2/13 27.02.2013

Г о р о д с к а я г а з е т а • Февраль 2013 

Палдиски 

Г о р о д с к а я г а з е т а • ФЕВРАЛь 2013 

В газете: 

u 

Вестник Палдиской Городской управы 

Речь мэра г.Палдиски на 

приеме, посвященном 

95-летию Эстонской 

Республики 

Интервью с 

руководителем 

Северного порта 

О строительстве 

нового храма 

Моя мечта – это справедливое 

эстонское государство, которым 

руководят государственные деятели, а 

не политиканы, принимающие решения, 

исходя из корпоративных интересов. 

Мудрое государство, которому мы 

сможем доверять, которое мы будем 

уважать и которым сможем гордиться! 

(Из речи мэра города Палдиски Черепанова 

Станислава Алексеевича на приеме, посвященном 

95-летию Эстонской Республики) 

Письмо читателя 

Объявления 

РЕКЛАМА 

Городская газета Палдиски Февраль 2013 1

Речь мэра города Палдиски Черепанова Станислава 

Алексеевича на приеме, посвященном 95-летию Эстонской 

Республики 

Уважаемые горожане и гости нашего города, 

я рад приветствовать всех вас в этом зале! 

Пользуясь почетной привилегией выступить на сегодняшнем торжестве 

по случаю годовщины образования Эстонского государства, я 

осознаю особую ответственность, поэтому вложу в слова именно то, 

что накопилось в моей душе. 

Сегодняшний прием посвящен 95-летию нашего государства. Это 

наш самый главный государственный праздник и мы испытываем 

гордость, говоря о своём государстве. 

Но это и лучшее время задаться вопросом – как идут дела у нашего 

государства, города, общества, каждого человека 

Наши дни заполнены различными будничными заботами: заботой о 

своих трудовых обязанностях, заботой, как вырастить и воспитать 

детей, заботой о судьбе своей семьи, о своем доме. 

Многие из нас вечерами, в короткие минуты перед сном, усталым 

взглядом пытаются уловить смысл происходящего на экране телевизора, 

откуда приходят тревожные вести. 

Что будет с нами, если будущность Европы неопределённа Что будет, 

если развалится еврозона Какой будет жизнь в нашем городе, 

если в нём будет оставаться всё меньше людей Как будут учиться 

наши дети после школьной реформы 

Как жить, если нам со всех сторон внушают неуверенность 

Политические скандалы последнего времени ставят под сомнение и 

саму веру в демократию. На весах – вера общества в то, что все решения 

принимаются справедливо. На весах – доверие к парламентарному 

государственному устройству. 

Какой будет жизнь нашей Эстонии Жизнь Палдиски 

Дамы и господа! 

Простая истина, что более невозможно жить в долг, то есть за счёт 

будущего, наконец, дошла до многих на нашей планете, хотя и такой 

дорогой ценой. То, что когда-то считали будущим, теперь стало настоящим, 

и наступил час расплаты. Но только платить стало нечем 

– обещания девальвировались. 

Европейский кризис – это кризис финансовой политики государств, 

и ключ к его решению находится в проблемных странах. 

Мировые и Европейские проблемы не обошли и наш город. 

Жить стало тяжелее – это мы все почувствовали. 

Но, несмотря на сложное экономическое положение, в нашем городе 

произошли значительные перемены. Палдиски постепенно преображается. 

Это заслуга не только местного самоуправления, но и, во 

многом, предпринимателей, осознающих ответственность за судьбу 

города. 

Уже осуществляемые и запланированные крупные инвестиционные 

проекты должны стать основой экономического развития города, 

что приведет к появлению больших возможностей для среднего и 

малого бизнеса, улучшению инфраструктуры и, в свою очередь, повлечет 

за собой создание новых рабочих мест. Всё это положительно 

скажется и на уровне жизни горожан. 

Еще больше предстоит сделать. 

Предстоит создать достойный центр города с парком, детскими и 

спортивными площадками, «Центром досуга», городским музеем и 

инфопунктом для туристов. Уже идет работа над проектом министадиона. 

В этом нам существенную помощь оказывают предприниматели. 

Идёт процесс объединения гимназий. В условиях проводимой реформы 

– это единственная возможность сохранения в нашем городе 

гимназического образования. 

Многие смогли заметить положительные изменения в управлении 

городом. Структура городской управы оптимизирована. За счет сокращенных 

мест мы сможем увеличить зарплаты работникам подведомственных 

учреждений. 

Выступление мэра г.Палдиски господина С.Черепанова 

Мэр С.Черепанов и вице-мэр К.Вяйнсалу во время награждения 

грамотами и денежными подарками заслуженных работников 

учреждений образования 

(Название газеты зарегистрировано в Патентном департаменте Эстонии, и его использование в других изданиях без разрешения 

собственника запрещено). • Издатель Горуправа г.Палдиски • paldiski@paldiski.ee ja tel. 679 06 00, elena.villmann@paldiski.ee • 

Веб-сайт Paldiski Linnaleht: www.paldiski.ee • Фото на обложке: http://www.google.ee/ • Kujundus Perioodika Repro OÜ • Trükk AS Rebellis

Нам есть чем гордиться. Палдиски – это город богатой и славной 

истории. В этом году городу исполняется 295 лет. Я уверен, что историческое 

наследие города заслуженно займет свое достойное место 

в истории Эстонии. 

Город Палдиски уникален по своим возможностям и в силу географического 

положения, и природы. Нам уделяют все больше внимания 

журналисты, понимая, что город в скором будущем имеет все 

возможности стать одним из локомотивов экономики Эстонии. 

Дорогие соотечественники! 

Сегодня мы не можем ограничиться только делами нашего города. 

Мы обязаны думать и о судьбе нашей страны. 

Эстонское государство добилось многого, но этого недостаточно. 

По-настоящему хорошо дела у Эстонии пойдут тогда, когда будет хорошо 

всем нашим людям. 

Если настоящее кажется неопределенным, а цели нет, то в нашей 

стране часто для поддержки веры в будущее используется прошлое, 

где находят причины для разделения и противостояния. Политики, 

привыкшие получать голоса на разделении общества, находят врага. 

И тогда начинают подчеркнуто вспоминать поворотные моменты 

нашей истории, будь то 90, 70 или 20 лет назад. 

Нет ничего плохого в том, чтобы вспоминать прошлое. Сегодня 

здесь мы тоже отмечаем событие, которое произошло в начале 20-го 

века и гордимся этим. Но чем в истории останется Эстония сегодня 

Гордимся ли мы этим 

У нас нет права видеть в недавнем или далеком прошлом наши сегодняшние 

заслуги. Этого добились другие, наши предшественники, 

а не мы сами. 

На нас ложится обязательство и ответственность за тех, кто сегодня 

достиг и достигает совершеннолетия. Мы должны повернуться лицом 

к будущему. 

Молодежь не сопоставляет Эстонию ни с идеалами довоенной 

Эстонской Республики, ни с Советским союзом. Она сравнивает 

Эстонию с другими подобными нам государствами и со своими ценностями 

здесь и сейчас. 

Эстонское государство крепко стоит на ногах. Эстонцев больше не 

может и не должен преследовать страх оккупации: страх того, выживет 

ли эстонский язык и культура. 

В привязанности к Эстонии не должно быть принуждения, страха 

или обязанности. Привлекательность Эстонии должна заключаться 

в другом: нам следует стать такой комфортной для проживания 

страной, чтобы те, кто здесь живут, хотели остаться; чтобы те, кто 

отсюда уехал, вернулись; и чтобы остальные, у кого есть интерес к 

нашей стране, захотели приехать сюда. 

Система должна сама изменяться в соответствии с изменившимся 

поведением людей, а не навязывать людям удобные ей правила. 

Никто в нашей стране не должен стыдиться того, что его домашним 

языком не является эстонский. Испытывая уважение к своей стране, 

каждый имеет право гордиться своими родителями и своей историей. 

Дорогие друзья! 

“I have a dream!“ – сказал Мартин Лютер Кинг и сегодня его мечты – 

это реальность. 

У нас у каждого должна быть мечта. Мечта определяет цели. Мечта 

– это то, с чего начинаюся все дела: и малые, и великие. Нет ничего 

невозможного! 

Моя мечта – это справедливое эстонское государство, которым руководят 

государственные деятели, а не политиканы, принимающие 


Выступление мэра г.Палдиски господина С.Черепанова 

Приветственное выступление детей из д/сада «Naerulind» 

решения, исходя из корпоративных интересов. Государство, которое 

заботится о всех своих людях, где каждый, вне зависимости от того, 

мужчина он или женщина, вне зависимости от его родного языка, 

материального положения и состояния здоровья в полной мере может 

удовлетворить свои потребности и реализовать возможности. 

Мудрое государство, которому мы сможем доверять, которое мы будем 

уважать и которым сможем гордиться! 

И это уже не просто мечта. Мы всё чаще видим,что пренебрежение 

мнением общества чревато для законодательной или исполнительной 

власти потерей авторитета. Сегодня пробудившееся гражданское 

общество не просто хочет, а уже и активно требует перемен. И 

это означает только одно – перемены будут! 

