6OqkAteT2

Recommendations

Info

ف مهن علمية KENNAN WARD/CORBIS Scientific Editing الحظت جين جودال عالِمة القِ‏ رَ‏ دة العليا قردً‏ ا يافعً‏ ا من نوع الشامبانزي يقوم بخطوة جريئة؛ للحصول على مكانة اجتماعية.‏ العليا أنه من أجل أن يتأهلوا للوظائف في مجالهم العلمي،‏ يجب أن يكونوا خبراء معروفين على نطاق واسع،‏ وأن المناصب الوحيدة التي عليهم أن يفكروا فيها هي تلك المرتبطة ارتباطًا وثيقًا بمجال بحثهم العلمي.‏ وتنظر المؤسسات ال أ كاديمية إلى الترويج للنفس بشك عميق،‏ إذ ينبغي أن تتحدث إنجازات العمل عن نفسها.‏ وإذا ما حاول طالب الدراسات العليا أن يلفتوا النتباه ل أ نفسهم أو لعملهم،‏ فقد يَعتبِ‏ ر بعض أعضاء هيئة التدريس وبعض رؤساء ال أ قسام أن هذه الجهود تُعتبر إشارة إلى أن هذا العمل دون المستوى.‏ ورغم أن هذه المعايير الثقافية قد تكون من الضروريات في بيئة العمل ال أ كاديمي،‏ إل أنها تجعل من الباحثين في بداية مسارهم المهني غير متكيِّفين مع سوق العمل خارجها.‏ فالخبرة هي أهم معيار للحصول على وظيفة في النطاق ال أ كاديمي،‏ لكن في العالم الخارجي،‏ يُعتبر ال أ سلوب على القَدْ‏ ر نفسه من ال أ همية بالنسبة إلى أرباب العمل المحتمَ‏ لين.‏ وفي المجتمع ال أ كاديمي،‏ يقضي الباحث أعوامً‏ ا يركِّز على مشكلة واحدة،‏ أو مجال تقني واحد،‏ لكنْ‏ في غيره من القطاعات الهادفة إلى الربح،‏ يعرف أرباب العمل أن ال أ ولويات والفرص والتقنيات هي أمور تتغير سريعً‏ ا.‏ وكموظف...‏ من الضروري أن تدرك أنّ‏ القدرة على التكيف،‏ والستعداد للتعلم،‏ هما أكثر أهمية للنجاح المهني من الخبرة التقنية.‏ إذا ما كان حامل الدكتوراة الشاب متواضعً‏ ا في الحديث عن مواهبه لدى تقدُّ‏ مه إلى وظيفة غير أكاديمية،‏ فإن هذا من شأنه أن يعزز الصورة المرسومة لدى أرباب العمل المحتمَ‏ لين بأنه غير واثق،‏ ومتردد في أخذ زمام المبادرة،‏ وأنه ل يالئم أي وظيفة غير البحث ال أ كاديمي،‏ وهو المجال الذي تتوافر فيه مناصب قليلة بالطبع.‏ تُعَ‏ د الخطوة الجرئية خطيرة بطبيعتها؛ فأرباب العمل المحتمَ‏ لون قد يعتبرون محاولتك لتمييز نفسك غير مالئمة.‏ وليس هناك سبيل للتأكد مما إذا كانت خطوتك الجريئة تالئم الهدف،‏ أم ل،‏ لكن مناقشتها مع بعض ال أ صدقاء،‏ أو مع أحد الموجهين ربما تساعدك على صياغة لَفْتَة مميزة،‏ دون أن تكون شاذة.‏ وباعتبارك حامالً‏ للدكتوراة في مجال علمي،‏ فإنك إذا ما سعيتَ‏ لوظيفة خارج النطاق ال أ كاديمي وإلى عائد اقتصادي أكبر لسنوات استثمارك في الدراسات العليا فيجب عليك أن تكون قادرًا على الحتفاظ بصفات ال أ مانة والنزاهة الفكرية،‏ وفي الوقت ذاته أن تتكيف مع المعايير الثقافية لعالَم العمل غير ال أ كاديمي.‏ عليك أن تعلم أن خبرتك في الدراسات العليا أعطتك مجموعة واسعة من الخبرات القابلة للنقل،‏ وأنك بِضَ‏ مِّ‏ ها إلى ذكائك ومهارتك؛ ستجعلك قادرًا على النجاح في نطاق واسع من الوظائف وال أ دوار.