Gupt Panth ka Shajra

w
m
m
m y k ' M P 1^

iP^JJk UfcSleU to to ^ioft l>{i te^ iVtl>^ l c* flito Hf
k- v tfok ekk. fek JH fclkte ']P' 5C
feh Ityhfi fcteb feh fll| \ tfsP £ ilkKte U^kfe 1kc
1
liVk
J^fe $Wel5hlk: Pjk- talj Ik* I $ £lk* JklbkOe lftlk* 'W
*>lPk,le IklSlhk Ikhs P| fll| Vf!}fl 'fchlbkj P. fcks £ IK
lcK £lk klbflh elK E|> bbjh lfceh§ blk tjtlkte W\* 1k-
%\h fclbA*f«: feillHIkke eK§ PjTjiJ 1*P (Ph^S IJ^jkH 1>»k
k l i k*n»i Pki» ( < hlk« ) ^ klbA* lire '^P
^*lk« *P 1^R1fiiu |}»lkxlklk«
Iklk- klh Pk^f -klb/lt l^l> (bib*. «Ki Ijlk ij
Ue jlWfa ehg klKlklk- ^!b.li—telbAo
•lklte fek PkJUr 'HfllbAt P*1#I33 lP!|»1Hft
HDch Ikfe^lklc llfilV-eblft^ —lkjib/fi 1>1^lh>t ft\J:k
ll-fefti P k (>lk,llcl)ft

TJU e k k \fiW\a KB -\\t\fl i||k» k R fck^W$ V5>9 IPkke life
"m(jt'|ll« 1>^ ipi^ gf&' ik- •kik i-i»kifekfi
Iklhe «!h Itele PTkfclk* Tk $ t%k*ekS| W»R 5 3k>'k
k(i ifc- 31k Mkfe P;e5 Pk3{te $J$> Sftfc |k*' Rtk % fclPki kk
Ikk k $ .iWkl»$ WlcM Wc \H% Iklk *khVe ' kitty*
c$lk ft^ft /eVifJ kklefi lPstf; 1P^ fc; kW.k htfi \$
t UcJLk eft Ift/ltlS M klkfckfc '$ke .\t3| 0 tlt» P_flk t
SjSlk SIP. .k»k §Jk lftkj> fc3J|ift \\a& ftklS S,k» .hh%>
1ft; 'ihlke *Jk .kfel lefc* k P 'lhlJj (» PJlS^ klik l*J}lk tt|
kp| UAttc 3.fcft$ etc k*» $, .R '}t °HH V.Vk "Ik lhtf Hit
-fckfc klfk 'kAeft "etc klk P«Jk» alia bJJ^l* «*<
-PR klk |k%lft elk H31§1^ klefclk kJk my ell© \JsYf
klkk-A* -\ klk elk SRg) 'lfe 1^ Ve m.feft9 etc kg) *1|*
't*jl$*fcTc fetckktlk l3Te^9 etc 1*RK« kg) 1h Rfc» 0»««1«
eflb .k>.»9 |3fe^9 etc R& e % XeP l/iVtfc lb (kk
lelk tike XeP tfelfjlfc lb (kit R13klft 1R» k l k elfc
*eP tfefltftl* !H U^
{
U-S-M *)P
U$^Hk«
jklfeVk 1>«P fek PPklk lift I $ bllre Ikltkle Iftlk
•j£V4 k>ift 3»k tkH k £ ^ Itfe Ikljt^kW 0*v
9Jlk Utl 1> k(> Ikte 'lji ^ 1P8H119 (;lkkl« kj> ^ 'H>
(klfc»*kk tlkkj* t^lkJl»1| lk41K Ibblkr k lkfe
& Jkkli 'J k l | Ikji^ Ifcte 'lfekis^ 1 PkJJ9J. P ^ o l k V
§11k
lPkte ^ k k lPli IkP k l | ^lk «3l'e(« fek P l |
*^klK 1HA» Ufl1(k (ckH PJ^fte
«{k HeUt'k Ikkk (i '1^ \Jklkj 1^15 1^3kk \ eKS IhW «
feklfete; Ikl
-ft |}B1> 1>«» l>!> feelhlk J^JJ (hli (>k M |]»|| ikl^k 1(3
>

«ik >» $p mm't 4* t$t t*, tw >iv» TJ vtiiift
H I * lb Itetelkj tfctofc W&pikRft kjk Sk.Vt '* fe9 | $ l
•H! M*» ^ k k § * 1>1»»klk klk HVlk.
