3/13 04.03.2013

Г о р о д с к а я г а з е т а • Март 2013 

Палдиски 

Г о р о д с к а я г а з е т а • МАРТ 2013 

В газете: 

u 

Вестник Палдиской Городской управы 

Дубовые полы в 

крестьянском стиле из 

Палдиски 

Юрист отвечает на 

вопросы 

«В Палдиски созданы все условия для привлечения новых 

инвесторов. Вместе с инкубатором предпринимательства 

мы готовы поддержать и начинающих предпринимателей, 

что в перспективе создаст в Палдиски новые рабочие места 

и улучшит благосостояние жителей города». 

(Из выступления мэра г.Палдиски Станислава Черепанова на открытии Ляэне- 

Харьюского инкубатора предпринимательства) 

На фото: мэр г. Палдиски Станислав Черепанов и министр регионального развития 

Сийм Кийслер помещают цыплят, символизирующих начинающих предпринимателей, 

в бизнес-инкубатор. 

Результаты конкурса 

снежных скульптур 

За здоровый образ 

жизни 

Палдиски представлял 

Эстонию на Зимних Играх 

в Башкортостане 

Объявления 

РЕКЛАМА 

Городская газета Палдиски Март 2013 1

Рубрика Бизнес 

В ПАЛДИСКИ ОТКРЫЛСЯ КОМПЛЕКС ПОМЕЩЕНИЙ ДЛЯ ОФИСОВ И ПРОВЕДЕНИЯ 

СЕМИНАРОВ ЛЯЭНЕ-ХАРЬЮСКОГО ИНКУБАТОРА ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВА 

Министр регионального развития Сийм 

Кийслер, Харьюский уездный старейшина 

Юлле Раясалу и мэр города Палдиски Станислав 

Черепанов 18 марта торжественно 

открыли новый центр предпринимательской 

среды в Ляэне-Харьюском инкубаторе 

предпринимательства – комплексе помещений 

для офисов и проведения семинаров 

общей площадью в 630м2 , где уже обосновались 

четыре начинающих предприятия. 

По словам исполнительного директора 

Ляэне-Харьюского инкубатора предпринимательства 

Энна Лаансоо, главной целью 

основанного Харьюским центром предпринимательства 

и развития, а также Союзом 

предпринимателей Палдиски первого в Эстонии 

инкубатора предпринимательства с частной 

инициативой НКО «Ляэне-Харьюский 

инкубатор предпринимательства» является 

поиск новых бизнес-идей, поддержка начинающего 

предпринимателя и привитие жителям 

вируса предпринимательства. 

«Созданный в Палдиски инкубатор открыл 

оригинальный центр, организовав среду 

для развития бизнеса по адресу: ул. Раэ 38, 

3-ий этаж, куда приглашаются все со своими 

бизнес-идеями. С целью наращивания числа 

сегодняшних предпринимателей мы также 

начали сотрудничество с Палдиской гимназией 

с предложеним обучения в области предпринимательства», 

- заявил Э.Лаансоо, мл. 

«Среди самоуправлений идёт очень серьёзная конкуренция из-за 

своих жителей, и выиграют те, кто сможет способствовать созданию 

новых рабочих мест. Палдиски является хорошим примером, 

Юлле Раясалу передает подарок Энну Лаансоо для 

созданного инкубатора предпринимательства 

Министр регионального развития Сийм Кийслер и 

председатель Палдиского Горсобрания 

Николай Пичугов 

Благодарственные грамоты учредителям и строителям 

инкубатора 

Руководитель по маркетингу и коммуникациям 

инкубатора предпринимательства 

Свен Ратассепп 

когда публичный и частный сектор совместно могут вносить в это 

свой вклад. Если у наших людей будет работа и будет расти семейный 

достаток, то и у нашего самоуправления всё будет хорошо», 

- заявил министр регионального развития Сийм Кийслер на церемонии 

открытия. 

Мэр города Палдиски Станислав 

Черепанов подтвердил, 

со своей стороны, что 

местное самоуправление 

Палдиски будет оказывать 

постоянную поддержку 

для успешного развития 

предпринимательства в городе 

Палдиски, где, по его 

словам, для этого имеются 

прекрасные предпосылки. 

«Палдиски за прошедшие 

годы превратился в эффективный 

узловой центр в 

контексте транзитной торговли, 

проходящей через 

Эстонию. Однако предлагаемые 

нами возможности 

этим не ограничиваются», 

- заявил Станислав Черепанов. 

«Благоприятная 

предпринимательская среда 

Палдиски, имеющиеся 

у нас коммуникации, наличие 

земель для ведения 

бизнеса и трудовых ресурсов 

создают возможность 

предложить здесь целостные 

значимые цепочки 

в очень разных областях 

бизнеса для действующих у 

(Название газеты зарегистрировано в Патентном департаменте Эстонии, и его использование в других изданиях без разрешения 

собственника запрещено). • Издатель Горуправа г.Палдиски • paldiski@paldiski.ee ja tel. 679 06 00, elena.villmann@paldiski.ee • 

Веб-сайт Paldiski Linnaleht: www.paldiski.ee • Фото на обложке: Евгений Комаров • Kujundus Perioodika Repro OÜ • Trükk AS Rebellis

нас фирм. В Палдиски созданы все условия для привлечения новых 

инвесторов. Вместе с инкубатором предпринимательства мы готовы 

поддержать и начинающих предпринимателей, что в перспективе 

создаст в Палдиски новые рабочие места и улучшит благосостояние 

жителей города», - подчеркнул мэр. Станислав Черепанов 

добавил, что Палдиская Городская управа является первым самоуправлением, 

которое уже оказало Ляэне-Харьюскому инкубатору 

предпринимательства финансовую поддержку. 

Ляэне-Харьюский инкубатор предпринимательства предлагает в 

Палдиски услуги, в том числе по нахождению инвестора, что поможет 

начинающему предприятию постоянно развиваться, а также 

предоставляет на льготных условиях представительские площади 

Пресс-сообщение научно-производственного 

парка «PAKRI» 

Изготовитель недавно завершённой внутренней 

арены для чемпионата Европы (ЧЕ) в 

Гётеборге, занимающийся главным образом 

строительством и реконструкцией спортивных 

сооружений, - эстонское предприятие 

«Kanstet OÜ» открыло в комплексе зданий 

площадью 5000 м2, принадлежащем научнопроизводственному 

парку «PAKRI», новую производственную 

линию. 

По словам члена правления «Kanstet OÜ» Валерия 

Букреева, обратная связь организаторов 

ЧЕ в отношении продукции предприятия носила 

очень позитивный характер. «Признание 

Международного союза лёгкой атлетики IAAF 

даёт нам подтверждение, что мы находимся на 

Реферировано из газеты «Eesti Ekspress» 

По информации газеты «Eesti Ekspress», руководящий 

работник технологической фирмы 

«Apple» построил в Калифорнии в регионе Bay 

Area виллу, для которой он отыскал через интернет 

материал для полов в крестьянском стиле. 

В результате поисков он нашёл эстонскую 

фирму «Bole», которая производит в Палдиски 

«кривые» полы с натуральным узором. Таким 

образом, верхний этаж особняка с высокими 

Симмо Саар 

Офицер 1-й пехотной бригады 

11 марта учебная рота расположенной в Палдиски 

1-й пехотной бригады батальона тыла 

начала проведение двухнедельного учебного 

лагеря, в ходе которого четыре взвода срочнослужащих 

под руководством инструкторов 

практиковались в боевой стрельбе и в 

проведении городского сражения. Участники 

противодействия в городском сражении 

стреляли в военных, захватывающих дома, 

пейнтбольными шариками. 

Проведение сражения в условиях города, как 

и боевые стрельбы, осуществлялось в течение 

недели – городской бой и вся связанная с этим 

деятельность проводились в Палдиски и Румму, 

упражнения по стрельбе, в свою очередь, проходили 

в карьере Потсепа в Пярнуском уезде. 

Взводы учебной роты действовали раздельно – 

одни в Харьюском уезде, другие – в Пярнуском 

уезде, а в начале второй недели они поменялись 

дислокацией и видами деятельности. 

По словам одного из организаторов боевого лагеря 

вблизи бывшей тюрьмы Румму, младшего 

лейтенанта Якоба Йыги, командира третьего 

учебного взвода Первой пехотной бригады 


Изготовитель внутренней арены Гётеборга переехал в научный парк «PAKRI» 

правильном пути», - заявил Букреев. «Для своего 

дальнейшего развития при разработке новых 

и инновационных решений нам требуется надёжный 

партнёр, и научно-производственный 

парк «PAKRI» может нам для этого предоставить 

как соответствующие услуги, так и необходимые 

коммуникации», - добавил он. По 

словам исполнительного директора научнопроизводственного 

парка «PAKRI» Энна Лаансоо 

мл., различные спортивные сооружения 

изготавливаются последние 20 лет «Kanstet 

OÜ» уже по всему миру, и планы предприятия 

по развитию своей технологии для научнопроизводственного 

парка «PAKRI» являются 

очень атрактивными. «Мы уверены, что в сотрудничестве 

с Таллиннским научным парком 

«Tehnopol» и Таллиннским техническим университетом 

мы сумеем предоставить фирме 

потолками, большим камином, бассейном, теннисным 

кортом и каминным залом имеет теперь 

дубовые полы из Эстонии площадью 170 

квадратных метров и изготовленную по специальному 

заказу лестницу фирмы «Bole». Окончательную 

доводку дубовых полов провели на 

месте, придав им особый шик, для чего вручную 

зачищали большие трещины. Это был первый 

пол «Bole» в северной Америке и человек из 

«Apple»» был очень доволен. Сразу же его коллега 

тоже заказал себе полы из Палдиски (116 

и помещения для офисов и проведения собраний. Действующим 

предприятиям предоставляем аренду офисных помешений на короткие 

и более длительные сроки, а также презентабельную среду, 

где, при необходимости, можно проводить срочные встречи с партнёрами. 

Предлагаем полную услугу по проведению семинаров. 

Добро пожаловать к нам по адресу: ул. Раэ 38, 3 этаж. 

Дополнительная информация: Раэ 38, 3-й этаж, Палдиски, 

laneinkubaator@heak.ee 

тел. 5216858 

Автор фотографий Евгений Комаров 

«Kanstet OÜ» лучшую современную бизнессреду 

и синергию в научной работе», - заявил 

Лаансоо. 

Предприятие «Kanstet OÜ» было основано в 

1992-м году в Таллинне как совместный бизнес 

группы легкоатлетов, которые были одновременно 

и членами олимпийской команды 

Эстонии. На сегодняшний день предприятие 

превратилось в одно из крупнейших изготовителей 

спортивных арен во всём мире. «Kanstet 

OÜ» является единственным предприятием в 

странах Балтии, которое имеет свидетельство 

«IAAF Product Certificate» для изготовления 

покрытий из синтетических материалов. Предприятие 

осуществляло работы в Эстонии, Швеции, 

Латвии, Литве, Украине, Испании, Ираке, 

Индии, Израиле, России и Нигерии. 

Один из главных руководителелей «Apple» купил в Палдиски полы для дома 

м2), которые были отправлены в Калифорнию 

в феврале. В течение года фирма «Bole» продала 

в США в общей сложности около 1000 квадратных 

метров полов. В нынешнем году эстонские 

полы получат одна из вилл лыжного курорта 

Аспен и 11 новых мест питания ресторанной 

сети «Joey´s Restaurants». В Канаде полы «Bole» 

установят в доме одного богатого представителя 

альтернативного искусства, который строится 

в виде раковины и только из дружественных 

по отношению к природе материалов. 