Можно с уверенностью сказать: мы в пути. Поддержим же на общем 

пути друг друга. Пусть у нас хватит любви, понимания и заботы! 

Хорошего предстоящего Дня независимости всем нам! 

Да здравствует Эстония! И вместе с ней наш славный город Палдиски! 

Уважаемые жители города! 

12 марта в 18.00 в зале Палдиской Русской гимназии состоится встреча с мэром города 

Станиславом Черепановым, чиновниками городской управы и руководителем Paldiski Linnahoolduse 

OÜ Марге Тиидус. Приглашаются все желающие, чтобы обсудить вопросы, связанные 

с развитием Палдиски (коммунальное хозяйство, социальная сфера, образование, культура, 

спорт и др.). На встречу будут приглашены представители Soojus Energia. 

Палдиская городская управа 


Принимая решения, думать, прежде всего, 

о людях, живущих в Палдиски 

31 января председателю Горсобрания на заседании было передано заявление о выражении недоверия мэру города Палдиски Каупо Калласу. Под 

заявлением стояли подписи восьми депутатов Горсобрания. И уже 5 февраля 11 из 13 членов Горсобрания проголосовали за его отставку. В 

тот же день мэром города был избран Станислав Черепанов. Эта новость не осталась незамеченной для средств массовой информации – 

ведущие телеканалы, печатные и интеренет-издания активно обсуждали смену руководства города. 

К.Каллас интерпретировал потерю мэрского кресла как политические игры двух бизнесменов и не понимает, почему с ним так обошлись, 

все же было хорошо. 

Редакция «Paldiski Linnaleht» обратилась за комментариями к Алексею Чульцу – одному из двух бизнесменов, упомянутых в новостях. 

4 Городская газета Палдиски Февраль 2013 

Алексей, в своем интервью для медиаканала 

Delfi Вы рассказали о причинах отставки 

бывшего мэра. Среди них: неудовлетворительная 

работа и антисоциальный бюджет, 

проект которого бывший мэр готовился 

представить Горсобранию на утверждение. 

Думаю, жители Палдиски вправе знать истинные 

причины происходящего. 

Во-первых, настойчиво рекомендую городским 

властям помимо Палдиской газеты 

освещать такие важные для города новости 

в форме бюллетеней (кратких официальных 

сообщений), чтобы жители Палдиски узнавали 

о самых экстренных событиях первыми 

и у них не было бы необходимости строить 

выводы о происходящем на основании медийных 

интерпретаций. 

Теперь к сути вопроса. Перед кандидатом 

на пост мэра Палдиски со стороны депутатов 

ставились конкретные задачи, которые 

будущий руководитель города обещал исполнять. 

Разумеется, по истечении времени 

депутаты вправе спросить с мэра, как выполняются 

данные им обещания. На сегодняшний 

день нами были сделаны выводы о 

том, что обещания по инфраструктурным и 

социально значимым проектам не выполняются, 

в некоторых областях сущий бардак. 

Чашу терпения переполнила работа руководителя 

города над бюджетом. В нашем понимании, 

с точки зрения социальных программ 

и поддержки проектов для детей и малоимущих, 

бюджет должен быть не только не хуже 

предыдущего года, но даже лучше, т.е. крайне 

важно поступательное движение вперед 

в этих вопросах. В итоге, все, что мог придумать 

по бюджету мэр – урезать вдвое (!) 

расходы на социальные программы, против 

наших предложений – сократить расходы 

на содержание аппарата мэрии (например, 

сократить штатные единицы, что позволило 

бы исправить ситуацию с бюджетом). Со 

стороны депутатов, входящих в коалицию, 

после двух месяцев бесполезной борьбы 

был выдвинут ультиматум, который исполнительная 

власть в лице мэра проигнорировала. 

Что нас и вынудило пойти на этот шаг 

– смену мэра. 

Было много и других проблем и нареканий, 

особенно по работе Linnahoolduse OÜ. 

Ознакомившись с результатами проверки по 

этому предприятию, стало очевидным, что 

Linnahoolduse OÜ был превращен в личное 

предприятие, в связи с чем крайне неприглядно 

выглядит работа его бывшего руководителя. 

Позднее эта информация обязательно 

должна быть опубликована в городской 

газете. 

Наши депутаты добились согласований по 

бюджету: будет обеспечена поддержка детскому 

спорту, работникам подведомственных 

учреждений повысят зарплаты, и др. 

Самое важное, что бюджет на сегодняшний 

день утвержден. 

В одном из интервью К.Каллас заявил, что 

за его отставкой стоит руководство Северного 

порта. 

Общественное движение, которое поддерживается 

Северным портом, широко представлено 

в Горсобрании. Свои обещания 

(помогать детским садам, школам и пенсионерам) 

мы постоянно выполняем, но наше 

обещание – мэрия для горожан – не соблюдалось. 

Мы ответственны за взятые на себя 

обязательства перед своими избирателями, 

поэтому и вынуждены принимать такие 

жесткие решения. 

За период, прошедший со дня выборов, наше 

общественное движение ни на один месяц не 

прекращало своей работы. То же самое можно 

сказать и о «Новой волне». Все остальные 

избирательные союзы и партии, представленные 

в Палдиском Горсобрании, ограничились 

предвыборными обещаниями, а потом 

«хоть трава не расти». В период между 

выборами работой на благо города занимались 

и продолжают заниматься только два 

движения – наше, представленное Северным 

портом, и «Новая волна». 

За мэрское кресло в этот раз решил побороться 

и А.Мартыняк – 5 февраля он сам 

выдвинул свою кандидатуру на голосование. 

Примерно три года назад коалиция 

пригласила его к сотрудничеству, благодаря 

чему в тот период в Палдиской мэрии 

стало одним вице-мэром больше. 

По этому поводу я хочу сказать, что 

А.Мартыняк всегда крайне негативно относился 

и к нашему предприятию, и к нашему 

общественному движению, и ко мне лично. 

Тем не менее, мы дали ему шанс, предложив 

работу в должности вице-мэра, – мы 

протянули ему руку. В коммерческих предприятиях 

обычный испытательный срок 

для работника – 3 месяца, Мартыняку дали 

возможность работать в должности вицемэра 

два года. За это время он ровным счетом 

ничего полезного для города не сделал: в 

Linnahoolduse, который А.Мартыняк должен 

был регулярно контролировать, порядка не 

было вообще, видимо, он и нос туда не совал; 

город как стоял в руинах, так и стоит. Его так 

называемые услуги стоили для горожан 1776 

евро в месяц, плюс спецльготы. За два года 

на его содержание потрачено 58 000 евро – 

столько полезного можно было бы сделать 

для города на эти деньги. А теперь посчитайте, 

сколько лет он просидел в мэрии до 

этого, во сколько обошелся городу. Что он 

сделал значимого для горожан Ровным счетом 

ничего запоминающегося и полезного. И 

после всего этого безделья, которое городу 

обошлось весьма недешево, он без всякого 

стыда предлагает свою кандидатуру на пост 

мэра. Думаю, не имеет никакого смысла обсуждать 

его амбициозные намерения, которые, 

к тому же, не увенчались успехом. 

Алексей, поясните, пожалуйста, нашим 

читателям, почему коалицией была предложена 

кандидатура именно Станислава 

Черепанова 

За прошедший период работы в мэрии 

С.Черепанов зарекомендовал себя как инициативный 

и деятельный человек. Я бы сказал, 

он боец. Мы посмотрели, что он успел 

сделать за четыре месяца работы в должности 

вице-мэра и коалиционно пришли к 

выводу, что сделано многое. Самое важное – 

С.Черепанов тщательно проверил работу 

организации Linnahoolduse OÜ. Можно 

сказать, разворошил это «осиное гнездо». 

Несмотря на всю закрытость информации 

и откровенную враждебность, с которой он 

столкнулся как со стороны бывшего мэра и 

его окружения, так и со стороны прежнего 

руководства Linnahoolduse OÜ, С.Черепанов 

в самые кратчайшие сроки выявил грубейшие 

нарушения в работе руководства организации. 

Коалиция к выбору кандидатуры мэра подошла 

весьма взвешенно – депутаты от коалиции 

дали С.Черепанову эту возможность, 

предварительно поставив перед ним определенные 

задачи, исполение которых проверим 

по истечении полугодового срока работы. 

Речь идет о задачах, которые перед нами поставили 

наши избиратели и, конечно, мы будем 

проверять их исполнение и отчитываться 

об этом через газету. 

Оглядываясь на работу бывшего мэра, что 

пожелали бы С.Черепанову, который только 

начинает работу в новой должности 

Принимая решения, думать, прежде всего, о 

людях, живущих в Палдиски. 

Интервью подготовила и провела редактор 

«Paldiski Linnaleht» Елена Вилльманн

Микк Саар 

Eesti Energia 

руководитель проектов по энергосбережению 

Телевизор, дигибокс, домашний кинотеатр, роутер, музыкальный 

центр, посудомоечная машина, электроплита и масса других бытовых 

приборов постоянно находятся в режиме ожидания. Они 

ждут всего одного нажатия на кнопку, чтобы немедленно оказаться 

готовыми к работе. На обеспечение такого удобства уходит 

около 10% электроэнергии. А ведь эти деньги можно было бы 

потратить на поход в театр, на концерт или на свое хобби. 

