Iqra kuukiri nr.41 - Islam

Koraaninurk
17
18
Ei, aga te ei kohtle
orbusid lahkelt
ega innusta üksteist
vaeseid toitma.
19 Te õgite aplalt pärandust
20 ja armastate piiritult vara.
21
22
23
24
25
26
27
28
Aga ei, kui maa on
põrmuks pudenenud
ja su Isand tuleb rivistatud
inglitega,
sel päeval, kui põrgu
on lähedale toodud, sel
päeval tuleb inimesel
meelde, ent mis on (kasu)
sellest meenutusest
Ta ütleb: „Oh, oleks ma
ometi midagi säästnud
oma (siinse) elu jaoks“
Ja tol päeval ei karista
keegi nii, nagu Tema
karistab
ja keegi ei ahelda nii,
nagu Tema aheldab.
Oh hing, kes sa oled
rahus,
tule tagasi oma Isanda
juurde, rõõmus ja
rõõmustav.
källää bäl-lää tukrimuunä
l-jätiim.
wa lää täḥääḍḍuunä ‛älää
ṭa‛aami l-miskiin.
wa tä’kuluunä t-turääṯä äkläl-
كَالَّ‏ ۖ بَل الَّ‏ تُكْرِمُونَ‏ الْيَتِيمَ‏
وَال تَحَاضُّونَ‏ عَلَى طَعَامِ‏
الْمِسْكِينِ‏
ٱلتُّرَاثَ‏ أَالًلَّمًّا
lämmä.
وَتَألُونَ‏
wa tuḥibbuunä l-määlä ḥubbän
حُبًّا جَمًّا
žämmä.
وَتُحِبُّونَ‏ الْمَالَ‏
كَالَّ‏ إِذَا دُكَّتِ‏ الَرْضُ‏ دَكًّا
دَكًّا
وَجَاء رَبُّكَ‏ وَالْمَلَكُ‏ صَفًّا
صَ‏ فًّا
källä iḏää dukkäti l-arḍu däkkän
däkkä.
wa žä’ä rabbukä wa l-mäläku
ṣaffan ṣaffä.
wa ži’ää jäwmäiḏin bižähännämä.
jäwmäiḏin
jätäḏäkkäru l-insäänu wa ännä
lähu l-ḏikraa.
jaquulu jää-läitänii qaddämtu
li-ḥäjäätii.
fä-jäwmäiḏil-lää ju‛äḏḏibu
‛äḏääbähu äḥäd.
wa lää juuṯiqu waṯääqahu äḥäd.
jää äjjätuhää n-näfsu
l-muṭmä’innä.
ärži‛ii ilää rabbiki raaḍiiätämmärḍiiä.
وَجِيءَ‏ يَوْمَئِذٍ‏ بِجَهَنَّمَ‏ يَوْمَئِذٍ‏
يَتَذَكَّرُ‏ اإلِنْسَانُ‏ وَأَنَّى لَهُ‏
الذِّكْرَى
يَقُولُ‏ يَا لَيْتَنِي قَدَّمْتُ‏ لِحَيَاتِي
فَيَوْمَئِذٍ‏ الَّ‏ يُعَذِّبُ‏ عَذَابَهُ‏ أَحَدٌ‏
وَال يُوثِقُ‏ وَثَاقَهُ‏ أَحَدٌ‏
يَا أَيَّتُهَا النَّفْسُ‏ الْمُطْمَئِنَّةُ‏
ارْجِعِي إِلَى رَبِّكِ‏ رَاضِيَةً‏
مَّرْضِيَّةً‏
فَادْخُلِي فِي عِبَادِي ‛ibäädii. 29 Astu Mu sulaste manu fä-dḫulii fii
وَادْخُلِي جَنَّتِي žännätii. 30 ja sisene Mu paradiisi. wa-dḫulii
44