23.01.2015 Views

硬材和柏木属木材的检验及测量规则和全美硬木板材协会的销售规范 ...

硬材和柏木属木材的检验及测量规则和全美硬木板材协会的销售规范 ...

硬材和柏木属木材的检验及测量规则和全美硬木板材协会的销售规范 ...

SHOW MORE
SHOW LESS
  • No tags were found...

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

硬 材 和 柏 木 属 木 材 的<br />

检 验 及 测 量 规 则 和<br />

全 美 硬 木 板 材 协 会 的<br />

销 售 规 范 及 检 验 规 定<br />

2011 年 1 月 1 日 起 生 效


全 美 硬 木 板 材 协 会<br />

版 权 所 有 ©2011<br />

全 美 硬 木 板 材 协 会 (NHLA)<br />

P.O. Box 34518<br />

Memphis, Tennessee 38184-0518 U.S.A.<br />

6830 Raleigh LaGrange Road<br />

Memphis, Tennessee 38134 U.S.A.<br />

电 话 : (901) 377-1818<br />

传 真 : (901) 382-6419<br />

电 邮 : info@nhla.com<br />

网 站 : www.nhla.com<br />

— 版 权 声 明 —<br />

这 些 在 阔 叶 ( 硬 ) 木 和 柏 木 属 木 材 测 量 及 检 验 方 面 对 板 材 检 验 员 指 导 的 规<br />

则 是 由 全 美 硬 木 板 材 协 会 起 草 和 采 纳 的 。<br />

它 们 的 版 权 归 协 会 所 有 , 不 允 许 任 何 个 人 或 单 位 侵 犯 协 会 根 据 版 权 法 所 享<br />

有 的 权 利 。


全 美 硬 木 板 材 协 会<br />

目<br />

录<br />

前 言 ..................................................................................4<br />

正 式 检 验 规 则<br />

通 则 ..........................................................................6<br />

检 验 规 则 使 用 方 法 ...................................................12<br />

标 准 等 级 ( 符 合 通 则 规 定 )....................................15<br />

各 树 种 木 材 的 标 准 检 验 ...........................................22<br />

柏 木 属 木 材 的 检 验 ...................................................40<br />

热 带 硬 材 .................................................................51<br />

窑 干 锯 材 的 检 验 ......................................................56<br />

刨 光 锯 材 的 检 验 ......................................................58<br />

特 殊 组 合 等 级 和 表 面 等 级 ........................................59<br />

家 具 用 规 格 坯 料 ......................................................60<br />

条 板 ........................................................................61<br />

建 筑 用 硬 材 .....................................................................65<br />

全 美 的 检 验 服 务 .............................................................70<br />

初 次 全 国 检 验 规 则 ...................................................71<br />

全 国 复 检 规 则 和 担 保 ...............................................75<br />

全 美 硬 木 板 材 协 会 销 售 规 范 ...........................................77<br />

定 义 ................................................................................83<br />

零 售 中 硬 木 锯 材 的 测 量 ...................................................86<br />

公 制 转 换 表 .....................................................................89<br />

树 种 索 引 ........................................................................90<br />

其 他 索 引 ........................................................................92