В режиме ожидания потребление энергии сокращается, но не 

останавливается полностью 

В общем случае, больше энергии в режиме ожидания потребляют 

старые бытовые приборы – иногда до нескольких десятков ватт 

(Вт). Каждый ватт в режиме ожидания приводит к трате одного 

евро в год. Так, например, принтер, потребляющий 5 Вт в режиме 

ожидания, потратит в год электричества на 5 евро. 

С 2010 года в режиме ожидания или в выключенном состоянии 

потребление энергии новыми бытовыми приборами не должно 

превышать 1 Вт. Если устройство, находясь в режиме ожидания, 

передает какую-либо информацию, например, показывает время, 

то уровень потребления не должен превышать 2 Вт. В ближайшем 

будущем требования в отношении нового оборудования станут 

еще жестче – с 2013 года эти показатели не должны будут превышать, 

соответственно, 0,5 Вт и 1 Вт. 

Реэлика Вахопски 

Руководитель службы развития потребительской 

среды 

Департамент защиты прав потребителей начал 

информационную кампанию «Путешествуйте 

разумно», чтобы повысить осведомлённость 

потребителей и предпринимателей 

в вопросах, связанных с туристическими 

пакетами и обратить внимание на их права 

и обязанности при предложении и покупке 

туристической путёвки. Законами урегулированы 

обязательства туристических фирм 

перед потребителями, то есть права потребителя, 

начиная от получения предложения 

на покупку туристического пакета или уведомления 

о нём и заканчивая правом отказа 

от договора о туристической поездке. Независимо 

от того, что Закон о туризме действует 

уже 11 лет, реальное положение дел, 

увы, таково – многие туристические фирмы 

по-прежнему смотрят сквозь пальцы и 

продолжают пренебрегать обязанностями, 

возложенными на них законом. Например, 

скрывают действительных организаторов 

турпакета и не выдают документа, подтверждающего 

оплату. Потребитель уже при 

получении предложения о поездке должен 


Каждый ватт в режиме ожидания приводит к трате одного евро в год 

Путешествуйте разумно! 

быть способен определить действительного 

организатора поездки. Это поможет ему в 

дальнейшем при возникновении возможных 

проблем обратиться непосредственно к организатору. 

Организатор (туроператор) составляет 

туристические пакеты и продаёт их 

самостоятельно или через посредничество 

других фирм. Туристическое бюро само поездок 

не организует, а занимается лишь посредничеством 

при продаже составленных 

туроператором пакетов. Турфирма должна 

уже при отправке предложения о туристической 

поездке предоставить интересующимся 

все связанные с приобретением поездки 

условия, и при покупке путёвки покупатель 

должен всегда получать документ, подтверждающий 

оплату. Департамент защиты прав 

потребителей рекомендует не принимать решения 

о покупке туристического пакета под 

влиянием сиюминутных эмоций, поскольку 

это может повлечь за собой нежелательные 

последствия. Дополнительную информацию 

о правах и обязанностях путешественника 

и о том, как осознанно приобрести путёвку, 

Вы можете получить на веб-странице Департамента 

защиты прав потребителей 

http://www.tarbijakaitseamet.ee/reisimine/. 

Старайтесь не использовать режим ожидания 

Следует ли для уменьшения затрат электроэнергии непременно 

выключать из стены электроприборы после их использования 

Конечно, это один из вариантов, но пользоваться устройствами 

становится менее удобно. Для повышения удобства можно использовать 

удлинители с общими выключателями, дистанционные 

выключатели на розетках и таймеры. 

К удлинителю с общим выключателем можно подключить несколько 

находящихся в одном месте устройств, и закончив пользоваться 

ими, выключить все «одним махом». Используя дистанционные 

выключатели на розетках, с пульта можно отключать 

устройства по одному, группы устройств, или, например, уходя 

из дома, все устройства сразу, за исключением холодильника. 

Таймеры являются удобным решением для бойлеров и систем 

отопления, позволяя включать их в ночное время, когда электричество 

стоит меньше. Также с помощью таймера можно автоматически 

переводить в режим ожидания телевизоры, компьютеры 

и прочие устройства, которые не используются, например, днем, 

когда никого нет дома, или ночью, когда все спят. 

В Эстонии можно купить и полезные системы распознавания режима 

ожидания, которые помещают между розеткой и проводом 

бытового прибора. Когда такая система видит, что устройство 

начинает потреблять существенно меньше энергии, т.е. перешло 

в режим ожидания, сетевое питание отключается. Система распознает, 

что вы нажали на кнопку включения устройства и снова 

подаст напряжение. 

Вот результаты измерений при помощи установленных на розетки 

счетчиков в одном частном доме: 

Устройство 

Жидкокристаллический телевизор 

Кинескопный телевизор 

Дигибокс 

Роутер 

Проигрыватель DVD 

Ноутбук 

Компьютерные колонки 

Зарядное устройство настольного телефона 

Принтер / копировальная машина 

Музыкальный центр 

Игровая приставка 

Торшер с регулируемой интенсивностью 

свечения 

Обычная настенная лампа 

Зарядное устройство со смартфоном 

(аккумулятор полностью заряжен) 

Стиральная машина 

Чайник 

Зарядное устройство для электрической зубной 

щетки (без зубной щетки) 

Итого 

Потребление 

в режиме 

ожидания 

1,1 Вт 

9,4 Вт 

6 Вт 

11,8 Вт 

0,5 Вт 

1,4 Вт 

3,8 Вт 

2,0 Вт 

4,7 Вт 

1,3 Вт 

1,8 Вт 

0,4 Вт 

0 Вт 

2,0 Вт 

0,9 Вт 

0 Вт 

1,2 Вт 

48,3 Вт 

Памятка при покупке поездки 

Перед приобретением путёвки потребителю 

следует обязательно внимательно просмотреть 

следующий контрольный список: 

• имеется подробная информация о поездке 

и месте назначения; 

• окончательная стоимость поездки известна; 

• наличие залога у туристической фирмы 

проверено; 

• регистрация туристической фирмы проверена; 

• благонадёжность туристической фирмы 

проверена посредством Департамента защиты 

прав потребителей и туристических 

форумов; 

• договор о туристической поездке прочитан; 

• условия отказа от поездки ясны; 

• порядок решения проблем ясен; 

• подтверждающий оплату документ имеется; 

• контактные данные представителя туроператора, 

находящегося в месте назначения, 

имеются; 

• документ с конечным графиком поездки и 

точными условиями имеется; 

• наличие страховки поездки имеется; 

• за день до поездки время выезда уточнено. 


Палдиский Центр Интересов 

Январь 2013 года в Центре Интересов начался с обмена идеями о 

мероприятиях, которые детям были бы интересны. Больше всего идей 

было написано о том, чтобы в Центре Интересов организовывались бы 

дискотеки и праздники, больше было бы поездок и совместных походов 

или игр на улице. Мы постарались учесть все пожелания в составлении 

плана на 2013 год и уже начали воплощать его в жизнь. В конце января 

была проведена дискотека и организована поездка в Megazone. А с 

первых чисел февраля начались кружки по интересам (испанский язык, 

рукоделие и театральный кружок), состоялся турнир по игре в UNO, 

отметили масленицу с играми на свежем воздухе. На день Святого 

Победители турнира по игре в UNO – I место – Сирле 

Степанов, II место – Анастасия Зенчик и III место – 

Варвара Валуева 

Дневной лагерь «Счастливые лица» 

На весенних каникулах, с 18 по 23 марта, состоится дневной 

лагерь «Счастливые лица», в котором смогут принять участие 14 

детей из начальных классов. 

Главной целью дневного лагеря является интересное и полезное 

времяпровождение детей во время школьных каникул. 

Главными темами лагеря будут здоровое питание, основы первой 

помощи, активный образ жизни, жизнерадостность и дружба. В 

программу лагеря входят дискуссии, групповые работы и игры, 

Валентина была проведена дискотека, после которой 

открыли почту с открытками, а 15 февраля состоялись 

долгожданные соревнования детей против молодежных 

работников, в которых победила дружба. 

В марте в Центре Интересов планируется провести 

турниры по играм в TWISTER и ALIAS, 8 марта будет 

проведен конкурс «Mini Miss Huvikeskus 2013», на весенних 

каникулах состоится дневной лагерь «Счастливые лица». 

Дополнительная информация о мероприятиях на 

facebook.com/PaldiskiHuvikeskus ja vk.com/club47797992 

викторины, соревнования, экскурсии и т.д. 

Стоимость дневного лагеря - 57 евро. Лагерь организован при 

поддержке Paldiski Linnavalitsus и благотворительного фонда 

Новая Волна. 

Зарегистрироваться можно в Центре Интересов с 11 по 13 марта 

2013 года. Количество мест ограничено. 

Дополнительная информация: 6790606 

Благотворительный фонд «Uus Laine» и Эстонский продовольственный 

банк в феврале осуществили сотрудничество при распределении 

продовольственной помощи Европейского союза 

Благотворительный фонд «Uus Laine» провёл сбор средств для 

центра младенцев и детей с недостатками здоровья Таллиннского 

детского дома 

01.02-14.02 Благотворительный фонд «Uus Laine» в сотрудничестве 

с Кароль Цепелин провёл благотворительный сбор средств для Таллиннского 

детского дома. В центре младенцев и детей с недостатками 

здоровья Таллиннского детского дома находятся более 40 детей. 