Военнослужащие срочной службы 1-й пехотной бригады батальона тыла 

практиковались в городском сражении 

Ребятам городское сражение по душе – бойцы 1-ой пехотной 

бригады при зачистке дома от противника 

батальона тыла, сосредоточились, 

прежде всего, на действиях на 

уровне отделений. «Речь идёт об 

отделениях, состоящих из разных 

личностей, чьими действиями следует 

руководить, исходя из индивидуальных 

особенностей каждого», 

- сказал Я.Йыги. 

По словам командира 4-го учебного 

взвода, младшего лейтенанта Вольфганга 

Ланга, зимний учебный лагерь 

был, несомненно, испытанием 

для командиров отделений срочнослужащих. 

«В лесу ведь холодно, 

мокро, местами весьма неприятно. 

То, как поддерживать настроение 

срочнослужащих и мотивировать их, зависит 

во многом от свойств личности командира 

отделения. Что делать – командир отделения 

должен быть в лесу лидером и находиться на 

высоте при выполнении своей задачи», - сказал 

В.Ланг. 

В то же время отработка городского боя является 

лакомым куском для служащих. «Один человек, 

который у нас, между прочим, освобождён 

от учений и поставлен охранять машины, попросил 

разрешения поучаствовать добровольно», 

- сказал лейтенант Йыги. Задачей срочнослужащих, 

в числе прочих видов деятельности, 

был захват оставленных домов под встречным 

огнём противника. «На этих учениях мотивирующим 

фактором было использование оружия 

для пейнтбола, - сказал Йыги. Хотя пули 

из шариков, сделаных из пищевых продуктов, 

не опасны и не причиняют вреда, наш опыт показывает, 

что атакующие, осведомлённые о наличии 

шариков, более осторожны и выполняют 

свои задания более корректно». 


Юрист инспекции по труду отвечает на вопросы 

Инспекция по труду 

Пыхьяская инспекция 

Гонсиори 29, 10147 Таллинн 

Способствуем повышению качества жизни 

Вопрос: 

«Имеет ли работадатель право оставить 

минимальную почасовую оплату без повышения 

с 1.80 евро до уровня 1.90 евро за 

час, при условии, что «дополнительный заработок 

получается с оборота от продажи, 

и если к почасовой оплате (1.80) прибавить 

выплаты, получаемые с оборота от продаж, 

и разделить полученную общую сумму на 

количество часов, то в конечном итоге и получится 

почасовая оплата 1.90 или несколько 

больше». 

Отвечает инспектор по труду Трудовой инспекции 

– юрист Кая Таал: 

Согласно статье 6 § 29 Закона о трудовом договоре 

(TLS), в Эстонской Республике действует 

нижний предел оплаты труда, меньше 

которого работник с полным рабочим временем 

зарплату получать не может. В случае 

если оговоренная зарплата состоит из 

частей, в т.ч. из выплат, получаемых работником 

по результатам хозяйственной деятельности 

или от осуществлённых сделок, 

то ежемесячно выплачиваемый заработок не 

может быть меньше, чем установленная минимальная 

ставка оплаты труда. 

Следовательно, заработок работника с полным 

рабочим временем может складываться 

4 Городская газета Палдиски Март 2013 

С появлением ребенка жизнь молодого человека 

неизбежно переворачивается с ног 

на голову: после появления ребенка многим 

молодым людям приходится бросать учебу, 

поскольку на все не хватает времени, денег и 

энергии. Однако без образования у молодого 

человека нет больших перспектив, чтобы 

обеспечить надежное будущее себе и своему 

ребенку. 

Спасательной соломинкой для молодой матери 

в поиске выхода из сложной ситуации 

является семья или спутник жизни. При наличии 

системы поддержи многие молодые 

люди, имея ребенка, смогли вернуться к учебе 

и получили образование, которое предоставляет 

возможность самоутверждения для 

мамы и лучшие перспективы для её семьи. 

Однако у многих молодых мам нет поддержки 

семьи. С целью помочь им недоходное 

объединение SEB Heategevusfond создало 

этой весной специальный проект получения 

стипендий. 

«Идея стипендии молодой матери возникла 

после обеспечения помощи детям из приютов 

и детских домов, которым мы предоставляем 

учебные стипендии уже три года. Мы 

поняли, что сложности появляются у молодых 

людей, которые становятся родителями 

в подростковом возрасте и которым приходится 

бросать учебу в связи с рождением 

ребенка. При помощи стипендии молодой 

матери мы делаем шажок в деятельности по 

предупреждению, чтобы поддержать молодых 

людей, которые хотят объединить воспитание 

ребенка с обучением, а поддерживающее 

окружение у них, скорее, отсутствует», 

– сказала руководитель проектов благотворительного 

фонда SEB Кати Кяпп. 

Член правления недоходного общества 

Caritas, занимающегося поддержкой молодых 

матерей, Хейди Рятсеп говорит, что молодые 

мамы сами называют одной из самых 

больших проблем экономические трудности. 

«Зачастую у молодой мамы не закончена 

основная школа или гимназия. Ей необходимо 

оказывать поддержку в приспособлении 

к материнству и заботе о ребенке. В случае 

продолжения учебы сложной задачей является 

объединение обучения и присмотра за 

ребенком, ведь его нельзя взять с собой в 

школу. Продолжая учебу в статусе молодой 

мамы, тяжело также одновременно учиться и 

работать. Вопрос в том, где она оставит своего 

полуторагодовалого и не имеющего места 

в детском саду ребенка на то время, пока она 

работает. Поэтому очень важно, чтобы молодая 

мама смогла продолжить учебу, чтобы 

обеспечить себе больше возможностей выбора», 

– добавила Рятсеп. 

Помимо покрытия платы за учебу, можно ходатайствовать 

о стипендии на оплату услуги 

присмотра за ребенком, о получении ежемесячного 

хозяйственного расчета или приобретении 

учебных пособий. По-прежнему 

о стипендии могут ходатайствовать все молодые 

люди, оставшиеся без родительского 

из почасовой оплаты в 1,80 евро и из выплат 

с оборота от продаж, если зарплата за один 

месяц выплачивается, по крайней мере, по 

минимальной ставке (начиная с 01.01.2013.г. 

320 евро). 

О гарантированном размере зарплаты и способе 

её расчёта (каким образом оговоренный 

заработок формируется из разных частей) 

следует (согласно п.5 ст. 1 § 5 TLS) информировать 

работника в письменном тексте документа 

трудового договора. 

Вопрос: 

Имеет ли работодатель право отказывать 

работнику в предоставлении отпуска по частям, 

если он кончается до начала выходных 

дней, следующих за днями отпуска по графику, 

поскольку они в любом случае являются 

свободным временем работника График отпусков 

эту часть отпуска не включает. 

Отвечает инспектор по труду Трудовой инспекции 

– юрист Кая Таал: 

Согласно ст.5 § 68 Закона о трудовом договоре 

(TLS), основной отпуск надо использовать 

в течение календарного года и основной 

отпуск предоставляется по частям единственно 

по соглашению сторон. По меньшей 

мере, отпуск в размере 14 календарных дней 

работник должен использовать подряд. Работодатель 

имеет право при распределении 

отпуска отказать в нём, если его часть короче 

семи дней. 

Согласно § 69 TLS, работодатель вправе составлять 

в первом квартале года, т.е. к концу 

марта месяца график отпусков, который 

является обязательным для обеих сторон. 

Работник имеет право использовать необозначенный 

в графике свой отпуск, снова 

предоставив письменное заявление работодателю 

в любой возможной форме (напр., 

электронным письмом, факсом), предварительно 

уведомив его за 14 календарных дней. 

П.1 § 19 TLS устанавливает, что работник 

имеет право отказаться от выполнения работы 

во время использования отпуска. 

Поэтому если стороны договорились об использования 

отпуска частями, но та часть 

отпуска, о которой говорилось выше, не 

была отдельно отмечена в графике отпусков, 

и работник информировал работодателя об 

использовании этой части за 14 календарных 

дней, то работодатель не может по приведённому 

выше аргументу отказать работнику 

в предоставлении отпуска. Закон не запрещает 

использования отпуска в свободное от 

работы время. Отпуск используется по календарным 

дням и в период времени отпуска 

обычно входят и еженедельные выходные 

(предположительно 

– суббота и воскресенье), 

которые 

также являются 

для работника 

свободным временем. 

юрист Кая Таал 

Что станет с ребенком, у которого появится свой ребенок 

попечения, учащиеся профессионального 

учебного заведения или университета. В 

этом году размер стипендиального фонда 

составляет в общей сложности 50 000 евро. 

Следующий тур получения стипендий начнется 

в конце августа, когда можно будет 

представить ходатайство для обучения в 

осеннем семестре. 

В весеннем семестре ежемесячную стипендию 

от SEB Heategevusfond будет получать 

молодая женщина, выросшая в детском доме 

и являющаяся на данный момент матерью 

двух детей. Она проживает со спутником 

жизни, который является нетрудоспособным 

и во многом зависит от социальных 

пособий. После окончания учебы молодая 

женщина станет работником сферы здравоохранения, 

однако сейчас она не успевает 

одновременно учиться и работать. Ежемесячное 

пособие хозяйственного расчета 

является существенной помощью для этой 

семьи, чтобы мать семейства смогла продолжить 

обучение. 

Если Вы знаете кого-то, кто мог бы ходатайствовать 

о стипендии молодой матери или 

молодого человека, оставленного без родительского 

попечения, то информацию можно 

получить на домашней странице www. 

heategevusfond.ee, а вопросы отправлять по 

адресу электронной почты 

stipendium@heategevusfond.ee.


В парке Кейла-Йоа продолжаются работы по строительству подвесного моста 

Кристьян Маасалу 

Руководитель Таллиннского региона 

отдела охраны природы RMK 

Парк Кейла-Йоа (http://www.google.ee/search) 

Подготовительный этап проекта реновации 

и строительства парка поместья 

Кейла-Йоа, который проводится RMK 

(Центром Управления Государственными 

Лесами), завершён, в марте будут 

осуществлены строительные работы, 

связанные с подвесным мостом, а срок 

завершения проекта наступит в июле. 

По словам руководителя Таллиннского 

региона отдела охраны природы RMK 

Кристьяна Маасалу, подготовительные 

работы по реновации и строительству 

объектов в парке поместья Кейла-Йоа, 

начатые в ноябре прошлого года, доведены 

до конца. «В ходе проведения работы 

появилась и возможность вырубить 

в парке некоторые деревья, которые 

росли на пути проведения реновации 

строений или создавали опасность для 

посетителей», - пояснил Маасалу и добавил, 

что для работ по вырубке были 

получены требуемые разрешения от 

Департаментов памятников охраны старины 

и окружающей среды, а также от 

Кейлаской уездной управы. На сегодняшний 

день в парке Кейла-Йоа построено 

основание лестницы со ступеньками 

из плитняка, установлены закладные 

детали фундаментов подвесного моста, а 

также в настоящий момент идёт заливка 

фундаментов. В апреле продолжится 

строительство конструктивных частей 

подвесного моста, и затем приступим к 

удалению висячих «замков верности», 

которые были прикреплены к мосту 

в ходе свадебных обрядов. В мае начнём 

с установки ступенек лестницы из 

плитняка и перил. Поскольку после заканчиваемых 

в июле 2013 года работ по 

реновации замки больше нельзя будет 

прикреплять к мосту, RMK предлагает 

возможность для старой свадебной традиции 

подыскать новую и более устойчивую 

форму. Для этого, заинтересованных 

в этом, просим присылать свои 

предложения по адресу: keilajoa@rmk. 

ee. Работы в парке поместья Кейла-Йоа 

заказывает RMK и финансирует Центр 

инвестиций в окружающую среду. 