全 美 硬 木 板 材 协 会<br />

全 美 硬 木 板 材 协 会 <br />

前<br />

言<br />

硬 木 板 材 产 自 阔 叶 树 , 这 种 树 在 一 年 中 会 掉 叶 , 不 同 于 出 产 软 木<br />

的 针 叶 树 种 或 常 青 树 种 。 由 于 硬 木 和 软 木 不 同 的 固 有 品 质 、 生 长<br />

特 性 和 最 终 用 途 , 它 们 的 分 等 方 法 就 有 着 根 本 的 区 别 。 通 常 , 一<br />

块 软 木 板 材 是 作 为 一 个 整 体 来 进 行 分 等 , 而 一 块 硬 木 板 材 则 是 按<br />

其 可 利 用 的 部 分 进 行 评 估 , 对 那 些 可 能 被 认 为 无 法 利 用 的 部 分 ,<br />

例 如 树 节 、 钝 棱 和 开 裂 等 缺 陷 并 不 计 入 。<br />

硬 木 板 材 等 级 被 用 来 体 现 板 材 的 相 对 价 值 , 并 为 买 家 提 供 了 一 个<br />

标 准 , 以 确 定 它 们 的 最 终 用 途 。 椅 子 制 造 商 可 以 使 用 较 短 、 较 窄<br />

净 划 面 的 板 材 , 而 生 产 家 具 、 桌 子 的 制 造 商 则 需 要 较 长 、 较 宽 、<br />

或 又 长 又 宽 的 净 划 面 的 板 材 。 分 等 规 则 还 有 另 外 一 个 好 处 , 即 除<br />

了 一 些 例 外 , 它 们 都 普 遍 适 用 于 所 有 的 树 种 。 其 他 的 规 则 适 用 于<br />

一 些 特 殊 的 用 途 , 例 如 钢 琴 键 、 键 盘 、 镶 板 以 及 某 些 对 于 强 度 和<br />

尺 寸 有 着 特 殊 要 求 的 建 筑 部 件 。<br />

这 些 规 则 是 木 材 供 应 商 通 过 和 用 户 的 合 作 , 经 过 长 期 和 仔 细 的 研<br />

究 所 获 得 的 成 果 , 旨 在 供 应 最 适 用 的 产 品 , 节 约 锯 解 板 材 的 原<br />

木 , 无 论 买 卖 双 方 何 时 何 地 需 要 进 行 硬 木 板 材 交 易 , 本 规 则 提 供<br />

了 一 套 专 业 术 语 , 便 于 双 方 进 行 交 流 和 沟 通 。 因 此 , 它 们 被 广 泛<br />

地 使 用 , 并 且 备 受 信 赖 。<br />

1897 年 , 全 美 硬 木 板 材 协 会 成 立 伊 始 , 就 开 始 了 制 定 下 述 规 则 的<br />

工 作 。 此 后 , 在 代 表 各 个 树 种 和 产 品 领 域 的 常 务 委 员 会 的 建 议<br />

下 , 规 则 经 过 了 多 次 修 改 和 扩 充 以 满 足 整 个 行 业 的 需 要 。 协 会 向<br />

会 员 和 非 会 员 提 供 短 期 培 训 课 程 以 及 全 日 制 培 训 学 校 , 以 确 保 对<br />

规 则 全 面 、 统 一 的 理 解 和 应 用 。<br />

理 的 、 可 实 行 的 对 应 关 系 。 板 材 规 则 切 合 实 际 地 反 映 了 出 产 这 些<br />

板 材 的 原 木 的 特 点 , 这 也 促 进 了 对 森 林 资 源 的 保 护 。<br />

在 一 项 规 则 被 修 改 之 前 或 者 一 条 新 的 规 则 出 台 之 前 , 都 由 知 识 渊<br />

博 、 经 验 丰 富 的 从 业 者 组 成 的 规 则 委 员 会 对 修 订 建 议 进 行 过 仔 细<br />

的 考 虑 。 如 果 修 订 建 议 通 过 了 规 则 委 员 会 的 审 查 , 接 着 在 协 会 的<br />

年 会 上 , 所 有 的 现 任 协 会 会 员 将 对 它 们 进 行 辩 论 和 表 决 。 如 果 获<br />

得 2/3 的 多 数 通 过 , 那 么 这 项 修 订 建 议 就 会 成 为 正 式 的 规 则 , 被<br />

收 录 进 规 则 书 中 。<br />

本 书 所 附 的 销 售 规 范 有 仔 细 研 究 的 必 要 , 因 为 它 是 由 具 有 高 尚 职<br />

业 道 德 和 富 有 实 践 经 验 的 木 材 从 业 者 所 制 定 的 。 正 如 在 前 言 中 所<br />

说 , 它 的 目 的 是 适 应 买 卖 双 方 的 需 要 , 提 供 一 种 现 成 的 解 决 纠 纷<br />

的 方 式 , 而 无 需 求 助 于 诉 讼 。 现 在 , 越 来 越 多 的 销 售 和 购 销 合 同<br />

中 都 包 括 进 了 销 售 规 范 的 条 款 。<br />

硬 木 板 材 的 分 等 和 测 量 并 不 是 一 项 简 单 的 工 作 , 应 该 给 予 应 有 的<br />

重 视 。 即 使 对 一 直 使 用 规 则 的 人 而 言 , 不 断 地 复 习 和 研 究 各 项 规<br />

则 仍 然 是 有 益 的 。 如 果 缺 乏 真 正 的 理 解 和 正 确 的 应 用 , 没 有 任 何<br />

规 则 或 规 定 能 够 得 到 有 效 的 实 施 。 本 书 接 下 来 的 内 容 已 经 受 了 时<br />

间 和 严 格 的 市 场 的 检 验 。 它 们 既 是 他 人 仿 效 的 典 范 , 也 是 一 个 庞<br />

大 的 基 础 产 业 在 处 理 其 业 务 中 根 据 最 深 刻 的 规 则 始 终 不 懈 地 做 出<br />

坚 决 努 力 的 杰 出 范 例 , 更 是 金 科 玉 律 。<br />

为 了 更 进 一 步 地 保 护 买 卖 硬 木 双 方 的 利 益 , 协 会 拥 有 一 支 全 职 、<br />

高 素 质 的 检 验 员 队 伍 , 可 以 应 会 员 和 非 会 员 的 要 求 提 供 检 验 服<br />

务 。 他 们 的 职 责 是 按 照 国 家 规 则 检 验 板 材 是 否 与 书 面 定 单 上 所 列<br />

的 等 级 相 符 , 并 提 供 这 批 鉴 定 所 适 用 的 场 合 。 这 些 鉴 定 由 协 会 提<br />

供 财 务 担 保 , 详 情 可 参 阅 规 则 中 有 关 颁 发 鉴 定 的 条 款 。<br />

自 从 最 初 的 硬 木 规 则 实 施 以 来 , 标 准 的 每 一 项 重 大 更 改 都 是 由 于<br />

硬 木 的 供 应 特 点 发 生 了 显 著 变 化 所 造 成 的 。 木 材 从 业 者 们 意 识 到<br />

必 须 尽 量 使 规 则 与 市 场 上 可 供 应 木 材 的 一 般 质 量 之 间 保 持 一 种 合


全 美 硬 木 板 材 协 会<br />

全 美 硬 木 板 材 协 会 <br />

通 则<br />

1. 检 验 员 应 当 在 指 导 下 仔 细 地 学 习 这 些 规 则 , 并 利 用 它 们 进 行<br />

最 正 确 的 判 断 , 但 任 何 主 观 判 断 都 不 能 取 代 规 则 中 已 有 的 论<br />

述 。<br />

2. 除 非 另 有 规 定 , 所 有 的 板 材 都 应 当 按 照 通 则 和 标 准 检 验 规 则<br />

中 的 条 款 进 行 检 验 。 特 殊 检 验 规 则 的 条 款 只 有 在 买 卖 双 方 于<br />

合 同 中 注 明 的 情 况 下 才 可 以 使 用 。 除 非 买 卖 双 方 另 有 约 定 ,<br />

在 任 何 合 同 中 , 如 使 用 不 同 于 本 书 中 所 列 出 的 等 级 名 称 , 则<br />

不 能 适 用 标 准 检 验 规 则 和 特 殊 检 验 规 则 的 条 款 。<br />

3. 通 则 和 标 准 检 验 规 则 中 的 例 外 情 况 都 列 示 在 相 应 树 种 和 等 级<br />

的 标 题 下 。<br />

4. 板 材 应 当 按 照 检 验 员 所 见 到 的 状 态 — 全 长 、 全 宽 和 全 厚 — 进<br />

行 检 验 和 测 量 。 不 允 许 为 了 提 高 板 材 等 级 而 留 有 加 工 余 量 ,<br />

毛 规 格 材 、 钝 棱 和 其 它 可 以 通 过 刨 削 去 除 的 缺 陷 并 达 到 标 准<br />

毛 厚 度 的 板 材 除 外 。 但 这 里 所 说 的 并 不 能 被 理 解 为 阻 止 卖 方<br />

在 发 货 时 或 发 货 之 前 来 提 高 板 材 的 等 级 和 外 观 。<br />

首 先 应 由 检 验 员 评 定 由 净 划 面 出 材 率 所 决 定 的 表 面 等 级 , 接<br />

着 测 量 板 材 厚 度 。 板 材 厚 度 并 不 决 定 板 材 等 级 。<br />

在 确 定 了 板 材 等 级 和 厚 度 之 后 , 还 要 考 察 一 些 特 殊 品 质 , 例<br />

如 作 为 径 切 板 材 评 判 标 准 的 45 度 径 向 纹 理 的 数 量 、 用 来 作 为<br />

特 殊 花 纹 木 材 和 某 些 径 切 材 特 殊 花 纹 的 数 量 。<br />

5. 除 非 另 有 规 定 , 板 材 等 级 应 当 由 较 差 的 一 面 所 决 定 。 在 净 划<br />

面 等 级 中 , 较 差 一 面 指 的 是 等 级 较 低 的 一 面 ; 或 者 在 两 面 等<br />

级 都 相 同 的 情 况 下 , 指 的 是 拥 有 最 小 划 面 单 位 数 的 那 一 面 。<br />

当 确 定 较 差 一 面 时 , 对 板 材 两 面 的 评 级 是 独 立 的 , 并 不 以 另<br />

一 面 的 划 面 数 作 为 参 考 。 在 确 定 了 较 差 的 一 面 之 后 , 再 确 认<br />

板 材 的 另 一 面 是 否 健 全 。<br />

6. 这 些 规 则 只 是 给 出 了 任 何 标 准 等 级 或 特 殊 等 级 的 最 低 要 求 ,<br />

但 每 个 等 级 都 包 含 从 最 低 要 求 到 下 一 个 更 高 的 标 准 等 级 或 特<br />

殊 等 级 要 求 之 间 的 所 有 板 材 。<br />

7. 这 些 规 则 包 含 了 所 提 及 的 所 有 宽 度 、 长 度 和 厚 度 , 它 们 并 不<br />

定 义 标 准 的 平 均 宽 度 或 长 度 。 在 所 有 要 求 具 有 特 殊 的 平 均 宽<br />

度 或 长 度 , 或 者 任 意 宽 度 要 占 一 定 比 例 , 或 任 意 长 度 要 占 一<br />

定 比 例 , 或 一 组 宽 度 或 长 度 要 占 一 定 比 例 的 情 况 下 , 买 方 应<br />

当 在 合 同 中 说 明 。<br />

加 工<br />

8. 板 材 应 当 被 恰 当 地 加 工 到 应 有 的 平 均 宽 度 和 长 度 。 在 保 留 原<br />

木 可 用 部 分 的 前 提 下 , 通 过 截 头 和 齐 边 尽 可 能 获 得 最 好 的 外<br />

观 。 毛 锯 材 出 货 时 容 许 混 杂 有 25% 的 刨 光 材 , 只 要 这 些 刨 光<br />

材 达 到 毛 锯 材 的 厚 度 规 格 即 可 。 在 以 湿 锯 材 供 应 的 合 同 中 还<br />

要 标 明 尺 寸 要 求 , 以 保 证 因 干 燥 产 生 的 收 缩 余 量 。<br />

锯 解 不 当 的 板 材<br />

9. 在 分 等 时 , 毛 锯 材 在 净 划 面 的 最 薄 处 测 定 厚 度 。 净 划 面 部 分<br />

应 具 有 标 准 厚 度 , 但 是 如 果 已 达 到 等 级 要 求 的 净 划 面 比 例 ,<br />

其 余 部 份 的 厚 度 可 以 不 足 , 只 要 用 来 判 定 等 级 的 净 划 面 部 分<br />

的 厚 度 均 满 足 标 准 毛 锯 材 的 厚 度 要 求 , 而 且 板 材 厚 度 的 变 化<br />

不 超 出 下 列 的 锯 解 不 当 板 材 的 表 中 所 规 定 的 范 围 。 如 果 整 块<br />

板 材 的 厚 度 变 化 大 于 下 表 所 示 的 余 量 , 那 么 这 块 板 材 就 属 于<br />

锯 解 不 当 的 板 材 。<br />

厚 度 1/2” 或 以 下 , 余 量 为 1/8”<br />

厚 度 5/8” 及 3/4”, 余 量 为 3/16”<br />

厚 度 4/4” 至 7/4”, 余 量 为 1/4”<br />

厚 度 2” 至 3-1/2”, 余 量 为 3/8”<br />

厚 度 4” 至 6”, 余 量 为 5/8”<br />

在 确 定 径 切 板 材 的 厚 度 余 量 时 , 规 则 第 36 条 所 允 许 的 一 些 树<br />

种 可 以 有 1/16” 和 1/8” 厚 度 不 足 的 情 况 不 能 适 用 。<br />

最 小 宽 度<br />

10. 所 有 等 级 的 锯 材 必 须 有 90% 的 板 材 的 最 小 宽 度 达 到 足 量 宽<br />

度 , 其 余 10% 的 板 材 的 最 小 宽 度 可 以 有 1/4” 的 不 足 余 量 。<br />

这 条 规 则 同 样 适 用 于 坯 料 宽 度 以 及 任 何 指 定 的 宽 度 。<br />

规 定 宽 度 S1E( 一 边 刨 光 ) 或 S2E( 两 边 刨 光 )<br />

11. 规 定 宽 度 : 毛 边 或 者 一 边 或 两 边 刨 光 的 板 材 , 若 有 一 边 或 两<br />

边 刨 光 , 则 在 宽 度 小 于 8” 的 情 况 下 , 其 宽 度 可 以 比 名 义 宽<br />

度 少 3/8”; 在 宽 度 等 于 或 大 于 8” 的 情 况 下 , 其 宽 度 可 以<br />

比 名 义 宽 度 少 1/2”。<br />

标 准 长 度<br />

12. 板 材 的 标 准 长 度 有 :4’、5’、6’、7’、8’、9’、<br />

10’、11’、12’、13’、14’、15’ 和 16’。


全 美 硬 木 板 材 协 会<br />

全 美 硬 木 板 材 协 会 <br />

标 准 厚 度<br />

13. 标 准 毛 锯 材 厚 度 有 :3/8”、1/2”、5/8”、3/4”、1”、<br />

1-1/4”、1-1/2”、1-3/4”、2”、2-1/2”、3”、3-<br />

1/2”、4”、4-1/2”、5”、5-1/2” 和 6”。 大 于 等 于<br />

1” 的 厚 度 也 可 以 用 以 用 1/4 英 寸 的 倍 数 来 表 示 如 :4/4、<br />

5/4、6/4、7/4、8/4、10/4、12/4、14/4、16/4、18/4、<br />

20/4、22/4 以 及 24/4。<br />

刨 光 材 标 准 厚 度<br />

14. 当 毛 锯 材 厚 度 小 于 等 于 1-1/2” 时 , 刨 光 材 标 准 厚 度 等 于 标<br />

准 毛 锯 材 厚 度 减 去 3/16”; 当 标 准 毛 锯 材 厚 度 在 1-3/4” 和<br />

4 ” 之 间 时 , 刨 光 材 标 准 厚 度 等 于 标 准 毛 锯 材 厚 度 减 去<br />

1/4” 具 体 对 照 如 下 :<br />

粗 锯 材 刨 光 材 粗 锯 材 刨 光 材<br />

3/8” S2S( 两 面 刨 光 ) 至 3/16” 1-3/4” S2S 至 1-1/2”<br />

1/2” S2S 至 5/16” 2” S2S 至 1-3/4”<br />

5/8” S2S 至 7/16” 2-1/2” S2S 至 2-1/4”<br />

3/4” S2S 至 9/16” 3” S2S 至 2-3/4”<br />

1” S2S 至 13/16” 3-1/2” S2S 至 3-1/4”<br />

1-1/4” S2S 至 1-1/16” 4” S2S 至 3-3/4”<br />

1-1/2” S2S 至 1-5/16”<br />

15. 只 有 一 面 刨 光 的 板 材 , 其 厚 度 应 由 特 殊 的 合 同 决 定 。<br />

测 量 和 检 尺<br />

16. 板 材 量 度 ( Board Measure ) 是 一 个 术 语 , 板 英 尺 是 测 量 板 材<br />

体 积 的 基 本 单 位 。 一 个 板 尺 代 表 1 英 尺 长 、1 英 尺 宽 、1 英 寸 厚 或<br />

与 其 相 当 大 小 的 体 积 。 板 面 量 度 ( SM, Surface Measure ) 则<br />

是 通 过 将 以 英 寸 表 示 的 板 材 全 宽 , 乘 以 英 尺 表 示 的 标 准 长 度 ,<br />

然 后 除 以 12, 再 四 舍 五 入 取 整 获 得 的 。 对 刨 光 材 而 言 , 板 英 尺<br />

是 基 于 板 材 刨 光 前 的 测 量 值 计 算 的 , 所 有 不 足 1 英 寸 的 厚 度 均<br />

计 作 1 英 寸 来 进 行 计 算 。 在 使 用 板 英 尺 刻 度 尺 ( Board Rule )<br />

来 测 量 板 材 时 , 但 如 果 宽 度 的 分 数 部 分 正 好 是 半 英 尺 整 , 则 可<br />

以 进 位 或 退 位 取 整 ; 当 板 材 的 宽 度 分 数 部 分 大 于 或 小 于 半 英 尺<br />

时 , 应 当 四 舍 五 入 取 整 。 当 板 材 的 长 度 不 是 整 数 英 尺 时 , 则 应<br />

当 退 位 取 整 。<br />

除 非 另 行 说 明 , 否 则 引 用 的 百 分 比 均 是 指 板 英 尺 数 而 不 是 指<br />

板 材 数 量 。<br />

请 参 阅 原 书 56 页 关 于 窑 干 板 材 的 测 量 规 则 。<br />

17. 标 准 长 度 的 板 材 如 两 端 宽 度 不 等 , 应 当 在 距 较 窄 端 1/3 处 计<br />

量 其 板 面 量 度 。<br />

18. 标 准 等 级 及 厚 度 但 宽 度 不 规 则 的 板 材 ( 按 照 表 面 积 大 小 来<br />

计 量 ) 以 板 面 量 度 来 检 尺 , 对 1 英 寸 厚 的 板 材 来 说 , 它 的 板<br />

英 尺 数 或 板 面 量 度 就 是 它 的 长 度 数 量 ; 厚 度 大 于 1 英 寸 的 板<br />

材 , 其 板 英 尺 数 等 于 板 面 量 度 乘 以 其 以 英 寸 表 示 的 厚 度 得 出<br />

的 值 ; 而 厚 度 小 于 1” 的 板 材 , 其 板 英 尺 数 在 数 值 上 就 等 于<br />

板 面 量 度 , 但 方 料 ( Square ) 例 外 。<br />

19. 条 板 ( Strips ) 和 定 宽 坯 料 ( stock-widths ) 应 按 它 们 指 定 的 名<br />

义 宽 度 和 长 度 进 行 检 尺 。<br />

20. 毛 规 格 成 材 应 按 其 名 义 尺 寸 进 行 计 算 。 即 使 在 其 被 刨 光 之<br />

后 , 仍 应 按 加 工 时 所 要 求 的 名 义 毛 尺 寸 规 格 进 行 计 算 。<br />

以 12 英 尺 为 基 础 的 检 尺<br />

21. “ 出 口 检 尺 ”、“ 宽 度 和 长 度 检 尺 ”、 以 及 “ 以 12 英 尺 为 基<br />

础 的 检 尺 ” 这 三 个 术 语 都 是 同 义 词 。“ 以 12 英 尺 为 基 础 的<br />

检 尺 ” 这 个 术 语 更 为 精 确 地 表 述 了 它 的 意 思 , 因 为 12’ 长 的<br />

板 材 的 宽 度 在 数 值 上 就 等 于 板 材 刻 度 尺 上 面 的 板 面 量 度 的 数<br />

值 。 在 这 个 基 础 上 , 长 度 单 独 计 量 。 在 计 量 宽 度 时 , 如 果 宽<br />

度 的 分 数 部 分 正 好 是 1/2” 整 , 则 可 进 位 或 退 位 取 整 ; 若 分<br />

数 部 分 小 于 1/2”, 则 退 位 取 整 ; 若 分 数 部 分 大 于 1/2”, 那<br />

么 就 进 位 取 整 。 在 测 量 好 之 后 , 把 分 数 值 化 整 就 可 以 求 得 正<br />

确 的 板 面 量 度 。 举 例 来 说 : 如 果 是 4’ 长 的 板 材 , 那 么 把 宽<br />

度 值 除 以 3, 就 可 以 得 到 这 块 板 材 的 板 面 量 度 数 值 ;6’ 长 的<br />

话 是 宽 度 值 除 以 2;8’ 长 的 话 是 8 减 去 宽 度 值 的 1/3;9’ 长<br />

的 话 是 9 减 去 宽 度 值 的 1/4;10’ 长 的 话 是 10 减 去 宽 度 值 的<br />

1/6;11’ 长 的 话 是 11 减 去 宽 度 值 的 1/12;13’ 长 的 话 是<br />

13 加 上 宽 度 值 的 1/12;14’ 长 的 话 是 14 加 上 宽 度 值 的 1/6;<br />

15’ 长 的 话 是 15 加 上 宽 度 值 的 1/4;16’ 长 的 话 是 16 加 上 宽<br />

度 值 的 1/3; 若 是 5’ 和 7’ 长 的 话 , 则 为 宽 度 值 乘 以 长 度 再<br />

除 以 12。 对 一 堆 板 子 , 利 用 宽 度 和 长 度 检 尺 的 简 便 办 法 是 ,<br />

分 别 将 宽 度 乘 以 具 有 这 种 宽 度 的 板 材 数 , 然 后 把 各 项 结 果 相<br />

加 , 再 乘 以 各 块 板 的 总 长 度 并 除 以 12。 如 果 板 材 的 厚 度 大


全 美 硬 木 板 材 协 会<br />

10 全 美 硬 木 板 材 协 会 11<br />

于 1 英 寸 , 那 么 将 前 面 的 结 果 乘 以 板 材 厚 度 , 就 得 到 了 这 堆<br />

板 材 的 板 英 尺 数 。 这 种 检 尺 方 法 不 应 当 和 定 宽 坯 料 , 例 如<br />

1x6”,1x8” 等 的 检 尺 方 法 混 为 一 谈 。<br />

干 裂<br />

22. 干 裂 只 要 经 刨 光 到 刨 光 材 的 标 准 厚 度 能 够 去 除 , 就 可 以 认 为<br />

是 一 种 正 常 的 缺 陷 , 允 许 在 净 划 面 上 出 现 。 在 健 全 划 面 和 建<br />

筑 等 级 板 材 中 , 允 许 存 在 不 影 响 强 度 的 干 裂 。<br />

边 材 — 心 材<br />

23. 除 非 另 有 规 定 , 对 边 材 和 心 材 所 占 比 例 没 有 限 制 。 在 指 定 边<br />

材 或 心 材 的 特 殊 等 级 合 同 中 , 应 当 注 明 要 求 边 材 或 心 材 所 占<br />

的 最 大 或 最 小 比 例 , 以 及 根 据 什 么 来 计 算 , 如 宽 度 、 长 度 、<br />

周 长 、 正 面 或 表 面 的 面 积 。<br />

变 色<br />

24. 变 色 不 允 许 出 现 在 净 划 面 中 , 除 非 可 以 通 过 刨 光 至 刨 光 材 的<br />

标 准 厚 度 加 以 去 除 , 但 规 则 特 别 指 明 的 某 些 树 种 的 等 级 里 容<br />

许 变 色 的 可 以 例 外 。<br />

25. 当 一 份 定 单 或 合 同 规 定 “ 没 有 变 色 ” 时 , 在 所 要 求 的 净 划 面<br />

区 域 中 就 不 允 许 存 在 变 色 , 除 非 可 以 通 过 刨 光 至 刨 光 材 的 标<br />

准 厚 度 加 以 去 除 。<br />

26. 在 规 则 特 别 允 许 变 色 的 树 种 等 级 中 或 者 表 明 的 特 别 健 全 划 面<br />

的 树 种 等 级 中 , 变 色 , 包 括 木 质 降 解 尚 未 使 木 材 软 化 或 明 显<br />

改 变 木 材 硬 度 的 斑 点 允 许 存 在 。<br />

条 纹 和 斑 点<br />

27. 在 划 面 中 , 允 许 出 现 矿 物 条 纹 和 斑 点 以 及 类 似 性 质 的 条 纹 和<br />

斑 点 , 除 非 相 应 树 种 的 分 等 规 则 另 有 规 定 。 材 面 上 的 材 堆 隔<br />

条 印 迹 与 材 面 本 色 有 色 差 , 但 不 是 变 色 , 这 种 情 况 出 现 在 划<br />

面 上 也 是 允 许 的 。<br />

树 瘤<br />

28. 树 瘤 是 呈 涡 状 或 扭 曲 纹 理 的 木 纹 , 通 常 出 现 在 节 子 旁 边 , 但<br />

不 包 含 节 子 。 除 非 另 有 规 定 , 否 则 含 有 健 全 中 心 的 树 瘤 也 允<br />

许 出 现 在 划 面 中 。<br />

划 面<br />

29. 通 过 横 切 或 纵 剖 , 或 同 时 使 用 这 两 种 方 法 所 获 得 的 板 材 或 厚<br />

板 的 一 部 分 。 在 普 通 等 级 中 , 划 面 应 当 足 够 平 整 , 在 从 板<br />

材 上 锯 解 下 来 之 后 , 可 以 对 两 面 进 行 刨 光 , 达 到 刨 光 材 的 标<br />