В этот центр помещаются дети, оставленные своими родителями. На 

протяжении лет в этот центр помещено также несколько маленьких 

детишек из Палдиски. Благотворительный фонд «Uus Laine» и Кароль 

Цепелин желают внести свой вклад во благо маленьких детишек. 

К этой кампании присоединились многие люди из Палдиски и 

Таллинна. Для детского дома собрана сумма в 114 евро, которая перечислена 

на расчётный счёт детдома. На собранные средства будут 

приобретены пелёнки и прочие необходимые вещи. Добрые люди 

также принесли много детской одежды, пелёнок и других средств, 

необходимых детям. 

Фонд «Uus Laine» благодарит всех благотворителей и присоединившихся 

к этой кампании людей. Добрые слова благодарности нужно 

высказать и добровольцам фонда «Uus Laine», которые помогли собранные 

вещи перевезти в детский дом. 

Яанус Саат 

«Uus Laine» 

В феврале Благотворительный фонд «Uus Laine» начал сотрудничество 

с Эстонским продовольственным банком. В рамках сотрудничества 

была распределена продовольственная помощь Европейского 

Союза между жителями Палдиски, терпящими нужду. В 

качестве партнёра было также привлечено НДО «Abivajaja» 

В общей сложности добровольцы фонда «Uus Laine» распределили 

5400 кг макарон, 1540 кг манной крупы и 6000 кг риса. В случае 

данной продовольственной помощи речь шла об излишках продовольственной 

помощи Европейского Союза 2012 года, которая была 

распределена между людьми. Поскольку речь шла об излишках, то 

фонд «Uus Laine» не мог гарантировать, что все нуждающиеся в помощи 

получат продовольственную помощь. Продовольственная помощь 

была в ограниченных количествах, и всем помощи не хватило. 

В общей сложности продовольственную помощь получили около 

600 жителей Палдиски. 

Фонд «Uus Laine» продолжит сотрудничество с Эстонским продовольственным 

банком и, по всей вероятности, мы сможем такое распределение 

помощи организовать и в будущем. Заметно, что люди 

нуждаются в такой помощи, и она для многих семей является большим 

подспорьем. 

Яанус Саат 

«Uus Laine» 

6 Городская газета Палдиски Февраль 2013

ЖИЗНЬ ПРОДОЛЖАЕТСЯ, И ЭТО РАДУЕТ! 

Интервью с автором книг «Начало» , «Фонарик 

любви» и руководителем «Школы Позитива» 

Николаем Зайцевым. 

Здравствуйте, Николай! Вы попросили озаглавить 

наше интервью именно так. Прокомментируйте, 

пожалуйста, с чем это связано. 

Отчасти с тем, что мы, слава Богу, пережили 

21 декабря 2012 года. Хотя я никогда всерьёз 

не воспринимал эту шумиху, потому как благополучно 

вместе с остальным человечеством 

пережил несколько предсказанных ранее «армагеддонов». 

Помню, как в 2000 году многие 

ждали конца света. Даже мои вполне образованные 

друзья и знакомые всерьёз боялись, 

что «грянет». Вообще, я отношусь к информированным 

оптимистам, но не пессимистам. 

Невозможно руководить «Школой позитива» 

и быть пессимистом. 

Со времени создания «Школы позитива» 

прошло довольно много времени. Думаю, 

Вам есть что о ней рассказать. 

Школа поживает замечательно. Я вижу, как 

всё больше становится добрых, отзывчивых 

людей вокруг. Уверен, наша заслуга в этом 

тоже есть. Позитивное мировоззрение, основанное 

на глубоком уважении и любви ко 

всем людям, независимо от их социального 

положения, национальности и вероисповедования, 

действует на близких людей – родственников, 

друзей – и далее передаётся от 

человека к человеку, расходясь, как круги на 

воде от брошенного в неё камня. Только этот 

камень не «из-за пазухи», а самоцвет, состоящий 

из лучших человеческих качеств. 

Накапливая в себе высшие качества, человек 

создает ценный ресурс, который может 

использовать для развития и реализации 

своих талантов. Ведь и Ваши книги написаны 

не случайно – перед этим, я думаю, был 

длительный период работы над собой. 

Да, Вы верно заметили, без кропотливой работы 

над собой мои книги не появились бы 

на свет. 

Вот мы и коснулись моей любимой книжной 

темы. Николай, в прошлом году на страницах 

нашей газеты Вы рассказывали, что 

работаете над новыми книгами. Не могу не 

спросить, как продвигается эта работа, чем 

порадуете нас 

Действительно, в прошедшем году я планировал 

написать несколько книг, и в целом 

поставленную задачу выполнил. Готова к изданию 

третья часть повести «Фонарик любви». 

Напомню, что первые две части изданы 

в электронном виде на русском и английском 

языках. Их можно купить в интернете 

на «Амазоне». Сейчас я ищу спонсоров для 

перевода всех трёх частей книги на эстонский 

язык и издания в печатном виде на двух 

языках – эстонском и русском. Очень радует 

желание одного очень уважаемого человека в 

театральных кругах сделать спектакль по этой 

повести и снять фильм. И дело здесь совсем не 

в личных амбициях. Повесть действительно 

очень светлая, а судьба главного героя – Кея 


– близка мне, и при всей фантастичности сюжета 

абсолютно реальна. Это история Любви 

в высшем её проявлении. Любви, которая побеждает 

смерть. Ещё одна книга, над которой 

я работаю, совершенно другого жанра, и она 

близка к завершению. Точнее сказать, первая 

часть книги, так как я планирую написать 

ещё, как минимум, 1-2 части. 

Расскажите в нескольких словах, о чем книга, 

возможно, уже есть рабочее название, 

каков жанр книги и на какой круг читателей 

она рассчитана 

Книга связана с моими предыдущими книгами: 

«Начало» и «Фонарик любви». Более того, 

без них она бы не появилась – всё связано и 

переплетено в этой жизни. Но, пожалуй, по 

ценности она в определённом смысле будет 

полезнее для многих людей, потерявших надежду: 

надежду на исцеление от тяжёлой и 

даже неизлечимой болезни. Это не беллетристика 

на основе чужого опыта и прочитанных 

книг – это мой личный опыт, который, надеюсь, 

кому-то поможет. И в этом смысле новая 

книга, которая называется «Исцеление», 

наверняка будет востребована. Надеюсь, что 

найду возможность перевести её на эстонский 

и английский языки и издать в печатном 

виде. «Удовольствие» это не из дешёвых, но, 

слава Богу, на свете много добрых людей и, я 

уверен, они помогут. 

В нашем разговоре Вы дважды упомянули 

имя Бога. Вы также часто говорили на тему 

религии вне рамок интервью. Можете ли Вы 

поделиться с нашими читателями своими 

мыслями 

Конечно. Я бы сказал, что, прежде всего, необходимо 

надеяться на себя, но надо быть 

совершенно слепым, чтобы не видеть Бога во 

всём. Окружающий мир настолько удивителен 

и фантастичен, что просто дух захватывает! 

Многие этого не замечают, потому что 

смотрят только перед собой, погружённые в 

быт. Они привыкли к окружающему миру и 

воспринимают его как данность и рутину, а, 

между тем, природа на Земле сказочно красива, 

она неповторима и уникальна в разных 

частях света, она прекрасна здесь, на нашем 

полуострове. Просто это надо замечать и 

помнить, Кто это создал. Я не религиозный 

фанатик и отношу себя к прагматичным людям, 

уважающим науку. Но именно наука всё 

больше и больше признаёт существование 

Творца. Многие передовые учёные – верующие 

люди. Видимо, у них есть на то основание. 

Я отношусь одинаково с уважением ко 

всем основным религиям, не отдавая никаких 

предпочтений, но по семейной традиции с 

удовольствием отмечаю православные праздники. 

Меня радует, что в нашем городе, благодаря 

помощи доброго человека, появится новая 

православная церковь. Любое проявление 

духовности я приветствую, потому как это 

наивысшее проявление позитивного мышления. 

Мне очень приятно, что моя бабушка сохранила 

реликвию – крест из церкви Святого 

Георгия (она спрятала его во время войны). 

Теперь этот крест вновь находится в нашей 

православной церкви и скоро обретёт новый 

Дом. Это согревает мне душу. 

За время нашего разговора мы упомянули 

многие моменты, а о том, что для Вас является 

самым важным в жизни, Вы пока не 

сказали. 

Главное – Любовь. Я пишу об этом в своих 

книгах. Любовь безусловная, любовь ко всему 

сущему, любовь к людям и к Богу. И Благодарность. 

Я очень благодарен всем, кто помог мне 

в жизни, кто был рядом в самые тяжёлые минуты, 

с кем я делил радость и горе. 