Сделаем! 

4 мая в Палдиски пройдёт День толоки 2013 

Нынешняя Палдиская толока пройдёт в первую субботу, 

4 мая 2013 года. Цель дня толоки – внести вклад жителей 

Палдиски в чистоту окружающей среды в родном 

городе, развивая активную позицию городских жителей 

и укрепляя местную общину. 

В этом году организуемый в городе Палдиски День толоки уже 

четвёртый по счёту. На мероприятие ожидается 150 участников 

как из Палдиски, так и из других мест. На сегодняшний день к 

мероприятию примкнули Harju Matkaklubi, Палдиский приход 

Николая и отделение Палдиского «Naiskodukaitse». Заключены 

также первые спонсорские соглашения. Мероприятие материально 

поддерживает благотворительный фонд «Uus Laine», АО 

Green Marine снабдит двумя мусорными контейнерами по 30 м3. 

Команда Дня толоки в Палдиски 2013 ждёт от жителей Палдиски 

предложений о том, что и где нужно сделать в рамках этого дня. 

Главная цель – убрать мусор и ликвидировать произвольно 

возникшие места с мусором. Идеи и предложения мы ждём по 

адресу электронной почты jaanus.saat@paldiski.net или по почтовому 

адресу: Раэ 38, Палдиски. Также призываем все квартирные 

и гаражные товарищества присоединиться к Дню толоки в Палдиски 

и благоустроить в рамках Дня толоки территорию своего 

товарищества. Регистрация на День толоки в Палдиски уже 

началась и продлится до 3 мая. Зарегистрироваться можно по 

адресу www.teemara.ee. Организатором Дня толоки в Палдиски 

2013 является социальная и гуманитарная комиссия Палдиского 

Горсобрания. 

Яанус Саат 

Gsm 53 463 099 

jaanus.saat@paldiski.net 

НОВАЯ УСЛУГА – РЕАБИЛИТАЦИЯ! 

Оздоровительный центр «Keila Tervisekeskus» начинает оказывать услуги по 

реабилитации детей. 

Кейлаский оздоровительный центр заключил договор с Департаментом социального обеспечения, чтобы с апреля 

начать предоставлять услуги по реабилитации детей с ограниченными возможностями в возрасте до 18 лет. 

Для оздоровительного центра, а также для города Кейла речь идёт о новом направлении в сфере услуг. Цель – 

планирование и проведение реабилитации детей с ограниченными возможностями. В оздоровительном центре 

имеются хорошие и до сих пор во многом не используемые возможности для проведения физиотерапии, и также 

творческой терапии с целью оказания относящихся к этой области услуг. В утвёрждённом на государственном 

уровне объёме услуги финансируются Департаментом социального обеспечения. 

Регистрация проводится: Пн-Пт 9.00 - 17.00 

По телефону: 6 737 637 

По электронной почте: tervisekeskus[ät]keila.ee 

По почте: «Keila Tervisekeskus OÜ» (Rehabilitatsioon) Палдиски мнт. 17 Кейла 76 607 


Радость от прекрасного дня в Палдиской Музыкальной школе! 

Майе Колдитс 

Педагог-методист Таллиннского Музыкального 

училища имени Георга Отса 

Концерт в Палдиской Музыкальной школе, 

проходивший вечером 27 февраля и 

посвящённый 95-ой годовщине Эстонии, 

начался проникающей в самое сердце песней 

Рене Ээспере «Ärkamise aeg». Выступили 

Биргит Томсон и единый вокальноинструментальный 

ансамбль учителей и 

учеников, в котором не посчитала для себя 

лишним спеть со всеми и директор Людмила 

Маслакова. Выступал объединённый 

вокально-инструментальный ансамбль из 

учителей и учеников под руководством директора 

Людмилы Маслаковой (вокал) и 

Станислава Маслакова (инструментальный 

ансамбль), исполнялась песня «Mu isamaa 

armas», которая была вторым знаковым посланием 

разных народов в исполненной ими 

единой песне. В Палдиски живут и учатся, а 

также преподают в Музыкальной школе многие 

русские, для которых Эстония является 

родиной. Прекрасно, если она для них также 

и любима. Пели на эстонском языке. И хотя 

акцент местами указывал на русский язык 

как на родной, для многих певцов выбор 

песни и языка исполнения свидетельствовал 

об уважении к эстонскому государству. 

Затем последовал концерт из произведений 

Биргит Томсон и инструментальный ансамбль 

Вечером 27 февраля в Палдиской Музыкальной школе состоялся 

концерт, посвящённый 95-летней годовщине эстонской Республики 

Пилле-Рийн Пярнала-Роотс 

Мама ученика II класса Палдиской Музыкальной школы 

эстонских композиторов, в программе которого 

были представлены различные стили и 

эпохи, детские короткие пьесы и изысканные 

сочинения крупных мастеров: Карла Аугуста 

Херманна, Рудольфа Тобиаса, Михкеля Людига, 

Марта Саара и других классиков, также 

популярных музыкантов Тыниса Мяги, 

Арне Ойта, Олава Эхала. Не были забыты и 

известные авторы наших дней: Рейн Раннап, 

Рийне Паюсаар, Урмас Сисаск. Поражает энтузиазм 

учителей в нахождении произведений, 

в их преподавании, также в расстановке 

учеников. Поочерёдно сменяющиеся пьесы 

для фортепиано, флейты, гитары, кларнета и 

песни воздействовали на слушателей, являясь 

как бы эмоциональным срезом в эстонском 

музыкальном наследии в исполнении 

Палдиских музыкантов. Выступали учителя 

и молодые музыканты разных возрастных 

групп. Самые маленькие детки демонстрировали 

свою радость от движения и песни 

при её сольном исполнении Вероникой 

Приходько. Учительница Марилиз-Мирьям 

Кург представила своих учеников по классу 

скрипки, для которых она прекрасно переложила 

народную песню «Kus on minu koduke», 

в которой радость от совместной игры смог 

ощутить и ученик, только приобретающий 

первые навыки игры на инструменте и которому 

учительница должна была помогать 

на сцене при игре смычком. Приятно было 

слушать песню Тыну Кырвитса 

«Pilvede laul» в исполнении красочного 

звучания голоса Арины 

Макаренко. Взяла за сердце 

песня Арне Ойди с красивым 

названием «Laululinnuhaldjas» в 

исполнении Биргит Томсон и в 

сопровождении прекрасного дуэта 

гитаристов. Действительно 

печальной была фортепианная 

пьеса Рийне Паюсаар «Nukker 

delfiin», сыгранная Яанели Пярник, 

нежным и приятным было 

исполнение Арабеллой Валлсалу 

пьесы Раймо Кангро «Aga 

Ансамбль скрипачей 

Tuhkatriin on nii ilus». Для школы и, вероятно, 

для учеников большой радостью стало 

появление в Палдиской Музыкальной школе 

молодого энергичного учителя Станислава 

Максимова – он руководил ансамблями и дал 

возможность ученикам услышать, как красиво 

звучит кларнет в руках мастера. Вместе с 

пианисткой Ириной Маслаковой они исполнили 

пьесу для кларнета Артура Каппа. Приятными 

были произведения лёгких жанров в 

исполнении неутомимых учителей Маргуса 

Минна, Рихо Йоонаса и Веры Нёпс. Переложения 

для гитары и ансамблей Маргуса 

Минна могут увлечь молодых людей и сохранить 

их выдержку в требующем упорства 

процессе музыкального обучения. В дуэтах 

были сыграны и многие произведения Олава 

Эхала, Арне Ойта, Тыниса Мяги и Рейна 

Раннапа, произведение которого с энергичным 

финалом было исполнено Верой Нёпс 

и Майе Колдитс (в качестве гостя). Ведущей 

и составителем всей программы этого замечательного 

мероприятия уже не первый год 

является преподаватель Вера Нёпс, которая 

заявляет: своё государство надо любить, а 

детей следует учить его уважать! Настроение 

зала, полного слушателей, к финалу концерта 

могла бы выразить пьеса Раймонда Лятте, 

исполненная Элизабет Леэной Пондре под 

названием «Rõõm ilusast päevast!» 

Для программы концерта были выбраны произведения из творчества 

таких композиторов как Рене Ээспере «Ärkamise aeg», Юло Винтера 

«Põhjamaa», среди других звучала народная песня «Mu isamaa armas» 

и эстонская народная песня «Kus on minu koduke», а также многие 

другие произведения из творчества эстонских композиторов. Слушателям 

была предложена очень интересная программа (из произведений 

эстонских композиторов - Рудольф Тобиас, Урмас Сисаск, Артур 

Капп, Артур Лемба, Март Саар, Михкель Людиг, Раймунд Лятте, Раймо 

Кангро,Тыну Кырвитс, Карл Аугуст Херманн, Рийне, Тынис Мяги, 

Арне Ойа, Олав Эхала) и выступления на хорошем уровне учащихся 

и педагогов Палдиской Музыкальной школы. Было приятно вновь 

услышать учащихся, музицирующих на разных инструментах, и певцов, 

исполняющих произведения о любви к родине, дому, о важности 

любви в нашей каждодневной жизни. По традиции была возможность 

встретиться и послушать выступающую гостью Майе Колдитс 

из Музыкального училища им.Георга Отса. Заключительным аккордом 

явилось её выступление вместе с преподавателем музыки Веэрой 

Нёпс – исполнение на фортепиано «Kosmoseturisti blogi» Рейна Раннапа. 

Приятно констатировать, что выступавшие на концерте показали 

Ансамбль педагогов 

себя с лучшей стороны, это было донесено до слушателей. Большое 

спасибо учащимся Палдиской Музыкальной школы, музыкальным 

педагогам за очень хороший концерт. 

6 Городская газета Палдиски Март 2013


Конкурс снежных скульптур завершился и победители выявлены 

Весна с силой пробивается сквозь господство зимы, и золотистые 

и тёплые солнечные лучи каждый день всё быстрее растапливают 

округлые очертания снежных скульптур, возведённых за последние 

пару месяцев во дворе нашего музея. Затем зима вновь набирает силу, 

и мороз, в свою очередь, снова обволакивает их прочной ледяной 

коркой. Под действием такой работы и хлопот сил природы произведения 

искусства, конечно же, меняются до неузнаваемости, однако 

фотографии этих работ всё же заставляют вспомнить о прекрасной 

снежной зиме, о красивых и привлекательных скульптурах, а также о 

суете, смехе и гомоне их создателей. 

Итак, конкурс снежных скульптур, проводившийся в Музее-ателье 

Амандуса Адамсона с 18 февраля до 9 марта, на сегодняшний день 

завершён. Приятно констатировать, что в конкурсе приняли участие 

27 команд, большинством членов которых были дети. Смело можно 

также утверждать, что радость от этой работы была велика, а процесс 

возведения скульптур был для его участников весёлым и приятным. 