准 厚 度 。 在 特 选 级 或 更 好 的 级 别 中 , 整 块 板 材 都 应 当 平 整 到<br />

可 以 被 两 面 刨 光 至 刨 光 材 标 准 厚 度 。( 漏 刨 例 外 请 参 考 第<br />

58 页 “ 净 面 ” 划 面 等 级 ) 斜 纹 理 的 划 面 是 不 允 许 的 。<br />

净 划 面<br />

30. 划 面 有 一 面 是 净 划 面 ( 允 许 有 正 常 干 裂 ), 另 一 面 是 按 照 健<br />

全 划 面 定 义 的 健 全 划 面 。 除 非 另 有 规 定 , 净 划 面 应 指 定 为 在<br />

板 材 较 差 的 一 面 上 的 划 面 。<br />

健 全 划 面<br />

31. 健 全 划 面 是 没 有 腐 朽 、 髓 心 、 环 裂 和 钝 棱 的 划 面 。 木 材 结 构<br />

并 不 在 考 虑 的 范 围 内 。 健 全 划 面 上 允 许 出 现 : 健 全 节 、 鸟 啄<br />

纹 、 变 色 、 条 纹 或 类 似 的 缺 陷 、 对 划 面 强 度 不 造 成 实 质 性 影<br />

响 的 干 裂 、 以 及 大 中 小 虫 眼 。 其 他 大 于 等 于 1/4” 的 孔 也 是<br />

可 接 受 的 , 但 还 另 有 限 制 : 小 于 12 个 划 面 单 位 的 划 面 上 最 多<br />

只 能 有 一 个 平 均 直 径 1/4” 的 孔 ; 在 12 个 划 面 单 位 大 小 的 划<br />

面 上 可 以 有 2 个 1/4” 直 径 或 1 个 1/2” 直 径 的 孔 , 而 且 只 能 在<br />

划 面 的 一 个 面 上 。<br />

纵 裂<br />

32. 沿 着 板 材 长 度 方 向 的 表 面 开 裂 , 往 往 横 跨 年 轮 延 伸 , 通 常 是<br />

由 于 干 燥 过 程 中 的 表 面 拉 应 力 所 造 成 的 。<br />

矿 物 条 纹<br />

33. 由 于 未 知 原 因 而 在 硬 木 中 产 生 的 从 橄 榄 绿 到 墨 绿 或 棕 色 的 有<br />

色 条 痕 。<br />

健 全 节<br />

34. 节 疤 端 面 牢 固 地 与 板 材 表 面 相 连 , 与 周 围 木 质 硬 度 相 同 , 未<br />

有 腐 烂 迹 象 。<br />

径 锯 板 材<br />

35. 在 对 花 纹 未 有 要 求 的 树 种 中 , 在 包 含 所 要 求 的 全 部 划 面 表 面<br />

上 , 有 80% 区 域 呈 45° 或 更 小 的 角 度 的 径 向 纹 理 , 则 这 块 板<br />

材 可 以 被 归 为 径 锯 板 材 。<br />

36. 在 一 批 干 燥 过 的 径 锯 板 材 发 货 时 , 当 板 材 厚 度 小 于 等 于<br />

7/4” 时 , 只 要 其 所 要 求 划 面 的 一 边 达 到 标 准 厚 度 , 允 许 占<br />

10% 的 板 材 在 另 一 边 的 厚 度 有 1/16” 的 不 足 ; 而 当 板 材 厚 度<br />

大 于 等 于 8/4” 时 , 另 一 边 的 厚 度 则 可 以 有 1/8” 的 不 足 。


全 美 硬 木 板 材 协 会<br />

12 全 美 硬 木 板 材 协 会 13<br />

检 验 规 则 运 用 方 法<br />

37. 划 面 单 位 法 : 一 块 板 材 或 厚 板 上 划 面 所 占 的 百 分 比 是 由 划 面<br />

单 位 法 所 决 定 的 。 一 个 划 面 单 位 是 一 英 寸 宽 、 一 英 尺 长 的 区<br />

域 ( 或 相 等 面 积 大 小 的 区 域 )。 将 各 个 划 面 用 英 寸 表 示 的 宽<br />

度 乘 以 用 英 尺 表 示 的 长 度 , 并 将 各 项 乘 积 相 加 就 得 到 了 这 块<br />

板 材 所 有 的 划 面 单 位 数 。 将 板 材 或 厚 板 的 板 面 量 度 按 下 述 公<br />

式 乘 以 一 个 因 子 , 就 可 以 求 得 所 要 求 的 划 面 单 位 数 :<br />

对 97% 的 净 划 面 得 率 , 板 面 量 度 乘 以 11.64。<br />

FAS 级 要 求 有 91-2/3% ( 11/12 ) 的 净 划 面 得 率 , 板 面 量 度 乘<br />

以 11。<br />

FAS 级 要 求 有 83-1/3% ( 10/12 ) 的 净 划 面 得 率 , 板 面 量 度 乘<br />

以 10。<br />

普 1 级 要 求 有 的 75% ( 9/12 ) 的 净 划 面 得 率 , 板 面 量 度 乘 以<br />

9。<br />

普 1 级 要 求 有 66-2/3% ( 8/12 ) 的 净 划 面 得 率 , 板 面 量 度 乘 以<br />

8。<br />

普 2A 级 和 普 2B 级 要 求 有 50% ( 6/12 ) 净 划 面 得 率 , 板 面 量 度<br />

乘 以 6。<br />

普 3A 级 要 求 有 33-1/3% ( 4/12 ) 的 净 划 面 得 率 , 板 面 量 度 乘<br />

以 4。<br />

普 3B 级 要 求 有 25% ( 3/12 ) 的 净 划 面 得 率 , 板 面 量 度 乘 以 3。<br />

例 如 : 一 块 9-3/8” 宽 ,16’ 长 的 板 材 有 如 下 的 净 划 面 :<br />

8-1/2” x 6’ — 51 个 划 面 单 位<br />

3” x 9-1/2’ — 28-1/2 个 划 面 单 位<br />

4” x 2-3/4’ — 11 个 划 面 单 位<br />

3” x 3-1/3’ — 10 个 划 面 单 位<br />

共 100-1/2 个 划 面 单 位<br />

这 块 板 材 的 板 面 量 度 是 12, 而 要 达 到 66-2/3% 的 净 划 面 得 率<br />

应 当 有 8x12=96 个 划 面 单 位 。 因 此 这 块 板 材 的 净 划 面 得 率 大<br />

于 66-2/3%, 从 而 可 以 被 归 为 标 准 普 1 级 , 只 要 它 所 含 髓 心 的<br />

总 长 度 没 有 超 过 板 材 长 度 的 1/2。<br />

38. 1/6 面 积 法 , 可 以 通 过 将 板 材 宽 度 乘 以 板 材 长 度 所 得 面 积 的<br />

1/6 乘 以 2 来 得 到 。 实 例 : 一 块 6” 宽 8’ 长 的 杨 木 板 材 为 了 达<br />

到 FAS 级 的 标 准 , 就 不 能 有 超 过 96 平 方 英 寸 的 蓝 色 矿 物 条 纹<br />

存 在 。<br />

39. 板 材 长 度 1/6 计 算 法 , 是 把 以 用 英 尺 表 示 的 板 材 长 度 乘 以 2,<br />

这 个 乘 积 就 是 以 英 寸 表 示 的 板 材 长 度 的 1/6。 例 如 , 一 块<br />

6’ 板 材 , 其 长 度 的 1/6 就 是 12”;7’ 长 的 板 材 , 其 长 度 的<br />

1/6 就 是 14”。<br />

40. 板 材 长 度 1/3 计 算 法 , 是 把 以 用 英 尺 表 示 的 板 材 长 度 乘 以 4,<br />

这 个 乘 积 就 是 以 英 寸 表 示 的 板 材 长 度 的 1/3。<br />

41. 计 算 板 材 的 边 ( 侧 ) 弯 值 , 以 板 材 的 侧 边 紧 靠 直 边 , 然 后 测<br />

量 最 大 弯 曲 处 偏 离 直 边 的 距 离 。 当 计 量 板 材 全 长 的 划 面 时 ,<br />

必 须 在 划 面 的 全 宽 中 减 掉 这 个 数 值 。<br />

例 如 : 一 块 6” 宽 、10’ 长 、 有 1’ 侧 弯 的 板 材 , 其 全 长 的 划<br />

面 最 宽 为 5”。<br />

注 : 边 ( 侧 ) 弯 对 较 短 的 普 通 等 级 划 面 的 影 响 要 小 于 较 长 的 特 选<br />

级 或 更 好 等 级 划 面 , 牢 记 划 面 要 通 过 横 切 或 纵 锯 来 从 板 材 上<br />

获 得 。<br />

42. 所 要 求 划 面 1/12 的 面 积 法 , 即 所 允 许 缺 陷 的 平 方 英 寸 数 在 数<br />

值 上 等 于 等 级 所 要 求 的 划 面 单 位 数 。<br />

例 如 : 对 FAS 级 的 要 求 , 一 块 6’ 板 面 量 度 ( SM ) 的 板 材 需<br />

要 有 60 个 划 面 单 位 , 因 此 对 这 块 FAS 级 红 橡 木 板 材 上 允 许 有<br />

60 平 方 英 寸 的 矿 物 条 痕 。<br />

43. 所 要 求 划 面 1/24 的 面 积 法 , 将 所 要 求 的 划 面 单 位 数 除 以 2 来<br />

获 得 。<br />

例 如 : 对 FAS 级 的 要 求 , 一 块 6’ 板 面 量 度 ( SM ) 的 板 材 需 要<br />

有 60 个 划 面 单 位 , 因 此 在 这 块 FAS 级 白 枫 板 材 上 允 许 有 30 平<br />

方 英 寸 的 矿 物 条 痕 。<br />

44. 以 12 英 尺 长 检 尺 的 板 材 的 平 均 宽 度 : 将 以 英 寸 表 示 的 总 宽 度<br />

除 以 板 材 总 数 。 计 算 结 果 就 是 以 英 寸 表 示 的 平 均 宽 度 。<br />

45. 不 以 12 英 尺 长 检 尺 的 板 材 的 平 均 宽 度 : 分 选 各 种 长 度 的 板<br />

子 , 把 同 一 长 度 的 归 为 同 一 板 堆 , 并 分 别 测 量 它 们 的 板 面 量<br />

度 。 然 后 将 各 材 堆 的 板 面 量 度 相 加 求 和 , 再 乘 以 适 当 的 因<br />

子 , 就 将 板 面 量 度 转 化 成 了 以 英 寸 表 示 的 宽 度 值 : 这 样 ,<br />

如 长 度 为 4’ 的 话 , 将 板 面 量 度 乘 以 3;5’ 就 乘 以 2-2/5;<br />

6’ 则 乘 以 2;7’ 乘 以 1-5/7;8’ 乘 以 1-1/2;9’ 乘 以 1-<br />

1/3;10’ 乘 以 1-1/5;11’ 乘 以 1-1/11; 若 长 度 为 12’,


全 美 硬 木 板 材 协 会<br />

14 全 美 硬 木 板 材 协 会 15<br />

那 么 其 板 面 量 度 在 数 值 上 就 等 于 其 宽 度 ; 如 果 长 度 是 13’ 的<br />

话 , 就 减 去 板 面 量 度 的 1/13;14’ 减 去 1/7;15’ 减 去 1/5;<br />

16’ 减 去 1/4。 当 板 面 量 度 数 值 按 上 述 方 法 转 化 成 以 英 寸 表<br />

示 的 宽 度 之 后 , 决 定 用 以 上 方 法 检 尺 的 板 材 的 平 均 宽 度 就 和<br />

以 12 英 尺 长 检 尺 的 板 材 的 平 均 宽 度 的 计 算 方 法 是 相 同 的 。<br />

46. 计 算 板 材 的 平 均 长 度 : 将 板 材 长 度 乘 以 相 应 的 板 材 数 目 , 然<br />

后 求 和 , 这 就 得 到 了 总 的 以 英 尺 计 的 长 度 数 , 然 后 再 除 以 板<br />

材 总 数 。<br />

例 如 :<br />

10 块 10’ 板 材 — 100 英 尺 长<br />

8 块 12’ 板 材 — 96 英 尺 长<br />

6 块 14’ 板 材 — 84 英 尺 长<br />

12 块 16’ 板 材 — 192 英 尺 长<br />

共 计 36 块 板 材 — 472 英 尺 长<br />

将 472 除 以 36 得 到 平 均 长 度 为 13.1’。<br />

47. 计 算 节 子 或 孔 洞 的 平 均 直 径 , 把 它 们 的 最 大 长 度 和 最 大 宽 度<br />

相 加 , 然 后 除 以 2 获 得 。<br />

48. 对 各 种 厚 度 的 板 材 再 次 锯 解 不 同 次 数 而 得 到 的 薄 板 材 的 板 面<br />

量 度 的 计 算 :<br />

厚 度 5/4, 再 次 锯 解 1 次 : 将 原 来 的 板 面 量 度 乘 以 2;<br />

厚 度 6/4, 再 次 锯 解 1 次 : 将 原 来 的 板 面 量 度 乘 以 2; 再 次 锯<br />

解 2 次 乘 以 3; 再 次 锯 解 3 次 乘 以 4;<br />

厚 度 8/4, 再 次 锯 解 2 次 : 将 原 来 的 板 面 量 度 乘 以 3;<br />

注 : 当 板 材 经 过 再 次 锯 解 后 出 售 时 , 出 自 同 一 块 板 材 的 薄 板 材 应<br />

当 被 放 在 一 起 , 检 验 时 应 当 检 验 它 们 较 外 的 一 面 , 并 当 作 一<br />

块 板 材 进 行 计 量 。 当 出 自 同 一 块 板 材 的 薄 板 材 没 有 被 放 在 一<br />

起 , 且 无 法 作 为 一 块 板 材 进 行 计 量 时 , 就 应 当 分 别 进 行 检 验<br />

和 计 量 。 在 目 的 地 进 行 检 验 前 , 买 家 应 当 告 知 卖 家 板 材 的 情<br />

况 , 并 且 双 方 应 当 就 检 验 的 基 本 原 则 达 成 一 致 。<br />

标 准 等 级<br />

( 符 合 通 则 规 定 )<br />

49. 硬 木 板 材 的 标 准 等 级 有 :<br />

净 划 面 : 健 全 划 面 :<br />

FAS 级 FAS<br />

普 2B 级 No.2B Common<br />

FAS 级 单 面 FAS ONE FACE ( F1F ) 普 3B 级 No.3B Common<br />

特 选 级 Selects<br />

健 全 虫 眼 级 Sound Wormy<br />

普 1 级 No.1 Common<br />

普 2A 级 No.2A Common<br />

普 3A 级 No.3A Common<br />

50. 特 选 级 和 普 1 级 可 以 合 并 为 一 个 等 级 。<br />

51. 普 2A 级 和 普 2B 级 可 以 合 并 为 一 个 等 级 , 统 称 为 普 2 级 , 当 进<br />

行 这 样 合 并 时 , 应 理 解 为 将 原 木 生 产 出 来 的 所 有 普 2A 级 板 材<br />

包 括 进 去 。<br />

52. 普 3A 级 和 普 3B 级 可 以 合 并 为 一 个 等 级 , 统 称 为 普 3 级 , 当 进<br />

行 这 样 合 并 时 , 应 理 解 为 将 原 木 生 产 出 来 的 所 有 普 3A 级 板 材<br />

包 括 进 去 。<br />

FAS 级<br />

53. 宽 度 :6” 及 更 宽 。<br />

54. 长 度 :8’ 至 16’。<br />

55. 最 小 划 面 尺 寸 :4” 宽 x 5’ 长 , 或 3” 宽 x 7’ 长 。<br />

56. 髓 心 , 无 论 嵌 在 里 面 还 是 显 露 在 外 , 其 合 计 长 度 的 英 寸 数 不<br />

得 超 过 以 英 尺 计 的 板 面 量 度 值 。<br />

57. 在 任 一 边 的 钝 棱 的 合 计 长 度 都 不 得 超 过 板 材 长 度 的 一 半 。<br />

58. 以 英 寸 计 的 纵 裂 的 合 计 长 度 不 得 超 过 该 块 板 材 的 板 面 量 度 的<br />

两 倍 , 除 非 在 第 59 条 所 规 定 的 1 英 尺 或 以 内 , 则 按 该 规 定 处<br />

理 。<br />

在 1 英 尺 长 的 范 围 内 , 裂 缝 的 宽 度 不 得 超 过 1”, 除 非 在 第<br />

59 条 所 规 定 的 1 英 尺 或 以 内 , 则 按 该 规 定 处 理 。<br />

在 10 英 寸 或 以 上 特 殊 宽 度 的 板 材 上 , 纵 裂 以 英 寸 计 的 合 计 长<br />

度 不 得 超 过 板 材 的 板 面 量 度 , 除 非 在 第 59 条 所 规 定 的 1 英 尺<br />

或 以 内 , 则 按 该 规 定 处 理 。<br />

59. 距 标 准 长 度 的 板 材 两 端 1 英 尺 长 的 范 围 内 , 净 划 面 必 须 合 计<br />

占 到 50%, 健 全 划 面 合 计 不 得 少 于 25%。


全 美 硬 木 板 材 协 会<br />

16 全 美 硬 木 板 材 协 会 17<br />

60. 以 英 寸 计 的 节 子 或 孔 洞 平 均 直 径 值 不 得 超 出 以 英 尺 计 的 板 材<br />

板 面 量 度 值 的 1/3, 除 非 在 第 59 条 所 规 定 的 板 材 两 端 的 1 英 尺<br />

之 内 , 则 按 该 规 定 处 理 。<br />

61. 根 据 两 面 刨 光 板 材 的 规 则 , 如 果 通 过 两 面 刨 光 至 刨 光 材 的 标<br />

准 厚 度 , 还 不 能 去 除 翘 曲 和 横 弯 , 那 么 就 不 允 许 有 这 两 种 缺<br />

陷 。 例 外 的 情 况 是 宽 度 在 12” 或 以 上 的 有 着 轻 微 翘 曲 和 横 弯<br />

的 板 材 , 只 要 它 们 能 够 被 纵 剖 成 两 块 都 符 合 FAS 级 标 准 的 板<br />

材 , 且 可 以 依 照 关 于 两 面 刨 光 板 材 的 规 则 , 通 过 两 面 刨 光 至<br />

刨 光 材 标 准 厚 度 来 消 除 翘 曲 和 横 ( 杯 ) 弯 。 但 以 上 例 外 情 况<br />

不 能 适 用 于 特 殊 宽 度 为 10” 或 以 上 板 材 的 合 同 。<br />

62. FAS 级 要 求 板 材 的 净 划 面 得 率 达 到 10/12(83-1/3%) 或<br />

11/12(91-2/3%), 具 体 如 下 :<br />

板 面 量 度 4’ 至 7’:1 个 划 面 , 达 到 10/12(83-1/3%) 的<br />

划 面 得 率 ;8’ 至 11’:2 个 划 面 ;12’ 至 15’:3 个 划 面 ;<br />

16’ 及 以 上 :4 个 划 面 ; 板 面 量 度 6’ 至 15’ 的 板 材 还 可 以 再<br />

有 一 个 附 加 划 面 , 但 要 达 到 11/12(91-2/3%) 的 净 划 面 得<br />

率 。<br />

注 : 板 面 量 度 4’ 以 上 板 材 最 大 划 面 数 的 速 算 方 法 : 将 板 面 量 度<br />

除 以 4 再 取 整 , 但 结 果 不 能 超 过 4。 板 面 量 度 6’ 至 15’ 的 板<br />

材 可 以 有 一 个 附 加 划 面 , 只 要 达 到 11/12(91-2/3%) 的 净 划<br />

面 得 率 。<br />

63. 宽 度 在 6” 或 以 上 , 板 面 量 度 在 6’ 至 12’ 之 间 , 有 两 个 长 度<br />

任 意 、 宽 度 为 板 材 全 宽 的 净 划 面 , 达 到 97% 净 划 面 出 材 率 的<br />

板 材 也 可 以 算 为 FAS 级 。<br />

FAS 级 单 面 (F1F)<br />

64. 对 特 定 的 树 种 , 板 材 较 好 的 一 面 必 须 不 低 于 FAS 级 的 标 准 ,<br />

较 差 的 一 面 必 须 不 低 于 普 1 级 的 标 准 。FAS 级 和 普 1 级 中 的 划<br />

面 的 背 面 不 必 是 健 全 划 面 。<br />

在 普 1 级 面 上 的 钝 棱 有 以 下 限 定 : 板 材 两 边 的 钝 棱 宽 度 之 和<br />

不 得 超 过 板 材 全 宽 的 1/3, 板 材 任 意 一 边 的 钝 棱 总 长 度 不 得<br />

超 过 板 材 长 度 的 1/2。<br />

特 选 级<br />

65. 宽 度 :4” 及 更 宽 。<br />

66. 长 度 :6’ 至 16’。<br />

67. 板 材 较 好 的 一 面 应 当 符 合 从 规 则 55 条 至 规 则 63 条 对 于 FAS 级<br />

的 分 等 要 求 。<br />

68. 特 选 级 接 受 :<br />

板 面 量 度 2’ 和 3’ 的 板 材 , 其 较 好 的 一 面 , 一 个 划 面 达 到<br />

100% 或 11/12(91-2/3%) 的 净 划 面 出 材 率 , 另 一 面 不 低 于<br />

普 1 级 的 标 准 。 板 面 量 度 4’ 及 以 上 的 板 材 , 其 较 好 的 一 面 为<br />

FAS 级 , 另 一 面 不 低 于 普 1 级 。FAS 级 和 普 1 级 的 划 面 的 背 面<br />

不 必 是 健 全 划 面 。<br />

宽 度 大 于 等 于 6” 的 板 材 , 普 1 级 那 一 面 上 的 钝 棱 有 以 下 限<br />

定 : 板 材 两 边 的 钝 棱 宽 度 之 和 不 得 超 过 板 材 全 宽 的 1/3, 板<br />

材 任 意 一 边 的 钝 棱 总 长 度 不 得 超 过 板 材 长 度 的 1/2。<br />

69. 宽 度 为 4” 和 5” 的 板 材 , 任 何 一 面 上 的 钝 棱 有 以 下 限 定 : 板<br />

材 两 边 的 钝 棱 宽 度 之 和 不 得 超 过 板 材 全 宽 的 1/3, 板 材 两 边<br />

的 钝 棱 总 长 度 不 得 超 过 板 材 长 度 的 1/2。<br />

普 1 级<br />

70. 宽 度 :3” 及 更 宽 , 允 许 有 5% 板 材 的 宽 度 为 3”。<br />

71. 长 度 :4’ 至 16’。<br />

72. 髓 心 , 无 论 嵌 在 里 面 还 是 显 露 在 外 , 其 合 计 长 度 不 得 超 过 板<br />

材 长 度 的 一 半 。<br />

73. 最 小 划 面 尺 寸 :4” 宽 2’ 长 , 或 3” 宽 3’ 长 , 除 非 是 宽 度 不<br />

足 3” 的 板 材 , 即 规 则 第 10 条 最 小 宽 度 规 则 所 述 情 况 , 那 么<br />

与 板 材 同 宽 的 划 面 也 是 可 以 接 受 的 。<br />

74. 普 1 级 对 净 划 面 得 率 的 要 求 如 下 :<br />

板 面 量 度 要 求 的 净 划 面 得 率 划 面 数 量<br />

1’ 12/12 (*100%) 1<br />

2’ 9/12 (75%) 1<br />

3’ 和 4’ 8/12 (66-2/3%) 1<br />

9/12 (75%) 2<br />

5’ 到 7’ 8/12 (66-2/3%) 2<br />

9/12 (75%) 3<br />

8’ 到 10’ 8/12 (66-2/3%) 3<br />

9/12 (75%) 4<br />

11’ 到 13’ 8/12 (66-2/3%) 4<br />

14’ 及 以 上 8/12 (66-2/3%) 5<br />

* 两 面 都 要 是 净 划 面


全 美 硬 木 板 材 协 会<br />

18 全 美 硬 木 板 材 协 会 19<br />

注 : 板 面 量 度 3’ 及 以 上 板 材 可 得 最 大 划 面 数 的 速 算 方 法 : 将 以<br />

英 尺 计 的 板 面 量 度 加 1 除 以 3 再 取 整 , 但 结 果 不 能 超 过 5。 只<br />

要 能 达 到 9/12(75%) 的 净 划 面 得 率 , 板 面 量 度 3’ 至 10’ 的<br />

板 材 可 以 有 一 个 附 加 划 面 。<br />

普 2A 级 和 普 2B 级<br />

注 : 普 2 级 被 分 为 两 类 : 普 2A 级 ( 净 划 面 ) 和 普 2B 级 ( 健 全 划<br />

面 )。<br />

75. 宽 度 :3” 及 更 宽<br />

76. 长 度 :4’ 至 16’<br />

77. 在 所 要 求 的 划 面 之 外 的 部 分 对 于 有 否 包 含 髓 心 没 有 限 制 。<br />

78. 最 小 划 面 尺 寸 :3” 宽 2’ 长 , 除 非 是 宽 度 不 足 3” 的 板 材 ,<br />

即 规 则 第 10 条 最 小 宽 度 规 则 所 述 情 况 , 那 么 与 板 材 同 宽 的 划<br />

面 也 是 可 以 接 受 的 。<br />

79. 普 2A 级 对 净 划 面 得 率 的 要 求 如 下 :<br />

板 面 量 度 要 求 的 净 划 面 得 率 划 面 数 量<br />

1’ 8/12 ( 66-2/3% ) 1<br />

2’ 和 3’ 6/12 ( 50% ) 1<br />

8/12 ( 66-2/3% ) 2<br />

4’ 和 5’ 6/12 ( 50% ) 2<br />

8/12 ( 66-2/3% ) 3<br />

6’ 和 7’ 6/12 ( 50% ) 3<br />

8/12 ( 66-2/3% ) 4<br />