Могу ли я спросить, какое место в Вашей 

жизни занимает семья 

Первоочередное! Если бы не поддержка и 

любовь моей жены Леночки, то многие мои 

начинания так бы и «ушли в песок». Это удивительная 

женщина – скромная, умная, заботливая 

и, главное, глубоко любящая. Мне повезло: 

я счастливый муж и отец. У нас растут 

два замечательных мальчика, которых мы 

очень любим. Два старших моих сына давно 

самостоятельные и успешные люди, мы часто 

видимся и общаемся, у нас прекрасные отношения, 

и они очень любят своих младших 

братьев. 

С большой радостью хочу заметить: вопрос 

о том, счастливы ли Вы, можно не задавать. 

Мне выпала уникальная возможность понять, 

что такое настоящее счастье. Оно не зависит 

от внешних причин. Это состояние души, оно 

внутри. И ещё. Счастье – это возможность помогать 

людям, оказавшимся в беде. 

Благодарю Вас за интервью. Успехов Вам! 

Интервью провела редактор «Paldiski 

Linnaleht» Елена Вилльманн 

8 февраля Николай отметил свой юбилейный 

День Рождения. Редакция «Paldiski 

Linnaleht» поздравляет Николая с этой датой 

и желает ему здоровья, семейного благополучия 

и творческих успехов. 

Фото из архива Николая Зайцева 


О строительстве православного храма в Палдиски 

Иерей Николай Каменев 

настоятель храма святого великомученика и целителя Пантелеимона 

18 июля 2012 года митрополитом Таллиннским и всея Эстонии Корнилием в городе Палдиски 

был заложен храм во имя преподобного Сергия Радонежского. Храм планируется возвести в 

древнерусском стиле, он будет соответствовать всем канонам православной Церкви. 

В настоящее время полностью завершены работы нулевого цикла: у церковного здания есть 

фундамент и цокольный этаж. В начале этого года начались работы по возведению главной 

деревянной части храма. Работы по возведению храма ведутся активно. На данном этапе уже 

возведены стены храма, установлены стропила под крышу, а также идет сборка большого купола 

колокольни. 

Все строительные работы осуществляются при поддержке благотворительного фонда памяти 

Бориса Васильевича Чаплыгина. 

Мэр С.Черепанов, председатель 

Горсобрания Н.Пичугов, священник 

от.Николай, супруга благотворителя 

храма А.Азова в строящемся храме в 

день православного Праздника стропил 

Генеральный застройщик храма Сергей Чаплыгин 

Поздравление военных пенсионеров 

Валентина Косая 

Учредитель Союза военных пенсионеров 

23 февраля в Клубе Северного порта состоялось отчетное собрание 

членов Союза военных пенсионеров, на котором выступили председатель 

правления Союза Валерий Рычков с отчетом о проделанной 

работе за 2012 и председатель ревизионной комиссии Василий Петрунь 

с результатами проверки работы правления. 

На это собрание были приглашены все военные пенсионеры города, 

участники Великой Отечественной войны и труженики тыла (всего 

97 человек). 

23 февраля – День Защитника Отечества. В этот день мы поздравляем 

наших дорогих мужчин, наших защитников. Поздравить военных 

пенсионеров с праздником приехал мэр нашего города Станислав 

Черепанов. С большим уважением он вспомнил о том времени, 

когда Палдиски был городом военных моряков, подчеркнув, что это 

история Эстонского государства, которую надо чтить и не забывать. 

А еще он вспомнил, как когда-то тоже проходил службу на севере 

России. Станислав Черепанов вкратце рассказал о тех переменах, которые 

произошли в управлении городом и призвал всех нас не быть 

равнодушными, ибо только от нас самих зависит, какой будет жизнь 

в городе. 

Наше собрание посетил руководитель Северного порта Алексей 

Чулец, который оказывает огромную спонсорскую помощь нашему 

Союзу. В своем поздравительном выступлении Алексей Чулец сказал 

8 Городская газета Палдиски Февраль 2013 

много теплых слов о наших защитниках и, как всегда, был внимательным 

и щедрым. От имени Алексея Чульца Елена Вилльманн вручила 

всем цветы и денежные подарки. В подарок от Алексея Чульца 

был накрыт стол-фуршет с фронтовыми 100 граммами, закуской и 

сладостями. 

Встреча прошла в непринужденной, дружной обстановке. Такое неформальное 

общение с руководством города и Северного порта надолго 

останется в памяти собравшихся. Огромное спасибо Алексею 

Чульцу и Станиславу Черепанову за праздничное настроение.


Священномученик КАРП – небесный покровитель г.Палдиски 

Если окинуть взглядом историю города Палдиски, 

можно увидеть, как какая-то незримая 

сила сохраняет богоспасаемый град. Эта 

незримая сила – небесные покровители, которые 

своими молитвами у престола Божия 

защищают наш город от ненастий и придают 

мужества каждому его жителю в момент 

отчаяния или скорби. 

Священник Николай Каменев 

Настоятель прихода святого великомученика 

Пантелеимона 

Будущий священномученик Карп родился 5 

февраля 1869 года в деревне Оло Феллинского 

уезда Лифляндской губернии. Происходил 

он из крестьянской семьи, первое призвание 

нашел в педагогической деятельности, 

а затем свой жизненный путь и призвание 

соединил в пастырском служении. Любовь 

к Церкви Христовой и любовь к детям – вот 

те две черты, которые во многом определили 

его жизнь. 

В 1889 после окончания Прибалтийской 

учительской семинарии в Гольдингене 

(ныне г.Кулдига в Латвии) он был назначен 

учителем русского языка в церковноприходское 

училище города Балтийский 

Порт (г.Палдиски), а также преподавателем 

в мореходное училище. Одновременно 

он становится псаломщиком Георгиевской 

церкви нашего города. Выбор педагогического 

учебного заведения оказался удачным 

и полностью соответствовал жизненному 

предназначению отца Карпа. Всю свою 

жизнь он всецело отдавал служению Церкви 

и школьной деятельности. 

В 1896 году в жизни псаломщика Карпа Эльба 

произошла серьезная перемена: 14 января 

он был рукоположен в сан диакона. Первое 

время он продолжал свое служение в Георгиевской 

церкви, осваиваясь с новой для себя 

ролью священнослужителя. 

Епархиальное начальство, пошедшее на неординарный 

для того времени шаг – на хиротонию 

лица, не получившего духовного 

образования, сделало это не без основательной 

причины. В 1895 году игуменья Варвара 

(Блохина), настоятельница Пюхтицкой 

обители, начала строить в монастыре детский 

приют и церковно-приходскую школу 

для детей бедных родителей. На должность 

законоучителя ей был рекомендован Карп 

Эльб, к тому времени проявивший себя как 

способный и отличившийся законоучитель, 

обладающий «добрыми душевными качествами». 

Немаловажно было и то, что диакон 

Карп, как эстонец по национальности, владел 

местным языком. Поэтому в том же году 

диакон Карп был направлен в Пюхтицкий 

Успенский монастырь. Три года он провел в 

обители, участвуя в монастырских богослужениях 

и преподавая Закон Божий в Пюхтицкой 

двухклассной церковно-приходской 

школе. И здесь он зарекомендовал себя с 

самой положительной стороны. 

14 декабря 1899 года Карп 

Эльб был переведен в 

столицу России Санкт- 

Петербург и определен на 

только что открывшуюся 

вакансию диакона к эстонскому 

приходу, возглавляемому 

священником Павлом 

Кульбушем. Следует 

добавить еще, что отец 

Павел Кульбуш, благочинный 

эстонских приходов 

Санкт-Петербургской 

губернии, был человеком 

весьма разборчивым и избирательным 

в вопросе подбора церковных 

кадров. Тот факт, что Пюхтицкий диакон, не 

имевший духовного образования, был приглашен 

им для служения в столичный приход, 

говорил об отце Карпе как о человеке 

незаурядных личностных качеств. 

По приезде в город отец Карп незамедлительно 

подключается ко всем сферам жизни 

эстонской православной общины и становится 

незаменимым помощником отцу Павлу 

Кульбушу в его многосторонней деятельности 

по воцерковлению и религиозному 

окормлению эстонской диаспоры столицы в 

Петербургской губернии. 

Впоследствии, в 1914 году отца Карпа приглашают 

быть законоучителем в образцовый 

приют барона А.А. Штиглица, который 

обучал около 200 петербургских мальчиков и 

девочек из малообеспеченных семей. Таким 

образом, в бытность свою в Петербурге диакон 

Карп преподавал одновременно в четырех 

учебных заведениях столицы, причем, в 

двух из них – в приюте и в эстонской школе 

– обучал безвозмездно. 

Его педагогическая деятельность неоднократно 

была отмечена правительственными 

наградами. 13 февраля 1902 года отец Карп 

был награжден серебряной медалью с надписью 

«За усердие» для ношения на груди 

на Александровской ленте. 6 мая 1904 года 

за отлично-усердную службу преподано ему 

было благословение Святейшего Синода 

с выдачей установленной грамоты, а в мае 

1911 года отец Карп за труды на поприще 

народного просвещения был представлен к 

ордену святой Анны третьей степени. 

8 января 1918 года диакон Карп Эльб был рукоположен 

во пресвитера и назначен вторым 

священником на эстонский приход священномученика 

Исидора Юрьевского в Санкт- 

Петербурге. Наступал новый этап в жизни 

отца Карпа – период пастырских трудов. Он 

стал пастырем в 1918 году, когда служение в 

Церкви не сулило ни материальных выгод, 

ни почестей, ни благоустроенной жизни. 