‏ من الضروري وجود قَدْ‏ ر من الدعاية للذات.‏ وإذا لم تؤكد على ما تعتقد أنك قادر على فعله؛ وتعكس سلوكًا إيجابيًّا واثقًا؛ فإن أرباب العمل لن يتحملوا مخاطر إغفال افتقارك إلى الخبرة.‏ في بعض ال أ حيان،‏ يكون من الضروري القيام بهذه الخطوة الجريئة،‏ واتخاذ خطوة قد تَشعر أنها تنطوي على مخاطرة.‏ يميل باحثو الدكتوراة الصغار إلى تجنُّب المخاطرة،‏ لكن ما قد يبدو لهم خطوةً‏ خطرة،‏ ربما ل يكون كذلك على الإطالق.‏ فالخطوة الجريئة العارضة تبعث برسالة إلى أرباب العمل المحتمَ‏ لين،‏ مفادها أنك تساوي أكثر من مجرد درجة الدكتوراة التي تحملها،‏ وأنك جاهز لالنتقال إلى أعلى،‏ وإلى أبعد مما يذهب إليه الباقون.‏ ■ ‏»باكس ووتر ف ت بي‏ فيسك مدير تنفيذي ي ي ف » تكنولوج‏ ي ريتشموند بكاليفورنيا،‏ ومؤلف كتاب .»Put Your Science to Work« ‏»كموظف...‏ من الضروري أن تدرك أنّ‏ القدرة على التكيف،‏ واالستعداد للتعلم،‏ هما أكثر أهمية للنجاح المهني من الخبرة التقنية«.‏ Nature-standard editing and advice on your scientific manuscripts MSC’s editors can get to the crux of your paper with their detailed edits and incisive comments thanks to their advanced understanding of journal publishing. The service also includes a written report containing: • Constructive feedback and helpful advice • A discussion of the main issues in each section • Journal recommendations tailored to the paper Submit your paper today! msc.macmillan.com Exclusive partner of Nature Publishing Group, publisher of Nature and Scientific American | 94 أكتوبر | 2 014 الطبعة العربية تُطبع المجلة بدعم من مدينة الملك عبد العزيز للعلوم والتقنية © 2014 Macmillan Publishers Limited. All rights reserved
مهن علمية يدرس شينجو كاجيمورا الباحث في مجال داء السكري كيفية استخدام خاليا الدهون للتحكم في السمنة.‏ وفي مارس 2014 احتُفِ‏ ل بفوزه بواحدة من الجوائز الرئاسية ال أ مريكية للعلماء والمهندسين في بداية مسارهم المهني .)PECASE( يشرح كاجيمورا كيف ساعده التوقيت المالئم في تطوير مساره الوظيفي.‏ هل كنتَ‏ دائمً‏ ا تخطط لتصبح باحثًا؟ ل،‏ فخالل نشأتي في ضواحي طوكيو،‏ كنت أذهب لصيد ال أ سماك كل يوم،‏ وأحببت مشاهدة الكائنات الحية.‏ كنت أخطط للعمل مع الحيوانات،‏ ربما كحارس لحديقة قومية،‏ كحديقة الحيوان،‏ أو متحف لال أ حياء المائية مثالً‏ . لم يحصل أي فرد في عائلتي على دراسة جامعية،‏ أو درجة علمية.‏ ولذا..‏ لم أكن أعلم حتى بوجود وظيفة العالِم،‏ حتى بدأت هناك،‏ ولكنْ‏ كان لديَّ‏ موجِّ‏ هان جيِّدان في جامعة طوكيو؛ فأرشداني إلى العلوم،‏ وفوجئت بمدى حبي لها.