÆ<br />
CHARAKTERYSTYKÊ POMPY<br />
WysokoϾ geometryczna budynku nie jest<br />
parametrem istotnym.<br />
H jest ró¿nic¹ ciœnieñ wystêpuj¹c¹ pomiêdzy<br />
t³oczeniem a ssaniem pompy.<br />
Najczêœciej jest ona mierzona manometrem<br />
ró¿nicowym. Jest ona wyra¿ona w wysokoœci<br />
s³upa wody lub w barach.<br />
DOPASOWANIE POMPY DO INSTALACJI<br />
Wielobiegowe pompy cyrkulacyjne oferowane<br />
przez Smedegaard pozwalaj¹ na<br />
³atw¹ adaptacjê do ka¿dej instalacji.<br />
3. Sprawdziæ kierunek obrotów silnika<br />
trójfazowego.<br />
4. Upewniæ siê, ¿e natê¿enie pr¹du<br />
pobierane jest zgodne z podanym na<br />
tabliczce znamionowej silnika.<br />
5. Zabezpieczyæ silnik jednofazowy<br />
o mocy powy¿ej 80 W oraz ka¿dy<br />
silnik trójfazowy (dla wszystkich mocy).<br />
6. Sprawdziæ wysokoœæ podnoszenia<br />
i ustawiæ na pompie odpowiedni¹<br />
prêdkoœæ (unikaæ pracy w punktach<br />
ekstremalnych charakterystyki).<br />
7. Upewniæ siê, ¿e minimalna wartoœæ<br />
ciœnienia jest wystarczaj¹ca (ciœnienie<br />
statyczne).<br />
8. W czasie postoju pozostawiæ wodê<br />
w pompie (oraz p³yn przeciwzamarzaj¹cy,<br />
je¿eli jest wymagany).<br />
9. Po uruchomieniu w sezonie grzewczym<br />
upewniæ siê, ¿e wirnik obraca siê<br />
swobodnie.<br />
10. Podczas procesu odmulania wymontowaæ<br />
pompê z instalacji.<br />
ZALECENIA DO UWZGLÊDNIENIA<br />
PRZY DOBORZE POMPY<br />
Krzywa przedstawiona punktowo odpowiada<br />
punktom, w których pompa mo¿e funkcjonowaæ.<br />
PRZYK£AD: Q1 x H1 / Q2 x H2<br />
• NALE¯Y ZNAÆ PUNKT<br />
(Q x H) PRACY POMPY<br />
Jest to punkt, w którym przecina siê charakterystyka<br />
pompy z charakterystyk¹ oporów<br />
przep³ywu.<br />
A = punkt pracy<br />
Q1 = natê¿enie przep³ywu<br />
H1 = ca³kowita wysokoœæ manometru<br />
V3 Przy takiej charakterystyce pompy<br />
istnieje ryzyko ha³asu w instalacji.<br />
V1 Natê¿enie przep³ywu<br />
niewystarczaj¹ce.<br />
V2 Poprawny dobór, punkt pracy<br />
zadowalaj¹cy.<br />
JAK ZARADZIÆ W PRZYPADKU<br />
WYST¥PIENIA HA£ASU<br />
• Zredukowaæ prêdkoœæ pompy,<br />
• Zamkn¹æ lekko zawór po stronie<br />
t³ocznej,<br />
• Sprawdziæ ciœnienie statyczne.<br />
ZALECENIA INSTALOWANIA<br />
POMPY OBIEGOWEJ<br />
PRZYPADEK POMPY<br />
PRZEWYMIAROWANEJ<br />
A = Punkt pracy obliczeniowy (zak³adany)<br />
B = Punkt pracy rzeczywisty (otrzymany)<br />
C = Punkt pracy optymalnej<br />
Dobrana za du¿a pompa obiegowa powoduje<br />
szkodliwe konsekwencje dla prawid³owego<br />
dzia³ania instalacji.<br />
Nale¿y pamiêtaæ, ¿e za du¿a wydajnoœæ<br />
oraz prêdkoœæ przep³ywu mo¿e powodowaæ:<br />
• ha³as przep³ywu,<br />
• kawitacjê (lub przedwczesne zu¿ycie),<br />
• przeci¹¿enie silnika,<br />
• niepotrzebny wzrost zu¿ycia energii.<br />
CA£KOWITA WYSOKOŒÆ<br />
MANOMETRYCZNA (H)<br />
Przypomnienie: w obiegu zamkniêtym<br />
ogrzewanie, klimatyzacja, obieg kot³owy,<br />
instalacja c.w.u, ca³kowita wysokoœæ manometryczna<br />
jest równa wysokoœci strat ciœnienia<br />
w instalacji.<br />
1. Silnik ustawiæ poprawnie poziomo.<br />
2. Odpowietrzyæ pompê przy pierwszym<br />
uruchomieniu.<br />
Biker Studio Graficzne TIT19/08.00<br />
Niniejszy katalog został przygotowany z całą starannością. Smedegaard nie może jednak<br />
przyjąć odpowiedzialności za ewentualne błędy drukarskie lub niedokładności.<br />
03-565 Warszawa, ul. Borzymowska 26 • tel.: (022) 678 42 00, fax: (022) 678 35 53<br />
serwis tel.: (022) 678 21 29 • e-mail: info@tit.com.pl • www.tit.com.pl
JAK ZNALEÆ ZAMIENNIK<br />
DANEJ POMPY<br />
(na instalacji w obiegu zamkniêtym)<br />
• NALE¯Y ZNAÆ OPORY PRZEP£YWU<br />
(straty, które pompa musi pokonaæ<br />
w instalacji)<br />
Powy¿sza krzywa pokazuje jak zmieniaj¹<br />
siê opory przep³ywu w instalacji przy<br />
wzroœcie natê¿enia przep³ywu.<br />
• NALE¯Y ZNAÆ<br />
CHARAKTERYSTYKÊ POMPY<br />
WysokoϾ geometryczna budynku nie jest<br />
parametrem istotnym.<br />
H jest ró¿nic¹ ciœnieñ wystêpuj¹c¹ pomiêdzy<br />
t³oczeniem a ssaniem pompy.<br />
Najczêœciej jest ona mierzona manometrem<br />
ró¿nicowym. Jest ona wyra¿ona w wysokoœci<br />
s³upa wody lub w barach.<br />
DOPASOWANIE POMPY DO INSTALACJI<br />
Wielobiegowe pompy cyrkulacyjne oferowane<br />
przez Smedegaard pozwalaj¹ na<br />
³atw¹ adaptacjê do ka¿dej instalacji.<br />
3. Sprawdziæ kierunek obrotów silnika<br />
trójfazowego.<br />
4. Upewniæ siê, ¿e natê¿enie pr¹du<br />
pobierane jest zgodne z podanym na<br />
tabliczce znamionowej silnika.<br />
5. Zabezpieczyæ silnik jednofazowy<br />
o mocy powy¿ej 80 W oraz ka¿dy<br />
silnik trójfazowy (dla wszystkich mocy).<br />
6. Sprawdziæ wysokoœæ podnoszenia<br />
i ustawiæ na pompie odpowiedni¹<br />
prêdkoœæ (unikaæ pracy w punktach<br />
ekstremalnych charakterystyki).<br />
7. Upewniæ siê, ¿e minimalna wartoœæ<br />
ciœnienia jest wystarczaj¹ca (ciœnienie<br />
statyczne).<br />
8. W czasie postoju pozostawiæ wodê<br />
w pompie (oraz p³yn przeciwzamarzaj¹cy,<br />
je¿eli jest wymagany).<br />
9. Po uruchomieniu w sezonie grzewczym<br />
upewniæ siê, ¿e wirnik obraca siê<br />
swobodnie.<br />
10. Podczas procesu odmulania wymontowaæ<br />
pompê z instalacji.<br />
ZALECENIA DO UWZGLÊDNIENIA<br />
PRZY DOBORZE POMPY<br />
Krzywa przedstawiona punktowo odpowiada<br />
punktom, w których pompa mo¿e funkcjonowaæ.<br />
PRZYK£AD: Q1 x H1 / Q2 x H2<br />
• NALE¯Y ZNAÆ PUNKT<br />
(Q x H) PRACY POMPY<br />
Jest to punkt, w którym przecina siê charakterystyka<br />
pompy z charakterystyk¹ oporów<br />
przep³ywu.<br />
A = punkt pracy<br />
Q1 = natê¿enie przep³ywu<br />
H1 = ca³kowita wysokoœæ manometru<br />
V3 Przy takiej charakterystyce pompy<br />
istnieje ryzyko ha³asu w instalacji.<br />
V1 Natê¿enie przep³ywu<br />
niewystarczaj¹ce.<br />
V2 Poprawny dobór, punkt pracy<br />
zadowalaj¹cy.<br />
JAK ZARADZIÆ W PRZYPADKU<br />
WYST¥PIENIA HA£ASU<br />
• Zredukowaæ prêdkoœæ pompy,<br />
• Zamkn¹æ lekko zawór po stronie<br />
t³ocznej,<br />
• Sprawdziæ ciœnienie statyczne.<br />
ZALECENIA INSTALOWANIA<br />
POMPY OBIEGOWEJ<br />
PRZYPADEK POMPY<br />
PRZEWYMIAROWANEJ<br />
A = Punkt pracy obliczeniowy (zak³adany)<br />
B = Punkt pracy rzeczywisty (otrzymany)<br />
C = Punkt pracy optymalnej<br />
Dobrana za du¿a pompa obiegowa powoduje<br />
szkodliwe konsekwencje dla prawid³owego<br />
dzia³ania instalacji.<br />
Nale¿y pamiêtaæ, ¿e za du¿a wydajnoœæ<br />
oraz prêdkoœæ przep³ywu mo¿e powodowaæ:<br />
• ha³as przep³ywu,<br />
• kawitacjê (lub przedwczesne zu¿ycie),<br />
• przeci¹¿enie silnika,<br />
• niepotrzebny wzrost zu¿ycia energii.<br />
CA£KOWITA WYSOKOŒÆ<br />
MANOMETRYCZNA (H)<br />
Przypomnienie: w obiegu zamkniêtym<br />
ogrzewanie, klimatyzacja, obieg kot³owy,<br />
instalacja c.w.u, ca³kowita wysokoœæ manometryczna<br />
jest równa wysokoœci strat ciœnienia<br />
w instalacji.<br />
1. Silnik ustawiæ poprawnie poziomo.<br />
2. Odpowietrzyæ pompê przy pierwszym<br />
uruchomieniu.<br />
Biker Studio Graficzne TIT19/08.00<br />
Niniejszy katalog został przygotowany z całą starannością. Smedegaard nie może jednak<br />
przyjąć odpowiedzialności za ewentualne błędy drukarskie lub niedokładności.<br />
03-565 Warszawa, ul. Borzymowska 26 • tel.: (022) 678 42 00, fax: (022) 678 35 53<br />
serwis tel.: (022) 678 21 29 • e-mail: info@tit.com.pl • www.tit.com.pl
JAK ZNALEÆ ZAMIENNIK<br />
DANEJ POMPY<br />
(na instalacji w obiegu zamkniêtym)<br />
• NALE¯Y ZNAÆ OPORY PRZEP£YWU<br />
(straty, które pompa musi pokonaæ<br />
w instalacji)<br />
Powy¿sza krzywa pokazuje jak zmieniaj¹<br />
siê opory przep³ywu w instalacji przy<br />
wzroœcie natê¿enia przep³ywu.<br />
• NALE¯Y ZNAÆ<br />
CHARAKTERYSTYKÊ POMPY<br />
WysokoϾ geometryczna budynku nie jest<br />
parametrem istotnym.<br />
H jest ró¿nic¹ ciœnieñ wystêpuj¹c¹ pomiêdzy<br />
t³oczeniem a ssaniem pompy.<br />
Najczêœciej jest ona mierzona manometrem<br />
ró¿nicowym. Jest ona wyra¿ona w wysokoœci<br />
s³upa wody lub w barach.<br />
DOPASOWANIE POMPY DO INSTALACJI<br />
Wielobiegowe pompy cyrkulacyjne oferowane<br />
przez Smedegaard pozwalaj¹ na<br />
³atw¹ adaptacjê do ka¿dej instalacji.<br />
3. Sprawdziæ kierunek obrotów silnika<br />
trójfazowego.<br />
4. Upewniæ siê, ¿e natê¿enie pr¹du<br />
pobierane jest zgodne z podanym na<br />
tabliczce znamionowej silnika.<br />
5. Zabezpieczyæ silnik jednofazowy<br />
o mocy powy¿ej 80 W oraz ka¿dy<br />
silnik trójfazowy (dla wszystkich mocy).<br />
6. Sprawdziæ wysokoœæ podnoszenia<br />
i ustawiæ na pompie odpowiedni¹<br />
prêdkoœæ (unikaæ pracy w punktach<br />
ekstremalnych charakterystyki).<br />
7. Upewniæ siê, ¿e minimalna wartoœæ<br />
ciœnienia jest wystarczaj¹ca (ciœnienie<br />
statyczne).<br />
8. W czasie postoju pozostawiæ wodê<br />
w pompie (oraz p³yn przeciwzamarzaj¹cy,<br />
je¿eli jest wymagany).<br />
9. Po uruchomieniu w sezonie grzewczym<br />
upewniæ siê, ¿e wirnik obraca siê<br />
swobodnie.<br />
10. Podczas procesu odmulania wymontowaæ<br />
pompê z instalacji.<br />
ZALECENIA DO UWZGLÊDNIENIA<br />
PRZY DOBORZE POMPY<br />
Krzywa przedstawiona punktowo odpowiada<br />
punktom, w których pompa mo¿e funkcjonowaæ.<br />
PRZYK£AD: Q1 x H1 / Q2 x H2<br />
• NALE¯Y ZNAÆ PUNKT<br />
(Q x H) PRACY POMPY<br />
Jest to punkt, w którym przecina siê charakterystyka<br />
pompy z charakterystyk¹ oporów<br />
przep³ywu.<br />
A = punkt pracy<br />
Q1 = natê¿enie przep³ywu<br />
H1 = ca³kowita wysokoœæ manometru<br />
V3 Przy takiej charakterystyce pompy<br />
istnieje ryzyko ha³asu w instalacji.<br />
V1 Natê¿enie przep³ywu<br />
niewystarczaj¹ce.<br />
V2 Poprawny dobór, punkt pracy<br />
zadowalaj¹cy.<br />
JAK ZARADZIÆ W PRZYPADKU<br />
WYST¥PIENIA HA£ASU<br />
• Zredukowaæ prêdkoœæ pompy,<br />
• Zamkn¹æ lekko zawór po stronie<br />
t³ocznej,<br />
• Sprawdziæ ciœnienie statyczne.<br />
ZALECENIA INSTALOWANIA<br />
POMPY OBIEGOWEJ<br />
PRZYPADEK POMPY<br />
PRZEWYMIAROWANEJ<br />
A = Punkt pracy obliczeniowy (zak³adany)<br />
B = Punkt pracy rzeczywisty (otrzymany)<br />
C = Punkt pracy optymalnej<br />
Dobrana za du¿a pompa obiegowa powoduje<br />
szkodliwe konsekwencje dla prawid³owego<br />
dzia³ania instalacji.<br />
Nale¿y pamiêtaæ, ¿e za du¿a wydajnoœæ<br />
oraz prêdkoœæ przep³ywu mo¿e powodowaæ:<br />
• ha³as przep³ywu,<br />
• kawitacjê (lub przedwczesne zu¿ycie),<br />
• przeci¹¿enie silnika,<br />
• niepotrzebny wzrost zu¿ycia energii.<br />
CA£KOWITA WYSOKOŒÆ<br />
MANOMETRYCZNA (H)<br />
Przypomnienie: w obiegu zamkniêtym<br />
ogrzewanie, klimatyzacja, obieg kot³owy,<br />
instalacja c.w.u, ca³kowita wysokoœæ manometryczna<br />
jest równa wysokoœci strat ciœnienia<br />
w instalacji.<br />
1. Silnik ustawiæ poprawnie poziomo.<br />
2. Odpowietrzyæ pompê przy pierwszym<br />
uruchomieniu.<br />
Biker Studio Graficzne TIT19/08.00<br />
Niniejszy katalog został przygotowany z całą starannością. Smedegaard nie może jednak<br />
przyjąć odpowiedzialności za ewentualne błędy drukarskie lub niedokładności.<br />
03-565 Warszawa, ul. Borzymowska 26 • tel.: (022) 678 42 00, fax: (022) 678 35 53<br />
serwis tel.: (022) 678 21 29 • e-mail: info@tit.com.pl • www.tit.com.pl
1-2-3<br />
Stojan silnika<br />
Uzwojenia są optymalizowane<br />
dla każdego typu pompy, co<br />
zapewnia minimalne zużycie<br />
energii. Samoregulujące się<br />
silniki dostarczane są z trzema<br />
lub czterema biegami.<br />
Zespół wirnika<br />
– nowa część pompy<br />
• Dłuższy czas pracy<br />
• Mniejsze koszty napraw<br />
z uwagi na łatwą<br />
wymienialność<br />
• Precyzja — wykonywane<br />
i montowane w jednej<br />
operacji<br />
Korpus pompy<br />
Konstrukcja korpusów zapewnia<br />
maksymalną sprawność. Korpusy<br />
wykonywane są z żeliwa lub<br />
brązu.<br />
Smedegaard wprowadzi³ pompy<br />
obiegowe z³o¿one tylko z 3 czêœci<br />
SMEDEGAARD opracował nowy typoszereg<br />
silników bezdławnicowych, które będą stosowane<br />
we wszystkich modelach pomp obiegowych. Ta<br />
nowa koncepcja jest korzystna ekonomicznie,<br />
technicznie i przyjazna dla środowiska.<br />
Bezdławnicowy silnik jest produkowany<br />
w fabryce SMEDEGAARD w Szwajcarii,<br />
a kompletna pompa jest montowana<br />
w Kopenhadze.<br />
• Wyjątkowo niski poziom hałasu • Dłuższy czas pracy • Zbędna wymiana całej<br />
pompy • Wymiana zespołu wirnika może być dokonana w ciągu kilku minut bez<br />
specjalistycznych narzędzi • Zmniejszenie nakładów inwestycyjnych • Przyjazne<br />
dla środowiska.
1-2-3<br />
Stojan silnika<br />
Uzwojenia są optymalizowane<br />
dla każdego typu pompy, co<br />
zapewnia minimalne zużycie<br />
energii. Samoregulujące się<br />
silniki dostarczane są z trzema<br />
lub czterema biegami.<br />
Zespół wirnika<br />
– nowa część pompy<br />
• Dłuższy czas pracy<br />
• Mniejsze koszty napraw<br />
z uwagi na łatwą<br />
wymienialność<br />
• Precyzja — wykonywane<br />
i montowane w jednej<br />
operacji<br />
Korpus pompy<br />
Konstrukcja korpusów zapewnia<br />
maksymalną sprawność. Korpusy<br />
wykonywane są z żeliwa lub<br />
brązu.<br />
Smedegaard wprowadzi³ pompy<br />
obiegowe z³o¿one tylko z 3 czêœci<br />
SMEDEGAARD opracował nowy typoszereg<br />
silników bezdławnicowych, które będą stosowane<br />
we wszystkich modelach pomp obiegowych. Ta<br />
nowa koncepcja jest korzystna ekonomicznie,<br />
technicznie i przyjazna dla środowiska.<br />
Bezdławnicowy silnik jest produkowany<br />
w fabryce SMEDEGAARD w Szwajcarii,<br />
a kompletna pompa jest montowana<br />
w Kopenhadze.<br />
• Wyjątkowo niski poziom hałasu • Dłuższy czas pracy • Zbędna wymiana całej<br />
pompy • Wymiana zespołu wirnika może być dokonana w ciągu kilku minut bez<br />
specjalistycznych narzędzi • Zmniejszenie nakładów inwestycyjnych • Przyjazne<br />
dla środowiska.
SMEDEGAARD produkuje w Danii (gdzie ma swoją główną siedzibę), Wielkiej Brytanii<br />
i Szwajcarii szeroki zakres pomp do centralnego ogrzewania zarówno do zastosowań<br />
domowych, jak również dla celów komercyjnych i przemysłowych, pomp bezdławnicowych<br />
i dławnicowych dla potrzeb ciepłej wody użytkowej, pomp do wody lodowej<br />
i klimatyzacji. SMEDEGARRD konstruuje, a następnie produkuje urządzenia do stabilizacji<br />
ciśnienia, zestawy hydroforowe oraz całą gamę ręcznych i automatycznych<br />
regulatorów oszczędzających energię dla wszystkich potrzeb w zakresie ciepłownictwa<br />
i klimatyzacji od małych do kompleksowych instalacji. Wszystkie produkty<br />
SMEDEGAARD’a posiadają certyfikaty europejskie CE oraz spełniają międzynarodowe<br />
standardy zgodnie z Unią Europejską. Fabryki posiadają certyfikaty ISO 9001.<br />
EV pompy cyrkulacyjne ze złączami<br />
gwintowanymi<br />
Pełny typoszereg pomp do domowych układów<br />
centralnego ogrzewania<br />
Mini Watt, energooszczędna pompa, tylko 35 W<br />
Dobrze widoczny, wytrzymały 3–biegowy regulator<br />
prędkości<br />
Bez skomplikowanej elektroniki<br />
Korpusy 130 mm i 180 mm dla maksymalnej<br />
wymienialności<br />
Te same pompy do ogrzewanie i wody lodowej<br />
–15°C do + 120°C<br />
Do c.w.u korpusy pomp wykonane z żeliwa lub brązu<br />
Pompy podwójne<br />
Wysokość podnoszenia (m)<br />
Przepływ (m 3 /h)<br />
EV 3 i 4–biegowe pompy cyrkulacyjne<br />
z kołnierzami<br />
Pełny typoszereg pomp o obrotach 1400<br />
i 2800 obr/min<br />
Te same pompy do ogrzewanie i wody lodowej<br />
–15°C do + 120°C<br />
Bez skomplikowanej elektroniki<br />
Łatwy dostęp do skrzynki przyłączeniowej<br />
Dobrze widoczny, wytrzymały, 4–biegowy<br />
regulator prędkości<br />
Ulepszony system smarowania łożysk<br />
Do c.w.u korpusy pomp wykonane z żeliwa lub brązu<br />
Pompy podwójne<br />
Wysokość podnoszenia (m)<br />
Przepływ (m 3 /h)<br />
<strong>IsoBar</strong> pompy cyrkulacyjne regulowane<br />
elektronicznie<br />
Pełny typoszereg elektronicznie sterowanych pomp<br />
(25–80 mm)<br />
Zgodność z międzynarodowymi przepisami<br />
o oszczędności energii<br />
Kontrola ciśnienia z kompensacją strat ciśnienia (PLC)<br />
Automatyczna adaptacja pracy bez zewnętrznych<br />
czujników<br />
Wbudowane elektroniczne zabezpieczenie przeciw<br />
przeciążeniowe<br />
Bezpośrednie sterowanie kilkoma pompami przy<br />
pomocy MasterModule<br />
Pełny typoszereg pomp pojedynczych i podwójnych<br />
Wysokość podnoszenia (m)<br />
Przepływ (m 3 /h)<br />
Omega dławnicowe pompy „in–line”<br />
Pełny typoszereg pomp od 25–300 mm<br />
Wydajność do 1200 m 3 /h (333 l/s)<br />
Wysokość podnoszenia do 90 m (900 kPa)<br />
Zaawansowana konstrukcja redukująca hałas<br />
Standardowo wyposażone w wysokiej jakości<br />
uszczelnienie mechaniczne Crane’a<br />
Zakres temperatur –25°C do + 120°C<br />
(+ 140°C ze specjalnym uszczelnieniem)<br />
Większość modeli dostępna jako podwójne<br />
Wiele modeli dostępnych w wersji wykonanej z brązu<br />
Wysokość podnoszenia (m)<br />
Przepływ (m 3 /h)<br />
OmegaDrive<br />
Dławnicowe pompy „in–line” ze zintegrowanym<br />
systemem elektronicznej regulacji poprzez czujnik<br />
różnicy ciśnień, 0,75–22 kW, silniki 2 i 4–biegunowe<br />
Pełny typoszereg elektronicznie sterowanych pomp<br />
Oszczędność energii dzięki elektronicznemu sterowaniu,<br />
pozwalającemu automatycznie dopasować<br />
pompę do wymagań hydraulicznych systemu<br />
Wyświetlacz LED do ustawiania trybu pracy<br />
i wskazywania błędów<br />
Wbudowane elektroniczne zabezpieczenie przeciw<br />
przeciążeniowe<br />
Przyjazna konstrukcja dla użytkownika<br />
Dostępne również jako pompy podwójne<br />
Wiele modeli dostępnych w wersji wykonanej z brązu<br />
Wysokość podnoszenia (m)<br />
Przepływ (m 3 /h)
Pompy SMEDEGAARD znane są z długiego okresu działania i cichej pracy, a także<br />
z tego, że są przyjazne dla środowiska. Przez ponad 60 lat proekologiczna polityka<br />
przedsiębiorstwa w projektowaniu i technikach produkcji pozwoliła produktom<br />
SMEDEGAARD’a być wybranym przez projektantów i umieszczane w wielu prestiżowych<br />
obiektach, takich jak Zamek Amalienborg, Park Rozrywki Tivoli, Browary<br />
Carlsberg, Narodowy Bank Danii, Giełda, Ratusz, Szpital Główny (wszystkie w Kopenhadze),<br />
Luwr w Paryżu, Teatr Szekspira w Londynie, budynek Czerwonego Krzyża w<br />
Oslo, Wyższa Szkoła Techniczna w Sztokholmie, Pałac królewski w Maroko, instalacje<br />
ciepłownicze SPEC w Warszawie i wiele innych w Polsce i na świecie.<br />
Miliony pomp SMEDEGAARD są zainstalowane na całym świecie.<br />
NM pompy monoblokowe<br />
N pompy na płycie podstawy<br />
Zgodne z normą ISO 2858/DIN 24255<br />
Modele wykonane z żeliwa lub brązu<br />
Temperatura –15°C do + 130°C<br />
Silnik 2, 4 i 6 –biegunowy<br />
Uszczelnienie mechaniczne lub pakunkowe<br />
Wysokość podnoszenia (m)<br />
Przepływ (m 3 /h)<br />
Regulatory<br />
Troska firmy o potrzeby rynku znalazła swoje odbicie<br />
w różnorodności dostarczanych sterowników i regulatorów.<br />
Mają one zastosowanie tak dla pomp bezdławnicowych<br />
jak i dławnicowych. Są wśród nich rozruszniki,<br />
sterowniki osłabienia nocnego, panele automatycznego<br />
przełączania pomp oraz bezstopniowe<br />
regulatory prędkości do mocy 55 kW, oparte na<br />
przetwornicach częstotliwości.<br />
Wysokość podnoszenia (m)<br />
Przepływ (m 3 /h)<br />
KS pompy zatapialne<br />
Pompy zatapialne są przeznaczone do odwadniania<br />
piwnic, wykopów i basenów kąpielowych. Pompy<br />
są dostarczane z silnikami jedno– i trójfazowymi,<br />
wyposażone w automatyczny wyłącznik pływakowy.<br />
Wysokość podnoszenia (m)<br />
Przepływ (m 3 /h)<br />
HIL pompy wielostopniowe<br />
Wirniki/dyfuzory ze stali nierdzewnej<br />
HIL V – wszystkie części ze stali nierdzewnej 304<br />
HIL S – ze stali nierdzewnej 316<br />
Zakres temperatur –15°C do + 120°C<br />
Zasilanie kotłów<br />
Hydrofory<br />
Wysokość podnoszenia (m)<br />
Przepływ (m 3 /h)<br />
Urządzenia ciśnieniowe<br />
SMEDEGAARD produkuje szeroki asortyment<br />
urządzeń hydroforowych i ciśnieniowych. Modele<br />
obejmują zarówno proste jednostki z jedną pompą do<br />
złożonych z kilkoma pompami z ręcznym lub elektronicznym<br />
sterowaniem. Agregaty przeciwpożarowe są<br />
również w programie produkcji. Wszystkie zestawy<br />
zaopatrzone są w styki bezpotencjałowe przekazujące<br />
sygnały do systemu zarządzania budynkiem (BMS).<br />
Biker Studio Graficzne TIT0603
Miniwatt<br />
EV 2-50-2<br />
Energooszczędne pompy<br />
do domowych układów<br />
centralnego ogrzewania
Miniwatt<br />
EV 2-50-2<br />
Energooszczędne pompy<br />
do domowych układów<br />
centralnego ogrzewania<br />
Typ Obroty P1 [W] I [A]<br />
MiniWatt 2-50 2350 25-35 0,16<br />
MiniWatt 3-50 2350 25-35 0,16<br />
Miniwatt 2-50, 3-50 180 mm<br />
Miniwatt 2-50, 3-50 130 mm<br />
Typ Wersja Wymiary [mm] Specyfikacja<br />
C V VZ Z A C d F H J Temp. max. [C°] Temp. min. [C°] IP Kg<br />
MiniWatt 2-50 X X X X 130/180 40 3/4”–1” 50 110 85 110 -15 42 2,7/2,9<br />
MiniWatt 3-50 X X X X 130/180 40 11/4” 50 110 85 110 -15 42 2,7/2,9<br />
Niniejszy katalog został przygotowany z całą starannością. Smedegaard nie może<br />
jednak przyjąć odpowiedzialności za ewentualne błędy drukarskie lub niedokładności.<br />
Generalny Przedstawiciel:<br />
W interesie postępu technicznego Smedegaard zastrzega sobie<br />
prawo do wprowadzenia zmian do niniejszych specyfikacji.<br />
Dystrybutor:<br />
Biker Studio Graficzne TIT59/09.02<br />
03-371 Warszawa, ul. Wysockiego 6A • tel.: 022 675 36 36, fax: 022 675 35 53<br />
serwis tel.: 022 678 42 00 • e-mail: info@tit.com.pl • www.tit.com.pl<br />
www.smedegaard.pl
<strong>Typoszereg</strong> EV<br />
Bezdławnicowe pompy<br />
obiegowe ze złączami<br />
gwintowanymi<br />
Pełny typoszereg pomp do domowych układów centralnego ogrzewania<br />
Konstrukcja oparta na koncepcji 1–2–3 z wymienialnym zespołem wirnika<br />
Części wewnętrzne wykonane ze stali nierdzewnej<br />
wyjątkowo niski poziom hałasu dzięki wbudowanej specjalnej ochronie<br />
Łatwo dostępny 3–pozycyjny, elektryczny przełącznik prędkości<br />
Łatwe połączenia elektryczne dla układów jednofazowych<br />
Silnik może być obracany o 90°<br />
Te same pompy do obiegów ogrzewania i klimatyzacji (−15°C do 110°C)<br />
wbudowana termiczna ochrona przeciw przeciążeniowa<br />
Dostępne także jako pompy do ciepłej wody użytkowej (żółte, z żeliwa lub z brązu)<br />
Dostępne również jako pompy podwójne<br />
Na żądanie z wymiarami wlot – wylot 120, 130 lub 180 mm<br />
Odpowiednie do celów modernizacji instalacji<br />
Dostarczane także dla producentów urządzeń finalnych (OEM)<br />
Znak Bezpieczeństwa wydany przez PCBiC Nr B/13/1980/01/BR
<strong>Typoszereg</strong> EV<br />
Bezdławnicowe pompy<br />
obiegowe ze złączami<br />
gwintowanymi<br />
Pełny typoszereg pomp do domowych układów centralnego ogrzewania<br />
Konstrukcja oparta na koncepcji 1–2–3 z wymienialnym zespołem wirnika<br />
Części wewnętrzne wykonane ze stali nierdzewnej<br />
wyjątkowo niski poziom hałasu dzięki wbudowanej specjalnej ochronie<br />
Łatwo dostępny 3–pozycyjny, elektryczny przełącznik prędkości<br />
Łatwe połączenia elektryczne dla układów jednofazowych<br />
Silnik może być obracany o 90°<br />
Te same pompy do obiegów ogrzewania i klimatyzacji (−15°C do 110°C)<br />
wbudowana termiczna ochrona przeciw przeciążeniowa<br />
Dostępne także jako pompy do ciepłej wody użytkowej (żółte, z żeliwa lub z brązu)<br />
Dostępne również jako pompy podwójne<br />
Na żądanie z wymiarami wlot – wylot 120, 130 lub 180 mm<br />
Odpowiednie do celów modernizacji instalacji<br />
Dostarczane także dla producentów urządzeń finalnych (OEM)<br />
Znak Bezpieczeństwa wydany przez PCBiC Nr B/13/1980/01/BR
<strong>Typoszereg</strong> EV<br />
Wielo-biegowe<br />
bezdławnicowe<br />
pompy obiegowe<br />
Unikalna konstrukcja pompy oparta na modułowej koncepcji 1-2-3 z wymienialnym zespołem wirnika<br />
Łatwo dostępny wielo-pozycyjny, elektryczny przełącznik prędkości<br />
Większość modeli posiada wbudowane termiczne zabezpieczenie<br />
Silniki jedno i trójfazowe<br />
Dostępny szeroki asortyment opcjonalnych urządzeń sterujących<br />
Te same pompy do ogrzewania i wody lodowej<br />
Pompy do ciepłej wody użytkowej z korpusem z żeliwa<br />
Pompy do ciepłej wody użytkowej z korpusem z brązu<br />
Pompy do kotłów dwuobiegowych<br />
Pełny zakres pomp o obrotach 1400 i 2800 obr./min<br />
Kołnierze do 65 mm, podwójnie wiercone dla maksymalnej wymienialności<br />
Pompy podwójne<br />
Dostępny również typoszereg <strong>IsoBar</strong> – pomp regulowanych elektronicznie (zobacz oddzielny katalog)<br />
Deklaracja Zgodności<br />
Atest Higieniczny wydany przez PZH Nr HK/W/0706/01/2005
<strong>Typoszereg</strong> EV<br />
Wielo-biegowe bezdławnicowe<br />
pompy obiegowe<br />
Zakres zastosowań<br />
Ciemnoniebieskie pompy przeznaczone są dla ogrzewania lub do<br />
wody lodowej. Żółte pompy są do ciepłej wody użytkowej. Zakres<br />
temperatur od -15°C do +120°C. W zastosowaniach do ciepłej wody<br />
użytkowej zalecana maksymalna temperatura wody wynosi 65°C<br />
dla zmniejszenia osadzania kamienia. Maksymalne stężenie glikolu<br />
wynosi 50%, maksymalne ciśnienie robocze 10 bar.<br />
TUT - system zmniejszania osadzania kamienia<br />
w pompach do c.w.u.<br />
Czas pracy pomp obiegowych do ciepłej wody użytkowej można<br />
znacznie przedłużyć, jeśli zmniejszy się osadzanie kamienia w obszarze<br />
łożysk wirnika. Woda wodociągowa zawiera pewne ilości<br />
kamienia, który osadza się przy podwyższeniu temperatury (maks.<br />
zalecana temperatura c.w.u. 65°C). Chronione patentami rozwiązanie,<br />
stosowane przez firmę Smedegaard, polega na wyposażeniu<br />
wszystkich pomp c.w.u. w wykonane ze stali i brązu uszczelnienie<br />
TUT wyrównujące ciśnienie. Uszczelnienie to zmniejsza wymianę<br />
wody w komorze silnika, a tym samym osadzanie kamienia.<br />
Konstrukcja<br />
Pompy typoszeregu EV posiadają unikalną konstrukcję opartą na<br />
modułowej koncepcji 1-2-3 z wymienialnym zespołem wirnika. Złożone<br />
są tylko z trzech części: korpusu pompy, zespołu wirnika i stojana.<br />
Wysoka sprawność silnika w połączeniu z materiałami nadającymi<br />
się do ponownego przetwarzania, pozwalają na ochronę środowiska<br />
