2/103 20.02.2012
2/103 20.02.2012
2/103 20.02.2012
Transform your PDFs into Flipbooks and boost your revenue!
Leverage SEO-optimized Flipbooks, powerful backlinks, and multimedia content to professionally showcase your products and significantly increase your reach.
Палдиски<br />
Г о р о д с к а я г а з е т а • № 2/<strong>103</strong> 2012<br />
В газете:<br />
u<br />
Вестник Палдиской Городской управы<br />
Новые рабочие места в<br />
Палдиски<br />
Палдиской городской<br />
библиотеке - 90!<br />
О расширении<br />
резервуарного парка<br />
предприятия Alexela<br />
Terminal<br />
Ушел из жизни почетный<br />
гражданин г. Палдиски<br />
Дорогие друзья!<br />
Поздравляю вас по случаю годовщины<br />
образования Эстонской Республики!<br />
24 февраля 1918 года была провозглашена<br />
независимая и демократическая Эстонская<br />
Республика. Давайте будем дорожить своим<br />
государством и народом, ценить 94 года назад<br />
отвоёванную независимость и демократию!<br />
Желаю счастья нам всем!<br />
Мэр города Палдиски Каупо Каллас<br />
Новости из Палдиских<br />
гимназий<br />
Письмо читателя<br />
Объявления<br />
РЕКЛАМА
Новые рабочие места в Палдиски<br />
В день святого Валентина в Палдиски было<br />
открыто новое предприятие, оказывающее<br />
косметические услуги – «Alondra Ilutuba».<br />
«Alondra Ilutuba» - это исполнение маленькой мечты четырёх человек,<br />
место для самовыражения и внесения своей общественной лепты»,<br />
– заявила Ли Лепик в своей речи на открытии гостям. Четыре<br />
друга действуют в качестве собственников в «Alondra Ilutuba» - Ли<br />
Лепик, Кая Пурга, Яна Микко и Калмер Каде - у всех имеется соответствующая<br />
их опыту профессиональная область ответственности.<br />
Это предприятие является желанием четырёх человек предложить<br />
своим клиентам самые дружественные и заботливые услуги<br />
и именно поэтому открытие салона было приурочено ко Дню всех<br />
влюблённых - 14.02.2012.<br />
Выбирая свой коллектив, мы хотим внести вклад в развитие местной<br />
жизненной среды и создать рабочие места прежде всего для<br />
жителей Палдиски. Люди из руководства «Alondra» - все в большей<br />
или меньшей степени связаны с городом Палдиски, что даёт эмоциональную<br />
близость с этим регионом. Наиболее важным критерием<br />
при выборе работников и партнёров является, конечно же, соответствующий<br />
опыт и профессионализм, чтобы обеспечить клиентам<br />
безопасность и качество при получении услуг. Мы находимся<br />
в постоянном сотрудничестве с Эстонской Кассой страхования от<br />
безработицы, так что сможем внести свою общественную лепту<br />
максимально как посредством курсов обучения, так и предложений<br />
работы.<br />
В начале января 2012 г. мы начали свою деятельность в данных помещениях,<br />
где параллельно с работой также обставили помещения.<br />
Сегодня, через полтора месяца, из дома одной семьи образовался<br />
новый салон для всех желающих получить косметические услуги.<br />
Согревающий огонь камина, успокаиваю щие цвета, комфортное пребывание<br />
и современная обстановка прида ют помещениям обновлённый<br />
вид и, конечно же, чувство домашнего уюта, куда хочется<br />
вновь и вновь возвращаться лишь для того, чтобы на мгновение забыть<br />
о будничных заботах и заняться собой. Услуги, насладиться<br />
которыми можно придя в помещения «Alondra Ilutuba», являются<br />
следующими:<br />
• Парикмахерская<br />
• Педикюр<br />
• Наращивание ногтей<br />
• Наращивание ресниц и уход за ними<br />
• Татуирование и прокалывание отверстий (пирсинг)<br />
• Фотограф<br />
• Массаж<br />
• Посреднические услуги в ремонте обуви<br />
В ближайшее время ожидается открытие солярия, и конечно, у<br />
нас ещё есть многочисленные идеи и планы, которые мы одно за<br />
другим начнём осуществлять. Ожидаются и социальные проекты,<br />
которые члены нашей команды начнут проводить, но о них разрешите<br />
рассказать тогда, когда результаты и возможности позволят<br />
вам их представить.<br />
«Alondra Ilutuba» находится на 1 этаже в доме под номером 11 на<br />
ул. Раэ, вход со стороны улицы. Вход открыт для всех с балкона со<br />
стороны въезда в город. Дополнительная информация и бронирование<br />
места возможны по телефону 443 4457 или по электронной<br />
почте broneeri@alondra.ee. Мы открыты каждый день с 12 часов.<br />
Калмер Каде<br />
Руководители садовых товариществ в Палдиски – специалисты в области окружающей среды<br />
Центр программ по развитию НДО «EMI-<br />
ECO» в сотрудничестве с Центром инвестиций<br />
по окружающей среде и Палдиской городской<br />
управой организует курсы для руководителей<br />
садовых товариществ Палдиского<br />
региона.<br />
Цель курсов обучения – дать новые знания о<br />
сберегающем окружающую среду образе жизни,<br />
а также увеличить осведомлённость населения<br />
о полезности стиля жизни, дружественного<br />
по отношению к окружающей среде.<br />
Обучение запланировано в виде одно- и двухдневных<br />
циклов в объёме 32 часов, начиная<br />
с апреля. Первые лекции курса состоятся в<br />
Палдиски, где члены Палдиской городской<br />
управы дадут обзор местных проблем в области<br />
окружающей среды и требований по<br />
обращению с отходами, а также расскажут об<br />
управлении окружающей средой в Палдиски<br />
в общем. Следующие лекции будут о малых<br />
строениях, дружественных по отношению к<br />
окружающей среде, а также о реновации, использовании<br />
химикатов в небольших садах. В<br />
плане также учебная поездка в центр по обращению<br />
с отходами.<br />
Курсы завершатся обучением коммуникативным<br />
навыкам в Тойласком СПА 8 и 9 мая. По<br />
окончании курсов планируется для участников<br />
также организовать однодневную увеселительную<br />
поездку на побережье Чудского<br />
озера с посещением музея старообрядчества<br />
в Колкья, а также насладиться вкусной едой в<br />
луковом ресторане.<br />
Величина группы обучения – 20 человек, поэтому<br />
ожидаем участия всех руководителей садовых<br />
товариществ Палдиски и одного-двух<br />
наиболее активных членов товарищества. Дополнительная<br />
информация и регистрация по<br />
телефону 56254821 или по электронной почте<br />
kullanaaber@gmail.com. Рабочий язык курсов -<br />
русский.<br />
В ожидании активной регистрации<br />
Кулла Наабер<br />
Руководитель проекта «EMI-ECO»<br />
2 марта в 10.00 от Палдиского Kaubamaja отправляется автобус в Таллиннский магазин фирмы INVARU OÜ для покупки<br />
предметов и моющих средств по уходу за тяжело больными людьми.<br />
При себе иметь ISIKLIKU ABIVAHENDI KAART, деньги и справку от семейного врача. Поездка организована и<br />
профинансирована Палдиской городской управой. Проезд бесплатный.<br />
Контактный тел. 53841816<br />
(Название газеты зарегистрировано в Патентном департаменте Эстонии, и его использование в других изданиях без разрешения<br />
собственника запрещено). • Издатель Горуправа г.Палдиски • e-mail: elena.villmann@paldiski.ee, paldiski@paldiski.ee ja tel. 534 00 641<br />
Фото на обложке: http://www.google.ee/imgres • Веб-сайт Paldiski Linnaleht: www.paldiski.ee • Trükk AS Rebellis