19k kite lkk SkSkkl** klk W (lkk* lhipk» kkkk
k> ) B't «lte %9 k$lk .k,fel»» fcl^ klP l»l»S,
kite IteJt W * ft, .lj»-§> "K/HlkkR k|k 3k.»k ItefHIPk k)k/» »>
«5te fc'U RtK fe»k bjh flip/* |«PE> tllj IJk >
lkk* ItelPk kkk '.l{flkA«A» | |lcU» &1k£ 'tel J|kt SJk« h.»*
-Ik | lc.k f&lh »>Ikfl It J ViP 3k>k eih. k^ k
t*»t>ke »6'ifc*k'kH JJ-P'k £ k.«»H k k >k« '(^k
SJu AtP l.'«kk IJik k1t*» ssrtikkR 1H» 1313 l«1kj) VP
"pk^We 1>» .kl.31^ klk 'l*!* Ik P!,M). P§ k^lk P)^ kk l-l),
gip |i>Alk*kfi 191» '3U H^k V» kl l»« l.V-*-»l«ilk
k;.;k H % kP k H klkfl '^5 fllk P\\
VA*"; ^ k'>te eft'kkft i^ift 1*1» l>1k 'Jlv J>P1k k'" 3'k
•IkWk k%!»k IVJfr kV^lk P^; kP 'tb$ 931k
U1ki> r,k. i-k(> I
vk > ijste • ^ W. K..'5 ^ l' ! ^
R Ilk 'Dlj WlB.k. ^ lk*fc lk» WVVfcJte b l * I Ipkj Hfl|
VH> t M» I 1W elV 19« fel^ t HW§ V
,-)k«lk Iklfk It lk.9k VI t> ^ MflWt k\ k P akitelk khl»
131> lkikt te9 kjk 5 ''S 9 1 p , 5 , , : t 1 p b >*
Ihok H>kte ^lte "te9 m ^ .^k« H> klPfcte bk3 $
W klkj m ft k ^bk klh klkelk Iklk Wk«k iJ-t PJJ*l kj
•1|'^ k P 'lh 9k*k Ikte* ^ W I! \-\}il*
iDv k P lb 9U»k
,tfk .1*1*1 Ik9's. w tlRVi H'l'^ u p *0 C^ W
««k Ucto Iwk \$k .ttkb |kl> 1MH ktffck klh kP
. Ik* tel}i)ti ».|£ Wkl k9 ^ klPte k$ k1l« .Ikft k^ kite
>lkl»ki\9 ^R1§ klk I m \$s\" k3.191lk k P 'Ik! Y>\$ft
W\$ WP13 kite k^$ $\ft klk»k^ kP '% m lJ>Vi kji|ll%
£ H>*SH kljx kP IbP* W&'k. PlSlfelt Pkl^k blk $ H>fc»R
W.Pl, k/H -WPkk $3.kl>9kfc >
kkilk 3l>«* \ W UfrP*
•H 1! 1^ !^ 1te k s K^ 1 k > H W k A* O'kk: i£ 'ib lkikis
l^ktit \OV

•Ilttel'i^ ^fvk^ '(>^«| 'Plkfclte Jlc l)K 1kte I*'.'- 1'
KljSkP.ft_ &kkl>* emtio: klh Ikk3 l/ik'l}' lf|k klkH MfcM
l>;k k£ (k)>!te Iftklfckfl .1»kV*ftp. Iklk 21k 'Ik k.llM
lblkJ91 kite -{j I^Pkk 3k 9k 1918 kite lfe 1918 UP 'bj
^ l)At(J> \£7 l>k9H fck k. S^Al P b k P k b kb, l„V'
T-lk iktelk V*}k-D 'I
'Ikctelfoto klk K.S kjaklfrft k.Pg k k h ^fllki
•Puk> Hfl.|>i98 3k 9k lkk km>k
'llfsktlfek klk k31te ibftft §lk ItfclM ' ' I * i/Hk I;**
'Ito'l'P Ik
I k k i l ^ t clPbkj WfiSkfettft b£ lkk IP fok31te Iklk rik
-tek9£ klPbke 18(31kkk eTcPk Skjilk ft.k kite IkkHi 1
-bte \fi.YM\y 18G&kftft .^ki^lk 1)31* kite 13Kte ^ 11k* M/Hkk
Jjite S,k>JlP P.te kite "kfekb $ \}» »•••
.9k tfok 8 ifcjkte kite IfcJkkj kite; k.kJP fete s i,U >H K
kite "k.^pft P,te 8 kftl9 fc.te elk ' » " U * Pik|M»
"Pltetfift S k1$$ 'kli | Itek.E) -lbkt) elk kftil \.M ' Hl-T,
»kfttai>fc 'k'.- '31kfc 'kUkte kfelk'felted 'Plfkk 'kit- 'i- 11
8Shk 'ifelk vkr-f >-Wft'ek*l}> 'Plklk 'HXlk 'klk Ik I kilt
k>s) Mkl9 'klHk* 'kltek .'*fek 'klft ftl» Hhto ' U l ) ^ HJ te*
l t e t e ^ t 1*0* WHift 5kk8 » k ftVJ*t* ftftl* klW.lm 1/1.K
-SIP pUJ> 'lb) ftlj* 18k& 'IP. k 9 V_$8 kH* e!3 H, '
lk_ 18 k.31te 1313 lkkU>«i> istfi 18hP> kite 'hto IK »>
lib feft 'k.HPft 'k.klkk. 'bA» 'Pkl>h 18P18 tol)'W'
lkle'^ Pkkk 18P18 P.k8 Ifk ft^k |'k».k elPkk Ik^k
^pj> IV : Kl)k 18P18 lli 'V5> U^S. k l ^ ^kj9 ,|j
Ukl^ lVlX.k^lli 3mite J8b3W elfe 'SWIj |JWV1H HJ
elks Pk\>k 'V18*kle 'kltReX 'kkl91k 'k.l^ek 'kl> I I
'«k Ik r > >a k^k 'PIPk P.k: MhcSfc U* 'Will
telk 'V-P 'M> 'kcH ' M b9 'b,lk 'PkVfkc ' k l k 'kll-k |H
•l.telkfi »5 Ikekilct H » 18kSi k.P/k^. p ^ '| 19i lj WS
*3k ej> k P ^IfcUt l«-.tcik lie :.tt3 9k 0«lkfekR -elki
•'^8 1jkk/*9kkl lek 8kt SsfclkPl, P.kk k»« '% 198. P ^ k s
b|_l§1^ k P fe9 31151»2 |5 ^RlkkH 9l» k9 % 1{8 ' k 9 IJPlk
