6OqkAteT2
6OqkAteT2
6OqkAteT2
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ملخصات األبحاث<br />
أبحاث<br />
وراثة<br />
جين منحدر من<br />
أسالف دينيسوفان<br />
ظهر سابقًا أن مسار جين نقص<br />
اال أ كسجين EPAS1 مرتبط بالتكيف<br />
للحياة على هضبة التبت عالية االرتفاع.<br />
وتوصَّ لت هذه الدراسة التي تناولت<br />
فَكّ تتابعات الحمض النووي من<br />
المنطقة الكروموزومية حول جين نقص<br />
اال أ كسجين EPAS1 ال أ ربعين فردًا من<br />
التبت، وال أ ربعين فردًا من سللة هان<br />
الصينية إلى نتيجة مفاجِ ئة ومهمة.<br />
والبِ نْيَة غير العادية للنمط الفردي ال أ فراد<br />
التبت ال يمكن تفسيرها إال بشكل مقْنِ ع<br />
من خلل إدخال الحمض النووي من<br />
الدينيسوفان، أو اال أ فراد المتعلقين<br />
بالدينيسوفان. انتمى الدينيسوفان<br />
لنوع ،Homo أو تحت أنواع معروفة<br />
من بعض االكتشافات اال أ حفورية <br />
على عُلُوّ شاهق في سيبيريا. لوحظ<br />
النمط الفردي في أفراد كل من اال أ صل<br />
الصيني الجنوبي وسللة الهان من<br />
بكين، مما يعني أنه تم إدخاله إلى<br />
االإ نسان الحديث قبل فصل سكان الهان<br />
والتبت، لكنه خضع للختيار في أفراد<br />
التبت بعد استيطان الهضبة.<br />
Altitude adaptation in Tibetans<br />
caused by introgression of<br />
Denisovan-like DNA<br />
E Huerta-Sánchez et al<br />
doi:10.1038/nature13408<br />
تَ غَ ايُ ر الخاليا في<br />
سرطان الثدي<br />
تَعرِض سرطانات الثدي البشرية <br />
في كثير من اال أ حيان تغايرًا جينوميًّا<br />
داخل الورم؛ مما يجعل التشخيص<br />
االإ كلينيكي صعبًا، ويُعقَّد تفسير نتائج<br />
البحوث. تتناول هذه الدراسة المشكلة<br />
باستخدام تقنية فك تتابعات كامل<br />
الجينوم لخلية واحدة ومطوَّرة حديثًا،<br />
وتسمى )nuc-seq( التي تستغل<br />
عملية تضاعف الجينوم الطبيعية في<br />
الطور S من دورة االنقسام الخلوي<br />
لتحقيق %91 متوسط سعة تغطية.<br />
يتم تطبيق الطريقة لفك تتابعات<br />
اال أ نوية المفردة العادية والورمية من<br />
سرطان الثدي مستقبِ ل االإستروجين<br />
االإيجابي، وسرطان قناة الحليب سلبيّ<br />
المستقبِ لت الثلثة. تنشأ إعادة ترتيب<br />
تَغَ ايُر العدد الكروموزومي كأحداث<br />
مبكرة، وتظل مستقرة خلل التوسع<br />
النسيلي. في المقابل، يظهر أن<br />
الطفرات الموضعية تتطور تدريجيًّا؛<br />
لتوليد تنوع نسيلي مكثف. تُظْهِ ر<br />
البيانات أيضً ا أنه ال توجد خليّتان<br />
وَرَمِ يّتان مفردتان متطابقتان وراثيًّا، مما<br />
يثير تساؤالت مثيرة للهتمام بشأن<br />
التعريف الدقيق للنسيلة.<br />
Clonal evolution in breast<br />
cancer revealed by single<br />
nucleus genome sequencing<br />
Y Wang et al<br />
doi:10.1038/nature13600<br />
علم األعصاب الجزيئي<br />