Впереди его ждало медленное, растянувшееся 

на 20 лет, сдавливание тисками безбожного 

режима. В ночь с 27 на 28 августа 1937 года 

он был арестован. 

Убедительным свидетельством верности 

и глубочайшей преданности Истине священномученика 

Карпа является протокол 

допроса, который вообще можно считать 

редчайшим памятником исповедничества и 

мученичества того времени. Отец Карп не 

только категорически отказался признавать 

вину в контрреволюционной деятельности 

и подписывать протоколы. Он отказался вообще 

от какого бы то ни было контакта со 

следственными органами и на все вопросы 

оперуполномоченного отвечал односложным 

отрицанием. Почти две недели, с применением 

мер физического воздействия, 

протомили его в камере, прежде чем вызвали 

на допрос. Первый допрос оказался и 

последним. 24 сентября 1937 года приговор 

тройки УНКВД по Ленинградской области о 

вынесении протоиерею Карпу Эльбу высшей 

меры наказания был приведен в исполнение. 

Блажени есте, егда поносят вам, и ижденут, 

и рекут всяк зол глагол на вы лжуще, Мене 

ради. Радуйтеся и веселитеся, яко мзда ваша 

многа на небесех. 

Блаженны вы, когда будут поносить вас и 

гнать и всячески неправедно злословить за 

Меня. Радуйтесь и веселитесь, потому что 

велика ваша награда на небесах. 

(Евангелие. Девятая заповедь блаженства) 

Священномученик Карп (Эльб) 


О деятельности детского сада «Сипсик» 

Татьяна Линдеберг 

Директор детского сада Сипсик 

Наступают последние дни зимы: ветреные, 

холодные и снежные. Скалистые побережья 

Палдиски стали произведением искусства, 

превратившись в сказочный замок снежной 

королевы. Пронизывающий холодный ветер 

беспощадно разметает снег по улицам 

города, поторапливая и заставляя поскорее 

вернуться в теплые квартиры. А в нашем детском 

саду это время насыщено интересными 

событиями, подарками и праздниками. Также 

это время подведения итогов. 

Декабрь начался с благотворительной Рождественской 

ярмарки, темой которой стала 

выпечка. Замечательно, что в приготовлении 

булочек, тортов, пирожных, печенья и 

пирогов активное участие принимали дети, 

младшему из которых недавно исполнилось 

всего 2 года. Средства, вырученные в ходе 

распродажи сладостей, пошли в фонд групп. 

Родители сами принимали решение о целевом 

использовании средств. Так, к примеру, в 

группах «Клубничка» и «Пчелка» появились 

игровые коврики. Хочется поблагодарить 

всех, принявших участие в проведении этого 

благотворительного мероприятия. 

Самый сказочный и долгожданный Новогодний 

праздник прошел в детском саду трижды: 

в ясельной группе «Божья коровка» и 

группе «Радуга», затем в группах «Клубничка» 

и «Пчелка», и в заключение в группах 

«Вишенка» и «Подсолнушек». На праздник 

к детям приходили Дед Мороз,Снегурочка, 

а также и коварная Кикимора. Все с интересом 

следили за происходящим, позитивным 

эмоциям и радости не было границ. Каждый 

ребенок смог прочитать Деду Морозу 

стихотворение, порадовать гостей песнями, 

танцами и веселыми конкурсами. 

Коллектив детского сада, родители и дети от 

всего сердца благодарят благотворительный 

фонд «Новая волна» и Северный порт за 

прекрасные подарки к Новому Году. 

В нашем детском саду Рождественские 

праздники прошли в канун православного 

Рождества Христова. Приятно осознавать, 

что наши дети много знают о Рождестве, знакомы 

с традициями этого праздника. 

Праздники заканчиваются, необходимо подумать 

и о физической активности, и о сбалансированном 

питании. Поэтому важное 

значение в учебно-воспитательной работе 

детского сада уделяется теме «Здоровье». В 

подтверждение этому у нас был организован 

спортивный день. Дети соревновались в ловкости, 

смелости и быстроте. Самые лучшие 

получили в награду памятные дипломы. 

Начало февраля ознаменовалось встречей в 

музыкальной гостиной. Темой встречи стало 

творчество композитора Шаинского, написавшего 

большое количество детских песен, 

на которых выросли многие поколения. Дети 

вспомнили давно знакомые песни и познакомились 

с новыми произведениями композитора. 

День Святого Валентина уже давно наши 

дети называют Днем Друга и, по сложившейся 

традиции, мы встретили праздник вместе 

с первоклассниками из эстонской и русской 

гимназий. Веселые эстафеты, танцы и игры 

создали радостную и дружную атмосферу. 

Теперь в конце февраля мы с нетерпением 

ждем к нам в гости ребят из детского сада 

«Naerulind». 

Празднование 95-й годовщины независимости Эстонии в детском саду «Сипсик» 

Анна Макаренко 

Учитель эстонского языка 

В феврале всю учебную деятельность мы посвятили 95-й годовщине независимости 

Эстонии. Дети узнавали о своей стране, о родном городе и 

других городах Эстонии, много бесед было посвящено столице Эстонии 

– Таллинну. Дети рассматривали фотографии, книги, а также совершили 

киноэкскурсию в Таллинн и Тарту. Во всех группах прошли целевые 

прогулки по нашему родному городу Палдиски. Свои впечатления ребята 

отразили в работах по изобразительной деятельности. Дети лепили и рисовали 

родной город, Таллинн, старый город, крепости, море, залив, порт, 

национальные эстонские узоры и многое другое. Дети знают эстонскую 

символику, герб, флаг и гимн, знакомы с национальными костюмами, а 

также с обычаями и традициями Эстонии. 

В преддверии 24 февраля ребята сада собрались в нашем уютном зале, 

чтобы вместе отпраздновать день рождения Эстонской республики. Торжественный 

праздник начался с прослушивания гимна Эстонии. Потом 

ребята читали стихотворения на русском и эстонском языках. Была 

проведена викторина о символике Эстонии, в которой ребята блеснули 

знаниями, отвечая на государственном языке. Самые младшие наши воспитанники 

подготовили красивый танец с флажками «Täna joonistasin 

lippu», а дети 5-й и 6-й групп порадовали танцами «Kaks sammu sisse pole», 

«Kui tuju hea». 

Ребята из групп «Пчелки» и «Клубнички» показали игры, в которых они 

изучают эстонский язык. Очень трогательно исполнили стихотворения 

«Armastus kõigile», глядя на зажженную свечу. Все были в замечательном 

настроении. 


Директор детского сада «Naerulind» Тайве Кикас 

и заведующая учебной частью Кристи Вийк 

Малыши и ребята постарше из «Naerulind» с начала года были очень 

деятельны. Группы «Pääsupesa» и «Sõbrakesed» предприняли длительную 

поездку на автобусе в природный центр Ныва, где приняли 

участие в учебной программе «Зимние хлопоты лесных обитателей». 

В Нываских лесах были видны на снегу различные следы: следы 

блуждающего лося, лисицы, белки, косули и бурозубки. Большим 

сюрпризом для детей стало то, что для волка – зверя этого года – стали 

лазутчиками дятел и ворон. Говорили о подкармливании лесных 

животных и об их жизни зимой. Этот доблестный лесной поход стал 

возможен благодаря Первой пехотной бригаде, которая любезно 

предложила нам свой транспорт. 

Увлекательными были и последующие недели. На выставке вторичного 

использования, прошедшей в рамках темы недели «Береги природу, 

и природа будет нас беречь», дети, благодаря своим родителям 

и учителям, смогли смастерить из остаточных материалов различные 

увлекательные поделки. Чего только не было придумано: начиная от 

украшений и заканчивая предметами мебели. Неделя закончилась 

блошиным рынком, на который желающие могли принести из дома 

ненужную детскую одежду и игрушки, а также приобрести на ярмарке 

за символические деньги что-нибудь необходимое для себя. 

Доход, полученный от ярмарки, пошёл на покупку музыкального и 

спортивного инвентаря для зала. Оставшиеся вещи найдут себе владельцев 

через социальный отдел Палдиски. Благодарим всех, принявших 

участие в этом мероприятии! 


Зимние хлопоты в детском саду «Naerulind» 

Маленькие друзья на Дне святого Валентина 

Ярмарка в Клубе Северного порта 

На фотографии – славные саночники из группы «Lepatriinu» 

На тему недели «Любимое животное – это не игрушка» у наших самых 

старших детей из группы «Pääsupesa» состоялся учебный поход 

в Палдискую городскую библиотеку. Заведующая библиотекой Аэри 

Сальме радушно познакомила детей с библиотекой, а также показала 

справочники, связанные с содержанием и воспитанием домашних 

питомцев. Дети остались очень довольны учебным походом и выразили 

желание ещё раз посетить библиотеку. 