]9k -l»ftD> Sk9 ^Pb13kj (8k/*18 (tit cfk; .te9 31fclkj t«l}ik«
k.9 | |)1J8 . ' ^ feklk 19k \V'ft (k9 ^Pbl3te |81ktbU«:Ik
t V8l» k l ' 'IS* l^Hk |9P P)| IteU* l]-R §>t9 kke- '.k^
t,k.k§)19k kWc'.to*k.9l^ \5k 'Ut»l>-k
§lk efiv b> klel)ek «1> Xe H>»k» ejk EC kl>§»k e|h >"c
>(3klfek tl> \ kkllt B3kW ejlv o c kl> 5131k elK 3\>k
- ^llt il)v 7\k eljv 6>\k eft M 1» kR19 eft k\
3k9ikt eft A\k IPkR eft El 35*k fe3kke eft
•e\t 11 efckk 3k9k ift r o\ Pl>klkfl e3PR eft 7)
VjlJ'Te 31l5lte tflJlb l)lkbk 3k.9keP S A*tH ^ l^-fllkkB
.1* 1313 elk9 k k -\5h. Ihlkj 31»51te J8lj1k %\y kkk\>P
1\t e'Pk k$ elk; lkk k^ e£ lh1c 31151k* L«
IklkkPi k|3P8^ M t t ' ^ ^ ^ lj 8| Uke ^ frklpk 19Vft klfckft
ce ',91ftkk18 PH1Vtlekl3&ltek •£ '3k9k kl>ftkft V l J
18PP* 'Ik l k ^ 1Pl8(}o ikiklePv HiPiS > lte ^ k VVj 18kft9
k.V\» ;k\e '3k9k k|3gH5kf 'klfeft tel>8A» ifeke
k t 'e9I8 19 » A-«'l>P911t 19ift te '|fll9 191ft "ee 'eWlk 191ft
\ 'b§ l«lP5!t»P. 81^ \\%h ^i9k "te9 H|8 81^ -kfe
-Ik k 'H^ftj^^P. »e PkV e^k» ftkk8l9 k '/tCike
\ S\k k\* A\lW3kk U^lj f I *3k9
lk:|8P "e '3k9k |Xb 11 *3kl9lk C*l o\p lk|>,lk 71 -fe
Slfclki 18 Rfllkkp klk 3 k 9 k 3At>i8 ^k ibtfllkkft 1ft
1313 *1k9 kkc "llkj ebk*P 1818 ib& 91kii 31k • k. fWl
tiV.ft Iklk 181^»« 5,PUeft k.k.3 8. lk\P- fc'k '^1 89 k>k 31k
b\!ft IVkk: 3>Wk l/l« 18Kg elk; ,^lk ft'^fek 3
•*>tfe k*ie ^{8 31>P- i.Rlk)8lft 8. l}«*t kite "klk: Itete'kk Pl3
1ft Skftk klk MMte 8.1k. .^l>lkbk ftJ9b \$ Ulft.R
If

'
•u]t k$i* eft \ « iteusitj \r*v>\u
'Iblk eft 91ft feg bjfc. p «to
'blfc. Ifclck to l)W»*»t fclfc bjfc
Mfolflft P 1ft hjk lTJkft IT bjfc.
'ikle k*Tk £ lr^l* 1»}R bjfc.
•IWeli klh. ktelb VJ l[ftkj> feltlk bjc.
'IMkMtR P to ttSkj bjfc.
—.'taftft 1$ "Ike 1PS15 .kft.h
el to Ikvjlftft (9P ft> ^ftlkfcftk' elto 1&>*ft
]t ^to^* k.**!. li.lfi 1M> iMk
( VAO ) tk* '<
kft IV* 'h. klP IjlkjlUJH I
^IJVVif b391k elto 'We 18^119P. IP. tov' " l 51/'
£ 91b H> ( ,kk\plk toPV feh) .ItelJP* «ltj U< l» l'<
bjl}j 91b IP. .tti)|W 8. JSlfT -.VtklkUc lktfr Ik. 8k I K
klk ftklk {vQllltk eft fklk kjtelkl Sjft\ b>n-- |1|g
•ItotM
klkftlk >lc l&ftlkjlb c>h
tolpk fctfbeft 1ft tfPfc a^lft ^ .kkRi
( lcklP klkft )
«l£«l>. bj. lkk flk; Ptfc | to
jfcl>ft to klk ^9'ft k»ltaftlK 1Pk1 fllk % \ym Wtf'W*
Mbft lbft lP.k; te1 *1We £ 1 K H f c
( m^K pipyc )
—:i*ji4* i£ n*toft|t
i««9i*
elvJ* 13. liklp 'H31k Iblk P|3kP*|P elVt
«lktolfekl 1ft ^iP
tol< 3k.9k fttk H3e3k eft a\*
( lsktp PlPlJc )
filto13 ^to ikttolks ltKlKk.A» eft
PH* 3k9k ft>k 11»|h, ^1^kk fllk ^« 1^
( lift! PlkUc )
*1P&1]% Iktok^. .itk
tffi/. Pk*« aiktk tfcPk 3k.9k |kk eWO- eP eft
Iklk IfclbP., m\ kt 3.blk \m\1 elk 4fk|»ft e[K ell*
•P Pte ft lk^btK kP« lftklfekR ft
•tol^ik ^.eft klk ftk aik^Pbk ftk
'§!Hlhb (ikeh) ekfek ^k tlekj M ek.k «lkll*
'VlPbte lkk iftkmftto U«
( leklp HPft )
«)Pk l«lj^tk k^ift kt^ k*te
klP13 PJ>.^5« 1ft kcR kbk '^^1^ Plik ^ U Ikklk
( kk PlkQc )
Iftklfckrt to^^lj Ib^k WeR lfcf ^b Iftklkkto ft Iklkblk
'Ikkilk: PkP ItcKk^ "Ibl \tiKklft 'e^kk 'tKk9
(.lte^k Plkft )
i

'telk» k% \>.\U>W fe,8b k}3.»»1P k}k P-'k PKkj Ul ' fr
Vteb 18|)k.»te ftptfkft, kk9 «|k to/» t>M f. 1/ kt« 1 i-i
•Cm P, l>«h lkk S. K{8 itetf ftlklk kfek kftfl k)t 'it,, |
Pkte Pktfkftrf PR9 kft k,P k*> |)kH k* K
Rib S.l5>b Plklk!> '>*lk Bkttki P 1^8 Rftity
Atlc kjtelkvft k. l)| 91*
( k-^lP Plkft )
'5»'k HUkHk >l» 1*1 ltd
v>te £9 ik| kj Kikfi 'ikkv- »:»-k|). jftft
