Reed Smith LLP Japan Business Team

Reed Smith LLP
Japan Business Team

Reed Smith LLP
Reed Smith LLP は、 米 国 、 欧 州 、アジア 及 び 中 近 東 に、23 のオフィスを 有 し、1,600 名 を 超 える
弁 護 士 が 在 籍 する、 世 界 でも 有 数 のインターナショナルなローファームです。1877 年 に 創 立 され、
現 在 では Fortune 誌 トップ 100 に 掲 載 されるグローバル 企 業 から 新 興 の 中 小 企 業 まで、 幅 広 いサ
ポートを 提 供 できるローファームに 成 長 いたしました。
ジャパン・ビジネス・チーム
当 事 務 所 のジャパン・ビジネス・チーム(「JBT」)は、40 年 以 上 に 亘 り 日 系 企 業 を 代 理 してきた
2 名 のベテラン 弁 護 士 により 組 成 され、 日 系 企 業 の 米 国 や 欧 州 における 事 業 展 開 に 際 して 生 じる
様 々な 分 野 において、リーガルサービスを 提 供 して 参 りました。
現 在 は、 当 事 務 所 のBusiness & Finance DepartmentのGlobal Chairでもある、ジョン 飯 野 が、
JBTのChairを 務 めており、 主 要 メンバーとして、 日 米 双 方 の 資 格 を 有 し、かつ、 両 国 で 法 曹 実 務
経 験 を 有 する 弁 護 士 、さらに、 米 国 の 一 流 ローファームにて、マーケティング・マネージャー 及
びパラリーガルとして20 年 以 上 のキャリアを 有 する 日 本 人 スタッフを 擁 する 体 制 を 整 えています。
上 記 メンバーの 他 にも、 日 系 企 業 を 代 理 した 経 験 のある 弁 護 士 が、 米 国 内 ではNew York, Los
Angeles, Chicago, Silicon Valley, Washington D.C., Princeton, Pittsburgh 等 に、また 米 国
外 でもLondon, Munich, Hong Kong, Beijing, Dubai, Abu Dhabi 等 のオフィスに 在 籍 し、JBTは、
既 にグローバルに 事 業 展 開 している 大 手 企 業 から、 初 めて 海 外 に 進 出 する 新 興 企 業 まで、 幅 広 い
1

規 模 及 び 産 業 に 属 する 多 数 の 日 系 企 業 の 皆 様 に 対 して、リーガルサービスを 提 供 してきた 実 績 を
有 し、アクティブに 活 動 しています。
JBTは、 以 下 の 通 り、 他 の 事 務 所 では 例 を 見 ないユニークな 方 法 で、 日 系 企 業 の 皆 様 にリーガル・
サービスを 提 供 しています。
世 界 で23のオフィスに 在 籍 する1,600 名 を 超 える 弁 護 士 の 中 から、 依 頼 者 の 直 面 する 問
題 解 決 のために 必 要 な 各 法 分 野 に 精 通 したメンバーを 集 め、 最 適 なチームを 組 成 します。
その 上 で、 依 頼 者 である 日 系 企 業 の 担 当 者 と 当 チームの 日 本 人 の 主 要 メンバーが 徹 底 的
に 日 本 語 で 案 件 について 検 討 を 重 ね、 問 題 点 を 洗 い 出 します。
さらに、 各 問 題 点 について、 当 事 務 所 の 各 専 門 分 野 に 精 通 したチームメンバーと 真 摯 な
協 議 を 重 ね、 企 業 文 化 の 異 なる 日 系 企 業 にとって 最 適 な 解 決 方 法 を 見 つけ 出 します。
当 該 解 決 方 法 を、 日 本 法 及 び 日 本 の 事 業 慣 行 と 異 なる 部 分 を 踏 まえながら、 分 かりやす
く、 日 本 語 又 は 英 語 にてアドバイスいたします。
さらに、JBT は、 東 京 、 京 都 、Los Angeles, New York 等 日 本 と 米 国 の 各 地 において、 当 地 の
企 業 団 体 、 商 工 会 議 所 、 政 府 機 関 並 びに 非 営 利 団 体 (NPO)の 支 援 を 受 け 多 数 のセミナーを
開 催 しています。
各 誌 の 当 事 務 所 に 対 する 評 価
BTI コンサルティング・グループ 社 が Fortune 誌 トップ 1000 社 を 含 む 大 手 企 業 の 社 内 弁 護
