宣教對話 - 中華信義神學院

神 column
學 專 欄
的 省 思
中 華 信 義 神 學 院 教 務 長
潘 佳 耀 牧 師
本 文 以 保 羅 在 雅 典 的 宣 教 經 歷 ,
特 別 是 他 在 雅 典 的 講 道 , 來 省 思 「 宣 教 與 對 話 」。
2
神
學
專
欄
在 那 場 講 道 , 他 使 用 聆 聽 者 可 以 接 受 的 觀 念 及 語 言 , 將
基 督 教 的 信 息 清 楚 地 表 達 。 使 用 聆 聽 者 所 懂 的 觀 念 及 語 言 來
表 達 , 是 歷 代 的 宣 教 士 竭 力 追 求 的 目 標 ; 要 達 到 此 目 的 , 宣
教 士 需 與 聽 眾 在 宗 教 觀 念 上 , 不 斷 的 交 流 與 對 話 , 使 傳 講 者 能 用 聽
眾 所 知 的 觀 念 及 語 言 來 表 達 。 所 以 宣 講 不 是 單 向 式 的 宣 告 , 罔 顧 聽 眾 知 悉 與 否 ; 而 是 要
思 想 雙 向 式 的 交 流 , 使 聆 聽 者 聽 懂 宣 講 者 的 觀 念 。
何 為 宣 教 宣 教 就 是 把 上 帝 在 基 督 裡 的 救 恩 , 傳 揚 給 未 信 者 ! 特 別 是 向 異 文 化 的 族
群 。 使 徒 行 傳 記 載 復 活 的 基 督 向 保 羅 顯 現 , 並 差 遣 他 去 外 邦 傳 教 。 這 段 話 對 宣 教 的 意 思
表 達 得 很 清 楚 :「 我 也 救 你 脫 離 百 姓 和 外 邦 人 的 手 。 我 差 你 到 他 們 那 裡 去 , 要 叫 他 們 的
眼 睛 得 開 , 從 黑 暗 歸 向 光 明 , 從 撒 旦 權 下 歸 向 上 帝 ; 又 因 信 我 得 蒙 赦 罪 和 一 切 成 聖 的 人
同 得 基 業 。」( 徒 26:17-18) 這 裡 提 到 我 差 你 到 「 外 邦 」 去 , 外 邦 所 指 的 就 是 異 文 化 的 地
方 , 這 說 明 了 宣 教 的 工 作 , 就 是 跨 越 文 化 傳 揚 信 息 的 事 工 , 重 點 在 於 用 聆 聽 者 所 懂 的 觀
念 及 語 言 來 表 達 。
何 為 要 對 話 從 其 英 文 Dialogue 字 義 上 來 說 , 是 指 兩 個 或 以 上 的 人 , 以 一 問 一 答 的
交 談 方 式 , 作 思 想 的 交 流 或 溝 通 。 不 管 其 目 的 是 為 了 澄 清 誤 會 , 以 增 進 彼 此 的 瞭 解 , 或
是 為 了 說 服 對 方 接 受 自 己 的 理 念 。 保 羅 在 宣 教 時 , 常 與 傳 教 的 對 象 作 宗 教 的 對 談 , 其 目
的 為 何 是 為 了 澄 清 誤 會 以 增 進 彼 此 的 暸 解 不 , 主 要 是 想 幫 助 對 方 能 明 白 基 督 教 信 息
並 接 受 救 恩 。 這 是 本 文 談 到 宗 教 對 話 的 意 涵 , 透 過 對 話 的 一 問 一 答 中 , 讓 宣 教 者 瞭 解 聽
眾 在 理 解 信 息 上 的 盲 點 , 好 讓 他 在 下 次 回 答 問 題 時 , 可 以 從 聽 眾 已 知 的 觀 念 及 語 言 為 基
礎 , 作 進 一 步 延 伸 的 解 釋 , 進 而 暸 解 基 督 的 福 音 信 息 。 所 以 對 話 式 進 行 的 宣 教 有 助 於 宣
教 者 , 使 用 聽 眾 所 聽 懂 的 觀 念 與 語 言 表 達 信 息 。
以 上 所 談 的 對 話 , 與 今 日 教 會 盛 行 宗 教 間 的 對 話 , 特 別 天 主 教 與 普 世 教 協 , 所 進 行
的 宗 教 對 話 事 工 的 意 涵 是 不 同 的 。 因 為 其 主 要 目 的 是 為 增 進 宗 教 間 的 瞭 解 , 以 建 立 一 個
更 合 諧 的 社 會 。 此 一 層 面 的 宗 教 對 話 , 是 現 代 所 有 信 仰 社 群 應 當 努 力 去 做 的 。 但 以 建 立
一 個 良 好 的 宗 教 互 動 關 係 為 基 礎 的 對 話 , 並 非 本 文 論 述 的 範 圍 。