5*1^1 IklP A»le klk.'ft^ *PkP ift %'}e >»h 6cii.il.,
PPte ft9 te'k Wftk 'I* ^bUw kMPRhft ht) f»k k|
~)R Iklk: | hPJktS kj> 'W3 klb3rt§ 8'k£ kill) |)«>k,9 U
M$$k9** b-P^S 3:tS 9'b k.P |8tlk|3akk *';'P »ftte* | |
X«IP |i iftkiftfcfl ft ikk k.p fcPik k« ktn«
-lb |k ikk ly-kte \ 9jk k HkP |k1£ \u>» Kin Ut Wljn \H%
, IkBkR k* tile "Iklsk^t IpkTc 19e 'l)i ^*
-clPbWi ik^ka iii kifekp. 0*
lkkkl9 kkA* ^{f ft^lk ^Vnsftft
Itekjlk *Ptk 1ft 1k>l»«! lt«M\£
( lek klkljtj
P.»4«: j]:9 'elh.k kl|'U5 l*kk* ^ kktk* tfka kft lk|b
mikk
31^
£i lJ>k ^ 'UHI Iks]>l ^ H3k|lft eft ,kP8b k& k%
2

.khjft 31V -kSftvifc ekVkl}lklke 31k IV..| J_U* )< \,\ k*
''lW.: Ikite lkkk» Plktft.k eft $ft 8.HAHP eft lk '(PUnH
jjckft >15% m*,h 8kj)5R Ikfoj ^'ftlklk 'lkl.k' » . h Ift
•k9 l^lk ih kft 'l/^lk P8ek ftlh; k «:1) S. AAK\ I >»
•filk .kkVK |kftk Skte ||lfttklk k.Peft ift *'k IM) Vft'WP
k$e eft 'l^l/eft* k*9 vft V.'PP'eft WW* i ItWIl •»»•'/
«ft IftlkP k Mkljtf ftkk eh kft te9 le wl> k> |
1M> ••SJkM* ' l>«kp* Pteftk pjkfck 3kke lftlklU kk |9II
k kft) 'te*»1te9lklk Ik Slk^kt U'v' II k kHU
8k Jj& 8.«8 RlSfe fclft kg v-K-^k l>k V< \9 'Uk»k
e8 kVfek kVlkfelk l/»9jMt11M 'j IV 8 (lift* lkk III Ik
-Ik {.'ftlkelS k/» 31k -)k 18PkTe lk 1> '| >k HI
-lk 8fck lk 91k Iftljg Ik* kg k* *kk •\>* 1PIJ» «M |1k
ft* kft €-ft ikek Xo) ( \)«.\ £lh ) |>kVk l>' |;k»
:k»H.r> ,k.1>«
\ lkklk 18Rft , SftVeK k ttkkfc |-Jk (Ik Wllk Ik* »*k
'ek^P>. k. Wkk9elk t«i ) ek> ^ ivs k'-. IJ.Jk kk 'k if»K vih
.^IkP PK& lkklk Wftfl l> Pkijsft lkk in Iklk kk
•%k:lfck> klk l-^ll* lllklMtfl l>
ljHtflP ft P.fek l^k kk Pk '*k »k1k
•%ke> Plfc Vj.*ft ,k»3 kfc£ fokelelk \f. k«(]- k III 1 II l|
''lfeV b «k 191ft ft»'k fcll-te 'ikt^Plk Iek3 1.1.. 'o»kll >iu
. "Iteft »k H.ft k.1e ft 1tek>kte ftl^ kllft'^ 'kkklk
; %k kftft «ft1» h.^ U>ck '%Wfek'lelk 'ke'\M
•"kft^ 'IJ 'kikft l»ll« 13k M »;1W» IIJ«
kP ;i P«k 3e« 31J:lt eitft: 't m.^k^k 3k»^ >mv i,
k,p -kn' tevi ii>fc pp;3e3k eft ii> Ik':* V m ' ^kihfi* k
P „ Pftk l 3L^ elkTe 1\ 1>13 P eft5',, 1^9* 'kklftft
Skk 91ftlk1k: UP 'lk|8 kfeP left lelkk .^H
•tek klh |kftft lkk Iftiklk 8.1^ elkP k3 Ilk
•fc§ A»ipl|Hj lkklk IP. 'lkk'k lT!k Shlk 1818 iVklk''1PVU
. P8'ek )>kft k -ftft ^kmft 3kk k.^lk Iklk kPk!3k If klk
kike {81>|8k l^ft Ik Pteftlk..Mk Kk % ^(8
'(ftLk Vl5*lk ekgPkk Iklk V'^ftft iWkWW Iklk P lk
'ft|9'e^ |ftlfc ^klk | ftkllSkft ft He lk IJklk HjWkft
S$t>£ t .RiJf *klh Ikl^k 3kk Iftiklk ljh ftklPMk 'l v'k
8*88. ft'K 1%»>13 kg 118 R9h: . t»k^ klk Ijk eH*
"IftekS l^kek kMk kftik •|8ik P8kk l>k > Mj
A*hVP.fcft 1'H8 klelk eh k fth ^k k ' e31k k-h§ eP«
S.191k .kj$11; 1^ 'ft Jel81j|9 kf . ^ | ) ft^P^e k kk
ftk.g 18Ps9 183.k'K felk V* '\8 e^V»
^PlkA* ItlteftlkcH k.P 'lkklk .tjklk K\Jt kft Hift ^ftk
k;De .P'| k IftlftPk^ eft elk HA»||> 3'.k ^fteh
Wfth PhK "lkft te8 3))t iftft ftlk |k|) 'Ik lkkt'k Ikl^
1818 kftlkkk 19k (SEkt Phk k1k'831kl3kk Vlk .k,
klk ^left kft, PleAtfe $N£ ^.ft iKrklltft eft'Ilk sh Ph
k IkVt'ktek k»H 18181X HP 8'ftklkft eft |uJ^l|n ftk^k
51k -^Ik P8ek ftj^h. k -lk|8 ^Ibe «19lk> kj kplkPlkA*
|W SRI Pk3 ( IjPek kft tiv ) '. Pkieik vft PikftU*
Pk^lk ^18ft \\t !9kelklk^ UPkft, %V .ttk/kHk*
|Sk|>kk« elk -lkktlk {

* I'ftitek til ift kP S*} '$j)H Pk'Jfeift eft 1|> Ski | i,l
vjkifiift UP i {ikik JSP fkv IP, kD tig 'te; i^fl |i«fl
kfek>,Tc kktlk §.9.1*1)9 ife k!3kkJ>k iK ,||tl'.