عندما ال تكون شفرةُ<br />
البداية AUG األخيرةَ<br />
تحتوي جزيئات الحمض النووي<br />
الريبي المرسال mRNAs في حقيقيات<br />
النواة على قلنسوة عند نهاياتها 5´<br />
توجِّ ه الريبوزوم إلى الحمض النووي<br />
الريبي المرسال. مِ ن هناك، ينقل<br />
الريبوسوم باتجاه النهاية 3´، حتى<br />
تقابل شفرة البداية ،AUG وعند هذه<br />
النقطة تبدأ الترجمة. ومع ذلك..<br />
بالنسبة إلى عديد من جزيئات الحمض<br />
النووي الريبي المرسال الحيوانية،<br />
تقع أول شفرة بدء AUG في إطار<br />
قراءة مفتوح تصاعدي قصير ،)uORF(<br />
مما يعني أن ترجمة منطقة الترميز<br />
الرئيسة من الحمض النووي الريبي<br />
المرسال تتطلب حدثًا الإ عادة البدء<br />
عند شفرة البداية .AUG وقد حدَّ د<br />
أوريليو تيلمان وزملؤه اال آ ن أول عامل<br />
محدد لعملية إعادة البدء هذه.<br />
يسمح عامل إعادة البدء هذا، ،DENR<br />
بتجاوز بعض العوامل المطلوبة للبدء<br />
المعياري المعتمد على القلنسوة.<br />
وتعتمد بعض جينات االنتشار الخلوي<br />
والنمو المنخرطة في السرطان على<br />
عامل إعادة البدء DENR لترجمتها.<br />
DENR–MCT-1 promotes translation<br />
re-initiation downstream of uORFs<br />
to control tissue growth<br />
S Schleich et al<br />
doi:10.1038/nature13401<br />
علم الكواكب<br />
التماسك في كويكب<br />
كومة األنقاض<br />
بعض الكويكبات أجسام صلبة،<br />
لكن البعض اال آ خر المعروف باسم<br />
كويكبات "كومة اال أ نقاض" يكون<br />
تكتلت فضفاضة من المكونات الرملية<br />
والصخرية. من المنظور التقليدي فإنّ<br />
كَوْمَ ات اال أ نقاض تتجمع معً ا من خلل<br />
قوى الجاذبية واالحتكاك وحدها،<br />
أ<br />
وهو منظور خضع لبعض التساؤالت<br />
مؤخرًا. وتمّ اقتراح أن قوى فان دير<br />
فالز الصغيرة بين الحبيبات المكونة<br />
قد تشكِّل عاملً مهمًّ ا. وقد أفاد بين<br />
روزيتيس وزملؤه هنا بأن كويكب كومة<br />
اال أ نقاض الذي يقع في نطاق الكيلومتر<br />
حجميًّا )29,075( 1950 DA يدور<br />
أسرع من حدّ التفكك الخاص بكثافته<br />
المحسوبة، تبعً ا لتأثير الجاذبية<br />
واالحتكاك وحدهما. وقد استخلصوا<br />
أن قوى التماسك بين الجسيمات يجب<br />
أن تجمع الكويكب إلى بعضه، وأن<br />
القوى قابلة للمقارنة بتلك التي وُجدت<br />
بين حبيبات من ثَرَى القمر، وإنْ كانت<br />
أقل بعض الشيء.<br />
Cohesive forces prevent the<br />
rotational breakup of rubblepile<br />
asteroid (29075) 1950DA<br />
B Rozitis et al<br />
doi:10.1038/nature13632<br />
كيف تَ شَ كَّلَ<br />
القمر<br />
تعقدت محاوالت تقييم النظريات<br />
المختلفة لتكوين القمر، وتحديد<br />
شكله الحقيقي، لوجود عدة أحواض<br />
كبيرة على سطحه، تكوَّنت بعد تَصَ لُّب<br />
القشرة. يركز إيان جاريك وزملؤه هنا<br />
على الطوبوغرافية والجاذبية من خارج<br />