8’ 和 9’ 6/12 ( 50% ) 4<br />

10’ 和 11’ 6/12 ( 50% ) 5<br />

12’ 和 13’ 6/12 ( 50% ) 6<br />

14’ 及 以 上 6/12 ( 50% ) 7<br />

注 : 板 面 量 度 2’ 及 以 上 板 材 可 得 最 大 划 面 数 的 速 算 方 法 : 将 板<br />

面 量 度 除 以 2 再 取 整 , 但 结 果 不 能 超 过 7。 只 要 能 达 到 66-<br />

2/3% 的 净 划 面 出 材 率 , 板 面 量 度 2’ 至 7’ 的 板 材 可 以 有 一 个<br />

附 加 划 面 。<br />

注 : 普 2B 级 的 所 有 要 求 皆 同 于 普 2A 级 , 除 了 划 面 是 健 全 划 面 以<br />

外 , 健 全 划 面 见 “ 健 全 划 面 ” 定 义 。<br />

普 3A 级<br />

81. 宽 度 :3” 及 更 宽 。<br />

82. 长 度 :4’ 至 16’。<br />

83. 普 3A 级 要 求 板 材 的 净 划 面 出 材 率 达 到 4/12(33-1/3%), 最<br />

小 划 面 尺 寸 为 3” 宽 2’ 长 , 除 非 是 宽 度 不 足 3” 的 板 材 , 即<br />

规 则 第 10 条 最 小 宽 度 规 则 所 述 情 况 , 那 么 与 板 材 同 宽 的 划<br />

面 也 是 可 以 接 受 的 。 此 外 , 若 一 块 板 材 较 好 的 一 面 不 低 于 普<br />

2A 级 标 准 , 其 划 面 背 面 是 健 全 的 话 , 也 可 以 被 归 入 普 3A 级 。<br />

普 3A 级 对 于 划 面 数 量 不 作 规 定 。<br />

普 3B 级<br />

84. 宽 度 :3” 及 更 宽 。<br />

85. 长 度 :4’ 至 16’。<br />

86. 普 3B 级 要 求 板 材 的 健 全 划 面 得 率 达 到 3/12(25%), 划 面 宽<br />

度 不 小 于 1-1/2”, 划 面 面 积 不 小 于 36 平 方 英 寸 。 普 3B 级 对<br />

于 划 面 数 量 不 作 规 定 。<br />

等 外 级<br />

87. 质 量 低 于 上 述 最 低 等 级 要 求 的 板 材 应 作 检 尺 , 并 定 为 “ 等 外<br />

级 ”。<br />

健 全 虫 眼 级<br />

88. 健 全 虫 眼 级 的 等 级 应 不 低 于 普 1 级 , 但 允 许 出 现 下 列 天 然 特<br />

征 : 虫 眼 、 鸟 啄 纹 、 变 色 和 直 径 不 超 过 3/4” 的 健 全 节 。 其<br />

他 的 正 常 缺 陷 若 在 前 述 的 范 围 以 内 或 不 造 成 损 害 , 也 允 许 出<br />

现 在 划 面 中 。 除 非 另 行 指 定 , 从 原 木 锯 解 出 的 全 部 普 1 级 或<br />

更 好 健 全 虫 眼 的 板 材 都 应 当 算 为 健 全 虫 眼 级 。<br />

注 : 当 所 购 买 板 材 的 等 级 用 “ 健 全 虫 眼 ” 与 标 准 等 级 名 称 组 合 起<br />

来 的 名 称 表 示 时 , 例 如 “FAS 级 健 全 虫 眼 ”、“ 普 1 级 或 更<br />

好 健 全 虫 眼 ”, 其 对 于 划 面 得 率 的 要 求 等 同 于 相 应 的 标 准 等<br />

级 , 但 对 划 面 品 质 的 要 求 按 照 “ 健 全 虫 眼 级 ” 的 规 定 执 行 。<br />

WHND( 虫 眼 无 缺 陷 级 )<br />

当 所 购 买 板 材 的 等 级 用 是 “ 虫 眼 无 缺 陷 ” 和 标 准 等 级 名 称 组<br />

合 起 来 的 名 称 表 示 时 , 例 如 “FAS 级 虫 眼 无 缺 陷 ”、“ 普 1 级<br />

或 更 好 虫 眼 无 缺 陷 ”, 其 对 于 划 面 得 率 的 要 求 等 同 于 相 应 的<br />

标 准 等 级 , 但 允 许 出 现 虫 眼 、 鸟 啄 纹 和 矿 物 条 纹 而 且 不 加 限<br />

制 。


全 美 硬 木 板 材 协 会<br />

20 全 美 硬 木 板 材 协 会 21<br />

检 验 标 准<br />

检 验 标 准<br />

FAS 级<br />

FAS 级<br />

单 面<br />

特 选 级<br />

普 1 级<br />

普 2A 和<br />

普 2B 级<br />

普 3A 级 普 3B 级 FAS 级 的 限 制 条 件<br />

最 小 板 材<br />

尺 寸<br />

最 小 划 面<br />

尺 寸<br />

基 本 划 面<br />

得 率<br />

划 面 数<br />

量 计 算<br />

公 式<br />

获 得 附 加<br />

划 面 所 需<br />

要 的 板 面<br />

量 度<br />

附 加 划 面<br />

得 率<br />

特 别 划 面<br />

得 率<br />

6”x 8 ,<br />

4”x 5 ,<br />

3”x 7 ,<br />

板 面 量 度 x 10<br />

83-1/3%<br />

板 面 量 度<br />

4<br />

最 多 4 个<br />

6-15 ,<br />

板 面 量 度<br />

板 面 量 度 x 11<br />

91-2/3%<br />

97% 原 则 :<br />

2 个 净 划<br />

面 , 全 宽<br />

任 意 长 ,<br />

板 材 宽 度<br />

6” 及 以<br />

上 , 划 面<br />

得 率 为 板<br />

面 量 度<br />

x 11.64<br />

同 FAS 级 4”x 6 , 3”x 4 , 3”x 4 ,<br />

较 好 一 面 FAS 级<br />

较 差 一 面 普 1 级<br />

较 好 一 面<br />

97% 原 则<br />

较 好 一 面<br />

97% 原 则 ,<br />

板 面 量 度<br />

2 , x 3 , 为<br />

100% 净 材<br />

或 是 一 个<br />

划 面 达 到<br />

板 面 量 度<br />

x 11<br />

4”x 2 ,<br />

3”x 3 , 3”x 2 ,<br />

板 面 量 度 x 8<br />

66-2/3%<br />

板 面 量 度 + 1<br />

3<br />

最 多 5 个<br />

3-10’<br />

板 面 量 度<br />

板 面 量 度 x 9<br />

75%<br />

板 面 量 度<br />

1 , —100%,<br />

板 面 量 度<br />

2 , — 板 面<br />

量 度 x 9<br />

板 面 量 度 x 6<br />

50%<br />

板 面 量 度<br />

2<br />

最 多 7 个<br />

2-7’<br />

板 面 量 度<br />

板 面 量 度 x 8<br />

66-2/3%<br />

板 面 量 度<br />

1 , — 板 面<br />

量 度 x8<br />

普 2A 级<br />

— 净 划 面<br />

普 2B 级<br />

— 健 全<br />

划 面<br />

3”x 4 , 3”x 4 ,<br />

3”x 2 ,<br />

板 面 量 度 x 4<br />

33-1/3%<br />

无 限 制<br />

较 好 一<br />

面 为 普<br />

2A 级 , 其<br />

划 面 背 面<br />

健 全 , 也<br />

可 以 归 入<br />

普 3A 级<br />

宽 不 少 于<br />

1-1/2”,<br />

面 积 不 小<br />

于 36 平 方<br />

英 寸<br />

板 面 量 度 x 3<br />

25%<br />

健 全 划 面<br />

无 限 制<br />

髓 心 =<br />

板 面 量 度 的 英 寸 数<br />

钝 棱 =<br />

板 材 长 度 的 1/2<br />

树 节 =<br />

板 面 量 度 的 1/3<br />

翘 曲 =<br />

整 块 板 材 可 以 两 面 刨<br />

光 至 标 准 刨 光 材 厚 度<br />

纵 裂 =<br />

合 计 寸 数 不 得 超 过 板<br />

面 量 度 的 2 倍 或 12”,<br />

两 者 中 取 较 大 的 那 个<br />

值 , 每 12” 纵 裂 宽 度 不<br />

得 超 过 1”<br />

“ 1 英 尺 范 围 内 规<br />

则 ”:<br />

适 用 于 板 材 两 端 ,<br />

所 含 净 划 面 不 少 于<br />

50%, 健 全 划 面 不 少<br />

于 25%<br />

FAS 级 单 面 的 钝 棱 :<br />

FAS 规 则 适 用 于 较 好<br />

的 一 面 。<br />

普 1 级 那 面 : 两 边 总 长<br />

不 超 出 1/2 材 长 , 总 宽<br />

不 超 出 1/3 材 宽<br />

特 选 级 的 钝 棱 :<br />

6” 及 更 宽 的 板 材 :<br />

FAS 规 则 适 用 于 较 好<br />

的 一 面 。<br />

普 1 级 那 面 :<br />

两 边 总 长 不 超 出 1/2 材<br />

长 , 总 宽 不 超 出 1/3 材<br />

宽<br />

4” 和 5” 宽 的 板 材 :<br />

适 用 于 两 面 :<br />

两 边 总 长 不 超 出 1/2 材<br />

长 , 总 宽 不 超 出 1/3 材<br />

宽<br />

注 :<br />

本 表 对 标 准 等 级 的<br />

主 要 分 等 要 求 进 行<br />

了 归 纳 总 结 , 更 完 整<br />

信 息 请 查 询 相 应 的<br />

NHLA 规 则


全 美 硬 木 板 材 协 会<br />

22 全 美 硬 木 板 材 协 会 23<br />

各 树 种 的 标 准 检 验<br />

白 蜡 木 (Ash)、 榉 木 (Beech)、 桦 木 (Birch)、<br />

檫 树 (Sassafras)、 朴 木 (Hackberry)、 七 叶 树 (Buckeye)、<br />

叶 槭 (Box Elder)、 美 国 梧 桐 木 (Sycamore)、<br />

密 花 石 栎 (Tanoak)、 美 洲 西 部 浆 果 鹃 木 (Madrone) 和<br />

黄 叶 锥 槠 (Golden Chinkapin)<br />

FAS 级 :<br />

FAS 级 单 面 :<br />

特 选 级 :<br />

普 1 级 :<br />

普 2A 级 :<br />

普 3A 级 :<br />

普 2B 级 :<br />

普 3B 级 :<br />

长 白 蜡 : 在 FAS 级 中 , 长 度 在 18’ 及 以 上 的 白 蜡 木 , 其 宽 度<br />

允 许 为 5”。<br />

红 桦 ( Red Birch )( 当 指 定 时 )<br />

每 个 所 要 求 的 划 面 都 应 当 有 一 面 是 心 材 净 材 。<br />

FAS 级 : 标 准 规 则 , 除 了 :<br />

5” 及 更 宽 ; 板 面 量 度 3’ 和 4’、 宽 度 为 5” 的 板 材 应 当 全 部 是 净<br />

材 。 板 面 量 度 5’ 至 7’、 宽 度 为 5” 的 板 材 应 当 在 一 个 划 面 上 达<br />

到 11/12(91-2/3%) 的 净 划 面 得 率 。<br />

FAS 级 单 面 :<br />

特 选 级 :<br />

普 1 级 :<br />

普 2A 级 :<br />

桦 木 边 材 ( Sap Birch )( 当 指 定 时 )<br />

其 他 标 准 等 同 于 红 桦 , 除 了 下 述 不 同 : 每 个 所 要 求 的 划 面 都 应 当<br />

有 一 面 是 边 材 净 材 。<br />

标 准 等 级<br />

标 准 等 级<br />

硬 枫 木 ( Hard Maple )<br />

FAS 级 :<br />

FAS 级 单 面 :<br />

特 选 级 :<br />

普 1 级 :<br />

标 准 等 级<br />

普 2A 级 :<br />

普 3A 级 :<br />

普 2B 级 :<br />

普 3B 级 :<br />

注 : 除 非 另 有 规 定 , 否 则 对 硬 枫 木 的 颜 色 不 作 规 定 。<br />

硬 枫 木 边 材 ( Sap Hard Maple )( 当 指 定 时 )<br />

每 个 所 要 求 的 划 面 都 应 当 有 一 面 是 边 材 净 材 。<br />

FAS: 标 准 等 级 , 除 了 :<br />

5” 及 更 宽 ; 板 面 量 度 3’ 和 4’、 宽 度 为 5” 的 板 材 应 当 全 部 是 净<br />

材 。 板 面 量 度 5’ 至 7’、 宽 度 为 5” 的 板 材 应 当 在 一 个 划 面 上 达<br />

到 11/12(91-2/3%) 的 净 划 面 得 率 。<br />

FAS 级 单 面 :<br />

特 选 级 :<br />

标 准 等 级<br />

普 1 级 :<br />

普 2A 级 :<br />

白 枫 ( White Maple )<br />

注 : 定 单 应 具 体 指 明 是 硬 枫 还 是 软 枫 。<br />

“ 白 色 ” 在 规 则 中 表 示 边 材 。 术 语 “ 一 级 白 枫 ” 和 “ 二 级 白<br />

枫 ” 表 示 在 各 个 等 级 的 划 面 中 对 于 边 材 的 要 求 。<br />

白 枫 分 为 一 级 白 枫 和 二 级 白 枫 。 一 级 白 枫 要 求 所 需 划 面 的 两 面 和<br />

两 边 都 是 边 材 ; 二 级 白 枫 要 求 一 面 和 两 边 都 是 边 材 , 而 划 面 另 一<br />

面 的 边 材 比 例 不 得 小 于 50%。<br />

FAS: 标 准 规 则 , 除 了 :<br />

宽 度 :4” 及 更 宽 。 宽 度 为 4” 和 5” 的 板 材 应 当 全 部 是 净 材 。<br />

FAS 级 单 面 :<br />

特 选 级 :<br />

标 准 等 级<br />

普 1 级 :<br />

普 2A 级 :


全 美 硬 木 板 材 协 会<br />

24 全 美 硬 木 板 材 协 会 25<br />

注 : 在 普 2A 级 或 更 好 的 等 级 中 , 矿 物 条 纹 和 斑 点 以 及 与 其 性 质 相<br />

似 的 条 纹 和 斑 点 , 其 总 面 积 在 所 要 求 划 面 的 任 何 一 面 中 所 占<br />

的 比 例 都 不 得 超 过 1/24。( 参 阅 13 页 的 第 43 条 )<br />

钢 琴 部 件 硬 枫 ( Piano Action Hard Maple )<br />

等 级 :FAS 级 、FAS 级 单 面 、 特 选 级 和 普 1 级 :<br />

这 些 等 级 中 的 划 面 应 当 是 直 纹 的 边 材 , 两 面 都 应 当 是 净 材 。 在 离<br />

板 边 12 英 寸 的 范 围 内 , 如 所 需 划 面 内 的 纹 理 分 叉 不 超 过 1 英 寸 ,<br />

就 可 以 认 为 板 材 是 直 纹 的 。 旋 涡 花 纹 、 交 叉 纹 理 、 卷 曲 纹 理 、 鸟<br />

眼 、 矿 物 条 纹 、 斑 点 和 干 裂 都 不 允 许 出 现 在 所 需 划 面 的 任 何 一 面<br />

上 。<br />

FAS 级 : 标 准 规 则 , 除 了 :<br />

宽 度 :4” 及 更 宽 。<br />

宽 度 为 4” 和 5” 的 板 材 应 当 是 净 材 。<br />

FAS 级 单 面 :<br />

特 选 级 : 标 准 等 级<br />

普 1 级 :<br />

注 : 全 美 硬 木 板 材 协 会 的 检 验 员 将 尽 其 所 能 地 对 直 纹 、 旋 涡 花<br />

纹 、 交 叉 纹 理 、 卷 曲 纹 理 、 鸟 眼 、 矿 物 条 纹 、 斑 点 和 干 裂 做<br />

出 最 好 的 判 断 , 但 协 会 并 不 对 这 些 缺 陷 判 别 负 有 责 任 。<br />

椴 木 ( Basswood )<br />

FAS 级 :<br />

FAS 级 单 面 :<br />

特 选 级 :<br />

标 准 等 级<br />

普 1 级 :<br />

普 2A 级 :<br />

普 2B 级 :<br />

普 3A 级 : 标 准 等 级 , 除 了 :<br />

划 面 可 以 是 健 全 的 , 参 照 “ 健 全 划 面 ” 的 定 义 。<br />

普 3B 级 : 标 准 等 级 。<br />

注 : 在 椴 木 中 , 黑 色 或 棕 色 的 斑 点 或 条 纹 被 允 许 出 现 在 普 2A 级<br />

或 更 好 等 级 的 划 面 上 。 但 当 这 些 斑 点 或 条 痕 的 合 计 面 积 超 过<br />

所 需 划 面 总 面 积 的 1/12 时 , 板 材 的 等 级 降 等 一 级 。( 参 见 第<br />

13 页 , 第 42 条 )。<br />

注 : 普 2A 级 椴 木 在 净 划 面 中 允 许 有 变 色 。<br />

注 : 休 眠 嫩 芽 被 视 为 树 瘤 。<br />

椴 木 大 方 料 ( Basswood Key Stock )<br />

等 级 :FAS 级 、FAS 级 单 面 、 特 选 级 和 普 1 级 :<br />

同 椴 木 等 级 , 除 了 :<br />

每 个 所 需 划 面 的 正 面 应 当 全 部 是 边 材 , 背 面 边 材 不 得 少 于 90%。<br />

每 个 所 需 划 面 应 当 完 全 没 有 斑 点 、 条 纹 和 卷 曲 或 交 叉 纹 理 。<br />

注 : 全 美 硬 木 板 材 协 会 的 检 验 员 将 尽 其 所 能 地 对 鸟 眼 、 条 纹 和 斑<br />

点 、 以 及 过 多 的 卷 曲 或 交 叉 纹 理 做 出 最 好 的 判 断 , 但 协 会 并<br />

不 对 这 些 缺 陷 的 判 别 负 有 责 任 。<br />

软 榆 ( Soft Elm )<br />

FAS 级 :<br />

FAS 级 单 面 :<br />

特 选 级 :<br />

标 准 等 级<br />

普 1 级 :<br />

普 2A 级 :<br />

普 2B 级 :<br />

普 3A 级 : 标 准 规 则 , 除 了 :<br />

划 面 可 以 是 健 全 划 面 , 参 照 “ 健 全 划 面 ” 的 定 义 。<br />

普 3B 级 : 标 准 等 级 。<br />

注 : 在 软 榆 中 , 平 均 直 径 不 超 过 3/8” 的 鸟 啄 痕 被 允 许 出 现 在 普<br />

2A 级 或 更 好 等 级 的 划 面 上 。 但 当 其 合 计 面 积 超 过 所 需 划 面<br />

总 面 积 的 1/12 时 , 板 材 的 等 级 将 降 等 一 级 ( 参 见 第 13 页 , 第<br />

42 条 )。<br />

软 枫 ( Soft Maple )<br />

FAS 级 :<br />

FAS 级 单 面 :<br />

特 选 级 :<br />

标 准 等 级<br />

普 1 级 :<br />

普 2A 级 :<br />

普 2B 级 :<br />

普 3A 级 : 标 准 规 则 , 除 了 :<br />

划 面 可 以 是 健 全 划 面 , 参 照 “ 健 全 划 面 ” 的 定 义 。<br />

普 3B 级 : 标 准 等 级 。


全 美 硬 木 板 材 协 会<br />

26 全 美 硬 木 板 材 协 会 27<br />

注 : 当 软 枫 按 WHND( 无 缺 陷 虫 眼 ) 级 出 售 时 , 节 子 或 类 似 的 东<br />

西 , 最 大 尺 寸 不 超 过 1/4”, 划 面 中 允 许 包 含 健 全 中 心 部 分<br />

或 直 径 不 超 过 1/8” 的 不 健 全 中 心 部 分 。<br />

FAS 级 :<br />

FAS 级 单 面 :<br />

特 选 级 :<br />

普 1 级 :<br />

普 2A 级 :<br />

普 3A 级 :<br />

普 2B 级 :<br />

普 3B 级 :<br />

樱 桃 木 ( Cherry )<br />

注 : 在 划 面 中 允 许 有 直 径 不 超 过 1/8” 的 小 节 子 。 对 树 胶 条 痕 和<br />

斑 点 没 有 任 何 限 制 ( 规 则 第 27 条 )。<br />

核 桃 木 , 美 洲 山 核 桃 木 和 岩 榆<br />

( Hickory, Pecan and Rock Elm )<br />

FAS 级 : 标 准 规 则 , 除 了 :<br />

宽 度 :4” 及 更 宽 , 宽 度 为 4” 和 5” 的 板 材 应 当 一 个 划 面 达<br />

到 11/12(91-2/3%) 的 净 划 面 出 材 率 。<br />

FAS 级 单 面 :<br />

特 选 级 :<br />

普 1 级 :<br />

普 2A 级 :<br />

普 2B 级 :<br />

普 3A 级 : 标 准 等 级 , 除 了 :<br />

划 面 可 以 是 健 全 划 面 , 参 照 “ 健 全 划 面 ” 的 定 义 。<br />

普 3B 级 : 标 准 等 级 。<br />

注 : 平 均 直 径 不 超 过 3/8” 的 鸟 啄 痕 被 允 许 出 现 在 普 2A 级 或 更 好<br />

等 级 的 划 面 上 。 但 当 其 合 计 面 积 超 过 所 需 划 面 总 面 积 的 1/12 时 ,<br />

板 材 的 等 级 将 降 等 一 级 ( 参 见 第 13 页 , 第 42 条 )。<br />

注 : 对 山 核 桃 木 和 美 洲 山 核 桃 木 , 全 美 硬 木 板 材 协 会 的 检 验 员 视<br />

作 同 一 树 种 。<br />

标 准 等 级<br />

标 准 等 级<br />

家 具 用 岩 榆 、 家 具 用 山 核 桃 木 和 家 具 用 美 洲 山 核 桃 木<br />

( Cabinet Rock Elm, Cabinet Hickory and Cabinet Pecan )<br />

( 当 指 定 时 )<br />

在 所 有 的 方 面 , 采 用 标 准 等 级 规 定 。<br />

红 橡 木 、 白 橡 木 、 和 刺 槐 的 弦 切 板<br />

( Red Oak, White Oak and Locust )( Plain Sawn )<br />

FAS 级 :<br />

FAS 级 单 面 :<br />

特 选 级 :<br />

普 1 级 :<br />

普 2A 级 :<br />

标 准 等 级<br />

普 3A 级 :<br />

健 全 虫 眼 级 :<br />

普 2B 级 :<br />

普 3B 级 :<br />

注 : 在 红 橡 木 、 白 橡 木 和 刺 槐 的 弦 切 板 中 , 矿 物 条 纹 和 斑 点 及 其<br />

性 质 相 类 似 的 条 痕 和 斑 点 , 其 合 计 面 积 不 得 超 过 所 需 划 面 总 面 积<br />

的 1/12, 否 则 板 材 等 级 将 被 降 等 一 级 ( 参 见 第 13 页 , 第 42 条 )。<br />

红 橡 木 、 白 橡 木 和 刺 槐 的 径 切 板<br />

( Red Oak, White Oak and Locust )( Quarter Sawn )<br />

在 所 需 划 面 的 一 面 上 , 应 有 合 计 90% 的 区 域 显 示 出 应 有 的 径 切 花<br />

纹 。<br />

FAS 级 : 标 准 等 级 , 除 了 :<br />

5” 及 更 宽 ; 板 面 量 度 3’ 和 4’、 宽 度 为 5” 的 板 材 应 当 全 部<br />

是 净 材 。 板 面 量 度 5’ 至 7’、 宽 度 为 5” 的 板 材 应 当 在 一 个<br />

划 面 上 达 到 11/12(91-2/3%) 的 净 划 面 得 率 。<br />

FAS 级 单 面 :<br />

特 选 级 :<br />

普 1 级 :<br />

普 2A 级 :<br />

标 准 等 级<br />

普 3A 级 :<br />

健 全 虫 眼 级 :<br />

普 2B 级 :<br />

普 3B 级 :