l^JrtJ* i!fe 'ftklftft .5Jftklte&fl ft lklte elk Rl.ik |VtyM
ft eft $_ 19 |4i3 eft kl> 'Iklk 9Jk HteftJ)* Hktf lk Iff*
klk lkPek llkA6 tf|k.k $,ki,lk. \k» kft^tek 113 ift k|" i»
ft 15k tk 1lcA» |13te S..fo.lk SftkVito kl». 1;IH• "t I",
-h. Ibkfttift >eft 3kk lleik *. ,h1 *.|ftft Sk-kk >l>
eft kPeft 'ftPPift (!l« fcVki. eft Rkek (jt^lln |>. IH |
Sli.lk P* W»tft tf'zh IPtf&ft eft IfclkP te |k.| •lkk |
lk £|fe>k*fcWftl9£ klk 1ft -.k-Pkb Hykilft |l< Km k k"W
P.bk b§ eft Rikfk Sll'ift 31k "IkP |jkn.« |*.p»t|)i llfl
Iklk Ik; ' ItPkfc $_k*ift k\ik '..lk ,k 8>*M PI•»* k* k|,1
b ^Vktk $.3 ift febcte kP k X'K I P>'k iklA
ktklk PS ift9 kl>ek* Hli1k k.A* Ilk k«9 H'kfk
ft> $k§ «k 91kil 'te^ IPlk eftlftR Pi iite k* IPH
ft 11^ lk Hj '(9i 1tte« klk ( ilMh VI. >U ) llMU,9lt
ek PCl*/» l/M^lkft ift ftk.P Hk^lR Iklk te> ().» ftlk', "
ftpfl elkft Sklte 1ft; 't*9 lk|H iklJiV ip,H P/tlH 8.3lk«tlkW
VSk&lS^I.^ ik Sklte %S '0P ^klte ,| lkl,S k||!* 'i k9 iteftlki* i % "kf ( lftlk.>k «T- ki». ) Uf»k»k
ikl.blkftlk£ 1ft; 'llfcklfcftfl ft 139k, klkfl 'lk>k ftk
ft ilpbte klk ftftl lA^O' *Hs >9 ift lkl-lliH lie |||lP
ljiktfift. PR" ift 'kl*l^ iTctelk 'b39>li il'Pk
H 3 ift 3k 9k ftH I I
->9 k'k Pk il.klk l»3k9k 3kk '\ klllN Pik k I
iy>t SJ&klkR. ift Wi Hk 'ill NtfV ft» IVil./t '|1te
11>P \ WMk ^Jilklkl H
•kt9 kt^ *i>P P'kj^ft ^ '< K l > k :§l»5k ift Ti3 41k*
IP S.1J ^jlb\>lkV.k 3k9kiP ift 1313 fc1k9 1}« .^Ik ilk
•1».ft ikiPkft lk^k»'iti ifi 'l*fek l^k* 8ftlk uk;
4X U3 m
1tl|e»fcPk lk Pk9 \ U*«* '5 «Oe»P ki
W „ 'te^ t»llt lkA« kk 'SJ)ft115 3|lk 1^ 13Pi „ 1TK
M$\Jk
llcva e'lkj Ikl^ IP. 'kt9 ItetelPk 13f. It^tS. ftTilklkl
PKftkte kVtl^ y.k\>9 ^ft 'P13kpj»k JK« ^l/ik ft/
k^ift ^ftVi- v ^ l ^ ilkj 'kHfcft |iftkl#»P Ikike i % ^klk
XkUteR ift 13 3 ^lk9 k*» 1kk ^jk •»» 198
t} k,kk Mft3k9k 3kk k.P 'ftlj 1kkft ik§ |lft3k9k 3kft
$lkkft 1>1R ^% kltelhO* ( kft kjh ) I9^kft te
'l^ikRft k k.P k^ PIPteft Vtlk* 5R§ i815 lkjft
-t_m ik^ fek3 %v% 'kjik*| K» 8te1)%ft ftk „
0 r,
'a te9 lkjft .kjii 'ft«j «fcki>
>'l2ft.ft ^Ikklfe tt ifek^Pft „ lJ3k |Pe9 klk vifelk.9k 3kk5
Ilk -l^i klkte Pkk 'iteft ik^k '% ftl> ft te 'ft Plk"
Vtlklk vhk i1l« '«.1klk R'k ^kft: hkk lk- ftkj^k ftkl.«
^Ifklte PAsfl |lkkfe kilj ffblk kft tkk P.1ft3k.9k Skft
91k %.i* k-K9 \9lft31k lj ^ S. Ift31k kite itlft 'ik 1k/#
Vi^k. k^te k. „ 31kl3kte , Mfe 1teVe'k ik PkP S.1teft
tfte ftkte k1ft3\ lft3k9k 3kVi ilk* % Y$ S l&k
Ikfl ift Plab kg) ^klb 8>i$ yik i/fl/k* ftkte 'lfe1ktelkKlfe