Работы оценивались международным жюри в составе скульптора 

Тийу Кирсипуу, французского скульптора Маде, члена Палдиского 

Горсобрания Яануса Саата, директора Палдиской городской библиотеки 

и председателя совета музея Аэри Сальме, а также потомков 

Амандуса Адамсона: Хильдегарда Карлссона, Стефана Карлссона и 

Софии Даниэлз. 

Больше всего голосов жюри собрала конкурсная работа под названием 

«Kassipoeg» («Котёнок») (авторы: Должникова Анастасия, 

Дябина Евгения, Кайко Полина). Достойным второго места было 

признано логово в виде кошки «Kirri-Miisu» (Росанн Лихтфельдт, 

Леэ Теяэр, Йонас Мяги). Третье место заняла скульптура «Krokodill» 

(«Крокодил») (Рудков Никита, Назарин Арнольд). Специальные 

премии были разделены между работами «Dalmaatsia koer» («Пёсдалматинец») 

(Анастасия Ермичёва) и «Loomaaed» («Зоопарк») 

(Рауно Риканд, Роланд Тамм, Маркус Силлер). Ещё надо отметить 

конкурсную работу «Diivan» («Диван») и её автора Надежду Ермичёву. 

Кроме того, что она удостоилась похвальных слов от жюри и привела 

с собой многих учащихся студии творческого развития Bjarte, 

она была единственной взрослой участницей нашего конкурса. 

Поближе ознакомиться с работами-победителями можно на сайте 

http://public.fotki.com/Amandus-Adamson/lumeskulptuuride-vistlus/. 

Там же можно увидеть и все остальные работы, участвовавшие в конкурсе. 

Ссылки на сайт находятся и на домашней страничке Музеяателье 

Амандуса Адамсона www.amandusadamson.eu/est и на на домашней 

страничке Амандуса Адамсона в Facebook. 

Призами для победителей были вкусные и качественные сорта грузинского 

чая, привезённые в Эстонию при посредничестве чайного 

бренда «Gurieli Export». 

Если силы природы, упомянутые в начале статьи, нам будут благоприятствовать, 

и в следующем году зима тоже будет достаточно снежной, 

во дворе ожидаются очередные молодые ваятели и скульпторы 

постарше, чтобы попрактиковаться в возведении новых скульптур. 

«Котёнок» (авторы: Должникова Анастасия, Дябина Евгения, Кайко 

Полина), I место 

«Kirri-Miisu» (Росанн Лихтфельдт, Леэ Теяэр, Йонас Мяги), II место 

«Пёс-далматинец» 

(Анастасия Ермичёва), 

специальная премия 

«Крокодил» (Рудков Никита, 

Назарин Арноль), III место 

«Зоопарк» (Рауно Риканд, 

Роланд Тамм, Маркус 

Силлер), специальная премия 


Мини Мисс Палдиского Центра Интересов 2013 

8 марта в Палдиском Центре Интересов прошёл конкурс «Mini 

Miss Paldiski Huvikeskus 2013». Подготовка к конкурсу длилась 

почти месяц, состав участниц постоянно менялся. В итоге только 

5 девочек дошли до финала. Все участницы очень волновались, 

готовили свои выступления на конкурс талантов, делали подарки 

своим мамам, разучивали танцы – каждая из участниц очень 

хотела победить! Конкурс проходил в Международный Женский 

День, ни одна из участниц не осталась без подарка и цветов, – 

каждая получила заслуженный титул. 

Карина Едигарова (10 лет) завоевала титул «Мини Мисс 

Обаяшка». Карина не участвовала в конкурсе, но порадовала 

публику прекрасным восточным танцем. 

«Мини Мисс Новая Волна» – Кристина Кавелич (11 лет). 

Кристина получила специальную премию и денежную 

подарочную карту от представителя благотворительного фонда 

Новая Волна Яануса Саата. 

«Мини Мисс Улыбка» – Валерия Сафарова (9 лет). 

«Мини Мисс Гламур» – Янэ Яксон (9 лет). 

«Мини Мисс II Принцесса» – Арина Ермичёва (11 лет). 

«Мини Мисс I Принцесса» и «Любимица публики» – Александра 

Данилова (14 лет). 

Главной победительницей конкурса и обладательницей титула 

«Мини Мисс 2013» стала Кристина Кавелич (11 лет). 

Организатором и главным вдохновителем мероприятия стала 

Анастасия Поспелова. Она же является обладательницей титула 

«Мисс Палдиски 2004» – самого первого конкурса красоты, 

который проводился в нашем городе. Именно Анастасия 

проводила все последние субботы в репетициях и тренировках, 

каждый раз поддерживая и мотивируя девочек. Она переживала 

не меньше участниц. И результат оправдал все ожидания! 

Отдельная благодарность 

девочкам из театрального 

кружка Центра Интересов 

– Валерии Дмитриевой, 

Насте Топильской и 

Кате Птицыной – за 

отличное выступление. 

Спасибо всем гостям, 

зрителям и родителям, 

которые поддерживали 

участниц, а также членам 

уважаемого жюри, а 

именно: Янусу Саату, 

Евгению Шиманскому и 

Богдану Омельчук, которые 

справедливо оценивали 

наших участниц. 

До встречи на следующем 

конкурсе! 

«Мини Мисс 2013» стала 

Кристина Кавелич 

Турнир по игре в Alias 

Последние дни перед весенними каникулами 

были в Центре Интересов очень увлекательными 

и насыщенными. 14 марта, в День родного 

языка, прошел турнир по игре в Alias. В игре 

разъяснения слов участвовали 4 команды. 

Первое место заняла команда «синих», которая 

состояла из Лолиты (преподаватель танцев), 

Луизы Толоконниковой и Яны Сташковой. 

Масленица в Палдиской Русской гимназии 

15 марта Центр Интересов принимал 

участие в праздновании Масленицы 

в Палдиской Русской Гимназии, где 

молодежные работники провели для 

учеников 1-9 классов командные 

игры на свежем воздухе, после чего 

водили хоровод и сожгли Масленицу, 

провожая морозную зиму и встречая 

солнечную весну. 

Мастер-класс по латино-американскому танцу 

БАЧАТА 

Вечером 15 марта в Центре Интересов 

прошел мастер-класс по танцу Бачата 

(Bachata), во время которого девочки 

могли выучить основные шаги Бачаты 

и начать танцевать. Руководитель 

мастер-класса – Лолита – отметила, 

что все девочки очень старались, что 

в каждой из них есть искра и энергия 

латино! Очень надеемся, что такие 

мастер-классы будут проходить в 

Центре Интересов еще не раз. 



Молодежный совет Палдиского Центра Интересов 

Также состоялась первая встреча Молодёжного Совета 

Центра Интересов, во время которой ребята знакомились с 

Уставом Молодёжного Совета, выбирали лидера, секретаряпротоколиста, 

обсуждали символику Совета и различные 

мероприятия, которые можно было бы провести в Центре 

Дневной лагерь на весннних каникулах «Счастливые лица» 

Впервые в Центре Интересов на весенних каникулах с 18 по 23 

марта состоялся дневной детский лагерь. Благодаря поддержке 

Палдиского Городского управления и Благотворительного 

фонда Новая волна мы смогли снизить стоимость лагеря с 57 

до 40 евро. Учитывая, что обычно лагеря проводятся в течение 

5 дней, это была хорошая цена для 6-дневного лагеря. Для 

ребят организовали трехразовое питание, большую программу 

мероприятий и поездку в Таллинн. Надеемся, что это было 

большим подспорьем для работающих родителей, которые 

За здоровый образ жизни! 

Инициативная группа молодежи г. Палдиски 

В честь наступления весны для жителей нашего города 

cостоялось танцевально–спортивное шоу, пропагандирующее 

здоровый образ жизни среди молодёжи. Задача 

организаторов – на собственном примере показать молодежи 

нашего города, что досуг можно и нужно проводить 

с пользой для здоровья. 

На шоу свои умения показали представители молодёжного 

движения – уличные гимнасты (Workout). Workout 

– это новое фитнес направление, которое базируется на 

тренировках с собственным весом. 

Также вниманию зрителей были представлены танцевальные 

номера в стиле Hip-Hop и Locking от коллективов 

JJ-Street студии. Break-dance исполнил танцевальный 

коллектив из Палдиски, выступающий на международных 

соревнованиях за сборную команды Original Skill 

Crew. 

Мероприятие прошло в канун праздников – 28 марта в 

здании Палдиской Русской гимназии. 

Искренне благодарим за поддержку главного спонсора 

мероприятия – руководителя Палдиского Северного 

порта Алексея Чульца, который откликнулся на просьбу 

молодежи и оказал существенную финансовую помощь. 

Выражаем слова благодарности социал-демократической 

партии и лично мэру города Станиславу Черепанову, 

который принял активное участие в организации мероприятия. 

Большое спасибо администрации Палдиской Русской 

гимназии за предоставленные помещения. 

Также благодарим Елену Вилльманн за оказанную при 

проведении мероприятия помощь. 

Надеемся, что все больше молодых людей в нашем городе 

предпочтут бездумному употреблению алкоголя 

здоровую, активную, насыщенную позитивом жизнь. 

Интересов. В апреле было предложено провести «День Пародий», 

фотоконкурс «Лучшая улыбка города», «Paldiski Laululaps 2013», 

турнир по игре в Twister, пижамную вечеринку на Вальпургиеву 

ночь. Состав Молодёжного Совета уже начал работать над этими 

мероприятиями. 

хотят, чтобы и во время школьных каникул свободное время 

ребенка было увлекательным и насыщенным. 

Подробную информацию о мероприятиях Центра Интересов, а 

также фотографии с мероприятий можно посмотреть в наших 

интернет-источниках: www.vk.com/huvikeskus и www.facebook. 

com/PaldiskiHuvikeskus. Звоните нам по телефону: 6 790 606. 

Всегда Ваш – Палдиский Центр Интересов! 


Бал старшеклассников 

Арина Макаренко 7 А класс 

Фото: Екатерина Воробьева 

1 марта в Гимназии Ласнамяэ состоялся Бал 

старшеклассников, который посетили ученики 

нашей школы. Вот что они пишут о прошедшем 

мероприятии: 

Яна Камоза 

Бал мне очень понравился! Первое впечатление, когда я вошла в 

зал, было потрясающее. Зал был красиво украшен: повсюду лепестки 

роз, цветы, гирлянды. Дамы в красивых бальных платьях, 

а юноши в строгих костюмах. Обязательное условие вечера – аксессуар 

красного или белого цвета. 

Для участников было проведено множество конкурсов: на лучшее 

описание своего наряда и представление аксессуара, на лучшее 

исполнение вальса, конкурс комплиментов и другие. Победители, 

которых выбирали члены жюри, награждались ценными 

призами. 

Весь вечер мы танцевали кадриль, польку, румбу, разные виды 

вальсов, а между танцами, в минуты отдыха, нас развлекали концертной 

программой. Вечер закончился выбором короля и королевы 

бала и заключительным танцем – рок-н-роллом, также нас 

угостили тортом. 

Анастасия Шабельникова 

От праздника у меня остались только чудесные воспоминания! 

Бал напоминал мне первый бал Наташи Ростовой. Очень красиво 

был украшен зал, проведено множество интересных конкурсов, 

за которые мы получили достойные подарки. Все были празднично 

одеты и по дресс-коду (красный или белый аксессуар). Все 

остались довольны прошедшим балом. 