全 美 硬 木 板 材 协 会<br />

28 全 美 硬 木 板 材 协 会 29<br />

注 : 在 红 橡 木 、 白 橡 木 和 刺 槐 的 径 切 板 中 , 矿 物 条 纹 和 斑 点 以<br />

及 与 其 性 质 相 似 的 条 纹 和 斑 点 , 其 合 计 面 积 不 得 超 过 所 需 划 面<br />

总 面 积 的 1/12, 否 则 板 材 等 级 将 被 降 等 一 级 ( 参 见 第 13 页 , 第<br />

42 条 )。<br />

美 国 梧 桐 木 径 切 板 ( Quartered Sycamore )<br />

除 了 矿 物 条 纹 和 斑 点 及 其 性 质 相 类 似 的 条 纹 和 斑 点 不 受 限 制 之<br />

外 , 美 国 梧 桐 木 的 径 切 板 的 分 等 根 据 橡 木 径 切 板 的 分 等 规 则 执<br />

行 。<br />

美 国 鹅 掌 楸 木 ( American Tulipwood )<br />

注 : 在 FAS 级 , 以 及 FAS 级 单 面 和 特 选 级 的 FAS 面 上 , 矿 物 条 痕<br />

和 斑 点 的 合 计 面 积 不 得 超 过 板 面 面 积 的 1/6。 但 在 普 通 级 别 中 没<br />

有 这 类 限 制 ( 参 见 第 12 页 , 第 38 条 )。<br />

FAS 级 :<br />

FAS 级 单 面 : 标 准 等 级<br />

特 选 级 :<br />

普 1 级 : 标 准 规 则 , 除 了 允 许 有 少 量 的 变 色 。<br />

注 : 当 板 材 被 两 面 刨 光 至 标 准 刨 光 材 厚 度 后 , 变 色 将 成 为 淡 灰<br />

色 。<br />

普 2A 级 : 标 准 规 则 , 除 了 允 许 有 变 色 。<br />

普 2B 级 : 标 准 等 级 。<br />

普 3A 级 : 标 准 等 级 , 除 了 划 面 可 以 是 健 全 划 面 , 参 照 “ 健<br />

全 划 面 ” 的 定 义 。<br />

普 3B 级 : 标 准 等 级 。<br />

黑 胡 桃 木 ( Walnut ) 和 灰 胡 桃 木 ( Butternut )<br />

若 黑 胡 桃 木 经 过 汽 蒸 ( s t e a m ) 并 被 标 以 “ 汽 蒸 过 的 黑 胡<br />

桃 ”( Steamed Walnut ) 进 行 出 售 , 将 不 分 心 边 材 。<br />

FAS 级 : 标 准 等 级 , 除 了 :<br />

最 小 划 面 尺 寸 :4” 宽 3’ 长 , 或 3” 宽 6’ 长 。<br />

宽 度 :5” 及 更 宽 。<br />

长 度 :6’ 及 更 长 。<br />

宽 5”、6”、 和 7” 的 板 材 在 板 材 的 一 面 或 两 面 上 , 允 许 有 合 计<br />

不 超 过 板 面 宽 度 1/6 的 边 材 。8” 及 以 上 宽 度 的 板 材 在 板 材 的 一 面<br />

或 两 面 上 , 允 许 有 合 计 不 超 过 板 面 宽 度 1/4 的 边 材 。<br />

上 述 所 允 许 的 边 材 , 其 任 何 一 部 分 都 可 以 包 括 在 划 面 中 。<br />

长 度 为 6’ 和 7’, 宽 度 大 于 等 于 5” 的 板 材 , 允 许 在 两 边 上 有 合<br />

计 长 度 不 超 过 板 材 长 度 1/6 的 钝 棱 , 或 在 板 材 一 端 或 两 端 有 不 超<br />

过 板 材 厚 度 的 一 半 的 钝 棱 ; 在 1/2” 至 3/4” 厚 的 板 材 上 , 钝 棱<br />

的 宽 度 不 超 过 1/2”; 在 1” 至 2” 厚 的 板 材 上 , 钝 棱 的 宽 度 不 超<br />

过 3/4”, 在 2-1/2” 及 以 上 厚 度 的 板 材 上 , 钝 棱 的 宽 度 不 超 过<br />

1”。<br />

长 度 为 6’ 和 7’, 宽 度 大 于 等 于 5” 的 板 材 , 在 它 的 一 端 , 允 许<br />

有 6” 长 的 开 裂 ; 或 在 两 端 , 允 许 合 计 6” 长 的 开 裂 。<br />

长 度 为 6’ 和 7’, 宽 度 为 5”、6” 和 7” 的 板 材 可 以 有 一 个 标 准<br />

缺 陷 ;8” 及 以 上 宽 度 的 板 材 可 以 有 二 个 标 准 缺 陷 。 关 于 标 准 缺<br />

陷 , 详 见 第 30 页 。<br />

长 度 大 于 等 于 8’, 宽 度 大 于 等 于 5”, 板 面 量 度 3’ 至 7’ 的 板 材<br />

应 当 有 2 个 划 面 达 到 10/12(83-1/3%) 的 净 划 面 得 率 ; 板 面 量 度<br />

在 8’ 以 上 的 板 材 则 应 当 有 3 个 划 面 达 到 上 述 净 划 面 得 率 , 但 板 面<br />

量 度 在 12’ 及 以 上 的 板 材 , 通 过 一 个 附 加 划 面 来 达 到 11/12(91-<br />

2/3%) 的 净 划 面 得 率 , 也 是 允 许 的 。<br />

FAS 级 单 面 : 长 度 为 6’ 和 7’ 的 板 材 其 较 好 的 一 面 应 达 到<br />

FAS 级 的 标 准 , 板 材 的 另 一 面 根 据 “ 健 全 划 面 ” 的 定 义 应 是 健 全<br />

划 面 , 或 不 低 于 普 1 级 的 水 平 。 长 度 大 于 等 于 8’ 的 板 材 其 较 好 的<br />

一 面 应 达 到 FAS 级 的 标 准 , 划 面 另 一 面 根 据 “ 健 全 划 面 ” 的 定 义<br />

应 是 健 全 划 面 , 或 不 低 于 普 1 级 的 水 平 。<br />

特 选 级 : 标 准 等 级 , 除 了 :<br />

2’ 板 面 量 度 的 板 材 应 当 全 部 是 净 材 ;3’ 及 以 上 的 板 面 量 度 的 板<br />

材 , 它 们 要 求 的 净 划 面 得 率 与 FAS 级 黑 胡 桃 木 相 同 。<br />

最 小 划 面 尺 寸 :4” 宽 3’ 长 , 或 3” 宽 6’ 长 。<br />

长 度 :6’ 及 更 长 。<br />

宽 4” 的 板 材 , 允 许 在 其 较 好 一 面 上 有 合 计 不 超 过 板 面 宽 度 1/6 的<br />

边 材 。5” 及 以 上 宽 度 的 板 材 , 在 其 较 好 一 面 上 对 于 边 材 的 限 制<br />

与 FAS 级 相 同 。 在 另 一 面 上 则 对 边 材 不 加 任 何 限 制 。<br />

普 1 级 : 标 准 等 级 , 除 了 :<br />

没 有 对 于 宽 度 和 长 度 百 分 比 的 限 制 。 各 种 宽 度 和 长 度 的 板 材 都 应<br />

当 达 到 66-2/3% 的 净 划 面 得 率 , 但 板 面 量 度 为 1’ 的 板 材 必 须 能 得<br />

到 12 个 划 面 单 位 的 净 材 。


全 美 硬 木 板 材 协 会<br />

30 全 美 硬 木 板 材 协 会 31<br />

对 于 划 面 的 数 量 没 有 限 制 。<br />

在 心 材 部 分 上 的 每 个 划 面 都 应 当 是 净 材 , 且 是 黑 色 的 ; 在 边 材 部<br />

份 上 的 每 个 划 面 中 , 合 计 边 材 面 积 不 得 超 过 1/2。 板 材 的 等 级 应<br />

当 从 黑 色 ( 心 材 ) 那 一 面 进 行 评 判 , 划 面 的 背 面 则 根 据<br />

“ 健 全<br />

划 面 ” 定 义 是 健 全 划 面 ; 否 则 , 边 材 部 分 应 当 达 到 66-2/3% 的 净<br />

划 面 得 率 。<br />

普 2A 级 : 标 准 规 则 , 除 了 :<br />

没 有 对 于 长 度 百 分 比 的 限 制 。<br />

对 划 面 的 数 量 未 加 限 定 。<br />

最 小 划 面 尺 寸 :2” 及 更 宽 , 最 小 面 积 72 平 方 英 寸 。<br />

在 心 材 部 分 上 的 每 个 划 面 都 应 当 是 净 材 , 且 是 黑 色 的 ; 在 边 材 部<br />

分 的 个 划 面 可 以 全 部 是 边 材 。 板 材 的 等 级 应 当 从 黑 色 ( 心 材 ) 那<br />

一 面 进 行 评 判 , 划 面 的 背 面 则 根 据 “ 健 全 划 面 ” 的 定 义 是 健 全 划<br />

面 ; 否 则 , 边 材 部 分 应 当 达 到 50% 的 净 划 面 得 率 。<br />

普 2B 级 : 与 普 2A 级 的 标 准 相 同 , 除 了 划 面 是 健 全 划 面 , 参<br />

照 “ 健 全 划 面 ” 的 定 义<br />

普 3 级 : 标 准 规 则 , 普 3A 级 和 普 3B 级 被 合 并 为 一 个 等 级 。<br />

标 准 缺 陷<br />

( 适 用 于 6’ 和 7’ 的 FAS 级 胡 桃 木 )<br />

节 子 和 孔 洞 的 大 小 由 其 最 大 长 度 和 最 大 宽 度 的 平 均 值 所 决 定 。<br />

一 个 直 径 1-1/4” 的 节 子 或 孔 洞 是 一 个 标 准 缺 陷 。<br />

距 离 板 的 两 个 侧 边 和 两 个 端 头 较 大 而 不 能 被 视 为 等 同 于 钝 棱 的 缺<br />

陷 , 应 按 下 列 规 则 折 算 成 标 准 缺 陷 :<br />

4 个 小 虫 眼 或 同 等 缺 陷 等 于 1 个 标 准 缺 陷 。<br />

3 个 大 虫 眼 或 同 等 缺 陷 等 于 1 个 标 准 缺 陷 。<br />

2 个 节 子 或 其 他 的 缺 陷 , 它 们 的 直 径 之 和 不 超 过 1-1/4” 的 , 等 于<br />

1 个 标 准 缺 陷 。<br />

在 一 块 板 材 上 , 上 述 标 准 缺 陷 不 得 超 过 2 个 , 每 多 出 一 个 直 径 小<br />

于 等 于 5/8” 的 大 小 虫 眼 、 节 子 或 孔 洞 则 增 加 1 个 标 准 缺 陷 。<br />

合 计 长 度 不 超 过 2-1/2” 的 髓 心 被 视 为 1 个 标 准 缺 陷 。<br />

除 了 钝 棱 和 开 裂 之 外 , 大 于 1 个 标 准 缺 陷 的 缺 陷 , 将 根 据 下 列 的<br />

平 均 直 径 标 准 折 算 成 标 准 缺 陷 :<br />

直 径 2-1/2” 的 节 子 或 同 等 缺 陷 被 视 作 2 个 标 准 缺 陷 。<br />

直 径 3-3/4” 的 节 子 或 同 等 缺 陷 被 视 作 3 个 标 准 缺 陷 。<br />

直 径 5” 的 节 子 或 同 等 缺 陷 被 视 作 4 个 标 准 缺 陷 。<br />

以 英 寸 表 示 的 开 裂 的 长 度 , 在 数 值 上 等 于 以 英 尺 表 示 的 板 面 量<br />

度 ; 在 1 英 尺 长 度 内 , 裂 缝 的 分 叉 宽 度 不 大 于 1”。<br />

钝 棱 或 等 同 的 其 他 缺 陷 ,1” 宽 , 在 板 材 两 边 或 两 端 , 合 计 长 度<br />

为 板 材 长 度 的 1/6。 钝 棱 可 以 存 在 于 整 个 厚 度 方 向 上 , 因 此 在 板<br />

材 的 两 面 都 可 能 发 现 钝 棱 。<br />

虫 眼 、 蛀 洞 (grub)、 节 子 和 筏 运 针 孔 , 不 超 出 上 述 一 个 标 准 节<br />

子 缺 陷 的 大 小 。<br />

同 等 缺 陷<br />

没 有 被 定 义 为 标 准 缺 陷 的 其 他 缺 陷 , 它 们 对 板 材 的 损 害 不 大 于 所<br />

允 许 的 标 准 缺 陷 , 被 归 为 同 等 缺 陷 , 同 时 也 必 须 得 到 检 验 员 的 认<br />

可 。<br />

太 平 洋 沿 岸 赤 桦 ( Pacific Coast Red Alder )<br />

本 规 则 适 用 于 湿 材 、 干 材 , 毛 板 材 或 刨 光 板 材 。<br />

除 非 另 行 规 定 , 通 则 和 标 准 规 则 ( 第 6 页 至 21 页 ) 适 用 于 此 种 木<br />

材 。<br />

除 非 在 发 货 前 买 卖 双 方 协 商 一 致 , 并 在 合 同 上 注 明 , 不 存 在 例 外<br />

情 况 。<br />

优 等 级<br />

特 选 级 或 更 好 等 级 : 标 准 等 级 , 除 了 :<br />

最 小 划 面 尺 寸 :4” 宽 3’ 长 , 或 者 3’ 宽 6’ 长 。<br />

对 划 面 数 量 未 加 限 定 。<br />

划 面 容 许 有 最 大 直 径 不 超 过 1/4” 的 小 节 子 或 等 同 缺 陷 , 也 可 以<br />

是 健 全 划 面 , 或 者 是 包 含 有 直 径 不 超 过 1/8” 的 不 健 全 中 心 的 健<br />

全 划 面 。<br />

对 2 ’ 或 以 上 的 板 面 量 度 的 板 材 , 在 较 好 的 一 面 上 不 低 于<br />

FAS 级 , 在 其 背 面 不 低 于 橱 柜 级 。 在 FAS 和 橱 柜 级 中 , 划 面 的 背<br />

面 不 要 求 是 健 全 面 。<br />

板 面 包 含 的 髓 心 , 不 管 是 内 藏 的 还 是 外 露 的 , 其 长 度 ( 以 英 寸<br />

计 ) 合 计 不 超 过 板 面 量 度 ( 以 英 尺 计 ) 的 2 倍 。<br />

在 橱 柜 级 一 面 的 钝 棱 , 合 计 在 长 度 上 不 超 过 板 长 的 四 分 之 三 , 在<br />

宽 度 上 不 超 过 板 宽 的 四 分 之 一 ; 或 者 钝 棱 合 计 占 板 长 的 一 半 和 板<br />

宽 的 三 分 之 一 的 面 积 。 钝 棱 可 以 分 布 在 板 子 宽 度 方 向 的 两 侧 , 也


全 美 硬 木 板 材 协 会<br />

32 全 美 硬 木 板 材 协 会 33<br />

可 以 分 布 在 板 子 长 度 方 向 的 两 侧 。<br />

对 在 划 面 以 外 部 分 的 节 子 大 小 , 并 没 有 在 板 材 两 端 1 英 尺 长 的 范<br />

围 内 的 限 制 。<br />

橱 柜 级<br />

普 1 级 , 标 准 等 级 , 除 了 :<br />

宽 度 :4” 宽 或 更 宽<br />

长 度 :6’ 或 更 长<br />

划 面 上 允 许 包 含 最 大 直 径 不 超 过 1/4” 的 小 节 子 或 等 同 缺 陷 , 也<br />

可 以 是 健 全 划 面 , 或 者 是 包 含 有 直 径 不 超 过 1/8” 的 不 健 全 中 心<br />

的 健 全 划 面 。 对 划 面 数 量 未 加 限 定 。<br />

定 制 级 ( Custom Shop Grade )<br />

与 橱 柜 级 相 同 , 除 了 :<br />

该 等 级 将 以 板 材 较 好 的 一 面 来 确 定 , 划 面 的 背 面 是 健 全 面 , 参 见<br />

键 全 划 面 的 定 义 。<br />

普 通 级 ( Com-Shop )<br />

普 2A 级 : 标 准 等 级 , 除 了 :<br />

宽 度 :4” 宽 或 更 宽<br />

长 度 :6’ 或 更 长<br />

该 等 级 将 以 板 材 较 好 的 一 面 来 确 定 , 划 面 的 背 面 是 健 全 面 , 参 见<br />

键 全 划 面 的 定 义 。<br />

对 划 面 数 量 未 加 限 定 。<br />

划 面 容 许 有 最 大 直 径 不 超 过 1/4” 的 小 节 子 或 等 同 缺 陷 , 也 可 以<br />

是 健 全 划 面 , 或 者 是 包 含 有 直 径 不 超 过 1/8” 的 不 健 全 中 心 的 健<br />

全 划 面 。<br />

结 构 用 材 等 级 ( Frame Grade )<br />

宽 度 :4” 宽 或 更 宽<br />

长 度 :6’ 或 更 长<br />

从 板 材 较 差 的 一 面 所 得 的 健 全 划 面 的 净 划 面 得 率 为 66-2/3%, 参<br />

见 健 全 划 面 定 义 。<br />

划 面 最 小 尺 寸 为 4” 宽 、2’ 长 , 但 是 每 块 板 材 必 须 至 少 包 含 一 个<br />

4” 宽 、6’ 长 的 划 面 。<br />

对 划 面 数 量 未 加 限 定 。<br />

划 面 允 许 存 在 变 色 、 干 裂 、 轻 微 的 表 面 轮 裂 、 夹 皮 、 坚 硬 紧 密 的<br />

髓 心 、 虫 眼 和 健 全 节 , 它 们 的 最 大 尺 寸 不 超 过 划 面 宽 度 的 一 半 。<br />

其 它 的 孔 洞 和 不 健 全 节 , 如 果 在 4” 至 5” 宽 的 划 面 上 , 它 们 的<br />

最 大 尺 寸 不 超 过 1-1/2” 或 者 在 6” 或 更 宽 的 划 面 上 不 超 过 2” 的<br />

话 , 也 是 允 许 的 。<br />

钝 棱 不 得 超 过 板 材 宽 度 的 四 分 之 一 , 或 者 板 材 长 度 的 二 分 之 一 。<br />

钝 棱 可 以 分 布 在 板 子 宽 度 方 向 的 两 侧 , 也 可 以 分 布 在 板 子 长 度 方<br />

向 的 两 侧 。<br />

如 果 其 它 缺 陷 不 影 响 到 划 面 的 强 度 , 也 可 以 允 许 存 在 。<br />

经 济 型 的 结 构 用 材 等 级<br />

普 3A 级 : 标 准 等 级 , 除 了 :<br />

宽 度 :4” 宽 或 更 宽<br />

长 度 :6’ 或 更 长<br />

划 面 是 键 全 划 面 , 但 允 许 存 在 变 色 、 干 裂 、 轻 微 的 表 面 轮 裂 、 夹<br />

皮 、 坚 硬 紧 密 的 髓 心 、 虫 眼 和 健 全 节 , 它 们 的 最 大 尺 寸 不 超 过 划<br />

面 宽 度 的 一 半 。 其 它 的 孔 洞 和 不 健 全 节 , 如 果 在 4” 至 5” 宽 的 划<br />

面 上 , 它 们 的 最 大 尺 寸 不 超 过 1-1/2” 或 者 在 6” 或 更 宽 的 划 面 上<br />

不 超 过 2” 的 话 , 也 是 允 许 的 。<br />

如 果 其 它 缺 陷 不 影 响 到 划 面 的 强 度 , 也 可 以 允 许 存 在 。<br />

太 平 洋 沿 岸 枫 木 ( Pacific Coast Maple )<br />

当 太 平 洋 沿 岸 枫 木 标 以 “ 小 节 子 无 缺 陷 ” 进 行 出 售 时 , 划 面 上 的<br />

节 子 及 等 同 缺 陷 , 其 最 大 尺 寸 不 超 过 1/4”, 节 子 的 中 心 是 健 全<br />

的 ; 如 节 子 中 心 不 健 全 或 含 其 等 同 缺 陷 , 其 直 径 不 超 过 1/8”。<br />

除 了 另 行 列 出 的 相 应 树 种 , 通 则 和 标 准 等 级 ( 第 6-21 页 ) 适 用 于<br />

西 北 阔 叶 林 区 所 有 的 本 地 生 的 商 用 硬 木 检 验 和 检 尺 。<br />

这 些 规 则 适 用 于 湿 材 、 干 材 、 粗 锯 材 和 刨 光 材 。<br />

无 论 何 种 厚 度 的 板 材 , 其 较 好 的 一 面 必 须 达 到 相 应 等 级 的 最 低 划<br />

面 得 率 要 求 , 另 一 面 则 应 当 按 照 “ 健 全 划 面 ” 的 定 义 是 健 全 的 或<br />

更 好 , 除 非 另 行 指 明 。<br />

除 非 买 卖 双 方 一 致 同 意 且 在 定 单 上 明 确 标 明 , 否 则 上 述 规 则 没 有<br />

任 何 例 外 。


全 美 硬 木 板 材 协 会<br />

34 全 美 硬 木 板 材 协 会 35<br />

分 等 规 则<br />

特 选 级 或 更 好 :<br />

宽 度 :4” 及 更 宽 , 允 许 3” 宽 板 材 占 5%。<br />

长 度 : 任 意 4’ 及 更 长 。<br />

最 小 划 面 尺 寸 :4” 宽 3’ 长 、 或 3” 宽 6’ 长 。 对 于 划 面 的 数 量 未<br />

加 规 定 。 此 等 级 要 求 板 材 的 板 面 量 度 大 于 等 于 1’, 净 划 面 得 率<br />

不 小 于 83-1/3%, 划 面 的 另 一 面 应 当 按 照 “ 健 全 划 面 ” 的 定 义 是<br />

健 全 的 , 但 板 面 量 度 大 于 等 于 1’ 的 , 一 面 上 的 净 划 面 得 率 大 于<br />

等 于 83-1/3%、 另 一 面 不 低 于 商 店 1 级 标 准 的 板 材 , 也 可 以 列 入 。<br />

髓 心 : 以 英 寸 计 的 髓 心 的 合 计 长 度 , 在 数 值 上 不 得 大 于 以 英 尺 计<br />

的 该 块 板 材 的 板 面 量 度 的 两 倍 。<br />

开 裂 : 以 英 寸 计 的 纵 裂 的 合 计 长 度 , 在 数 值 上 不 得 大 于 该 块 板 材<br />

的 板 面 量 度 的 两 倍 , 在 1 英 尺 长 的 范 围 内 , 裂 缝 的 宽 度 不 得 超 过<br />

1”, 除 非 在 第 59 条 所 规 定 的 1 英 尺 之 内 , 则 按 该 规 定 处 理 。<br />

钝 棱 : 在 特 选 级 或 更 好 的 等 级 中 , 板 材 较 好 的 那 一 面 上 , 钝 棱 或<br />

其 等 同 的 缺 陷 不 得 超 过 板 面 量 度 的 1/12。<br />

在 特 选 级 或 更 好 的 等 级 中 , 板 材 商 店 1 级 的 那 一 面 上 , 钝 棱 或 其<br />

等 同 的 缺 陷 合 计 不 得 超 过 板 材 宽 度 的 1/4、 长 度 的 3/4, 或 是 宽 度<br />

的 1/3、 长 度 的 1/2。 钝 棱 可 以 分 别 出 现 在 板 材 的 两 边 上 。 特 选 级<br />

或 更 好 的 等 级 及 商 店 1 级 中 , 划 面 的 背 面 不 必 是 健 全 划 面 。<br />

商 店 1 级 ( No.1 Shop )<br />

宽 度 :4” 及 更 宽 , 允 许 3” 宽 板 材 占 5%。<br />

长 度 : 任 意 4’ 及 更 长 。<br />

最 小 划 面 尺 寸 :3” 宽 3’ 长 、 或 4” 宽 2’ 长 。<br />

板 材 的 板 面 量 度 应 大 于 等 于 1’, 净 划 面 得 率 不 小 于 66-2/3%, 划<br />

面 的 另 一 面 应 当 是 健 全 划 面 , 参 照 “ 健 全 划 面 ” 的 定 义 。<br />

商 店 2 级 ( No.2 Shop )<br />

宽 度 :4” 及 更 宽 , 允 许 3” 宽 板 材 占 5%。<br />

长 度 : 任 意 4’ 及 更 长 。<br />

最 小 划 面 尺 寸 :3” 宽 2’ 长 。 对 于 划 面 的 数 量 没 有 限 制 。<br />

板 材 的 板 面 量 度 应 大 于 等 于 1’, 净 划 面 得 率 不 小 于 50%, 划 面 的<br />

另 一 面 应 当 是 健 全 划 面 , 参 照 “ 健 全 划 面 ” 的 定 义 。<br />

宽 度 :3” 及 更 宽 。<br />

长 度 : 任 意 4’ 及 更 长 。<br />

商 店 3 级 ( No.3 Shop )<br />

最 小 划 面 尺 寸 :3” 宽 2’ 长 。 对 于 划 面 数 量 未 加 规 定 。<br />

板 材 的 板 面 量 度 应 大 于 等 于 1’, 净 划 面 得 率 不 小 于 33-1/3%, 划<br />

面 的 另 一 面 应 当 是 健 全 划 面 , 参 照 “ 健 全 划 面 ” 的 定 义 。<br />

注 : 达 不 到 商 店 3 级 划 面 得 率 、 宽 度 或 长 度 要 求 的 板 材 , 应 当 另<br />

行 检 尺 并 归 入 等 外 级 。<br />

宽 度 :4” 及 更 宽 。<br />

长 度 :7’ 及 更 长 。<br />

结 构 用 材 等 级<br />

最 小 划 面 尺 寸 : 每 块 板 材 必 须 至 少 包 含 一 块 4”x7’ 的 划 面 ; 其<br />

他 划 面 的 最 小 尺 寸 为 4”x2’。 每 块 板 材 的 划 面 得 率 应 不 低 于 83-<br />

1/3%。 对 于 划 面 的 数 量 未 加 规 定 。<br />

钝 棱 : 钝 棱 不 得 超 过 板 材 宽 度 的 1/4 和 长 度 的 1/2。 钝 棱 可 以 分 别<br />

出 现 在 板 材 的 两 边 上 。<br />

每 个 划 面 的 平 直 程 度 都 应 在 合 理 的 范 围 内 ; 在 划 面 上 允 许 有 : 夹<br />

皮 、 干 裂 、 不 影 响 划 面 强 度 的 轻 微 的 表 面 轮 裂 、 坚 硬 紧 密 的 髓<br />

心 、 变 色 、 虫 眼 和 其 他 的 孔 洞 或 在 4” 至 5” 宽 的 划 面 上 最 大 尺 寸<br />

不 超 过 1-1/2”, 在 6” 及 更 宽 的 划 面 上 最 大 尺 寸 不 超 过 2” 的 朽<br />

节 ; 最 大 尺 寸 不 超 过 划 面 宽 度 1/2 的 健 全 节 , 以 及 其 它 对 划 面 强<br />

度 的 影 响 不 超 过 上 述 程 度 的 缺 陷 。<br />

板 材 的 两 面 都 适 用 于 上 述 规 则 。<br />

糖 桉 木 ( Sap Gum )、 三 角 叶 杨 ( Cottonwood )、<br />

美 国 紫 树 ( 黑 桉 )( Black-gum )、 美 国 紫 树 ( Tupelo )、<br />

木 兰 ( Magnolia )、 柳 木 ( Willow ) 和 美 国 白 杨 ( Aspen )<br />

注 : 全 美 硬 木 协 会 的 检 验 员 将 不 对 两 种 美 国 紫 树 Black-Gum 和<br />

Tupelo 作 树 种 鉴 别 。<br />

FAS<br />

FAS 级 单 面 :<br />

特 选 级 :<br />

普 1 级 :<br />

普 2A 级 :<br />

普 2B 级 :<br />

标 准 等 级 : 按 标 准 规 则 , 除 非 :<br />

如 果 不 另 有 规 定 , 在 所 有 以 下 等<br />

级 中 容 许 存 在 变 色 。


全 美 硬 木 板 材 协 会<br />

36 全 美 硬 木 板 材 协 会 37<br />

普 3A 级 : 按 标 准 规 则 , 除 了 : 划 面 是 键 全 划 面 , 按 “ 键 全<br />

划 面 ” 定 义 。<br />

注 : 糖 桉 木 板 材 是 从 含 有 边 材 的 糖 桉 树 中 锯 解 得 到 的 , 它 超 过 了<br />

红 桉 锯 材 等 级 中 规 定 的 数 量 。 关 于 各 种 桉 树 的 分 等 规 则 详 见 下<br />

文 。<br />

径 切 糖 桉 木 ( Quartered Sap Gum )、<br />

径 切 黑 桉 木 ( Quartered Black Gum ) 和<br />

径 切 紫 树 木 ( Quartered Tupelo )<br />

FAS 级 : 标 准 规 则 , 除 了 :<br />

板 材 宽 度 应 大 于 等 于 5”;5” 宽 、 板 面 量 度 3’ 和 4’ 的 板<br />

材 应 当 全 部 是 净 材 ,5” 宽 、 板 面 量 度 5’ 至 7’ 的 板 材 应 当<br />

在 一 个 划 面 上 达 到 11/12(91-2/3%) 的 净 划 面 得 率 。<br />

FAS 级 单 面 :<br />

特 选 级 :<br />

普 1 级 :<br />

普 2A 级 :<br />

对 于 木 材 花 纹 没 有 要 求 。<br />

各 个 等 级 都 允 许 划 面 上 出 现 变 色 。<br />

达 不 到 普 2A 级 标 准 的 板 材 应 作 为 糖 桉 木 或 黑 桉 木 进 行 分<br />

等 。<br />

带 状 花 纹<br />

当 指 定 板 材 具 有 带 状 花 纹 时 , 应 根 据 通 过 径 切 来 获 得 波 浪 状 纹 理<br />

并 产 生 带 状 花 纹 的 效 果 来 挑 选 。 每 个 所 需 划 面 的 一 面 应 当 有 合 计<br />

90% 的 面 积 具 有 这 种 带 状 花 纹 。<br />

弦 切 赤 桉 木 ( Plain Red Gum )<br />

赤 桉 木 是 产 自 美 国 枫 香 木 的 板 材 , 根 据 赤 桉 木 条 目 含 义 所 定 义 的<br />

规 则 , 等 级 材 中 容 许 有 足 够 多 的 心 材 。<br />

在 所 有 的 等 级 中 , 变 色 可 以 出 现 在 边 材 部 分 。 这 些 边 材 都 可 以 包<br />

括 进 划 面 中 。<br />

FAS 级 : 标 准 等 级 , 除 了 :<br />

FAS 级 允 许 在 板 材 的 一 面 上 有 合 计 1” 宽 的 边 材 部 分 , 在 另<br />

一 面 上 有 合 计 表 面 积 1/5 的 边 材 。<br />

FAS 级 单 面 : 标 准 等 级 。<br />

特 选 级 : 标 准 等 级 , 除 了 :<br />

4” 和 5” 宽 、6’ 和 7’ 长 的 板 材 有 一 面 应 当 全 部 是 心 材 ; 宽 大 于<br />

等 于 6”、 长 大 于 等 于 8’ 的 板 材 , 其 满 足 特 选 级 标 准 分 等 要 求 的<br />

那 一 面 可 以 有 合 计 1” 宽 的 边 材 , 另 一 面 则 对 边 材 没 有 限 制 。<br />

普 1 级 : 标 准 规 则 , 除 了 :<br />

每 个 划 面 应 当 有 一 面 全 部 是 心 材 。<br />

普 2A 级 : 标 准 规 则 , 除 了 :<br />

每 个 划 面 应 当 有 一 面 全 部 是 心 材 。<br />

达 不 到 普 2A 级 标 准 的 板 材 应 作 为 糖 桉 木 进 行 分 等 。<br />

弦 切 赤 桉 木 , 带 有 木 材 花 纹<br />

( Plain Sawn Red Gum, Figured Wood )<br />

应 当 特 别 挑 选 那 些 有 斑 纹 和 斑 点 及 条 痕 有 色 调 的 板 材 , 这 样 可 以<br />

板 面 上 获 得 杂 色 的 效 果 。<br />

每 个 所 需 划 面 的 一 面 应 当 有 合 计 90% 的 面 积 具 有 这 种 斑 纹 和 色<br />

调 , 但 在 具 有 斑 点 和 条 痕 的 部 分 之 间 , 允 许 没 有 花 纹 的 部 分 为<br />

1” 宽 、24” 长 或 相 等 面 积 。<br />

其 他 方 面 按 照 弦 切 赤 桉 木 的 规 定 。<br />

径 切 赤 桉 木 ( Quartered Red Gum )<br />

( 对 于 木 材 花 纹 没 有 要 求 。 所 有 的 等 级 都 允 许 边 材 上 出 现 变<br />

色 。)<br />

FAS 级 : 标 准 等 级 , 除 了 :<br />

板 材 宽 度 应 大 等 于 5”;5” 宽 、 板 面 量 度 3’ 和 4’ 的 板 材 应 当 全<br />

部 是 净 材 ,5” 宽 、 板 面 量 度 5’ 至 7’ 的 板 材 应 当 在 一 个 划 面 上<br />

达 到 11/12(91-2/3%) 的 净 划 面 得 率 。<br />

在 FAS 级 中 ,5” 宽 的 板 材 有 一 面 应 当 完 全 没 有 边 材 ;6” 和<br />

7” 宽 的 板 材 在 一 面 上 可 以 有 合 计 3/4” 宽 的 边 材 。 宽 度 大 于 等 于<br />

8” 的 板 材 在 一 面 上 可 以 有 合 计 1” 宽 的 边 材 。 所 有 板 材 的 另 一 面<br />

可 以 有 合 计 板 面 面 积 1/5 的 边 材 部 分 。 上 述 边 材 的 任 何 一 部 分 都<br />

可 以 包 含 在 划 面 上 。<br />

特 选 级 : 标 准 规 则 , 除 了 :<br />

4” 和 5” 宽 的 板 材 有 一 面 应 当 完 全 没 有 边 材 ;6” 和 7” 宽 的 板 材<br />

在 一 面 上 可 以 有 合 计 3/4” 宽 的 边 材 。 宽 度 大 于 等 于 8” 的 板 材 在<br />

一 面 上 可 以 有 合 计 1” 宽 的 边 材 。 上 述 板 面 都 必 须 达 到 标 准 特 选<br />

级 的 分 等 要 求 。 板 材 的 另 一 面 上 对 于 边 材 没 有 限 制 。<br />

普 1 级 : 标 准 等 级 , 除 了 :