tlftlfeSki; ift ' ^ k ^ {>k tftlbih vniMtlkfl ift %
l»1k l>k* ltetelk .k,klk Ij ft>k PIs/*^ | l ^ kJPlPk
fek k.g ilte '5.1§ kjft l»l»Pk^ ift 31k 'Vi£1k Pik ftkr
1* k "lky» Vl^ WPPift «lkil8 ^ftlk lftlfcBk|i ift

Vofllk fete % ftlh |«klk fetfb .k.k»l»19 kk) *K
k ft*P} «krt p«k>lk> tetfb UP '1P.P* kP | 19 PU$|tk if
-'Ik kP 'fljki lk jJcP'^k .k_89 $k|}ift l^ii P&kkik W\Jk
U* 31k %9P k8 ^Ite .k5teS £lk9 jlfcfl 'I I*' fck|lH
I$*fc UP 'teb i*l9 .\tkfe9 5>|>lft l&li U«I|§IH l>l/k M
id kk 11% 'kft ftPl§U Aelel ik *kl R|«k-
),)U, \,"h
«l k9 1P. 'lkii 9 » kik s>|nft i^jik \fi\t\> i,n.v kP ' i
JiM k k $ 'klk l>lkklk fctfb '.k** 19 k£25l1k fcl$b IcW ilk •Ikkjlk 8»P >• > » >' H' |l
fcjb $ft^-ft 'lick: % k k^lk 1^1: .k/»ft Hi lkk, IH.M,
lk k}kP '£k $w .k.ir*i9 s>ft kkkti^i R nik p)p Wf MM
lk ;k.9k ift UP '.Ij k6^l Pkk
kj> 89 k|>k.jo»* I |,i»'
31k 'lkklTD kfllfte kJk 8>fjlk lf»l» k^ft 8.ftiic.ft H'IM'11
lk K>lb kk IVk ( h. P,i Ik* klk C1W )
Ij p: kk -lkkP ilk il£k» ' ihft '''>' ) lkk hj p/M» II*
li9S!lb. IP, 13k tK»lk '$ k,'p R],8 •Wi.Dk >U'J kll»W MI
•lk lb IK* 18kih 5&x,!k IKK i^Mjitk kkkk V» »l|< l||
kik'sVi k%m feisb i ,£| "i* RiTk kik s>y»i» i^n ti»i
Pkk 3§>k i % '.lj \lk WMl
l|k(lk
lj^li IP. Pl>kj}lk iSkSb klk *k*9 Hck-5 \\\th IP. k> H 'IS
k kft k' f t 5_k$1ft Ij^U: $H klk .S^ktelk Iklk »> i-kte l»
HklBft R^b kP '15k 1/lk klk *k$lft Hjlk
I.^Plk- Hfl |),H
.\tkk tkk 51ki klbk |j«PkJ> lkljoilk Iklk) l^t,.yt> l^tli
lt» kk§|!k eft Iblk .IjlktBlk IP.IP .P|)
" » 11 '
,»l«b klk klk|l«e UlJrb kA* 3tk -fit Mlk. ,kkm V'lk|«k
tfUtfb ' , H^ 'kPl^lj 1PW Iklk .kkl)k ll|lfft|)f th\f
ftW* 31k •'(S.lj-lbU 3kk P> felk 3H k Tck.P •'«•>.& 8P
lk* *H*1 *kl lk.Pk lfek«Ulk 3kk |^ G&le P>l|Ht^.
klk kU* UP 'lk|,8 klklPrl S.l^lkx ^13 lb3 5k£) lh ftk ^ k
(kbk l;lk ) lb '^1^ ]k^1k feljib Pkb k§ "klk £31313k «l)t
V5^b 'lkklk lj*fe Wl}- 1»
Iklk UP 'k,| lkkk klk S.«P»1P l»lklk l}-ik«Ulk 3k^ k.P
'kjk* l> lb kkxlk Shlk Ip, 1P115 k kl9b ill* 'lkk*
klk £3 bik. Klk 'k.^lft Sftik. Iftk S. 199 PJklMft UP
•atk»lp Ij^lft Pkk '.kk|)5lk klkfl kp.1p|k klk
GiklPbk k.^ \i8 3)>ft i % Mj \M,
Pb.ft 8.1 klk ik kftlk ^:P l^kk -Itefclk .lji!fel9 «c
kft liifcek 13 ift 31k 'Iklk ftk (JlkftLk lk Ip.
"b391ft. ^'t lkl>lk kkj 'lkftfe b55 IP kK, ^lk
3k pjft ItP Pkllt W«: '1k§8 ^U1»j Pl>i3k ift ^ ifipk
•b|S>»^ ifc Iklk Ibk 'Hfeklte (819) ^is gilJU ilKv
'SI* kuSi IP i*19 W« ')£ jPlk flic flic ^8 ifcpk
—:kftft 1^ 'k9 5ftP b^9l^ klk kft 1ft k9 klk P8.