naturalnego. Nowoczesny system smarowania pozwala<br />
na efektywne chłodzenie silnika. Jednoczęściowa tuleja, do której<br />
wmontowano w jednej operacji wał silnika z hartowanej stali nierdzewnej<br />
oraz wytrzymałe łożyska węglowe gwarantują równomierną,<br />
cichą i długotrwałą pracę bez potrzeby konserwacji.<br />
Regulacja wydajności i oszczędność energii<br />
Silnik i korpus pompy są zaprojektowane dla uzyskania maksymalnej<br />
sprawności. Wszystkie modele EV wyposażone są w dobrze<br />
widoczny wielo-biegowy regulator prędkości, dający możliwość<br />
pracy na jednej z 3 lub 4 charakterystyk pompy. Zapewnia to większą<br />
elastyczność i lepsze dopasowanie pompy do wymagań hydraulicznych<br />
układu, zmniejsza hałas i zużycie energii.<br />
Pompy typoszeregu EV do zbiorowych układów są 4-biegowe, a do<br />
domowych układów 1 lub 3 biegowe.<br />
Pompowane ciecze<br />
Czyste, mało lepkie, nie agresywne i nie eksplozyjne ciecze bez<br />
osadów. Środek przeciw zamarzaniu bez olejów mineralnych. Jeśli<br />
pompowana ma być ciecz inna niż woda, zalecana jest konsultacja<br />
z firmą Smedegaard lub jej przedstawicielami, gdyż charakterystyka<br />
pompy może ulec zmianie. Modele specjalne dostępne są<br />
na żądanie.<br />
Materiały konstrukcyjne<br />
Korpus: Żeliwo lub brąz<br />
Wirnik: Żeliwo/Polisulfon/brąz<br />
Wał:<br />
Stal nierdzewna<br />
Tuleja:<br />
Stal nierdzewna<br />
Łożyska: Węgiel<br />
Uszczelnienia: Kauczuk EPDM<br />
Identyfikacja modeli<br />
EV<br />
<strong>Typoszereg</strong> pomp bezdławnicowych<br />
5 Wewnętrzna średnica wlotu 50 mm (2”)<br />
125 Nominalna średnica wirnika w mm<br />
4 Silnik 4-biegunowy (1400 obr./min)<br />
2 Silnik 2-biegunowy (2800 obr./min)<br />
C<br />
Ciemnoniebieska, pompa do centralnego<br />
ogrzewania i wody lodowej<br />
CD<br />
Pompa podwójna<br />
VZ<br />
Żółta, korpus z brązu, pompa do ciepłej wody<br />
użytkowej z systemem przeciw osadom (TUT)<br />
V<br />
Żółta, korpus z żeliwa, pompa do ciepłej wody<br />
użytkowej z systemem przeciw osadom (TUT)<br />
Z<br />
Żółta, korpus z brązu, pompa do ciepłej wody<br />
użytkowej<br />
Dostępność poszczególnych modeli wykazano na wykresach i w tabelach.<br />
Wirnik<br />
Wszystkie wirniki są wyważane dla minimalizacji obciążenia łożysk,<br />
co gwarantuje cichą pracę i długi okres użytkowania.<br />
2
<strong>Typoszereg</strong> EV<br />
Wielo-biegowe bezdławnicowe<br />
pompy obiegowe<br />
Silnik<br />
Dla zapewnienia cichej pracy i zachowania długiej żywotności<br />
pompy bezdławnicowej stosowane są silniki klasy F o specjalnej<br />
konstrukcji, zaprojektowane i wyprodukowane w fabryce<br />
Smedegaard. Standardowo pompy wyposażone są w silniki o napięciu<br />
1x230V, 3x230V, 3x400V (+6% do –10%), 50Hz (IEC 38). Stopień<br />
ochrony IP 42 dla pomp 3-biegowych i IP 44 dla pomp 4-biegowych.<br />
Istnieje możliwość doboru pompy z silnikiem 1400 obr./min i 2800<br />
obr./min dla tej samej wydajności.<br />
Pompy dwubiegunowe z silnikiem o obr./min 2800 są pompami<br />
mniejszymi, lżejszymi i tańszymi w porównaniu z pompami 4-biegunowymi.<br />
Jakkolwiek w zastosowaniach, w których wymagane są<br />
duże przepływy przy niewielkiej wysokości podnoszenia, bardzo<br />
niskie poziomy hałasu oraz ograniczone ciśnienie statyczne pompy<br />
1400 obr./min są często lepszym rozwiązaniem.<br />
Ciśnienie statyczne<br />
Minimalne ciśnienie statyczne jest niezbędne dla uniknięcia kawitacji.<br />
Pompy 1400 obr./min. 2 m przy 82°C 4 m przy 95°C<br />
Pompy 2800 obr./min do EV 5-88-2 2,5 m przy 82°C 5 m przy 95°C<br />
Pompy 2800 obr./min od EV 5-95-2 3 m przy 82°C 6 m przy 95°C<br />
Poziom ciśnienia akustycznego w powietrzu<br />
Modele EV 2-50-2 do EV 5-88-2 maks. 43 dB(A)<br />
Modele EV 5-95-2 do EV 12-135-4 maks. 55 dB(A)<br />
Elektroniczne pompy <strong>IsoBar</strong> i urządzenia sterujące<br />
Dla pomp typoszeregu EV Smedegaard jest w stanie zaoferować<br />
duży wybór energooszczędnych urządzeń sterujących. Są to rozruszniki,<br />
sterowniki nocnego osłabienia, panele automatycznego<br />
przełączania i bezstopniowe regulatory prędkości (patrz osobny<br />
katalog). Jako alternatywa dla typoszeregu EV, dostępne są również<br />
pompy typoszeregu <strong>IsoBar</strong> ze zintegrowaną regulacją wydajności,<br />
które automatycznie dopasowują wydajność pompy do wymagań<br />
instalacji. Szczegóły zawarte są na ostatniej stronie oraz w oddzielnych<br />
katalogach.<br />
Izolacja korpusu i kołnierzy pompy<br />
Aby uniknąć niepotrzebnych strat ciepła i energii, zalecane jest izolowanie<br />
korpusu pompy. Smedegaard zaprojektował profesjonalną<br />
obudowę izolacyjną, wykonaną z pianki poliuretanowej posiadającą<br />
maksymalne właściwości izolacyjne i wygładzoną, zmywalną<br />
powierzchnię. Obudowa izolacyjna szczelnie pokrywa korpus pompy<br />
wraz z kołnierzami. Jest łatwa w montażu/demontażu i dostępna<br />
jest dla większości pomp pojedynczych typoszeregu EV i <strong>IsoBar</strong>.<br />
Patrz oddzielny katalog.<br />
Pompy podwójne<br />
Większość pomp typoszeregu EV może być dostarczona jako pompy<br />
podwójne w jednym korpusie. Oznaczone są wtedy symbolem<br />
CD. We wspólnym korpusie zawarte są dwa silniki i dodatkowy<br />
zawór zwrotny. W większości wypadków wymiary i złącza są takie<br />
same, jak dla pomp pojedynczych.<br />
Połączenia „Y”<br />
Dodatkowo do pomp podwójnych Smedegaard oferuje połączenia<br />
typu „Y”, z wbudowanymi zaworami izolującymi i zwrotnymi, do<br />
zastosowania z pompami pojedynczymi do 125 mm (5”). Połączenia<br />
te mogą pracować w temperaturach do 110°C przy maksymalnym<br />
ciśnieniu w układzie 10 bar i ciśnieniu pompowania 3 bar.<br />
Instalacja<br />
Pompy powinny być montowane z wałem poziomo, tak, aby skrzynka<br />
przyłączeniowa silnika nie była u dołu pompy. Silnik pompy nie<br />
powinien być izolowany termicznie, a otwory osuszające (przede<br />
wszystkim dla kondensatu) nie powinny być zatkane. Kierunek<br />
przepływu przez pompę wskazuje strzałka na obudowie. Zaleca<br />
się montaż pompy na rurociągu pionowym, przepływ powinien być<br />
skierowany w górę. Jeżeli przepływ w instalacji grzewczej jest skierowany<br />
w dół, to należy w najwyższym miejscu zamontować zawór<br />
odpowietrzający. Pompy w instalacjach ciepłej wody użytkowej<br />
nie mogą pracować z przepływem skierowanym w dół. Jeśli pompy<br />
podwójne zamontowane są w rurociągu poziomym to automatyczny<br />
odpowietrznik powinien być zamontowany w otworze korpusu<br />
pompy.<br />
Dalsze szczegóły zawarte są w instrukcji instalacji i obsługi pomp<br />
bezdławnicowych typoszeregu EV.<br />
Połączenia elektryczne<br />
Połączenia elektryczne powinny być wykonane zgodnie z lokalnymi<br />
przepisami.<br />
Ochrona przeciw przeciążeniowa nie jest wymagana dla pomp<br />
EV 2/3-50/65/70-2. Większe pompy takiej ochrony wymagają.<br />
Jeżeli pompy są podłączane poprzez starter EV 132, to ochrona<br />
przeciw przeciążeniowa jest zapewniona niezależnie od wybranej<br />
prędkości pompy przy podłączeniu styków „a” i „b” w skrzynce<br />
przyłączeniowej. Dostępność zobacz na poszczególnych charakterystykach.<br />
Jeśli stosowany jest standardowy rozrusznik, to dane<br />
o prądzie i prędkości silnika należy odczytać z charakterystyk pomp<br />
i tabliczek znamionowych.<br />
Zatwierdzenia i normy<br />
Pompy typoszeregu EV oznaczone są symbolem oraz<br />
i zatwierdzone zgodnie z normami EN 60-335-2-51. Charakterystyki<br />
hydrauliczne są podane zgodnie z EN 1151/EN 29906 stopień 2.<br />
3
<strong>Typoszereg</strong> EV<br />
Wielo-biegowe bezdławnicowe<br />
pompy obiegowe<br />
Niniejszy katalog zawiera pełny typoszereg pomp bezdławnicowych SMEDEGAARD z wyjątkiem typoszeregu <strong>IsoBar</strong>.<br />
Szczegóły dotyczące większych parametrów pomp dławnicowych należy szukać w katalogach typoszeregów T, IT, HIL, N i NM.<br />
(D) = Dostępne jako pompy podwójne.<br />
4
<strong>Typoszereg</strong> EV<br />
Wielo-biegowe bezdławnicowe<br />
pompy obiegowe<br />
MiniWatt 2-50-2 / 3-50-2 C Ogrzewanie/klimatyzacja<br />
MiniWatt 2-50-2 / 3-50-2 VZ C.W.U. pompy z brązu<br />
MiniWatt 2-50-2 / 3-50-2 V C.W.U. pompy z żeliwa<br />
Zewnętrzne zabezpieczenie przeciwprzeciążeniowe silnika<br />
nie jest wymagane dla tych pomp.<br />
Prędkość<br />
No<br />
Obr./<br />
min.<br />
Moc<br />
absorbowana<br />
1 2350 25-35 0,16<br />
Patrz schemat połączeń elektrycz. 1.K<br />
Natężenie A<br />
Złączki<br />
3⁄4” - 1” - 11⁄4”<br />
1 x 230 3 x 230 3 x 400<br />
130/180<br />
EV 2-65-2 C / EV 3-65-2 C Ogrzewanie/klimatyzacja<br />
EV 3-65-2 CD<br />
Pompa podwójna (11⁄2”)<br />
EV 2-65-2 VZ / EV 3-65-2 VZ C.W.U. pompy z brązu<br />
EV 2-65-2 V / EV 3-65-2 V C.W.U. pompy z żeliwa<br />
Zewnętrzne zabezpieczenie przeciwprzeciążeniowe silnika<br />
nie jest wymagane dla tych pomp.<br />
Prędkość<br />
No<br />
Obr./<br />
min.<br />
Moc<br />
absorbowana<br />
Natężenie A<br />
1 x 230 3 x 230 3 x 400<br />
3 2350 50-65 0,30 0,34 0,20<br />
2 1850 40-50 0,23 - -<br />
1 1200 30-35 0,16 - -<br />
Złączki<br />
3⁄4” - 1” - 11⁄4”<br />
Patrz schemat połączeń elektrycz. 1.K H G<br />
130/180<br />
EV 2-70-2 C / EV 3-70-2 C Ogrzewanie/klimatyzacja<br />
EV 3-70-2 CD<br />
Pompa podwójna (11⁄2”)<br />
EV 2-70-2 VZ / EV 3-70-2 VZ C.W.U. pompy z brązu<br />
EV 2-70-2 V / EV 3-70-2 V C.W.U. pompy z żeliwa<br />
Zewnętrzne zabezpieczenie przeciwprzeciążeniowe silnika<br />
nie jest wymagane dla tych pomp.<br />
Prędkość<br />
No<br />
Obr./<br />
min.<br />
Moc<br />
absorbowana<br />
Natężenie A<br />
Złączki<br />
3⁄4” - 1” - 11⁄4”<br />
1 x 230 3 x 230 3 x 400<br />
3 2350 90-115 0,55 0,43 0,25<br />
2 1850 65-85 0,40 - -<br />
1 1200 45-55 0,25 - -<br />
Patrz schemat połączeń elektrycz. 1.K H G<br />
130/180<br />
EV 2-75-4 C / EV 3-75-4 C Ogrzewanie/klimatyzacja<br />
EV 2-75-4 VZ / EV 3-75-4 VZ C.W.U. pompy z brązu<br />
EV 2-75-4 V / EV 3-75-4 V C.W.U. pompy z żeliwa<br />
Zewnętrzne zabezpieczenie przeciwprzeciążeniowe silnika<br />
nie jest wymagane dla tych pomp.<br />
Prędkość<br />
No<br />
Obr./<br />
min.<br />
Moc<br />
absorbowana<br />
Natężenie A<br />
Złączki<br />
3⁄4” - 1” - 11⁄4”<br />
1 x 230 3 x 230 3 x 400<br />
1 1400 70-80 0,43 0,35 0,22<br />
Patrz schemat połączeń elektrycz. D G H<br />
Krzywe wydajności zgodnie z EN 1151/29906 stopień 2. Wydajności pomp podwójnych są około 10% mniejsze niż odpowiednich pomp pojedynczych.<br />
180<br />
5
<strong>Typoszereg</strong> EV<br />
Wielo-biegowe bezdławnicowe<br />
pompy obiegowe<br />
Złączki<br />
3⁄4” - 1” - 11⁄4”<br />
EV 2-75-2 C / EV 3-75-2 C Ogrzewanie/klimatyzacja<br />
EV 2-75-2 VZ / EV 3-75-2 VZ C.W.U. pompy z brązu<br />
EV 2-75-2 V / EV 3-75-2 V C.W.U. pompy z żeliwa<br />
Prędkość<br />
No<br />
Obr./<br />
min.<br />
Moc<br />
absorbowana<br />
Natężenie A<br />
1 x 230 3 x 230 3 x 400<br />
1 2800 110-150 0,80 0,70 0,40<br />
Patrz schemat połączeń elektrycz. D G H<br />
EV 2-72-2 C / EV 3-72-2 C Ogrzewanie/klimatyzacja<br />
EV 2-72-2 CD / EV 3-72-2 CD Pompa podwójna<br />
EV 2-72-2 VZ / EV 3-72-2 VZ C.W.U. pompy z brązu<br />
EV 2-72-2 V / EV 3-72-2 V C.W.U. pompy z żeliwa<br />
Prędkość<br />
No<br />
Obr./<br />
min.<br />
Moc<br />
absorbowana<br />
Natężenie A<br />
Złączki<br />
3⁄4” - 1” - 11⁄4”<br />
1 x 230 3 x 230 3 x 400<br />
4 2750 130-210 - 0,75 0,42<br />
3 2700 130-200 0,95 0,60 0,33<br />
2 2640 100-170 0,85 0,47 0,25<br />
1 2340 85-115 0,60 0,38 0,20<br />
Patrz schemat połączeń elektrycz. 1.K 3.E 3.E<br />
Złączki<br />
11⁄4”<br />
180<br />
210<br />
180<br />
EV 3-100-4 C<br />
Prędkość<br />
No<br />
EV 3-100-2 C<br />
EV 3-100-2 CD<br />
EV 3-100-2 VZ<br />
EV 3-100-2 V<br />
Prędkość<br />
No<br />
Obr./<br />
min.<br />
Obr./<br />
min.<br />
Moc<br />
absorbowana<br />
Moc<br />
absorbowana<br />
Ogrzewanie/klimatyzacja<br />
Natężenie A<br />
1 x 230 3 x 230 3 x 400<br />
4 1200 180-230 0,90 0,60<br />
3 1080 130-180 0,80 0,40<br />
2 960 95-140 0,70 0,30<br />
1 850 75-115 0,60 0,25<br />
Patrz schemat połączeń elektrycz. 2.B 3.F<br />
Ogrzewanie/klimatyzacja<br />
Pompa podwójna<br />
C.W.U. pompy z brązu<br />
C.W.U. pompy z żeliwa<br />
Natężenie A<br />
Złączki<br />
11⁄4”<br />
1 x 230 3 x 230 3 x 400<br />
4 2750 200-290 1,40 1,25 0,55<br />
3 2640 180-250 1,30 1,00 0,45<br />
2 2480 150-210 1,20 0,80 0,37<br />
1 2340 130-170 1,10 0,40 0,28<br />
Patrz schemat połączeń elektrycz. 2.B 3.F 3.F<br />
Krzywe wydajności zgodnie z EN 1151/29906 stopień 2. Wydajności pomp podwójnych są około 10% mniejsze niż odpowiednich pomp pojedynczych.<br />
180<br />
6
<strong>Typoszereg</strong> EV<br />
Wielo-biegowe bezdławnicowe<br />
pompy obiegowe<br />
EV 4-100-4 C<br />
EV 4-100-4 CD<br />
EV 4-100-4 VZ<br />
EV 4-100-4 V<br />
Prędkość<br />
No<br />
Obr./<br />
min.<br />
Moc<br />
absorbowana<br />
Ogrzewanie/klimatyzacja<br />
Pompa podwójna<br />
C.W.U. pompy z brązu<br />
C.W.U. pompy z żeliwa<br />
Natężenie A<br />
11⁄2” - 40 mm<br />
1 x 230 3 x 230 3 x 400<br />
4 1200 140-190 0,85 0,70 0,48<br />
3 1080 115-160 0,73 0,52 0,34<br />
2 960 85-130 0,65 0,40 0,25<br />
1 850 70-105 0,57 0,32 0,20<br />
Patrz schemat połączeń elektrycz. 2.B 3.F 3.F<br />
250<br />
11⁄2” - 40 mm<br />
250<br />
EV 4-125-4 C<br />
Prędkość<br />
No<br />
Obr./<br />
min.<br />
Moc<br />
absorbowana<br />
Ogrzewanie/klimatyzacja<br />
Natężenie A<br />
1 x 230 3 x 230 3 x 400<br />
4 1340 190-325 1,75 1,55 0,85<br />
3 1250 160-300 1,40 1,15 0,65<br />
2 1100 135-250 1,30 0,90 0,53<br />
1 980 115-215 1,15 0,75 0,43<br />
Patrz schemat połączeń elektrycz. 3.C 3.F 3.F<br />
EV 4-60-2 C<br />
Ogrzewanie/klimatyzacja<br />
11⁄2” - 40 mm<br />
EV 4-60-2 CD<br />
Pompa podwójna<br />
EV 4-60-2 VZ<br />
C.W.U. pompy z brązu<br />
EV 4-60-2 V<br />
C.W.U. pompy z żeliwa<br />
Uwaga: Również dostępne jako pompy pojedyncze, wysokość<br />
między króćcami 220 mm, model EV 4-67-2 C. 1 x 230 V = 3 bieg<br />
Prędkość<br />
No<br />
Obr./<br />
min.<br />
Moc<br />
absorbowana<br />
Natężenie A<br />
1 x 230 3 x 230 3 x 400<br />
4 2750 130-225 - 0,69 0,50<br />
3 2640 95-188 1,00 0,55 0,36<br />
2 2480 73-156 1,00 0,42 0,28<br />
1 2340 64-128 0,88 0,34 0,23<br />
Patrz schemat połączeń elektrycz. 1.K 3.E 3.E<br />
EV 4-75-2 C<br />
EV 4-75-2 CD<br />
EV 4-75-2 VZ<br />
EV 4-75-2 V<br />
Prędkość<br />
No<br />
Obr./<br />
min.<br />
Moc<br />
absorbowana<br />
Ogrzewanie/klimatyzacja<br />
Pompa podwójna<br />
C.W.U. pompy z brązu<br />
C.W.U. pompy z żeliwa<br />
Natężenie A<br />
11⁄2” - 40 mm<br />
1 x 230 3 x 230 3 x 400<br />
4 2750 130-300 1,35 1,25 0,55<br />
3 2640 120-260 1,25 0,95 0,45<br />
2 2480 100-220 1,15 0,80 0,37<br />
1 2340 90-175 1,00 0,65 0,30<br />
Patrz schemat połączeń elektrycz. 2.B 3.F 3.F<br />
Krzywe wydajności zgodnie z EN 1151/29906 stopień 2. Wydajności pomp podwójnych są około 10% mniejsze niż odpowiednich pomp pojedynczych.<br />
250<br />
250<br />
7
<strong>Typoszereg</strong> EV<br />
Wielo-biegowe bezdławnicowe<br />
pompy obiegowe<br />
EV 4-95-2 C<br />
Ogrzewanie/klimatyzacja<br />
EV 4-95-2 CD<br />
Pompa podwójna<br />
EV 4-95-2 VZ<br />
C.W.U. pompy z brązu<br />
EV 4-95-2 V<br />
C.W.U. pompy z żeliwa<br />
Uwaga: Pompa jednofazowa 1 x 230 V osiaga maksymalne<br />
parametry na 3 biegu.<br />
Prędkość<br />
No<br />
Obr./<br />
min.<br />
Moc<br />
absorbowana<br />
Natężenie A<br />
11⁄2” - 40 mm<br />
1 x 230 3 x 230 3 x 400<br />
4 2650 330-580 2,50 1,90 1,10<br />
3 2450 300-550 2,50 1,70 0,90<br />
2 2270 280-500 2,40 1,50 0,80<br />
1 1930 250-425 2,10 1,30 0,70<br />
Patrz schemat połączeń elektrycz. 3.C 3.F 3.F<br />
250<br />
2” - 50 mm<br />
EV 5-100-4 C<br />
EV 5-100-4 V<br />
Prędkość<br />
No<br />
Obr./<br />
min.<br />
Moc<br />
absorbowana<br />
Ogrzewanie/klimatyzacja<br />
C.W.U. pompy z żeliwa<br />
Natężenie A<br />
1 x 230 3 x 230 3 x 400<br />
4 1200 140-200 0,85 0,75 0,48<br />
3 1080 115-170 0,75 0,55 0,34<br />
2 960 85-135 0,65 0,40 0,26<br />
1 850 70-110 0,58 0,35 0,21<br />
Patrz schemat połączeń elektrycz. 2.B 3.F 3.F<br />
300<br />
EV 5-125-4 C<br />
EV 5-125-4 CD<br />
EV 5-125-4 VZ<br />
EV 5-125-4 V<br />
Prędkość<br />
No<br />
Obr./<br />
min.<br />
Moc<br />
absorbowana<br />
Ogrzewanie/klimatyzacja<br />
Pompa podwójna<br />
C.W.U. pompy z brązu<br />
C.W.U. pompy z żeliwa<br />
Natężenie A<br />
2” - 50 mm<br />
1 x 230 3 x 230 3 x 400<br />
4 1340 190-330 1,80 1,55 0,88<br />
3 1250 160-300 1,40 1,15 0,67<br />
2 1100 130-260 1,30 0,95 0,55<br />
1 980 120-220 1,20 0,80 0,45<br />
Patrz schemat połączeń elektrycz. 3.C 3.F 3.F<br />
280<br />
2” - 50 mm<br />
EV 5-160-4 C<br />
EV 5-160-4 CD<br />
Prędkość<br />
No<br />
Obr./<br />
min.<br />
Moc<br />
absorbowana<br />
Ogrzewanie/klimatyzacja<br />
Pompa podwójna<br />
Natężenie A<br />
1 x 230 3 x 230 3 x 400<br />
4 1360 428-900 5,20 3,55 2,00<br />
3 1290 396-820 4,00 3,00 1,71<br />
2 1210 344-680 3,00 2,48 1,45<br />
1 1110 311-530 2,58 1,99 1,19<br />
Patrz schemat połączeń elektrycz. 3.C 3.F 3.F<br />
Krzywe wydajności zgodnie z EN 1151/29906 stopień 2. Wydajności pomp podwójnych są około 10% mniejsze niż odpowiednich pomp pojedynczych.<br />
340<br />
8
<strong>Typoszereg</strong> EV<br />
Wielo-biegowe bezdławnicowe<br />
pompy obiegowe<br />
EV 5-88-2 C<br />
Ogrzewanie/klimatyzacja<br />
EV 5-88-2 CD<br />
Pompa podwójna<br />
EV 5-88-2 VZ<br />
C.W.U. pompy z brązu<br />
EV 5-88-2 V<br />
C.W.U. pompy z żeliwa<br />
Uwaga: Pompa jednofazowa 1 x 230 V osiaga maksymalne<br />
parametry na 3 biegu.<br />
Prędkość<br />
No<br />
Obr./<br />
min.<br />
Moc<br />
absorbowana<br />
Natężenie A<br />
2” - 50 mm<br />
1 x 230 3 x 230 3 x 400<br />
4 2650 350-650 2,70 2,10 1,20<br />
3 2450 300-600 2,70 1,80 1,00<br />
2 2270 280-500 2,50 1,60 0,90<br />
1 1930 250-450 2,20 1,30 0,75<br />
Patrz schemat połączeń elektrycz. 3.C 3.F 3.F<br />
280<br />
EV 5-95-2 C<br />
EV 5-95-2 CD<br />
EV 5-95-2 VZ<br />
EV 5-95-2 V<br />
Prędkość<br />
No<br />
Obr./<br />
min.<br />
Moc<br />
absorbowana<br />
Ogrzewanie/klimatyzacja<br />
Pompa podwójna<br />
C.W.U. pompy z brązu<br />
C.W.U. pompy z żeliwa<br />
Natężenie A<br />
2” - 50 mm<br />
1 x 230 3 x 230 3 x 400<br />
4 2650 600-980 4,70 3,60 2,00<br />
3 2450 460-820 4,10 2,50 1,45<br />
2 2270 400-710 3,85 2,10 1,20<br />
1 1930 350-600 3,30 1,75 1,00<br />
Patrz schemat połączeń elektrycz. 3.C 3.F 3.F<br />
2” - 50 mm<br />
280<br />
EV 5-120-2 C<br />
Prędkość<br />
No<br />
Obr./<br />
min.<br />
Moc<br />
absorbowana<br />
Ogrzewanie/klimatyzacja<br />
Natężenie A<br />
1 x 230 3 x 230 3 x 400<br />
4 2800 1300-2050 9,20 5,80 3,50<br />
3 2660 1200-1850 8,40 5,20 3,20<br />
2 2490 100-1700 7,60 4,70 2,90<br />
1 2280 900-1500 6,70 4,00 2,60<br />
Patrz schemat połączeń elektrycz. 3.C 3.F 3.F<br />
21⁄2” - 65 mm<br />
280<br />
280<br />
EV 6-92-4 C<br />
Prędkość<br />
No<br />
Obr./<br />
min.<br />
Moc<br />
absorbowana<br />
Ogrzewanie/klimatyzacja<br />
Natężenie A<br />
1 x 230 3 x 230 3 x 400<br />
4 1200 158-173 0,97 1,08 0,62<br />
3 1080 126-142 0,94 0,75 0,42<br />
2 960 96-109 0,88 0,55 0,30<br />
1 850 75-85 0,81 0,41 0,23<br />
Patrz schemat połączeń elektrycz. 2.B 3.F 3.F<br />
Krzywe wydajności zgodnie z EN 1151/29906 stopień 2. Wydajności pomp podwójnych są około 10% mniejsze niż odpowiednich pomp pojedynczych.<br />
9
<strong>Typoszereg</strong> EV<br />
Wielo-biegowe bezdławnicowe<br />
pompy obiegowe<br />
EV 6-125-4 C<br />
EV 6-125-4 CD<br />
EV 6-125-4 VZ<br />
EV 6-125-4 V<br />
Prędkość<br />
No<br />
Obr./<br />
min.<br />
Moc<br />
absorbowana<br />
Ogrzewanie/klimatyzacja<br />
Pompa podwójna<br />
C.W.U. pompy z brązu<br />
C.W.U. pompy z żeliwa<br />
Natężenie A<br />
21⁄2” - 65 mm<br />
1 x 230 3 x 230 3 x 400<br />
4 1380 250-490 2,50 2,20 1,15<br />
3 1330 210-450 2,20 1,70 0,95<br />
2 1260 180-390 2,00 1,40 0,80<br />
1 1180 160-340 1,80 1,20 0,65<br />
Patrz schemat połączeń elektrycz. 3.C 3.F 3.F<br />
340<br />
21⁄2” - 65 mm<br />
340<br />
EV 6-135-4 C<br />
Prędkość<br />
No<br />
Obr./<br />
min.<br />
Moc<br />
absorbowana<br />
Ogrzewanie/klimatyzacja<br />
Natężenie A<br />
1 x 230 3 x 230 3 x 400<br />
4 1380 250-540 2,70 - 1,20<br />
3 1330 220-500 2,40 - 1,10<br />
2 1260 180-420 2,10 - 0,90<br />
1 1180 170-350 1,90 - 0,70<br />
Patrz schemat połączeń elektrycz. 3.F<br />
21⁄2” - 65 mm<br />
EV 6-160-4 C<br />
EV 6-160-4 V<br />
Prędkość<br />
No<br />
Obr./<br />
min.<br />
Moc<br />
absorbowana<br />
Ogrzewanie/klimatyzacja<br />
C.W.U. pompy z żeliwa<br />
Natężenie A<br />
1 x 230 3 x 230 3 x 400<br />
4 1360 380-770 5,10 3,00 1,70<br />
3 1290 350-730 3,90 2,55 1,40<br />
2 1210 310-630 2,90 2,15 1,20<br />
1 1110 270-530 2,40 1,85 1,00<br />
Patrz schemat połączeń elektrycz. 3.C 3.F 3.F<br />
370<br />
EV 6-95-2 C<br />
EV 6-95-2 CD<br />
EV 6-95-2 VZ<br />
EV 6-95-2 V<br />
Prędkość<br />
No<br />
Obr./<br />
min.<br />
Moc<br />
absorbowana<br />
Ogrzewanie/klimatyzacja<br />
Pompa podwójna<br />
C.W.U. pompy z brązu<br />
C.W.U. pompy z żeliwa<br />
Natężenie A<br />
21⁄2” - 65 mm<br />
1 x 230 3 x 230 3 x 400<br />
4 2800 680-1070 4,50 3,90 2,10<br />
3 2680 560-920 2,45 2,85 1,58<br />
2 2560 500-790 2,00 2,40 1,35<br />
1 2380 425-660 1,65 2,00 1,15<br />
Patrz schemat połączeń elektrycz. 3.C 3.F 3.F<br />
Krzywe wydajności zgodnie z EN 1151/29906 stopień 2. Wydajności pomp podwójnych są około 10% mniejsze niż odpowiednich pomp pojedynczych.<br />
340<br />
10
<strong>Typoszereg</strong> EV<br />
Wielo-biegowe bezdławnicowe<br />
pompy obiegowe<br />
21⁄2” - 65 mm<br />
EV 6-110-2 C<br />
EV 6-110-2 CD<br />
Prędkość<br />
No<br />
Obr./<br />
min.<br />
Moc<br />
absorbowana<br />
Ogrzewanie/klimatyzacja<br />
Pompa podwójna<br />
Natężenie A<br />
1 x 230 3 x 230 3 x 400<br />
4 2800 1200-2180 9,20 6,00 3,80<br />
3 2660 1100-2050 8,40 5,50 3,50<br />
2 2490 1000-1850 7,80 4,80 3,10<br />
1 2280 900-1550 6,80 4,20 2,70<br />
Patrz schemat połączeń elektrycz. D 3.F 3.F<br />
340<br />
3” - 80 mm<br />
330<br />
EV 8-92-4 C<br />
Prędkość<br />
No<br />
Obr./<br />
min.<br />
Moc<br />
absorbowana<br />
Ogrzewanie/klimatyzacja<br />
Natężenie A<br />
1 x 230 3 x 230 3 x 400<br />
4 1340 256-346 1,86 1,74 1,03<br />
3 1250 211-290 1,70 1,59 0,92<br />
2 1100 185-246 1,54 1,44 0,83<br />
1 980 156-200 1,41 1,32 0,76<br />
Patrz schemat połączeń elektrycz. 3.C 3.F 3.F<br />
3” - 80 mm<br />
EV 8-125-4 C<br />
EV 8-125-4 CD<br />
EV 8-125-4 V<br />
Prędkość<br />
No<br />
Obr./<br />
min.<br />
Moc<br />
absorbowana<br />
Ogrzewanie/klimatyzacja<br />
Pompa podwójna<br />
C.W.U. pompy z żeliwa<br />
Natężenie A<br />
1 x 230 3 x 230 3 x 400<br />
4 1360 375-574 3,00 2,68 1,59<br />
3 1290 342-531 2,75 2,16 1,23<br />
2 1210 302-473 2,65 1,83 1,03<br />
1 1110 270-416 2,53 1,58 0,90<br />
Patrz schemat połączeń elektrycz. 3.C 3.F 3.F<br />
360<br />
3” - 80 mm<br />
EV 8-160-4 C<br />
EV 8-160-4 CD<br />
EV 8-160-4 V<br />
Prędkość<br />
No<br />
Obr./<br />
min.<br />
Moc<br />
absorbowana<br />
Ogrzewanie/klimatyzacja<br />
Pompa podwójna (360 mm)<br />
C.W.U. pompy z żeliwa<br />
Natężenie A<br />
1 x 230 3 x 230 3 x 400<br />
4 1370 550-1000 - 3,90 2,40<br />
3 1280 500-950 - 3,30 2,00<br />
2 1190 450-820 - 2,85 1,75<br />
1 1080 410-700 - 2,50 1,50<br />
Patrz schemat połączeń elektrycz. 3.F 3.F<br />
Krzywe wydajności zgodnie z EN 1151/29906 stopień 2. Wydajności pomp podwójnych są około 10% mniejsze niż odpowiednich pomp pojedynczych.<br />
390<br />
11
<strong>Typoszereg</strong> EV<br />
Wielo-biegowe bezdławnicowe<br />
pompy obiegowe<br />
3” - 80 mm<br />
EV 8-95-2 C<br />
EV 8-95-2 CD<br />
EV 8-95-2 V<br />
Prędkość<br />
No<br />
Obr./<br />
min.<br />
Moc<br />
absorbowana<br />
Ogrzewanie/klimatyzacja<br />
Pompa podwójna<br />
C.W.U. pompy z żeliwa<br />
Natężenie A<br />
1 x 230 3 x 230 3 x 400<br />
4 2800 1060-1187 6,20 4,10 2,20<br />
3 2680 963-1087 5,80 3,50 2,00<br />
2 2560 875-992 4,60 3,20 1,72<br />
1 2380 750-827 3,80 2,85 1,50<br />
Patrz schemat połączeń elektrycz. 3.C 3.F 3.F<br />
360<br />
3” - 80 mm<br />
EV 8-200-4 C<br />
EV 8-200-4 CD<br />
Prędkość<br />
No<br />
Obr./<br />
min.<br />
Moc<br />
absorbowana<br />
Ogrzewanie/klimatyzacja<br />
Pompa podwójna<br />
Natężenie A<br />
1 x 230 3 x 230 3 x 400<br />
4 1390 900-1900 - 7,10 4,10<br />
3 1310 840-1800 - 6,20 3,60<br />
2 1240 770-1600 - 5,50 3,20<br />
1 1100 700-1300 - 4,90 2,85<br />
Patrz schemat połączeń elektrycz. 3.F 3.F<br />
440<br />
3” - 80 mm<br />
EV 8-100-2 C<br />
EV 8-100-2 CD<br />
Prędkość<br />
No<br />
Obr./<br />
min.<br />
Moc<br />
absorbowana<br />
Ogrzewanie/klimatyzacja<br />
Pompa podwójna<br />
Natężenie A<br />
1 x 230 3 x 230 3 x 400<br />
4 2800 1500-2100 10,00 6,00 3,70<br />
3 2660 1400-1900 9,50 5,30 3,30<br />
2 2490 1250-1700 8,70 4,70 3,00<br />
1 2280 1150-1500 7,60 4,00 2,60<br />
Patrz schemat połączeń elektrycz. 3.D 3.F 3.F<br />
360<br />
3” - 80 mm<br />
EV 8-120-2 C<br />
EV 8-120-2 CD<br />
Prędkość<br />
No<br />
Obr./<br />
min.<br />
Moc<br />
absorbowana<br />
Ogrzewanie/klimatyzacja<br />
Pompa podwójna<br />
Natężenie A<br />
1 x 230 3 x 230 3 x 400<br />
4 2800 1850-2800 - 8,30 4,80<br />
3 2660 1700-2550 - 7,60 4,40<br />
2 2490 1550-2250 - 6,75 3,90<br />
1 2280 1400-1850 - 5,70 3,30<br />
Patrz schemat połączeń elektrycz. 3.F 3.F<br />
360<br />
Krzywe wydajności zgodnie z EN 1151/29906 stopień 2. Wydajności pomp podwójnych są około 10% mniejsze niż odpowiednich pomp pojedynczych.<br />
12
<strong>Typoszereg</strong> EV<br />
Wielo-biegowe bezdławnicowe<br />
pompy obiegowe<br />
4” - 100 mm<br />
EV 10-130-4 C<br />
Prędkość<br />
No<br />
Obr./<br />
min.<br />
Moc<br />
absorbowana<br />
Ogrzewanie/klimatyzacja<br />
Natężenie A<br />
1 x 230 3 x 230 3 x 400<br />
4 1380 442-500 2,60 2,25 1,40<br />
3 1330 416-470 2,37 1,78 1,29<br />
2 1260 371-418 2,16 1,48 1,16<br />
1 1180 323-357 1,93 1,28 1,06<br />
Patrz schemat połączeń elektrycz. 3.C 3.F 3.F<br />
4” - 100 mm<br />
EV 10-160-4 C<br />