‏ ما الذي قادَك من اليابان إلى الواليات المتحدة؟ حصلتُ‏ على منحة جامعية سمحَ‏ ت لي أن أقضي كل فترة الدراسات العليا في الوليات المتحدة،‏ وأنْ‏ أقضي سنتين في هاواي،‏ وثالث سنوات في متشيجان؛ لدراسة فسيولوجيا ال أ سماك وال أ حياء التطورية.‏ فكرتُ‏ في العودة إلى اليابان بعد ذلك،‏ لكنني شعرت أنه بإمكاني أن أكون مستقالًّ‏ فكريًّا بشكل أكبر في الوليات المتحدة،‏ وكان ذلك مهمًّ‏ ا بالنسبة لي.‏ ثم أعطتني منحة ‏»طريق الستقالل«‏ المقدَّ‏ مة من معاهد الصحة الوطنية بالوليات المتحدة الثقة في أنْ‏ أصبح باحثًا رئيسً‏ ا هنا.‏ ما الذي دفَعك لدراسة الدهون السمراء؟ حصلتُ‏ على منحة لكلية هارفارد الطبية في بوسطن بماساتشوستس،‏ لدراسة كيف تساعد الميتوكوندريا الكائنات الحية على التأقلم في البيئات المختلفة،‏ وما إذا كان بالإمكان التحكم في هذه العملية.‏ فحينما تم اكتشاف الدهون السمراء في البالغين،‏ أُتيحت فرصٌ‏ جديدة للبحث في السمنة وال أ مراض المتعلقة بها،‏ مثل مرض السكري المقاوِ‏ م لالإ نسولين.‏ قررتُ‏ التركيز على الدهون السمراء في الثدييات،‏ إذ إنها واحدة من أكثر أنواع الخاليا الغنية بالميتوكوندريا في الجسم،‏ مما يعني أن لها دورًا كبيرًا في تنظيم تأقلم الجسم على البيئات المختلفة.‏ كيف أثَّر اكتشاف الدهون السمراء في البالغين على مسارك الوظيفي؟ عندما بدأتُ‏ أبحاث ما بعد الدكتوراة في عام 2006، لم يكن البحث في مجال الدهون السمراء فاعالً‏ ، ل أ نّ‏ أحدً‏ ا لم يعلم بوجود دهون سمراء لدى البالغين.‏ وعندما تم اكتشاف ذلك في عام ‎2009‎؛ أدَّى إلى توفر المزيد من التمويل ل أ بحاث الدهون السمراء.‏ كنت أحاول أن أعرف ما إذا كان بإمكاننا تحويل خاليا الدهون البيضاء إلى خاليا دهون سمراء بتقنيات وراثية أو كيميائية.‏ وفي عام 2009 قمت بنشر ورقة بحثية في الطبعة الدولية لNature‏،‏ تناولَت قدرة الجسم على تحويل بعض أنواع الخاليا إلى خاليا دهون سمراء Nature( S. Kajimura et al. ;1158–1154 2009 ,460(، وهي عملية تُعرف ال آ ن بإعادة البرمجة المباشرة،‏ إلى جانب أوراق بحثية نُشرت في دوريات أخرى.‏ وفي العام التالي،‏ تلقيتُ‏ منحة معاهد الصحة الوطنية؛ وتمكنتُ‏ من الحصول على منصب أستاذ مساعد في جامعة كاليفورنيا في سان فرانسيسكو.‏ ماذا تعني لك جائزة PECASE؟ أفادني المال في ال أ بحاث،‏ كما أن المنحة أتاحت لي التواصل مع عديد من العلماء الموهوبين في مجالت مختلفة؛ للتعاون المحتمل.‏ ما هو التحدي اال أ كبر بالنسبة لك اال آ ن؟ حتى وإنْ‏ حصلتُ‏ على وظيفة،‏ وتم تثبيتي فيها،‏ فال زلت بحاجة إلى المِ‏ نَح،‏ وهذا أمر صعب.‏ لقد تحولتُ‏ من مجرد لعب في المختبر إلى مدرِّب.‏ ل يتلقى العلماء تدريبًا على إدارة طاقم المختبر،‏ فكل فرد يفعل ذلك بطريقته الخاصة.‏ أنا أبدأ مع طالب الدراسات العليا ال أ قل خبرة في العمل على طاولت المختبر بالتجارب السهلة نسبيًّا.