全 美 硬 木 板 材 协 会<br />

38 全 美 硬 木 板 材 协 会 39<br />

每 个 划 面 应 当 有 一 面 全 部 是 心 材 。<br />

普 2A 级 : 标 准 等 级 , 除 了 :<br />

每 个 划 面 应 当 有 一 面 全 部 是 心 材 。<br />

达 不 到 普 2A 级 标 准 的 板 材 应 作 为 糖 桉 木 进 行 分 等 。<br />

带 状 花 纹 ( Ribbon Stripe )<br />

当 指 定 具 有 带 状 花 纹 的 板 材 时 , 应 特 别 挑 选 那 些 由 径 切 所 产 生 的<br />

波 状 纹 理 而 形 成 的 带 状 花 纹 的 板 材 。 每 个 所 需 划 面 的 一 面 应 当 有<br />

合 计 90% 的 面 积 具 有 这 种 带 状 花 纹 。<br />

径 切 赤 桉 木 , 带 有 木 材 花 纹<br />

( Quartered Red Gum, Figured Wood )<br />

应 特 别 挑 选 那 些 有 斑 纹 和 斑 点 及 条 痕 有 色 调 的 板 材 , 这 样 可 以 板<br />

面 上 获 得 杂 色 的 效 果 。<br />

每 个 所 需 划 面 的 一 面 应 当 有 合 计 90% 的 面 积 具 有 这 种 斑 纹 和 色<br />

调 , 但 在 具 有 斑 点 和 条 痕 的 部 分 之 间 , 允 许 没 有 花 纹 的 部 分 为<br />

1” 宽 、24” 长 或 相 等 面 积 。<br />

其 他 方 面 按 照 径 切 赤 桉 木 的 规 定 。<br />

美 国 栗 树 ( American Chestnut )<br />

FAS 级 、FAS 级 单 面 、 特 选 级 和 普 1 级 : 标 准 等 级 , 除 了 对 虫 眼 和<br />

变 色 没 有 限 制 。<br />

健 全 虫 眼 级 : 标 准 等 级 , 除 了 : 对 于 所 允 许 健 全 节 的 尺 寸 没 有 限<br />

制 。<br />

划 面 应 当 是 健 全 的 , 参 见 “ 健 全 划 面 ” 定 义 。<br />

髓 心 的 合 计 长 度 不 得 超 过 板 材 长 度 的 3/4。<br />

普 2A 级 和 普 2B 级 : 标 准 规 则 , 除 了 :<br />

划 面 应 当 是 健 全 的 , 参 见 “ 健 全 划 面 ” 定 义 。<br />

普 3B 级 : 标 准 等 级 。<br />

铅 笔 柏 ( Aromatic Red Cedar )<br />

等 级 : 普 1 级 或 更 好 、 普 2A 级 :<br />

划 面 应 当 是 健 全 的 , 但 健 全 节 、 白 色 条 纹 以 及 坚 硬 、 紧 密 的 髓 心<br />

可 以 出 现 在 划 面 上 。<br />

在 划 面 是 心 材 这 一 面 上 , 所 含 边 材 合 计 不 得 超 出 划 面 面 积 的<br />

1/6; 而 它 的 背 面 上 允 许 存 在 边 材 。<br />

在 4/4” 至 8/4” 的 板 材 上 , 允 许 的 厚 度 变 化 为 1/2”。<br />

厚 度 : 标 准 等 级 。<br />

普 1 级 或 更 好 :<br />

宽 度 :3” 及 更 宽 , 允 许 3” 宽 板 材 占 25%。<br />

长 度 :3’ 及 更 长 。<br />

最 小 划 面 尺 寸 :3” 宽 2’ 长 、 或 2” 宽 3’ 长 。<br />

每 块 板 材 的 划 面 得 率 不 能 低 于 66-2/3%。<br />

划 面 的 数 量 未 加 规 定 。<br />

普 2A 级 :<br />

宽 度 :2” 及 更 宽 , 允 许 2” 宽 板 材 占 35%。<br />

长 度 :2’ 及 更 长 。<br />

最 小 划 面 尺 寸 :2” 及 更 宽 , 面 积 大 于 等 于 48 平 方 英 寸 。<br />

每 块 板 材 的 划 面 得 率 不 能 低 于 50%。<br />

划 面 的 数 量 未 加 规 定 。<br />

殖 民 地 杨 木 ( Colonial Poplar )<br />

宽 度 :4” 及 更 宽 。<br />

长 度 :6’ 至 16’。<br />

最 小 划 面 尺 寸 :4” 宽 2’ 长 、 或 3” 宽 3’ 长 。<br />

对 每 个 所 需 划 面 , 允 许 有 健 全 节 、 大 小 虫 眼 、 鸟 啄 纹 、 矿 物 条<br />

痕 、 变 色 和 树 瘤 , 不 受 限 制 。<br />

划 面 的 背 面 应 当 是 健 全 的 , 参 见 “ 健 全 划 面 ” 定 义 , 但 划 面 上 不<br />

可 以 出 现 直 径 大 于 1/8” 的 孔 洞 。<br />

所 允 许 出 现 的 节 子 可 以 包 含 深 度 不 超 过 板 材 厚 度 1/2 的 纵 裂 或 开<br />

裂 。<br />

殖 民 地 杨 木 要 求 达 到 66-2/3% 的 划 面 得 率 , 具 体 如 下 :<br />

板 面 量 度 2’ 至 4’ ——1 个 划 面 ;<br />

板 面 量 度 5’ 至 7’ ——2 个 划 面 ;<br />

板 面 量 度 8’ 至 10’ ——3 个 划 面 ;<br />

板 面 量 度 11’ 至 13’ ——4 个 划 面 ;<br />

板 面 量 度 14’ 及 以 上 ——5 个 划 面 ;<br />

若 买 卖 双 方 协 商 一 致 , 板 材 边 缘 和 / 或 两 端 的 缺 陷 可 以 划 分 出<br />

去 。 采 用 这 种 方 法 后 , 板 面 量 度 和 等 级 就 应 当 根 据 余 下 的 板 面 来<br />

决 定 。<br />

乡 村 橡 木 ( Rustic Oak )<br />

除 了 允 许 一 个 附 加 划 面 之 外 , 其 他 的 规 则 与 殖 民 地 杨 相 同 。


全 美 硬 木 板 材 协 会<br />

40 全 美 硬 木 板 材 协 会 41<br />

柏 木 属 板 材 的 检 验<br />

通 则<br />

注 : 除 非 另 行 约 定 ,NHLA 检 验 员 会 按 照 这 些 规 则 来 对 柏 木 属 板<br />

材 进 行 检 验 。<br />

1. 关 于 柏 木 属 板 材 的 检 验 规 则 全 部 都 集 中 在 本 章 中 , 以 避 免 与<br />

出 现 在 本 书 其 他 部 分 的 树 种 和 标 准 等 级 相 混 淆 。<br />

2. 对 NHLA 检 验 员 在 发 货 地 检 验 柏 木 属 板 材 的 提 出 申 请 时 , 必<br />

须 附 带 一 份 货 物 定 单 的 复 印 件 。 对 NHLA 检 验 员 在 收 货 地<br />

检 验 柏 木 属 板 材 的 申 请 时 , 也 应 当 附 带 一 份 货 物 定 单 的 复<br />

印 件 , 但 如 果 没 有 定 单 复 印 件 的 话 ,NHLA 检 验 员 将 根 据<br />

下 文 所 述 的 标 准 柏 木 属 板 材 等 级 进 行 分 等 , 这 些 等 级 的 优<br />

先 次 序 是 : 特 选 级 和 更 好 ( Selects & Better ) 、 普 1 级 (#1<br />

Common)、 普 2 级 (#2 Common)、 啄 痕 级 (Peck)。<br />

3. 板 材 应 根 据 检 验 员 见 到 它 们 时 的 状 态 ( 全 长 、 全 宽 ) 进 行 检<br />

验 和 测 量 。 检 验 员 不 得 在 评 判 时 由 于 考 虑 了 加 工 余 量 而 提 高<br />

板 材 等 级 , 但 在 毛 锯 材 表 面 可 以 通 过 刨 光 至 标 准 刨 光 材 厚 度<br />

而 去 除 的 缺 陷 例 外 ; 除 此 之 外 , 毛 锯 材 和 刨 光 材 可 容 许 的 缺<br />

陷 对 所 有 树 种 和 等 级 都 是 相 同 的 。<br />

4. 这 些 规 则 只 是 给 出 了 任 何 特 定 等 级 的 最 低 要 求 , 但 每 个 等 级<br />

都 包 含 从 最 低 要 求 到 下 一 个 更 高 等 级 的 要 求 之 间 的 所 有 板<br />

材 。<br />

5. 板 材 的 等 级 应 当 根 据 其 较 好 的 一 面 所 决 定 。 在 特 选 级 和 更 好<br />

这 个 级 别 中 , 板 材 较 差 的 一 面 不 得 低 于 普 1 级 的 标 准 。 在 普<br />

2 级 中 , 板 材 较 差 的 一 面 必 须 不 能 影 响 这 块 板 材 的 使 用 性 。<br />

检 尺 和 测 量<br />

6. 标 准 尺 寸 板 材 的 检 尺 应 当 按 板 尺 数 计 量 。 标 准 厚 度 小 于 1 英 寸<br />

的 板 材 , 应 使 用 它 的 板 面 面 积 来 计 作 其 板 尺 数 。 在 使 用 板 英<br />

尺 刻 度 尺 ( Board Rule ) 来 测 量 板 材 时 , 所 得 到 的 板 尺 数 是<br />

将 厚 度 算 作 1 英 寸 所 得 出 的 数 值 。 若 板 材 的 厚 度 大 于 1 英 寸 ,<br />

应 将 上 述 数 值 再 乘 以 板 材 以 英 寸 表 示 的 厚 度 值 ( 包 括 整 数 部<br />

分 和 分 数 部 分 )。<br />

7. 在 使 用 板 英 尺 刻 度 尺 ( Board Rule ) 来 测 量 板 材 时 , 但 如 果 宽<br />

度 的 分 数 部 分 正 好 是 半 英 尺 整 , 则 可 以 进 位 或 退 位 取 整 ; 当<br />

板 材 的 宽 度 分 数 部 份 大 于 或 小 于 半 英 尺 时 , 应 当 四 舍 五 入 取<br />

整 。<br />

8. 做 成 坯 料 的 板 材 或 指 定 宽 度 的 板 材 应 当 逐 块 按 照 尺 寸 和 长 度<br />

分 别 检 尺 。<br />

9. 推 荐 的 锯 解 尺 寸 : 若 是 湿 材 , 坯 料 宽 度 应 超 出 名 义 宽 度<br />

1/4” 至 1/2”。 若 是 干 材 , 则 坯 料 宽 度 应 达 到 足 量 宽 度 , 但<br />

可 以 有 10% 的 板 材 存 在 1/8” 的 宽 度 不 足 。 若 进 行 两 边 刨 光 ,<br />

则 宽 度 在 8” 以 下 的 板 材 , 其 宽 度 可 以 比 名 义 宽 度 小 1/2”。<br />

宽 度 在 8” 及 以 上 的 板 材 , 其 宽 度 可 以 比 名 义 宽 度 小 3/4”。<br />

毛 锯 材 的 厚 度 必 须 比 名 义 厚 度 大 1/16” 至 1/8”。 若 板 材 经 过<br />

干 燥 , 则 其 厚 度 必 须 达 到 足 量 厚 度 , 但 可 以 有 10% 的 板 材 存<br />

在 1/16” 的 厚 度 不 足 。 所 有 的 等 级 都 应 是 坯 料 宽 度 , 除 非 另<br />

行 指 定 。<br />

10. 若 板 材 除 了 钝 棱 部 分 之 外 在 最 厚 处 与 最 薄 处 之 间 有 较 大 的 厚<br />

度 差 异 , 且 大 于 下 表 所 示 的 范 围 , 则 应 当 将 板 材 最 薄 处 厚 度<br />

的 测 量 结 果 作 为 整 块 板 材 的 厚 度 , 并 将 此 块 板 材 归 为 不 当 锯<br />

材 。<br />

差 值 :1/16”, 对 厚 度 为 3/8” 及 1/2” 的 板 材<br />

差 值 :1/8”, 对 厚 度 为 5/8” 及 3/4” 的 板 材<br />

差 值 :1/4”, 对 厚 度 为 1” 至 2” 的 板 材<br />

差 值 :3/8”, 对 厚 度 为 2-1/2” 及 3” 的 板 材<br />

差 值 :1/2”, 对 厚 度 为 4” 的 板 材<br />

11. 对 于 干 材 的 限 定 如 下 :<br />

在 特 选 级 和 更 好 这 个 级 别 中 , 板 材 的 含 水 率 不 得 超 过 15%。<br />

若 板 材 的 含 水 率 未 超 过 18%, 则 将 被 视 为 气 干 材 。<br />

缺 陷 (Defect) 和 污 迹 (Blemish) 的 定 义<br />

12. 若 遇 到 在 分 等 规 则 中 没 有 提 及 的 缺 陷 或 污 迹 或 两 者 混 合 的 情<br />

况 , 则 将 根 据 它 们 对 所 考 察 板 材 等 级 的 损 害 效 果 而 视 为 相 应<br />

已 知 缺 陷 的 等 同 缺 陷 。<br />

13. 柏 木 属 板 材 常 见 缺 陷 和 污 迹 的 标 准 定 义 如 下 :