Без внимания не остались и традиционные февральские мероприятия: 

масленица и День святого Валентина. На масленицу, как всегда, 

ходили кататься на санках с гор Пеэтри. В этому году, благодаря родителям 

детей из группы «Muumi», в общем катании на санках приняли 

участие и детишки из группы «Muumi». Детей с санками было 

так много, что они на горе копошились, как в муравейнике. После 

катания на санках можно было поесть горохового супа, и до того как 

полакомиться масленичными булочками, учительница музыки Биби 

наградила всех участников масленицы почётными грамотами. 

На День святого Валентина все друзья собрались в зале: вместе пели, 

играли, танцевали, делились дружественными открытками и все весело 

проводили время. 

Самым ожидаемым гостем февраля был, наверное, клоун Умми со 

своим представлением, которое было одновременно и весёлым, и 

развлекательным действом посреди наших зимних будней. Впереди 

нас ожидает учебный поход группы «Pääsupesa» в Художественный 

музей в Кадриорге, также у нас наступил процесс подготовки к важному 

дню – 95-й годовщине независимости Эстонской Республики. 

И сейчас мы поздравляем коллег, детей и их родителей, а также жителей 

города с Днём независимости Эстонской Республики! Счастья 

и успеха всем! 

Северный порт г.Палдиски устраивал ярмарку 9 февраля перед Днём Святого 

Валентина. 

На ярмарке продавалась вкусная домашняя продукция из хутора Ристемяе. 

Также можно было приобрести пояс из собачей шерсти от радикулита и болей 

в суставах, природную 

косметику, 

домашний хлеб, сыр, 

мёд и продукцию из 

южной Эстонии. 

Для детей работала 

комната мастеров, где 

дети могли сделать 

своими руками открытки 

«Дня Друга» и магнитики для холодильников. 

Бесплатно угащали гостей ярмарки чаем, кофе и печеньем. 

Была организована беспроигрышная лотерея. На деньги, полученные от продажи 

лотерейных билетов, будут закуплены необходимые книги в эстонскую гимназию. 

Организаторы ярмарки: Эне Мартсепп, Юлия Романова, Кристель Вестер, Людмила 

Баланюк и Екатерина Ерлих. 


Мы играем мюзикл! 

Валентина Ивановна Волкова 

Педагог Палдиской Русской гимназии 

Новый год начался совсем недавно, но год 

учебный, год творческий в самом разгаре. 

Кажется, что ещё совсем недавно ребята 

пришли в школу после весёлых зимних каникул, 

а на сцене Палдиской Русской гимназии 

уже разыгрывается спектакль. И играют его 

не приглашённые артисты какого-нибудь известного 

театра, а сами ученики. 

... События разворачиваются в престижном 

районе, который охраняют храбрые полицейские. 

А как же иначе, ведь они давно 

разыскивают опасного преступника – волка, 

который очень заинтересовался одним из 

домов. Только живёт там не гламурная дива, 

а Коза и семеро её весёлых, шумных, немного 

непослушных козлят, обожающих петь и 

играть в компьютерные игры. Да и сам Волк 

больше напоминает звезду сцены, а не простого 

серого хищника. Знакома вам эта сказка 

Да! Только рассказана она на новый лад, 

да ещё и языком такого довольно сложного 

жанра как мюзикл. 

В мюзикле, как и в опере, артисты все чувства 

и события передают при помощи пения. 

Но, в отличие от оперы, в мюзикле ещё и 

очень активное действие. Наши ребята вполне 

освоили умение изображать своих героев 

таким сложным, но интересным способом. 

Попробуйте-ка сами убедительно испугаться, 

обрадоваться, убежать от свирепого Волка, 

если у вас в руках микрофон, а сами вы в 

это время поёте! Это в полной мере удалось 

выполнить юным артистам. Исполняя свои 

роли, они по-настоящему вживались в образ, 

Дискотека для школьников 

придумывали, как должны вести себя 

их герои, умело использовали реквизит, 

сами делали костюмы (тут была совершенно 

незаменима помощь родителей). 

Зато когда ребята появлялись на 

сцене, зрители совершенно забывали, 

что перед ними их одноклассники – так 

убедительны были персонажи сказки: 

Коза (Мария Сухоненко), козлята 

(Полина Оснач, Татьяна Румянцева, 

Вероника Приходько, Патрисия Рудкова, 

Мария Пономарёва, Карина Едигарова), 

Волк (Раду Шиман), храбрые 

полицейские (Константин Калагин, 

Павел Майоров, Александр Казников, 

Валерия Сафарова) и хор (Елизавета 

Герасимова, Мария Линник, Виктория 

Миллере, Николь Рудакова, Елена 

Шрам, Валерия Янко, Юлия Байдукова, 

Анастасия Шурыгина), который 

вёл рассказ о событиях, происходящих 

на сцене. Вот так все вместе, под руководством 

режиссёра (учитель музыки 

Светлана Алексеевна Веселова) создали 

весёлое представление для учеников 

и гостей школы. 

«Волк и семеро козлят» – это не первый мюзикл, 

с которым выступают ребята. В ноябре 

с успехом прошёл спектакль, в основу которого 

легла другая сказка – нестареющая 

история о «Мухе–Цокотухе», которая «по 

полю пошла и денежку нашла». Зрители вместе 

с героями слушали «рассказ» хора, смеялись, 

приветствуя Тараканчиков, Пчёл и Бабочек, 

пришедших в гости к Мухе, дрожали 

от страха при виде грозного Паука и радовались 

появлению бравого Комара. А финальная 

кадриль, исполненная всеми артистами, 

вызвала особенно бурные аплодисменты. 

И особенно приятно было услышать от зрителей 

фразу: «А когда ещё спектакль будет» 

Значит никак нельзя останавливаться на достигнутом. 

Надо снова придумывать что-то 

новое, необычное, осваивать новые роли, 

учить слова, упражнять голоса, ведь настоящие 

артисты, какими уже зарекомендовали 

себя ребята, не могут обмануть ожидания 

своих зрителей! 

15 февраля в клубе Северного порта состоялась дискотека 

для детей в возрасте 12-15 лет, посвященная Дню 

друга. Дискотеку проводил диджей из Палдиски Nikolai 

Zaitsev. 

Приглашенным гостем был Dj Nrike из Кубы, он обучал 

детей танцевать в ритме сальсы. Вместе с учениками 

также обучалась учитель Русской гимназии Татьяна 

Круглова, у которой танцы получались очень хорошо. 

Во время дискотеки дети могли угощаться морсом и сладостями. 

Также была проведена маленькая лотерея, где дети 

выбрали себе памятные подарки. 

Хотим поблагодарить работников Северного порта, кто помогал 

украшать зал: Сергей Иванов, Вячеслав Коровицкий, 

Олег Лысый, Сергей Крамар, Римантас Малинаускас, Петр 

Петрунин, Галина Муханова, Ирина Топильская. Благодарим 

нашего организатора Екатерину Эрлих и помощников: Екатерину 

Баланюк, Елену Андрееву, Кристель Вестер и Людмилу 

Баланюк. 

Мероприятие проводили Юлия Романова и Эне Мартсепп. 

12 Городская газета Палдиски №6/107


К 400-летию Царской Династии Дома Романовых 

Петр Великий – основатель города Палдиски 

Продолжение. Начало читайте в январском 

номере газеты. 

Священник Валерий Назаренко 

Приход св. Великомученика и Победоносца 

Георгия в г.Палдиски 

С именем Перта связано превращение Русского 

государства из Московского Царства в 

Российскую Империю. В нашу задачу не входит 

здесь стремление раздавать оценки делам 

и завоеваниям Петра Великого, мы желаем 

лишь вкратце коснуться и упомянуть о главных 

исторических событиях и свершениях в 

тот период правления Петра, которое с 1696 

года после смерти Его брата – Царя Иоанна 

V – стало единоличным и самодержавным и 

ознаменовалось проведением крупных радикальных 

реформ государственной системы 

управления. По инициативе Петра были 

созданы Сенат и Синод, 12 Коллегий (министерств), 

органы высшего государственного 

контроля и судопроизводства. Церковь, после 

смерти Патриарха Московского Адриана, 

в 1700 году была подчинена высшей государственной 

власти: Главой Церкви, подобно 

Британской Империи, становится сам Монарх, 

который через назначение от своего 

лица обер-прокурора Синода совместно с 

членами Синода управляет Русской Церковью. 

Начинается Синодальный Период 

Русской Церковной Истории, который продолжался 

до 1918 года, когда было вновь 

восстановлено Патриаршество. Также и 

официальное название Русской Церкви подверглось 

уточнению в Синодальный Период. 

В отличие от нынешнего своего наименования, 

Церковь получила тогда название «Российская 

Греко-Кафолическая Православная 

Церковь». Кроме этого и территория всей 

страны получила новую систему управления, 

будучи поделена на губернии, во главе 

которых назначались генерал-губернаторы. 

В устье Невы строится новая столица Империи 

– Санкт-Петербург. Реформируется 

Армия и создается Флот. Даже традиции 

празднования Нового года 1 января вместо 

1 сентября мы обязаны очередной Реформе 

Петра I в 1700 году. 

В 1697 году Петр I впервые посетил Эстонию. 

25 марта Он пересек русско-шведскую 

границу около Печор и через Нейгаузен (эст. 

Вастселийна), Наревгу (эст Рыуге) и далее по 

почтовому тракту Псков-Рига направился 

в Лифляндию (т.е. в современную Латвию). 