Екатерина Воробьева 

Нашу школу ребята достойно представили как танцем (вальсом), 

который исполнили три пары: Омельчук Б. и Камоза Я., Козырь 

А. и Шиманский Е., Камоза О. и Шабельникова А., так и песней 

«Я не люблю Вас и люблю» под аккомпанемент гитары и пианино. 

Спасибо всем за отличное выступление! 

В конце молодые люди вручили цветы своим дамам. 

У меня остались замечательные воспоминания об этом бале! 

Дом-музей Антона Хансена Таммсааре 

Яна Камоза 

10 класс 

12 марта ученики 10 класса Палдиской Русской гимназии выехали 

вместе с учителем эстонской литературы на учебную экскурсию в 

дом-музей А. Х. Таммсааре. Музей-квартира эстонского классика 

литературы А. Х. Таммсааре находится 

на окраине города Таллинна 

в Кадриорге, в историческом 

доме дачного типа. В этом 

здании писатель жил с 1932 по 

1940 год, где он и умер. Вначале 

мы посмотрели фильм о детстве 

писателя, затем гид рассказал 

нам о его жизни: на втором этаже 

дома была пятикомнатная 

квартира писателя, с подлинной 

обстановкой того времени. В 

собраниях музея имеется более 

6000 экспонатов, в том числе: посмертная 

маска и скрипка писателя, а также его домашний архив, 

в который входят рукописи, переписка, документы и фотографии. 

Устроители открытой в 2006 году новой постоянной экспозиции 

“Tõde on inimeses” («Правда в человеке») пытаются взглянуть 

на мир глазами Таммсааре посредством таких значимых для 

писателя слов как пейзажи, города, люди и общество. 

До отъезда наш гид сделал нам предложение почувствовать себя 

в роли писателя 20-го века, мы 

пробовали писать или рисовать 

чернилами. Ученикам это очень 

понравилось! Все ученики 

были счастливы, что им выпала 

возможность поближе узнать 

такого известного деятеля. Нам 

очень понравилась эта экскурсия. 

Все билеты и транспорт 

для учеников были бесплатными, 

и за это мы благодарим 

нашу школу и Северный порт! 


УЧЕБНАЯ ЭКСКУРСИЯ В МУЗЕЙ ХАРЬЮМАА 

II учебная группа эстонского языка V класса Палдиской Русской гимназии (учительница 

Реэт Рандмяэ): 

Клим Балахотцев, Эрика Дроздова, Элина Гранузина, Арина Ермичева, Илья Каплун, Кристина 

Кавелич, Яан Кретович, Алина Полякова, Светлана Силиченко, Ксения Чичерина, 

Олег Жуков, Вероника Левченко. 

12 марта вместе с учительницей эстонского языка мы ездили в музей Харьюмаа. Этот музей 

расположен в Кейла, и добирались мы туда на рейсовом автобусе. В музее нас встретил 

экскурсовод. 

В музее Харьюма выставлены как постоянные экспозиции, так и меняющиеся. В первом 

помещении для постоянной экспозиции мы видели жилище рыбака: в кухне старая мебель 

и посуда, на полу нарисован цветной лоскутный ковёр. Во втором помещении – старые 

инструменты. Там были выставлены пилы, рубанки, старые гвозди, швейная 

машинка сапожника, лапти из бересты и постолы из кожи. Мы видели канистры, 

в которых перевозили из Эстонии в Финляндию спирт. В Финляндии 

спирт был запрещён. Самым интересным экспонатом была центральная 

телефонная станция вместе со всей техникой. В маленьких залах мы видели 

выставку плюшевых мишек и узорчатых поясов женщин побережья. В конце 

мы раскрашивали картины с женской и мужской национальной одеждой 

Кейлаского прихода. Руководил нами в этой работе гид. Самыми красивыми 

были национальные наряды, нарисованные Алиной Поляковой, Ариной 

Ермичевой и Ксенией Чичериной. Кристина Кавелич и Светлана Силиченко 

сделали много фотографий на телефоны. Мы советуем всем сходить в музей 

Харьюмаа – там очень интересно 


Экскурсия третьего и четвертого классов в музей «Lennusadam» 

Хелена Лоос, Арабелла Валлсалу 

Утром 26 февраля в 9.10 ученики 3 и 4-го классов собрались на железнодорожном 

вокзале, чтобы поехать в Таллинн и посетить музей 

«Lennusadam». На месте нам раздали маленькие чёрные карточки, которыми 

мы могли открывать двери. Так как добрались до места немного 

раньше, у нас было свободное время и мы смогли всё вокруг обойти и 

осмотреть. К назначенному времени мы собрались около гидов, которые 

разделили нас на две группы. IV класс стал знакомиться с историей мореплавания, 

III класс – с подводной лодкой «Лембиту». Каждая группа получила 

ярлычки с разноцветными ленточками с названиями профессии. 

Далее мы отправились в экспедиции. Ученики третьего класса вместе со 

своим гидом – на подводную лодку «Лембиту», а четвёртый класс вместе 

со своим гидом приступил к исследованию морского дна. Первым заданием 

для исследователей морского дна стало – отыскать предметы, которые 

были сделаны из одного дерева. Во время поиска над нашими головами 

происходило воздушное сражение. Мы слышали шум самолёта, свист падающих 

бомб, взрывы... Следующим заданием было – с помощью карты 

отыскать находящиеся на дне Балтийского моря остовы погибших кораблей. 

Когда это задание было выполнено, мы собрались у самого большого 

найденного остова погибшего корабля. Под ним мы нашли два сундука 

с сокровищами, внутри которых были старинные предметы. Все группы 

должны были придумать историю о владельце этих вещей: каким образом 

эти предметы могли попасть на этот корабль и почему судно могло пойти 

ко дну, а также эту историю наглядно представить. На этом наша экспедиция 

и закончилась. Группа подводников прежде всего распределила между 

собой специальности и задания. Для этого нужно было догадаться, кто 

чем бы мог заниматься на судне. Затем мы исследовали подводную лодку 

и её строение, забрались в лодку и слушали там рассказ гида, а также 

изучали, как подводники в лодке жили и чем там занимались. Мы смогли 

узнать, какова история и родословная подводной лодки «Лембиту». После 

этого мы пошли кушать и после еды смогли в течение часа ознакомиться 

со всеми экспонатами по своему желанию. В музее «Lennusadam» было 

увлекательно и нам хотелось бы сюда вернуться снова. 


О праздниках в марте 

Татьяна Линдеберг 

Директор детского сада Сипсик, 

Алла Каплун 

Музыкальный руководитель детского сада Сипсик 

7 марта в д/с «Сипсик» состоялся концерт, посвящённый 

Международному женскому дню 8 Марта! Нужно отметить, 

что в нашем детском саду нелегкий груз по обучению и воспитанию 

детей лежит на женских плечах. Как говорят ученыеисследователи, 

женщины, в отличие от мужчин, выбирают 

профессии, за которые не дают ордена и медали. Поэтому 8 

марта – это прекрасный повод сказать «спасибо» именно женщинам! 

В праздничном концерте принимали участие все группы. Самые 

маленькие дети боролись с первым стеснением, но мужественно 

читали стихи для своих мам и бабушек. В исполнении 

ребят прозвучали песни разных композиторов о весне, природе, 

родном крае. Ни один концерт не проходит без танцев, 

и в этот раз каждая группа показала свои хореографические 

способности и таланты. Особенно тепло зрители приняли выступление 

самых младших танцоров. Впервые зрители и гости 

увидели выступление ребят, с которыми работает хореограф 

Центра по интересам города Палдиски Наталья Ашмане. Дебют 

был успешным. 

К этому концерту дети готовились с большим желанием. Благодарим 

всех за прекрасные отзывы и теплые слова! 

Конкурс «Мама года 2013» 

Для придания большей ценности понятию семьи в Эстонии, 

как одной из существенных частей общества, объявляется 

конкурс «Мама Года 2013». 

Победительницу конкурса «Мама Года» объявят в пятницу 

накануне Дня матери, 10 мая 2013 г. 

Титул «Мама года» будет вручён мэром города Палдиски 

и представителем комиссии по культуре 

Палдиского Городского управления. 

«Мама года» должна соответствовать следующим критериям: 

- Быть достойной гражданкой города Палдиски; 

- Быть в регистре народонаселения города Палдиски; 

- Быть компетентной и уважаемой в своей работе и иметь 

признание, служить хорошим примером для подражания как в 

своей семье, так и вне ее; 

- В её семье воспитывается не менее 2-х детей (это могут 

быть и приёмные дети); 

- «Мама года» может воспитывать ребенка одна. 

С условиями конкурса можно ознакомиться на домашней страничке 

нашего города: www.paldiski.ee 

Письменные предложения присылайте до 19 апреля 2013 г. 

по адресу: комиссия по культуре Палдиского Городского управления; 

ул. Раэ 38, город Палдиски, 76806 с пометкой «Aasta Ema». 

15 марта в детском саду Сипсик 

отпраздновали Масленицу 

Масленица – это веселые проводы зимы, озаренные радостным 

ожиданием близкого тепла, весеннего обновления 

природы. Даже блины – непременный атрибут Масленицы 

– имеют ритуальное значение: круглые, румяные, 

горячие они являют собой символ солнца, которое 

все ярче светит, удлиняя дни. 

Масленицу в детском саду встретили хороводами, песнями, 

плясками, играми. Дети узнали о ритуальном значении 

масленичных закличек и игрищ, почему сложилась 

традиция заманивать Солнце блинами и просить 

доброго урожая. Ребята с нетерпением ждали наступления 

Масленицы также и потому, что в этот день повара 

Антонина Супранович, Валентина Нагребельная и Юлия 

Рудькова напекли для всех ребят вкусных блинов. Мероприятие 

прошло в атмосфере веселья и задора. 

Ясельная группа «Божья коровка» с Масленицей 

12 Городская газета Палдиски №6/107

День моряка-подводника 

Валентина Косая 

Учредитель Союза военных пенсионеров 

19 марта отмечается дорогой для всех нас 

праздник – День подводника. 

День Военно-Морского Флота объединяет 

всех военных моряков, а День подводника 

выделен в отдельный праздник, ведь служба 

на подводной лодке отличается от службы 

на надводных кораблях. Экипаж подводной 

лодки не просто коллектив. Это семья, единая 

семья. 

Поздравления от капитана I ранга Гургена 

Симоняна 

17 марта в Клубе Северного порта собрались 

подводники, их жены и вдовы подводников 

нашего города, чтобы в торжественной обстановке 

отметить эту дату. Были приглашены 

гости из Таллинна – заслуженные подводники, 

отдавшие многие годы жизни 

службе на атомном подводном флоте: 

командир АПЛ (атомной подводной 

лодки), заместитель начальника Учебного 

Центра подготовки подводных сил 

ВМФ, капитан I ранга Симонян Гурген 

Аветисович; командир АПЛ проекта 675 

Тихоокеанского Флота, старший преподаватель 

кафедры тактики, капитан I 

ранга Донаконян Артем Аркадьевич. 

На празднике также присутствовали 

мэр города Палдиски Станислав Черепанов 

с супругой и сыном, исполнительный 

директор Северного порта 

(Paldiski Sadamate AS) Геннадий Гречко, 

специалист по связям с общественностью 

Палдиской Городской управы Елена 

Вилльманн. 

Праздник начался с выступления учащихся 

Палдиской Русской гимназии, 

которое вместе с ребятами подготовили 

педагоги гимназии: Валентина Ивановна 

Волкова и Светлана Алексеевна Веселова. 