全 美 硬 木 板 材 协 会<br />

42 全 美 硬 木 板 材 协 会 43<br />

14. 缺 陷 是 指 任 何 不 规 则 地 出 现 在 木 材 内 部 或 表 面 , 可 能 降 低 其<br />

强 度 、 耐 久 度 、 或 使 用 价 值 的 瑕 疵 。<br />

15. 污 迹 是 指 任 何 不 属 于 缺 陷 , 但 与 木 材 外 观 混 成 一 体 的 瑕 疵 。<br />

纵 裂 (Check)<br />

16. 纵 裂 (Check) 是 指 沿 着 板 材 长 度 方 向 的 表 面 开 裂 , 往 往 横 跨<br />

年 轮 延 伸 。<br />

17. 表 面 纵 裂 (Surface Check) 是 指 位 于 板 材 表 面 的 纵 裂 。<br />

18. 轻 微 的 表 面 纵 裂 ( Small Surface Check ) 是 指 长 度 不 超 过<br />

4”、 可 察 觉 得 到 的 裂 纹 。<br />

19. 中 度 的 表 面 纵 裂 ( Medium Surface Check ) 是 指 长 度 超 过<br />

4” 但 不 超 过 10”、 宽 度 不 超 过 1/32” 的 裂 纹 。<br />

20. 严 重 的 表 面 纵 裂 (Large Surface Check) 是 指 长 度 超 过 10”、<br />

宽 度 超 过 1/32” 的 开 口 。<br />

21. 端 裂 (End Check) 是 指 位 于 板 材 一 端 的 纵 裂 。<br />

22. 贯 穿 纵 裂 (Through Check) 是 指 从 一 面 到 背 面 、 或 到 相 邻 面<br />

贯 穿 整 块 板 材 的 纵 裂 。<br />

23. 内 裂 (Heart Check) 是 指 从 髓 心 部 分 开 始 向 板 材 表 面 延 伸 但<br />

尚 未 到 达 板 材 表 面 的 纵 裂 。<br />

腐 朽 (Decay) 和 啄 痕 (Peck)<br />

24. 腐 朽 (Decay) 是 指 由 真 菌 引 起 的 木 质 降 解 。 腐 烂 (Dote) 和<br />

腐 败 (Rot) 与 腐 朽 是 同 义 词 。<br />

25. 初 期 腐 朽 (Incipient Decay) 是 腐 朽 的 初 期 阶 段 , 木 质 的 降 解<br />

尚 未 明 显 地 使 木 质 疏 松 并 影 响 木 材 的 硬 度 。 此 阶 段 通 常 伴 随<br />

有 木 质 轻 微 的 变 色 或 色 泽 泛 白 。<br />

26. 晚 期 ( 或 典 型 ) 腐 朽 (Advanced or Typical Decay) 是 腐 朽 发<br />

展 的 后 期 阶 段 , 能 够 明 显 地 察 觉 到 木 质 的 降 解 , 因 为 木 材 已<br />

变 得 松 软 、 易 碎 、 海 绵 化 、 纤 维 化 、 有 环 裂 或 凹 痕 。 此 阶 段<br />

通 常 伴 随 有 木 质 明 显 的 变 色 或 泛 白 。<br />

27. 啄 痕 (Peck) 是 一 种 典 型 腐 朽 , 通 常 表 现 为 孔 洞 、 袋 状 洞 或<br />

健 全 木 质 包 围 下 的 一 片 松 软 的 腐 败 木 质 。 轻 微 啄 痕 (Slight<br />

Peck) 是 指 不 贯 穿 板 材 、 表 面 积 不 超 过 板 材 面 积 10% 的 啄 痕 。<br />

孔 洞 (Holes)<br />

28. 木 材 中 的 孔 洞 可 能 部 分 或 完 全 穿 透 整 块 板 材 , 且 成 因 多 样 。<br />

所 能 接 受 的 孔 洞 的 尺 寸 根 据 其 最 大 长 度 和 最 大 宽 度 的 平 均 值<br />

来 决 定 , 除 非 另 行 说 明 。<br />

29. 小 虫 眼 (Pin Worm Hole) 是 指 直 径 不 超 过 1/16” 的 孔 洞 。<br />

30. 中 虫 眼 ( Medium Worm Hole ) 是 指 直 径 超 过 1/16” 但 不 超 过<br />

1/4” 的 孔 洞 。<br />

31. 大 虫 眼 (Large Worm Hole) 是 指 直 径 超 过 1/4” 的 孔 洞 。<br />

节 子 (Knots)<br />

32. 节 子 根 据 其 尺 寸 、 形 状 、 性 质 和 分 布 来 进 行 分 类 。 节 子 的 尺<br />

寸 由 其 最 大 长 度 和 最 大 宽 度 的 平 均 值 所 决 定 , 除 非 另 行 说<br />

明 。<br />

33. 小 节 子 (Pin Knot) 是 指 直 径 不 超 过 1/2” 的 节 子 。<br />

34. 中 小 节 子 ( Small Knot ) 是 指 直 径 超 过 1/2” 但 不 超 过 3/4” 的<br />

节 子 。<br />

35. 中 节 子 ( Medium Knot ) 是 指 直 径 超 过 3/4” 但 不 超 过 1-1/2”<br />

的 节 子 。<br />

36. 大 节 子 (Large Knot) 是 指 直 径 超 过 1-1/2” 的 节 子 。<br />

37. 圆 节 (Round Knot) 是 指 形 状 为 椭 圆 形 或 圆 形 的 节 子 。<br />

38. 条 状 节 ( Spike Knot ) 是 指 被 树 高 方 向 的 锯 解 下 侧 枝 桠 或 大 枝<br />

桠 留 下 的 痕 迹 。<br />

39. 健 全 节 ( Sound Knot ) 是 指 表 面 结 实 , 与 周 围 的 木 质 一 样 坚<br />

固 , 未 显 示 出 任 何 腐 朽 迹 象 的 节 子 。 健 全 节 的 颜 色 从 红 色 到<br />

黑 色 各 不 相 同 。<br />

40. 不 健 全 节 ( Unsound Knot ) 是 不 会 损 害 板 材 的 强 度 的 节 子 。<br />

41. 朽 节 ( Decayed Knot ) 是 指 比 周 围 木 质 松 软 且 含 有 晚 期 腐 朽 的<br />

节 子 。<br />

42. 紧 密 节 (Tight Knot) 是 指 由 于 树 木 的 生 长 或 位 置 而 与 周 围 木<br />

质 连 接 紧 密 , 会 牢 固 地 附 在 板 材 上 的 节 子 。<br />

43. 共 生 节 ( Intergrown Knot ) 是 指 其 年 轮 与 周 围 木 质 完 全 共 生 的<br />

节 子 。<br />

44. 水 密 节 ( Water-tight Knot ) 是 指 其 年 轮 在 板 材 的 一 面 上 与 周


全 美 硬 木 板 材 协 会<br />

44 全 美 硬 木 板 材 协 会 45<br />

围 木 质 完 全 共 生 , 而 且 在 那 一 面 上 是 健 全 的 节 子 。<br />

45. 包 节 ( Encased Knot ) 是 指 其 年 轮 与 周 围 木 质 并 不 共 生 且 不 同<br />

质 地 的 节 子 。 包 覆 可 能 是 部 分 的 也 可 能 是 完 全 的 。<br />

46. 松 动 节 ( Loose Knot ) 是 指 在 树 木 的 生 长 中 或 位 置 上 与 木 材 不<br />

是 牢 固 连 接 , 可 能 从 板 材 上 脱 落 的 节 子 。<br />

47. 髓 节 ( Pith Knot ) 是 指 带 有 直 径 不 超 过 1/4” 髓 心 孔 的 健 全<br />

节 。<br />

48. 孔 节 (Hollow Knot) 是 指 拥 有 较 大 孔 洞 的 健 全 节 。<br />

加 工 缺 陷 (Manufacturing Defects)<br />

49. 加 工 缺 陷 包 括 所 有 在 加 工 过 程 中 产 生 的 缺 陷 或 污 迹 , 例 如 切<br />

削 沟 纹 (Chipped Grain)、 疏 松 纹 理 (Loosened Grain)、<br />

凹 凸 纹 (Raised Grain)、 毛 刺 沟 痕 (Torn Grain)、 机 械 烧<br />

伤 (Machine Burn) 和 机 械 凿 伤 (Machine Gouge)。<br />

50. 切 削 沟 纹 (Chipped Grain) 是 指 切 削 刃 过 钝 使 一 部 分 表 面 被<br />

撕 裂 成 很 短 的 碎 料 而 造 成 沟 纹 。 它 不 能 被 归 为 常 见 的 毛 刺 沟<br />

痕 ; 并 且 , 若 其 合 计 面 积 不 超 过 板 面 面 积 的 25%, 则 不 属 于<br />

缺 陷 。<br />

51. 疏 松 纹 理 ( Loosened Grain ) 是 指 一 小 部 分 变 得 疏 松 但 没 有 移<br />

位 的 木 质 。<br />

52. 凹 凸 纹 (Raised Grain) 是 指 刨 光 材 表 面 凹 凸 不 平 , 坚 硬 的 夏<br />

材 高 出 较 软 的 春 材 , 但 没 有 从 表 面 撕 裂 下 来 。<br />

53. 毛 刺 沟 痕 ( Torn Grain ) 是 指 板 材 的 一 部 分 在 刨 光 过 程 中 被 撕<br />

下 , 产 生 木 丝 , 根 据 其 深 度 可 进 一 步 细 分 为 : 轻 微 (slight)、 中<br />

等 (medium)、 重 度 (heavy)、 严 重 (deep)。<br />

54. 轻 微 毛 刺 沟 痕 (Slight Torn Grain) 是 指 深 度 不 超 过 1/32” 的<br />

撕 裂 纹 木 丝 。<br />

55. 中 等 毛 刺 沟 痕 (Medium Torn Grain) 是 指 深 度 超 过 1/32”,<br />

但 不 超 过 1/16” 的 撕 裂 纹 木 丝 。<br />

56. 重 度 毛 刺 沟 痕 (Heavy Torn Grain) 是 指 深 度 超 过 1/16”, 但<br />

不 超 过 1/8” 的 撕 裂 纹 木 丝 。<br />

57. 严 重 毛 刺 沟 痕 ( Deep Torn Grain ) 是 指 深 度 超 过 1/8” 的 磨 损<br />

沟 痕 。<br />

58. 漏 刨 (Skip) 是 指 板 材 表 面 没 有 被 刨 到 的 部 分 。<br />

59. 轻 微 漏 刨 (Slight Skip) 是 指 没 有 被 平 整 地 刨 光 的 部 分 , 其 面<br />

积 不 得 超 过 板 材 以 英 寸 表 示 的 宽 度 与 6 的 乘 积 。<br />

60. 重 度 漏 刨 (Heavy Skip) 是 指 刨 刀 刃 没 有 接 触 到 木 料 。<br />

61. 机 械 烧 伤 ( Machine Burn ) 是 指 由 于 刨 刀 刃 过 热 而 引 起 的 木 材<br />

颜 色 变 深 或 炭 化 。<br />

62. 机 械 凿 伤 ( Machine Gouge ) 是 指 由 于 刨 刀 的 刀 刃 切 入 要 求 的<br />

切 削 面 以 下 , 而 在 板 材 表 面 开 出 的 凹 槽 。<br />

环 裂 (Shake)<br />

63. 轮 裂 (Shake) 是 指 沿 着 板 材 长 度 方 向 的 木 质 分 离 , 通 常 出 现<br />

在 年 轮 之 间 , 与 年 轮 平 行 。<br />

64. 极 细 的 轮 裂 (Fine Shake) 是 指 几 乎 不 能 被 发 觉 的 轮 裂 。<br />

65. 轻 微 轮 裂 (Slight Shake) 是 指 可 以 被 明 显 察 觉 , 但 宽 度 不 超<br />

过 1/32” 的 轮 裂 。<br />

66. 中 等 轮 裂 (Medium Shake) 是 指 宽 度 超 过 1/32”, 但 不 超 过<br />

1/8” 的 轮 裂 。<br />

67. 开 放 轮 裂 (Open Shake) 是 指 宽 度 超 过 1/8” 的 轮 裂 。<br />

68. 贯 穿 轮 裂 (Through Shake) 是 指 从 一 面 到 对 面 、 或 到 相 邻 面<br />

贯 穿 整 块 板 材 的 轮 裂 。<br />

69. 圆 形 轮 裂 (Round Shake) 是 指 完 全 围 绕 髓 心 的 轮 裂 。<br />

70. 杯 状 环 裂 (Cup Shake) 是 指 部 分 围 绕 髓 心 的 轮 裂 。<br />

开 裂 (Splits)<br />

71. 开 裂 (Split) 是 指 由 于 木 材 细 胞 被 撕 裂 而 产 生 的 沿 着 板 材 长<br />

度 方 向 的 木 质 分 离 。<br />

72. 短 裂 (Short Split) 是 指 长 度 不 超 过 板 材 宽 度 或 板 材 长 度 1/6 的<br />

开 裂 。<br />

73. 中 裂 ( Medium Split ) 是 指 长 度 超 过 板 材 宽 度 但 不 超 过 板 材 长<br />

度 1/6 的 开 裂 。<br />

74. 长 裂 (Long Split) 是 指 长 度 超 过 板 材 长 度 1/6 的 开 裂 。<br />

变 色 (Stain or Discoloration)<br />

75. 变 色 (Stain) 是 一 种 出 现 在 板 材 表 面 或 内 部 的 颜 色 变 化 , 可


全 美 硬 木 板 材 协 会<br />

46 全 美 硬 木 板 材 协 会 47<br />

以 表 现 为 任 何 非 木 材 原 色 的 颜 色 。 根 据 其 程 度 的 不 同 , 可 以<br />

分 为 : 轻 度 、 中 度 、 重 度 。<br />

76. 轻 度 变 色 (Light Stain) 是 指 轻 度 的 颜 色 差 异 , 即 使 进 行 本 色<br />

涂 饰 也 不 会 对 木 材 的 外 观 造 成 什 么 影 响 。<br />

77. 中 度 变 色 ( Medium Stain ) 是 指 明 显 的 颜 色 差 异 , 虽 然 还 未<br />

达 到 遮 盖 木 纹 的 程 度 , 但 通 常 对 木 材 进 行 本 色 涂 饰 不 能 遮 盖<br />

住 而 影 响 外 观 , 但 对 木 材 进 行 着 色 涂 饰 则 可 遮 盖 而 对 外 观 的<br />

影 响 不 明 显 。<br />

78. 重 度 变 色 ( Heavy Stain ) 是 指 非 常 严 重 的 色 差 , 几 乎 完 全 遮 盖<br />

了 木 材 的 纹 理 。<br />

钝 棱 (Wane)<br />

79. 钝 棱 是 指 由 于 任 何 原 因 出 现 在 板 材 边 部 或 棱 角 上 的 树 皮 、 或<br />

是 少 掉 一 块 木 质 部 分 或 树 皮 。<br />

80. 轻 微 钝 棱 ( Slight Wane ) 是 指 长 度 不 超 过 板 材 长 度 的 1/6、<br />

厚 度 不 超 过 板 材 厚 度 的 1/4、 在 所 在 板 面 上 的 宽 度 不 超 过<br />

1/4” 的 钝 棱 。<br />

81. 中 等 钝 棱 ( Medium Wane ) 是 指 长 度 不 超 过 板 材 长 度 的 1/6、<br />

厚 度 不 超 过 板 材 厚 度 的 1/4、 在 所 在 板 面 上 的 宽 度 超 过 1/4” 但<br />

不 超 过 1/2” 的 钝 棱 。<br />

82. 大 型 钝 棱 (Large Wane) 是 指 长 度 不 超 过 板 材 长 度 的 1/6、 厚<br />

度 不 超 过 板 材 厚 度 的 1/4、 在 所 在 板 面 上 的 宽 度 超 过 1/2” 的<br />

钝 棱 。<br />

标 准 等 级 (Standard Grades)<br />

83. 标 准 等 级 : 特 选 级 和 更 好 (Selects & Better)、 普 1 级 (#1<br />

Common)、 普 2 级 (#2 Common)、 啄 痕 级 (Peck)。 在 商<br />

业 销 售 中 最 常 见 的 等 级 首 先 是 特 选 级 和 更 好 , 其 次 是 普 2 级 。<br />

特 选 级 和 更 好 (Selects & Better)<br />

84. 特 选 级 和 更 好 (Selects & Better) 是 品 质 最 高 的 等 级 , 应 当<br />

用 于 那 些 外 观 要 求 最 严 格 的 场 合 , 例 如 面 板 、 地 板 、 间 壁 板<br />

(partition) 等 等 。<br />

85. 最 小 尺 寸 :4” x 8’, 允 许 有 25% 的 奇 数 英 尺 长 度 材 (Odd<br />

length)。<br />

86. 根 据 较 好 的 一 面 进 行 评 级 , 另 一 面 不 得 低 于 普 1 级 的 标 准 。 边<br />

材 不 认 为 是 缺 陷 。<br />

普 1 级 那 一 面 上 的 钝 棱 , 其 合 计 尺 寸 不 得 超 过 板 材 厚 度 的<br />

1/2、 板 材 长 度 的 1/3、 板 材 宽 度 的 1/6。<br />

A. 宽 度 为 4” 和 5” 的 板 材 必 须 全 部 是 净 材 , 允 许 在 一 边 上 有<br />

轻 微 钝 棱 ( 见 第 80 条 )。<br />

B. 宽 度 大 于 等 于 6” 的 板 材 可 以 有 :<br />

开 裂 , 其 合 计 长 度 等 于 板 材 宽 度 。<br />

厚 度 为 板 材 厚 度 1/2、 长 度 为 板 材 长 度 两 倍 、 宽 度 为<br />

3/4” 的 钝 棱 。<br />

轻 微 变 色 —— 第 76 条 。<br />

允 许 的 缺 陷 : 板 材 宽 度 为 :6”——1 个 中 等 大 小 的 节 子<br />