Палдиской библиотеке - 90<br />
Г о р о д с к а я г а з е т а • № 2/<strong>103</strong> 2012<br />
К началу 1920-х годов ситуация в молодой Эстонской Республике, в<br />
том числе в городе Палдиски со статусом свободного порта, стабилизировалась<br />
настолько, что появилось время начать думать и о развитии<br />
местной культурной жизни. Хотя в городе действовали отделение Общества<br />
Балтийской железной дороги, Палдиское добровольное общество<br />
пожарников вместе с оркестром духовых инструментов, Балтийское<br />
эстонское общество «Kaljuvald», Балтийское общество учителей,<br />
Балтийское певческое и игорное общество и спортивное общество<br />
«Noorus», в Палдиски не было собственной публичной библиотеки. В<br />
1920-1921 годах было опубликовано обращение к городским жителям<br />
пожертвовать для создаваемой библиотеки книги и за столом для чтения<br />
общества пожарников (здание общества годами было средоточием<br />
всей культурной жизни) читались газеты «Postimees» («Постимеэс»),<br />
«Sotsiaaldemokraat» («Социал-демократ»), «Kaja» («Эхо») и журналы<br />
«Laevandus» («Пароходство»), «Uudismaa» («Целина»), «Naiste töö ja elu»<br />
(«Женская работа и жизнь»), «Maret» («Марет»), «Hermes» («Гермес»),<br />
«Põllutööleht» («Листок полевых работ») и «Meie Mats» («Наш сельчанин»).<br />
«Päevaleht» ном. 12 от 15.01.1922 года пишет «...Уже со времён<br />
войны нет в нашем городе публичной библиотеки... Наши общества<br />
публикуют и делают достоянием общественности свою деятельность<br />
только посредством организации спектаклей и всевозможных вечеров<br />
отдыха. Поэтому самоуправлению нашего города следовало бы незамедлительно<br />
безвозмездно предпринять шаги к основанию национальной<br />
библиотеки...» В результате этого Палдиская городская управа<br />
постановила своим протокольным решением от 28.02.1922 года «... открыть<br />
в помещениях городской управы читальный зал, который был<br />
бы открыт каждый вечер с 6 до 8 часов». Эту дату и постановление и<br />
можно считать днём рождения нынешней Палдиской городской библиотеки.<br />
Первоначально вся «библиотека» размещалась в трёх шкафах,<br />
из которых тогда распределял книги городской секретарь. Одноразово<br />
выдавались 2 книги на месяц. Денег в залог не требовалось, но, конечно<br />
же, стоило отправление сообщения с напоминанием (20 сентов). И если<br />
это не давало результата, то констебль доводил дело до конца – приводил<br />
должника вместе с книгами и деньгами в библиотеку. Нет ничего<br />
нового здесь, на этой земле – и в те давние времена выдавались списки<br />
рекомендуемой литературы и составлялись перечни самых читаемых<br />
книг, а также наиболее активных читателей. Проявляли беспокойство<br />
о том, что «... слишком велик удельный вес художественной литературы,<br />
но мало используются научные журналы, духовные произведения<br />
и начисто отсутствует литература, касающаяся целомудрия и всего семейного<br />
образа жизни». В списке наиболее популярных произведений<br />
до сегодняшнего дня находят читателей «Saladuslik saar» («Таинственный<br />
остров»), «Toomas Nipernaadi» («Тоомас Нипернаади») и «Tuhkur<br />
hobune» («Сивый мерин»).<br />
Первоначально библиотека находилась по адресу улица Катарины 27,<br />
т.е. в так называемом городском здании. Поскольку выдаваемое государством<br />
пособие на покупку книг для библиотеки было мизерным, а<br />
средства из городского бюджета почти неосязаемы, то жители жертвовали<br />
библиотеке. Частыми были крупные пожертвования зажиточных<br />
горожан, особенно приводили щедрость самого богатого в городе человека<br />
Г. Хиндриксона, а также пожертвование книг финского консула<br />
Александра Треугута, которое состояло из 299 единиц.<br />
Библиотека из постоянно работающих в Палдиски учреждений культуры<br />
является самой старой. Она продолжала работу в 1940-е годы, а<br />
также во время II мировой войны, когда в городе действовали немецкие<br />
оккупационные власти, а также во все последующие десятилетия.<br />
Иногда в лучших, иногда в худших помещениях, но единственными<br />
так называемыми «собственными помещениями» были находящиеся<br />
в доме культуры города Палдиски, в народной речи известные как<br />
ДОФ. В любом случае дело происходило с арендованными площадям,<br />
зачастую в подвальных помещениях или в других неподходящих для<br />
этого условиях. В нашем нынешнем месторасположении, по адресу<br />
Раэ 38, где библиотека была вновь открыта осенью 2000 года и после<br />
большого ремонта в 2005 году, со значительным ростом количества помещений<br />
смогли открыть и самостоятельный детский отдел. И это в<br />
то время, когда во многих библиотеках именно соответствующие отделы<br />
объединялись со взрослыми отделами. Наш День Рождения, к сожалению,<br />
попал именно на очередное время работ по реновации, но<br />
мы надеемся после обратного переселения на собственную площадь<br />
отметить вместе с читателями этот знаменательный день. 90 лет – почтенный<br />
возраст для каждого человека, а также учреждения, которое<br />
постоянно несёт на себе потребность народа в культуре, духовном наследии<br />
и знаниях.<br />
Библиотека – это не только книги; библиотеке даёт дыхание духовБиблиотека<br />
– это не только книги; библиотеке даёт дыхание духовность,<br />
которая в ней сохраняется, те люди, которые здесь делают свою каждодневную<br />
работу. Сменяемости кадров в библиотеке практически не<br />
происходит, здешние люди являются подлинными хранителями книг,<br />
собирателями исторической памяти народа, преемственными носителями<br />
знаний. Для Палдиской библиотеки характерны умные читатели<br />
со взыскательным вкусом, с более узкими специфическими интересами.<br />
По состоянию на 01.01.2012 количество наших читателей составляло<br />
1402, из них детей – 309. Состав наших читателей двуязычен, это<br />
зачастую ставит материальные ограничения для заказа новых книг,<br />
поскольку при выделении денег государством не учитывается, что в<br />
равной степени должны быть удовлетворены потребности читателей<br />
обеих языковых групп, однако за основу берётся лишь общее количество<br />
жителей на данной территории. Но потребность в библиотеке велика.<br />
Это очень наглядно показывает состояние на нынешний момент<br />
– поскольку мы временно находились в квартирах, то удовлетворение<br />
желаний многих читателей в связи с малым объёмом фонда становится<br />
невозможным. Тем большим является вклад людей, когда они приносят<br />
книги из дома, дарят их библиотеке или слушают о проблемах товарищей<br />
по чтению, предлагают книгу из своей личной библиотеки. У нас<br />
действительно в большинстве своём очень хорошие и доброжелательные<br />
читатели.<br />
Изучая историю Палдиской городской библиотеки, я заметила, что<br />
очень мало воспоминаний о библиотеке советского периода. Обращаюсь<br />
здесь к горожанам с просьбой поделиться с нами своими фотографиями<br />
и воспоминаниями о библиотечных помещениях того времени,<br />