士 を 対 象 に 行 った 調 査 で、 当 事 務 所 は、 大 手 企 業 と 最 も 良 質 な 関 係 を 維 持 する 法 律 事 務 所 の
第 1 位 ( 全 米 の 441 の 法 律 事 務 所 中 )にランクされました。
BTI コンサルティング・グループ 社 が 刊 行 した“Litigation Outlook 2011”において、 当
事 務 所 は“Prominently Recommended”にランクされた7 社 の 内 の1 社 に 選 ばれました。
Asian-Counsel 誌 において、 当 事 務 所 の 香 港 オフィスは、コマーシャル・トランザクション
ズ 及 びM&Aの2つの 部 門 において “Firm of the Year”を 受 賞 ました。
The Lawyer Award において、 当 事 務 所 は、2 年 連 続 で“International Law Firm of the
Year”の 第 2 位 を 受 賞 しました。
The American Lawyer 誌 において、 当 事 務 所 の 製 造 物 責 任 (PL) 部 門 は、2006 年 、2008
年 及 び 2010 年 と3 回 連 続 で“Product Liability Litigation Department of the Year”を
受 賞 しています。
Fortune 誌 において、 当 事 務 所 は、 世 界 のトップの 銀 行 5 行 の 内 4 行 、 及 び 世 界 のトップの
製 薬 会 社 12 社 のうち 11 社 を 代 理 する 優 れたローファームであると、 紹 介 されました。
Corporate Counsel 誌 の 調 査 により、 当 事 務 所 は、 最 もクオリティーの 高 いローファームの
ひとつに 選 ばれました。
Deal 誌 において、 当 事 務 所 の 倒 産 法 部 門 は、“the most active”な 部 門 であると 紹 介 され
ました。
当 事 務 所 の 所 内 の 継 続 的 研 修 プログラムである Reed Smith University は、Corporate
University Best in Class (「CUBIC」)の Fourth Annual CUBIC Awards において“Best
New Corporate University” 及 び“Most Innovative Corporate University”を 受 賞 しまし
た。
Working Mother 誌 において、 当 事 務 所 は、 働 く 女 性 にとって 最 も 理 想 的 なローファームの
1つであると 紹 介 されました。
2

取 扱 分 野 ・ 実 績
Reed Smith LLP のジャパン・ビジネス・チームがサポートした 各 分 野 における 代 表 的 な 案 件 をご 紹
介 します。
コーポレート・M&A
合 併 、 株 式 譲 渡 、 資 産 譲 渡 、 企 業 再 編 、 合 弁 事 業 、レバレッジド・バイアウト、 株 式 公 開 買 付 等 の
M&A 取 引 、 及 び、 法 人 設 立 、 清 算 等 その 他 会 社 関 係 に 関 連 する 案 件 、さらに、ライセンシング、
ディストリビューション 等 商 取 引 に 関 連 した 案 件 等 。
日 本 の 大 手 メーカーが、 米 国 の 競 合 会 社 (フロリダ 州 )を 買 収 し、 米 国 にて 市 場 シェアを 獲
得 する 上 での 助 言 及 び 実 務 。
日 本 の 大 手 電 機 メーカーが、 米 国 子 会 社 (カリフォルニア 州 )の 資 産 を 売 却 する 案 件 におけ
る 助 言 及 び 実 務 。
東 証 一 部 上 場 企 業 が、 米 国 子 会 社 (ケンタッキー 州 )の 合 併 等 を 含 む 企 業 再 編 を 行 う 上 での
助 言 及 び 実 務 。
日 本 大 手 商 社 が、ナイジェリアのLNG 供 給 者 とのスポット 売 買 契 約 の 修 正 を 行 う 上 での 助
言 。
東 証 一 部 上 場 企 業 が 倒 産 手 続 き 中 の 米 国 企 業 の 資 産 を 譲 受 けた 案 件 に 対 する 助 言 。
日 本 の 企 業 が、 国 際 航 空 事 業 を 開 始 する 上 で、 航 空 機 の 売 買 、FAA( 米 連 邦 航 空 局 )の 登
記 及 び 国 際 航 空 運 航 会 社 との 合 弁 等 に 関 する 実 務 。