EV 10-160-4 CD<br />
Prędkość<br />
No<br />
Obr./<br />
min.<br />
Moc<br />
absorbowana<br />
Ogrzewanie/klimatyzacja<br />
Pompa podwójna (485 mm)<br />
Natężenie A<br />
1 x 230 3 x 230 3 x 400<br />
4 1390 1016-1549 - 6,60 3,69<br />
3 1310 955-1481 - 5,77 3,23<br />
2 1240 876-1385 - 5,20 2,88<br />
1 1100 819-1245 - 4,80 2,66<br />
Patrz schemat połączeń elektrycz. 3.F 3.F<br />
470<br />
4” - 100 mm<br />
EV 10-210-4 C<br />
EV 10-210-4 CD<br />
Prędkość<br />
No<br />
Obr./<br />
min.<br />
Moc<br />
absorbowana<br />
Ogrzewanie/klimatyzacja<br />
Pompa podwójna<br />
Natężenie A<br />
1 x 230 3 x 230 3 x 400<br />
4 1420 1750-3500 - 12,80 7,40<br />
3 1330 1650-3400 - 11,60 6,70<br />
2 1220 1500-3000 - 10,60 6,15<br />
1 1000 1400-2600 - 9,60 5,55<br />
Patrz schemat połączeń elektrycz. 3.F 3.F<br />
485<br />
5” - 125 mm<br />
450<br />
380<br />
EV 12-135-4 C<br />
Prędkość<br />
No<br />
Obr./<br />
min.<br />
Moc<br />
absorbowana<br />
Ogrzewanie/klimatyzacja<br />
Natężenie A<br />
1 x 230 3 x 230 3 x 400<br />
4 1360 734-897 5,20 3,55 2,00<br />
3 1290 678-826 4,00 3,00 1,71<br />
2 1210 590-695 3,00 2,48 1,45<br />
1 1110 492-553 2,58 1,99 1,19<br />
Patrz schemat połączeń elektrycz. 3.C 3.F 3.F<br />
Krzywe wydajności zgodnie z EN 1151/29906 stopień 2. Wydajności pomp podwójnych są około 10% mniejsze niż odpowiednich pomp pojedynczych.<br />
13
<strong>Typoszereg</strong> EV<br />
Wielo-biegowe bezdławnicowe<br />
pompy obiegowe<br />
wybór prędkości dla typoszeregu EV<br />
Szczegóły połączeń elektrycznych<br />
dla typoszeregu EV<br />
Napięcie jednofazowe<br />
N<br />
Faza<br />
N<br />
Faza<br />
Domowe układy, 3-biegowe, 1-fazowe<br />
Termiczne zabezpieczenie<br />
przeciwprzeciążeniowe<br />
N<br />
Faza, L<br />
Faza, L<br />
N<br />
Termiczne zabezpieczenie<br />
przeciwprzeciążeniowe<br />
Małe zbiorowe układy, 4-biegowe, 1-fazowe<br />
Napięcie trójfazowe<br />
Faza, L1<br />
Faza, L2<br />
Faza, L3<br />
Faza, L1<br />
Faza, L2<br />
Faza, L3<br />
Termiczne zabezpieczenie<br />
przeciwprzeciążeniowe<br />
Faza, L1<br />
Faza, L2<br />
Faza, L3<br />
Faza, L1<br />
Faza, L2<br />
Faza, L3<br />
Zbiorowe układy, 4-biegowe, 3-fazowe<br />
Uwaga: powyższe schematy połączeń elektrycznych odpowiadają<br />
indywidualnej specyfikacji podanych w tabelach pomp.<br />
14
<strong>Typoszereg</strong> EV<br />
Wielo-biegowe bezdławnicowe<br />
pompy obiegowe<br />
Wymiary:<br />
Pompy pojedyncze<br />
Model CF<br />
Pompy podwójne<br />
Wymiary w mm<br />
Typ A A1 B B1 C C1 D d E F G H J<br />
PN 6 PN 10 Waga<br />
K L K L pojedyncza podwójna<br />
MiniWatt 2/3-50-2 130/180* - 90 - 40 - - 1” - 11⁄4” - 50 - 110 85 80 M 10 - - 3,0 -<br />
EV 2/3-65-2 (D) 130/180* 180 90 75 40 40 - 1” - 11⁄4” 130 50 245 110 85 80 M 10 - - 3,0 6,4<br />
EV 2/3-70-2 (D) 130/180* 180 90 75 40 40 - 1” - 11⁄4” 130 50 245 110 85 80 M 10 - - 3,2 6,8<br />
EV 2/3-72-2 (D) 180 180 90 75 40 40 - 1” - 11⁄4” 130 50 245 145 85 - - - - 4,5 8,5<br />
EV 2/3-75-2 180 - 90 - 55 - - 3⁄4” - 1” - 60 - 150 85 - - - - 4,5 -<br />
EV 2/3-75-4 180 - 90 - 55 - - 1” - 11⁄4” - 60 - 150 85 - - - - 5,7 -<br />
EV 3-100-2 (D) 180 180 90 75 32 50 - 11⁄4” 160 65 305 180 95 - - - - 6,3 13,3<br />
EV 3-100-4 210 - 105 - 43 - - 11⁄2” - 81 - 170 95 110 14 125 19 6,3 -<br />
EV 4-100-4 (D) 250 250 125 90 75 75 150 40 200 65 350 160 95 100 14 110 19 11,7 20,2<br />
EV 4-125-4 250 - 125 - 75 - 150 40 - 95 - 205 100 100 14 110 19 11,7 -<br />
EV 4-60-2 (D) 250 250 125 90 75 75 150 40 200 75 350 160 90 100 14 110 19 10,0 18,2<br />
EV 4-75-2 (D) 250 250 125 90 75 75 150 40 200 75 350 165 95 100 14 110 19 11,3 19,0<br />
EV 4-95-2 (D) 250 250 125 90 75 75 150 40 200 75 350 200 105 100 14 110 19 14,2 25,0<br />
EV 5-100-4 300 - 150 - 83 - 165 50 - 75 - 155 90 110 14 125 19 14,4 -<br />
EV 5-120-2 280 - 140 - 83 - 165 50 - 105 - 280 125 110 14 125 19 14,4 -<br />
EV 5-125-4 (D) 280 280 140 120 83 83 165 50 200 85 390 200 105 110 14 125 19 17,6 33,0<br />
EV 5-160-4 (D) 340 340 170 145 85 85 165 50 250 105 480 250 125 110 14 125 19 38 73,5<br />
EV 5-88-2 (D) 280 280 140 120 83 83 165 50 200 85 390 200 105 110 14 125 19 17,5 29,5<br />
EV 5-95-2 (D) 280 280 140 120 83 83 165 50 200 95 390 230 125 110 14 125 19 28,6 52,0<br />
EV 6-92-4 280 - 140 - 93 - 185 65 - 80 - 170 90 130 14 145 19 15,5 -<br />
EV 6-125-4 (D) 340 340 170 140 93 93 185 65 240 105 455 235 125 130 14 145 19 34,5 58,5<br />
EV 6-135-4 300 - 145 - 93 - 185 65 - 105 - 225 105 130 14 145 19 35,0 -<br />
EV 6-95-2 (D) 340 340 170 140 93 93 185 65 240 105 455 235 125 130 14 145 19 35,0 60,5<br />
EV 6-110-2 (D) 340 340 170 140 93 93 185 65 240 105 455 280 125 130 14 145 19 41,5 72,0<br />
EV 6-160-4 370 - 190 - 93 - 185 65 - 105 - 235 125 130 14 145 19 40,0 -<br />
EV 8-92-4 330 - 170 - 100 - 200 80 - 100 - 230 100 - - 160 19 26,0 -<br />
EV 8-125-4 (D) 360 360 185 160 100 102 200 80 270 105 510 240 130 - - 160 19 42,0 72,5<br />
EV 8-160-4 (D) 390 360 200 160 100 100 200 80 270 110 520 290 135 - - 160 19 46,5 79,8<br />
EV 8-200-4 (D) 440 440 220 180 105 100 200 80 270 105 510 290 130 - - 160 19 72,5 123<br />
EV 8-95-2 (D) 360 360 185 160 100 102 200 80 270 105 505 240 125 - - 160 19 42 72,5<br />
EV 8-100-2 (D) 360 360 185 160 100 100 200 80 270 105 510 290 125 - - 160 19 49,5 85,5<br />
EV 8-120-2 (D) 360 360 185 160 100 100 200 80 270 105 510 290 125 - - 160 19 50,0 84,5<br />
EV 10-130-4 380 - 200 - 110 - 220 100 - 125 - 270 125 - - 180 19 41,5 -<br />
EV 10-160-4 (D) 470 485 260 210 130 150 220 100 378 135 740 292 200 - - 180 19 79,0 152,0<br />
EV 10-210-4 (D) 485 485 250 210 150 150 220 100 378 135 740 355 200 - - 180 19 90,5 170,5<br />
EV 12-135-4 450 - 225 - 150 - 250 125 - 160 - 300 160 - - 210 19 60 -<br />
Pompy dla których równocześnie zaznaczono PN 6 i PN 10, posiadają podwójnie wiercone kołnierze, aby zapewnić ich lepszą wymienialność.<br />
Uwaga: Pompy o średnicy króćców: 80, 100, 125 mm mogą być wykonane na specjalne zamówienie w wersji PN 6.<br />
(D) = Również dostępna pompa podwójna.<br />
Uwaga: Modele EV 2-50/65/70-2 C dostępne są również o wysokości 120 mm (model CF).<br />
15
<strong>Typoszereg</strong> EV<br />
Wielo-biegowe bezdławnicowe<br />
pompy obiegowe<br />
<strong>IsoBar</strong> i Urządzenia sterujące<br />
IosBar – pompa<br />
ze zintegrowanym<br />
sterowaniem<br />
<strong>IsoBar</strong> to pełny typoszereg pomp<br />
bezdławnicowych ze zintegrowanym<br />
elektronicznym systemem<br />
regulacji, zawsze dopasowuje<br />
wydajność pompy do potrzeb systemu,<br />
bez żadnych zewnętrznych<br />
czujników.<br />
Charakterystyka<br />
dla <strong>IsoBar</strong><br />
EV 160 – regulator prędkości<br />
Sterownik ten może być używany<br />
ze wszystkimi trójfazowymi pompami<br />
EV, wyposażonymi w skrzynkę<br />
przyłączeniową o schemacie 2E<br />
i 2F. EV 160 można zaprogramować<br />
tak, aby przełączał miedzy<br />
prędkością 4 i wyłączeniem, prędkością<br />
4 i 1 lub prędkością 1 i wyłączeniem.<br />
EV 160 może być także<br />
sterowany zewnętrznym sygnałem<br />
termostatu lub manometru.<br />
EV 160 jest podłączany do pompy<br />
kablem z wtykiem wielo złączowym,<br />
inne połączenia nie są<br />
wymagane.<br />
Wymiary w mm:<br />
wys. 170, szer. 90, głęb. 120 mm.<br />
Stopień ochrony: IP 40.<br />
Materiał: wysokowytrzymałe tworzywo<br />
sztuczne.<br />
EV 132 – rozrusznik<br />
Rozrusznik ten może być stosowany<br />
ze wszystkimi 4–biegowymi<br />
pompami typoszeregu EV, zawierającymi<br />
ochronę przeciw przeciążeniową<br />
z zaciskami „a” i „b” i połączenia<br />
w skrzynce według schematu<br />
1B, 2C i 2F.<br />
EV 132 wykorzystuje ochronę termiczna<br />
wbudowaną do uzwojeń<br />
silnika i wyłącza silnik w razie<br />
przegrzania. Ochrona przeciw<br />
przeciążeniowa jest zapewniana<br />
automatycznie, niezależnie<br />
od wybranej prędkości pompy.<br />
Po wyłączeniu przez zabezpieczenie<br />
termiczne pompa nie włączy<br />
się, zanim stan rozrusznika nie<br />
zostanie ręcznie skasowany przy<br />
pomocy czerwonego przycisku<br />
włącz/wyłącz. „Reset” wyłącznika<br />
wykonywany jest automatycznie<br />
przy awarii zasilania.<br />
Wymiary w mm:<br />
wys. 170, szer. 90, głęb. 120 mm.<br />
Stopień ochrony: IP 40.<br />
Materiał: wysokowytrzymałe tworzywo<br />
sztuczne.<br />
Niniejszy katalog został przygotowany z całą starannością. Smedegaard nie może jednak<br />
przyjąć odpowiedzialności za ewentualne błędy drukarskie lub niedokładności.<br />
Generalny Przedstawiciel:<br />
EV 2140-3 zespół przełączający dla pomp podwójnych<br />
Zespół ten, umożliwia przełączenie trybu „praca/postój”. Może<br />
być stosowany dla wszystkich pomp podwójnych typoszeregu<br />
EV z ochroną przeciw przeciążeniową z zaciskami „a” i „b” oraz<br />
skrzynką przyłączeniową o schemacie połączeń 1A, 2C i 2F. Zespół<br />
zapewnia zabezpieczenia obydwóch pomp niezależnie od prędkości<br />
poprzez zabezpieczenie termiczne wbudowane do silników.<br />
W urządzeniu standardowo wbudowany jest zegar 7-dniowy, który<br />
może zostać zaprogramowany dla osiągnięcia nocnego osłabienia.<br />
Urządzenie może być wykorzystane do ręcznego sterowania pracą<br />
pompy 1, pompy 2 lub równoległa pracą obydwóch pomp. W razie<br />
awarii jednej z pomp pompa rezerwowa jest uruchamiana automatycznie.<br />
Wymiary w mm: wys. 220, szer. 260, głęb. 140.<br />
Stopień ochrony: IP 40.<br />
Materiał: wysokowytrzymałe tworzywo sztuczne.<br />
W interesie postępu technicznego Smedegaard zastrzega sobie prawo<br />
do wprowadzenia zmian do niniejszych specyfikacji.<br />
Dystrybutor:<br />
Biker Studio Graficzne TIT28/09.02<br />
03-565 Warszawa, ul. Borzymowska 26 • tel.: (022) 678 42 00, fax: (022) 678 35 53<br />
serwis tel.: (022) 814 73 13 • e-mail: info@tit.com.pl • www.tit.com.pl<br />
www.smedegaard.pl
<strong>IsoBar</strong> 2/3–50C<br />
Energooszczędne elektroniczne<br />
pompy cyrkulacyjne do domowych<br />
układów centralnego ogrzewania
<strong>IsoBar</strong> TM 2/3-50C<br />
Energooszczędne elektroniczne<br />
pompy cyrkulacyjne do domowych<br />
układów centralnego ogrzewania<br />
Dane elektryczne<br />
1x230-240V, 50Hz, IEC38<br />
Sterowanie Obroty P 1 [W] I [A]<br />
Auto min. 1150 13 0,08<br />
Auto max. 2300 35 0,16<br />
Ręcz. min. 1850 28 0,13<br />
Ręcz. max . 2300 35 0,16<br />
3<br />
mWc<br />
2<br />
<strong>IsoBar</strong> 2-50C<br />
<strong>IsoBar</strong> 3-50C<br />
30<br />
kPa<br />
20<br />
Połączenia elektryczne<br />
1<br />
10<br />
Podłączenie zasilania<br />
Faza<br />
0<br />
40<br />
P1[W]<br />
30<br />
0<br />
20<br />
10<br />
m 3 /h<br />
0 1 2 3<br />
Wymiary pojedynczej pompy<br />
0 0.2 0.4 0.6 0.8 l/sec.<br />
Niniejszy katalog został przygotowany z całą starannością. Smedegaard nie może jednak<br />
przyjąć odpowiedzialności za ewentualne błędy drukarskie lub niedokładności.<br />
Generalny Przedstawiciel:<br />
Waga pompy pojedynczej: 3,1 Kg<br />
W interesie postępu technicznego Smedegaard zastrzega sobie prawo<br />
do wprowadzenia zmian do niniejszych specyfikacji.<br />
Dystrybutor:<br />
Drukarnia Skorpion TIT 201/03.06<br />
03-371 Warszawa, ul. Wysockiego 6A • tel.: 022 675 36 36, fax: 022 675 35 53<br />
serwis tel.: 022 678 42 00 • e-mail: info@tit.com.pl • www.tit.com.pl<br />
www.smedegaard.pl
<strong>Typoszereg</strong> <strong>IsoBar</strong><br />
Bezdławnicowe pompy obiegowe<br />
regulowane elektronicznie<br />
Do 50% oszczędności energii elektrycznej w porównaniu z pompami wielobiegowymi<br />
bez automatycznej regulacji<br />
Zgodne z międzynarodowymi przepisami dotyczącymi oszczędności energii<br />
Niski poziom hałasu. Hałas przepływu zminimalizowany przy osłabieniu nocnym<br />
lub przy zamkniętych zaworach termostatycznych na grzejnikach<br />
Automatyczne dopasowanie do punktu pracy, odpowiednio do obciążeń w układzie grzewczym<br />
Zintegrowana elektronika oraz czujniki ciśnienia<br />
Szybka automatyczna reakcja na zmianę parametrów systemu grzewczego<br />
Możliwość ustawienia osłabienia nocnego<br />
Wbudowane elektroniczne zabezpieczenie przeciw–przeciążeniowe<br />
Unikalna konstrukcja oparta na modułowej koncepcji 1–2–3 z wymienialnym zespołem wirnika<br />
Nowoczesny system przedłużający żywotność pompy i elektroniki<br />
Deklaracja zgodności<br />
Atest Higieniczny wydany przez PZH Nr HK/W/0706/01/2005
<strong>Typoszereg</strong> <strong>IsoBar</strong><br />
Bezdławnicowe pompy obiegowe<br />
regulowane elektronicznie<br />
Zakres stosowania<br />
Pompy obiegowe <strong>IsoBar</strong> zostały głównie zaprojektowane<br />
do zastosowań w instalacjach grzewczych wymagających<br />
zmiennego przepływu, ale mogą być również zastosowane<br />
w innych instalacjach takich jak zimna woda, ciepła woda<br />
użytkowa i jednorurowe systemy grzewcze. Poniższa tabela<br />
przedstawia zastosowania dla poszczególnych modeli.<br />
Dzięki zintegrowanemu systemowi sterowania <strong>IsoBar</strong> reguluje<br />
prędkość pompy, dostosowując się do potrzeb systemu,<br />
gwarantując oszczędność energii elektrycznej i cieplnej oraz<br />
obniżony poziom hałasu.<br />
Zmienne przepływy w systemach grzewczych generalnie są<br />
spowodowane przez zmiany w ogrzewaniu wymaganym w<br />
poszczególnych pomieszczeniach w związku z wahaniami<br />
temperatury zewnętrznej, wzrostem temperatury od urządzeń<br />
elektrycznych, ilości osób w pomieszczeniu albo promieniowaniem<br />
słonecznym.<br />
Pompy typoszeregu <strong>IsoBar</strong> automatycznie dopasowują się<br />
do wymaganego przepływu, wykorzystując ciepło zgromadzone<br />
w pomieszczeniu.<br />
Częste zmiany przepływu są wymagane jeżeli zewnętrzna<br />
kompensacja temperatury nie pracuje właściwie lub gdy<br />
występują inne powody zmian temperatury.<br />
Obecnie kompensacja temperatury zewnętrznej ma zastosowanie<br />
w większości instalacji grzewczych aby skompensować<br />
straty ciepła w elementach budynku i w ten sposób<br />
zapobiec zmianom w przepływie wody.<br />
Niestała kompensacja temperatury ma duży wpływ na<br />
wymaganą wielkość przepływu instalacji, w tym przypadku<br />
pompy <strong>IsoBar</strong> dają możliwość stabilizacji warunków pracy<br />
instalacji grzewczych.<br />
Zastosowanie pomp <strong>IsoBar</strong> daje możliwość zmiany zasad<br />
regulacji programując wbudowany komputer. Ta właściwość<br />
ułatwia dobranie <strong>IsoBar</strong> i zaprogramowanie pompy do jej<br />
optymalnej wydajności.<br />
Ustalona<br />
charakterystyka<br />
Sterowanie<br />
<strong>IsoBar</strong><br />
Stała<br />
częstotliwość<br />
Sterowanie<br />
różnicą temp.<br />
Regulacja rampy<br />
czujnikiem zew.<br />
Sterowanie<br />
przez BMS<br />
Zmienny przepływ<br />
system 2-rurowy<br />
<strong>IsoBar</strong> CM<br />
<strong>IsoBar</strong> MM<br />
<strong>IsoBar</strong> MM<br />
system 2-rurowy układy zbiorowe <strong>IsoBar</strong> MM <strong>IsoBar</strong> MM<br />
system 2-rurowy chłodzenie<br />
system 2-rurowy układy domowe<br />
<strong>IsoBar</strong><br />
MiniWatt 1)<br />
<strong>IsoBar</strong> CM<br />
<strong>IsoBar</strong> MM<br />
<strong>IsoBar</strong> MM<br />
<strong>IsoBar</strong> MM<br />
OmegaDrive 4)<br />
<strong>IsoBar</strong> MM<br />
OmegaDrive 4)<br />
<strong>IsoBar</strong> MM<br />
OmegaDrive 4)<br />
Instalacje solarne układy domowe<br />
Ogrzewanie podłogowe<br />
IsoSun<br />
IsoSun<br />
Stały przepływ<br />
system 1-rurowy<br />
<strong>IsoBar</strong> CM<br />
(<strong>IsoBar</strong> MM)<br />
system C.W.U<br />
<strong>IsoBar</strong> CM<br />
<strong>IsoBar</strong> MM<br />
system 1-rurowy układy domowe<br />
EV 2)<br />
<strong>IsoBar</strong><br />
system C.W.U układy domowe<br />
EcoWatt 3)<br />
IsoSun<br />
Rozwiązania alternatywne:<br />
1) Opcją jest również MiniWatt ze zużyciem maks. 35 W.<br />
2) Zastosować <strong>IsoBar</strong> tylko w przypadku gdy jest zmienny przepływ.<br />
3) Opcją jest IsoSun obok EcoWatt i EV w wykonaniu do c.w.u.<br />
4) Opcją jest typoszereg dławnicowych pomp OmegaDrive.<br />
Uwaga: Zawsze porównać zużycie energii dla pomp bez lub z automatyczną regulacją prędkości.<br />
2
<strong>Typoszereg</strong> <strong>IsoBar</strong><br />
Bezdławnicowe pompy obiegowe<br />
regulowane elektronicznie<br />
Oznaczenia modeli<br />
<strong>IsoBar</strong> Pompa o kontrolowanej wydajności<br />
IsoSun Pompa o kontrolowanej temperaturze<br />
6 Średnica przyłączy 65 mm (DN 65)<br />
95 Nominalna średnica wirnika<br />
C<br />
Korpus żeliwny<br />
Z<br />
Korpus z brązu<br />
CM<br />
Sterownik Control Modul<br />
MM<br />
Sterownik Master Modul<br />
CD<br />
Pompa podwójna<br />
CD–MM/MM Pompa podwójna z Master Modul<br />
Pompowane media<br />
Czyste, nie agresywne i nie eksplozyjne ciecze bez ciał stałych<br />
i włókien. Czyste płyny przeciwzamarzające bez dodatku<br />
olejów mineralnych (wykonanie specjalne jest możliwe)<br />
jak również płyny i środki antykorozyjne. Środki przeciwzamarzające<br />
stosowane w przemyśle samochodowym nie są<br />
dopuszczalne.<br />
Lepkość kinematyczna 1–10 mm 2 /s. Wyższa lepkość będzie<br />
przeszkadzać w poprawnym sterowaniu pompy.<br />
Wydajność przedstawiona na charakterystykach jest mierzona<br />
w wodzie = 1 mm 2 /s przy 20°C. Odpowiednie dla zanieczyszczeń<br />
w wodzie nie przekraczających 5 mg/dm 3 .<br />
Ciśnienie statyczne<br />
Minimalne ciśnienie statyczne dla uniknięcia kawitacji na<br />
ssaniu pompy<br />
Typ <strong>IsoBar</strong> 80°C (bar) 95°C (bar)<br />
2/3–65, 2/3–70 0,4 1,0<br />
2/3–72, 4–60 0,5 1,2<br />
3–100 0,5 1,5<br />
4–75 0,5 1,2<br />
5–88, 5–95 0,4 1,2<br />
6–95 0,8 1,5<br />
5–120 1,0 2,0<br />
6–110, 8–95, 8–100 0,8 1,5<br />
Zakres temperatur<br />
Klasa temperatury: TF 110 zgodnie z CEN 335–2–51.<br />
W celu uniknięcia kondensacji w silniku pompy temperatura<br />
pompowanego medium powinna być wyższa od temperatury<br />
otoczenia.<br />
Model C – dla systemów grzewczych.<br />
Minimum +15°C<br />
Typ<br />
<strong>IsoBar</strong><br />
Temp. cieczy<br />
(°C)<br />
Maks. temp.<br />
otoczenia<br />
(°C)<br />
2/3–65, 2/3–70, 2/3–72 110 30<br />
3–100, 4–60,<br />
4–75, 5–88, 5–88D<br />
90 40<br />
5–95, 5–120, 6–95 110 30<br />
6–95, 6–110 90 30<br />
8–95, 8–100 70 40<br />
6–95D 75 30<br />
Model Z – dla instalacji ciepłej wody użytkowej<br />
+15°C do +65°C. W wyższej temperaturze istnieje ryzyko osadzania<br />
się kamienia w silniku pompy powodując przedwczesne<br />
uszkodzenia.<br />
Pompy do wody lodowej<br />
Możliwe jest wykonanie specjalne dla temperatury medium<br />
poniżej +5°C.<br />
Poziom hałasu<br />
Poziom ciśnienia hałasu zgodnie z EN 12 639.<br />
<strong>IsoBar</strong> 2–65 do <strong>IsoBar</strong> 4–75:<br />
Maks. 43 dB(A)<br />
<strong>IsoBar</strong> 5–88 do <strong>IsoBar</strong> 8–100: Maks. 55 dB(A)<br />
Kompatybilność elektromagnetyczna, EMC<br />
Pompy obiegowe <strong>IsoBar</strong> 2/3–65, 2/3–70, 2/3–72 i 4–60 są<br />
produkowane zgodnie z normami EN50081–1 i EN50082–1.<br />
Pozostałe modele zgodnie z normami EN50081–1 i EN50082–2.<br />
Dane dla położenia do 100 m nad poziomem morza.<br />
3
<strong>Typoszereg</strong> <strong>IsoBar</strong><br />
Bezdławnicowe pompy obiegowe<br />
regulowane elektronicznie<br />
Konstrukcja<br />
<strong>IsoBar</strong> są pompami obiegowymi o budowie „in–line”, z silnikami<br />
umocowanymi bezpośrednio na korpusie pompy<br />
i sterownikami umocowanymi do korpusu silnika.<br />
Pompy nie posiadają uszczelnień mechanicznych ponieważ<br />
pompowane medium smaruje i chłodzi elementy ruchome<br />
które są całkowicie odizolowane od uzwojenia stojana. Obudowa<br />
silnika jest aluminiowa, stal nierdzewna jest szeroko<br />
stosowana w częściach wewnętrznych. Nowoczesny system<br />
smarowania wraz z dokładnie wyważonym wirnikiem gwarantują<br />
długi okres cichej pracy.<br />
Koncepcja<br />
• Unikalna konstrukcja oparta na modułowej koncepcji<br />
1–2–3 z wymienialnym zespołem wirnika<br />
• Jednoczęściowa tuleja ze stali nierdzewnej<br />
• Wbudowana ochrona przed hałasem<br />
• Wał silnika z otworem z utwardzonej stali nierdzewnej<br />
(Rc=55)<br />
• Łożyska węglowe dla długiej, cichej pracy<br />
Silnik<br />
Silnik, opracowany i produkowany przez T. SMEDEGAARD<br />
A/S, jest typu bezdławnicowego, co zapewnia cichą pracę.<br />
Klasa izolacji F, rodzaj ochrony IP 42. Napięcia EURO (IEC 38):<br />
1~230V, 3~400V ±10%, 50 Hz.<br />
Wszystkie silniki posiadają elektroniczną ochronę przeciw–<br />
przeciążeniową. Dodatkowe zabezpieczenie jest zbędne.<br />
Czujnik – Przetwornik ciśnienia<br />
Czujnik w małych pompach <strong>IsoBar</strong> jest zintegrowaną częścią<br />
elektroniki. W większych modelach przetwornik ciśnienia<br />
jest przymocowany bezpośrednio do korpusu pompy,<br />
a połączenia elektryczne włączone bezpośrednio w sterownik.<br />
Materiały konstrukcyjne:<br />
Poz. Część Materiał Standard<br />
1 Korpus silnika Aluminium SIS 4254<br />
2 Sterownik Poliwęglan<br />
3 Wirnik elektryczny Stal/miedź<br />
4 Wał Stal nierdzewna DIN 4301<br />
5 Łożyska Węgiel<br />
6 Łożysko oporowe Ceramika<br />
7 Tuleja Stal nierdzewna DIN 4301<br />
8 Wirnik hydrauliczny Polisulfon, żeliwo lub brąz<br />
9 Uszczelki Kauczuk EPDM<br />
10 Śruba odpowietrzająca Mosiądz<br />
11 Stojan Stal/miedź<br />
12 Tarcza Mosiądz/Stal nierdzewna DIN 4301<br />
13 Korpus pompy Żeliwo lub brąz<br />
Przekrój pompy<br />
Wirnik<br />
Wirnik jest starannie wyważany dla wyeliminowania obciążeń<br />
łożysk i zapewnienia cichej i długiej pracy pompy.<br />
Sterownik<br />
Elektroniczne sterowniki zostały tak opracowane przez<br />
T. SMEDEGAARD A/S aby zapewnić cichą pracę oraz redukcję<br />
kosztów eksploatacyjnych.<br />
Sterownik jest integralną częścią skrzynki przyłączeniowej.<br />
Wszelkie ustawienia są dokonywane bezpośrednio na panelu<br />
sterowania dla ustawień i sprawdzania stanu pracy pompy<br />
i nie potrzeba żadnych innych urządzeń kontrolnych.<br />
Sterownik i silnik są konstrukcji modułowej zapewniając ciągłość<br />
pracy i elastyczność.<br />
4
<strong>Typoszereg</strong> <strong>IsoBar</strong><br />
Bezdławnicowe pompy obiegowe<br />
regulowane elektronicznie<br />
Sterowanie pracą<br />
<strong>IsoBar</strong> 2–65, 3–65, 2–70, 3–70, 2–72, 3–72 i 4–60<br />
Sygnał LED<br />
Tryb 2<br />
Tryb 1<br />
Sterowanie pracą<br />
<strong>IsoBar</strong> 3–100, 4–75, 5–88, 5–95, 5–120, 6–95, 6–110,<br />
8–95, 8–100<br />
Osłabienie nocne<br />
Sterowanie odpowiednio do ustalonej charakterystyki<br />
hydraulicznej systemu, Tryb 1<br />
Tryb 1 jest fabrycznym ustawieniem, regulacja pompy odbywa<br />
się według ustalonej charakterystyki (przerywana linia<br />
na wykresie powyżej). Po zamontowaniu pompy wymagane<br />
jest jedynie jej odpowietrzenie, gdyż pompa sama dopasuje<br />
się do aktualnych wymagań systemu. W tym trybie pracy<br />
świeci się żółta dioda LED.<br />
Sterowanie zapewniające określone ciśnienie różnicowe,<br />
Tryb 2<br />
W tym trybie pompa <strong>IsoBar</strong> może być tak ustawiona aby<br />
zapewnić ustalone ciśnienie różnicowe. Ustawienie dokonuje<br />
się przez naciśnięcie przycisku + lub – usytuowanych na<br />
skrzynce przyłączeniowej. W tym trybie pracy świeci się zielona<br />
dioda LED. Pompa może być również sterowana sygnałem<br />
zewnętrznym aby ustawić osłabienie nocne lub zatrzymać<br />
pompę.<br />
Osłabienie nocne<br />
Samoregulujące się pompy z układem kompensacji<br />
strat ciśnienia (PLC).<br />
Powyższe modele mogą być tak sterowane aby utrzymać<br />
ustalone ciśnienie różnicowe przy zmiennym przepływie.<br />
Ustawienie dokonuje się przez naciśnięcie przycisków usytuowanych<br />
na sterowniku. Pompa posiada kilka możliwości<br />
sterowania takich jak tryb <strong>IsoBar</strong>, stałą częstotliwość, regulację<br />
różnicą temperatury lub z użyciem zewnętrznych czujników<br />
jako części wyposażenia systemu zarządzania budynkiem<br />
(BMS). Inne zewnętrzne sterowniki nie są wymagane.<br />
Zobacz tabelę funkcji oraz broszurę „Oszczędność energii<br />
z pompami <strong>IsoBar</strong>”.<br />
5
<strong>Typoszereg</strong> <strong>IsoBar</strong><br />
Bezdławnicowe pompy obiegowe<br />
regulowane elektronicznie<br />
Tabela funkcji<br />
Typ pompy<br />
Zasilanie 1 x 230 V<br />
Typ<br />
wyświetlacza<br />
<strong>IsoBar</strong> 2-65C, <strong>IsoBar</strong> 3-65C 3 KOLORY LED 2<br />
<strong>IsoBar</strong> 2-70C, <strong>IsoBar</strong> 3-70C 3 KOLORY LED 2<br />
<strong>IsoBar</strong> 2-72C, <strong>IsoBar</strong> 3-72C 3 KOLORY LED 2<br />
<strong>IsoBar</strong> 3-70CD 3 KOLORY LED 2<br />
<strong>IsoBar</strong> 3-72CD 3 KOLORY LED 2<br />
<strong>IsoBar</strong> 3-100C-CM 3 CYFROWY LED 3<br />
<strong>IsoBar</strong> 3-100C-MM LCD 3<br />
<strong>IsoBar</strong> 3-100CD-MM/MM LCD/LCD 3<br />
<strong>IsoBar</strong> 4-60C 3 KOLORY LED 2<br />
<strong>IsoBar</strong> 4-60CD 3 KOLORY LED 2<br />
<strong>IsoBar</strong> 4-75C-CM 3 CYFROWY LED 3<br />
<strong>IsoBar</strong> 4-75C-MM LCD 3<br />
<strong>IsoBar</strong> 4-75CD-MM/MM LCD/LCD 3<br />
<strong>IsoBar</strong> 5-88C-CM 3 CYFROWY LED 3<br />
<strong>IsoBar</strong> 5-88C-MM LCD 3<br />
<strong>IsoBar</strong> 5-88CD-MM/MM LCD/LCD 3<br />
<strong>IsoBar</strong> 5-95C-CM 3 CYFROWY LED 3<br />
<strong>IsoBar</strong> 5-95C-MM LCD 3<br />
<strong>IsoBar</strong> 5-95CD-MM/MM LCD/LCD 3<br />
<strong>IsoBar</strong> 6-95C-CM 3 CYFROWY LED 3<br />
<strong>IsoBar</strong> 6-95C-MM LCD 3<br />
<strong>IsoBar</strong> 6-95CD-MM/MM LCD/LCD 3<br />
<strong>IsoBar</strong> 8-95C-CM 3 CYFROWY LED 3<br />
<strong>IsoBar</strong> 8-95C-MM LCD 3<br />
<strong>IsoBar</strong> 8-95CD-MM/MM LCD/LCD 3<br />
IsoSun 2-65, IsoSun 3-65 3 KOLORY LED 2<br />
IsoSun 2-70, IsoSun 3-70 3 KOLORY LED 2<br />
Zasilanie 3 x 400 V<br />
<strong>IsoBar</strong> 5-120C-MM LCD 3<br />
<strong>IsoBar</strong> 5-110C-MM LCD 3<br />
<strong>IsoBar</strong> 6-110CD-MM/EV132 1B(*) LCD 3<br />
<strong>IsoBar</strong> 8-100C-MM LCD 3<br />
<strong>IsoBar</strong> 8-100CD-MM/MM(***) LCD/LCD 3<br />