Ребята рассказали об истории подводного 

Флота, сопровождая свой рассказ 

показом тематических слайдов. Прозвучали 

стихи, песни, посвященные подводникам. 

Это было прекрасное выступление 

молодого поколения. Спасибо вам, 

ребята, и вам, уважаемые педагоги! Вы от 

души порадовали моряков-подводников. 


Во время выступления учащихся Палдиской 

Русской гимназии 

Третий тост за тех, кого уже нет рядом 

Капитан II ранга Фомичев Владимир 

С поздравительным словом выступил председатель 

правления Союза военных пенсионеров, 

капитан II ранга Валерий Рычков. 

Затем выступил капитан I ранга Гурген 

Симонян, который также поздравил всех 

собравшихся с Днем подводника и вручил 

Геннадию Гречко для руководителя Северного 

порта Алексея Чульца памятный сувенир 

– якорь (символ надёжности и непоколебимости). 

Со словами поздравления выступил мэр 

Станислав Черепанов. Он поздравил подводников 

с их профессиональным праздником 

и пожелал всем собравшимся крепкого здоровья 

и долгих лет жизни. 

От имени Союза военных пенсионеров заместитель 

председателя Виктор Бурмистров 

вручил мэру г.Палдиски в память о празднике 

картину с изображением АПЛ 675, на которой 

Виктор прослужил 12 лет. 

Ведущая вечера Валентина Косая сказала 

много теплых слов в адрес присутствующих, 

отметив командира ПЛ 613 проекта – капитана 

II ранга Фомичева Владимира, командира 

Б 4-5 старшего механика – капитана II 

ранга Дорожко Григория, капитана I ранга 

Руденко Леонида, капитана II ранга Рычкова 

Валерия, старшину команды электриков 

Мантурова Виктора, а также Замашко Александра, 

Цалко Павла, Шумихина Александра 

и многих других, особенно отметив Терентьева 

Андрея Иовлевича, который пришел 

на Флот 18-летним парнишкой, а сейчас ему 

исполнилось 83 года. Но, несмотря на солидный 

возраст, он остался молод душой и сердцем. 

Андрей Иовлевич прочел много стихов, 

посвященных морю и ждущим на берегу женам. 

Подводники вспомнили и о тех, кого нет 

рядом и никогда уже не будет. Святой 

третий тост произнес мичман Шумихин 

Александр. Все присутствующие почтили 

память ушедших минутой молчания. 

Было много выступлений с воспоминаниями 

о днях походов. 

Большим сюрпризом для всех было поздравление 

от руководителя Северного 

порта Алексея Чульца. Геннадий Гречко 

и Елена Вилльманн вручили от имени 

Алексея Чульца всем подводникам и 

вдовам подводников цветы и денежные 

подарки. Ведущая подчеркнула, что это 

торжество, как и все предыдущие годы, 

состоялось при личном финансировании 

Алексея Чульца. Поскольку сам 

Алексей Чулец на мероприятии присутствовать 

не мог, мы попросили Геннадия 

Гречко передать Алексею Чульцу 

слова нашей благодарности и пожелать 

ему здоровья, успехов и процветания. 

Аплодисментами были встречены слова 

благодарности в адрес специалиста по 

связям с общественностью Палдиской 

Горуправы Елены Вилльманн, которая 

занималась организацией как этого 

праздника, так и многих других праздников, 

проводимых ранее для нашего 

Союза. 

Городская газета Палдиски Март 2013 13

К 400-летию Царской Династии Дома Романовых 

Петр Великий – основатель города Палдиски 

Продолжение. Начало читайте в январском 

и февральском номерах газеты. 

Священник Валерий Назаренко 

Приход св. Великомученика и Победоносца 

Георгия в г. Палдиски 

В 1711 году Петр I в поисках места для передовой 

базы Балтийского флота впервые 

посетил Ревель и решил обустроить его 

гавань, менее подверженную замерзанию 

зимой, чем Кронштадт. 

По указу Петра I от 13 октября 1713 г. начались 

работы по заготовке леса и камня, 

которые продолжались до конца 1714 г. Работами 

по обустройству гавани руководил 

князь А.Д.Меншиков. Записки князя содержат 

немало интересных подробностей. 

Из его записей следует, что осенью того 

же года новые сооружения гавани подверглись 

тяжкому испытанию. Сильный 

шторм 9-10 ноября стал причиной крупных 

разрушений: два корабля («Фортуна» 

и «Антоний») из 30-ти, находившихся в гавани, 

сорвало с якорей, вынесло на камни 

и они затонули, а еще 7 кораблей сильно 

пострадали. Князь Меншиков, получив 

известия о случившемся, направил Царю 

письмо, в котором сослался, для утешения, 

на исторический пример – потери во 

время шторма испанской «непобедимой 

Армады». Царь оценил военно-морскую 

эрудицию князя, но этим примером не утешился, 

ибо, в отличие от испанского короля, 

у Него не было достаточных средств 

для быстрого воссоздания флота. Этот 

роковой случай и стал причиной того, что 

возникла крайняя нужда в поиске более 

защищенной от ветров и волнений бухты 

для военно-морской гавани. 

В этих чрезвычайных обстоятельствах 

Царь обратил свое внимание на удобную 

закрытую и почти незамерзающую бухту 

Рогервик (нем. Rogerwieck, швед. Rågervik) 

западнее Ревеля и приказал князю Меншикову 

заложить там новую гавань, ибо 

в этой бухте приставать кораблям гораздо 

удобнее, чем в Ревеле, т.к. Ревельская гавань 

имела слишком много недостатков: ее 

трудно было защищать от неприятеля, гавань 

ежегодно засорялась и мелела и была 

совершенно открыта для северных ветров. 

Если в Ревельской гавани навигация прекращается 

на 3 месяца, то в бухте Рогервик 

– всего на 1 месяц. По месту своего расположения 

бухта Рогервик имела много преимуществ 

для устройства военной гавани, 

крепости и города – благодаря обширному 

и глубокому заливу, теплому течению с 

моря и неприступному берегу мыса Пакерорт. 

Государь считал, что в Рогервике 

могут одновременно находиться 

сто судов, вода здесь 

солонее, чем в Кронштадте, 

выход из гавани более удобный, 

а грунт – превосходный 

для стоянки на якоре. 

Следует особо отметить поездку 

Петра 13-14 июля 1714 

г. в бывшее шведское поселение 

Рогервик, куда Государь 

отправляется по суше, 

а по пути останавливается в 

Кеглях (Кейла). В Рогервике 

по Его приказанию был произведен 

обмер акватории и 

ее глубины. Здесь же Петр 

переночевал и на следующий 

день возвратился в Ревель. 

После этого первого посещения 

Рогервика Царь Петр 

Петр I (первая половина XIX) 

Неизвестный художник 

впоследствии многократно 

посещал эту бухту, заложив 

здесь гавань, крепость и город. 

В 1718 г. в торжественной обстановке 

состоялась закладка 

мола, гавани и крепости в 

присутствии Петра Великого, 

императрицы Екатерины I, многочисленного 

духовенства и всего флота. Первый 

камень собственноручно бросил в море 

сам Государь и тем самым символически 

положил основание новому Порту. Камерюнкер 

Ф.В.Берхгольц так описал закладку 

мола, в которой принял личное участие: 

«По совершении молитв всякий, от Императора 

до последнего из присутствующих, 

обязан был донести до конца берега от 4 до 

5 камней и бросить их в воду, причем многие, 

которым хотелось иметь честь тащить 

самые большие камни, таки порядочно попотели... 

В то время как мы таскали камни, 

из расставленных по берегу пушек сделан 

был 21 выстрел и некоторые из присутствовавших 

заметили, что Его Величество, 

когда брошен был 1 камень, возвел глаза к 

небу и испустил глубокий вздох. 

По окончании нашей работы каждый 

должен был давать по полтине великому 

адмиралу (т.е. графу Ф.М.Апраксину), 

который собирал эти деньги для солдат, 

занимавшихся здесь ломкой камня; Император, 

впрочем, пожаловал 10 червонцев, 

Его Высочество (т.е. Принц Голштинский) 

и вельможи дали также по нескольку стаканов 

вина». 

После закладки мола Государь посетил 

также военный лазарет для больных и раненых, 

который ранее был учрежден в Рогервике 

по приказу Государя. 

Петр I приказал на противоположных берегах 

обозначить направление протяженности 

мола, поручил князу Меншикову 

построить для себя два домика: один на 

материке, другой на Малом Рого, – и кроме 

этих приготовлений Государь распорядился 

отыскать новые источники пресной 

воды, которая к следующему году была 

найдена на острове Малый Рого. Петр I 

лично убедился в ее хорошем качестве. 

Государь приказал также начать доставку 

леса для постройки пристаней, казарм и 

мастерских. Во исполнение предначертаний 

Петра в Рогервик привезли из Лифляндии 

и Эстляндии очень большое количество 

бревен и прочий строительный материал. 

В 1719 г. Государь приказал князю 

Меншикову начинать активные работы по 

закладке новой гавани, верфи, адмиралтейства, 

города и военной крепости. 

В 1721 г. генерал-адмирал Ф.М.Апраксин 

во исполнение указаний и планов Государя 

приказал заготовить и вывезти из Эстляндии, 

Риги и Дерпта 50 000 бревен для 

«Рогервикского гаванного строения». В 

том же году он поручил капитану Маврину 

«быть при строении гавани в провинции 

Эстляндской в урочище Рогервик». 

В дальнейшем, инженеру Люберасу было 

приказано Государем «быть в Рогервике 

неотлучно». 

Продолжение читайте в следующем номере 

газеты 


Иерей Николай Каменев 

настоятель храма святого великомученика 

и целителя Пантелеимона 

Отец Валериан, зачем нужна человеку 

Церковь Разве не самое главное, чтобы 

Бог был в душе человека 

Бог в душе – это главное. Бог должен быть 

в душе человека. Но, увы, в душе большей 

частью бывает не Бог, а множество всего 

другого: наши страсти, наша недоброта, 

зависть, и прочее. 

Если у человека Бог в душе, это означает, 

что он полностью исполнил заповедь «возлюби 

Господа Бога твоего всем сердцем 

твоим, и всею душею твоею, и всею крепостию 

твоею, и всем разумением твоим» 

(Лук.10,27). Это состояние, про которое 

Иван Киреевский писал, что коренное 

убеждение веры должно пронизывать 

все мысли, чувства и действия: «Без того 

жизнь человека не будет иметь никакого 

смысла, ум его будет счетною машиною, 

сердце – собранием бездушных струн, в 

которых свищет случайный ветер; никакое 

действие не будет иметь нравственного 

характера, и человека собственно не будет. 

Ибо человек – это его вера». 

Относительно распространенного выражения, 

что «главное, чтобы Бог был в 

душе», можно еще сказать, что для полноты 

жизни одного главного мало, нужно, 

чтобы было все остальное. В теле, например, 

главное – голова и туловище. Рука – 

не главное, но без руки не очень удобно. 

И без рук, без ног человек живет, вернее, 

существует. Поэтому когда душу и церковную 

жизнь делят на главное и не главное, 

то исчезает полнота жизни духовной. 

Также, когда говорят, что Церковь – это пережиток, 

возникает вопрос, а откуда люди 

вообще о вере знают Кто хранит знание 

о вере, от кого мы о вере и о Боге знаем 

Церковь хранит и передает это знание. В 

Церкви все сокровища духовной жизни. 