о замечательных людях, которые здесь работали, а также о традициях,<br />
которые были в библиотеке. Это всё необходимо для того, чтобы стало<br />
возможным, не забыв никого, отметить историю библиотеки нашего<br />
города. Надеемся вскоре поздравить наших старых и новых читателей<br />
в красивых реновированных помещениях, которые являются ценным<br />
подарком ко Дню Рождения библиотеки для жителей города.<br />
Аэри Сальме<br />
Заведующая Палдиской городской библиотекой с 2005 года<br />
Городская газета Палдиски №2/<strong>103</strong> 3
Alexela Terminal<br />
Построенный в 2001 году AS Alexela Terminal занимается перевалкой<br />
нефтепродуктов и жидкого газа и является одним из<br />
самых высокоразвитых терминалов в Прибалтике. Ситуация на<br />
рынке нефтепродуктов очень изменчива. В 2011 году использование<br />
ресурса резервуарного парка было достаточно интенсивным<br />
и для лучшего обслуживания клиентов стало необходимым<br />
его расширение. В Палдиски Alexela Terminal имеет выход<br />
в свободный ото льда порт, соединение с железной дорогой и<br />
компетентный коллектив, все это дает хорошую основу для расширения<br />
терминала.<br />
Согласно ходатайству Alexela Terminal городская управа Палдиски<br />
своим распоряжением № 252 инициировала детальную<br />
планировку и стратегическую оценку влияния на окружающую<br />
среду. По данной планировке Alexela Terminal желает расширить<br />
имеющийся резервуарный парк, в том числе построить резервуары<br />
жидкого газа общим объемом 112 000 м3 и резервуары<br />
жидкого топлива общим объемом 110 000 м3. В планировку<br />
также входит ходатайство предприятия BaltKaz, которое желает<br />
построить на этой территории комплекс для складирования доменного<br />
шлака и промышленные строения для его переработки.<br />
Планировка предусматривает также возможность создания<br />
производственных и коммерческих участков, которые в будущем<br />
могут служить расширением технопарка и будут соединены<br />
с ним через улицу Лыуна.<br />
Расширение резервуарного парка Alexela Terminal и создание<br />
комплекса по переработке шлака планируется на участках по<br />
адресу Палласэ 16 и 18, а также по адресу Раэ 1d, Раэ пыйк 2<br />
и Таллиннское шоссе 5. Планировка предусматривает возведение<br />
в общей сложности 15 ёмкостей. Пять из планируемых газовых<br />
резервуаров будут криогенными, а четыре - напорными.<br />
Комплекс доменного шлака планируется построить со стороны<br />
железной дороги и улицы Лыуна. Используемый шлак возникает<br />
после производства стали, он нейтрализован, без запаха и<br />
не растворяется в воде. Шлак похож на песок. Его будут перевозить<br />
железнодорожным транспортом, а после переработки и<br />
извлечения из него цветных металлов будут использовать как<br />
засыпку при ремонте дорог. Технология не будет загрязнять воздух,<br />
воду и окружающую среду. Технологический процесс специально<br />
для предприятия разработает всемирно признанный<br />
Институт по технологиям стали Дюссельдорфа (BFI), который<br />
имеет в этой области большой опыт. Более точную информацию<br />
можно найти на домашней странице института www.bfi.de.<br />
В настоящий момент ведутся работы над эскизом детальной<br />
планировки, и составляется оценка влияния на окружающую<br />
среду (ОВОС). В течение этих работ специалисты проанализируют<br />
вопросы загрязнения воздуха, использование воды, возникновения<br />
и обработки отходов. Все эти вопросы надо решить,<br />
чтобы получить соответствующие разрешения. Программа<br />
(ОВОС) была выставлена для ознакомления в период с 28.10 по<br />
13.11.2011. Общественное обсуждение эскиза детальной планировки<br />
и программы (ОВОС) прошло 14 ноября 2011, на котором<br />
жители города могли задать вопросы и сделать свои предложения.<br />
Свои предложения о программе (ОВОС) прислали Департамент<br />
охраны памятников истории и культуры, Департамент<br />
здоровья, Департамент охраны окружающей среды, Департамент<br />
Технического Надзора, Министерство обороны и местные<br />
жители. Городская управа ответила на вопросы Департамента<br />
охраны памятников истории и культуры, Министерству обороны<br />
и Круштине А. письменно. Остальные предложения можно<br />
найти в программе (ОВОС). Министерство окружающей среды<br />
одобрило программу (ОВОС) 16. января 2012.г.<br />
12 марта 2012 года в 17:00 в зале Русской гимназии города Палдиски<br />
состоится встреча с жителями города, на которой будут<br />
представлены результаты оценки рисков расширения терминала<br />
и переработки шлака. Также будет сделан обзор методов<br />
снижения рисков и повторно представлен эскиз детальной планировки.<br />
Alexela Terminal и безопасность<br />
Alexela Terminal обращает большое внимание на снижение рисков,<br />
которые сопутствуют деятельности терминала. За всеми<br />
операциями и процессами наблюдает контрольный центр. Для<br />
исключения возможных человеческих ошибок, терминал имеет<br />
вдобавок к контрольному центру также технологическую систему<br />
контроля. У терминала есть все технические возможности<br />
для устранения несчастных случаев (разрушение резервуара<br />
Фрагмент визуализации детальной планировки. Граница зоны планировки обозначена красным цветом.<br />
Планируемые емкости и производственные здания обозначены желтым цветом.<br />
4 Городская газета Палдиски № 2/<strong>103</strong>
Г о р о д с к а я г а з е т а • № 2/<strong>103</strong> 2012<br />
или трубопровода, пожар в любой части терминала и т.д).<br />
Начиная с 2002 года терминал сертифицирован согласно стандартам<br />
ISO 14001 и 9001, что подтверждают высокое качество<br />
работы и уровень безопасности. Начиная с 2006 года терминал<br />
использует устройство, которое собирает и утилизирует летучий<br />
газ. Возникающие при перевалке топлива и химикатов загрязняющие<br />
частицы обжигаются устройством, уровень очистки<br />
воздуха которого составляет 99,5 %.<br />
Alexela Terminal и социальная ответственность<br />
Сегодня на терминале работают 64 человека, а после расширения<br />
добавятся еще 30 рабочих мест.<br />
Аlexela Terminal - современное предприятие, которое активно<br />
занимается поддержкой социальных проектов города Палдиски<br />
и вносит большой вклад в благотворительность. Alexela<br />
Terminal является одним из основателей благотворительного<br />
фонда Uus Laine и перечисляет регулярно пожертвования в<br />
бюджет фонда. В 2011 году Alexela Terminal пожертвовал более<br />
10 000 евро в различные мероприятия. Кроме этого Alexela<br />
Terminal является спонсором спортивного клуба Пакри. В 2011<br />
году поддержка клубу составила более 10 000 евро.<br />
Яанус Саат<br />
Советник по общественным отношениям<br />
Alexela Terminal AS<br />
Умер почётный гражданин города Палдиски, долговременный<br />
помощник Юха Лайтинен<br />
13 декабря прошлого года приехала, как это стало принято, группа<br />
благотворителей из Финляндии, чтобы оказать помощь семьям города<br />
Палдиски. Юха Лайтинен более десяти лет руководил группой поддержки,<br />