<strong>IsoBar</strong> 8-100CD-MM/EV132 1B(**) LCD 3<br />
Ilość przycisków (Klawiatura)<br />
Własna charakterystyka<br />
Kompensacja strat ciśnienia (PLC)<br />
Regulacja różnicą temperatury<br />
Ręczne ustawianie częstotliwości<br />
Przeskok częstotliwości<br />
Zewnętrzne ustawienie prędkości maks.<br />
Zewnętrzny stop<br />
Zewn. ustawienie osłabienia nocnego<br />
Zegar dla osłabienia nocnego<br />
Wejście analogowe<br />
Regulator rampy<br />
Wejście przekaźnikowe<br />
Optyczna komunikacja<br />
Praca alternatywna<br />
Praca w kaskadzie<br />
Praca awaryjna<br />
Stam błędu<br />
Odczyt ciśnienia/przepływu<br />
Odczyt zużycia energii<br />
Odczyt częstotliwości<br />
Odczyt mocy w godzinach<br />
Wybór języka<br />
Korpus pompy z brązu dostępny dla pomp do <strong>IsoBar</strong> 6-95<br />
(*) Pompa podwójna z jednym folownikiem<br />
(**) Rurociąg pionowy, pompa podwójna z jednym falownikiem<br />
(***) Rurociąg poziomy, pompa podwójna z dwoma falownikami<br />
LED = Dioda<br />
LCD = Wyświetlacz ciekłokrystaliczny<br />
6
<strong>Typoszereg</strong> <strong>IsoBar</strong><br />
Bezdławnicowe pompy obiegowe<br />
regulowane elektronicznie<br />
Instalacja<br />
Pompy obiegowe <strong>IsoBar</strong> muszą być instalowane tak, aby<br />
wał był zawsze w pozycji poziomej. Kierunek przepływu<br />
przez pompę powinien być zgodny ze strzałką na korpusie.<br />
Uwaga: W pompach <strong>IsoBar</strong> zasilanych napięciem 1~230V<br />
sterownik musi się znajdować się z lewej strony silnika, nigdy<br />
na górze lub na dole, zapewniając odpowiednie chłodzenie<br />
sterownika.<br />
To znaczy, że na rurociągu pionowym przepływ nie może<br />
być skierowany w dół. Pompy podwójne są zawsze dostarczane<br />
w konfiguracji przedstawionej obok ale mogą być<br />
również montowane tak jak pokazano linią przerywaną.<br />
Dokładniejsze wskazówki są zawarte w „Instrukcji instalacji<br />
i obsługi pomp <strong>IsoBar</strong>”.<br />
Opcje instalacji pomp podwójnych<br />
IB 3-100D<br />
IB 4-75D<br />
IB 5-88D<br />
<strong>IsoBar</strong> 2/3-65, 2/3-70, 2/3-72, 4-60 pompy pojedyncze<br />
IB 5-95-2D<br />
IB 8-95-2D<br />
<strong>IsoBar</strong> 3-100, 4-75, 5-88, 5-95, 6-95, 8-95<br />
pompy pojedyncze<br />
IB 6-95D<br />
IB 6-110D<br />
IB 8-100D<br />
IB 8-100D<br />
<strong>IsoBar</strong> 5-120, 6-110, 8-100 pompy pojedyncze<br />
Przy zamówieniu prosimy podać kierunek przepływu<br />
(A, B, C lub D)<br />
7
<strong>Typoszereg</strong> <strong>IsoBar</strong><br />
Bezdławnicowe pompy obiegowe<br />
regulowane elektronicznie<br />
Ustawianie pomp <strong>IsoBar</strong><br />
Warunek wstępny: Znany punkt pracy.<br />
Zaznaczyć punkt pracy w polu charakterystyki. Sprowadzić go<br />
w tył równolegle do przedstawionych linii aż do przecięcia z odciętą<br />
wysokości podnoszenia (H). Wyliczyć wypadkową podnoszenia<br />
jako % maksymalnego podnoszenia. Należy korzystać<br />
z katalogu aby zdeterminować ustawienie pompy.<br />
Podłączenie elektryczne<br />
<strong>IsoBar</strong> 2/3–65, 2/3–70, 2/3–72, 4–60<br />
Warunek wstępny: Nieznany punkt pracy.<br />
Niech pompa pracuje na ustawieniu fabrycznym (50%). Sprawdzić<br />
czy pompa osiąga wymagane parametry hydrauliczne i niski<br />
poziom hałasu. Zmniejszyć lub zwiększyć parametry w zależności<br />
od wymogów. Uwaga: Niski punkt pracy pozwala zmniejszyć<br />
zużycie energii.<br />
• Nie dopuszczać do pracy pompy przy zamkniętym zaworze<br />
(utrzymać min. 1% maks. przepływu).<br />
• Zainstalować manometr kontrolny w układach krytycznych<br />
z jednofazową pompą <strong>IsoBar</strong> w celu ulepszenia warunków<br />
regulacji.<br />
• Zawsze nastawić pompę na możliwie najniższe ustawienie.<br />
Połączenia elektryczne<br />
Pompy <strong>IsoBar</strong> powinny być zawsze podłączane do sieci elektrycznej<br />
zgodnie z obowiązującymi przepisami. Dane elektryczne<br />
pompy podane są na tabliczce znamionowej. Pompy nie<br />
wymagają dodatkowych zewnętrznych zabezpieczeń ale muszą<br />
być uziemione lub zabezpieczone przez przekaźnik HPFI.<br />
Jeżeli pompy <strong>IsoBar</strong> 3–100, 4–75, 5–88, 5–95, 5–120, 6–95, 6–110,<br />
8–95 i 8–100 są podłączone do instalacji wyposażonej w dodatkową<br />
ochronę wyłącznikiem różnicowym (ELCB), to wyłącznik<br />
ten powinien zadziałać przy prądzie upływu do ziemi zawierającym<br />
składnik stałoprądowy.<br />
Uwaga! Przy podłączeniu pompy poprzez automatyczny bezpiecznik,<br />
należy zwrócić uwagę aby bezpiecznik był dobrany<br />
z opóźnionym czasem reakcji. Pompa przy rozruchu pobiera<br />
prąd do 5 razy większy od prądu znamionowego.<br />
Podłączenie elektryczne IsoSun 2/3–65, 2/3–70<br />
Podłączenie zasilania<br />
Wejście analogowe<br />
Noc<br />
Faza<br />
Analog<br />
Wspólny<br />
Zasilanie<br />
Przekaźnik awarii<br />
Wejście analogowe<br />
Osłabienie nocne<br />
Stop pompy<br />
Osłabienie nocne<br />
gdy styk zamknięty<br />
Osłabienie nocne<br />
Noc<br />
Analog<br />
Wspólny<br />
Przekaźnik awarii<br />
Styki 1 i 2 otwarte kiedy jest<br />
awaria pompy.<br />
Opcjonalnie: otwarte kiedy<br />
brak zasilania.<br />
Stop pompy<br />
gdy styk zamknięty<br />
1 x 230 V, 50 Hz<br />
250 V DC/1 A<br />
2,5–10 V DC 4–20 mA<br />
10 V DC 10 mA<br />
10 V DC 30 mA<br />
Stop pompy<br />
Noc<br />
Analog<br />
Zasilanie:<br />
1 x 230 V, 50 Hz<br />
8
<strong>Typoszereg</strong> <strong>IsoBar</strong><br />
Bezdławnicowe pompy obiegowe<br />
regulowane elektronicznie<br />
Podłączenie elektryczne<br />
<strong>IsoBar</strong> 3–100, 4–75, 5–88, 5–95, 6–95, 8–95: 1–fazowe<br />
<strong>IsoBar</strong> 5–120, 6–110, 8–100: 3–fazowe<br />
MasterModul +<br />
ControlModul<br />
Osłabienie nocne<br />
Wejście analogowe<br />
MasterModul +<br />
ControlModul<br />
Alternatywa/Przekaźnik awarii<br />
Noc<br />
Analog<br />
Wspólny<br />
Noc<br />
Analog<br />
Wspólny<br />
Osłabienie<br />
nocne gdy<br />
styk zamknięty<br />
A B C<br />
10 VDC ≈ 10 mA<br />
0-10 VDC/0-20 mA<br />
Regulator napięcia/natężenia<br />
Styki 6 i 7 są otwarte kiedy:<br />
1. Jest awaria pompy lub bez napięcia<br />
2. Pompa pracuje jako główna<br />
i wymagana jest praca pompy 2<br />
Odciąć światłowód ostrym nożem<br />
Podłączenie światłowodu<br />
D<br />
Nie zginać światłowodu<br />
w promieniu < 60 mm<br />
Odblokować nakrętkę używając tylko siły<br />
palców (bez narzędzi), włożyć<br />
światłowód i dokręcić nakrętkę<br />
Praca dwóch pomp<br />
MasterModul +<br />
ControlModul<br />
Sieć pomp (IsoCom)<br />
Pompa 1 Pompa 2 Pompa 3<br />
Pompa 1<br />
E<br />
Pompa 2<br />
F<br />
Optyczny<br />
interface<br />
RS232<br />
Do komputera PC lub BMS. Sterowanie do 8 pomp<br />
Podłączenia pomp z przetwornicą<br />
1-fazowe<br />
G<br />
Faza<br />
Styki alarmowe:<br />
1-fazowe: Styki 1 i 2 zwarte<br />
tylko w przypadku alarmu,<br />
podczas pracy są rozwarte.<br />
Styki 2 i 3 rozwarte tylko<br />
w przypadku alarmu, podczas<br />
pracy są zwarte.<br />
3-fazowe: Styki 1 i 2 są<br />
rozwarte tylko w przypadku<br />
alarmu i bez napięcia, podczas<br />
pracy są zwarte.<br />
Zobacz również uwagę:<br />
3-fazowe<br />
Faza<br />
Faza<br />
Faza<br />
Uwaga:<br />
1–fazowe: Praca normalna i bez napięcia, styki 1 i 2 zawsze rozwarte i styki 2 i 3 zawsze zwarte.<br />
3–fazowe: Styki 1 i 2 rozwarte na chwilę (test działania), podczas normalnej pracy zwarte.<br />
9
<strong>Typoszereg</strong> <strong>IsoBar</strong><br />
Bezdławnicowe pompy obiegowe<br />
regulowane elektronicznie<br />
<strong>IsoBar</strong> 2-65C<br />
<strong>IsoBar</strong> 3-65C<br />
Dane silnika<br />
1x230 V, 50 Hz, IEC38<br />
obr./min P1[W] I[A]<br />
Min. 1000 25 0,15<br />
Max. 2300 77 0,35<br />
Połączenia elektryczne<br />
Podłączenie zasilania<br />
Faza<br />
Waga pompy pojedynczej: 3,1 kg<br />
Również dostępne wykonanie z brązu – modele Z i VZ oraz wykonanie do wody zimnej – model K<br />
55 95<br />
110 35<br />
90<br />
130/180<br />
RP/Gwint / BSPF 1" 1" – 11⁄4" -11/4"<br />
IB2-65 side<br />
IB2-65 ont fr<br />
10
<strong>Typoszereg</strong> <strong>IsoBar</strong><br />
Bezdławnicowe pompy obiegowe<br />
regulowane elektronicznie<br />
<strong>IsoBar</strong> 2-70C<br />
<strong>IsoBar</strong> 3-70C<br />
<strong>IsoBar</strong> 3-70CD<br />
Dane silnika<br />
1x230 V, 50 Hz, IEC38<br />
obr./min P1[W] I[A]<br />
Stop pompy 0 20 0,20<br />
Min. 1000 40 0,25<br />
Max. 2700 120 0,55<br />
Połączenia elektryczne<br />
Podłączenie zasilania<br />
Przekaźnik awarii<br />
Wejście analogowe<br />
Osłabienie nocne<br />
Styki 1 i 2 otwarte kiedy<br />
jest awaria pompy.<br />
Opcjonalnie: otwarte kiedy<br />
brak zasilania.<br />
Stop pompy<br />
Osłabienie nocne<br />
gdy styk zamknięty<br />
Stop pompy<br />
gdy styk zamknięty<br />
Noc<br />
Analog<br />
Wspólny<br />
Noc<br />
Analog<br />
Wspólny<br />
Noc<br />
Analog<br />
Faza<br />
Waga pompy pojedynczej: 3,1 kg; Waga pompy podwójnej: 5,8 kg<br />
Również dostępne wykonanie z brązu – modele Z i VZ oraz wykonanie do wody zimnej – model K<br />
55 95<br />
110 35<br />
90<br />
130/180<br />
RP/Gwint / BSPF 1" 1/4" -– 111⁄4"<br />
IB 2-70-front<br />
IB 2-70 -side<br />
RP/Gwint 11⁄4"<br />
RP/Gwint 11⁄4"<br />
11
<strong>Typoszereg</strong> <strong>IsoBar</strong><br />
Bezdławnicowe pompy obiegowe<br />
regulowane elektronicznie<br />
<strong>IsoBar</strong> 2-72C<br />
<strong>IsoBar</strong> 3-72C<br />
<strong>IsoBar</strong> 3-72CD<br />
Dane silnika<br />
1x230 V, 50 Hz, IEC38<br />
obr./min P1[W] I[A]<br />
Stop pompy 0 20 0,20<br />
Min. 1000 30 0,25<br />
Max. 2750 210 0,95<br />
Połączenia elektryczne<br />
Podłączenie zasilania<br />
Przekaźnik awarii<br />
Wejście analogowe<br />
Osłabienie nocne<br />
Styki 1 i 2 otwarte kiedy<br />
jest awaria pompy.<br />
Opcjonalnie: otwarte kiedy<br />
brak zasilania.<br />
Stop pompy<br />
Osłabienie nocne<br />
gdy styk zamknięty<br />
Stop pompy<br />
gdy styk zamknięty<br />
Noc<br />
Analog<br />
Wspólny<br />
Noc<br />
Analog<br />
Wspólny<br />
Noc<br />
Analog<br />
Faza<br />
Waga pompy pojedynczej: 4,1 kg; Waga pompy podwójnej: 7,8 kg<br />
Również dostępne wykonanie z brązu – modele Z i VZ oraz wykonanie do wody zimnej – model K<br />
55 100<br />
150 35<br />
180<br />
RP/Gwint / BSPF 1" 1" -11/4" – 11⁄4"<br />
IB 2-72- side<br />
35 150<br />
IB 2-72 ont fr<br />
75<br />
180<br />
RP/Gwint 11⁄4"<br />
IB3-72D side<br />
12
<strong>Typoszereg</strong> <strong>IsoBar</strong><br />
Bezdławnicowe pompy obiegowe<br />
regulowane elektronicznie<br />
<strong>IsoBar</strong> 3-100C-CM<br />
<strong>IsoBar</strong> 3-100C-MM<br />
<strong>IsoBar</strong> 3-100CD-MM/MM<br />
Dane silnika<br />
1x230 V, 50 Hz, IEC38<br />
obr./min P1[W] I[A]<br />
Stop pompy 0 10 0,10<br />
Min. 800 45 0,50<br />
Max. 2750 310 2,80<br />
Połączenia elektryczne<br />
Osłabienie nocne<br />
1 2 3 LI N<br />
Faza<br />
Noc<br />
Wspólny<br />
S R S LI N<br />
1-2: NO; 2-3: NC<br />
Osłabienie nocne<br />
gdy zamknięte<br />
10 VDC = 10 mA<br />
Przekaźnik alarmu<br />
Praca dwoch pomp<br />
Pompa 1<br />
Styki 6 i 7 otwarte kiedy nie ma<br />
zasilania lub w przypadku awarii<br />
Pompa 2<br />
Waga pompy pojedynczej: 8,6 kg; Waga pompy podwójnej: 15,2 kg<br />
Również dostępne wykonanie z brązu – modele Z i VZ oraz wykonanie do wody zimnej – model K<br />
160<br />
70<br />
35<br />
230<br />
RP/Gwint / BSPF 1/4" 11⁄4"<br />
IB3-100 ont fr<br />
260 175<br />
50 230<br />
75<br />
180<br />
170<br />
90<br />
180<br />
IB3-100 Side<br />
RP/Gwint / BSPF 1/4" 11⁄4"<br />
IB3-100D ont fr<br />
IB3-100D - side<br />
13
<strong>Typoszereg</strong> <strong>IsoBar</strong><br />
Bezdławnicowe pompy obiegowe<br />
regulowane elektronicznie<br />
<strong>IsoBar</strong> 4-60C<br />
<strong>IsoBar</strong> 4-60C<br />
Dane silnika<br />
1x230 V, 50 Hz, IEC38<br />
obr./min P1[W] I[A]<br />
Stop pompy 0 20 0,20<br />
Min. 1000 40 0,30<br />
Max. 2758 180 0,85<br />
Połączenia elektryczne<br />
Podłączenie zasilania<br />
Przekaźnik awarii<br />
Wejście analogowe<br />
Osłabienie nocne<br />
Styki 1 i 2 otwarte kiedy<br />
jest awaria pompy.<br />
Opcjonalnie: otwarte kiedy<br />
brak zasilania.<br />
Stop pompy<br />
Osłabienie nocne<br />
gdy styk zamknięty<br />
Stop pompy<br />
gdy styk zamknięty<br />
Noc<br />
Analog<br />
Wspólny<br />
Noc<br />
Analog<br />
Wspólny<br />
Noc<br />
Analog<br />
Faza<br />
Waga pompy pojedynczej: 9,8 kg; Waga pompy podwójnej: 16,0 kg<br />
Również dostępne wykonanie z brązu – modele Z i VZ oraz wykonanie do wody zimnej – model K<br />
75<br />
100<br />
160 75<br />
BC= 100/110<br />
4 x Ø14/Ø19<br />
45 o<br />
250<br />
125<br />
Ø 40<br />
Ø150<br />
IB4-60 front<br />
175 175<br />
IB4-60 side75<br />
160<br />
PN 10/6<br />
90<br />
250<br />
IB 4-60D front<br />
IB 4-60D side<br />
14
<strong>Typoszereg</strong> <strong>IsoBar</strong><br />
Bezdławnicowe pompy obiegowe<br />
regulowane elektronicznie<br />
<strong>IsoBar</strong> 4-75C-CM<br />
<strong>IsoBar</strong> 4-75C-MM<br />
<strong>IsoBar</strong> 4-75CD-MM/MM<br />
Dane silnika<br />
1x230 V, 50 Hz, IEC38<br />
obr./min P1[W] I[A]<br />
Stop pompy 0 10 0,10<br />
Min. 800 45 0,50<br />
Max. 2750 325 2,95<br />
Połączenia elektryczne<br />
Osłabienie nocne<br />
1 2 3 LI N<br />
Noc<br />
Wspólny<br />
Faza<br />
S R S LI N<br />
1-2: NO; 2-3: NC<br />
Osłabienie nocne<br />
gdy zamknięte<br />
10 VDC = 10 mA<br />
Przekaźnik alarmu<br />
Praca dwoch pomp<br />
Pompa 1<br />
Styki 6 i 7 otwarte kiedy nie ma<br />
zasilania lub w przypadku awarii<br />
Pompa 2<br />
Waga pompy pojedynczej: 12,8 kg; Waga pompy podwójnej: 20,0 kg<br />
Również dostępne wykonanie z brązu – modele Z i VZ oraz wykonanie do wody zimnej – model K<br />
160 75<br />
75<br />
215<br />
4 x Ø14/Ø19<br />
BC= 100/110<br />
45 o<br />
125<br />
260<br />
175<br />
75 215<br />
90<br />
250<br />
175<br />
250<br />
Ø 40<br />
Ø150<br />
PN 10/6<br />
IB 4-75D front<br />
IB 4-75D Side<br />
15
<strong>Typoszereg</strong> <strong>IsoBar</strong><br />
Bezdławnicowe pompy obiegowe<br />
regulowane elektronicznie<br />
<strong>IsoBar</strong> 5-88C-CM<br />
<strong>IsoBar</strong> 5-88C-MM<br />
<strong>IsoBar</strong> 5-88CD-MM/MM<br />
Dane silnika<br />
1x230 V, 50 Hz, IEC38<br />
obr./min P1[W] I[A]<br />
Stop pompy 0 10 0,70<br />
Min. 900 60 0,65<br />
Max. 2650 650 5,80<br />
Połączenia elektryczne<br />
Osłabienie nocne<br />
1 2 3 LI N<br />
Faza<br />
Noc<br />
Wspólny<br />
S R S LI N<br />
1-2: NO; 2-3: NC<br />
Osłabienie nocne<br />
gdy zamknięte<br />
10 VDC = 10 mA<br />
Przekaźnik alarmu<br />
Praca dwoch pomp<br />
Pompa 1<br />
Styki 6 i 7 otwarte kiedy nie ma<br />
zasilania lub w przypadku awarii<br />
Pompa 2<br />
Waga pompy pojedynczej: 21,2 kg; Waga pompy podwójnej: 38,0 kg<br />
Również dostępne wykonanie z brązu – modele Z i VZ oraz wykonanie do wody zimnej – model K<br />
170 95<br />
85 235<br />
4 x Ø14/Ø19<br />
BC= 110/125<br />
45 o<br />
140<br />
280<br />
Ø50<br />
Ø165<br />
PN 10/6<br />
IB 5-88 - Front<br />
300<br />
IB5-88 -side<br />
195<br />
83 235<br />
120<br />
280<br />
175<br />
Ib 5-88D front<br />
ib5-88D side<br />
16
<strong>Typoszereg</strong> <strong>IsoBar</strong><br />
Bezdławnicowe pompy obiegowe<br />
regulowane elektronicznie<br />
<strong>IsoBar</strong> 5-95C-CM<br />
<strong>IsoBar</strong> 5-95C-MM<br />
<strong>IsoBar</strong> 5-95CD-MM/MM<br />
Dane silnika<br />
1x230 V, 50 Hz, IEC38<br />
obr./min P1[W] I[A]<br />
Stop pompy 0 10 0,10<br />
Min. 900 65 0,75<br />
Max. 2750 1000 8,00<br />
Połączenia elektryczne<br />
Osłabienie nocne<br />
1 2 3 LI N<br />
Faza<br />
Noc<br />
Wspólny<br />
S R S LI N<br />
1-2: NO; 2-3: NC<br />
Osłabienie nocne<br />
gdy zamknięte<br />
10 VDC = 10 mA<br />
Przekaźnik alarmu<br />
Praca dwoch pomp<br />
Pompa 1<br />
Styki 6 i 7 otwarte kiedy nie ma<br />
zasilania lub w przypadku awarii<br />
Pompa 2<br />
Waga pompy pojedynczej: 23,0 kg; Waga pompy podwójnej: 42,0 kg<br />
Również dostępne wykonanie z brązu – modele Z i VZ oraz 5-95 wykonanie do wody zimnej – model K<br />
165<br />
95<br />
83 220<br />
4 x 14/19<br />
BC= 110/125<br />
45 o<br />
280<br />
120<br />
50<br />
165<br />
PN 10/6<br />
310 280<br />
83 220<br />
120<br />
280<br />
17
<strong>Typoszereg</strong> <strong>IsoBar</strong><br />
Bezdławnicowe pompy obiegowe<br />
regulowane elektronicznie<br />
<strong>IsoBar</strong> 5-120C-MM<br />
Dane silnika<br />
3x400 V, 50 Hz, IEC38<br />
obr./min P1[W] I[A]<br />
Stop pompy 0 15 0,15<br />
Min. 650 130 0,65<br />
Max. 2800 2100 5,20<br />
Połączenia elektryczne<br />
Osłabienie nocne<br />
Faza<br />
Faza<br />
Faza<br />
Noc<br />
Wspólny<br />
Osłabienie nocne<br />
gdy zamknięte<br />
3-fazowy<br />
10 VDC = 10 mA<br />
Przekaźnik alarmu<br />
Praca dwoch pomp<br />
Pompa 1<br />
Styki 6 i 7 otwarte kiedy nie ma<br />
zasilania lub w przypadku awarii<br />
Pompa 2<br />
Waga pompy pojedynczej: 37,2 kg<br />
Dostępne również wykonanie do wody zimnej – model K<br />
150 150<br />
83 310<br />
4 x Ø14/Ø19<br />
BC= 110/125<br />
45 o<br />
280<br />
190<br />
140<br />
IB 5-120 side<br />
Ø50<br />
Ø165<br />
PN 10/6<br />
IB 5-120<br />
18
<strong>Typoszereg</strong> <strong>IsoBar</strong><br />
Bezdławnicowe pompy obiegowe<br />
regulowane elektronicznie<br />
<strong>IsoBar</strong> 6-95C-CM<br />
<strong>IsoBar</strong> 6-95C-MM<br />
<strong>IsoBar</strong> 6-95CD-MM/MM<br />
Dane silnika<br />
1x230 V, 50 Hz, IEC38<br />
obr./min P1[W] I[A]<br />
Stop pompy 0 10 0,10<br />
Min. 900 85 0,80<br />
Max. 2750 1060 9,00<br />
Połączenia elektryczne<br />
Osłabienie nocne<br />
1 2 3 LI N<br />
Noc<br />
Wspólny<br />
Faza<br />
S R S LI N<br />
1-2: NO; 2-3: NC<br />
Osłabienie nocne<br />
gdy zamknięte<br />
10 VDC = 10 mA<br />
Przekaźnik alarmu<br />
Praca dwoch pomp<br />
Pompa 1<br />
Styki 6 i 7 otwarte kiedy nie ma<br />
zasilania lub w przypadku awarii<br />
Pompa 2<br />
Waga pompy pojedynczej: 36,5 kg; Waga pompy podwójnej: 54,0 kg<br />
Również dostępne wykonanie z brązu – modele Z i VZ oraz wykonanie do wody zimnej – model K<br />
180<br />
105<br />
<br />
<br />
BC= 130/145<br />
4 x Ø14/Ø19<br />
45 o<br />
<br />
IB6-95 front<br />
<br />
Ø65<br />
Ø185<br />
PN 10/6<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
19
<strong>Typoszereg</strong> <strong>IsoBar</strong><br />
Bezdławnicowe pompy obiegowe<br />
regulowane elektronicznie<br />
<strong>IsoBar</strong> 6-110C-MM<br />
<strong>IsoBar</strong> 6-110CD-MM/EV132<br />
Dane silnika<br />
3x400 V, 50 Hz, IEC38<br />
obr./min P1[W] I[A]<br />
Stop pompy 0 95 0,15<br />
Min. 700 130 0,65<br />
Max. 2800 2250 5,90<br />
Połączenia elektryczne<br />
Osłabienie nocne<br />
Faza<br />
Faza<br />
Faza<br />
Noc<br />
Wspólny<br />
Osłabienie nocne<br />
gdy zamknięte<br />
3-fazowy<br />
10 VDC = 10 mA<br />
Przekaźnik alarmu<br />
Praca dwoch pomp<br />
Pompa 1<br />
Styki 6 i 7 otwarte kiedy nie ma<br />
zasilania lub w przypadku awarii<br />
Pompa 2<br />
Waga pompy pojedynczej: 41,2 kg; Waga pompy podwójnej: 64,5 kg<br />
Również dostępne wykonanie z brązu – modele Z i VZ oraz wykonanie do wody zimnej – model K<br />
4 x Ø14/Ø19<br />
BC= 130/145<br />
45 o<br />
Ø65<br />
Ø185<br />
PN 10/6<br />
270<br />
230<br />
IB6-110D - front<br />
IB 6-110D- side<br />
20
<strong>Typoszereg</strong> <strong>IsoBar</strong><br />
Bezdławnicowe pompy obiegowe<br />
regulowane elektronicznie<br />
<strong>IsoBar</strong> 8-95C-CM<br />
<strong>IsoBar</strong> 8-95C-MM<br />
<strong>IsoBar</strong> 8-95CD-MM/MM<br />
Dane silnika<br />
1x230 V, 50 Hz, IEC38<br />
obr./min P1[W] I[A]<br />
Stop pompy 0 10 0,10<br />
Min. 900 90 0,85<br />
Max. 2700 1100 9,00<br />
Połączenia elektryczne<br />
Osłabienie nocne<br />
1 2 3 LI N<br />
Noc<br />
Wspólny<br />
Faza<br />
S R S LI N<br />
1-2: NO; 2-3: NC<br />
Osłabienie nocne<br />
gdy zamknięte<br />
10 VDC = 10 mA<br />
Przekaźnik alarmu<br />
Praca dwoch pomp<br />
Pompa 1<br />
Styki 6 i 7 otwarte kiedy nie ma<br />
zasilania lub w przypadku awarii<br />
Pompa 2<br />
Waga pompy pojedynczej: 41,5 kg; Waga pompy podwójnej: 70,0 kg<br />
Dostępne również wykonanie do wody zimnej – model K<br />
8-95<br />
180<br />
105<br />
160<br />
240<br />
8x ¯19<br />
BCD=160<br />
22,5 o<br />
340<br />
320<br />
102<br />
240<br />
100<br />
360<br />
170<br />
360<br />
¯80<br />
¯200<br />
PN 10<br />
Opcja PN 6<br />
21
<strong>Typoszereg</strong> <strong>IsoBar</strong><br />
Bezdławnicowe pompy obiegowe<br />
regulowane elektronicznie<br />
<strong>IsoBar</strong> 8-100C-MM<br />
<strong>IsoBar</strong> 8-100CD-MM/MM*<br />
<strong>IsoBar</strong> 8-100CD-MM/EV132<br />
* tylko rurociąg poziomy<br />
Dane silnika<br />
3x400 V, 50 Hz, IEC38<br />
obr./min P1[W] I[A]<br />
Stop pompy 0 15 0,15<br />
Min. 800 130 0,65<br />
Max. 2800 2200 5,50<br />
Połączenia elektryczne<br />
Osłabienie nocne<br />
Faza<br />
Faza<br />
Faza<br />
Noc<br />
Wspólny<br />
Osłabienie nocne<br />
gdy zamknięte<br />
3-fazowy<br />
10 VDC = 10 mA<br />
Przekaźnik alarmu<br />
Praca dwoch pomp<br />
Pompa 1<br />
Styki 6 i 7 otwarte kiedy nie ma<br />
zasilania lub w przypadku awarii<br />
Pompa 2<br />
Waga pompy pojedynczej: 41,2 kg; Waga pompy podwójnej: 64,5 kg<br />
Dostępne również wykonanie do wody zimnej – model K<br />
150 150<br />
100 310<br />
8x Ø19<br />
BCD=160<br />
22,5 o<br />
180<br />
270<br />
255<br />
IB 8-100 side100<br />
310<br />
IB 8-100<br />
160<br />
360<br />
190<br />
360<br />
190<br />
Ø80<br />
Ø200<br />
PN 10<br />
Opcja PN 6<br />
IB8-100D - front<br />
22
<strong>Typoszereg</strong> <strong>IsoBar</strong><br />
Bezdławnicowe pompy obiegowe<br />
regulowane elektronicznie<br />
IsoSun 2-65C<br />
IsoSun 3-65C<br />
IsoSun 2-70C<br />
IsoSun 3-70C<br />
Dane silnika<br />
1x230 V, 50 Hz, IEC38<br />
2-65, 3-65 obr./min P1[W] I[A]<br />
Min. 1050 25 0,15<br />
Max. 2300 65 0,30<br />
2-65<br />
3-65<br />
2-70, 3-70<br />
Min. 1200 30 0,15<br />
Max. 2500 100 0,50<br />
Połączenia elektryczne<br />
Faza<br />
2-70<br />
3-70<br />
Prędkość maksymalna<br />
Waga pompy pojedynczej: 3,3 kg<br />
Dostępne również wykonanie z brązu – modele Z i VZ<br />
23
<strong>Typoszereg</strong> <strong>IsoBar</strong><br />
Bezdławnicowe pompy obiegowe<br />
regulowane elektronicznie<br />
Tabela zamienników<br />
* Wymieniony typ <strong>IsoBar</strong> nie pokrywa całego zakresu wydajności zamiennika.<br />
** Konieczna adaptacja rurociągu.<br />
*** Wymieniony typ <strong>IsoBar</strong> nie pokrywa całego zakresu wydajności zamiennika. Konieczna adaptacja rurociągu.<br />
Niniejszy katalog został przygotowany z całą starannością. Smedegaard nie może<br />
jednak przyjąć odpowiedzialności za ewentualne błędy drukarskie lub niedokładności.<br />
Generalny Przedstawiciel:<br />
W interesie postępu technicznego Smedegaard zastrzega sobie<br />
prawo do wprowadzenia zmian do niniejszych specyfikacji.<br />
Dystrybutor:<br />
Biker Studio Graficzne TIT109/04.07<br />
03-371 Warszawa, ul. Wysockiego 6A • tel.: 022 675 36 36, fax: 022 675 35 53<br />
serwis tel.: 022 678 42 00 • e-mail: info@tit.com.pl • www.tit.com.pl<br />
www.smedegaard.pl
<strong>IsoBar</strong><br />
Podwójne pompy<br />
bezdławnicowe<br />
regulowane<br />
elektronicznie<br />
Przeznaczone do zastosowań praca z rezerwą<br />
Możliwość pracy dwóch pomp równolegle, korzystna przy obciążeniu szczytowym<br />
Mniej miejsca na rurociągu dla zainstalowania<br />
Oszczędność energii<br />
Zakres wydajności 0,5–80 m 3 /h, 1–18 m<br />
Automatyczne dopasowanie do punktu pracy, odpowiednio do obciążeń w układzie grzewczym,<br />
bez stosowania dodatkowych czujników i urządzeń przełączających<br />
Zakres temperatur +15°C do +110°C<br />
Zgodne z międzynarodowymi przepisami o oszczędności energii<br />
Bezstopniowa regulacja prędkości obrotowej z kompensacją strat ciśnienia (PLC)<br />
wbudowane elektroniczne zabezpieczenie przeciw przeciążeniowe<br />
Automatyczna adaptacja bez czujników elektrycznych<br />
wskaźniki LED trybu pracy i awarii<br />
Przekaźniki stanu o stykach bezpotencjałowych dla zewnętrznej sygnalizacji uszkodzeń<br />
Model CM/MM z ControlModul i MasterModul<br />
Model MM/MM z 2 sterownikami MasterModul<br />
Bezpośrednie sterowanie pompami za pomocą światłowodów pomiędzy MM/CM bez potrzeby<br />
zewnętrznej szafy sterowniczej dla zabezpieczenia pomp i ich automatycznego przełączania
<strong>IsoBar</strong><br />
Podwójne pompy bezdławnicowe<br />
regulowane elektronicznie<br />
Możliwe pozycje sterowników<br />
Zasilanie<br />
1~230 V, 50 Hz<br />
Moc P2<br />
20–70 W<br />
wydajność 0,5–20 m 3 /h<br />
wysokość podnoszenia<br />
4,5–7 m sł. wody<br />
wejście analogowe 4–20 mA (z wyjątkiem 2-65)<br />
Rodzaj regulacji<br />
Algorytmy<br />
<strong>IsoBar</strong> 3-65 CD<br />
<strong>IsoBar</strong> 3-70 CD<br />
<strong>IsoBar</strong> 3-72 CD<br />
<strong>IsoBar</strong> 4-60 CD<br />
Prawa + Lewa + Góra<br />
Prawa + Lewa + Góra<br />
Prawa + Lewa + Góra<br />
Prawa + Lewa + Góra<br />
Prawa + Lewa<br />
Prawa + Lewa<br />
Prawa + Lewa<br />
Prawa + Lewa<br />
Zasilanie<br />
1~230 V, 50 Hz<br />
Moc P2<br />
250 W<br />
wydajność 6–10 m 3 /h<br />
wysokość podnoszenia<br />
7,5–11 m sł. wody<br />
wejście analogowe<br />
4–20 mA<br />
Rodzaj regulacji<br />
Algorytmy<br />
<strong>IsoBar</strong> 3-100 CD-CM/MM <strong>IsoBar</strong> 3-100 CD-MM/MM<br />
<strong>IsoBar</strong> 4-75 CD-CM/MM <strong>IsoBar</strong> 4-75 CD-MM/MM<br />
Prawa + Lewa<br />
Prawa + Lewa<br />
Prawa + Lewa<br />
Prawa + Lewa<br />
Zasilanie<br />
1~230 V, 50 Hz<br />
Moc P2<br />
450–850 W<br />
wydajność 20–30 m 3 /h<br />
wysokość podnoszenia<br />
8–9 m sł. wody<br />
wejście analogowe<br />
4–20 mA<br />
Rodzaj regulacji<br />
Algorytmy<br />
<strong>IsoBar</strong> 5-88 CD-CM/MM <strong>IsoBar</strong> 5-88 CD-MM/MM<br />
<strong>IsoBar</strong> 6-95 CD-CM/MM <strong>IsoBar</strong> 6-95 CD-MM/MM<br />
Prawa + Lewa<br />
Prawa + Lewa<br />
Prawa + Lewa<br />
Prawa + Lewa<br />
Zasilanie<br />
3~400 V, 50 Hz<br />
Moc P2<br />