Таким образом, первое посещение Эстонии 

было кратким транзитом, и вплоть до начала 

Северной войны в августе-сентябре 1700 

года Петр I Эстонию не посещал. В нашу задачу 

не входит рассмотрение и описание военных 

баталий и побед Петра I в Балтийском 

крае: они общеизвестны. Упомянем лишь некоторые 

эпизоды этой грандиозной эпопеи, 

в ходе которой проявился талант Петра I как 

полководца и государственного деятеля. 

В самом начале первой осады Нарвы Петр I 

прибывает сюда уже 23 сентября 1700 года и 

сразу же принимает активное участие в боевых 

действиях. 6 ноября Он выпускает особый 

манифест, адресованный жителям осажденной 

Нарвы, с обещанием сохранить все 

права и привилегии горожан при условии 

мирной сдачи города. Условия манифеста не 

были приняты, и 7 ноября произошло кровопролитное 

сражение, в котором шведская 

армия под предводительством короля Карля 

XII одержала полную победу: осада Нарвы 

была ликвидирована. По словам историка 

С.М.Соловьева: «От нарвского плена спасся 

бегством со своею конницей Борис Петрович 

Шереметев, человек очень способный, 

но при Петре; сам же по себе, по природе 

своей, негодный к неудаче и к успеху: после 

неудачи падал духом, а после успеха – как 

бы отдохнуть, поехать в Москву, повидаться 

с семьею, заняться домашними делами. Петру 

в продолжение всей службы Шереметева 

было много хлопот с ним в этом отношении». 

Однако под контролем Петра медлительный 

и не очень активный Б.П.Шереметев удачно 

реализует замыслы и намерения Петра. 

В ходе Северной войны в Новгороде, Пскове, 

Печорском монастыре кипели работы 

по укреплению стен и валов. Работали все: 

солдаты, священники, мужчины и женщины. 

И горе тому, кто не хотел работать или искал 

поживы в общем деле. Артиллерия была 

потеряна под Нарвой и надо было ее заново 

создать. Петр I велел собрать со всего государства 

часть колоколов на пушки и мортиры 

и уже в конце 1701 года было приготовлено 

более 300 орудий. 

Любимец Государя – голландец Винниус, надзиратель 

артиллерии, работал по-петровски, 

не покладая рук, но жаловался на пьянство 

мастеров, которых «ни лаской, ни битьем от 

этой страсти отучить невозможно». Но в то 

же время шла подготовка молодых специалистов: 

250 мальчиков были собраны в школы, 

из которых впоследствии вышли хорошие 

инженеры, артиллеристы и мастера. Вскоре 

пришли добрые вести от графа Шереметева, 

которому удалось поразить шведского генерала 

Шлиппенбаха: потери шведов втрое 

превосходили потери русских. Это была обнадеживающая 

победа после нарвского разгрома, 

и это было результатом того, что Карл 

XII после нарвской битвы перестал считать 

русских опасными противниками и обратил 

все свои силы против Августа II. 

После этой победы Шереметев был удостоен 

жезла фельдмаршала, ордена Святого Андрея 

Первозванного и портрета Государя, 

усыпанного бриллиантами. Однако и теперь 

Петр I не позволил Шереметеву как следует 

насладиться триумфом и тут же стал торопить 

его в новый поход в Ливонию. 

Борис Петрович послушно двинулся в поход 

и в июле опять нанес поражение тому же 

«пылкому» генералу Шлиппенбаху, а затем 

организовал блокаду Ливонии таким образом, 

чтобы лишить шведские войска приюта 

и продовольствия. Вскоре, по настоянию Петра, 

весной 1704 года Шереметев приступил 

к осаде Дерпта, «сего славного отечественного 

града», и сразу же после взятия Дерпта 

Царь Петр лично возглавляет войска и 

устремляется к Нарве. Земли между Нарвой 

и Нотебургом – вот к чему тогда стремился 

Петр I. В этом смысле Его планы отличались 

от планов Его предшественника – выдающегося 

государственного деятеля, замечательного 

дипломата Афанасия Лаврентьевича 

Ордина-Нащекина, считавшего, что Нарва, 

Орешек – все это неважные пункты; нужно 

пробираться прямо к морю, приобрести 

Ригу и составить коалицию против Швеции, 

чтобы отнять у нее Ливонию, – это была заветная 

мысль Нащекина. Петр I унаследовал 

эти мысли, но время для их осуществления 

еще не пришло, и в данный момент запросы 

Петра были скромнее: после овладения Выборгом 

и Эстляндией русскому флоту был 

обеспечен выход в западную часть Балтийского 

моря к берегам Швеции. 

В 1711 году Петр I в поисках выбора места 

для передовой базы Балтийского флота впервые 

посетил Ревель и решил обустроить его 

гавань, менее подверженную замерзанию зимой, 

чем Кронштадт. 

Продолжение читайте в следующем номере 

газеты 

Городская газета Палдиски Февраль 2013 13

Письмо читателя 

Живет в нашем городе замечательный человек 

– друг и помощник пожилых людей 

и соседей. Нас всегда восхищает его отзывчивость 

и доброта. На все наши просьбы по 

устранению всевозможных неполадок (настроить 

компьютер, отремонтировать кран, 

повесить карниз или картину и т.д.) он немедленно 

отзывается. Всегда поинтересуется 

самочувствием. Кто же он Это Владимир 

Иванович Камоза – депутат горсобрания, 

простой, замечательный человек. 

Выражаем огромную благодарность и желаем 

здоровья, успехов и семейного благополучия. 

Епрева Галина, Ермичева Надежда 

Ефимова Анна, Литвинова Лидия 

Лысак Людмила, Митрофанова Вера 

Поздравляем 

с 75-летним юбилеем 

Эндель Линаск! 

Желаем здоровья и долголетия! 

Дети, внуки, правнуки 

Уездная управа Харьюмаа, ЦУ Харьюский Центр Предпринимательства и 

Развития (НЕАК) и Целевой Капитал Гражданского общества приглашают 

некоммерческие объединения Палдиски и Харьюского уезда на 

ИНФОРМАЦИОННЫЙ ДЕНЬ О ВОЗМОЖНОСТЯХ ФИНАНСИРОВАНИЯ ЧЕРЕЗ 

ПРОГРАММУ МЕСТНОЙ СОБСТВЕННОЙ ИНИЦИАТИВЫ 

Поздравляем с юбилейным 

Днем Рождения 

Владимира Игнатьева, 

Лилию Карпинскую 

и желаем крепкого здоровья 

и всех благ! 

Палдиский Союз Пенсионеров 

12 марта в 16.00 – 18.00 

На инфодне мы расскажем об изменениях в условиях программы и процессе 

подгтовки и подачи проектного ходатайства 

Мероприятие БЕСПЛАТНОЕ и пройдет по адресу Рае 38 (помещение 

бизнес-инкубатора) 3 этаж, Палдиски 

Необходима предварительная регистрация 

по 8 марта включительно. 

Дополнительная информация и регистрация: www.heak.ee в разделе 

КУРСЫ и ИНФОДНИ или по тел.65 66 522, 53 58 68 41, Екатерина 

Гвирджишвили 

Приглашаем школьников (7-12лет) провести весенние 

каникулы с 18 по 22 марта в городском лагере в таверне 

«Петровская таможня». 

В программе: увлекательные поездки в Таллинн, спортивные 

мероприятия, посещение бассейна, творческие мастерские, 

трехразовое питание и дискотека. Дополнительную 

информацию можно получить в таверне 

«Петровская таможня» или по тел. 53423425. 

Эстонскому Красному Кресту 

исполнилось 94 года 

Pangabuss 

Вы сможете привести в порядок все свои денежные дела в 

банковском автобусе! 

В Палдиски автобус останавливается теперь перед 

зданием Рае 38 14.00-18.00 

В I квартале: 

4, 18, и 25 марта 

Ирина Хеласмяки 

Секретарь Красного Креста г. Палдиски 

24 февраля – это не только День Рождения Эстонской 

Республики, но и День Рождения Эстонского Красного Креста, 

который был образован 24.02.1919 года. 

Дорогие жители города Палдиски! Члены Красного Креста! 

Поздравляем Вас с Днем Рождения Эстонской Республики и 

Днем Рождения Эстонского Красного Креста! 

Желаем Всем крепкого здоровья, успехов в делах и 

благополучия. 

И спасибо за то, что вы с нами и поддерживаете нас! 

В автобусе Вы можете: 

• получить совет насчёт банковских услуг 

• заказать и получить на руки банковскую карточку 

• положить с помощью банкоматов на свой расчётный счёт 

и снять с него наличные деньги 

• совершать платежи и пользоваться интернет-банком 

• открыть сберегательный счёт и заключать другие 

договора 

Расписание движения банковского автобуса можно найти в 

интернете: www.swedbank.ee 

Дополнительная информация по телефону 6 310 31

2/13 27.02.2013 - Paldiski Linnavalitsus

Transform your PDFs into Flipbooks and boost your revenue!

2/13 27.02.2013 - Paldiski Linnavalitsus

Transform your PDFs into Flipbooks and boost your revenue!

Delete template?

Save as template ?