ti P.I5 klws 'k9
iift .l*P ft ftlk ilk; 'kj9 P'k 19P *ft: R'^ (jShl* 18J9
IP IkVKk Ikft kllff Mk fttfJck lkU> Hi Pt3>3k ift \9

tfeP W.MV * U IP*"*
«lPk R3 ete fclk 'fllPk >li k39Hi ikPft kt|M
•k4ljtik.1V 18kg 'k*9 fllk3.PP5S lb \ fek l}lk3. lk 3k 9k
ftp ift p* 'hl»3R eft |«J Phki £ Ek 'k»9 I ' I
sjok 'k>'j* 3kk ip kiv. tv«5-l $to> ^ 'k^ P.):' I M>
i3ft ift klk P.lte5'19 ft is 3te[>9 ek *'l9 -"."^ rkkik »
% b391ft iftPR 'P. *l*9 ;>ki Sklte klk ftlkftfk |91>i 1
k9 p'lS^S 3.19 1s |8ft,P ftlre IP Hll.Vyl :'i»' s l. '< *..< 1
1^1k\5 3kR ftlkkkft klk 19Rktb 'ft''kHRk Hfclk l . |
klP IjlP SJk> [Sks klV !»>/• e'to V IklJ klPt
MRS ftkljlfcfl
ift Plkeft, i ^ k IS-.kR te9 ftk 19 k to k>P 'to>kl> ,l|
'pJkPllt* ftflk 8.ikR kk 'i a^ik UePlj^k kM I UP ||
toft left Sft Ijk 8.ikR pfllS. k.P "lklj klk \% |«KIM |M
ftlki|>k ft elto ' ilkc kk* ilk
•lki>' k5!«§ ik ^l^lff 5. }\l WiVjk 5.klft ^1*3HS l^kk
to fe|5b '8_i |i1^kft kt £PR ft ^§ 'lk lkkl|i Vt311c ft
te> 'lb kIR 1ST15 ttftek PlR 313115k Iblk ilkt.'lk lkkjk
Ike Ifelft iBjft *1Rtok 1|i 'lk .^iSb |15 ft,RP .kfel$ "Ik
I 319ft I^3to1* H*b €-ft 'tf»83lR JiR 'HJklJi >s
Plk* kk 'lj to'ft .IjS.ft ikt lkj 319ft *i^i .k p»|_ |«
hklk kbk- Pli ftlk kj*ftk kjft Pl3. P|H '3k.9kift Iblk,,
iik Ch

\
Of
•> **mi» teW lh'k klft $i '!**
3\« Uftlk ll'ftift 'klP iftJi 1k;k k VkR
\e lfckPk 31>ft mi 'life **ib kftlPk
ttl felftftlkfej* bkb'toilte'khl ilk$'|V.fa8'lkl/-k'l lbi*
H 'ftlVi Ikftik kkk Pkfc 'fllfc £ V*Vfe kft/te ft>$
kl, "kit* t*l/fe*t '»*1V» ftteisTe sfek
A\t Sisft KIP ifek '>ift kftk klP -ifak
t l Ifeik 5V.)« klk.lfok lk*|k ift&PftkWV li&k
H ft'.fok klk tftk fcftfl ft '»l^k kllift ikl>KS
U ItefeVik k> lftk-Hkp.'ft MkfoPbk »vvc 8k=< Vk*
*\t _fl'R k/.n'v} 8| Ik-ftkk>fekl» 18ilkt
7) .k/efekk ftWkt tglk* £.ft \ltikk9 |Rl> lk |>
lkv>lk k/Rlh |fW|k 'Iktwlks fek3 kk 'kl
O 'ijllj lktfl P«. fttoli kk 'te1. kltft** 'fekte>
% , 1) lite ik klk l}4:k 'ftltek lilb '«'t
k 'elPkke k3 ft kk.k 'i 1919 C,S l|)ft iktf
A -f-i9klkik Ik>li3* ilk '19 »^l» 1kV/;9iki ifePR
| 'feu-f § ft Ik ftlftift 'fells 1H15 t-lkl* «K
''« Ikljlft «klk ik kftlk; 'ikfeik lim.k •!» ift
V 'tePfe p(89 L'kt> *ft 'isljs *« i;ift»n% kbft
*C3k
•fc aklkiMki Pft \kk3kj, ift H*b. ilk ft b eH* •
Vlkift HWb \|9^*S «IK kjk Akfe kllas|lh *L'k e.
% 3k.9kk»3. fetfb ilbj klik"« U '^»k%'k> klk 31311t
k ift k.|ib #\k kk» ahte'k »fb U 'lk Plk»
fmM kk PIJKft* k»k k% kl>V^1k ftKfc. U 'l lufiv ift
•ft* lk« Wm3H»k| »«b U 'lk MkWH '*> *8l»§< vfc
fe jffe s\k «W kft Wk MkYkifti »l.Hi l %k%k
513 ift iftirsfck IIW feji,k ; ikl5k *ik* ^-E),i»1ke 3k 9k l|k klik
* Hilk k|%b S 'ik* ^.|) iklk 3k.9k tejlb ». 'i»>Wi £i§
>lV|«k HJ%b 'lk^iVt ^S) k'^t^k » e 'eS k}„ »9lt
kkfl »9|«jb i >l>k^|k »9|Sb klk klUSb ilia fefefefc kktlk
klk kli^tb ilk 'tfef klk kk* "klk kft k\*b
1teV*>k liAifi Hfe KPR,.k*«S 'ft"^' klj>» klk MUIP, kfl
lk^k»i ik)4 kl9P^ 1$ 1S:*9 kik lliilte
k^ tkk/'k hx\t kk 11% V9 k k 1*^3 )')>% f& W
ikk Ik^k %^nte kfi ks »ckg) OkS 91b k^lk ^3. k
lkklk ikkk k.R lfc*|jt IP 'ikrklk k3. IJ'Pl.kft kk Tfi
^Plt tk»« lfekftftS P* il)g 'k^fi.V /«kl» kj!2 lk3_ P*
— .'ftftfe 1^ kt9 Pk 1« ik k"H ^fi yr.iwp n> k*«
^ *lk a ip k:ki*f *ik in* < lfel* klkfl ek£)
Ikkft I5* ) (lk k'kfl kftYfcte klk klkfl Pk kjl*
*k klkfl lbkft. *| »*T9 kji kite ^'^fc i l ^ -J9P k)k3 k*P
lilk kikv VK -kk^n. §-3.k '% t5 k\kik l^ik klk'i ' i
|ft9 ^* ,*fl* %V l«bl^ 13ktH ^ kilk ( kflH9k
V5 'ft •») fk^fti fek ^. fekH«. ftfe feAD jfek ]VP k^