‏ أمّ‏ ا بالنسبة إلى باحثي ما بعد الدكتوراة،‏ فإنني أقوم بتحفيزهم للمساعدة في مشروعات تقترب من نهايتها،‏ حتى يتمكنوا من المشاركة في كتابة إحدى ال أ وراق البحثية.‏ يساعدهم ذلك على التعود على البيئة الجديدة،‏ وعلى العمل في فريق.‏ ما هي أفضل نصيحة تلقَّيتها على االإطالق؟ أحد موجِّ‏ هيّ‏ كان دائمً‏ ا يقول إنه إذا سارت العلوم بشكل جيد؛ فإن كل شيء سيتبعها.‏ لذلك..‏ أحاول أن أبذل ما استطعت من طاقة في العلوم،‏ وألّ‏ أقلق حيال شيء آخر.‏ وهذا ليس سهالً‏ دائمً‏ ا،‏ ولكني أذكِّر نفسي بأن ال أ مر حقًّا يتعلق بالعلوم.‏ ما هو سر نجاحك العلمي؟ الشغف..‏ فأنا لست عبقريًّا،‏ ولكنني حقًّا أحب العلم،‏ ولذلك..‏ ل أشعر حقًّا أنها مجرد وظيفة.‏ ■ أجرى هذا الحوار:‏ سكوت كرافت.‏ تمويل توقُّعات التبرُّع أفادت مؤسسات التعليم العالي ال أ مريكية بأن قيمة التبرعات الخيرية التي تلقَّتها ازدادت بنسبة %5.2 للعام الدراسي 2014-2013، طبقًا لنتائج مسْ‏ ح أجراه مجلس تطوير ودعم التعليم في واشنطن دي سي.‏ كما توقَّعت المؤسسات نسبة نمو تبلغ %5.7 للعام الدراسي 2015-2014. وأفادت الكليات ال أ هلية التي تقدِّ‏ م دراسات أساسية في التعليم العالي بنسبة نمو في التبرعات بلغت %7.2 للعام الدراسي 2014-2013، مقارنةً‏ ب‎%5‎ للجامعات الحكومية والخاصة التي تقدِّ‏ م درجات علمية كاملة لمدة أربع سنوات.‏ وبلغ متوسط نسبة النمو السنوي على مدار 20 عامً‏ ا %5.9. ويُجري المجلس استطالعًا على المؤسسات التعليمية مرتين سنويًّا حول التبرعات الحقيقية والمتوقَّعة.‏ تدريس برنامج توجيه تتعاون أكاديمية نيويورك للعلوم،‏ وهيئة سيستر سيتيز إنترناشيونال بواشنطن دي سي في برنامج توجيه في مجالت العلوم والتقنية والهندسة والرياضيات،‏ سيعمل على توفيق طالب الجامعات وطالب الدراسات العليا مع مهنيين في هذه المجالت.‏ وسيختار البرنامج موجهين وطالبًا من متطوعي سيستر سيتيز حول العالم؛ للتوفيق بينهم من خالل مِ‏ نَصَّ‏ ة على الإ نترنت.‏ وسيكون بمقدور الطالب التواصل مع نظرائهم ومع العاملين بتلك المِ‏ هَن على مستوى العالم من خالل شبكة افتراضية،‏ يمكنهم من خاللها أيضً‏ ا المشارَكة في ندوات ودورات دراسية كاملة.‏ كما سيدعم البرنامجُ‏ التعاون في قضايا واقعية مرتبطة بمجالت العلوم والتقنية والهندسة والرياضيات،‏ مثل قضية توافر المياه،‏ في المجتمعات حول العالم.‏ التقدم للوظائف تَبِ‏ عَ‏ ات الكذب أفاد مسحٌ‏ شَ‏ مَ‏ لَ‏ مديري التوظيف ومديري الموارد البشرية في الوليات المتحدة بأن الباحثين في بداية مسارهم المهني،‏ السّ‏ اعين لمناصب في القطاع الصناعي،‏ يضيعون فرصتهم في نيل إحدى الوظائف،‏ إذا ما كذبوا في سيرتهم المهنية.‏ وأُجري المسح عبر الإنترنت في الفترة ما بين 13 مايو و‎6‎ يونيو من جانب مؤسسة هاريس بول في روشيستر بنيويورك،‏ بالإ نابة عن موقع الوظائف ‏»كارير بيلدر«.