которая собирала для палдиских семей с детьми одежду и материальную<br />
помощь. Благодаря ему дети очень многих семей нашего<br />
города теперь одеты и обуты, благодаря ему появилась возможность<br />
взять напрокат коньки в центре досуга – так как именно он собрал<br />
деньги на их покупку. Палдиски жил в его сердце.<br />
Мы не знали, что эта поездка стала последней в его жизни.<br />
В один январский с пронизывающим ветром день его сердце перестало<br />
биться. Скоротечная и тяжёлая болезнь сломила мужчину, делом жизни<br />
которого было делать добро. Он всегда говорил: «Палдиски – это<br />
мой проект. Я люблю Палдиски». Мы смогли передать ему лишь слова<br />
благодарности и назвать Юху Лайтинена в январе 2011 года почётным<br />
гражданином города Палдиски. Он был так горд за это признание.<br />
Это была для него самая большая благодарность – больше, чем он мог<br />
ожидать. Да он и не ждал благодарности<br />
– он хотел помочь, потому что знал, что<br />
в Палдиски есть много таких людей, которые<br />
нуждаются в помощи. Трудно поверить,<br />
что его больше нет. Тяжело это<br />
осознавать.<br />
Мы остаёмся, чтобы хранить память о<br />
человеке, который был дарителем, который<br />
завоевал так много человеческих сердец, и у которого до сегодняшнего<br />
дня было много друзей в нашем городе.<br />
Мы скорбим вместе с его родными и близкими! 4 февраля Юха Лайтинен<br />
был отправлен в последний путь в церкви Агриколы в Хельсинки.<br />
Палдиское Городское собрание<br />
Палдиская Городская управа<br />
Приход ЭЕЛЦ Николаевской церкви в Палдиски<br />
Вы сможете привести в порядок все свои денежные дела в<br />
банковском автобусе!<br />
В Палдиски останавливается банковский автобус у конторы<br />
Paldiski Sadamate AS (Пеэтри 31) c 14.30 до 17.30<br />
22 февраля<br />
2, 7 и 21 марта<br />
В автобусе Вы можете:<br />
• получить совет насчёт банковских услуг<br />
• заказать и получить на руки банковскую карточку<br />
• положить с помощью банкоматов на свой<br />
расчётный счёт и снять с него наличные деньги<br />
• совершать платежи и пользоваться интернетбанком<br />
• открыть сберегательный счёт и заключать другие<br />
договора<br />
Расписание движения банковского автобуса можно<br />
найти в интернете: www.swedbank.ee<br />
Дополнительная информация по телефону 6 310 31<br />
Обсуждение анализа рисков<br />
детальной планировки Палласе<br />
16 и 18 и прилегающей территории<br />
12 марта 2012 года с 17 до 19:30 в зале<br />
Русской гимназии города Палдиски<br />
(Пеэтри 26, Палдиски) состоится обсуждение<br />
планировки Палласе 16 и 18 и прилегающей<br />
территории, т.е планировки, связанной<br />
с расширением терминала Alexela. На<br />
обсуждении будет представлен отчет о рисках,<br />
связанных с расширением парка топливных и<br />
газовых емкостей.<br />
В обсуждении примут участие составители<br />
отчета о рисках Risk Management OÜ,<br />
составители детальной планировки и<br />
оценки влияния на окружающую среду OÜ<br />
Hendrikson&Ko, представители горуправы и<br />
терминала Alexela.<br />
Ждем всех заинтересованных!<br />
В случае вопросов: контактное лицо Трийн<br />
Бреннер triin@hendrikson.ee, tel. 50 84 334<br />
Городская газета Палдиски № 2/<strong>103</strong> 5
День родного языка в Палдиской Русской гимназии<br />
Отмечать День родного языка<br />
стало хорошей традицией.<br />
Наш родной язык – язык великого<br />
Пушкина – русский<br />
язык. Отмечаем мы этот день<br />
19 февраля.<br />
Сегодня, 15 февраля, в преддверии<br />
праздника, мы встречали<br />
в школе гостей: Бобылеву<br />
В. - председателя Пушкинского<br />
общества Эстонии, Матросову-<br />
Зыбину Л.Е. - председателя Союза<br />
русских просветительских<br />
и благотворительных обществ<br />
Эстонии, Хрусталева Н.Г. -<br />
журналиста русского радио,<br />
кинокритика, актера.<br />
Ученики 9-го и 10-го класса беседовали с Бобылевой В. Тема<br />
лекции: «175 лет после дуэли Пушкина». Ребята окунулись в<br />
атмосферу трагических дней накануне дуэли. События тех<br />
дней не перестают и сейчас волновать людей, любящих А.С.<br />
Пушкина. До сих пор исследователи изучают документы,<br />
письма, дневники его современников, хотят найти ответ на<br />
вопрос, кто виноват в гибели великого поэта. Ребята также<br />
почерпнули много новой и интересной информации о жизни<br />
Александра Сергеевича. Неожиданно было открыть для себя,<br />
что часть информации, известной нам до встречи с Валерией<br />
Борисовной, была либо неточной, либо неправдивой.<br />
Ученики 11 – 12 классов встречались с очень интересным человеком:<br />
журналистом, кинокритиком и актером – Н. Хрусталевым.<br />
Встреча была непринужденной, легкой. Манера<br />
общения журналиста с ребятами была дружеской, даже сказать,<br />
товарищеской. Ученикам довелось услышать прекрасное<br />
чтение стихов как знаменитых поэтов, так и школьников.<br />
Н.Хрусталёв очень интересно рассказывал о событиях в своей<br />
жизни и ошибках молодости, призывая молодое поколение<br />
серьезнее относиться к чтению книг и учебе.<br />
Приятно отметить, что учащиеся нашей школы слушали Валерию<br />
Борисовну с интересом и отвечали на ее вопросы. Иногда<br />
ученики очень удивлялись, услышав что-то новое о Пушкине.<br />
Подобная беседа расширяет мировоззрение молодежи.<br />
Надеемся, что у молодых людей появилось желание узнать<br />
больше о великом писателе. Также надеемся, что побывав на<br />
мероприятии, посвященном жизни и творчеству Пушкина,<br />
ученики нашей школы проявят активность и поделятся своими<br />
знаниями с другими учениками.<br />
Помимо интересных фактов о жизни Пушкина мы узнали, что<br />
в Эстонии есть Пушкинское общество, которое работает уже<br />
на протяжении 10-ти лет. Валерия Борисовна немного рассказала<br />
нам об участниках этого общества и его деятельности.<br />
Она пригласила нас принять участие в мероприятиях, организованных<br />
Пушкинским обществом, и подарила школьной<br />
библиотеке информационные буклеты, из которых можно<br />
узнать более подробную информацию об обществе.<br />
Мы очень благодарны Матросовой-Зыбиной Л., Бобылевой<br />
В. и Хрусталеву Н. за то, что такая полезная и развивающая<br />
встреча стала возможной. Надеемся, что такие встречи будут<br />
происходить чаще. Спасибо!<br />
За организацию этого незабываемого мероприятия надо также<br />
выразить благодарность В.И. Волковой.<br />
Полина Муртазина, 9 класс,<br />
Шабельникова Анастасия, 11 класс<br />
Семья Владимира Письменного сердечно<br />
благодарит руководство Палдиского Северного<br />
порта и лично Алексея Чульца за денежную<br />
помощь и организацию похорон мужа.<br />
Низкий поклон за Ваше доброе сердце и<br />
отзывчивую душу! Храни Вас Господь!<br />
Вера Письменная<br />
6 Городская газета Палдиски № 2/<strong>103</strong>
Г о р о д с к а я г а з е т а • № 2/<strong>103</strong> 2012<br />
Отличившиеся ученики Палдиской<br />
гимназии<br />
Половина учебного года уже позади. К повседневной учебной работе<br />
относится и представление своей школы на олимпиадах, конкурсах и<br />