1800 W<br />
wydajność 2–160 m 3 /h<br />
wysokość podnoszenia<br />
4,5–7 m sł. wody<br />
wejście analogowe<br />
4–20 mA<br />
Rodzaj regulacji<br />
Różnica ciśnień<br />
<strong>IsoBar</strong> 6-110 CD-MM/EV 132<br />
<strong>IsoBar</strong> 8-100 CD MM/MM MM/EV 132<br />
Niniejszy katalog został przygotowany z całą starannością. Smedegaard nie może jednak<br />
przyjąć odpowiedzialności za ewentualne błędy drukarskie lub niedokładności.<br />
Generalny Przedstawiciel:<br />
Tylko jeden sterownik —<br />
Tylko jeden sterownik<br />
Góra<br />
W interesie postępu technicznego Smedegaard zastrzega sobie prawo<br />
do wprowadzenia zmian do niniejszych specyfikacji.<br />
Biker Studio Graficzne TIT32/08.00<br />
03-565 Warszawa, ul. Borzymowska 26 • tel.: (022) 678 42 00, fax: (022) 678 35 53<br />
serwis tel.: (022) 678 21 29 • e-mail: info@tit.com.pl • www.tit.com.pl
<strong>IsoBar</strong> CM<br />
ControlModul<br />
Nowoczesne sterowanie<br />
i komunikacja<br />
dla samoregulujących się<br />
pomp obiegowych<br />
3–cyfrowy wyświetlacz<br />
Interfejs użytkownika z trzema przyciskami<br />
Zewnętrzne sterowanie osłabieniem nocnym (10V DC)<br />
Przekaźnik alarmu<br />
Sterowanie pompami podległymi poprzez szynę IsoCom<br />
Możliwość ustawienia ciśnienia 0 do 100%<br />
Ręczne sterowanie 0–50Hz
<strong>IsoBar</strong> CM<br />
ControlModul<br />
Nowoczesne sterowanie<br />
i komunikacja<br />
dla samoregulujących się<br />
pomp obiegowych<br />
Osłabienie nocne<br />
Przekaźnik awarii<br />
Noc<br />
Analog<br />
Wspólny<br />
Osłabienie nocne<br />
gdy styk zamknięty<br />
10 VDC » 10 mA<br />
Zaciski 6 i 7 są otwarte wówczas kiedy:<br />
1. Pompa nie jest pod napięciem<br />
Podłączenie światłowodu<br />
Odciąć światłowód ostrym nożem<br />
1 1<br />
Nie zginać światłowodu<br />
w promieniu < 60 mm Odblokować nakrętkę 1 używając tylko siły palców<br />
(bez narzędzi), włożyć światłowód i dokręcić nakrętkę<br />
Praca dwóch pomp<br />
Pompa 1. Pompa z MasterModul<br />
Niniejszy katalog został przygotowany z całą starannością. Smedegaard nie może jednak<br />
przyjąć odpowiedzialności za ewentualne błędy drukarskie lub niedokładności.<br />
Generalny Przedstawiciel:<br />
Pompa 2. Pompa z ControlModul<br />
W interesie postępu technicznego Smedegaard zastrzega sobie prawo<br />
do wprowadzenia zmian do niniejszych specyfikacji.<br />
Biker Studio Graficzne TIT35/08.00<br />
03-565 Warszawa, ul. Borzymowska 26 • tel.: (022) 678 42 00, fax: (022) 678 35 53<br />
serwis tel.: (022) 678 21 29 • e-mail: info@tit.com.pl • www.tit.com.pl
<strong>IsoBar</strong> MM<br />
MasterModul<br />
Nowoczesne sterowanie<br />
i komunikacja<br />
dla samoregulujących się<br />
pomp obiegowych<br />
Podświetlany wyświetlacz ciekłokrystaliczny 2 linie x 16 znaków<br />
Interface użytkownika z 3 przyciskami<br />
Ustawienia pomp sterowane z menu<br />
Bezpośredni odczyt wszystkich parametrów<br />
Informacyjny tekst na wyświetlaczu w miejsce kodów<br />
Zegar czasu rzeczywistego dla osłabienia nocnego (podtrzymywanie w 72 godz.)<br />
Zewnętrzne sterowanie osłabieniem nocnym sygnałem 10 V DC/10 mA<br />
wejście analogowe 2–10 V/4–20 mA<br />
wewnętrzny regulator PI<br />
wyjście przekaźnikowe<br />
Optyczna komunikacja z PC/BMS przy pomocy szyny IsoCom<br />
Bezpośrednie sterowanie wieloma pompami za pomocą światłowodów i szynę IsoCom<br />
Możliwość wyboru jednego z 8 języków<br />
Możliwość zdalnego sterowania<br />
Odczyt Ciśnienia, Przepływu, Mocy, Natężenia prądu, Częstotliwości, Zużycia energii, Czasu pracy,<br />
Stanu błędu<br />
Ustawienia Ciśnienia, Osłabienia nocnego, Regulatora PI, Odniesienia analogowego,<br />
Zegara, Trybu pracy, Częstotliwości, Języka, Identyfikatora pompy
<strong>IsoBar</strong> MM<br />
MasterModul<br />
Nowoczesne sterowanie<br />
i komunikacja<br />
dla samoregulujących się<br />
pomp obiegowych<br />
Osłabienie nocne<br />
Noc<br />
Analog<br />
Wspólny<br />
wejście analogowe<br />
Noc<br />
Analog<br />
Wspólny<br />
Alternatywa/Przekaźnik<br />
awarii<br />
Osłabienie<br />
nocne gdy<br />
styk zamknięty<br />
10 VDC » 10 mA<br />
0–10 VDC/0–20 mA<br />
Regulator napięcia/natężenia<br />
Pompa pracuje jako główna i wymagana<br />
jest praca pompy 2<br />
Odciąć światłowód ostrym nożem<br />
Podłączenie światłowodu<br />
1 1<br />
Nie zginać światłowodu<br />
w promieniu < 60 mm Odblokować nakrętkę 1 używając tylko siły palców<br />
(bez narzędzi), włożyć światłowód i dokręcić nakrętkę<br />
Praca dwóch pomp<br />
Pompa 1. Pompa z MasterModul<br />
Niniejszy katalog został przygotowany z całą starannością. Smedegaard nie może jednak<br />
przyjąć odpowiedzialności za ewentualne błędy drukarskie lub niedokładności.<br />
Generalny Przedstawiciel:<br />
Pompa 2. Pompa z ControlModul<br />
W interesie postępu technicznego Smedegaard zastrzega sobie prawo<br />
do wprowadzenia zmian do niniejszych specyfikacji.<br />
Biker Studio Graficzne TIT34/08.00<br />
03-565 Warszawa, ul. Borzymowska 26 • tel.: (022) 678 42 00, fax: (022) 678 35 53<br />
serwis tel.: (022) 678 21 29 • e-mail: info@tit.com.pl • www.tit.com.pl
<strong>Typoszereg</strong> <strong>IsoBar</strong><br />
Bezdławnicowe pompy obiegowe<br />
regulowane elektronicznie<br />
Tabela funkcji<br />
Typ pompy<br />
Zasilanie 1 x 230 V<br />
Typ<br />
wyświetlacza<br />
<strong>IsoBar</strong> 2-65C, <strong>IsoBar</strong> 3-65C 3 KOLORY LED 2<br />
<strong>IsoBar</strong> 2-70C, <strong>IsoBar</strong> 3-70C 3 KOLORY LED 2<br />
<strong>IsoBar</strong> 2-72C, <strong>IsoBar</strong> 3-72C 3 KOLORY LED 2<br />
<strong>IsoBar</strong> 3-70CD 3 KOLORY LED 2<br />
<strong>IsoBar</strong> 3-72CD 3 KOLORY LED 2<br />
<strong>IsoBar</strong> 3-100C-CM 3 CYFROWY LED 3<br />
<strong>IsoBar</strong> 3-100C-MM LCD 3<br />
<strong>IsoBar</strong> 3-100CD-MM/MM LCD/LCD 3<br />
<strong>IsoBar</strong> 4-60C 3 KOLORY LED 2<br />
<strong>IsoBar</strong> 4-60CD 3 KOLORY LED 2<br />
<strong>IsoBar</strong> 4-75C-CM 3 CYFROWY LED 3<br />
<strong>IsoBar</strong> 4-75C-MM LCD 3<br />
<strong>IsoBar</strong> 4-75CD-MM/MM LCD/LCD 3<br />
<strong>IsoBar</strong> 5-88C-CM 3 CYFROWY LED 3<br />
<strong>IsoBar</strong> 5-88C-MM LCD 3<br />
<strong>IsoBar</strong> 5-88CD-MM/MM LCD/LCD 3<br />
<strong>IsoBar</strong> 5-95C-CM 3 CYFROWY LED 3<br />
<strong>IsoBar</strong> 5-95C-MM LCD 3<br />
<strong>IsoBar</strong> 5-95CD-MM/MM LCD/LCD 3<br />
<strong>IsoBar</strong> 6-95C-CM 3 CYFROWY LED 3<br />
<strong>IsoBar</strong> 6-95C-MM LCD 3<br />
<strong>IsoBar</strong> 6-95CD-MM/MM LCD/LCD 3<br />
<strong>IsoBar</strong> 8-95C-CM 3 CYFROWY LED 3<br />
<strong>IsoBar</strong> 8-95C-MM LCD 3<br />
<strong>IsoBar</strong> 8-95CD-MM/MM LCD/LCD 3<br />
IsoSun 2-65, IsoSun 3-65 3 KOLORY LED 2<br />
IsoSun 2-70, IsoSun 3-70 3 KOLORY LED 2<br />
Zasilanie 3 x 400 V<br />
<strong>IsoBar</strong> 5-120C-MM LCD 3<br />
<strong>IsoBar</strong> 5-110C-MM LCD 3<br />
<strong>IsoBar</strong> 6-110CD-MM/EV132 1B(*) LCD 3<br />
<strong>IsoBar</strong> 8-100C-MM LCD 3<br />
<strong>IsoBar</strong> 8-100CD-MM/MM(***) LCD/LCD 3<br />
<strong>IsoBar</strong> 8-100CD-MM/EV132 1B(**) LCD 3<br />
Ilość przycisków (Klawiatura)<br />
Własna charakterystyka<br />
Kompensacja strat ciśnienia (PLC)<br />
Regulacja różnicą temperatury<br />
Ręczne ustawianie częstotliwości<br />
Przeskok częstotliwości<br />
Zewnętrzne ustawienie prędkości maks.<br />
Zewnętrzny stop<br />
Zewn. ustawienie osłabienia nocnego<br />
Zegar dla osłabienia nocnego<br />
Wejście analogowe<br />
Regulator rampy<br />
Wejście przekaźnikowe<br />
Optyczna komunikacja<br />
Praca alternatywna<br />
Praca w kaskadzie<br />
Praca awaryjna<br />
Stam błędu<br />
Odczyt ciśnienia/przepływu<br />
Odczyt zużycia energii<br />
Odczyt częstotliwości<br />
Odczyt mocy w godzinach<br />
Wybór języka<br />
Korpus pompy z brązu dostępny dla pomp do <strong>IsoBar</strong> 6-95<br />
(*) Pompa podwójna z jednym folownikiem<br />
(**) Rurociąg pionowy, pompa podwójna z jednym falownikiem<br />
(***) Rurociąg poziomy, pompa podwójna z dwoma falownikami<br />
LED = Dioda<br />
LCD = Wyświetlacz ciekłokrystaliczny
IsoCom<br />
Światłowodowy interface<br />
dla samoregulujących się<br />
pomp <strong>IsoBar</strong><br />
i centralnego sterowania<br />
pompami<br />
Monitoring i sterowanie pracą pomp<br />
Ustawienia i kontrola parametrów pomp<br />
Łącze światłowodowe odporne na zakłócenia<br />
Łatwy montaż światłowodów<br />
Połączenie światłowodem w środowisku narażonym na zakłócenia elektryczne<br />
Sterowanie pracą do 8 pomp<br />
Standardowe złącze RS232C do PC/BMS<br />
Opcjonalne interface RS485 do szyny BMS<br />
Otwarty protokół i zestaw komend
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○<br />
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○<br />
IsoCom<br />
Światłowodowy interface<br />
dla samoregulujących się pomp<br />
<strong>IsoBar</strong> i centralnego<br />
sterowania pompami<br />
Zasada działania systemu sterowania pomp <strong>IsoBar</strong><br />
Sekcja pierwsza w budynku<br />
Sekcja druga w budynku<br />
Pompa nr 1 Pompa nr 2 Pompa nr 3 Pompa nr 4<br />
IsoCom interface<br />
do pomp<br />
Komputer PC<br />
lub<br />
BMS<br />
Kolejny<br />
IsoCom interface<br />
do następnych pomp<br />
Sekcja czwarta w budynku<br />
Sekcja trzecia w budynku<br />
Pompa nr 8 Pompa nr 7 Pompa nr 6 Pompa nr 5<br />
Niniejszy katalog został przygotowany z całą starannością. Smedegaard nie może jednak<br />
przyjąć odpowiedzialności za ewentualne błędy drukarskie lub niedokładności.<br />
Generalny Przedstawiciel:<br />
W interesie postępu technicznego Smedegaard zastrzega sobie prawo<br />
do wprowadzenia zmian do niniejszych specyfikacji.<br />
Biker Studio Graficzne TIT42/08.00<br />
03-565 Warszawa, ul. Borzymowska 26 • tel.: (022) 678 42 00, fax: (022) 678 35 53<br />
serwis tel.: (022) 678 21 29 • e-mail: info@tit.com.pl • www.tit.com.pl
IsoSun<br />
Samoregulujące się pompy<br />
Dla systemów ogrzewania<br />
jednorurowego, podłogowego<br />
oraz kolektorów słonecznych<br />
Regulacja w zależności od różnicy temperatur<br />
Różnica temperatur 5°C – 25°C<br />
wbudowane czujniki pomiaru temperatury<br />
3 kolorowe diody LED stanu pracy<br />
Ręczne sterowanie poprzez styk zwierny<br />
Minimalne zużycie energii w okresie niskiego obciążenia pompy<br />
Zwiększona sprawność systemu ogrzewania słonecznego<br />
Zakres pracy: wydajność 0,5–5 m 3 /h, wysokość podnoszenia 1–4,5 m
IsoSun<br />
Samoregulujące się pompy<br />
Dla systemów ogrzewania jednorurowego,<br />
podłogowego oraz kolektorów słonecznych<br />
2-65<br />
3-65<br />
2-70<br />
3-70<br />
Zastosowanie<br />
IsoSun – pompy sterowane różnicą temperatur.<br />
Pompy tego typu zostały specjalnie zaprojektowane dla instalacji<br />
jednorurowych, kolektorów słonecznych i systemów<br />
ogrzewania podłogowego. Pompa IsoSun posiada zintegrowane<br />
termiczne czujniki pomiarowe z 1,5–metrowym<br />
kablem od strony zimnej i 10–metrowym kablem po stronie<br />
ciepłej, mierzące przepływ oraz temperaturę na powrocie<br />
i sterujące pracą pompy za pomocą elektronicznego regulatora.<br />
Pompa ma wbudowane ręczne urządzenie rozruchowe<br />
ze stykiem zwiernym na wejściu. Przy zamkniętym styku<br />
pompa osiąga maksymalne parametry.<br />
Pompa utrzymuje stałą różnicę temperatur nastawioną<br />
pomiędzy 5°C i 25°C. Regulacji dokonuje się poprzez obrót<br />
pokrętłem umieszczonym na górze skrzynki przyłączeniowej.<br />
Stan pracy pompy wskazują 3 diody LED, również umieszczone<br />
na górze skrzynki przyłączeniowej:<br />
• Czerwona wskazuje temperaturę wyższą od ustawionej.<br />
• Niebieska wskazuje temperaturę niższą od ustawionej.<br />
• Zielona wskazuje wymaganą temperaturę.<br />
• Przy różnicy temperatur < 1°C pompa zatrzymuje się.<br />
• Przy różnicy temperatur < 5°C pompa pracuje<br />
z minimalną wydajnością.<br />
Gdy niebieska lub czerwona dioda świeci się wraz z zieloną,<br />
oznacza to, że temperatura jest minimalnie niższa lub wyższa<br />
od ustawionej. Podczas uruchamiania pompy, kolejno zapalają<br />
się wszystkie diody.<br />
Kiedy pompa znajduje się w trybie zdalnego sterowania i pracuje<br />
z maksymalnymi obrotami, czerwona i niebieska dioda<br />
świecą się jednocześnie.<br />
Niniejszy katalog został przygotowany z całą starannością. Smedegaard nie może<br />
jednak przyjąć odpowiedzialności za ewentualne błędy drukarskie lub niedokładności.<br />
Generalny Przedstawiciel:<br />
Dane elektryczne<br />
N min-1 PI (w) I (A)<br />
IsoSun 2/3-65 1050–2300 25-65 0,15-0,30<br />
IsoSun 2/3-70 1200–2500 30–100 0,15–0,50<br />
Połączenia elektryczne<br />
Prędkość maksymalna<br />
Wymiary pojedynczej pompy<br />
W interesie postępu technicznego Smedegaard zastrzega sobie<br />
prawo do wprowadzenia zmian do niniejszych specyfikacji.<br />
Dystrybutor:<br />
Faza<br />
Biker Studio Graficzne TIT 110/07.04<br />
03-371 Warszawa, ul. Wysockiego 6A • tel.: 022 675 36 36, fax: 022 675 35 53<br />
serwis tel.: 022 678 42 00 • e-mail: info@tit.com.pl • www.tit.com.pl<br />
www.smedegaard.pl
EcoWatt 1<br />
Pompa cyrkulacyjna<br />
do domowych układów<br />
ciepłej wody użytkowej<br />
Sferyczna konstrukcja silnika, bez wału, gwarantująca pracę pompy<br />
bez ryzyka blokady i bez potrzeby konserwacji<br />
Wyjątkowo niski poziom hałasu w wyniku stałego,<br />
samoczynnego dopasowywania łożyska wirnika<br />
Długi okres pracy<br />
Oszczędność energii poprzez transfer ciepła silnika (około 70%)<br />
do pompowanej cieczy<br />
Silnik zabezpieczony przed zwarciem, niewymagający zabezpieczenia<br />
przeciwprzeciążeniowego lub przekaźnika termicznego<br />
Epoksydowany stojan silnika. Niemożliwa korozja zarówno podczas pracy<br />
w zimnej wodzie jak również w pompach cieplnych lub w instalacjach<br />
z zastosowaniem kolektorów słonecznych<br />
Bardzo łatwa wymiana silnika przez odkręcenie złącza gwintowanego<br />
Standardowo – zabezpieczenie przed suchobiegiem<br />
Ecowatt 1U dostarczany z regulatorem czasowym<br />
Łatwa instalacja hydrauliczna oraz podłączenia elektryczne<br />
Wszędzie pasujące, małe wymiary pompy<br />
Atest Higieniczny wydany przez PZH Nr HK/W/0706/01/2005
EcoWatt<br />
Pompa cyrkulacyjna<br />
do domowych układów<br />
ciepłej wody użytkowej<br />
Zakres zastosowań<br />
Pompy cyrkulacyjne EcoWatt 1 w systemach obiegowych są zaprojektowane<br />
dla domowych układów ciepłej wody użytkowej w sposób<br />
gwarantujący ciągłe dostawy ciepłej wody także do najbardziej<br />
odległych punktów.<br />
Budowa i działanie<br />
Pompa cyrkulacyjna EcoWatt 1 firmy SMEDEGAARD jest wykonana<br />
na bazie sferycznej konstrukcji silnika. Oznacza to, że jedyną<br />
ruchomą częścią jest sferyczny wirnik silnika osadzony w utwardzonych<br />
łożyskach. Konstrukcja ta pozwala uniknąć jakichkolwiek<br />
luzów na łożysku. Nawet po wielu latach pracy pompa stale pracuje<br />
przy minimalnym poziomie hałasu.<br />
Żadne zabiegi konserwacyjne nie są wymagane.<br />
EcoWatt 1 jest energooszczędną pompą, w której dodatkową<br />
oszczędność energii uzyskujemy poprzez przekazywanie ciepła<br />
z uzwojeń silnika do pompowanej wody.<br />
Termiczna ochrona przeciwprzeciążeniowa wbudowana w uzwojenia<br />
silnika zapewnia odłączenie pompy w przypadku jej przegrzania.<br />
Po ochłodzeniu silnika pompa załącza się automatycznie.<br />
Przy specjalnych zastosowaniach termiczna ochrona przeciwprzeciążeniowa<br />
może być odłączona – patrz zaciski „B” na schemacie<br />
połączeń.<br />
Pompa EcoWatt 1 jest także dostępna z regulatorem czasowym,<br />
model EcoWatt 1U.<br />
Aby zapobiec odwrotnemu kierunkowi cyrkulacji, zalecane jest<br />
zainstalowanie na króćcu tłocznym zaworu zwrotnego.<br />
Zawór taki może być dostarczony opcjonalnie razem z pompą.<br />
Łatwa i szybka wymiana wirnika i silnika jest możliwa jeśli zainstalowano<br />
kulowy zawór odcinający w kombinacji z zaworem zwrotnym.<br />
Dane techniczne:<br />
EcoWatt 1:<br />
Bez regulatora czasowego<br />
EcoWatt 1U:<br />
Z regulatorem czasowym<br />
Podłączenia hydrauliczne: Gwintowane 1/2˝<br />
Wymiary:<br />
65 mm, 110 mm z zaworem zwrotnym<br />
Ciśnienie:<br />
maks. 10 bar<br />
Temperatura:<br />
110° C<br />
Korpus pompy:<br />
Brąz<br />
Podłączenia elektryczne: 1 x 220/230 V, 50 Hz<br />
P1[W] 1[A] Kondensator Waga [kg]<br />
EcoWatt 1 25 0,15 1mF, 420 V 1,1<br />
EcoWatt 1U 25 0,15 1mF, 420 V 1,1<br />
EcoWatt 1<br />
Podłączenie elektryczne<br />
Podłączenie pompy EcoWatt 1 powinno być wykonane zgodnie<br />
z obowiązującymi przepisami.<br />
EcoWatt 1<br />
Zegar<br />
EcoWatt 1U<br />
Niniejszy katalog został przygotowany z całą starannością. Smedegaard nie może<br />
jednak przyjąć odpowiedzialności za ewentualne błędy drukarskie lub niedokładności.<br />
Generalny Przedstawiciel:<br />
W interesie postępu technicznego Smedegaard zastrzega sobie<br />
prawo do wprowadzenia zmian do niniejszych specyfikacji.<br />
Dystrybutor:<br />
EcoWatt 1U<br />
Biker Studio Graficzne TIT117/0509<br />
03-371 Warszawa, ul. Wysockiego 6A • tel.: (022) 675 36 36, fax: (022) 675 35 53<br />
serwis tel.: (022) 678 42 00 • e-mail: info@tit.com.pl • www.tit.com.pl<br />
www.smedegaard.pl
Pompy z brązu<br />
Bezdławnicowe i dławnicowe<br />
Układy ciepłej wody użytkowej<br />
i zastosowania przemysłowe<br />
Kompletne typoszeregi pomp bezdławnicowych i dławnicowych<br />
Średnice złącz od 1˝ (25 mm) do 21⁄2˝ (65 mm)<br />
Wydajność do 60 m 3 /h (16 l/s)<br />
Wysokość podnoszenia do 30 m (300 kPa)<br />
Maksimum elastyczności dzięki 3– i 4–biegowym pompom bezdławnicowym<br />
Pompy bezdławnicowe z systemem TUT (membrana) ograniczającym<br />
osadzanie kamienia<br />
Pompy dławnicowe zgodne ze specyfikacją M&E 3<br />
Pompy dławnicowe wyposażone w cichobieżne silniki T.E.F.V.<br />
Pompy dławnicowe odpowiednie także dla wody morskiej<br />
Deklaracja Zgodności<br />
Atest Higieniczny wydany przez PZH Nr HK/W/0706/01/2005
Pompy z brązu<br />
Bezdławnicowe i dławnicowe<br />
Układy ciepłej wody użytkowej<br />
i zastosowania przemysłowe<br />
Konstrukcja — pompy bezdławnicowe<br />
Pompy obiegowe typu „in–line” z silnikami montowanymi<br />
bezpośrednio do korpusu. Jako pompy z ’’mokrym” wirnikiem silnika<br />
nie wymagają żadnej konserwacji. Korpus i wał ze stali nierdzewnej<br />
oraz wzmocnione łożyska zapewniają bezawaryjną, cichą pracę. Stopień<br />
ochrony IP 44, klasa izolacji F.<br />
System „TUT” zapobiegania osadom kamienia<br />
Czas pracy pomp obiegowych ciepłej wody użytkowej może zostać<br />
znacznie przedłużony, jeśli zmniejszy się osadzanie kamienia<br />
w przestrzeni wirnika. Woda pitna zawiera pewne ilości kamienia,<br />
osadzającego się w miarę wzrostu temperatury (max. zalecana temp.<br />
c.w.u. 65°C). Chronione patentami rozwiązanie Smedegaard’a to<br />
wyposażenie wszystkich bezdławnicowych pomp ciepłej wody<br />
użytkowej w uszczelnienie „TUT” (membrana) wyrównujące ciśnienie,<br />
wykonane z brązu, teflonu i stali nierdzewnej (zobacz zasadę działania<br />
na osobnej karcie). Uszczelnienie to redukuje do maksimum wymianę<br />
wody w komorze silnika, a tym samym ilość osadzanego kamienia, co<br />
z kolei znacznie przedłuża okres użytkowania pompy.<br />
Konstrukcja — pompy dławnicowe<br />
Jednostopniowe pompy typu „in–line” (króćce: ssawny i tłoczny oraz<br />
kołnierze – leżą na wspólnej osi) mają silnik przymocowany bezpośrednio<br />
do korpusu. Krótkie przedłużenie wału zapewnia zwartą<br />
budowę i gwarantuje długi okres pracy uszczelnień.<br />
Uszczelnienie mechaniczne<br />
Wszystkie pompy są wyposażone w standardowe uszczelnienie<br />
mechaniczne nie wymagające obsługi. Konstrukcja „back pull out<br />
facility” umożliwia wymianę uszczelnień bez demontażu pompy<br />
z rurociągu.<br />
Regulacja wydajności<br />
Modele Vario T25 i Vario T75 wyposażone są w ręczne regulatory<br />
wydajności. Wydajność większych modeli można kontrolować przez<br />
odpowiedni dobór wirnika.<br />
Regulacja wydajności<br />
Pompy EV 2/3-40-2VZ, EV 2/3-75-4VZ i EV 2-75-2VZ<br />
są wyposażone w silniki o jednej prędkości. Pompy EV 2-75-4VZ<br />
i EV 2-75-2VZ posiadają ręczne regulatory wydajności. Pompy<br />
EV 2/3-65-2VZ, EV 2/3-70-2VZ, EV 2/3-72-2VZ z zasilaniem<br />
1 x 230V posiadają 3–stopniowe elektryczne regulatory prędkości.<br />
Wszystkie inne pompy bezdławnicowe posiadają 4–stopniowe<br />
elektryczne regulatory prędkości, pozwalające na dokładne<br />
dopasowanie wydajności pompy do wymagań układu.<br />
Zakres zastosowań<br />
Ciepła woda użytkowa, przy zalecanym ograniczeniu temperatury do<br />
65°C dla zmniejszenia osadzania się kamienia w obszarze rotora/<br />
statora. Maksymalne ciśnienie robocze 10 bar, przy minimalnym<br />
ciśnieniu po stronie ssącej i temperaturze 65°C 2 m sł. wody dla pomp<br />
z silnikami 4–biegunowymi i 2,5 m sł. wody dla pomp z silnikami 2–<br />
biegunowymi.<br />
Materiały konstrukcyjne<br />
Korpus: brąz<br />
Wirnik: brąz/polisulfon<br />
Wał:<br />
stal nierdzewna<br />
Łożyska: węgiel<br />
Uszczelki: kauczuk EPDM<br />
Identyfikacja modeli<br />
EV<br />
pompy bezdławnicowe<br />
2 wew. średnica wlotu (1˝)<br />
65 nominalna średnica wirnika<br />
2 silnik 2–biegunowy, 2800 obr./min<br />
VZ<br />
konstrukcja z brązu<br />
Zakres zastosowań<br />
Generalnie do pompowania zimnej i ciepłej wody, także wody morskiej,<br />
także wtórne obiegi wody grzewczej, gdy pompy mają ściśle spełniać<br />
wymagania DOE/PSA M&E. Zakres temperatur: −15°C do +120°C.<br />
Maksymalne ciśnienie robocze 10 bar, przy minimalnym ciśnieniu po<br />
stronie ssącej i temperaturze 65°C 3 m sł. wody dla pomp z silnikami<br />
2–biegunowymi i 2 m sł. wody dla pomp z silnikami 4–biegunowymi.<br />
Materiały konstrukcyjne<br />
Korpus: brąz<br />
Wirnik: brąz/polisulfon<br />
Wał:<br />
stal nierdzewna<br />
Uszczelnienie: stal nierdz., węgiel/ceramika<br />
Uszczelki: kauczuk EPDM<br />
Identyfikacja modeli<br />
T<br />
pompy dławnicowe<br />
4 wew. średn. wlotu 40 mm (1 1/2˝)<br />
100 nominalna średnica wirnika<br />
4 silnik 4–biegunowy, 1400 obr./min<br />
Z<br />
konstrukcja z brązu<br />
Instalacja pomp:<br />
dławnicowych<br />
bezdławnicowych<br />
Pompy powinny być zawsze instalowane w sposób<br />
zapewniający poziome położenie wału.
Pompy z brązu<br />
Bezdławnicowe i dławnicowe<br />
Układy ciepłej wody użytkowej<br />
i zastosowania przemysłowe<br />
Instalacja<br />
Kierunek przepływu przez pompę wskazuje strzałka na obudowie. Jeżeli<br />
pompa jest montowana na rurociągu pionowym, przepływ powinien<br />
być skierowany w górę. Jeżeli przepływ jest skierowany w dół, to należy<br />
w najwyższym miejscu przewidzieć zawór odpowietrzający. Jest to<br />
szczególnie ważne dla pomp ciepłej wody użytkowej, które powinny<br />
być regularnie odpowietrzane. Dalsze szczegóły zawarte są w „Instrukcji<br />
instalacji pomp bezdławnicowych”.<br />
Poziom ciśnienia akustycznego w powietrzu<br />
Modele EV 2-40-2 do EV 5-88-2, maks. 43 dB(A)<br />
Modele EV 5-95-2 do EV 12-135-4, maks. 55 dB(A)<br />
Automatyczne sterowanie<br />
Smedegaard jest w stanie zaoferować kompletny typoszereg energooszczędnych<br />
urządzeń sterujących. <strong>Typoszereg</strong> ten obejmuje rozruszniki,<br />
sterowniki nocnego osłabienia, panele automatycznego przełączania<br />
i bezstopniowe regulatory prędkości. Szczegóły zawarte są<br />
w oddzielnych katalogach.<br />
Bezstopniowy regulator prędkości EV 2000<br />
EV 2000 może być stosowany z wszystkimi jedno– i trójfazowymi<br />
pompami obiegowymi typoszeregu EV. Regulator prędkości EV 2000<br />
to mikroprocesorowy sterownik napięcia, umożliwiający bezstopniową<br />
zmianę prędkości pompy w przedziale od 50% do 100%. Regulator<br />
jest dostępny w trzech wersjach: 3 A, 6 A i 10 A.<br />
2000 – 10 dla pomp pojedynczych<br />
2000 – 20 dla pomp podwójnych<br />
2000 – 22 dla pomp podwójnych pracujących równolegle<br />
Zastosowanie domowe i przemysłowe (napięcie 3 x 380/400 V)
Pompy z brązu<br />
Bezdławnicowe i dławnicowe<br />
Układy ciepłej wody użytkowej<br />
i zastosowania przemysłowe
Pompy z brązu<br />
Bezdławnicowe i dławnicowe<br />
Układy ciepłej wody użytkowej<br />
i zastosowania przemysłowe<br />
<strong>Typoszereg</strong> pomp bezdławnicowych — zastosowanie domowe (napięcie jednofazowe 1 x 230 V)<br />
wymiary i dane elektryczne dla pomp jednofazowych (1 x 230 V)<br />
Model<br />
EV 2-50-2 Z/V/VZ<br />
EV 3-50-2 Z/V/VZ<br />
EV 2-65-2 Z/V/VZ<br />
EV 3-65-2 Z/V/VZ<br />
EV 2-70-2 Z/V/VZ<br />
EV 3-70-2 Z/V/VZ<br />
EV 2-72-2 Z/VZ<br />
EV 3-72-2 Z/V/VZ<br />
A<br />
130/180<br />
130/180<br />
130/180<br />
130/180<br />
130/180<br />
130/180<br />
180<br />
180<br />
C<br />
40<br />
40<br />
40<br />
40<br />
40<br />
40<br />
40<br />
40<br />
d<br />
3 /4˝–1˝<br />
1 1 /4˝<br />
3 /4˝–1˝<br />
1 1 /4˝<br />
3/4˝–1˝<br />
1 1 /4˝<br />
3/4˝–1˝<br />
1 1 /4˝<br />
F<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
<strong>Typoszereg</strong> pomp dławnicowych — zastosowanie przemysłowe<br />
G<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
H<br />
110<br />
110<br />
110<br />
110<br />
110<br />
110<br />
145<br />
145<br />
J<br />
85<br />
85<br />
85<br />
85<br />
85<br />
85<br />
85<br />
85<br />
Prędkość<br />
1<br />
1<br />
3<br />
2<br />
1<br />
3<br />
2<br />
1<br />
3<br />
2<br />
1<br />
Obroty/min<br />
2350<br />
2350<br />
2350<br />
1850<br />
1200<br />
2350<br />
1850<br />
1200<br />
2700<br />
2640<br />
2340<br />
Moc (W)<br />
25–35<br />
25–35<br />
50–65<br />
40–50<br />
30–35<br />
90–115<br />
65–85<br />
45–55<br />
130–200<br />
100–170<br />
85–115<br />
Prąd (A)<br />
0,16<br />
0,16<br />
0,30<br />
0,23<br />
0,16<br />
0,55<br />
0,40<br />
0,25<br />
0,95<br />
0,85<br />
0,60<br />
Waga (kg)<br />
2,9<br />
2,9<br />
2,9<br />
3,2<br />
3,2<br />
3,2<br />
4,5<br />
4,5<br />
Pompy dławnicowe dostępne są również z indywidualnie dobieranymi wirnikami. W celu sprawdzenia poszczególnych wykresów prosimy o konsultację katalogów typoszeregu T.