تلك اال أ حواض، ويفترضون أن شكل<br />
الطول الموجي الطويل للقمر قد تطوَّر<br />
عبر مزيج من عمليتي المد والجزر<br />
المبكرتين، اال أ ولى: عملية بناء القشرة<br />
ب<br />
المتحكَّم فيها عن طريق التسخين<br />
المَ دّ جزري المبكر بجميع أنحاء القمر،<br />
والثانية: التطور اللحق للتضخم<br />
الدوراني المَ دّ جزري المتجمِّ د. يستنتج<br />
الباحثون أيضً ا أن التوزيع غير المتكافئ<br />
للكثافة الداخلية يعيد توجيه المحور<br />
القطبي للقمر في نهاية المطاف بحوالي<br />
36o إلى التكوين الذي نراه اليوم.<br />
The tidal–rotational shape of<br />
the Moon and evidence for<br />
polar wander<br />
I Garrick-Bethell et al<br />
doi:10.1038/nature13639<br />
الشكل أسفله | طوبوغرافية وجاذبية<br />
ومظهر القمر، مع خطوط سوداء<br />
توضح ال أ حواض المزالة في التحليل.<br />
أ، الطوبوغرافية القمرية. الدائرة السوداء<br />
التصالبية، اال أ شكال الماسية والمربعة في<br />
)أ( و )ب( و )ج( هي محاور عزم القصور<br />
الذاتي اال أ ساسي اال أ ولي اال أ دنى، والمتوسط،<br />
واال أ قصى على التوالي. ب، معاملت جهد<br />
الجاذبية القمري للتمدد من الدرجة الثانية<br />
حتى الدرجة 360 )ضاعف ب2.823 X<br />
10 6 م 2 ث 2- للحصول على الجهد<br />
السطحي(. ج، االنعكاس الطيفي القمري<br />
المقدر ب 750 نانومترًا، مع طمس البيانات<br />
لما فوق نطاق 75o. د، البيانات ب )أ( بعد<br />
الدوران للإطار الطوبوغرافي اال أ ساسي،<br />
باستخدام زوايا دوران محسوبة من خلل<br />
بيانات خارج اال أ حواض الكبيرة. ه، البيانات<br />
ب )ب( بعد الدوران للإطار الطوبوغرافي<br />
اال أ ساسي، كما هو الحال في )د(. و، البيانات<br />
ب )ج( بعد الدوران إلى االإطار الطوبوغرافي<br />
اال أ ساسي، كما هو الحال في )د(.<br />
C 2,0 = –0.65 ± 0.05 km<br />
C 2,2 = 0.51 ± 0.05 km<br />
C 2,0 = –4.3 ±0.7 × 10 –5<br />
C 2,2 = 3.9 ± 0.6 × 10 –5<br />
C 2,1 = 3.7 ± 0.6 × 10 –5<br />
S 2,1 = –5.9 ± 0.3 × 10 –5<br />
S 2,2 = –0.9 ± 0.3 × 10 –5<br />
SPA<br />
× 10 –4<br />
–3<br />
SPA<br />
km<br />
-8 -4 0 4 8 10<br />
–2 –1 0 1 2 3<br />
SPA<br />
-8 -4 0 4 8<br />
C 2,0 = –9.08 × 10 –5 , C 2,2 = 3.47 × 10 –5<br />
–3<br />
SPA<br />
–2 –1 0 1 2 3<br />
km<br />
× 10 –4<br />
ج<br />
الجانب القريب<br />
كَوْ ني<br />
الجانب القريب<br />
الجانب القريب<br />
كَوْني C 2,0 = –0.67 km, C 2,2 = 0.11 km<br />
الجانب البعيد<br />
الجانب البعيد<br />
الجانب البعيد<br />
د<br />
ه<br />
و<br />
خارج الأحواض<br />
خارج الأحواض<br />
الطبعة العربية | أكتوبر | 2014 75<br />
© 2014 Macmillan Publishers Limited. All rights reserved<br />
تُطبع المجلة بدعم من مدينة الملك عبد العزيز للعلوم والتقنية
Change language