соревнованиях, на которых можно сравнить себя с учениками других<br />
школ Харьюского уезда. В этом учебном году ученики нашей школы<br />
показали себя по уезду довольно-таки хорошо. Хотя не все олимпиады<br />
и соревнования уже прошли, мы можем подвести предварительные<br />
итоги.<br />
Результаты следующие:<br />
В школе Лоо прошла олимпиада по навыкам в учёбе среди 6 классов,<br />
где команда нашей школы заняла V место за творческие работы. Учениками<br />
руководила учительница Яаника Лоос.<br />
В Куусалу прошли уездные соревнования по футболу среди школ Харьюского<br />
уезда, где команда юношей X – XII классов нашей школы заняла<br />
VII место. Учениками руководил учитель Юрий Белов.<br />
В день вокальных ансамблей в Ору ансамбль 4 класса нашей школы занял<br />
III место (Ронья Марие Тепп, Биргит Томсон, Марлеэн Козе и Роби<br />
Пярник). Учениками руководила учительница Кая Норманн.<br />
На конкурсе “Koidulaulik” мы были представлены в каждой возрастной<br />
группе. В возрастной группе гимназистов успешно выступила<br />
Янели Адерманн из 12 класса, поделившая I и II место с другим участником.<br />
Янели будет представлять Харьюский уезд на заключительном<br />
туре в Пярну. Мерилин Мёльдер среди 7-9 классов заняла III место.<br />
Руководитель учеников - учительница Биргитта Тинтс.<br />
В уездном конкурсе декламационного искусства в Виймси среди учеников<br />
1-5 классов Арабелла Валлсалу заняла III место (2 класс) и специальную<br />
премию дали ученице 4 класса Ронье Марие Тепп. Учениками<br />
руководила учительница Биргитта Тинтс.<br />
На олимпиаде по биологии среди 5 классов Элизе Ломп заняла II место,<br />
среди 6 классов Александр Якобсон занял III место, Ричард Мяэсалу<br />
– V место и Мелани Юхкам – VI место.<br />
Среди 9 классов Лийз-Марии Мяннимяги заняла III место и Реэлия<br />
Лухила – VIII место. Их руководитель - учительница Яаника Лоос.<br />
На фестивале русского языка в Кейла нашу школу представляли ученицы<br />
8 класса Кади-Кристель Муру и Лорена Митровская, также<br />
ученица 7 класса Эмма Киннунен. Там, конечно, призовые места не<br />
присуждались, поскольку это был фестиваль, но ученицы нашей школы<br />
были большими молодцами. Руководитель - учительница Марина<br />
Коновалова.<br />
В основной школе в Нисси прошёл день английского языка, посвящённый<br />
теме Лондона, где команда из трёх учеников 8 класса нашей<br />
школы – Георга Вескиоя, Андреаса Лакса и Сандера Линда – среди 28<br />
команд заняла почётное II место. Учительница - Сийри Кярп.<br />
На олимпиаде по музыке в Юриской гимназии нашу школу представляла<br />
девушка из 8 класса нашей школы Кади-Кристель Муру, которая<br />
заняла по уезду I место. Теперь она будет представлять Харьюский<br />
уезд на республиканской олимпиаде. Руководитель Кади - учительница<br />
Кая Норманн.<br />
Кади-Кристель Муру представляла нашу школу и на олимпиаде по математике,<br />
где получила IX место. Руководителем Кади была учительница<br />
Эве Муру.<br />
На уездном конкурсе чтецов в Кейла мы были представлены в каждой<br />
возрастной группе. В младшей возрастной группе отметили Биргит<br />
Томсон из 4 класса, получившую приз за первое смелое выступление.<br />
В возрастной группе гимназистов Янели Адерманн из 12 класса поделила<br />
II и III место с другим участником. Ученицами руководила учительница<br />
Биргитта Тинтс.<br />
Хотя мы и небольшая школа, но побуждаем всё-таки учеников принимать<br />
участие в различных предметных олимпиадах, соревнованиях,<br />
конкурсах, тематических днях. Тем больше радость, когда ученики<br />
нашей школы преуспевают во всём, и мы можем быть горды за них.<br />
Здесь я хотела бы поблагодарить и руководителей-учителей таких учеников,<br />
которые проделали большую работу. Без них не были бы получены<br />
столь замечательные результаты. Спасибо вам!<br />
Заведующая учебной частью Палдиской гимназии<br />
Энель Пярс<br />
4 февраля в Ласнамяэской Музыкальной школе состоялся<br />
фестиваль фортепианных ансамблей, основной задачей<br />
которого является популяризация ансамблевой игры на<br />
фортепиано.<br />
От нашей музыкальной школы в фестивале принимали<br />
участие:<br />
1. Арина Макаренко<br />
2. Анастасия Шабельникова<br />
3. Анастасия Ермичева<br />
4. Кристина Кавелич<br />
5. Биргит Томсон<br />
6. Марлеен Косэ<br />
7. Арабелла Валлсау<br />
8. Ирина Григоренко<br />
9. Янели Пярник<br />
10. Кайса Лепик<br />
А так же учителя Музыкальной школы:<br />
Светлана Скуридина, Веера Нёпс и Ольга Смолякова.<br />
Музыкальный фестиваль - это прекрасный опыт и хорошая<br />
концертная практика для юных музыкантов.<br />
Все участники получили благодарственные грамоты и маленькие<br />
памятные подарки.<br />
Палдиская Музыкальная школа<br />
Absolvo te! поможет Вам в создании<br />
и обслуживании квартирного<br />
товарищества (оформление документов,<br />
проведение собраний и т.д).<br />
Возможность услуг бухгалтера и юриста.<br />
Первая консультация юриста<br />
- бесплатно (30 мин).<br />
Помощь при взыскании долгов.<br />
Фирма консультирует частных лиц по<br />
разным правовым вопросам. Представит<br />
Ваши интересы в суде.<br />
Tel.56844879, absolvoteoy@gmail.com<br />
Требуется домработница.<br />
Уборка, приготовление еды, уход за<br />
пожилой женщиной.<br />
Оплата по договоренности.<br />
Тел.: 58 35 99 86.<br />
Городская газета Палдиски № 2/<strong>103</strong> 7
У детского сада «Naerulind» снова появился повод<br />
отблагодарить своих отзывчивых и всегда готовых нам<br />
помочь партнёров<br />
Февраль был полон хлопот. Благодаря Assistor AS осуществились совместное театральное<br />
посещение коллективом детского сада Пярнуского театра «Эндла» и учебный поход<br />
группы «Сийлике» на художественный урок в Дворцовую школу в Кадриорге, где дети<br />
познакомились с Кадриоргским дворцом. В беседах и играх придворная дама познакомила<br />
детей с бывшим императорским летним дворцом и его знаменитыми обитателями.<br />
Исследуя плафонную живопись и декор парадного зала, дети узнали о заложенном<br />
в них смысле и связанных с ними историях. В рабочей комнате дети сами создавали<br />
плафонную живопись со своими замыслами. Помощь в организации транспорта для<br />
этих мероприятий оказала Палдиская Городская управа.<br />
В рамках Дня святого Валентина мы по традиции позвали в гости ребят из детского сада<br />
«Сипсик», вместе играли, танцевали и рисовали, также был накрыт небольшой праздничный<br />
стол.<br />
Мы хотим передать слова благодарности тем замечательным родителям, которые участвовали в выставке<br />
«Игрушки из детства мам и пап» и в рассчитанном<br />
на родителей курсе обучения в семейной<br />
школе Гордона «Общение с ребёнком в семье».<br />
Забегая вперёд можно сказать, что для родителей в<br />
этом учебном году предназначена ещё одна вечерняя<br />
лекция – мы и в этом случае ожидаем от родителей<br />
всё-таки более активного участия. Мама и<br />
папа – это профессии, для которых не существует<br />
предшествующего обучения, почему же не использовать<br />
возможность пополнить свои знания<br />