Pompy z brązu<br />
wymiary i dane elektryczne dla pomp trójfazowych (3 x 400 V)<br />
Model<br />
EV 2/3-65-2 VZ<br />
EV 2/3-70-2 VZ<br />
EV 2/3-72-2 VZ<br />
EV 3-100-2 VZ<br />
V 4-100-4 VZ<br />
EV 4-60-2 VZ<br />
EV 4-75-2 VZ<br />
EV 4-95-2 VZ<br />
EV 5-125-4 VZ<br />
EV 5-88-2 VZ<br />
EV 5-95-2 VZ<br />
EV 6-125-4 VZ<br />
EV 6-95-2 VZ<br />
EV 2/3-75-4 VZ<br />
EV 2-75-2 VZ<br />
VARIO T 25 Z<br />
VARIO T 75 Z<br />
T 2-116-2 Z<br />
T 3-72-2 Z<br />
T 3-160-2 Z<br />
T 4-60-2 Z<br />
T 4-100-4 Z<br />
T 4-100-2 Z<br />
T 5-125-4 Z<br />
T 5-125-2 Z<br />
T 6-125-4 Z<br />
T 6-125-2 Z<br />
A<br />
130/180<br />
130/180<br />
180<br />
180<br />
250<br />
250<br />
250<br />
250<br />
280<br />
280<br />
280<br />
340<br />
340<br />
180<br />
180<br />
180<br />
180<br />
235<br />
180<br />
315<br />
250<br />
250<br />
250<br />
280<br />
280<br />
340<br />
340<br />
C<br />
40<br />
40<br />
40<br />
40<br />
75<br />
75<br />
75<br />
75<br />
83<br />
83<br />
83<br />
93<br />
93<br />
55<br />
55<br />
55<br />
55<br />
50<br />
35<br />
70<br />
75<br />
75<br />
75<br />
85<br />
85<br />
95<br />
95<br />
Niniejszy katalog został przygotowany z całą starannością. Smedegaard nie może jednak<br />
przyjąć odpowiedzialności za ewentualne błędy drukarskie lub niedokładności.<br />
Generalny Przedstawiciel:<br />
D<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
150<br />
150<br />
150<br />
150<br />
165<br />
165<br />
165<br />
185<br />
185<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
150<br />
150<br />
150<br />
165<br />
165<br />
185<br />
185<br />
d<br />
3 /4˝ - 1˝ - 1 1 /4˝<br />
3 /4˝ - 1˝ - 1 1 /4˝<br />
3 /4˝ - 1˝ - 1 1 /4˝<br />
1 1 /4˝<br />
40<br />
40<br />
40<br />
40<br />
50<br />
50<br />
50<br />
65<br />
65<br />
3 /4˝ - 1˝<br />
3 /4˝ - 1˝<br />
1˝<br />
1˝<br />
1˝<br />
1 1 /4˝<br />
1 1 /4˝<br />
40<br />
40<br />
40<br />
50<br />
50<br />
65<br />
65<br />
F<br />
50<br />
50<br />
50<br />
65<br />
65<br />
75<br />
75<br />
75<br />
85<br />
85<br />
95<br />
105<br />
105<br />
60<br />
60<br />
70<br />
70<br />
82<br />
70<br />
105<br />
70<br />
70<br />
70<br />
95<br />
95<br />
105<br />
105<br />
H<br />
110<br />
110<br />
145<br />
180<br />
160<br />
150<br />
160<br />
200<br />
200<br />
200<br />
230<br />
235<br />
235<br />
150<br />
150<br />
225<br />
215<br />
242<br />
215<br />
308<br />
230<br />
270<br />
270<br />
270<br />
300<br />
380<br />
350<br />
J<br />
85<br />
85<br />
85<br />
95<br />
95<br />
90<br />
95<br />
105<br />
105<br />
105<br />
125<br />
125<br />
125<br />
85<br />
85<br />
125<br />
125<br />
90<br />
110<br />
125<br />
125<br />
115<br />
115<br />
135<br />
140<br />
150<br />
150<br />
Bieg<br />
1<br />
1<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
1<br />
1<br />
obr./min<br />
2350<br />
2300<br />
2750<br />
2750<br />
2640<br />
2340<br />
2750<br />
2640<br />
2480<br />
2340<br />
1200<br />
1080<br />
960<br />
850<br />
2750<br />
2640<br />
2480<br />
2340<br />
2750<br />
2640<br />
2480<br />
2340<br />
2650<br />
2450<br />
2270<br />
1930<br />
1340<br />
1250<br />
1100<br />
980<br />
2650<br />
2450<br />
2270<br />
1930<br />
2800<br />
2640<br />
2560<br />
2380<br />
1380<br />
2640<br />
2560<br />
2380<br />
2800<br />
2680<br />
2560<br />
2380<br />
1400<br />
2900<br />
1450<br />
2900<br />
2900<br />
2900<br />
2900<br />
2900<br />
1450<br />
2900<br />
1450<br />
2900<br />
1450<br />
2900<br />
Moc (W)<br />
Mini-Maks<br />
50-65<br />
90-115<br />
144-228<br />
135-210<br />
120-205<br />
110-175<br />
210-294<br />
171-244<br />
144-203<br />
123-168<br />
147-205<br />
115-165<br />
81-121<br />
65-100<br />
130-225<br />
95-188<br />
73-156<br />
64-128<br />
172-307<br />
134-260<br />
112-214<br />
95-175<br />
267-580<br />
230-541<br />
211-479<br />
193-400<br />
210-352<br />
174-306<br />
139-260<br />
114-216<br />
339-632<br />
289-576<br />
260-507<br />
233-420<br />
620-1037<br />
563-963<br />
520-872<br />
465-755<br />
276-524<br />
240-483<br />
207-426<br />
184-359<br />
599-1030<br />
541-958<br />
500-866<br />
461-751<br />
75-103<br />
118-149<br />
53-96<br />
101-148<br />
500-710<br />
152-375<br />
650-2450<br />
152-375<br />
135-223<br />
415-1096<br />
196-329<br />
965-2029<br />
280-539<br />
1274-3273<br />
1 x 230<br />
0,30<br />
0,56<br />
-<br />
1,00<br />
1,00<br />
0,88<br />
1,41<br />
1,36<br />
1,31<br />
1,27<br />
0,97<br />
0,94<br />
0,88<br />
0,81<br />
0,96<br />
0,94<br />
0,85<br />
0,68<br />
1,41<br />
1,36<br />
1,31<br />
1,27<br />
2,91<br />
2,81<br />
2,45<br />
2,18<br />
1,86<br />
1,70<br />
1,54<br />
1,41<br />
2,91<br />
2,81<br />
2,45<br />
2,18<br />
5,30<br />
5,00<br />
4,67<br />
4,20<br />
2,60<br />
2,37<br />
2,16<br />
1,93<br />
5,30<br />
5,00<br />
4,67<br />
4,20<br />
0,46<br />
0,75<br />
0,56<br />
1,15<br />
-<br />
2,20<br />
-<br />
2,20<br />
2,30<br />
4,60<br />
2,80<br />
6,90<br />
5,50<br />
-<br />
Nateżenie (A)<br />
3 x 230<br />
0,43<br />
0,43<br />
0,69<br />
0,55<br />
0,42<br />
0,34<br />
1,15<br />
1,00<br />
0,77<br />
0,64<br />
1,08<br />
0,75<br />
0,55<br />
0,41<br />
0,69<br />
0,55<br />
0,42<br />
0,34<br />
1,15<br />
1,00<br />
0,77<br />
0,64<br />
2,35<br />
2,16<br />
1,95<br />
1,80<br />
1,74<br />
1,59<br />
1,44<br />
1,32<br />
2,35<br />
2,16<br />
1,95<br />
1,80<br />
3,74<br />
3,30<br />
2,90<br />
2,65<br />
2,25<br />
1,78<br />
1,51<br />
1,28<br />
3,74<br />
3,30<br />
2,90<br />
2,65<br />
0,40<br />
0,69<br />
0,35<br />
0,52<br />
2,80<br />
1,30<br />
7,80<br />
1,30<br />
1,15<br />
3,50<br />
1,65<br />
4,50<br />
4,20<br />
10,70<br />
3 x 400<br />
0,25<br />
0,25<br />
0,50<br />
0,36<br />
0,28<br />
0,23<br />
0,74<br />
0,56<br />
0,48<br />
0,40<br />
0,62<br />
0,42<br />
0,30<br />
0,23<br />
0,50<br />
0,36<br />
0,28<br />
0,23<br />
0,74<br />
0,56<br />
0,48<br />
0,40<br />
1,36<br />
1,25<br />
1,13<br />
1,04<br />
1,03<br />
0,92<br />
0,83<br />
0,76<br />
1,36<br />
1,25<br />
1,13<br />
1,04<br />
1,95<br />
1,75<br />
1,56<br />
1,43<br />
1,40<br />
1,29<br />
1,16<br />
1,05<br />
1,95<br />
1,75<br />
1,56<br />
1,40<br />
0,23<br />
0,40<br />
0,20<br />
0,30<br />
1,60<br />
0,74<br />
4,50<br />
0,74<br />
0,66<br />
2,00<br />
0,95<br />
2,50<br />
2,40<br />
6,20<br />
Masa<br />
Kg<br />
2,9<br />
3,1<br />
4,5<br />
W interesie postępu technicznego Smedegaard zastrzega sobie prawo<br />
do wprowadzenia zmian do niniejszych specyfikacji.<br />
Dystrybutor:<br />
6,3<br />
11,7<br />
9,8<br />
11,1<br />
14,2<br />
17,6<br />
17,6<br />
28,6<br />
34,5<br />
35<br />
5,7<br />
4<br />
7,8<br />
8,8<br />
10,8<br />
8,7<br />
27<br />
9<br />
16,8<br />
16<br />
21,5<br />
28,5<br />
28<br />
39<br />
Biker Studio Graficzne TIT43/09.02<br />
03-565 Warszawa, ul. Borzymowska 26 • tel.: (022) 678 42 00, fax: (022) 678 35 53<br />
serwis tel.: (022) 814 73 13 • e-mail: info@tit.com.pl • www.tit.com.pl<br />
www.smedegaard.pl
Uszczelnienie TUT<br />
do pomp typoszeregu EV<br />
Unikalny system przeciw osadom dla pomp ciepłej wody użytkowej<br />
Gwarantuje bezawaryjną pracę pompy<br />
Przedłuża okres użytkowania pompy<br />
Konstrukcja z wysokiej jakości materiałów<br />
Atest Higieniczny wydany przez PZH Nr w/430/95
Uszczelnienie TUT<br />
do pomp typoszeregu EV<br />
Zastosowanie<br />
Pompy obiegowe ciepłej wody użytkowej typoszeregu EV w wersji<br />
V i VZ.<br />
Cel stosowania<br />
Woda w instalacjach zawiera pewne ilości kamienia, który osadza<br />
się, szczególnie przy podwyższonej temperaturze.<br />
Z tego powodu po dłuższym czasie osad kamienia zablokowałby<br />
łożyska, wirnik jak również silnik pompy.<br />
Dla rozwiązania tego problemu stosuje się uszczelnienie TUT, które<br />
uniemożliwia cyrkulację wody przez silnik. Eliminuje ono osadzanie<br />
kamienia i zapewnia bezawaryjną pracę pompy.<br />
Zasada działania<br />
Uszczelnienie TUT składa się z dwóch zaworów zwrotnych (patrz<br />
rysunek), wykonanych z wysokiej jakości materiałów takich jak stal<br />
nierdzewna, mosiądz i teflon.<br />
Zawór N° 1: Pozwala na napływ wody do komory silnika. Po całkowitym<br />
napełnieniu komory ciśnienie po obu stronach uszczelnienia<br />
wyrównuje się i sprężyna zamyka zawór. Woda w komorze jest<br />
oddzielona od obiegu i zapewnia smarowanie łożysk.<br />
Zawór N° 2: Aby umożliwić uszczelnieniu przezwyciężenie wahań<br />
ciśnienia w instalacji oraz ciśnienia różnicowego spowodowanego<br />
różnicą temperatur między komorą silnika a obudową pompy,<br />
zawór ogranicza to ciśnienie różnicowe do wartości mniejszej niż<br />
2 m sł. Wody (0,2 bar).<br />
Zawór Nr 1<br />
Zawór Nr 2<br />
Niniejszy katalog został przygotowany z całą starannością. Smedegaard nie może jednak<br />
przyjąć odpowiedzialności za ewentualne błędy drukarskie lub niedokładności.<br />
Generalny Przedstawiciel:<br />
W interesie postępu technicznego Smedegaard zastrzega sobie prawo<br />
do wprowadzenia zmian do niniejszych specyfikacji.<br />
Biker Studio Graficzne TIT46/08.00<br />
03-565 Warszawa, ul. Borzymowska 26 • tel.: (022) 678 42 00, fax: (022) 678 35 53<br />
serwis tel.: (022) 678 21 29 • e-mail: info@tit.com.pl • www.tit.com.pl
Obudowy<br />
izolacyjne<br />
dla pomp typoszeregu<br />
EV i <strong>IsoBar</strong><br />
Całkowicie pokrywa korpus pompy wraz z kołnierzem<br />
Dobre właściwości izolacyjne dzięki wykorzystaniu pianki poliuretanowej<br />
nie zawierającej freonu (λ = 0,027 w/mk)<br />
Gładka powierzchnia zewnętrzna ułatwiająca czyszczenie<br />
Bardzo łatwy montaż bez użycia jakichkolwiek narzędzi<br />
Zastosowano niepalny polistyren zgodnie z DIN 4102.B1<br />
Zakres temperatur do 120°C
Obudowy izolacyjne<br />
dla pomp typoszeregu<br />
EV i <strong>IsoBar</strong><br />
<strong>Typoszereg</strong>i pomp EV i <strong>IsoBar</strong> mogą być wyposażone w izolację<br />
cieplną zmniejszającą straty ciepła przez korpus pompy (patrz<br />
tabela).<br />
Obudowa izolacyjna szczelnie pokrywa korpus pompy wraz<br />
z króćcami.<br />
Jednocześnie obudowa zapewnia izolację kołnierzy<br />
przyłączeniowych i złączek.<br />
Obudowa izolacyjna składa się z dwóch części, połączonych ze sobą<br />
sprężynującymi zaciskami.<br />
Montaż nie wymaga żadnych narzędzi.<br />
Wymiary obudów izolacyjnych zawiera poniższa tabela.<br />
Specyfikacja<br />
Materiał zewnętrzny<br />
Polistyren (Niepalny DIN 4102.B1)<br />
Kolor Szary RAL 7035<br />
Pianka izolująca<br />
Poliuretan PUR (bez freonu),<br />
gęstość = 60 kg/m 3<br />
Współczynnik przewodności λ ok. 0,027 W/mk v/40°C<br />
Max. temp.<br />
120°C temperatura ciągła<br />
wymiary dla rur 25 i 32 mm<br />
wymiary dla DN 40 – DN 80<br />
wymiary w mm<br />
Niniejszy katalog został przygotowany z całą starannością. Smedegaard nie może jednak<br />
przyjąć odpowiedzialności za ewentualne błędy drukarskie lub niedokładności.<br />
Generalny Przedstawiciel:<br />
W interesie postępu technicznego Smedegaard zastrzega sobie prawo<br />
do wprowadzenia zmian do niniejszych specyfikacji.<br />
Biker Studio Graficzne TIT29/08.00<br />
03-565 Warszawa, ul. Borzymowska 26 • tel.: (022) 678 42 00, fax: (022) 678 35 53<br />
serwis tel.: (022) 678 21 29 • e-mail: info@tit.com.pl • www.tit.com.pl
<strong>Typoszereg</strong> T<br />
Pompy dławnicowe<br />
„in-line”<br />
Obudowa pompy i wirniki optymalizowane dla wysokiej sprawności<br />
wirniki wyważone statycznie i dynamicznie<br />
wyposażone standardowo w wysokiej jakości uszczelnienie mechaniczne<br />
Ciche silniki opracowane i wyprodukowane w Unii Europejskiej<br />
wysokiej jakości wał ze stali nierdzewnej, AISI 316<br />
Średnice wlotu od 25 mm (1˝) do 200 mm (8˝)<br />
wydajności do 760 m 3 /godz (212 l/s)<br />
wysokość podnoszenia do 65 m (650 kN/m 2 )<br />
Zakres temperatur od −15° C do +120° C<br />
Prędkość obrotowa silników 950, 1450 i 2900 obr./min<br />
większość modeli także jako pompy podwójne<br />
Modele dostępne także w wykonaniu z brązu<br />
IsoTherm — wyjątkowa, energooszczędna pompa dla systemów ogrzewania<br />
(zobacz oddzielny katalog)<br />
IsoDrive — pompa ze zintegrowaną regulacją elektroniczną (zobacz oddzielny katalog)<br />
Znak Bezpieczeństwa wydany przez PCBiC Nr B/13/1666/99/CR
<strong>Typoszereg</strong> T<br />
Pompy dławnicowe „in-line”<br />
Uszczelnienie mechaniczne<br />
Pompy wyposażone są standardowo w uszczelnienie mechaniczne<br />
Crane’a. Pompy zawierają „back pull–out facility”, umożliwiające<br />
wymianę uszczelnienia bez demontażu pompy z rurociągu.<br />
Silnik<br />
Dla zapewnienia cichej pracy pompy, także w wykonaniu 2–biegunowym<br />
(2900 obr./min), napędzane są silnikami o specjalnej<br />
konstrukcji. Wysoko wytrzymałe łożyska są wypełnione smarem<br />
tłumiącym wibrację. Standardowo stosowane są silniki klasy F, stopień<br />
ochrony IP54, napięcie 3 x 400/230 V do 3 kW i 3 x 690/400 V, 50 Hz<br />
> 3 kW. Mniejsze modele dostępne także z silnikami 1 x 230 V. Inne<br />
klasy ochrony, napięcia i obudowy dostępne na specjalne zamówienie.<br />
Pompy podwójne<br />
Większość pomp typoszeregu „T” może być dostarczona jako modele<br />
podwójne, oznaczone symbolem „CD”. Wspólna obudowa zawiera dwa<br />
silniki i zawór zwrotny. W większości wypadków wymiary są<br />
identyczne z wymiarami pomp pojedynczych.<br />
Konstrukcja<br />
<strong>Typoszereg</strong> „T” to pompy typu „in–line” z silnikiem mocowanym<br />
bezpośrednio do korpusu pompy. Krótkie przedłużenie wału umożliwia<br />
zwartą konstrukcję, gwarantującą długotrwała, stabilną pracę.<br />
Korpus pompy: PN 10.<br />
Kołnierze: DN 40, 50, 65, PN 6/10 podwójnie wiercone (DIN 2533).<br />
DN 80, 100, 125, 150, 200, PN 16 (DIN 2533).<br />
Stosowanie<br />
Komercyjne i przemysłowe systemy grzewcze – sieci centralnego<br />
ogrzewania – stacje uzdatniania wody – transport cieczy – chłodnictwo.<br />
W standardowym wykonaniu odpowiednie do ciśnień do 10 bar<br />
i temperatur w zakresie −15°C – + 120°C i roztworów glikolu do<br />
50%.<br />
Pompowane media<br />
Czyste, mało lepkie, nieagresywne i nieeksplozyjne ciecze bez osadów.<br />
Środek przeciw zamarzaniu bez olejów mineralnych. Jeśli pompowana<br />
ma być ciecz inna niż woda, zalecana jest konsultacja z firmą<br />
SMEDEGAARD lub jej przedstawicielami, gdyż charakterystyka pompy<br />
może ulec zmianie. Modele specjalne dostępne są na żądanie.<br />
Materiały konstrukcyjne<br />
Korpus:<br />
Żeliwo<br />
Wirnik:<br />
Żeliwo/Polisulfon/Brąz/Noryl<br />
Wał: Stal nierdzewna AISI 316<br />
Uszczelnienie mechaniczne: Stal/Węgiel/Ceramika<br />
Uszczelnienia:<br />
Kauczuk EPDM<br />
Pompy z brązu<br />
Niektóre modele dostępne są także w wykonaniu z brązu (oznaczenie<br />
symbolem „Z” – zobacz wykresy charakterystyk i tablice).<br />
Wykonanie z brązu jest zalecane do ciepłej wody użytkowej, wody<br />
morskiej oraz w przemyśle chemicznym.<br />
Oznaczenia modeli<br />
T <strong>Typoszereg</strong> pomp in–line, dławnicowych<br />
5 Wewnętrzna średnica wlotu 50 mm (2˝)<br />
125 Nominalna średnica wirnika 125 mm<br />
4 Silnik 4–biegunowy (1400 obr./min)<br />
2 Silnik 2–biegunowy (2900 obr./min)<br />
D Pompa podwójna<br />
Z Wykonanie z brązu<br />
Układy „Y”<br />
Niezależnie od pomp podwójnych, SMEDEGAARD oferuje instalacje<br />
przełączające „Y”, zawierające wbudowany zawór odcinający i zwrotny,<br />
które mogą być stosowane z pompami pojedynczymi o średnicy do<br />
125 mm (5˝). Urządzenia te mogą być stosowane w temperaturze<br />
maks. 110°C i ciśnieniu maks. 10 bar, przy ciśnieniu pompowania 3 bar.<br />
IsoTherm – typoszereg energooszczędnych pomp<br />
IsoTherm – unikalny typoszereg pomp z odzyskiem energii – zapewnia<br />
nadzwyczaj ekonomiczną pracę w układach ogrzewania. Zobacz<br />
oddzielny katalog.<br />
IsoDrive – typoszereg elektronicznych pomp<br />
IsoDrive – typoszereg pomp dławnicowych ze zintegrowanym<br />
systemem sterowania dla silników 0,75 – 4,0 kW. System dopasowuje<br />
prędkość pompy do wymogów hydraulicznych układu ogrzewania.<br />
Zobacz oddzielny katalog.<br />
Automatyczne sterowanie<br />
SMEDEGAARD oferuje cały zakres urządzeń sterujących dla pomp<br />
typoszeregu „T”.<br />
Standardowa szafa sterownicza T 2140-3 umożliwia sterowanie<br />
automatyczne lub ręczne, jest wyposażona w sygnalizację świetlną<br />
i możliwość podłączenia zdalnego alarmu. Zegar 7–dniowy umożliwia<br />
równomierne obciążenie pomp.<br />
Sterownik typ 7000<br />
Wydajność wszystkich pomp dławnicowych SMEDEGAARD może być<br />
sterowana w całym zakresie przy pomocy przetwornika częstotliwości.<br />
Możliwe jest sterowanie jedną, dwoma lub więcej pomp. Szczegółowe<br />
informacje dostępne na życzenie.<br />
Instalacja<br />
Wszystkie pompy dławnicowe mogą być montowane z wałem poziomo<br />
lub pionowo.<br />
Wszystkie pompy typoszeregu „T” nadają się do montażu bezpośrednio<br />
w rurociągu. Dla pomp podwójnych 40 mm (1½˝) i większych<br />
oraz pomp pojedynczych 80 mm (3˝) i większych może być<br />
dostarczony opcjonalny wspornik.<br />
Uwaga: Wspornik ten musi być zamówiony wraz z pompą.<br />
wirnik<br />
Wszystkie wirniki są wyważane, co zapewnia spokojną pracę i przedłuża<br />
życie łożysk.<br />
2
<strong>Typoszereg</strong> T<br />
Pompy dławnicowe „in-line”<br />
Wykresy mocy pobieranej przedstawiają prawdziwe koszty pracy pompy,<br />
z uwzględnieniem sprawności silnika.<br />
D — pompa podwójna<br />
Z — pompa z brązu<br />
3
<strong>Typoszereg</strong> T<br />
Pompy dławnicowe „in-line”<br />
Krzywe wydajności zgodnie z PrEN 29906 stopień 2. Wydajności pomp<br />
podwójnych są około 10% mniejsze niż odpowiednich pomp pojedynczych.<br />
D — pompa podwójna<br />
Z — pompa z brązu<br />
4
<strong>Typoszereg</strong> T<br />
Pompy dławnicowe „in-line”<br />
Jeśli na krzywych H/Q podano więcej niż jedno oznaczenie kW, to standardowo<br />
dostarczany jest mocniejszy, nie przeciążony silnik.<br />
D — pompa podwójna<br />
Z — pompa z brązu<br />
5
<strong>Typoszereg</strong> T<br />
Pompy dławnicowe „in-line”<br />
Wykresy mocy pobieranej przedstawiają prawdzie koszty pracy pompy,<br />
z uwzględnieniem sprawności silnika.<br />
D — pompa podwójna<br />
Z — pompa z brązu<br />
6
<strong>Typoszereg</strong> T<br />
Pompy dławnicowe „in-line”<br />
Krzywe wydajności zgodnie z PrEN 29906 stopień 2. Wydajności pomp<br />
podwójnych są około 10% mniejsze niż odpowiednich pomp pojedynczych.<br />
D — pompa podwójna<br />
Z — pompa z brązu<br />
7
<strong>Typoszereg</strong> T<br />
Pompy dławnicowe „in-line”<br />
Jeśli na krzywych H/Q podano więcej niż jedno oznaczenie kW, to standardowo<br />
dostarczany jest mocniejszy, nie przeciążony silnik.<br />
D — pompa podwójna<br />
Z — pompa z brązu<br />
8
<strong>Typoszereg</strong> T<br />
Pompy dławnicowe „in-line”<br />
Wykresy mocy pobieranej przedstawiają prawdzie koszty pracy pompy,<br />
z uwzględnieniem sprawności silnika.<br />
D — pompa podwójna<br />
Z — pompa z brązu<br />
9
<strong>Typoszereg</strong> T<br />
Pompy dławnicowe „in-line”<br />
wymiary<br />
Vario T 25/T 75<br />
Pompa pojedyncza<br />
Pompa podwójna<br />
Uwaga: standardowe silniki trójfazowe do 3 kW dostarczane są z uzwojeniem 3 x 400/230 V, powyżej 3 kW — 3 x 400/690 V IEC 38, +6% do -10%, 50 Hz, IP54.<br />
Inne klasy ochrony, napięcia i obudowy na żądanie.<br />
Poziom ciśnienia akustycznego w powietrzu<br />
950 obr/min: maks. 63 dB(A)<br />
1450 obr/min: 0,025 kW do 1,5 kW maks. 50 dB(A) 3 kW do 7,5 kW maks. 58 dB(A) 11 kW do 45 kW maks. 69 dB(A) D – pompa podwójna<br />
2900 obr/min: 0,06 kW do 3 kW maks. 61 dB(A) 4 kW do 11 kW maks. 69 dB(A) 15 kW do 45 kW maks. 79 dB(A) Z – pompa z brązu<br />
10
<strong>Typoszereg</strong> T<br />
Pompy dławnicowe „in-line”<br />
Szczegóły kołnierza<br />
Tam, gdzie podano zarówno PN6, jak i PN10 kołnierze wyposażone<br />
są w podwójne otwory dla zwiększenia zamienności<br />
Szczegóły wspornika<br />
Dla pomp pojedynczych 80 i 100 mm oraz dla pomp podwójnych 40, 50,<br />
65, 80 i 100 mm może być dostarczony wspornik. Wspornik ten musi być<br />
zamówiony wraz z pompą.<br />
Dla pomp 125 mm, 150 mm i 200 mm, pojedynczych i podwójnych,<br />
wspornik dostarczany jest standardowo. Wymiary wspornika: (1) por.<br />
tabele danych pompy — pierwsza litera dotyczy pomp pojedynczych,<br />
druga pomp podwójnych (2) por. tablicę wymiarów wsporników.<br />
11
<strong>Typoszereg</strong> T<br />
Pompy dławnicowe „in-line”<br />
T (D)<br />
Nr Część zamienna<br />
1 Korpus pompy<br />
2 Wirnik<br />
3 Silnik<br />
4 Nakrętka wirnika<br />
5 Wycięcie wirnika<br />
6 Uszczelka korpusu<br />
7 Podkładka dystansowa<br />
8 Uszczelnienie mechaniczne wału<br />
T 20<br />
9 Korek odpowietrzający<br />
10 Pierścień labiryntu<br />
11 Uszczelka gumowa<br />
12 Łożysko wewnętrzne<br />
13 Łożysko zewnętrzne<br />
14 Pierścień bieżny<br />
15 Podkładka wirnika<br />
2900 obr./min<br />
1450 obr./min<br />
950 obr./min<br />
Dla większych wysokości podnoszenia proponujemy pompy typoszeregu HIL<br />
Niniejszy katalog został przygotowany z całą starannością. Smedegaard nie może<br />
jednak przyjąć odpowiedzialności za ewentualne błędy drukarskie lub niedokładności.<br />
Generalny Przedstawiciel:<br />
W interesie postępu technicznego Smedegaard zastrzega sobie<br />
prawo do wprowadzenia zmian do niniejszych specyfikacji.<br />
Biker Studio Graficzne TIT31/08.00<br />
03-565 Warszawa, ul. Borzymowska 26 • tel.: (022) 678 42 00, fax: (022) 678 35 53<br />
serwis tel.: (022) 678 21 29 • e-mail: info@tit.com.pl • www.tit.com.pl
<strong>Typoszereg</strong> Omega<br />
Pompy dławnicowe „in–line”<br />
Korpusy pomp, wirniki oraz silniki optymalizowane dla wysokiej sprawności<br />
Ciche silniki z prędkościami obrotowymi 950, 1450 i 2900 obr/min o mocy do 132 kW<br />
Nowoczesna konstrukcja obniżająca poziom hałasu<br />
Krzywe wydajności bez ryzyka przeciążenia silnika<br />
Wirniki wyważone statycznie i dynamicznie<br />
Wyposażenie standardowe w wysokiej jakości uszczelnienie mechaniczne Crane’a<br />
Wysokiej jakości wał ze stali nierdzewnej, AISI 316<br />
Średnice wlotu od 25 mm do 300 mm, PN 10<br />
Wydajności do 1200 m 3 /godz. (333 l/s)<br />
Wysokości podnoszenia do 90 m (900 kPa)<br />
Zakres temperatur od –25°C do +120°C (+140°C ze specjalnym uszczelnieniem)<br />
Większość modeli dostępna także jako pompy podwójne<br />
Dostępne także modele w wykonaniu z brązu do instalacji C.W.U.<br />
OmegaDrive – pompa ze zintegrowaną regulacją elektroniczną (zobacz oddzielny katalog)
<strong>Typoszereg</strong> Omega<br />
Pompy dławnicowe „in–line”<br />
OMEGA<br />
Konstrukcja<br />
<strong>Typoszereg</strong> Omega to pompy z króćcami w układzie „in–line”,<br />
z silnikiem mocowanym bezpośrednio do korpusu pompy. Krótkie<br />
przedłużenie wału ze stali nierdzewnej AISI 316 umożliwia<br />
na kompaktową, zwartą konstrukcję gwarantującą długotrwałą,<br />
stabilną pracę.<br />
Korpus pompy: PN 10 (niektóre modele w PN 16 jako opcja)<br />
Złączki: Gwintowane 1'' i 11⁄4'', PN 10<br />
Kołnierze:<br />
DN 32, 40, 50, 65, PN 6/10 podwójnie wiercone (DIN 2533)<br />
DN 80, 100, 125, 150, 200, PN 10/16 (DIN 2533)<br />
DN 80, opcja PN 6<br />
Zatosowanie<br />
Komercyjne i przemysłowe systemy grzewcze, instalacje centralnego<br />
ogrzewania, stacje uzdatniania wody, transport cieczy,<br />
chłodnictwo, zestawy ciśnieniowe, instalacje przeciw pożarowe<br />
oraz wiele innych zastosowań. W standardowym wykonaniu<br />
korpusy z żeliwa dla ciśnienia roboczego do 10 bar i temperatur<br />
w zakresie –15°C – +120°C (Temperatura otoczenia maks. 40°C).<br />
Stężenie glikolu powyżej 20%, inne media i temperatury powinny<br />
być konsultowane z Smedegaard.<br />
Pompowane media<br />
Czyste, mało lepkie, nie agresywne i nie eksplozyjne ciecze bez<br />
ciał stałych i włókien. Jeżeli pompowane mają być inne media<br />
niż woda, zalecana jest konsultacja z firmą Smedegaard lub jej<br />
przedstawicielami, gdyż charakterystyki pomp mogą odbiegać<br />
od podanych.<br />
Oznaczenia modeli<br />
Omega Pompy dławnicowe in–line<br />
OmegaDrive Ze zintegrowaną przetwornicą<br />
częstotliwości<br />
5 Wewnętrzna średnica wlotu 50 mm<br />
125 Nominalna średnica wirnika 125 mm<br />
6 Silnik 6–biegunowy (950 obr/min)<br />
4 Silnik 4–biegunowy (1450 obr/min)<br />
2 Silnik 2–biegunowy (2900 obr/min)<br />
D<br />
Pompa podwójna<br />
Z<br />
Wykonanie z brązu<br />
Pompy z brązu<br />
Niektóre modele dostępne są także w wykonaniu z brązu (oznaczenie<br />
symbolem „Z” – zobacz wykresy charakterystyk i dane<br />
techniczne). Wykonanie z brązu jest zalecane do ciepłej wody<br />
użytkowej, wody morskiej oraz w przemyśle chemicznym.<br />
Modele z brązu są standardowo wyposażone w specjalnej jakości<br />
wzmocnione zewnętrznie uszczelnienie mechaniczne, dla<br />
ciężkich warunków w niektórych systemach c.w.u.<br />
Wirniki<br />
Wszystkie wirniki są wyważane dynamicznie i posiadają elementy<br />
wyrównujące ciśnienie, co zapewnia spokojną pracę<br />
i przedłuża życie łożysk.<br />
Uszczelnienie mechaniczne<br />
Pompy wyposażone są standardowo w uszczelnienie mechaniczne<br />
Crane’a, wykonane ze stali nierdzewnej – węgla/ceramiki<br />
– kauczuku EPDM. Inna kombinacja materiałowa jest dostępna<br />
dla różnych zastosowań – konsultuj firmę Smedegaard.<br />
Silniki<br />
Dla zapewnienia cichej pracy, także w wykonaniu 2–biegunowym<br />
(2900 obr/min), pompy napędzane są silnikami o specjalnej<br />
konstrukcji. Bardzo wytrzymałe łożyska są wypełnione<br />
wysokotemperaturowym smarem tłumiącym wibrację. Standardowo<br />
stosowane są silniki klasy F, stopień ochrony IP55,<br />
napięcie 3 x 400/230 V do 4,8 kW i 3 x 690/400 V, 50 Hz > 4,8 kW.<br />
Mniejsze modele dostępne są także z silnikami 1 x 230 V. Silniki<br />
z większą sprawnością, inną klasą izolacji, napięciem i stopniem<br />
ochrony dostępne są na specjalne zamówienie.<br />
Podłączenia elektryczne<br />
Pompy Omega muszą być instalowane z zabezpieczeniem<br />
przeciw przeciążeniowym. Podłączenia elektryczne muszą<br />
być wykonane zgodnie z obowiązującymi przepisami. Zobacz<br />
Instrukcję instalacji i obsługi oraz schemat połączeń widoczny<br />
w skrzynce przyłączeniowej silnika.<br />
Instalacja<br />
Wszystkie pompy dławnicowe Omega mogą być montowane<br />
z wałem ułożonym poziomo lub pionowo. Dla pomp podwójnych<br />
DN 40 mm i większych oraz pomp pojedynczych DN 80<br />
mm i większych może być dostarczony opcjonalny wspornik do<br />
montażu na posadzce. Uwaga: Wspornik taki musi być zamówiony<br />
wraz z pompą.<br />
Konserwacja<br />
Pompy posiadają „back pull–out facility”, umożliwiający wymianę<br />
uszczelnienia mechanicznego bez demontażu pompy z rurociągu.<br />
Dostępne są również płyty zaślepiające dla pomp pojedynczych<br />
i podwójnych.<br />
2
<strong>Typoszereg</strong> Omega<br />
Pompy dławnicowe „in–line”<br />
Powyższe wykresy przedstawiają charakterystyki hydrauliczne pomp. Wymiary oraz indywidualne dane elektryczne są dostępne oddzielnie<br />
w formie wydruków lub elektronicznej i mogą być ściągnięte z internetu ze strony www.smedegaard.com<br />
Odpowiedni model pompy może być dobrany z wykresów. „Klikając” na wybrany model pompy otworzy się indywidualna charakterystyka<br />
z danymi. Doboru można również dokonać używając komputerowego programu doboru Smedegaard „WPSEL”.<br />
Zobacz www.smedegaard.pl<br />
Dla większych wysokości podnoszenia proponujemy pompy typoszeregu HIL–V.<br />
3
<strong>Typoszereg</strong> Omega<br />
Pompy dławnicowe „in–line”<br />
Pompy podwójne<br />
Układy „Y”<br />
Większość pomp typoszeregu Omega może być dostarczona<br />
jako modele podwójne, oznaczone symbolem „D”. Wspólny<br />
korpus zawiera dwa silniki i wbudowany zawór zwrotny.<br />
W większości wypadków wymiary jak i połączenia są identyczne<br />
z pompami pojedynczymi.<br />
Niezależnie od pomp podwójnych, SMEDEGAARD oferuje układ<br />
przełączający „Y”, zawierający wbudowane zawory odcinające<br />
i zawór zwrotny. W urządzeniu tym mogą być zastosowane<br />
pompy pojedyncze o średnicach od 25 do 125 mm. Urządzenia<br />
te mogą być stosowane dla temperatur maks. 110°C i ciśnienia<br />