日 本 の 小 売 企 業 の 米 国 子 会 社 のデット・エクイティ・スワップ 案 件 への 助 言 及 び 実 務 。
日 本 の 製 薬 会 社 が 米 国 子 会 社 を 清 算 する 際 の 助 言 及 び 実 務 。
日 本 人 の 起 業 家 が 保 有 する 米 国 企 業 がカリフォルニア 州 において 合 弁 事 業 を 立 ち 上 げた 際 の
助 言 。
知 的 財 産
企 業 のアイデア、 発 明 、 製 品 開 発 の 重 要 性 を 十 分 理 解 し、 特 許 、 商 標 、 及 び 著 作 権 に 関 する、ライ
センス 契 約 、オピニオン、 共 同 開 発 、 臨 床 試 験 、ならびに 企 業 買 収 や 訴 訟 に 関 連 した 知 的 財 産 のデ
ュー・ディリジェンスなどあらゆる 分 野 でのサポート。
日 本 の 企 業 と 米 国 の 企 業 が、 新 製 品 の 開 発 段 階 で 技 術 提 携 を 検 討 する 際 、その 企 業 間 提 携 の
交 渉 及 び 組 織 構 築 についての 助 言 及 び 実 務 。
東 証 一 部 上 場 企 業 が、 米 国 で 特 許 済 み 製 品 のディストリビューションを 行 う 上 での 助 言 及 び
実 務 。
日 本 政 府 から 出 資 を 受 けているベンチャーキャピタルが 投 資 を 実 行 する 際 の 知 的 財 産 のライ
センス 契 約 の 移 転 に 関 する 助 言 。
カリフォルニア 州 のベンチャー 企 業 を 代 理 して、ベンチャーキャピタルからの 出 資 を 受 けて
いる 日 本 の 企 業 との 知 的 財 産 のライセンス 契 約 の 交 渉 。
日 本 のベンチャー 企 業 を 代 理 して、 事 業 提 携 契 約 、ウェブサイト 開 発 制 作 受 託 契 約 、アウト
ソーシング 契 約 、サーバーホスティング 契 約 の 作 成 ・ 交 渉 、さらには、コーポレートガバナ
ンス( 企 業 統 治 )に 関 する 問 題 や 訴 訟 を 含 む 紛 争 案 件 についての 助 言 を 含 むリーガルサービ
ス 全 般 。
3

訴 訟 及 び 代 替 的 紛 争 解 決 ( 国 際 的 仲 裁 、 製 造 物 責 任 (PL)を 含 む。)
訴 訟 のリスク・マネージメントや 裁 判 外 紛 争 解 決 、 米 国 及 び 海 外 の 裁 判 所 における 公 判 、 審 理 なら
びに 上 訴 等 。
米 国 の 製 薬 会 社 とその 日 本 の 子 会 社 が 製 造 物 責 任 に 基 づく 訴 訟 を 提 起 された 際 の 日 本 及 び 米
国 における e ディスカバリーに 関 連 した 助 言 及 びその 訴 訟 遂 行 。
日 本 のメーカーの 米 国 子 会 社 (カリフォルニア 州 )が、 元 社 長 ・ 取 締 役 を 忠 実 義 務 違 反 ・ 横
領 等 の 不 正 行 為 に 基 づく 訴 訟 を 提 起 した 際 の 助 言 及 び 訴 訟 遂 行 。
日 本 の 大 手 製 薬 会 社 と 米 国 子 会 社 に 対 する、 業 界 全 体 に 亘 って 問 題 となった 卸 売 価 格 に 関 す
る 訴 訟 (AWP Lawsuits)に 関 する 助 言 及 び 訴 訟 遂 行 。
日 本 の 不 動 産 が 係 争 物 となったニューヨークでの 仲 裁 に 関 して、 米 国 のヘッジファンドを 代
理 する 案 件 。
米 国 の 小 売 企 業 が、 日 本 で 登 録 されている 商 標 の 有 効 性 を 争 った 日 本 での 審 判 に 際 しての 助
言 及 び 日 本 の 法 律 事 務 所 を 介 しての 遂 行 。
不 動 産 ・ 建 設
不 動 産 売 買 、 建 築 請 負 契 約 、その 他 不 動 産 開 発 に 関 わる 諸 認 可 取 得 を 含 む 多 局 面 におけるサポート。
東 証 一 部 上 場 企 業 がウェスト・ヴァージニア 州 で 製 造 を 行 う 上 での 不 動 産 案 件 の 交 渉 、 工 場
のデザイン、 工 場 の 建 設 、 許 可 申 請 、 及 び 製 造 施 設 完 備 後 のライセンス 取 得 等 に 関 する 助 言
と 実 務 。
日 本 の 大 手 企 業 がロサンゼルスにてホテルを 建 設 する 際 の 土 地 売 買 契 約 、 建 築 請 負 契 約 、 諸
許 可 取 得 に 関 わる 助 言 と 実 務 。
日 本 の 建 設 会 社 が 米 国 にて 建 設 事 業 を 展 開 する 上 での 助 言 と 実 務 。