Поэтому когда говорят, что можно верить 

без Церкви, то получаются суеверия: человек 

чувствует что-то, а что конкретно – не 

может разобраться. Я уже не говорю о том, 

что жизни духовной без благодати Божьей 

не может быть. Чтобы стяжать Бога 

в душе, надо очень к этому стремиться, 

очень много труда приложить, а церковная 


Зачем нужна Церковь, если Бог у меня в душе 

Не раз приходилось слышать, в том числе и от дорогих моему сердцу людей, высказывание: 

«Вера в Бога – это одно, и вера у меня в душе, а Церковь – это другое». 

Несмотря на то что на эту тему написано уже немало статей, она по-прежнему 

остается актуальной. Мне хочется предложить нашему читателю ответы на 

этот и другие вопросы старшего духовника Московской епархии, настоятеля Покровского 

храма в подмосковном селе Акулово протоиерея Валериана Кречетова, с 

которым беседовала Наталия Смирнова. 

жизнь, таинства помогают в этом деле. 

В каждой области существует преемство, 

опыт, багаж знаний. В любых областях 

человек не становится самоучкой. Хочет 

ли он стать плотником или печником, он 

пользуется опытом других. В духовной же 

области люди, бывает, считают, что можно 

отбросить весь накопленный опыт и все 

с нуля постичь самому. Это, кстати, относится 

и к сектантам, которые не полностью, 

но частично отбрасывают духовный 

опыт, в частности – святых отцов, и ставят 

вместо них себя. 

Прокомментируйте, пожалуйста, распространенное 

убеждение, что после 

смерти участь человека будет определяться 

не тем, какие религии он исповедовал 

или не исповедовал никаких, а тем, 

насколько приличным человеком он был 

в жизни, т.е. балансом его добрых и злых 

дел, при том, что добрым человеком может 

быть и неверующий. 

Здесь надо не путать две вещи: вера – это 

одно, а жизнь – это несколько другое. Среди 

тех, кто признает Бога и догматы, т.е. 

верующих, достаточно тех, кто в разной 

мере поступает так, как учит вера: кто-то 

делает дела по вере, кто-то – нет. У апостолов 

есть такое выражение: «и бесы веруют 

и трепещут» (Иак.2:19). Человек может 

веровать, но не поступать по вере. Это в 

каждом вероисповедании присутствует. 

Поэтому сказано, что во всяком народе 

творящий правду приятен Богу. А о том, 

как Господь судить будет, сказал старец 

Силуан: «Тот, кто веровал, исповедовал и 

жил по вере, тот получит награду, а тот, 

кто просто не знал, но старался жить по 

совести, может быть помилован, но той 

славы не получит». Но это суд Божий, не 

нашего ума дело. Мы только верим твердо 

– у Бога несправедливости быть не может. 

В чем отличие веры от суеверия 

Говорят, что сначала в России было язычество, 

а потом христианство. Совершенно 

верное утверждение, но только с той оговоркой, 

что язычество не только раньше у 

нас было. Оно и до сих пор есть. Например, 

ставить рюмку водки на поминках 

– это чистейшее примитивное язычество. 

Или переживать по поводу того, что кошка 

дорогу перебежала и верить в подобные 

приметы. Есть истинная вера, а есть суеверие. 

Суеверие от истинной веры отличается 

тем, что суеверие – это попытка падшим 

человеческим рассудком постигнуть промысел 

Божий. В свое время Паскаль сказал: 

«Случай – это псевдоним, под которым 

Бог действует в мире». В Евангелии 

по этому поводу сказано, что и волос не 

упадет с головы без воли Божией. Осознание 

того, что все в мире связано и что 

существуют некие предупреждения, при 

непонимании их источника и приводит к 

суевериям. 

А предупреждения действительно есть. 

Буквально вчера я слышал рассказ, как во 

время войны один человек услышал голос: 

«Уходи отсюда». Тогда он говорит товарищу: 

«Уйдем отсюда» – тот отказывается, 

а первый уходит и в это место тут же падает 

снаряд. Вот пример того, как человек 

прислушался к голосу ангела-хранителя. 

А тот, кто признает ангела-хранителя, тот 

пытается понять, что происходит во внешнем 

мире. 

В основе духовных вещей лежит духовный 

разум, а духовный разум обнимает все, 

мирской же разум – только видимое, поэтому 

он – как надводная часть айсберга. 

Подводная же часть айсберга для многих 

просто не существует. В земной жизни мы 

можем видеть только внешние события, 

но причины их лежат глубже, и по какимто 

осколкам люди пытаются понять эти 

взаимосвязи, что иногда приводит к суевериям. 

Отец Валериан Кречетов. Светское образование: 

высшее, Московский лесотехнический 

институт; духовное: Московская 

Духовная Академия. Рукоположен в 

1969 году. Настоятель Покровской церкви, 

церкви Рождества св. Пророка и Предтечи 

Иоанна. Почти сорок лет являясь для 

духовенства и мирян примером ревности 

и стойкости духа, несет нелегкий крест 

жертвенного пастырского служения. Имеет 

ряд церковных наград. Автор множества 

статей и проповедей. Глава большой 

многодетной семьи. 


Вечер танцев, посвящённый Женскому Дню 

Палдиский Северный порт 8 марта организовал в Клубе, принадлежащем 

Северному порту, вечер танцев, посвящённый Женскому 

Дню. Были накрыты столы с кофе и закусками. Праздник вёл 

учитель сальсы, диджей Nrike из Кубы, продемонстрировав присутствующим 

зажигательные танцевальные шаги в собственном 

исполнении. О живой музыке побеспокоился Игорь Мархай. Поскольку 

праздник был задуман для гостей возраста «за 30», то выбор 

диско-музыки состоял из хитов 80-х и 90-х годов. Пластинки 

и диски подбирал диджей Николай Зайцев. Вечер танцев прошёл 

в очень весёлой и дружественной атмосфере. Танцевали все: как 

30-летние, так и 60-летние, несмотря на возраст. Состоялось также 

распределение призов в номинациях: «Лучшая вальсирующая 

пара» и «Самый активный танцор диско». Приз за танец в стиле 

диско достался учительнице Палдиской Русской гимназии Татьяне 

Кругловой! Мы вместе с гостями тоже придерживаемся мнения, 

что подобные прекрасные вечера танцев надо устраивать и 

впредь. Всем гостям большое спасибо за многочисленное участие 

и до встречи на следующем празднике! 

Хотелось бы поблагодарить работников Палдиского Северного 

порта, которые помогли провести это мероприятие: Сергея Иванова, 

Олега Лысого, Рауля Лухила, Галину Михайлову, Ирину 

Коркину, Елену Андрееву, Игоря Мархая. Благодарим также наших 

организаторов: Екатерину Эрлих, Екатерину Баланюк, Людмилу 

Баланюк, Николая Зайцева, Кристель Вестер, Эне Мартсепп, 

Юлию Романову. 

Предпасхальная ярмарка 

и ателье мастеров 

Палдиский Северный порт в воскресенье, 7 апреля в 10.00 организует благотворительную 

предпасхальную ярмарку. И на этот раз приедут хозяева хутора Ристемяэ пополнить наш 

продуктовый набор своей вкусной продукцией (сало с чесноком, маринованная килька, 

солёные грибы, квашеная капуста, солёные огурцы, маринованная паприка, салаты, 

варенье, имбирный мёд и многое другое). Г-жа Лийвранд по желанию жителей Палдиски 

снова привезёт с собой пояса из собачьей шерсти от радикулита, испечённый домашний 

хлеб, сыр, колбасу и ветчину. На ярмарке для детей будет открыто ателье мастеров. Будем 

мастерить «в технике «kimekomi» - украшения с тематикой пасхальных яиц, будем делать 

подарочные открытки с цыплятами, пасхальными яйцами и зайчиками, а также вместе будем 

раскрашивать пасхальные яйца. Детей угостим напитками и закусками! Мы ждём вас всех за 

покупками, ждем продавать и мастерить! 

Ателье мастеров будет открыто с 11.00 до18.00! 

Мероприятие состоится в помещениях Клуба Палдиского Северного порта по адресу: 

ул. Пеэтри 13, на втором этаже. 

Телефон для информации: 5169894. 



Предприятие PKC Eesti AS относится к концерну PKC Group OY. Основной областью деятельности является 

производство электропроводок и соединительных кабелей для ведущих предприятий автомобильной и 

электронной промышленности. 

Срочно ищем в свою команду 

РАБОТНИКОВ ПРОИЗВОДСТВА 

(на бессрочном договоре) 

Главной задачей работы является изготовление 

электропроводки в соответствии с рабочими инструкциями и 

настольными чертежами. 

Соответствующий кандидат должен : 

• иметь не менее основного образования 

• быть корректным 

• быть точным в исполнении 

• быть готовым работать по сменам 

Дополнительная информация: 

• Работа в городе КЕЙЛА 

• Время работы: полное рабочее время, по сменам 

• Необходимо наличие собственного транспортного средства 

или возможность использования общественного транспорта 

(в направлении Кейла-Палдиски) 

Для предложения своей кандидатуры: отправьте CV на адрес 

электронной почты: personal.eesti@pkcgroup.com, заполните 

на домашней страничке www.pkcgroup.com анкету соискателя 

места работы или приходите для заполнения анкеты на место по 

адресу: Палдиски мнт. 31, персональный отдел Keila PKC Eesti AS. 

Дополнительная информация по телефону 63 90 216. 

Рае 7 

Одежда и мебель вторичного 

использования. 

Большой выбор 

продукции размера XL. 

Вт-Пт: 11-17,Сб: 11-15 

Швейное предприятие AS „Protten F.S.C.“, 

расположенное в Кейла, примет на работу 

швей и гладильщицу. 

Контактный телефон: 6747567. 

Pangabuss 

Вы сможете привести в порядок все свои денежные дела в 

банковском автобусе! 

В Палдиски автобус останавливается теперь перед 

зданием Рае 38 14.00-18.00 

В II квартале: 

15, и 29 апреля; 13, 20, и 27 мая; 

3, 17, и 25 июня 

В автобусе Вы можете: 

• получить совет насчёт банковских услуг 

• заказать и получить на руки банковскую карточку 

• положить с помощью банкоматов на свой расчётный счёт 

и снять с него наличные деньги 

• совершать платежи и пользоваться интернет-банком 

• открыть сберегательный счёт и заключать другие 

договора 

Расписание движения банковского автобуса можно найти в 

интернете: www.swedbank.ee 

Дополнительная информация по телефону 6 310 31 


В Палдиски вновь с серебряной медалью! 

Юри Е. Белов 

Учитель по физическому воспитанию Палдиской гимназии 

На чемпионате по волейболу среди школ Харьюского уезда 

команда Палдиской гимназии (юноши до 9 класса), в состав 

которой вошли Стен Ойманди, Сильвер Лиль, Сандер Линд, 

Эрик Нугис, Даниил Резанов, Вячеслав Андреев, Георг Андрес 

Вескиоя и учитель Юри Е. Белов, вновь заняла второе место! 