Vjll-^S 1)^119 Sk.lk ik 19* ^ l^Stk* 8ilk KJR fti%
#^Jk fclh ) «P-ik l>9k klkfl k9 Pf) i\/A ilkj-
*lk>2^ 1%k |t«ik klkfl '| to.9 P^9 JkTi ilfe '^wp
I91» '18 lp, »Pb l«PXb ilk *!Ptk l«k lp. PPb kk* 1
Ifclk, Hilkl^ ifl-iji 'klpkfcfc ,J> iP(n i>te j)jtP |)fo$ 'ft^ kk|
Ife PJkUk 181k.lt \8 .(tl.kblk t/iblP> 3tlk ilkj

t9K; 3k.9k e\>1ftkj kk* U 'tfk ICf
»I 'l*P 3k *k 3 «Wi kfc 7 'k*! » *
*Mtkik>k h 'kl}»» * 'Ijske I
•KikR
tta))*
*Plkl'clte fttePR
9 S* 'ftte 91l5$|l5ftk HA ffttekR9 tefcte #X 'fttekftl SA
•fttekftS iX 'e1S*ft 1ft IX 'ftte 9HMi)3ftk °X 'l)5teikiP >*
'jjsteeWftfcR t 'ftki3& ftC >eft 31ifc Vt >ift k^lc
Kt 'kftft 3kte xe 'il55ft>iftt]Pftt 'iftkifeftfl "if 'lftk
kl lftPklk. U 'Vl§lftkj 3k9k of 'ktfftkft ftlftlift fl^
'ftl Pft9 « 'HJfelfe* 3ft 5k>k fri f(§l»5te S"i 'klfcft
tel) ik giPftk* o-fc *kk i|»k» n\9
l 'Kpte 6>\*l5»Ht Si 'ifckk kl 'ktel XI 'lft3kte tf|>k,
£1 '3kl91te \fiV> H '3k.9k ftb U '3kl91te fii »l 'kteW
lk*Vm 3 'fcfllkkfl|pkj 3k.9k > 'fcfllkkfi 1ft '31ft i*k» ^
'tlk 3k.9k k 'H>kltel3p*> X 'kk;$ f 'kk "e 'ftte I
llV,ft,iR§iPRk' •> ft9 31 'fttek19 l Vftte 6^1
ffr$lk. SI 'eftkk kl 'ktel XI 'lfc#|3kte l '\fi\y H '3k>k
".I '3k9lte ol 'ktelp 71 '3k.9k 'fefllkftfl S» '31k iHW S
(WMk.9k k 'p^ltekP* * kk) £ 'Pk9 > 'ftte \
•Klkjl *}\e1$ ^ l h
x ltekk)ll3 i|k Pftifc. \**\\k *Plk §R ft Alk
£A 'ftlk Iteft «k§ «fUk Iklk ftlb Pl» \5teft ftlft bjt
U •k.H kk Plk* \51k« 'klk.fek ft3 elfcl* «J«
*X T9115 telTte kl3 tVJS V^lk .kk]k k/ljiWi«: P.kft
M/flk l^kik lk^ klkk: Wi*»^ »3k kl kik lte
e iteteikPk Wi^ P*lk ftkik itekilti); kl t3i3U5te ift
'glkkk Pi^lPJkJkiX kl 'glk lk |313k5.«: ift
'lWllS 13kfl }t>»% « ItekSlk liikkkkt Ik3 1^
k 5 Ttfi ft !ki kk k» pji^ .
86 'kl3ftlk9 t9 Ikjl Ik ft. kl k:Allkkk*kftte
| i Pkte 313115k: l5|b Vk> 3tek akte , t o
\ 'ift kl>klV:k ft^b *ift, Plkp.lk.ft I50b
• c ;ift ift teiyib 'ift Pikikk ft^b
h\W 31k b$ I5bb 'ilk kblte ^ Hi»'^V.bft
h kilkv'h «-A k 13 ift »5k.9 lilkk WftKUft; Pbft
fti ilK" ft £ PPift 'ipok kft lj: Pll5lb
S"i Mte^ite ft i |V5te 'ltekt^ fttei3fd
k> -teP»5 W.Wift 3'iR 'is! Ao jftjik k>l>k
X-fc 1k IKi-i^ii k'P li^k 'if;> te'* ift 'kk> i k
«e ltete k k h k|J.lkklk)te 'itekk ISikfc, |

(klk |J8}k$Rlkftfl I 'k-x-e-fc-l |»b ftWK
1)8 S^ 'le*Telh.k PkTe k^ '|PkP§ k*lk AC* 'ftte kPlk
'Jfej/i Jklfeke* c6> 't-"c'-\" R$ ftRUoiP |fe >S
IPelkfe 'i 'Tft,!* (Vljfebkt 'efc^U ,kk£k.Vkj SS
'e-l: kk* lh.1 lP3k9t« 3k R fcft kS D* X\l kite k
.te Ptf1K kite f>S k, \ 'klb* lkW3k {klklfe'te °S 'k
lb* l^lllje fti 'iklb* IkHjlbk Rtfek k 'R*1tS fcPle
lk, k «3fel$kj lPklS. ^3 Sk. ' ife'l kite fejvl kk Wlk kk
1)8 >A 'h1^1te kk W>lk &fc ')£lb,R £1* kl$, P*1k S* 'felkte
tltt^ k»lkj k«. 'I^lkl> 1P9 »ljc* X* 'kiXte fcekR £x 'ifjR^
IfcRt klklklte *A 'k\>ibP lPkl| Wk IX '|>l8le 'te^lbP tffttelkRR 7t 'tfielte 1)1*
krlPR'R '!ls|k.k\k l)ftklPRfl Se 'labile lklfekW
He 'fefei {iiBiue xe 'ei*|fe& pbo* et 'ifciPUi; ikifcRp. >£ Jftik.
'Wlfeftfi le '159 tWltllkj oe :l§9 IkifeRR * 'x-e-'e-l k
ik KPk3R kfeJRft (j xe 'lteftk lPke9lt$ eVfalkklk
Ik^Jkc '15k l^llsUt^kR l"e 'kltebj l|;Pk-t§ Oc
VJ> e kite R3kt '1(9 l kite {1519 k/2ft1t \*
Pifclkel 6M t: 3 Pl>31k Si 'b£ lPklefe k\% .PebP
te XI '[>lvl5 kPkk^ t l 'kek Iklk kle» "el '9ftk PP
klP. II Jt)k R^etf! °l 'S9ft-k:S-kl}c91lt klbP 7) '(JJkelkki
kl/-** '3k$% 3hflR ek 6\c lpik'fe! P.te S V H
13. lb5t k 'Rftk e}k3 k»«lk X '3k.9k Pe*9 e 'klkK P»lk
ftRlkkR 1kP 9W*R kk) t '91k^ik Pk) VR9 I