и умения в этой области, чтобы стать более хорошими,<br />
умными и уверенными в себе родителями.<br />
С зимним приветствием<br />
Фрагмент выставки игрушек из детства мам и<br />
пап.<br />
Тайве Кикас<br />
Директор детского сада «Naerulind»<br />
Дети из «Сипсика» в гостях у «Наэрулинда»<br />
Граждане России!<br />
3 и 4 марта – выборы президента Российской Федерации.<br />
Автобусы от Палдиского Каубамая:<br />
3 марта (суббота) 4 марта (воскресенье)<br />
8.00 (1 автобус) 9.00 (2 автобуса)<br />
9.00 (1 автобус) 10.00 (2 автобуса)<br />
10.00 (1 автобус)<br />
11.00 (1 автобус)<br />
Избирательный участок на улице Лаури.<br />
В голосовании могут также принять участие граждане<br />
России, у которых просрочены паспорта.<br />
Палдиская Русская община<br />
Палдиский Союз Пенсионеров<br />
сообщает:<br />
В СВЯЗИ С ИСТЕЧЕНИЕМ СРОКА ДАВНОСТИ ЧЛЕНСКИХ<br />
КАРТОЧЕК ПРОИЗВОДИТСЯ ЗАМЕН НА НОВЫЕ.<br />
ОБРАЩАТЬСЯ КАЖДЫЙ ЧЕТВЕРГ 14.00-16.00 ПО<br />
АДРЕСУ: Г.ПАЛДИСКИ УЛ. ПЕЕТРИ 31 II ЭТАЖ.<br />
Гости за лакомствами<br />
Поздравляем наших юбиляров:<br />
Колчину Анну<br />
Инюкина Федора<br />
Малютину Нину<br />
Козак Ольгу<br />
Желаем счастья, здоровья, радости, всех благ!<br />
Палдиский Союз пенсионеров<br />
8 Городская газета Палдиски № 2/<strong>103</strong>
Детский омбудсмен Индрек Тедер напоминает,<br />
что на основании закона каждый человек обязан<br />
незамедлительно сообщать о нуждающихся в<br />
помощи детях специалистам по защите детей волостной<br />
или городской управы, либо в полицию.<br />
Защита данных не является препятствием при сообщении<br />
о нуждающихся в помощи детях.<br />
Детский омбудсмен составил руководство «Информирование<br />
о нуждающихся в помощи детях<br />
и защита данных». Этим руководством детский<br />
омбудсмен хочет пробудить интерес к до сих пор<br />
не замеченным проблемам детей и настроить любого<br />
на передачу информации о каждом случае<br />
жестокого обращения с ребёнком, такого как,<br />
например, когда первоочередные потребности<br />
ребёнка не удовлетворяются. Руководство предназначено,<br />
в первую очередь, для специалистов,<br />
ежедневно работающих с детьми в сферах образования,<br />
медицины, социальной работы и полиции.<br />
Руководство подготовлено в сотрудничестве<br />
с Инспекцией по защите данных и профессиональными<br />
специалистами.<br />
«Надеюсь, что руководство будет помощью для<br />
каждого, кто заметит нуждающегося в помощи ребёнка<br />
и должен будет об этом сообщить», - подчёркивает<br />
детский омбудсмен Индрек Тедер важность<br />
руководства для каждого человека.<br />
Руководство даёт обзор того, в каких случаях кого,<br />
каким сообщением и с использованием каких информационных<br />
каналов можно уведомить о нуждающемся<br />
в помощи ребёнке без согласия самого<br />
ребёнка или его законного представителя, а также<br />
на какие положения закона нужно опираться.<br />
Предпосылкой помощи детям является то, чтобы<br />
информация о нуждающемся в помощи ребёнке дошла<br />
до компетентного должностного лица или соответствующего<br />
учреждения. Поэтому существенными<br />
опорами в механизме защиты детей являются<br />
раннее обнаружение и сетевая работа.<br />
Сеть образуют близко соприкасающиеся с ребёнком<br />
люди: детский воспитатель или учитель, руководитель<br />
кружка, тренер, врач, родители друга или<br />
приятеля по играм, представитель полиции по делам<br />
молодёжи и т. д. У них у всех важная роль при<br />
обнаружении нуждающегося в помощи ребёнка и<br />
в информировании об этом компетентных учреждений.<br />
По закону о защите детей обязанностью каждого<br />
человека является незамедлительно сообщать о<br />
нуждающемся в помощи ребёнке (LaKS § 59 раздел<br />
1), будь то родственники, соседи или случайные<br />
прохожие. Оставление ребёнка без помощи и защиты<br />
является ответственностью каждого, кто<br />
заметил нуждающегося в помощи ребёнка, но об<br />
этом не сообщил.<br />
Неуведомление не может быть оправдано тем, что<br />
вы не уверены в том, является ли подозрение в необходимости<br />
помощи ребёнку достаточно оправданным<br />
или боитесь, что сообщение может показаться<br />
семье обвинительным или ставящим на неё<br />
клеймо позора. Важность информации и необходимость<br />
вмешательства будут выяснять и решать уже<br />
соответствующие профессиональные учреждения.<br />
Например, учитель физкультуры должен сообщить,<br />
если он заметит у ребёнка исполосованную спину,<br />
или врач, если ребёнок пришёл к нему на приём со<br />
множественными травмами или есть подозрение в<br />
том, что травмы нанёс себе сам ребёнок. Информировать<br />
должен сосед, если в семье ребёнка часто<br />
слышатся крики, плач, швыряние предметами. Информировать<br />
должен родитель приятеля по играм,<br />
если, например, ребёнок, разбив чашку, начинает<br />
панически бояться, что его в наказание начнут за<br />
это бить.<br />
В случае с нуждающимся в помощи ребёнком не<br />
обеспечено его чувство защищённости, развитие<br />
и благополучие. Необходимость в помощи для ребёнка<br />
может исходить из возможного жестокого<br />
обращения с ним (в т.ч. насилия и нерадивого отношения),<br />
а также из его особых социальных или<br />
образовательных потребностей, трудностей выживания<br />
семьи и т. д.<br />
Г о р о д с к а я г а з е т а • № 2/<strong>103</strong> 2012<br />
Детский омбудсмен составил руководство по уведомлению о<br />
детях, нуждающихся в помощи<br />
Например, ребёнок может нуждаться в помощи,<br />
если он живёт один; если ему требуется помощь<br />
узкого специалиста, а родитель ребёнка этого не<br />
признаёт; если он не ходит в школу; если он сбежал<br />
из дома; если он совершил преступление. К числу<br />
нуждающихся в помощи детей относятся также<br />
дети, оказавшиеся в опасности, если их жизни и<br />
здоровью требуется защита. Опасность для жизни<br />
и здоровья ребёнка может быть обусловлена как<br />
внешней средой (действиями других людей), так<br />
и поведением самого ребёнка. Например, ребёнок<br />
находится в опасности, если он является жертвой<br />
насилия, если он серьёзно болен, если предпринял<br />
попытку самоубийства, если он сильно истощён,<br />
если он совершил преступление.<br />
О нуждающемся в помощи ребёнке следует сообщить<br />
в волостную или городскую управу, по<br />
возможности напрямую специалисту по защите<br />
детей. Специалист по защите детей волостной или<br />
городской управы – это узловая точка окружающей<br />
ребёнка сети и центр сосредоточения информации,<br />
касающейся ребёнка, нуждающегося в помощи.<br />
Если в каждой волостной или гороуправе не имеется<br />
отдельного специалиста по защите детей, то тем<br />
не менее всегда имеется работник, который отвечает<br />
за защиту детей. О нуждающемся в помощи ребёнке<br />
в случае серьёзной опасности нарушения его<br />
прав следует сообщить прежде всего в полицию<br />
и затем также в волостную или городскую управу.<br />
В отделениях криминальной полиции каждого из<br />
четырёх региональных префектур Департамента<br />