На играх турнира в подгруппах, проходившего в спортивном 

холле Кийли, команда Палдиской гимназии победила команду 

II–ой Маардуской основной школы и команду Алавере! В 

четвертьфинале нашим противником стала команда из Ору, 

победившая в прошлом году, у которой удалось «взять реванш» 

за прошлогоднее поражение в финале! На этот раз мы 

победили 2:0, счёт в партиях: 15:9, 15:13. В полуфинале игра, 

проходившая с командой Кийли в стенах их родного зала, выдалась 

напряжённой и в три партии. Игра, выигранная со счётом: 

11:15, 15:11, 15:12, вновь привела нас в финал, где нашим 

противником стала гимназия Локса, уверенно выигравшая до 

того в полуфинале 2:0 у Маардуской гимназии. И на этот раз 

мы вынуждены признать превосходство соперника над нами 

в финальной игре! В равной борьбе победила команда Локса 

2:0 (15:11, 15:14). Для Стена Ойманди это уже третья медаль с 

чемпионатов по волейболу Харьюского уезда, для остальных 

эта серебряная награда стала второй! 

Шар-шоу 

Татьяна Ивановна Круглова 

Учитель физкультуры Палдиской Русской гимназии 

Серебряные медали получают: в первом ряду слева: Георг Андрес 

Вескиоя, Вячеслав Андреев, Сильвер Лиль 

В заднем ряду: Даниил Резанов, Сандер Линд, уч. Юри Е. Белов, Стен 

Ойманди, Эрик Нугис 

Автор фотографии: Вальмар Аммар (Харьюский спортивный Союз) 

1 марта в Палдиской Русской гимназии состоялось спортивноразвлекательное 

мероприятие – Шар-шоу. 

Первое, что хочется отметить – это оригинальность конкурсов, костюмы, 

оформление зала. Присутствовал спортивный азарт, было 

много зажигательной музыки и, конечно же, у всех участников и 

зрителей было прекрасное настроение в первый день Весны. Соревнования 

проходили в упорной борьбе среди двух команд: «Пятачок» 

и «Вини Пух», куда входили учителя Русской гимназии, работники 

детского сада «Sipsik», работники Huvikeskus, Северного порта, Палдиской 

Горуправы, фонда Uus Laine, родители и ученики 5 класса. 

Состав команд: 

«Пятачок» 

Виктория Висбек 

Татьяна Плахтий 

Анна Савинова 

Денис Савинов 

Владимир Жуков 

Олег Жуков 

Елена Вилльманн 

Валерия Симинько 

Анти Пяртель 

Наталья Жукова 

«Вини Пух» 

Марианна Поспелова 

Сергей Круглов 

Наталья Новикова 

Светлана Заводун 

Андрей Заводун 

Наталья Болотская 

Денис Болотский 

Яанус Саат 

Алла Каплун 

Наталья Кудрявцева 

Ученики 5 класса активно помогали в проведении мероприятия и 

развлекали зал своими танцами (танец замечательных джентльменов, 

танец клоунов, зажигательные латино-американские танцы). 

Все конкурсы проводились с воздушными шариками. Веселился и 

танцевал весь зал. Было такое разноцветие в зале, что казалось – наступила 

настоящая весна. 

Участники команд обменялись сладкими призами и пожелали друг 

другу успехов, все получили грамоты и сладкие призы, хотя команда 

«Вини Пуха» всего на один шарик опередила команду «Пятачок». 

Представитель команды «Вини-Пух» – Яанус Саат – вручил учащимся 

и их классному руководителю за прекрасное мероприятие 

подарок – экскурсию в музей Марципана. Транспорт обеспечит нам 

Северный порт. 

А представитель команды «Пятачок» – Елена Вилльманн – поощрила 

детей и классного руководителя билетами на спектакль Юрия Куклачева 

(подарок был передан от руководителя Палдиского Северного 

порта Алексея Чульца). 

Спасибо всем за внимание, позитив и высокую оценку сделанной 

работы. Ура! 

От редакции: 

Организовала и про вела 

мероприятие Круглова 

Татьяна Ива н овна 

– учитель физкультуры 

Пал дис кой Русской 

гим назии, классный руководитель 

5-го класса. 

Татья на Ивановна взяла 

на себя роль главного 

клоуна праздника. 



Город Палдиски представлял Эстонию на Зимних Играх 2013 в 

Башкортостане 

С 26 февраля по 3 марта в Уфе прошли VI Международные 

Зимние Детские Игры 2013, которые стали самыми 

масштабными за всю историю зимних детских состязаний. 

Для участия в них в столицу Башкортостана прибыли юные 

спортсмены 60 городов из 20 стран мира – более тысячи 

участников. Накануне открытия президент Комитета 

Международных Детских Игр Торстен Раш отметил, что 

перед организаторами не стоит задача растить олимпийских 

чемпионов, хотя известно о шести юных спортсменах, ставших 

членами олимпийских сборных. Задача игр – пропаганда спорта 

и здорового образа жизни среди детей нашей планеты. 

Впервые за историю игр на них был поднят флаг Эстонии. Наш 

город представила каманда по фигурному катанию из спортивной 

школы Анны Леванди: Алиса Цингиссер и Анна Лаура Перве 

(тренер Светлана Варнавская), которые заняли 11 и 15 места в 

общем зачете. 

Девочки откатали свои программы отлично, но уступили в 

сложности выполненных элементов своим более старшим 

соперникам. 

В семи зимних видах спорта школьники от 12 до 15 лет разыграли 

56 комплектов медалей. 

Команды на участие в Играх заявляют города, и традиционно 

мэры городов являются руководителями делегаций. 

Руководителем делегации города Палдиски был мэр города 

Станислав Черепанов. 

У мэра состоялись встречи в рамках договоров о сотрудничестве, 

заключенных во время прошлого визита: с заместителем 

Примьер-министра Республики Башкортостан Лилией 

Гумеровой, министром культуры Аминой Шафиковой, другими 

должностными лицами, представителями общественности и 

бизнесменами. 

Были приняты решения в отношении развития делового и 

культурного сотрудничества. В том числе были обсуждены 

вопросы участия башкирской стороны в днях города Палдиски 12 

– 14 июля этого года, совместной организации зала башкирского 

национального героя Салавата Юлаева в городском музее 

Палдиски. 

Победа команды малышей Клуба «FC Majak» 

23 марта в Табасалу проходил клубный турнир 

– «Кубок Табасалу по мини-футболу». Турнир 

проводился среди младших групп футболистов 

(2005 – 2006 год рождения). Команда Палдиского 

Клуба «FC Majak» заняла среди 7 команд 2-е 

призовое место. Тренер команды – Владимир 

Игнатьев. 

Победители были награждены призовым кубком и 

медалями, а также команде Клуба «FC Majak» был 

подарен огромный кренель. 

И еще одна хорошая новость: лучшим игроком 

турнира был признан игрок команды «FC Majak» 

– Жуков Глеб. Его признали лучшим бомбардиром 

турнира по забитым мячам. Устроители турнира 

отметили Глеба подарками, среди которых был и 

футбольный мяч. 

Поздравляем игроков Клуба и его тренера с первой крупной победой! 

Генеральный спонсор Клуба «FC Majak» Палдиский Северный порт 

(Paldiski Sadamate AS). 

Спонсором участия делегации города в VI Международных 

зимних детских играх 2013 выступила организация AS Tallinna 

Sadam, представленная в нашем городе Южным портом. 

А. Цингиссер и А.Л. Перве с тренером С. Варнавской 

А. Цингиссер и А.Л. Перве 


Мы встретили весну 

Мария Юрьева 

Руководитель коллектива «Vikerkaar» 

Зима продолжает преподносить нам свои сюрпризы, 

а Палдиский Союз пенсионеров уже встретил 

долгожданное время года на своем ежегодном весеннем 

празднике, который проходил в Клубе Северного 

порта. 

Ведущий вечера – всеми обожаемый Игорь Мархай 

– пел, веселил и устраивал конкурсы. Концерт 

открыл музыкальный коллектив «Мелодия». Танцевальная 

группа «Vikerkaar» («Радуга») танцевала 

задорно и весело и задала хороший темп празднику. 

Затем были смех и песни, соревнования и танцы. 

И впечатлений тоже на всех хватило. 

Как раскрасить наши будни в яркие цвета, вырваться 

из рутины и получить заряд положительных 

эмоций, научиться чему-то новому и прекрасному 

Как держать свое тело в форме в любое время 

года и одновременно заряжаться позитивом 

Как избавиться от скованности и стеснительности, 

чувствовать себя уверенно и зажигать под любые 

ритмы музыки Для этого и существуют танцы! 

Танцевальная группа «Vikerkaar» приглашает окунуться 

в живописный мир движения и солнечной 

музыки. Не стоит переживать, если Вы еще не нашли 

себе пару для занятий танцами – сидеть на занятиях 

мы Вам не дадим. 

Для того чтобы танцевать, у нас не требуется специальной 

подготовки. Заниматься можно в любой 

Внимание! 

20 и 21 апреля по адресу Пеетри 31 Северный 

порт Палдиски раздает гуманитарную помощь 

(одежда для взрослых и детей, обувь, постельное 

белье, занавески и тп). 

В субботу 20 апреля ждем многодетные семьи, 

родителей-одиночек и безработных. 

В воскресенье 21 апреля ждем всех нуждающихся 

жителей города. 

удобной одежде и мягкой обуви. Все, что нужно 

иметь с собой – это хорошее настроение! 

Наши танцы не только для удовольствия. Разучив 

танцы, мы даем концерты в своем родном Палдиски, 

много раз выступали в разных местах в 

Таллинне: на фестивале пожилых людей (Eakate 

Festival), в парке-музее Rocca al Mare, в ингерманландской 

и русской общинах. В постановке танцев 

помогает Элена Калбус. 

Наши занятия проводятся в Клубе Северного 

порта по понедельникам с 13 часов. Найдите время 

и начинайте менять свою жизнь, настроение, 

осанку и фигуру к лучшему! 

В заключение хочется поблагодарить Союз Пенсионеров 

и его руководителя Светлану Осадчую за 

прекрасные вечера. 

Мы открыты для Вас с 12.00 до 16.00. 

На будущее записываем также более точные и 

конкретные потребности и пожелания нуждающихся 

в отношении одежды и других вещей (более 

точные размеры одежды/обуви, самые необходимые 

предметы мебели и т.п.). 

Вторичное использование позволяет приобрести 

необходимые и хорошие предметы одежды, сберегая 

как деньги, так и окружающую среду! 

Поздравляем с юбилеем 

Артамонову Римму 

Чиркова Владимира 

Прокуророву Лидию! 

Желаем бодрости и хорошего настроения! 

Союз пенсионеров и Русская община г.Палдиски 

Общество бывших малолетних узников 

поздравляет с 75-летним юбилеем 

Прокуророву Лидию! 

Здоровья, счастья, всех благ! 

С 30-летним юбилеем поздравляю 

свою дочь Бересневу Ольгу! 

Желаю здоровья, счастья и удачи! 

Мама 

Иглы для шприц-ручки 

Скидка Больничной 

кассы 90% 

Спрашивайте у врача 

дигитальную карту 

медицинских 

принадлежностей! 

ДЛЯ ОДНОКРАТНОГО 

П Р И М Е Н Е Н И Я 

www.diabeet.ee 

Дополнительная информация: Sanofi-Aventis Estonia OÜ, Пярнуское шоссе, 139Е/2, Таллинн, 11317. Тел. 627 3488 

Это медицинское устройство. При необходимости проконсультируйтесь с врачом или диабетической медсестрой. 

S.EE.DEV.13.01.04 

Pic Solution. 

Specialists in self care.

3/13 04.03.2013

Transform your PDFs into Flipbooks and boost your revenue!

Delete template?

Save as template ?