‏ وقد استطلع المسح آراء 2,188 مديرًا عبر قطاعات صناعية متعددة،‏ ومختلف أحجام الشركات.‏ وقال نحو %51 من المستَطلَعة آراؤهم إنهم سيرفضون أيَّ‏ متقدِّ‏ م يَجِ‏ دون كذبةً‏ في سيرته الذاتية،‏ بينما قال %7 إنهم سيتغاضون عنها،‏ إذا ما أعجبهم المرشح.‏ وقال المستَطلَعة آراؤهم إن %33 من ال أ كاذيب التي تم كشفها تتعلق بالدرجة العلمية للمتقدِّ‏ م للوظيفة،‏ وأن %57 منها كانت لتجميل مجموعة المهارات التي يتمتع بها المتقدِّ‏ م.‏ KATHLEEN JAY/UCSF نقطة تحوُّ‏ ل شينجو كاجيمورا الطبعة العربية | أكتوبر | 2014 95 © 2014 Macmillan Publishers Limited. All rights reserved تُطبع المجلة بدعم من مدينة الملك عبد العزيز للعلوم والتقنية
Page 1 and 2:
الطبعة العربية الد
Page 3 and 4:
ف ف ف ف ف ف ت ف ت ف ف ش
Page 5 and 6:
المحتويات أكتوبر / 2
Page 7 and 8:
المحتويات أكتوبر / 2
Page 9 and 10:
ض ض ض ض ض ض ض ض ض ض ض ض
Page 11 and 12:
ض ض ض ض ض ت ض ض ض ض ض ب
Page 13 and 14:
ض ض ض ت ض ض ت ض ض ض ض ض
Page 15 and 16:
أضواء على األبحاث ه
Page 17 and 18:
أضواء على األبحاث ه
Page 19 and 20:
ثالثون يومً‏ ا هذا
Page 21 and 22:
أخبار في دائرة الضو
Page 23 and 24:
Page 25 and 26:
Page 27 and 28:
إيوِ‏ ن كالواي عاش
Page 29 and 30:
Page 31 and 32:
أخبار تحقيقات العل
Page 33 and 34:
30 50 أخبار تحقيقات خ
Page 35 and 36:
أخبار تحقيقات الحد
Page 37 and 38:
أخبار تحقيقات عملي
Page 39 and 40:
أخبار تحقيقات بعض ا
Page 41 and 42:
© 2014 Macmillan Publishers Limite
Page 43 and 44: ف ف ف ف ف أ ف ت ت ف ت ش
Page 45 and 46: ش ف ف ف ف ف ف ف ف ف ت ف
Page 47 and 48: ف ف ف ف ف ف ف ف ف ش ف ت
Page 49 and 50: ف ف ف ت ف ف ف ش ف ش ف ف
Page 51 and 52: ف ف ف ف ف ف ف ف ف ف ف ف
Page 53 and 54: ف ف ف ف ف ش ف ف ت ف ش ف
Page 55 and 56: الطبعة العربية ملف
Page 57 and 58: ف ف ف ف ف ف ف ي ف ف ف أ
Page 59 and 60: مراسالت MARKA PUBLISHING AND
Page 61 and 62: ف ف ف ف ش ف ف ف ف ف ف ف
Page 63 and 64: أبحاث أنباء وآراء ت
Page 65 and 66: أنباء وآراء أبحاث 1.
Page 67 and 68: أنباء وآراء أبحاث ك
Page 69 and 70: أنباء وآراء أبحاث 1.
Page 71 and 72: أنباء وآراء أبحاث ع
Page 73 and 74: 14 August 2014 £10 Vol. 512, No. 7
Page 75 and 76: ملخصات األبحاث أبح
Page 79 and 80: 28 August 2014 £10 Vol. 512, No. 7
Page 87 and 88: صندوق األدوات كيف ت
Page 89 and 90: مهن علمية علوم الطب
Page 91 and 92: مهن علمية JOSE FUSTE RAGA/C
Page 93: مهن علمية ال أ لفا ا
Page 97: © 2014 Macmillan Publishers Limite
show all

6OqkAteT2

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?