雇 用 及 び 労 働
従 業 員 のトレーニング、 従 業 員 ハンドブックの 作 成 等 のカウンセリング、 並 びに、 差 別 、ハラスメ
ント、 不 当 解 雇 、 時 間 給 給 付 違 反 等 関 わる 紛 争 案 件 の 遂 行 等 。
日 本 のメーカーの 米 国 子 会 社 (ケンタッキー 州 )が、 同 州 の 製 造 工 場 の 閉 鎖 に 伴 う 従 業 員 の
レイオフや 人 事 異 動 を 執 行 する 際 、WARN 法 に 遵 守 する 通 知 手 順 、 差 別 に 基 づくレイオフ 等
の 措 置 の 回 避 、 工 場 閉 鎖 の 公 示 等 に 関 する 助 言 及 びその 遂 行 。
東 証 一 部 上 場 企 業 の 米 国 子 会 社 (カリフォルニア 州 )の 雇 用 問 題 ( 従 業 員 ハンドブックの 作
成 や、レイオフの 実 施 等 )に 関 する 助 言 及 び 実 務 。
環 境 問 題
大 気 、 水 、 危 険 廃 棄 物 、 危 険 化 合 物 、 石 油 、ガス、アスベスト 及 び 湿 地 などに 関 する 環 境 法 全 般 及
び 商 取 引 や 不 動 産 売 買 に 関 連 した 環 境 調 査 についてアドバイス。
日 本 の 飲 料 水 メーカーが、カリフォルニア 州 のプロポジション 65(1986 年 に 施 行 された 安
全 飲 料 水 及 び 有 害 物 質 執 行 法 )の 違 反 の 疑 いで 提 訴 された 際 の 和 解 に 関 する 助 言 及 び 訴 訟 遂
行 。
4

独 占 禁 止 法 及 び 競 争 法
反 トラスト 行 為 の 調 査 ならびに M&A に 関 する 当 局 への 事 前 通 知 を 始 め、カルテル 調 査 及 び 訴 訟 、E
U 競 争 法 案 件 まで、 幅 広 くクライアントをサポート。
日 本 の 大 手 企 業 が EU において 競 争 法 に 関 し、 特 定 産 業 に 対 する 適 用 除 外 制 度 (consortia
block exemption)を 取 得 する 際 の 助 言 及 び 実 務 。
日 本 の 企 業 に 対 するコンプライアンスのトレーニングの 実 施 。
海 運
管 轄 区 域 間 の 紛 争 、 衝 突 ・ 死 傷 者 ・ 救 助 に 関 わる 問 題 、Article 14、SCOPIC 難 船 の 除 去 及 び 汚 染 、
船 舶 ファイナンスならびに 海 事 保 険 などの 案 件 。
日 本 の 大 手 商 社 の 造 船 事 業 に 関 する 紛 争 ( 対 象 額 :6 億 ドル)に 関 する 助 言 及 び 紛 争 解 決 へ
の 実 務 遂 行 。
エネルギー( 再 生 可 能 エネルギーを 含 む。)
鉱 山 開 発 、 石 油 、 天 然 ガス 採 掘 、 精 製 事 業 、さらには、 発 電 事 業 に 至 るまで 幅 広 い 事 業 分 野 に 対 し
て、 開 発 段 階 から 資 金 調 達 まであらゆる 側 面 での 法 務 サービスの 提 供 。さらに、 近 年 では 米 国 政 府
の 助 成 の 増 加 を 背 景 に、 再 生 可 能 エネルギー 及 びクリーン・テック 事 業 への 案 件 も 増 えています。
日 本 の 大 手 商 社 が、1 億 ドルの 鉱 山 への 投 資 を 行 う 際 の 助 言 及 び 実 務 。
日 本 の 大 手 企 業 が、 風 力 発 電 事 業 にマイノリティ 出 資 を 行 う 際 の 助 言 及 び 実 務 。
その 他 Reed Smith が 得 意 とする 分 野
当 事 務 所 は、グローバルに 展 開 する 世 界 でも 有 数 な 大 規 模 なローファームです。 上 記 に 掲 げた 分 野
以 外 にも、 下 記 を 一 例 とした 幅 広 い 法 分 野 について、 日 本 企 業 の 皆 様 にサービスを 提 供 する 体 制 を
整 えています。
ライフサイエンス 関 連 案 件 (FDA 及 び HHS 関 連 規 制 に 対 するアドバイスを 含 む。)
広 告 、インターネット・テクノロジー 及 びメディア
データ・プライバシー 及 びマネジメント
倒 産 及 び 企 業 再 生 関 連 案 件
海 外 腐 敗 行 為 防 止 規 制 (FCPA、Anti-Bribery Act)
ファイナンス、 金 融 規 制 関 連 案 件
保 険 金 請 求 (Insurance Recovery)
租 税 ( 連 邦 税 及 び 州 税 )
5