полиции и погранохраны образованы службы по<br />
защите детей, которые занимаются расследованием<br />
преступлений, направленных против детей и совершённых<br />
детьми.<br />
Основные принципы защиты данных не препятствуют<br />
оповещению компетентных учреждений<br />
о нуждающихся в помощи детях! О нуждающихся<br />
в защите детях можно сообщить и при необходимости<br />
передать личные данные, связаные с нуждающимися<br />
в защите детьми (в т. ч. деликатного<br />
характера) в волостную или городскую управу и<br />
полицию без знания об этом и согласия ребёнка<br />
и/или его законного представителя, поскольку эти<br />
учреждения имеют законное право обработки личных<br />
данных, связанных с ребёнком.<br />
Именно на волостную или городскую управу и полицию<br />
в первую очередь законодателем возложена<br />
обязанность защищать нуждающегося в защите ребёнка.<br />
Волостная или городская управа и полиция<br />
являются административными органами, которым<br />
разрешено обрабатывать личные данные, если это<br />
делается для выполнения предусмотренных законом<br />
общественных задач. Волостная или городская<br />
управа и полиция обязаны соблюдать требования<br />
по защите данных, а также защищать ребёнка и его<br />
семью от злоупотреблений, касающихся личных<br />
данных.<br />
При необходимости извещающий о нуждающемся<br />
в помощи ребёнке может остаться анонимным,<br />
что означает, что он не должен называть своего<br />
имени при обращении в волостную или городскую<br />
управу или в полицию. По причине анонимности<br />
может, однако, пострадать достоверность информации<br />
и возможность её перепроверить. В конечном<br />
итоге - возможность помочь ребёнку и защитить<br />
его.<br />
Однако если извещающий о нуждающемся в помощи<br />
ребёнке раскроет свои данные, то волостная<br />
или городская управа и полиция также в отношении<br />
данных извещающего обязаны соблюдать основные<br />
принципы защиты данных, в т. ч. в случае, если ребёнок<br />
и/или его законный представитель спросят,<br />
кто сообщил о нуждающемся в помощи ребёнке.<br />
Волостная или городская управа и полиция, а также<br />
учреждение, в котором извещающий о нуждающемся<br />
в помощи ребёнке работает, в обоснованных<br />
случаях (например, для обеспечения безопасности<br />
извещающего) могут ограничить доступ к личным<br />
данным извещающего (в т.ч. фамилии), что означает<br />
признать их единственно для внутрислужебного<br />
пользования и запретить их разглашение спрашивающему.<br />
Обоснованность разглашения фамилии/<br />
имени лица, сообщившего о нуждающемся в помощи<br />
ребёнке, и интерес спрашивающего в любом<br />
случае следует основательно взвесить. В то же<br />
время страх в отношении раскрытия собственной<br />
личности не должен быть ни для кого препятствием<br />
при сообщении о нуждающемся в помощи ребёнке.<br />
Например, если опасаетесь реакции законного<br />
представителя ребёнка, то надо себе представить,<br />
что чувствует ребёнок, терпящий произвол такого<br />
человека.<br />
«Сообщайте о нуждающемся в помощи ребёнке»,<br />
- подчёркивает детский омбудсмен Индрек Тедер в<br />
заключение к руководству. «Ребёнок нуждается в<br />
помощи, если в опасности его жизнь, здоровье,<br />
чувство защищённости, развитие или благополучие.<br />
Каждый человек обязан сообщать о нуждающемся<br />
в помощи ребёнке. Сообщать следует в<br />
волостную или городскую управу (по возможности<br />
напрямую работнику/специалисту по защите<br />
детей) или в полицию.<br />
Волостная или городская управа являются административными<br />
органами, перед которыми,<br />
согласно закону, стоит общественная задача<br />
помогать ребёнку и защищать его. С целью выполнения<br />
этой задачи волостная или городская<br />
управа и полиция могут обрабатывать личные<br />
данные, касающиеся нуждающегося в помощи<br />
ребёнка. Поскольку волостная или городская<br />
управа и полиция имеют право личные данные<br />
обрабатывать, можно им тоже передавать данные<br />
о нуждающемся в помощи ребёнке без согласия<br />
ребёнка и/или его законного представителя. Защита<br />
данных не является препятствием».<br />
При составлении руководства старший специалист<br />
отдела защиты детей Канцелярии канцлера права<br />
Маргит Сарве и заведующий отделом Андрес Ару<br />
проанализировали встречающиеся в ежедневной<br />
работе ситуации, когда информация о нуждающемся<br />
в помощи ребёнке, несмотря на установленные<br />
в законе о защите детей положения, не достигала<br />
уполномоченных на это учреждений достаточно<br />
быстро.<br />
Одна из причин проблемы состояла в том, что для<br />
специалистов, ежедневно работающих с детьми,<br />
вследствие ограничений, вытекающих из закона о<br />
защите данных, было чувство неуверенности при<br />
обработке личных данных нуждающегося в помощи<br />
ребёнка.<br />
В связи с этим канцлер права в качестве детского<br />
омбудсмена обнаружил, что имеется настоятельная<br />
потребность в едином и чётком руководстве,<br />
которое помогло бы специалистам, ежедневно работающим<br />
с детьми, выполнять вытекающие из закона<br />
обязанности по оказанию помощи ребёнку и<br />
информированию о его потребности в помощи, соблюдая<br />
в то же время основные принципы защиты<br />
личных данных.<br />
По инициативе детского омбудсмена составлено<br />
руководство в сотрудничестве с Инспекцией по защите<br />
данных и представителями сфер социальной<br />
работы, полиции, здравоохранения, а также образования<br />
и с отстаивающими права ребёнка представителями<br />
гражданских объединений.<br />
Руководство «Информирование о нуждающемся<br />
в помощи ребёнке и защита данных» рассылается<br />
для использования и распространения местным самоуправлениям,<br />
Департаменту полиции и погранохраны,<br />
а также профессиональным организациям<br />
и объединениям, работающим с детьми. Полный<br />
текст руководства доступен на домашней страничке<br />
канцлера права:<br />
http://www.oiguskantsler.ee/public/resources/editor/<br />
File/JUHEND_-_abivajavast_lapsest_teatamine_ja_<br />
andmekaitse.pdf<br />
Яана Падрик<br />
Советник канцлера права по связям с общественностью<br />
jaana.padrik@oiguskantsler.ee<br />
50 18 793<br />
693 8423<br />
Городская газета Палдиски № 2/<strong>103</strong> 9
В редакцию газеты «Палдиски»<br />
от Васильева Станислава Фадеевича, проживающего<br />
по адресу г. Палдиски ул. Рае<br />
54.<br />
Прошу Вас опубликовать Положение<br />
о квартирных товариществах в связи с<br />
тем, что порядок принятия решений в<br />
квартирных товариществах доходит до<br />
абсурда. Так, к примеру, трактовка о законности<br />
решения повторного собрания<br />
товарищества: «...если на нем присутствовало<br />
более трех человек» (комментарий<br />
председателя правления Рае 13 в № 7/98<br />
газеты «Палдиски»). А вот в квартирном<br />
товариществе Рае 54 проведение собрания<br />
в подвальном помещении делает невозможным<br />
проведение собрания по всем<br />
нормам и правилам техники и пожарной<br />