maks. 10 bar, przy ciśnieniu roboczym pompy 3 bary.<br />
OmegaDrive ze zintegrowaną regulacją elektroniczną Automatyczny sterownik Omega 2140<br />
dla pomp podwójnych<br />
Wszystkie pompy pojedyncze i podwójne Omega z silnikami do<br />
22 kW mogą być dostarczane jako OmegaDrive (D), wyposażone<br />
w zintegrowaną przetwornicę częstotliwości automatycznie<br />
dopasowującą wydajność pompy do obciążenia instalacji<br />
poprzez sygnał z opcjonalnego czujnika różnicy ciśnień. Pompy<br />
posiadają wbudowane elektroniczne zabezpieczenie przeciw<br />
przeciążeniowe. Przetwornica częstotliwości jest chłodzona<br />
wentylatorem silnika. Charakterystyki hydrauliczne i dane<br />
techniczne są takie jak dla pomp Omega. Koncept OmegaDrive<br />
daje oszczędność energii elektrycznej i cieplnej oraz obniżony<br />
poziom hałasu. (Zobacz oddzielny katalog).<br />
Niniejszy katalog został przygotowany z całą starannością. Smedegaard nie może<br />
jednak przyjąć odpowiedzialności za ewentualne błędy drukarskie lub niedokładności.<br />
Generalny Przedstawiciel:<br />
Standardowa szafa sterownicza Omega 2140 umożliwia automatyczne<br />
lub ręczne przełączanie pomp. Jest wyposażona w sygnalizację<br />
świetlną pracy i awarii. Posiada możliwość podłączenia<br />
zdalnego alarmu. Standardowy 7–dniowy zegar lub cykliczny<br />
timer umożliwia równomierne obciążenie pomp. Przekaźnik<br />
termiczny zapewnia zabezpieczenie przeciw przeciążeniowe.<br />
Przy zamówieniu należy podać model pompy.<br />
W interesie postępu technicznego Smedegaard zastrzega sobie<br />
prawo do wprowadzenia zmian do niniejszych specyfikacji.<br />
Dystrybutor:<br />
Biker Studio Graficzne TIT112/06.02<br />
03–371 Warszawa, ul. Wysockiego 6A • tel.: 022 675 36 36, fax: 022 675 35 53<br />
serwis tel.: 022 678 42 00 • e–mail: info@tit.com.pl • www.tit.com.pl<br />
www.smedegaard.pl
OmegaDrive<br />
Dławnicowe pompy „in-line”<br />
ze zintegrowaną regulacją<br />
elektroniczną<br />
Silniki 0,55–22 kW<br />
Pełny typoszereg pomp dławnicowych ze zintegrowaną regulacją elektroniczną<br />
(DN 25–DN 200), PN 10<br />
Wydajność do 550 m 3 /h<br />
Wysokość podnoszenia do 50 m (500 kPa)<br />
Oszczędność energii poprzez automatyczne sterowanie zgodne z hydraulicznymi<br />
wymaganiami systemu<br />
Konstrukcja zapewniająca łatwą instalację, konserwację i programowanie<br />
Niski poziom hałasu<br />
Wyświetlacz LCD do ustawiania trybu pracy i wskazywania błędów<br />
Miękki rozruch z wbudowanym elektronicznym zabezpieczeniem przeciw<br />
przeciążeniowym<br />
Standardowe złącze RS 485 do PC/BMS<br />
Połączenia elektryczne 1 x 230 V oraz 3 x 400 V, ± 10%, 50 Hz<br />
Stopień ochrony IP 55<br />
Zakres temperatur –15°C do +120°C (+140°C ze specjalnym uszczelnieniem)<br />
Silniki 2, 4 i 6–biegunowe<br />
Dostępne również jako pompy podwójne
OmegaDrive<br />
Dławnicowe pompy „in-line”<br />
ze zintegrowaną regulacją elektroniczną<br />
Silniki 0,55–22 kW<br />
Modele<br />
Sterowanie prędkością obrotową poprzez wejście<br />
analogowe<br />
W przypadku pracy w trybie zasilania analogowego obroty<br />
pomp mogą być zmieniane poprzez zewnętrzne źródło<br />
używające sygnału 4–20 mA. W tym przypadku wbudowany<br />
sterownik pozostaje wyłączony.<br />
Wszystkie pompy pojedyncze i podwójne, z silnikami od 0,55<br />
do 22 kW, mogą być dostarczane jako OmegaDrive, wyposażone<br />
w zintegrowaną przetwornicę częstotliwości automatycznie<br />
dopasowującą wydajność pompy do obciążenia instalacji<br />
poprzez sygnał z opcjonalnego czujnika różnicy ciśnień.<br />
Wszystkie charakterystyki hydrauliczne i dane techniczne są<br />
takie jak dla pomp typoszeregu Omega – zobacz stronę internetową<br />
www.smedegaard.com Koncepcja pomp Omega-<br />
Drive daje możliwość oszczędności energii elektrycznej i termicznej<br />
wraz ze zmniejszeniem poziomu hałasu instalacji.<br />
Jak działa pompa OmegaDrive<br />
Podstawową funkcją OmegaDrive jest możliwość sterowania<br />
pompą w celu dostosowania pracy pompy do dynamicznie<br />
zmieniających się wymagań systemu na jeden z trzech<br />
możliwych sposobów.<br />
Sterowanie w celu utrzymania stałego ciśnienia<br />
W tej metodzie, pożądana wartość ciśnienia tłoczenia jest<br />
ustawiana (w Bar) przez użytkownika. Sterownik Omega-<br />
Drive dostosowuje prędkość obrotową pompy, w zależności<br />
od zapotrzebowania, dzięki czemu ciśnienie utrzymywane<br />
jest na stałym poziomie.<br />
Aby móc zastosować sterownik OmegaDrive dla powyższego<br />
celu, pompy powinny być dobrane tak, aby maksymalne<br />
ciśnienie i przepływ wymagany przez system był<br />
uzyskiwany poniżej maksymalnej prędkości pompy, zwykle<br />
1450/2950 obr./min, krzywa osiągów pompy.<br />
Sterowanie w celu kompensacji strat ciśnienia<br />
W celu wyrównania strat powstających w systemie na skutek<br />
oporów, użytkownik może zwiększać ciśnienie tłoczące<br />
pompy, co powoduje wzrost przepływu. Pozwala to pompie<br />
podążać za układem „krzywej systemu”.<br />
Użytkownik wprowadza określoną procentowo wartość<br />
wzrostu ciśnienia tłoczącego, wymaganą przy maksymalnej<br />
prędkości i przepływie. Dodatkowo, użytkownik określa<br />
moment, od którego ciśnienie ma wzrastać.<br />
Pompy powinny być tak dobrane, aby maksymalny przepływ<br />
nie był niższy niż 1450/2950 obr./min.<br />
OmegaDrive, będą automatycznie kompensować straty<br />
ciśnienia zależące od wzrostu przepływu i prędkości obrotowej.<br />
OmegaDrive wykonuje te funkcje poprzez:<br />
• Pomiar ciśnienia w systemie za pomocą czujnika połączonego<br />
z wlotem/wylotem kołnierzy pompy (stałe<br />
ciśnienie i kompensacja strat ciśnienia).<br />
Korzystny może być także pomiar różnicy ciśnień w systemie.<br />
OmegaDrive mogą być zamawiane z czujnikiem<br />
lub bez czujnika różnicy ciśnień.<br />
• Wysyłanie sygnału do silnika pompy powodującego<br />
start, zatrzymanie, wzrost lub zmniejszenie prędkości<br />
obrotowej.<br />
• W przypadku instalacji składających się z wielu pomp,<br />
OmegaDrive będzie zmieniać automatycznie kolejność<br />
pracujących pomp głównej i podrzędnej na odwrotną<br />
kolejność jako nowy zestaw główna/podrzędna.<br />
2
OmegaDrive<br />
Dławnicowe pompy „in-line”<br />
ze zintegrowaną regulacją elektroniczną<br />
Silniki 0,55–22 kW<br />
Dodatkowe funkcje<br />
Poza podstawowymi funkcjami, OmegaDrive wykonują<br />
zadania, które zwykle dostępne są tylko w przypadku<br />
najbardziej zawansowanych komputerowych systemów<br />
sterujących:<br />
• Automatyczne wyłączanie pompy przy braku zapotrzebowania.<br />
• Automatyczne wyłączanie pompy przy braku ssania.<br />
• Automatyczne włączanie kolejnych pomp w systemach<br />
składających się z wielu pomp.<br />
• Zabezpieczenie pompy i silnika przed przegrzaniem<br />
i przeciążeniem, przepięciem i zwiększonym napięciem.<br />
• Dostosowywanie czasu przyspieszania i zmniejszania<br />
prędkości obrotowej pompy.<br />
• Automatyczna kompensacja strat powodowanych<br />
oporami przy wyższych wartościach przepływu.<br />
• Zdalne monitorowanie częstotliwości i ciśnienia.<br />
• Automatyczne przeprowadzanie testu pracy pompy<br />
w zaprogramowanym czasie.<br />
• Wyświetlacz LCD wyświetlający komunikaty w 7 językach<br />
(angielskim, niemieckim, hiszpańskim, portugalskim,<br />
francuskim, włoskim i holenderskim).<br />
• Możliwość komunikowania się z innymi pompami<br />
OmegaDrive, komputerami i innymi sterownikami<br />
poprzez interfejs RS 485.<br />
Sterowniki pomp OmegaDrive<br />
Sterowanie przez operatora<br />
OmegaDrive posiada szereg funkcji sterujących, które mogą<br />
być dostępne zarówno w pompach pojedynczych jak i systemach<br />
wielo pompowych, w zależności od warunków użytkowania<br />
i wymagań klientów. W celu uzyskania szczegółowych<br />
informacji na temat wybranych opcji prosimy o zapoznanie<br />
się z odpowiednimi instrukcjami obsługi.<br />
• OmegaDrive pozwala na wybór jednego z siedmiu<br />
dostępnych języków jako języka obsługi urządzenia.<br />
• Poza podstawowymi parametrami ustawień, pozostałe<br />
ustawienia pomp OmegaDrive są chronione hasłem, co<br />
zapobiega dokonywaniem zmian w ustawieniach przez<br />
nieupoważnionych do tego użytkowników. Hasło ustawione<br />
fabrycznie to 0066.<br />
• Pompy OmegaDrive posiadają regulację częstotliwości<br />
– w zakresie do 70Hz. Aby zapobiec przeciążeniu silnika,<br />
wybrana częstotliwość nie powinna przekraczać wartości<br />
nominalnej używanego silnika.<br />
• Dostępne jednostki mogą być dowolnie wybrane, aby<br />
wyświetlać: bar, psi, m 3 /h, gpm, m sł. wody, stopa lub %.<br />
• Wyświetlacz LCD posiada regulację kontrastu.<br />
• Test działania pompy OmegaDrive może być uruchamiany<br />
ręcznie, lub automatycznie – w zaprogramowanym<br />
uprzednio czasie.<br />
• Wszystkie ustawienia programów mogą być blokowane.<br />
Wskaźniki i wyświetlacz<br />
(nie dotyczy Sterowników 1.1–2.2)<br />
Opisane poniżej wyświetlacze zainstalowane są w pompach<br />
OmegaDrive, jednak jednostka może także być zdalnie sterowana<br />
za pomocą interfejsu RS–485.<br />
• Wskaźniki świetlne informują o podstawowych stanach<br />
urządzenia (włączenie, praca, usterka)<br />
• Wyświetlacz wskazuje aktualny odczyt ciśnienia zarejestrowany<br />
przez czujnik.<br />
• W trybie „jog” urządzenie wskazuje aktualne ciśnienie<br />
i częstotliwość (w Hz), jednocześnie pozwala na zmianę<br />
prędkości przez użytkownika – przy użyciu przycisków<br />
„w górę”, „w dół” – w trybie testu. OmegaDrive powraca<br />
do zaprogramowanych ustawień, kiedy zmieniamy tryb<br />
pracy na wyświetlaczu.<br />
• Liczba godzin pracy pompy i sterownika OmegaDrive są<br />
rejestrowane. Możliwe jest zresetowanie licznika.<br />
Działanie i sterowanie OmegaDrive<br />
w systemach wielopompowych<br />
Bez konieczności stosowania dodatkowych sterowników<br />
OmegaDrive może kontrolować system składający się<br />
z maksymalnie czterech pomp. Wszystkie pompy łączone są<br />
ze sobą za pomocą interfejsu RS–485. Działanie każdej pompy<br />
OmegaDrive kontrolują mikroprocesory, zapewniając funkcjonowanie<br />
całego systemu.<br />
Uwaga: Wszystkie sterowniki OmegaDrive muszą być tego<br />
samego typu i wielkości.<br />
Systemy utrzymywania stałego ciśnienia<br />
W systemach wielopompowych stałe ciśnienie utrzymywane<br />
jest w ten sam sposób jak w pompach pracujących pojedynczo.<br />
Stałe ciśnienie może być utrzymywane w systemach składających<br />
się z maksymalnie czterech pomp. Pierwsza z pomp<br />
pracuje samodzielnie dopóki możliwe jest utrzymanie zaprogramowanej<br />
wartości ciśnienia, następnie włącza się druga<br />
i w razie potrzeby trzecia i czwarta pompa.<br />
3
OmegaDrive<br />
Dławnicowe pompy „in-line”<br />
ze zintegrowaną regulacją elektroniczną<br />
Silniki 0,55–22 kW<br />
Powyższe wykresy przedstawiają charakterystyki hydrauliczne pomp. Wymiary oraz indywidualne dane elektryczne są dostępne<br />
oddzielnie w formie wydruków lub elektronicznej i mogą być ściągnięte z internetu ze strony www.smedegaard.com<br />
Odpowiedni model pompy może być dobrany z wykresów. „Klikając” na wybrany model pompy otworzy się indywidualna charakterystyka<br />
z danymi. Doboru można również dokonać używając komputerowego programu doboru Smedegaard „WPSEL”. Zobacz<br />
www.smedegaard.pl<br />
Typ sterownika<br />
Średnica<br />
Wysokość<br />
Moc [kW]<br />
Natężenie [A]<br />
Waga [Kg]<br />
Kod Produktu<br />
Stałe ciśnienie<br />
Kompensacja strat cisnienia (PLC)<br />
Zmienna prędkość (4–20 mA)<br />
Zewnętrzna maks. prędkość<br />
Zewnętrzny stop<br />
Zewnętrzne osłabienie nocne<br />
Zegar osłabienia nocnego<br />
Ręczna częstotliwość<br />
Regulator rampy<br />
Stan wyjścia przekaźnika<br />
Przemienność<br />
Praca w kaskadzie<br />
Stan błędu<br />
Odczyt ciśnienia<br />
Odczyt częstotliwości<br />
Moc w godzinach<br />
Wybór języka<br />
Napięcie 1 x 230 V, 50 Hz +/– 10%<br />
Drive 1.1 155 120 0,55–1,1 4.8 2 924.6850.010<br />
Drive 1.15 195 155 1,1–1,5 7 5.5 924.6850.020<br />
Drive 1.2 195 155 1,5–2,2 10 5.5 924.6850.030<br />
Drive 2.1 195 185 1,1–1,5 7 5.8 924.6850.040<br />
Drive 2,2 195 185 1,5–2,2 10 5.8 924.6850.050<br />
Napięcie 3 x 400 V, 50 Hz +/– 10%<br />
Drive 3.2 195 185 1,5–2,2 5.7 5.8 924.6850.060<br />
Drive 3.3 195 185 2,2–3,0 7.3 5.8 924.6850.070<br />
Drive 3.4 195 185 3,0–4,0 9 5.8 924.6850.080<br />
Drive 3.5 280 185 4,0–5,5 13.5 10 924.6850.090<br />
Drive 3.7 280 185 5,5–7,5 17 10 924.6850.100<br />
Drive 3.11 280 185 7,5–11,0 23 10 924.6850.110<br />
Drive 3.15 350 390 11,0–15,0 30 27 924.6850.120<br />
Drive 3.18 350 390 15,0–18,5 37 27 924.6850.130<br />
Drive 3.22 350 390 18,5–22,0 43 27 924.6850.140<br />
Niniejszy katalog został przygotowany z całą starannością. Smedegaard nie może<br />
jednak przyjąć odpowiedzialności za ewentualne błędy drukarskie lub niedokładności.<br />
Generalny Przedstawiciel:<br />
W interesie postępu technicznego Smedegaard zastrzega sobie<br />
prawo do wprowadzenia zmian do niniejszych specyfikacji.<br />
Dystrybutor:<br />
Biker Studio Graficzne TIT116/06.02<br />
03-371 Warszawa, ul. Wysockiego 6A • tel.: 022 675 36 36, fax: 022 675 35 53<br />
serwis tel.: 022 678 42 00 • e-mail: info@tit.com.pl • www.tit.com.pl<br />
www.smedegaard.pl
<strong>Typoszereg</strong> HIL-V<br />
Pionowe, wielostopniowe<br />
pompy wirowe „in-line”<br />
Wirniki, dyfuzory i wał wykonane ze stali nierdzewnej, AISI 304<br />
Stosowane do zasilania kotłów, nawadniania, odwadniania, zmywania pod wysokim<br />
ciśnieniem, stacji podwyższania ciśnienia, procesów przemysłowych i systemów gaśniczych<br />
Maksymalny natężenie przepływu 80 m 3 /h, maksymalna wysokość podnoszenia 400 m<br />
Zakres temperatur od –15°C do +120°C<br />
Nowe modele HIL–VS przeznaczone do wody morskiej i wielu innych mediów, AISI 316<br />
Wytrzymałe łożyska ceramiczne dostosowane do pracy przy dużych obciążeniach<br />
Wysokociśnieniowe uszczelnienia mechaniczne z tworzyw węglowych i węglika krzemu<br />
Modele 1400 obr./min dostępne na życzenie<br />
Dostępne także modele ze zintegrowaną regulacją elektroniczną
<strong>Typoszereg</strong> HIL-V<br />
Pionowe, wielostopniowe<br />
pompy wirowe „in-line”<br />
Zastosowanie<br />
Wielostopniowe, wysokociśnieniowe pionowe pompy Smedegaard typoszeregu HIL–V nadają się<br />
doskonale do zasilania kotłów, nawadniania, odwadniania, zmywania pod wysokim ciśnieniem, stacji<br />
podwyższania ciśnienia, systemów gaśniczych i wielu innych zadań w zakresie temperatur –15°C<br />
do +120°C przy maks. stężeniu glikolu 50%.<br />
Pompy dostarczane są także jako wyposażenie urządzeń hydroforowych, eliminujących potrzebę<br />
wysoko umieszczonych zbiorników. Te wielostopniowe pompy cechuje cicha praca, a ich nowoczesna<br />
konstrukcja zapewnia znaczne oszczędności energii w porównaniu z pompami jednostopniowymi<br />
w zastosowaniach wymagających wysokiego podnoszenia przy małym przepływie.<br />
Konstrukcja<br />
<strong>Typoszereg</strong> HIL–V to wielostopniowe pionowe pompy wirowe, z przeciwlegle usytuowanym króćcem<br />
ssawnym i tłocznym o tej samej średnicy nominalnej „in-line” z ilością stopni od 1 do 25.<br />
Pozwala to na dokładniejszy wybór pompy odpowiedni do wymagań systemu, osiągnięcie dużej<br />
sprawności, co powoduje istotne zmniejszenie zużycia energii w porównaniu z modelami konwencjonalnymi.<br />
Instalacja<br />
Pompy przeznaczone są do montażu na poziomej, płaskiej podstawie. Mogą one być także instalowane<br />
bezpośrednio w rurociągu, jeśli jest on dobrze podparty. Zalecane jest, aby wał był w pozycji<br />
pionowej. Silnik nigdy nie powinien być montowany „do góry nogami”.<br />
Wirniki<br />
Specjalnie zaprojektowane dla zredukowania strat wewnętrznych i poprawę wydajności. Wirniki<br />
są wykonane ze stali nierdzewnej. Dla minimalizacji zużycia łożysk są one dynamicznie i statycznie<br />
wyważone, co zapewnia cichą i długotrwałą pracę.<br />
Uszczelnienie mechaniczne<br />
Pompy wyposażone są w wysokiej jakości samodopasowujące się mieszkowe uszczelnienie mechaniczne.<br />
Modele z silnikami ≥ 7,5 kW posiadają wersję kasetową uszczelnienia. Pozwala to na wymianę<br />
uszczelnienia bez konieczności demontażu silnika. (Zobacz specyfikacje materiałowe).<br />
Pompy HIL–VS<br />
Konstrukcja tych modeli jest zbliżona do pomp HIL–V. Modele HIL–VS są jednak wykonane z bardziej<br />
wytrzymałych materiałów – stali nierdzewnej AISI 316 L. Ta wysokiej jakości stal zawiera więcej niklu<br />
i chromu i dzięki temu jest bardziej odporna na korozję. Pompy takie nadają się doskonale do zastosowań<br />
w środowisku morskim, przemyśle spożywczym i chemicznym.<br />
Na wykresach wydajności podano dostępność modeli.<br />
2
<strong>Typoszereg</strong> HIL-V<br />
Pionowe, wielostopniowe<br />
pompy wirowe „in-line”<br />
Specyfikacja materiałowa<br />
Budowa:<br />
• Pionowa, wielostopniowa pompa wirowa<br />
• Trwała konstrukcja o wysokiej sprawności hydraulicznej<br />
• Króćce ssawny i tłoczny o tej samej średnicy w konfiguracji in–line<br />
• Tuleja uszczelniająca zapewniająca całkowitą kompensację rozszerzalności<br />
• Mechanicznie uszczelniony wał<br />
• Elementy pracujące w pompowanym medium wykonane ze stali nierdzewnej<br />
Seria pomp HIL V HIL (S)V<br />
Specyfikacja<br />
Kompletny zespół hydrauliczny (obudowa, część ssąca<br />
i tłoczna, wirnik, dyfuzor, wał, tuleja i pokrywa górna)<br />
AISI 303 (1.4305)<br />
AISI 304 (1.4301)<br />
AISI 316 (1.4401)<br />
AISI 316L (1.4404)<br />
Płyta podstawy i wspornik silnika GG25 (GJL–250) –<br />
Obudowa, część ssąca i tłoczna, obejma górna – –<br />
Kołnierz GGG40 (GJS–400) –<br />
Uszczelka EPDM Viton<br />
Łożyska smarowane wodą<br />
ceramika / węglik wolframu<br />
Śruba odpowietrzająca mosiądz AISI 316 (1.4401}<br />
Zakres warunków pracy<br />
Maks. ciśnienie [kPa] 2500 2500<br />
Zakres temperatur [°C] od –15 do +120<br />
Maks. temperatura otoczenia [°C] 50<br />
Oznaczenia modeli<br />
Materiały<br />
podstawowe<br />
HIL F 45 –50<br />
HIL V HIL Pompy pionowe w AISI 304 (1.4301)<br />
HIL VS HIL Pompy pionowe w wyższej klasie AISI 316 (1.4401)<br />
Połączenia pompy<br />
F<br />
Owalne przeciwkołnierze z wewnętrznym gwintem<br />
Okrągłe kołnierze (DIN, JIS lub ANSI)<br />
Model / przepływ 45 Model pompy wskazujący nominalny przepływ w [m 3 /h]<br />
Stopnie / wys. podn. -50 Ilość stopni wirnika (50=5)<br />
3
<strong>Typoszereg</strong> HIL-V<br />
Pionowe, wielostopniowe<br />
pompy wirowe „in-line”<br />
Dane techniczne silnika<br />
• Specjalnie zaprojektowane silniki 3–fazowe, o ulepszonej wydajności,<br />
zgodne ze standardami IEC<br />
• Zasilanie [V] : 380 i 420<br />
• Częstotliwość [Hz] : 50<br />
• Nominalna prędkość obrotowa [min –1 ] : 2850<br />
• Stopień ochrony : IP55<br />
• Klasa izolacji : F<br />
• Klasa sprawności : eff2<br />
2850 [min-1] 230/400V 400/692V<br />
P [kW]<br />
η [%]<br />
Lp [dB(A)]<br />
Ilość maks.<br />
rozruchów [h-1]<br />
I [A]<br />
I [A]<br />
0,37 70 58 50 1,9 1,1 – –<br />
0,55 70 58 50 3,0 1,7 – –<br />
0,75 76 65 50 3,8 2,3 – –<br />
1,10 80 65 50 5,2 3,2 – –<br />
1,50 78 65 30 6,8 3,9 – –<br />
2,20 82 65 30 9,2 5,3 5,3 3,1<br />
3,00 83 66 20 12,0 6,9 6,9 4,0<br />
4,00 85 69 20 15,5 8,9 8,9 5,2<br />
5,50 86 69 15 21,6 12,5 12,5 7,2<br />
7,50 87 69 12 27,1 15,7 15,7 9,1<br />
11,00 89 76 11 43,9 25,4 25,4 14,7<br />
15,00 90 76 10 55,7 32,2 32,2 18,6<br />
18,50 91 76 10 67,9 39,2 39,2 22,6<br />
22,00 91 76 10 81,3 46,9 46,9 27,1<br />
30,00 91 84 6 – – 59,4 34,3<br />
37,00 92 84 6 – – 72,6 38,0<br />
4
<strong>Typoszereg</strong> HIL-V<br />
Pionowe, wielostopniowe<br />
<br />
pompy wirowe „in-line”<br />
<br />
HIL(S) <br />
<br />
3V 50 Hz, <br />
2850 obr./min<br />
<br />
Krzywe wydajności<br />
zgodne z:<br />
DIN 2548 Klasa C<br />
<br />
50 Hz, 2850 <br />
min –1<br />
<br />
H (m) <br />
1 m = 1,42 Psi<br />
<br />
3,28 stopy<br />
<br />
9,806 kPa<br />
0,098 Bar<br />
<br />
Q <br />
(I/s)<br />
<br />
1<br />
<br />
I/s = 15,85 US.Gpm<br />
13,20 Imp.Gpm<br />
<br />
60,00 I/min<br />
Pump type<br />
(S)(F) V<br />
Typ pompy<br />
HIL(S)(F) V<br />
Motor power<br />
Moc [kW] silnika<br />
[kW]<br />
General Specyfikacja (S)VHIL(S) V HIL(S) F VF<br />
Dimensions E1<br />
[mm]<br />
Wymiary E1<br />
[mm]<br />
Dimensions E2<br />
[mm]<br />
Wymiary E2<br />
[mm]<br />
Shipping volume<br />
[m3]<br />
Objętość<br />
opakow. [m 3 ]<br />
Dimensions F1<br />
[mm]<br />
Wymiary F1<br />
[mm]<br />
Dimensions F2<br />
[mm]<br />
Wymiary F2<br />
Net [mm] weight<br />
[kg]<br />
Waga netto<br />
Gross [kg] weight<br />
[kg]<br />
Waga brutto<br />
Dimensions F1<br />
[kg]<br />
[mm]<br />
Dimensions Wymiary F2 F1<br />
[mm]<br />
[mm]<br />
Wymiary Net weight F2<br />
[kg] [mm]<br />
Gross Waga weight netto<br />
[kg]<br />
Waga brutto<br />
[kg]<br />
3–10 0,37 143 93 0,042 433 232 13 17 – – – –<br />
- 10 3–20 0,37 143 93 0,042 433 232 13<br />
17 – – – –<br />
- 203–30 0,37 143 93 0,042 454 253 14<br />
17 – – – –<br />
- 30 3–40 0,55 143 93 0,042 475 274 15 19 <br />
– <br />
– <br />
<br />
– –<br />
- 403–50 0,55 143 101 0,042 496 295 16<br />
19 – – – –<br />
- 50 3–60 0,75 150 101 0,049 553 326 17 21 <br />
– <br />
– <br />
<br />
– –<br />
- 603–70 0,75 160 101 0,049 574 347 18<br />
21 – –<br />
<br />
– –<br />
3–80<br />
- 70 1,10 160 101 0,049<br />
<br />
595<br />
<br />
368<br />
<br />
20<br />
<br />
23<br />
<br />
–<br />
<br />
–<br />
<br />
–<br />
<br />
–<br />
3–90 1,10 160 101 0,049 616 389 20 24 – – – –<br />
- 80 <br />
3–100 1,10 160 101 0,049 637 410 21 24 – – – –<br />
- 90 <br />
3–110 1,10 160 101 0,055<br />
<br />
658<br />
<br />
431<br />
<br />
21<br />
<br />
25<br />
<br />
–<br />
<br />
–<br />
<br />
– –<br />
- 100 <br />
3–130 1,50 174 142 0,069<br />
<br />
739<br />
<br />
483<br />
<br />
27<br />
<br />
31<br />
<br />
–<br />
<br />
–<br />
<br />
– –<br />
- 10 10 3–150 1,50 174 142 0,069 781 525 28 32 <br />
– <br />
<br />
– <br />
– –<br />
- 10 3–160 2,20 174 142 0,069 – – – – 852 571 32 35<br />
- 10 10 3–180 2,20 174 142 0,069 – – – – <br />
894 <br />
613 <br />
33 <br />
36<br />
- 10 3–200 2,20 174 142 0,069 – – – – 936 655 34 37<br />
- 3–230 3,00 198 155 0,114 <br />
– <br />
– <br />
– <br />
– 1042 728 44 49<br />
- 3–250 3,00 198 155 0,114 – – – – 1084 770 45 50<br />
- <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
- <br />
<br />
5
<strong>Typoszereg</strong> HIL-V<br />
Pionowe, wielostopniowe<br />
<br />
pompy wirowe „in-line”<br />
<br />
HIL(S) <br />
<br />
8V 50 Hz, 2850 obr./min<br />
<br />
Krzywe wydajności<br />
<br />
zgodne z:<br />
<br />
DIN 2548 Klasa C<br />
<br />
50 Hz, 2850 <br />
min –1<br />
<br />
H (m) <br />
<br />
1<br />
<br />
m =<br />
<br />
1,42 Psi<br />
3,28 stopy<br />
<br />
9,806 kPa<br />
0,098 Bar<br />
<br />
Q <br />
(I/s)<br />
1 <br />
I/s = 15,85 US.Gpm<br />
13,20 Imp.Gpm<br />
<br />
60,00 I/min<br />
V<br />
Pump type<br />
(S)(F)<br />
Motor Typ power pompy<br />
[kW] HIL(S)(F) V<br />
General Specyfikacja (S)V HIL(S) V F HIL(S) VF<br />
Dimensions E1<br />
Moc<br />
[mm]<br />
silnika<br />
[kW]<br />
Dimensions E2<br />
Wymiary [mm] E1<br />
[mm]<br />
Shipping volume<br />
Wymiary [m3] E2<br />
[mm]<br />
Dimensions F1<br />
[mm]<br />
Objętość<br />
opakow. [m 3 ]<br />
Dimensions F2<br />
[mm]<br />
Wymiary F1<br />
[mm]<br />
Net weight<br />
[kg]<br />
Wymiary F2<br />
[mm]<br />
Gross weight<br />
[kg]<br />
Waga netto<br />
[kg]<br />
Dimensions F1<br />
[mm]<br />
Waga brutto<br />
[kg]<br />
Dimensions F2<br />
[mm]<br />
Net [mm] weight<br />
[kg]<br />
Wymiary F2<br />
Gross [mm] weight<br />
[kg]<br />
8–10 0,37 143 93 0,042 433 232 13 17 – – – –<br />
- 10 <br />
8–20<br />
<br />
0,37 143 93 0,042 433 232 13 17 – – – –<br />
- 20 8–30 0,55 143 93 0,042 454 253<br />
15 18 – – – –<br />
- 30 8–40 0,75 160 101,5 0,042 511 284<br />
16 20 – – <br />
– –<br />
- 40 8–50 0,75 160 101,5 0,042<br />
532 305<br />
17 20 – – – –<br />
- 50 8–60 1,10 160 101,5 0,049 553 326<br />
19 22 – – <br />
– –<br />
- 60 8–70 1,10 160 101,5 0,049<br />
574 347<br />
19 23 – – – –<br />
- 70 8–80 1,50 174 142 0,049 634 378<br />
25 28 –<br />
–<br />
<br />
– –<br />
- 80<br />
8–90<br />
<br />
1,50 174 142 0,055 655 399<br />
<br />
25<br />
<br />
29<br />
<br />
–<br />
<br />
–<br />
<br />
– –<br />
- 90<br />
8–100 1,50 174 142 0,055 676 420 26 29 – – – –<br />
<br />
8–110 2,20 174 142 0,055 722 441 29 33 – – – –<br />
- 100 <br />
8–130<br />
<br />
2,20 174 142 0,069 764 483<br />
<br />
30<br />
<br />
34<br />
<br />
–<br />
<br />
– – –<br />
- 10 10 <br />
8–150<br />
<br />
2,20 174 142 0,069 806 525<br />
<br />
<br />
31<br />
36 –<br />
–<br />
<br />
– –<br />
- 10 8–160 3,00 198 155 0,095 – – – – 895<br />
581<br />
42 46<br />
- 10 10 8–180 3,00 198 155 0,095 – – – – 937<br />
623<br />
42 47<br />
- 10 8–200 3,00 198 155 0,114 – – – – 979 665 43 48<br />
- 8–230 4,00 224 168 <br />
0,114 – – <br />
– – 1051 728 51 56<br />
- 8–250 4,00 224 168 0,114 – – – – 1093 770 52 57<br />
- <br />
<br />
<br />
- 0,1 <br />
Wymiary F1<br />
Waga netto<br />
[kg]<br />
Waga brutto<br />
[kg]<br />
<br />
6
<strong>Typoszereg</strong> HIL-V<br />
Pionowe, wielostopniowe<br />
pompy <br />
<br />
wirowe „in-line”<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
HIL(S) <br />
<br />
<br />
<br />
12V 50 Hz, 2850 obr./min<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
zgodne z:<br />
<br />
<br />
<br />
Krzywe wydajności<br />
DIN 2548 Klasa C<br />
50 Hz, 2850 min –1<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
H<br />
<br />
(m)<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Q (I/s)<br />
<br />
<br />
1 m = 1,42 Psi<br />
3,28 stopy<br />
9,806 kPa<br />
0,098 Bar<br />
1 I/s = 15,85 US.Gpm<br />
13,20 Imp.Gpm<br />
60,00 I/min<br />
Typ pompy<br />
HIL(S)(F) V<br />
V<br />
V<br />
Pump type<br />
Pump type<br />
Moc<br />
(S)(F) (S)(F)<br />
silnika<br />
V<br />
(S)(F)<br />
[kW]<br />
Wymiary Motor power<br />
Motor E1 power<br />
[mm] [kW]<br />
[kW]<br />
General<br />
Wymiary Dimensions E2<br />
Dimensions<br />
E1<br />
E1<br />
[mm] [mm]<br />
[mm]<br />
Dimensions Objętość Dimensions E2 E2<br />
opakow. [mm] [mm]<br />
3 ]<br />
Wymiary Shipping F1 volume<br />
[m3]<br />
[mm] [m3]<br />
Dimensions F1<br />
F1<br />
Wymiary F2<br />
[mm]<br />
[mm]<br />
(S)V (S)V (S)V<br />
Dimensions F2<br />
Waga netto<br />
[mm]<br />
[kg]<br />
Net weight<br />
Waga brutto<br />
[kg]<br />
Gross weight<br />
Wymiary [kg] F1<br />
Dimensions F1<br />
[mm]<br />
F<br />
Specyfikacja HIL(S) V HIL(S) VF<br />
Dimensions F2<br />
[mm]<br />
Net weight<br />
[kg]<br />
Gross weight<br />
[kg]<br />
- - - - - - 10 10 0,75 0,75 160 160 102 102 0,066 0,066 549 549 322<br />
322<br />
21 21 28<br />
28 <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
12–10 0,75 160 102 0,066 549 322 21 28 – – – –<br />
- <br />
12–20 -<br />
-<br />
20<br />
20<br />
0,75 0,75<br />
0,75 160 102 0,066 549<br />
160 102 0,066 549 549<br />
322 21 28 <br />
160 102 0,066 322 32221 21 28 28 – – – – <br />
- - - - 30<br />
12–30 - - 30 1,10 1,10 1,10 160 160 160 102 102 0,066 576 349<br />
102 0,066 0,066 576 576 349 34923 23 30<br />
30 23 30 30 – <br />
– <br />
– <br />
– <br />
- - 40<br />
12–40 - 40 1,50 1,50<br />
1,50 174 174<br />
174 142 142 0,076 642 386<br />
142 0,076 0,076 642 642 386 38629 29<br />
29 35 35 35 <br />
35 – <br />
– <br />
– <br />
– <br />
12–50 - - - - 2,20 50<br />
- - 50 174 2,20 2,20 174 174 142 0,076 142 0,076 694 694 413 413<br />
142 0,076 694 41333 33 33 39 39<br />
39 – 33 39 – <br />
– <br />
– <br />
<br />
12–60 - - 2,20 60<br />
- 60 174 2,20<br />
2,20 174<br />
174 142 0,076 142 0,076 721 721 440 440<br />
142 0,076 721 44033 33 33 40 40 40 – <br />
33 40 – <br />
– <br />
– <br />
<br />
12–70 - - - - 3,00 70<br />
- - 70 198 3,00 3,00 198 155 198 0,095 155 0,095 791 791 477 47743 155 0,095 791 477<br />
43 43 50 50<br />
50 – 43 50 <br />
– <br />
<br />
– <br />
<br />
– <br />
<br />
12–80<br />
- - 3,00 80 198 3,00 198 155 0,095 155 0,095 818 818 504 50444 44 44 50<br />
50 50 –<br />
–<br />
–<br />
–<br />
<br />