безопасности. В результате – все решения<br />
могут принимать три человека на повторном<br />
собрании.<br />
От редакции.<br />
На словах податель письма добавил другие<br />
свои претензии в адрес правления.<br />
1. Председатель правления Рае 54 Муртазина<br />
М. избрана в правление незаконно.<br />
2. Собрания проводятся в подвале, где<br />
стоя могут поместиться только 20 человек.<br />
3. На обратной стороне счетов, которые<br />
присылаются жильцам ежемесячно,<br />
указан отчет о «Движении денежных<br />
средств», в котором расходы перечислены<br />
не подробно. Например,<br />
• Изготовление ключей. Податель<br />
письма интересуется, что за ключи<br />
и для каких нужд.<br />
• Поездка в Таллинн. Кто ездил в<br />
Таллинн и зачем<br />
• Обслуживание теплоузла. По<br />
словам квартирособственника, в<br />
прошлом счете был указан такой<br />
же расход - зачем же тратиться на<br />
обслуживание теплоузла каждый<br />
месяц<br />
• Замена замка. Где заменен замок<br />
• Для дворника. «Ведь есть хозяйственные<br />
расходы, - негодует<br />
квартирособственник, - какие<br />
же еще могут быть расходы на<br />
дворника» Редактор газеты попытался<br />
разъяснить этот пункт<br />
как «расходы на приобретение<br />
моющих средств и средств для<br />
уборки подъездов и территории,<br />
но автор письма настаивал<br />
на том, что в отчете все должно<br />
быть перечислено подробно.<br />
• Зарплата и социальные налоги.<br />
«Я желаю знать не общую сумму,<br />
а точно, кто какую получает зарплату<br />
и сколько расходуется на<br />
социальный налог».<br />
На вопрос редактора, почему собственник<br />
жилья, как равноправный член<br />
квартирного товарищества, не обратится<br />
10 Городская газета Палдиски № 2/<strong>103</strong><br />
лично к правлению с возникшими у него<br />
вопросами, он ответил: «Звонил в дверь<br />
к председателю правления Муртазиной<br />
М., но ее муж, не открывая двери, послал<br />
меня на три буквы». Также, по словам автора<br />
письма, муж председателя правления<br />
угрожал ему физической расправой, если<br />
квартирособственник будет выступать на<br />
собраниях.<br />
Председатель правления Марина Муртазина<br />
сразу же согласилась встретиться<br />
и ответить на интересующие редакцию<br />
вопросы. По словам Муртазиной М., г-н<br />
Васильев ни разу не обращался к ней ни с<br />
одним из переданных через редакцию газеты<br />
вопросов. Более того, он не посещает<br />
собрание собственников, на котором ведется<br />
подробный отчет по расходам товарищества<br />
и зачитывается акт ревизионной<br />
комиссии. «На последних двух собраниях,<br />
когда выбирали новое правление,<br />
его не было»,- сообщает председатель.<br />
В связи с окончанием срока полномочий<br />
прежнего правления возникла необходимость<br />
выборов нового правления. Из<br />
документов видно, что на собрании, которое<br />
проводилось 3 июня 2011 г. в арендованном<br />
по адресу Рае 38 помещении,<br />
присутствовало всего 12 человек. Поскольку<br />
кворума не было, собрание признано<br />
«неправомочным», и повторное собрание,<br />
на котором и был избран новый<br />
состав правления, состоялось 19 июня<br />
2011 г. в подвале дома Рае 54 (присутствовало<br />
24 человека). Было предложено несколько<br />
кандидатур. Марина Муртазина<br />
была выбрана в члены нового правления<br />
«единогласно». «В тот же день (19 июня<br />
2011 г.) состоялось первое собрание нового<br />
правления, где меня единогласно выбрали<br />
председателем правления. У меня<br />
имеется трудовой договор о том, что я<br />
исполняю должность управляющего домом<br />
(majahaldur)»,- рассказывает Марина<br />
и помимо прочих документов показывает<br />
выписку из коммерческого регистра<br />
(Äriregister), откуда видно, что по состоянию<br />
на 12.08.2011 г. она является членом<br />
правления квартирного товарищества<br />
«Рае 54» (копия документа имеется в редакции).<br />
Согласно п. 6.5 Устава квартирного товарищества<br />
Рае 54, «Общее собрание<br />
правомочно, если у участвующих членов<br />
товарищества или их представителей есть<br />
более половины голосов.<br />
Если требуемое количество членов на общее<br />
собрание не явилось, общее собрание<br />
следует созвать снова с той же повесткой<br />
дня не позднее, чем в течение трех недель.<br />
Повторно созванное общее собрание является<br />
правомочным независимо от количества<br />
присутствующих членов» (копия<br />
Устава имеется в редакции).<br />
О претензиях квартирособственника по<br />
«перечню расходов» председатель пояснила<br />
так, что у правления нет обязанности<br />
ежемесячно информировать жильцов<br />
о расходах - для этого есть общее собрание.<br />
Это вообще хорошая инициатива<br />
правления. Вот некоторые разъяснения<br />
от председателя правления по расходам:<br />
• Обслуживание теплоузла. Это<br />
ежемесячная оплата, на которую<br />
с фирмой заключен договор об<br />
обслуживании теплоузла всей<br />
системы дома. Не председатель, а<br />
соответствующая фирма следит за<br />
работой системы всего дома и регулирует<br />
ее с учетом погоды. Если<br />
случаются аварии или неполадки<br />
в системе, фирма незамедлительно<br />
их устраняет.<br />
• Замена замка. В двери подвала<br />
шестого подъезда был сломан замок,<br />
поэтому пришлось приобрести<br />
и установить новый.<br />
• Для дворника. Приобретение моющих<br />
средств. Это ясно указано<br />
в счете.<br />
«Г-н Васильев много раз проходил мимо<br />
меня на улице, но ни разу ко мне не обращался,<br />
- удивляется Марина М.- На ежемесячном<br />
счете есть мой телефон, но он<br />
ни разу мне не звонил. У каждого жильца<br />
дома есть право обратиться ко мне в<br />
письменном виде и получить ответ на бумаге.<br />
А о том, что г-н Васильев звонил в<br />
мою дверь, я слышу впервые. Когда человек<br />
отдыхает после ночной смены и ктото<br />
настойчиво звонит в дверь... Вполне<br />
возможно, что мой муж после этой бесцеремонности<br />
мог ему что-то ответить. Не<br />
надо рваться ко мне в дверь. У меня трое<br />
детей, их могут напугать. Для обращения<br />
есть телефон и почтовый адрес».<br />
Со слов Марины М., собрания проводятся<br />
в подвале дома, поскольку явка жильцов<br />
на собраниях и так невелика. Если люди<br />
не могут спуститься в подвал своего дома,<br />
то пойдут ли они куда-то еще Однажды<br />
собрание провели по другому адресу, но<br />
собрались только 12 человек, включая<br />
правление. «Г-н Васильев, на моей памяти,<br />
года три назад был на одном из собраний,<br />
но там он устроил скандал, и жильцы<br />
попросили его удалиться»,- вспоминает<br />
Муртазина М.<br />
Редакция подтверждает, что телефон<br />
председателя правления квартирного<br />
товарищества Рае 54 действительно<br />
имеется на каждом счете. С другими вопросами,<br />
которые могут возникнуть в<br />
процессе деятельности правления, обращайтесь<br />
к председателю правления<br />
по мобильному телефону или письменно,<br />
положив письмо в соответствующий<br />
почтовый ящик.<br />
Редакция Paldiski Linnaleht