- 80 3,00 198 155 0,095 818 504 44 50 <br />
12–90 4,00 224 168 0,095 854 531 51 57 – – – –<br />
- - -<br />
- - 90 4,00 224 168 0,095 854 531<br />
51 51 57<br />
57<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
- 90 4,00 224 168 0,095 854 531 51 57 <br />
12–100 4,00 224 168 0,095 881 558 51 58 – – – –<br />
-<br />
- 100 4,00 224 168 0,095<br />
881<br />
881<br />
558<br />
558<br />
51<br />
51<br />
58<br />
58<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
12–120 - 100 5,50 4,00 225 224 168 168 0,112 0,095 974 881 632 55865 51 84 58 – – – – <br />
- -<br />
- - 120 5,50 225 168 0,112 974 974 632<br />
632<br />
65 65 84<br />
84<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
12–140 - - 120 5,50 5,50 225 225 168 168 0,112 0,112 1028 974 686 63265 65 85 84 – – – – <br />
12–160 - -<br />
- 140<br />
140 5,50 5,50<br />
5,50 225 225<br />
225 168 168<br />
168<br />
168 0,112 0,112<br />
0,112– 1028<br />
1028<br />
1028– 686<br />
686<br />
686 – 66<br />
66<br />
66 – 85<br />
85<br />
851082 <br />
<br />
740 <br />
69 <br />
<br />
86<br />
<br />
<br />
12–180 - - - -<br />
- - 160<br />
160 7,50 5,50 5,50 225 225 225<br />
225 225<br />
225 225 168 0,133 – <br />
<br />
– <br />
<br />
– <br />
<br />
– <br />
<br />
1163 1082 1082 1082794 740 740 740 74 69 69 69 92<br />
86<br />
86<br />
86<br />
- 180<br />
12–200 - - 180 7,50<br />
7,50 225 <br />
7,50 7,50 225 225 225 168 0,133 – –<br />
<br />
–<br />
<br />
–<br />
1163 794 74<br />
1217 1163 1163848 794 794 76 74 74<br />
92<br />
9492<br />
92<br />
,50 ,5025 25<br />
,50<br />
,50<br />
,50<br />
,5025 25<br />
25 25<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
1217 1217 1217 848 848 848 76 76 76 94<br />
94<br />
94<br />
[kg]<br />
[mm]<br />
Wymiary F2<br />
[mm]<br />
Waga netto<br />
[kg]<br />
Waga brutto<br />
[kg]<br />
<br />
<br />
7
<strong>Typoszereg</strong> HIL-V<br />
Pionowe, wielostopniowe<br />
<br />
<br />
<br />
pompy wirowe „in-line”<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
HIL(S) <br />
<br />
<br />
<br />
24V 50 Hz, 2850 obr./min<br />
<br />
<br />
<br />
Krzywe wydajności<br />
<br />
<br />
zgodne z:<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
DIN 2548 Klasa C<br />
<br />
<br />
<br />
50 Hz, 2850 min<br />
<br />
–1<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
H (m) <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
1 m = 1,42 Psi<br />
3,28 stopy<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
9,806 kPa<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
0,098 Bar<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Q (I/s)<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
1 I/s = 15,85 US.Gpm<br />
13,20 Imp.Gpm<br />
60,00 I/min<br />
General<br />
Motor power<br />
Motor power<br />
[kW]<br />
[kW]<br />
Dimensions<br />
Dimensions E1<br />
E1<br />
[mm]<br />
[mm]<br />
Dimensions Dimensions E2 E2<br />
[mm] [mm]<br />
Typ pompy<br />
HIL(S)(F) Shipping volume<br />
V volume<br />
[m3] [m3]<br />
Dimensions F1 F1<br />
Moc silnika<br />
[kW] [mm]<br />
(S)F (S)F (S)F<br />
Wymiary E1 Dimensions F2 F2<br />
[mm]<br />
[mm]<br />
Net weight<br />
[kg]<br />
Specyfikacja<br />
Wymiary E2<br />
[mm]<br />
Gross weight<br />
[kg]<br />
Objętość<br />
opakow. [m 3 ]<br />
Wymiary F1<br />
[mm]<br />
HIL(S) VF<br />
Wymiary F2<br />
[mm]<br />
Waga netto<br />
[kg]<br />
Waga brutto<br />
[kg]<br />
1,10 1,10 160 160 102 102 0,066 0,066 574 574 347 347 25 25 29<br />
29<br />
2,20<br />
2,20 174<br />
174 142<br />
142 0,076<br />
0,076 638<br />
638 357 357<br />
33 33<br />
37<br />
37<br />
3,00 198 155 24–10 0,076 715 1,10 401 160 102 43 0,066 47<br />
574 347 25 29<br />
3,00 198 155 0,076 24–20 715 2,20 401 174 142 43 0,076 47<br />
638 357 33 37<br />
4,00 224 168 24–30<br />
0,095 759 3,00<br />
436 198 155<br />
50 0,076<br />
54<br />
4,00 224 168 0,095 759 436 50 54 715 401 43 47<br />
5,50 225 168 24–40 0,102 832 4,00 490 224 168 63 0,095 78<br />
759 436 50 54<br />
5,50 225 168 0,102 832 490 63 78<br />
24–50 5,50 225 168 0,102 832 490 63 78<br />
5,50 225 168 0,102 867 525 64 79<br />
5,50 225 168 0,102 24–60 867 5,50 525 225 168 64 0,102 79 867 525 64 79<br />
7,50 225 168 24–70 0,112 928 7,50 559 225 168 69 0,112 85<br />
928 559 69 85<br />
7,50 225 168 0,112 928 559 69 85<br />
7,50 225 168 24–80 0,112 963 7,50 594 225 168 70 0,112 86 963 594 70 86<br />
7,50 225 168 24–100 0,112 963 11,00 594 312 230 70 0,377 86 1130 693 144 170<br />
11,00 312 230 11,00 312 230 0,377<br />
24–120 0,377 1130 1130 11,00 693 693 312 144 230 144 0,377 170<br />
170<br />
1199 762 146 172<br />
11,00 312 230 24–140 0,377 1199 15,00 762 312 230 146 0,377 172 1268 831 155 181<br />
11,00 312 230 24–160 0,377 1199 15,00 762 312 146 230 0,431 172 1337 900 157 186<br />
15,00 312 230 0,377 1268 831 155 181<br />
15,00 312 230 0,377 1268 831 155 181<br />
15,00 312 230 0,431 1337 900 157 186<br />
15,00 312 230 0,431 1337 900 157 186<br />
8
<strong>Typoszereg</strong> HIL-V<br />
Pionowe, wielostopniowe<br />
<br />
pompy wirowe „in-line”<br />
<br />
HIL(S) <br />
<br />
36VF 50 Hz, 2850 obr./min<br />
<br />
Krzywe wydajności<br />
<br />
zgodne z:<br />
<br />
DIN 2548 Klasa C<br />
<br />
50 Hz, <br />
2850 min –1<br />
<br />
H (m) <br />
<br />
1 m<br />
<br />
= 1,42 Psi<br />
3,28 stopy<br />
<br />
9,806 kPa<br />
0,098 Bar<br />
<br />
<br />
Q (I/s)<br />
<br />
1 I/s = 15,85 US.Gpm<br />
<br />
13,20 Imp.Gpm<br />
60,00 I/min<br />
General<br />
(S)F<br />
Pump type<br />
(S)F<br />
Motor power<br />
[kW]<br />
Dimensions E1<br />
Typ pompy [mm]<br />
HIL(S)(F) V<br />
Dimensions E2<br />
[mm]<br />
Moc silnika<br />
[kW]<br />
Shipping volume<br />
[m3]<br />
Dimensions F1<br />
Wymiary E2<br />
[mm]<br />
[mm]<br />
Specyfikacja<br />
Wymiary E1<br />
[mm]<br />
Objętość Dimensions F2<br />
opakow. [m 3 ] [mm]<br />
Net weight<br />
[kg]<br />
Wymiary F1<br />
[mm]<br />
Gross weight<br />
[kg]<br />
HIL(S) VF<br />
Wymiary F2<br />
[mm]<br />
- 10 2,20 174 142 0,092<br />
739 458<br />
60 74<br />
- 20 4,00 224 168 0,102 829 506 76 91<br />
- 30 5,50 36–10 2,20 174 142 0,092 739 458 60 74<br />
225 168 0,102<br />
917 575<br />
91 106<br />
36–20 4,00 224 168 0,102 829 506 76 91<br />
- 40 7,50 225 36–30 168 5,50 0,112225 992168 623 0,102 917 97 575 113 91 106<br />
- 50 11,00 312 36–40 230 7,50 0,377<br />
2251214 168 777<br />
0,112 173 992 623 199<br />
97 113<br />
- 60 11,00<br />
36–50 11,00 312 230 0,377 1214 777 173 199<br />
312 36–60 230 11,00 0,377312 1262 230 825 0,377 1262 175 825 201 175 201<br />
- 70 15,00 312 36–70 230 15,00 0,431<br />
312 1311 230 874<br />
0,431 1311 186 874 215<br />
186 215<br />
- 80 15,00<br />
36–80 15,00 312 230 0,431 1359 922 188 217<br />
312 230 0,431 1359 922 188 217<br />
36–90 15,00 312 230 0,431 1408 971 190 219<br />
- 90 15,00 312 36–100230 18,50 0,431<br />
312 1408 230 971<br />
0,485 1496 190 1019 219<br />
209 243<br />
- 100 18,50<br />
36–110 18,50 312 230<br />
312 230 0,485 1496<br />
0,485<br />
1019<br />
1545<br />
209<br />
1068<br />
243<br />
211 245<br />
36–120 22,00 312 230 0,485 1633 1116 234 268<br />
- 110 18,50 312 230 0,485<br />
1545 1068<br />
211 245<br />
- 120 22,00 312 230 0,485 1633 1116 234 268<br />
Waga netto<br />
[kg]<br />
Waga brutto<br />
[kg]<br />
<br />
9
<strong>Typoszereg</strong> HIL-V<br />
Pionowe, wielostopniowe<br />
<br />
<br />
pompy wirowe „in-line”<br />
HIL(S) <br />
<br />
50VF 50 Hz, 2850 obr./min<br />
<br />
<br />
Krzywe wydajności<br />
zgodne z:<br />
DIN 2548 Klasa C<br />
50 Hz, 2850 min –1<br />
<br />
H (m) <br />
1 m = 1,42 Psi<br />
3,28 stopy<br />
<br />
9,806 kPa<br />
<br />
0,098 Bar<br />
<br />
<br />
Q (I/s)<br />
1 I/s = 15,85 US.Gpm<br />
13,20 Imp.Gpm<br />
60,00 I/min<br />
Pump type<br />
(S)F<br />
Motor power<br />
[kW]<br />
General<br />
Dimensions Typ pompy E1<br />
[mm] HIL(S) VF<br />
Dimensions E2<br />
[mm]<br />
Shipping Moc silnika volume<br />
[m3] [kW]<br />
Specyfikacja (S)F<br />
Dimensions Wymiary E1 F1<br />
[mm]<br />
Dimensions F2<br />
Wymiary [mm] E2<br />
[mm]<br />
Net weight<br />
Objętość [kg]<br />
Gross weight<br />
[kg]<br />
Wymiary F1<br />
[mm]<br />
HIL(S) VF<br />
- 10 - 1 2,20 50–10–1 174 142 0,092 2,20 739 174 458<br />
142 610,092 75 739 458 61 75<br />
- 10 4,00<br />
50–10<br />
224 168 0,092<br />
4,00<br />
781<br />
224<br />
458<br />
168<br />
75<br />
0,092<br />
89<br />
781 458 75 89<br />
- 20 - 1<br />
50–20–1 5,50 225 168<br />
5,50 0,102<br />
225 868<br />
168 526<br />
0,102 868 90 105<br />
526 90 105<br />
- 20<br />
50–20<br />
7,50 225 168<br />
7,50<br />
0,102<br />
225<br />
895<br />
168<br />
526<br />
0,102 895<br />
94 109<br />
526 94 109<br />
- 30 - 1<br />
50–30–1 11,00 312 230<br />
11,00 0,377<br />
312 1117<br />
230 0,377 1117 680<br />
170 196<br />
680 170 196<br />
- 30<br />
50–30<br />
11,00 312 230<br />
11,00<br />
0,377<br />
312<br />
1117<br />
230 0,377 1117<br />
680 170 196<br />
680 170 196<br />
- 40 - 1<br />
50–40–1 11,00 312 230<br />
11,00 0,377<br />
312 1165<br />
230 0,377 1165 728<br />
172 198<br />
728 172 198<br />
- 40<br />
50–40<br />
15,00 312 230<br />
15,00<br />
0,377<br />
312<br />
1165<br />
230 0,377 1165<br />
728 180 206<br />
728 180 206<br />
50–50–1 15,00 312 230 0,377 1214 777 183 209<br />
- 50 - 1 15,00 312 230 0,377<br />
1214 777<br />
183 209<br />
50–50 18,50 312 230 0,377 1254 777 199 225<br />
- 50 18,50 312 230 0,377 1254 777 199 225<br />
50–60–1 18,50 312 230 0,431 1302 825 201 230<br />
- 60 - 1 18,50 312 230 0,431<br />
1302 825<br />
201 230<br />
50–60 22,00 312 230 0,431 1342 825 222 251<br />
- 60 22,00 312 230 0,431 1342 825 222 251<br />
50–70–1 22,00 312 230 0,431 1391 874 224 253<br />
- 70 - 1 22,00 312<br />
50–70 230 0,431<br />
30,00 1391<br />
438 874<br />
224 253<br />
321 0,631 1569 874 323 370<br />
- 70 30,00 438 321<br />
50–80–1<br />
0,631<br />
30,00<br />
1569<br />
438<br />
874 323 370<br />
321 0,705 1617 922 325 380<br />
- 80 - 1 30,00 438<br />
50–80 321 0,705<br />
30,00 1617<br />
438 922<br />
325 380<br />
321 0,705 1617 922 325 380<br />
- 80 30,00 438 321<br />
50–90–1<br />
0,705<br />
30,00<br />
1617<br />
438<br />
922 325 380<br />
321 0,705 1666 971 327 382<br />
- 90 - 1 30,00 438<br />
50–90 321 0,705<br />
37,00 1666<br />
438 971<br />
327 382<br />
321 0,705 1666 971 347 402<br />
- 90 37,00 438 321<br />
50–100–1<br />
0,705<br />
37,00<br />
1666<br />
438<br />
971 347 402<br />
321 0,705 1714 1019 350 405<br />
- 100 - 1 37,00 438 321<br />
50–100 0,705<br />
37,00 1714<br />
438 1019<br />
350 405<br />
321 0,705 1714 1019 350 405<br />
- 100 37,00 438 321 0,705 1714 1019 350 405<br />
opakow. [m 3 ]<br />
Wymiary F2<br />
[mm]<br />
Waga netto<br />
[kg]<br />
Waga brutto<br />
[kg]<br />
10
<strong>Typoszereg</strong> HIL-V<br />
Pionowe, wielostopniowe<br />
<br />
<br />
<br />
pompy wirowe „in-line”<br />
<br />
<br />
<br />
HIL(S) <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
80VF 50 Hz, 2850 obr./min<br />
<br />
<br />
<br />
Krzywe wydajności<br />
<br />
<br />
<br />
zgodne z:<br />
<br />
<br />
<br />
DIN 2548 Klasa C<br />
<br />
50 <br />
Hz, 2850 min –1<br />
<br />
H (m)<br />
<br />
1 m = 1,42 Psi<br />
<br />
3,28 stopy<br />
<br />
<br />
9,806 kPa<br />
<br />
0,098 Bar<br />
<br />
Q (I/s) <br />
<br />
<br />
<br />
1 I/s = 15,85 US.Gpm<br />
13,20 Imp.Gpm<br />
<br />
60,00 I/min<br />
Pump type<br />
<br />
Motor power<br />
[kW]<br />
General<br />
Dimensions E1<br />
[mm]<br />
Typ pompy<br />
HIL(S) VF<br />
Dimensions E2<br />
[mm]<br />
Moc Shipping silnika<br />
volume<br />
[kW]<br />
[m3]<br />
Dimensions F1<br />
[mm]<br />
Specyfikacja<br />
Wymiary E1<br />
[mm]<br />
Wymiary E2<br />
[mm]<br />
<br />
F<br />
Dimensions F2<br />
[mm]<br />
Objętość<br />
opakow. [m 3 ]<br />
Net weight<br />
[kg]<br />
Wymiary F1<br />
[mm]<br />
Gross weight<br />
Wymiary F2<br />
[mm]<br />
[kg]<br />
HIL(S) VF<br />
Waga netto<br />
[kg]<br />
Waga brutto<br />
[kg]<br />
- - - -<br />
- - 10<br />
10 3,00<br />
3,00 1 1 1 1<br />
1 1 80–10 15 15 15 15<br />
15 153,00 ,323<br />
,323<br />
8<br />
198 8 8 8 8 8<br />
<br />
155 <br />
0,323 <br />
884 570 80 104<br />
- -<br />
- 20<br />
20 5,5 5,5<br />
5,5 22 22 80–20<br />
22 16 165,50 16 ,323<br />
,323<br />
225<br />
<br />
168 6 6 0,323 6 1021 12<br />
12679 12<br />
101 125<br />
80–30 7,50 225 168 0,377 1137 768 109 135<br />
- - - -<br />
- - 30 30 7,50 7,50 2268 2268 2268 2268<br />
2268 2268,3<br />
,3 ,3 ,3 1<br />
,3 ,3 1 1 1 <br />
1 1 10 10<br />
80–40 11,00 312 230 10 10 1 1<br />
0,43110 10 1 1<br />
1324 1 1887 184 213<br />
- -<br />
- 40<br />
40 11,00<br />
11,00 3130 3130<br />
3130 80–50 15,00 , , 1<br />
, 312 1 <br />
1 230 1<br />
0,4311 2<br />
11413 2 2976 196 225<br />
- - - - 80–60 15,00 312 230 0,485 1502 1065 199 233<br />
- - 50 50 15,00 15,00 313 313 313 313<br />
313 313 ,431 1 ,431 1 1 1 <br />
1 1 19 19<br />
19 19 22 22<br />
19 19 22 22<br />
22 22<br />
80–70 18,50 312 230 0,485 1631 1154 219 253<br />
- -<br />
- 60<br />
60 15,0 15,0 <br />
15,0 19<br />
80–80 22,00 312 230 19 23<br />
0,53919 23<br />
1760 23 1243 243 282<br />
- - - -<br />
- - 70 70 18,50 18,50 312 312 80–90 23 23 23 23<br />
23 2322,00 ,485 1 ,485 312 1 1 1 1 1<br />
1 1 230 1 1 21 21<br />
1 10,539 21 21 2 2<br />
21 211849 2 2<br />
2 2 1332 246 285<br />
- -<br />
- 80<br />
80 22,00<br />
22,00 312<br />
312 23 23<br />
23,<br />
,<br />
,<br />
1 1 1<br />
1 1 1<br />
2 2 2<br />
22 22 22<br />
- - - -<br />
- - 90 90 22,00 22,00 312 312 23 23 23 23<br />
23 23 ,539<br />
,539<br />
1 1 1 1<br />
1 1<br />
1 1 1 1<br />
1 1<br />
24 24 24 24<br />
24 24<br />
28 28 28 28<br />
28 28<br />
<br />
11
<strong>Typoszereg</strong> HIL-V<br />
Pionowe, wielostopniowe<br />
pompy wirowe „in-line”<br />
Uszczelnienie wału<br />
Mieszkowe uszczelnienie<br />
mechaniczne ze sprężyną<br />
dociskową zgodne z DIN<br />
jak i kombinacja różnych<br />
materiałów zapewnia długi<br />
okres użytkowania. Dla modeli z<br />
ciężkimi silnikami dostępna jest<br />
wersja kasetowa, umożliwiająca<br />
wymianę uszczelnienia bez<br />
konieczności demontowania<br />
silnika.<br />
Zalety<br />
Konstrukcja ze zminimalizowaną<br />
liczbą części pozwalająca na<br />
łatwy montaż i demontaż.<br />
Obejma górna<br />
Jednoczęściowy odlew elementu<br />
zapewnia maksymalną stabilność.<br />
Dodatek stali nierdzewnej<br />
zapewnia maksymalną<br />
odporność na korozje.<br />
Wał ze stali nierdzewnej<br />
Płaskie powierzchnie na wale<br />
dla wzmocnienia konstrukcji<br />
wału/wirnika.<br />
Tuleja uszczelniająca<br />
Zastosowanie tulei uszczelniającej<br />
zapewnia całkowitą kompensację<br />
rozszerzalności cieplnej.<br />
Specjalne wykonanie rowka<br />
na uszczelkę O–ring zapewnia<br />
optymalną szczelność.<br />
Dufuzor ze stali nierdzewnej<br />
Specjalnie zaprojektowany<br />
dla zredukowania strat<br />
wewnętrznych i poprawy<br />
wydajności.<br />
Łożyska pompy<br />
Łożysko dyfuzora jest<br />
ceramiczne, natomiast łożysko<br />
wału wykonane jest z węglika<br />
wolframu.<br />
Pręt łączący<br />
Wykonany ze stali nierdzewnej<br />
dla zapewnienia maksymalnej<br />
ochrony przed korozją<br />
spowodowaną czynnikami<br />
zewnętrznymi.<br />
Niniejszy katalog został przygotowany z całą starannością. Smedegaard nie może<br />
jednak przyjąć odpowiedzialności za ewentualne błędy drukarskie lub niedokładności.<br />
Generalny Przedstawiciel:<br />
Swobodnie dopasowujący się<br />
(przesuwalny) kołnierz<br />
Obracające się złącze umożliwia<br />
dopasowanie kołnierza do ustawienia<br />
śrub. Łatwość połączenia w przypadku<br />
braku współosiowości. Złącza wsuwane<br />
dostępne w wybranych modelach.<br />
W interesie postępu technicznego Smedegaard zastrzega sobie<br />
prawo do wprowadzenia zmian do niniejszych specyfikacji.<br />
Dystrybutor:<br />
Obudowa elementów<br />
ssąco–tłocznych<br />
Oddzielna podstawa jest<br />
specjalnie zabezpieczona przed<br />
korozją. Cała obudowa wykonana<br />
jest ze stali nierdzewnej.<br />
Biker Studio Graficzne TIT113/04.12<br />
03–371 Warszawa, ul. Wysockiego 6A • tel.: 022 675 36 36, fax: 022 675 35 53<br />
serwis tel.: 022 678 42 00 • e–mail: info@tit.com.pl • www.tit.com.pl<br />
www.smedegaard.pl
Urządzenia<br />
sterujące do pomp<br />
Rozrusznik typ EV 132<br />
Regulator prędkości typ EV 160<br />
Zespół przełączający dla pomp podwójnych typ EV 2140-3<br />
Sterownik z przetwornicą częstotliwości typ 7000
Urządzenia sterujące<br />
do pomp<br />
EV 132 – rozrusznik<br />
Rozrusznik ten może być stosowany ze wszystkimi 4–biegowymi pompami<br />
typoszeregu EV, zawierającymi ochronę przeciw przeciążeniową<br />
z zaciskami „a” i „b” i połączenia w skrzynce według schematu 1B,<br />
2C i 2F.<br />
EV 132 wykorzystuje ochronę termiczna wbudowaną do uzwojeń silnika<br />
i wyłącza silnik w razie przegrzania. Ochrona przeciw przeciążeniowa<br />
jest zapewniana automatycznie,<br />
niezależnie od wybranej prędkości<br />
pompy. Po wyłączeniu przez<br />
zabezpieczenie termiczne pompa nie<br />
włączy się, zanim stan rozrusznika nie<br />
zostanie ręcznie skasowany przy<br />
pomocy czerwonego przycisku włącz/<br />
wyłącz. „Reset” wyłącznika wykonywany<br />
jest automatycznie przy awarii<br />
zasilania.<br />
Wymiary w mm:<br />
wys. 170, szer. 90, głęb. 120 mm.<br />
Stopień ochrony: IP 40.<br />
Materiał: wysokowytrzymałe tworzywo<br />
sztuczne.<br />
EV 2140-3 zespół przełączający dla pomp<br />
podwójnych<br />
Zespół ten, umożliwia przełączenie trybu „praca / postój” . Może<br />
być stosowany dla wszystkich pomp podwójnych typoszeregu EV<br />
z ochroną przeciw przeciążeniową z zaciskami „a” i „b” oraz skrzynką<br />
przyłączeniową o schemacie połączeń 1A, 2C i 2F. Zespół zapewnia<br />
zabezpieczenia obydwóch pomp niezależnie od prędkości poprzez<br />
zabezpieczenie termiczne wbudowane do silników. W urządzeniu<br />
standardowo wbudowany jest zegar 7-dniowy, który może zostać<br />
zaprogramowany dla osiągnięcia nocnego osłabienia. Urządzenie może<br />
być wykorzystane do ręcznego sterowania pracą pompy 1, pompy 2<br />
lub równoległa pracą obydwóch pomp. W razie awarii jednej z pomp<br />
pompa rezerwowa jest uruchamiana automatycznie.<br />
Wymiary w mm: wys. 220, szer. 260, głęb. 140.<br />
Stopień ochrony: IP 40.<br />
Materiał: wysokowytrzymałe tworzywo sztuczne.<br />
EV 160 – regulator<br />
prędkości<br />
Sterownik ten może być używany ze<br />
wszystkimi trójfazowymi pompami EV,<br />
wyposażonymi w skrzynkę przyłączeniową<br />
o schemacie 2E i 2F. EV 160<br />
można zaprogramować tak, aby przełączał<br />
miedzy prędkością 4 i wyłączeniem,<br />
prędkością 4 i 1 lub prędkością<br />
1 i wyłączeniem. EV 160 może być<br />
także sterowany zewnętrznym sygnałem<br />
termostatu lub manometru. EV<br />
160 jest podłączany do pompy kablem<br />
z wtykiem wielo złączowym, inne<br />
połączenia nie są wymagane.<br />
Wymiary w mm:<br />
wys. 170, szer. 90, głęb. 120 mm.<br />
Stopień ochrony: IP 40.<br />
Materiał: wysokowytrzymałe tworzywo<br />
sztuczne.<br />
Niniejszy katalog został przygotowany z całą starannością. Smedegaard nie może<br />
jednak przyjąć odpowiedzialności za ewentualne błędy drukarskie lub niedokładności.<br />
Generalny Przedstawiciel:<br />
Typ 7000 – bezstopniowy sterownik prędkości<br />
Bezstopniowy sterownik prędkości do mocy 100 kW, oparty na przetwornicy<br />
częstotliwości.<br />
Możliwe jest sterowanie jedną, dwoma lub więcej pomp w zakresie<br />
prędkości 0% – 100% przy pomocy regulatora PID wbudowanego<br />
w przetwornik częstotliwości. Wymagana różnica ciśnień na pompie<br />
musi być ustawiona przy pomocy potencjometru w zakresie 0,0 – 1,6<br />
bar.<br />
Typ 7000–10 dla pomp pojedynczych<br />
Typ 7000–20 dla pomp podwójnych w układzie praca/rezerwa<br />
Typ 7000–22 dla pomp podwójnych większej ilości w układzie<br />
praca równoległa<br />
Typ 7000-10 Typ 7000-20<br />
Typ 7000-22/4<br />
W interesie postępu technicznego Smedegaard zastrzega sobie<br />
prawo do wprowadzenia zmian do niniejszych specyfikacji.<br />
Biker Studio Graficzne TIT39/08.00<br />
03-565 Warszawa, ul. Borzymowska 26 • tel.: (022) 678 42 00, fax: (022) 678 35 53<br />
serwis tel.: (022) 678 21 29 • e-mail: info@tit.com.pl • www.tit.com.pl
<strong>Typoszereg</strong> KS<br />
Pompy zatapialne<br />
Szeroki zakres modeli pomp ze stali nierdzewnej, AISI 304<br />
Lekka, zwarta konstrukcja<br />
Do szybkiego odwadniania piwnic, wykopów, zbiorników, basenów<br />
Zastosowanie stacjonarne albo przenośne z uchwytem nośnym<br />
Dostępne z automatycznym wyłącznikiem pływakowym<br />
Zaprojektowana do pracy pod stałym obciążeniem<br />
Podwójne uszczelnienie wargowe wału pompy z komorą olejową gwarantujące długą,<br />
bezobsługową pracę
<strong>Typoszereg</strong> KS<br />
Pompy zatapialne<br />
Zastosowanie<br />
Pompy zatapialne Smedegaard typoszeregu KS mają zastosowanie<br />
do wody brudnej i lekko zanieczyszczonej oraz ścieków przemysłowych.<br />
Pompy znajdują szerokie zastosowanie w studzienkach<br />
opadowych jak również do podlewania ogrodów, nawadniania<br />
upraw, odwadniania piwnic, garaży, wykopów, zbiorników,<br />
basenów itp. Maksymalna wielkość ziarna ciał stałych wynosi 10<br />
mm. Pompy zaprojektowano i wykonano do pracy ciągłej w pełnym<br />
lub częściowym stopniu zanurzenia.<br />
Automatyczna funkcja uruchomienie/zatrzymanie<br />
Pompy w konfiguracji „A” wyposażone są w automatyczny<br />
wyłącznik pływakowy, który zapobiega pracy na sucho i/lub<br />
reguluje poziom cieczy w zbiorniku. Dostępny jest również<br />
osobny automatyczny wyłącznik pływakowy dla pomp 3–fazowych.<br />
Akcesoria<br />
Elastyczny wąż PVC. Dodatkowy wyłącznik pływakowy dla<br />
sygnału alarmu lub pozwalający na zewnętrzne sterowanie<br />
zatrzymaniem/uruchomieniem pompy.<br />
Materiały<br />
Korpus/wirnik: Stal nierdzewna AISI 304<br />
Wał: Stal nierdzewna AISI 420<br />
Uszczelnienie KS 2:<br />
Podwójne pierścienie<br />
uszczelniające wał uszczelką<br />
typu EPDM<br />
Uszczelnienie KS 3–9: Podwójne uszczelnienie<br />
mechaniczne wału<br />
Uszczelnienie pompy: Węgiel/ceramika<br />
Uszczelnienie silnika: Grafit/ceramika<br />
Stopień ochrony: KS 2: IP 58; KS 3–9: IP 68<br />
Klasa izolacji:<br />
F<br />
Wymiary:<br />
Połączenie elektryczne<br />
Pompa KS 2 ma elastyczny 5 m przewód, a pompy KS 3–9 mają<br />
10 m. Pompy posiadają fabrycznie wbudowane zabezpieczenie<br />
przeciążeniowe silnika z automatycznym „Resetem” dla<br />
napięcia jednofazowego. Dla wersji 3–fazowej, użytkownik<br />
musi sam zabezpieczyć silnik oraz wyposażyć pompę w funkcję<br />
zatrzymanie/uruchomienie. Pompy muszą być podłączone<br />
zgodnie z obowiązującymi przepisami.<br />
Dane techniczne<br />
Maks. temp.:<br />
50ºC pracy ciągłej<br />
Temp. pracy krótkotrwałej: KS 2: 80ºC KS 3–9: 90ºC<br />
Maks. wymiar cząstek: 10 mm<br />
Maksymalne zanurzenie: KS 2: 5 m KS 3–9: 10 m<br />
Wymiary zbiornika:<br />
KS 2: 400x400x400 mm<br />
Wymiary zbiornika:<br />
KS 3–9: 600x600x600 mm<br />
Minimalne ssanie:<br />
20 mm<br />
Oznaczenie modelu (przykład)<br />
KS: Pompa zatapialna ze stali<br />
nierdzewnej<br />
5: Wielkość modelu<br />
A: Automatyczna (z wyłącznikiem<br />
pływakowym)<br />
M: Ręczna (bez wyłącznika<br />
pływakowego)<br />
1: 1x230 V, 50 Hz<br />
3: 3x400 V, 50 Hz<br />
Niniejszy katalog został przygotowany z całą starannością. Smedegaard nie może<br />
jednak przyjąć odpowiedzialności za ewentualne błędy drukarskie lub niedokładności.<br />
Generalny Przedstawiciel:<br />
Charakterystyki hydrauliczne<br />
Typ H H 1<br />
K LMS DN Watt Volt Amp kg<br />
KS 2 A-1 260 220 162 10 11⁄4" 250 1x230 2,2 5,9<br />
KS 2 M-1 260 220 162 10 11⁄4" 250 1x230 2,2 5,9<br />
KS 3 A-1 352 315 210 25 11⁄2" 550 1x230 4,4 12,0<br />
KS 3 M-3 352 315 210 25 11⁄2" 550 3x400 2,0 12,0<br />
KS 5 A-1 352 315 210 25 11⁄2" 750 1x230 5,6 12,7<br />
KS 5 M-3 352 315 210 25 11⁄2" 750 3x400 2,4 12,7<br />
KS 7 A-1 377 340 210 25 11⁄2" 1100 1x230 7,3 13,8<br />
KS 7 M-3 377 340 210 25 11⁄2" 1100 3x400 3,0 13,8<br />
KS 9 M-3 377 340 210 25 11⁄2" 1500 3x400 3,3 13,5<br />
W interesie postępu technicznego Smedegaard zastrzega sobie<br />
prawo do wprowadzenia zmian do niniejszych specyfikacji.<br />
Dystrybutor:<br />
Biker Studio Graficzne TIT103/11.03<br />
03-371 Warszawa, ul. Wysockiego 6A • tel.: 022 675 36 36, fax: 022 675 35 53<br />
serwis tel.: 022 678 42 00 • e-mail: info@tit.com.pl • www.tit.com.pl<br />
www.smedegaard.pl
Lista<br />
zamienników<br />
pomp<br />
L.p. SMEDEGAARD LFP GRUNDFOS wILO<br />
1. EV 2- 65-2C 25POr40A/C UPS 25-40 Star-RS 25/4<br />
2. EV 2- 70-2C 25POr60C UPS 25-60 Star-RS 25/6<br />
3. EV 3- 70-2C 32POr80C UPS 32-60 Star-RS 32/6<br />
4. EV 3- 100-2C 40POr80C UPS 32-120F TOP-S 30/10<br />
5. EV 3- 72-2C 32POt60A/B UPS 32-60F TOP-S 30/7<br />
6. EV 3- 100-2C 32POt120A/B UPS 32-120F TOP-S 30/10<br />
7. EV 4- 60-2C 40POt60A/B UPS 40-60/2F TOP-S 40/4<br />
8. EV 4- 75-2C 40POt60A/B UPS 40-60/2F TOP-S 40/7<br />
9. EV 4- 95-2C 40POt120A/B UPS 40-120F TOP-S 40/10<br />
10. EV 5- 88-2C 50POt120A/B UPS 50-120/2F TOP-S 50/7<br />
11. EV 5- 95-2C 50POu180A/B UPS 50-180/2F TOP-S 50/10<br />
12. EV 5- 120-2C 50POt120A/B UPS 50-120/2F TOP-S 50/10<br />
13. EV 6- 95-2C 65POs60A/B UPS 65-60/4F TOP-S 65/7<br />
14. EV 6- 110-2C 65POt120A/B UPS 65-120F TOP-S 65/13<br />
15. EV 8- 95-2C 80POs60A UPS 80-60F TOP-S 80/7<br />
16. EV 8- 100-2C 80POt120A UPS 80-120F TOP-S 80/10<br />
17. EV 8- 120-2C 80POt180A/B<br />
18. EV10-160-4C 100POs60A/B<br />
19. Ecowatt 1 15PWr13 UP 15-13B Z 15<br />
20. EV 2- 65-2Z/V/VZ 25PWr40C UPS 25-40B Z 25<br />
21. EV 2- 70-2Z/V/VZ 25PWr60C UPS 25-60B<br />
22. EV 2- 72-2Z/V/VZ 25PWr80C<br />
23. EV 3- 72-2Z/V/VZ 32PWr80C<br />
24. EV 3-100-2Z/V/VZ 40PWr80C UPS 32-80B<br />
25. EV 2- 65-2Z/V/VZ 25PWv40C UPS 25-40B Z 25<br />
26. EV 2- 70-2Z/V/VZ 25PWv60C UPS 25-60B<br />
27. EV 2- 72-2Z/V/VZ 25PWv80C<br />
28. EV 3- 72-2Z/V/VZ 32PWv80C<br />
29. EV 3-100-2Z/V/VZ 40PWv80C<br />
30. EV 3- 70-2Z/V/VZ UP 32-80B Z 30<br />
31. EV 3- 72-2Z/V/VZ 32PWt60A/B UPS 32-60F<br />
32. EV 3-100-2Z/V/VZ 32PWt120A/B UPS 32-120F<br />
33. EV 4- 75-2Z/V/VZ 40PWt60A/B UPS 40-60/2F Z 40<br />
34. EV 4- 95-2Z/V/VZ 40PWt120A/B UPS 40-120F<br />
35. EV 5- 88-2Z/V/VZ 50PWs60A/B UPS 50-60/2F Z 50<br />
36. EV 5- 120-2Z/V/VZ 50PWt120A/B UPS 50-120/2F<br />
37. EV 6- 95-2Z/V/VZ 65PWs60A/B UPS 65-60/2F<br />
38. EV 6-110-2Z 65PWt120A/B UPS 65-120F Z 65<br />
39. EV 8- 95-2V Z 80<br />
UWAGI:<br />
W każdym przypadku zamiany pompy należy sprawdzić jej dokładny punkt pracy.<br />
Biker Studio Graficzne TIT52/08.00
<strong>Typoszereg</strong> <strong>IsoBar</strong><br />
Bezdławnicowe pompy obiegowe<br />
regulowane elektronicznie<br />
Tabela zamienników<br />
* Wymieniony typ <strong>IsoBar</strong> nie pokrywa całego zakresu wydajności zamiennika.<br />
** Konieczna adaptacja rurociągu.<br />
*** Wymieniony typ <strong>IsoBar</strong> nie pokrywa całego zakresu wydajności zamiennika. Konieczna adaptacja rurociągu.<br />
Niniejszy katalog został przygotowany z całą starannością. Smedegaard nie może<br />
jednak przyjąć odpowiedzialności za ewentualne błędy drukarskie lub niedokładności.<br />
Generalny Przedstawiciel:<br />
W interesie postępu technicznego Smedegaard zastrzega sobie<br />
prawo do wprowadzenia zmian do niniejszych specyfikacji.<br />
Dystrybutor:<br />
Biker Studio Graficzne TIT109/04.07<br />
03-371 Warszawa, ul. Wysockiego 6A • tel.: 022 675 36 36, fax: 022 675 35 53<br />
serwis tel.: 022 678 42 00 • e-mail: info@tit.com.pl • www.tit.com.pl<br />
www.smedegaard.pl
TYPOSZEREG KS<br />
POMPY ZATAPIALNE<br />
GRUNDFOS<br />
KP 150 A1<br />
KP 250 A1<br />
KP 350 A1<br />
AP 12.40.04<br />
AP 35.40.06<br />
AP 12.40.06<br />
AP 12.40.08<br />
AP 35.40.08<br />
Lista zamienników<br />
SMEDEGAARD<br />
KS 2 A-1<br />
KS 3 A-1<br />
KS 5 A-1<br />
KS 7 A-1<br />
KS 7 M-3<br />
KS 9 M-3
03-371WARSZAWA,ul.Wysockiego6A<br />
tel.:0226753636,fax:0226753553<br />
serwistel.:0226784200<br />
e-mail:info@smedegaard.pl-www.smedegaard.pl
Change language