7”-9”——2 个 中 等 大 小 的 节 子<br />

10” 及 更 宽 ——3 个 中 等 大 小 的 节 子 , 宽 度 每 增 加 3” 可 以<br />

增 加 1 个 节 子 。<br />

注 : 中 等 大 小 的 节 子 的 平 均 直 径 在 3/4” 至 1-1/2” 之 间 , 且 必<br />

须 是 健 全 的 , 只 有 在 宽 度 大 于 等 于 10” 的 板 材 上 才 可 以 有<br />

不 健 全 的 中 等 大 小 的 节 子 。<br />

等 同 于 1 个 中 等 大 小 的 节 子 的 缺 陷 :<br />

3 个 小 节 子 —— 平 均 直 径 小 于 等 于 1/2”。<br />

2 个 中 小 节 子 —— 平 均 直 径 大 于 1/2” 小 于 3/4”。<br />

3 个 中 型 表 面 纵 裂 ——1 个 中 型 表 面 纵 裂 , 其 长 度 大 于 4” 小 于<br />

10”, 宽 度 为 1/32”。<br />

1 个 轻 微 加 工 缺 陷 —— 参 见 第 50、51、54、59、61、62 条 。<br />

长 度 等 于 板 材 宽 度 的 极 细 轮 裂 ( 第 64 条 )<br />

宽 度 大 于 等 于 10” 的 板 材 , 在 板 材 两 端 1 英 尺 范 围 内 , 可 以 允<br />

许 2 个 小 节 子 。<br />

普 1 级 和 普 2 级 (#1 Common & #2 Common)<br />

87. 普 通 级 是 一 个 常 用 木 材 的 等 级 , 可 用 于 各 种 建 筑 (general<br />

construction)、 装 饰 材 、 装 饰 线 条 (trim)、 模 板 枋 材 (pattern<br />

stock) 以 及 其 他 用 途 。 在 这 种 规 定 中 , 常 见 木 材 特 征 能 够 增 强<br />

板 材 的 外 观 或 者 不 妨 碍 板 材 的 适 当 使 用 。


全 美 硬 木 板 材 协 会<br />

48 全 美 硬 木 板 材 协 会 49<br />

普 1 级 (#1 Common)<br />

88. 此 等 级 的 分 等 标 准 是 以 板 材 强 度 为 依 据 的 , 主 要 用 于 特 选 级<br />

和 更 好 的 较 差 一 面 。<br />

89. 最 小 板 材 尺 寸 :4”x 8’, 允 许 有 25% 的 奇 数 英 尺 长 度 (Odd<br />

length)。<br />

90. 对 下 列 缺 陷 或 其 等 同 物 不 作 任 何 数 量 限 制 : 纵 裂 、 轻 微 啄<br />

痕 、 小 虫 眼 。<br />

第 50、51、55、60、61、62 条 中 所 定 义 的 中 等 加 工 缺 陷 。<br />

健 全 节 :10% 的 板 材 可 以 在 一 面 上 有 极 少 量 的 不 健 全 节 。<br />

所 有 种 类 节 子 的 平 均 直 径 小 于 :<br />

1-1/2”—— 板 材 宽 度 4” 至 6”<br />

2”—— 板 材 宽 度 7” 至 11”<br />

2-1/2”—— 板 材 宽 度 12”<br />

3”—— 板 材 宽 度 13” 及 以 上<br />

不 穿 透 板 材 的 轮 裂 、 变 色 、 长 度 不 超 过 板 材 宽 度 ( 以 英 寸<br />

计 ) 的 开 裂 。 在 板 材 一 边 或 两 边 , 厚 度 为 板 材 厚 度 1/2、 合 计<br />

长 度 为 板 材 长 度 1/3、 宽 度 为 1/6” 的 钝 棱 。<br />

普 2 级 (#2 Common)<br />

91. 此 等 级 对 于 缺 陷 的 分 等 标 准 是 以 板 材 强 度 为 依 据 的 。<br />

92. 最 小 板 材 尺 寸 :4” x 6’, 以 2’ 递 增 ( on even 2’increments )。<br />

除 非 另 行 规 定 , 否 则 不 可 以 有 奇 数 长 度 。<br />

93. 整 个 宽 度 和 长 度 都 必 须 适 用 于 通 常 的 栅 栏 (fencing) 或 规 格<br />

材 (dimension) 用 途 。<br />

分 等 标 准 同 普 1 级 , 但 允 许 有 : 无 尺 寸 限 制 的 健 全 ( 或 不 健<br />

全 ) 节 、 髓 心 节 、 轻 微 啄 痕 、 轮 裂 和 纵 裂 。<br />

板 材 较 好 一 面 上 的 钝 棱 , 厚 度 不 得 超 过 板 材 厚 度 的 1/2、 长 度<br />

不 得 超 过 板 材 长 度 的 1/3、 宽 度 不 得 超 过 板 材 厚 度 的 1/6。 板<br />

材 较 差 一 面 上 的 钝 棱 , 不 得 贯 穿 整 块 板 材 , 应 在 较 好 一 面 上<br />

留 出 1/8” 的 可 钉 边 (nailing edge)。<br />

开 裂 的 等 同 板 材 长 度 以 英 寸 表 示 。<br />

允 许 有 髓 心 。<br />

不 可 以 有 开 放 孔 洞 。 任 何 不 健 全 节 不 得 损 害 板 材 的 强 度 。<br />

啄 痕 1 级 和 2 级 (#1 and #2 Peck)<br />

94. 啄 痕 1 级 ( #1 Peck ) : 板 材 的 正 面 包 含 的 啄 痕 必 须 至 少 占 到 板<br />

面 量 度 的 10%, 而 且 分 布 均 匀 。 啄 痕 不 能 使 板 材 透 光 。<br />

95. 啄 痕 2 级 ( #2 Peck ) : 包 括 那 些 由 于 啄 痕 透 光 而 无 法 列 入 啄 痕<br />

1 级 的 板 材 。 每 块 板 材 都 必 须 适 用 于 一 般 的 加 工 和 建 筑 用 途 而<br />

不 会 破 损 。<br />

尺 寸 和 长 度 根 据 客 户 指 定 。<br />

柏 木 属 木 材 (Cypress Timber)<br />

方 材 和 健 全 级 (Square Edge and Sound)<br />

不 可 以 有 : 贯 穿 轮 裂 、 不 健 全 节 、 或 者 是 损 害 木 材 强 度 的 组 合 的<br />

可 允 许 缺 陷 。<br />

可 以 有 : 包 在 内 部 的 牢 固 髓 心 (heart center); 干 裂 ; 变 色 ; 小<br />

虫 眼 ; 健 全 节 ; 在 两 端 的 轻 微 啄 痕 ; 在 两 端 不 延 伸 到 侧 面 的 轻 微<br />

轮 裂 ; 在 侧 面 上 的 轻 微 轮 裂 和 轻 微 啄 痕 , 上 述 各 项 缺 陷 各 自 的 合<br />

计 长 度 不 得 超 过 板 材 长 度 的 1/4; 在 一 条 边 棱 上 不 超 过 表 面 宽 度<br />

1/8 的 钝 棱 ; 或 在 两 条 或 更 多 条 边 棱 上 , 其 钝 棱 长 度 合 计 达 到 表<br />

面 宽 度 的 1/8。<br />

普 1 级 木 材 (No.1 Common Timbers)<br />

可 以 有 : 包 在 内 部 的 牢 固 髓 心 (heart center); 干 裂 ; 变 色 ;<br />

小 虫 眼 ; 健 全 节 、 包 节 和 髓 心 节 ; 偶 然 出 现 的 不 健 全 节 , 在<br />

3” 至 6” 宽 的 表 面 上 , 其 直 径 不 超 过 1/2”; 在 7” 至 11” 宽 的<br />

表 面 上 , 其 直 径 不 超 过 2”; 在 12” 宽 表 面 上 , 其 直 径 不 超 过 2-<br />

1/2”; 在 更 宽 的 表 面 上 , 其 直 径 不 超 过 3”。 轻 微 轮 裂 ; 长 度<br />

不 超 过 板 材 长 度 1/6 且 不 贯 穿 木 材 的 中 等 轮 裂 ; 轻 微 啄 痕 ; 在 两<br />

端 长 度 不 超 过 板 材 宽 度 的 开 裂 ; 在 一 条 边 棱 上 不 超 过 表 面 宽 度<br />

1/4 的 钝 棱 ; 或 在 两 条 或 更 多 条 边 棱 上 , 其 钝 棱 长 度 合 计 达 到 表<br />

面 宽 度 的 1/4。<br />

普 2 级 木 材 (No.2 Common Timbers)<br />

可 以 有 : 包 在 内 部 或 露 在 表 面 的 牢 固 髓 心 ( heart center ) ; 干<br />

裂 ; 变 色 ; 小 虫 眼 ; 中 虫 眼 ; 健 全 节 、 包 节 和 髓 心 节 ; 直 径 不 超<br />

过 所 在 表 面 宽 度 1/3 的 不 健 全 节 ; 长 度 不 超 过 板 材 长 度 1/6 的 开<br />

裂 ; 不 超 过 所 在 表 面 宽 度 1/2 的 钝 棱 ; 不 严 重 损 害 木 材 强 度 的 啄<br />

痕 和 贯 穿 轮 裂 。


全 美 硬 木 板 材 协 会<br />

50 全 美 硬 木 板 材 协 会 51<br />

普 3 级 木 材 (No.3 Common Timbers)<br />

所 接 受 的 缺 陷 可 以 比 普 2 级 的 更 粗 糙 , 例 如 粗 糙 啄 痕 (coarse<br />

peck)、 不 健 全 节 以 及 偶 尔 出 现 的 节 孔 (knot hole), 但 每 根 木<br />

材 应 当 有 足 够 的 健 全 度 和 强 度 来 满 足 作 为 门 、 窗 槛 木 和 低 成 本 建<br />

材 之 类 用 途 的 要 求 。<br />

牧 豆 树 (Mesquite)<br />

FAS 级 :<br />

宽 度 :6” 及 更 宽 。<br />

长 度 :4’ 及 更 长 。<br />

最 小 划 面 尺 寸 :4” 宽 、24” 长 。 允 许 的 划 面 数 量 等 于 板 面 量 度<br />

除 以 4。 板 材 的 等 级 由 其 最 差 的 那 一 面 所 决 定 。 净 划 面 面 积 至 少<br />

应 达 到 板 面 量 度 的 83%。<br />

特 选 级 :<br />

宽 度 :4” 及 更 宽 。<br />

长 度 :3’ 及 更 长 。<br />

最 小 划 面 尺 寸 :2.5” 宽 18” 长 。 允 许 的 划 面 数 量 等 于 板 面 量 度<br />

除 以 4。 板 材 的 等 级 由 其 最 好 的 那 一 面 所 决 定 。 净 划 面 面 积 至 少<br />

应 达 到 板 面 量 度 的 83%。<br />

普 1 级 :<br />

宽 度 :2” 及 更 宽 。<br />

长 度 :2’ 及 更 长 。<br />

最 小 划 面 尺 寸 :2” 宽 12” 长 。 允 许 的 划 面 数 量 等 于 板 面 量 度 加<br />

1 后 再 除 以 3 的 值 。 板 材 的 等 级 由 其 最 差 的 那 一 面 所 决 定 。 净 划 面<br />

面 积 至 少 应 达 到 板 面 量 度 的 67%。<br />

普 2 级 :<br />

宽 度 :2” 及 更 宽 。<br />

长 度 :2’ 及 更 长 。<br />

最 小 划 面 尺 寸 :1.5” 宽 6” 长 。 允 许 的 划 面 数 量 等 于 板 面 量 度 除<br />

以 2。 板 材 的 等 级 由 其 最 差 的 那 一 面 所 决 定 。 净 划 面 面 积 至 少 应<br />

达 到 板 面 量 度 的 50%。<br />

装 饰 级 :<br />

宽 度 :2” 及 更 宽 。<br />

长 度 :1’ 及 更 长 。<br />

最 小 划 面 尺 寸 :1.5” 宽 6” 长 。 划 面 数 量 未 回 加 规 定 , 但 是 , 在<br />

板 材 最 差 的 那 一 面 上 , 划 面 面 积 应 达 到 板 面 量 度 的 25%。<br />

* 对 于 所 有 的 等 级 都 有 一 个 修 正 系 数 来 处 理 边 材 。 净 划 面 上 不 可<br />

以 包 含 边 材 , 但 如 果 含 有 边 材 的 话 , 就 要 标 记 为 “WS”(with<br />

sap 含 有 边 材 )。<br />

* 允 许 的 缺 陷 包 括 : 在 中 心 的 小 健 全 节 ( 直 径 1/2”)、 宽 度 不<br />

大 于 1/32” 长 度 不 大 于 3” 的 裂 纹 、 或 是 在 板 材 两 端 纵 向 不 超<br />

过 2” 的 特 殊 节 子 或 裂 纹 。<br />

牧 豆 树 小 净 料 等 级<br />

(Grades for Small, Clear Mesquite Pieces)<br />

尽 管 牧 豆 树 小 净 料 板 材 在 许 多 应 用 方 面 都 相 当 出 色 , 但 如 果 它<br />

们 的 宽 度 或 长 度 过 短 , 就 不 能 作 为 毛 锯 材 被 恰 当 地 分 等 。 因 此<br />

NHLA 借 用 了 全 美 规 格 材 制 造 商 协 会 对 于 家 具 小 木 料 的 分 等 方<br />

法 :<br />

C1F:( 一 面 净 级 )<br />

板 材 的 一 面 或 表 面 、 两 侧 面 和 两 端 都 应 当 是 净 材 , 其 他 方 面 遵<br />

从 “ 二 面 净 级 ” 的 分 等 要 求 , 但 板 材 的 背 面 可 以 有 健 全 缺 陷 。<br />

C2F:( 二 面 净 级 )<br />

板 材 的 两 表 面 、 两 侧 面 和 两 端 都 应 当 是 净 材 , 但 板 面 上 可 以 有 边<br />

材 、 轻 微 的 条 痕 、 小 树 瘤 或 涡 状 纹 理 、 以 及 较 浅 的 变 色 。<br />

芯 材 级 :(Core)<br />

板 材 的 两 表 面 都 应 当 是 健 全 的 , 板 面 上 可 以 有 紧 密 的 健 全 节 、 小<br />

虫 眼 、 以 及 轻 微 的 表 面 纵 裂 或 其 等 同 物 。<br />

健 全 室 内 装 饰 用 材 级 :(Sound Interior)<br />

这 个 等 级 允 许 任 何 不 对 其 使 用 目 的 所 要 求 的 板 材 强 度 造 成 实 质 性<br />

损 害 的 缺 陷 。<br />

健 全 结 构 用 材 级 :(Sound Frame)<br />

同 健 全 室 内 装 饰 用 材 级 。<br />

热 带 硬 材 (Tropical Hardwoods)<br />

板 材 的 长 度 可 以 是 奇 数 英 尺 长 度 。<br />

长 度 中 大 于 1/2 英 尺 的 分 数 部 分 应 当 进 一 位 , 而 小 于 等 于 1/2 英 尺<br />

的 分 数 部 分 则 被 舍 去 , 除 了 在 短 材 等 级 中 例 外 。 上 述 处 理 并 不 改<br />

变 各 等 级 对 于 最 小 长 度 的 要 求 。


全 美 硬 木 板 材 协 会<br />

52 全 美 硬 木 板 材 协 会 53<br />

在 所 有 的 等 级 中 , 在 划 面 中 不 允 许 出 现 边 材 。<br />

FAS 级 : 标 准 等 级 , 除 了 :<br />

板 面 量 度 4’ 和 5’ 的 板 材 应 当 在 一 个 划 面 上 达 到 11/12(91-<br />

2/3%) 的 净 划 面 得 率 。<br />

FAS 级 单 面 : 标 准 等 级 。<br />

特 选 级 : 标 准 等 级 , 除 了 :<br />

宽 度 :4” 及 更 宽 。6’ 及 更 长 ,4” 和 5” 宽 的 板 材 允 许 占 10%,<br />

其 中 最 少 有 一 半 必 须 是 5” 宽 的 。<br />

普 1 级 : 标 准 等 级 , 除 了 :<br />

宽 度 :4” 及 更 宽 。<br />

长 度 :6’ 及 更 长 。<br />

普 1 级 要 求 板 材 达 到 如 下 的 净 划 面 得 率 :<br />

板 面 量 度 得 率 (%) 划 面 数 量<br />

2’ 75 1<br />

3’ 和 4’ 66-2/3 1<br />

75 2<br />

5’ 至 7’ 66-2/3 2<br />

75 3<br />

8’ 至 11’ 66-2/3 3<br />

12’ 及 以 上 66-2/3 4<br />

普 2A 级 : 标 准 等 级 , 除 了 :<br />

长 度 :6’ 及 更 长 。<br />

划 面 数 量 未 加 规 定 。<br />

普 2B 级 : 所 有 要 求 都 与 普 2A 级 相 同 , 除 了 划 面 可 以 是 健 全 划 面<br />

外 , 参 见 “ 健 全 划 面 ” 定 义 。<br />

普 3 级 : 标 准 规 则 , 普 3A 级 和 普 3B 级 可 以 合 并 为 这 一 个 等 级 , 但<br />

长 度 应 大 于 等 于 6’。<br />

短 材 (Shorts)<br />

等 级 :FAS 级 短 材 , 普 通 级 短 材 : 标 准 长 度 :2’、2-1/4’、2-<br />

1/2’、2-3/4’、3’、3-1/4’、3-1/2’、3-3/4’、4’、4-<br />

1/4’、4-1/2’、4-3/4’、5’、5-1/4’、5-1/2’。<br />

● 非 标 准 的 长 度 应 当 计 作 比 它 短 的 下 一 个 标 准 长 度 。<br />

● 短 材 应 被 当 作 4 倍 于 实 际 标 准 长 度 的 板 材 进 行 测 量 和 检 尺 然 后<br />

再 将 结 果 除 以 4。<br />

FAS 级 : 宽 度 :4” 及 更 宽 。<br />

● 宽 度 为 4” 和 5” 的 板 材 应 当 全 部 是 净 材 。<br />

● 宽 度 大 于 等 于 6” 的 板 材 所 允 许 的 标 准 缺 陷 或 同 等 缺 陷 , 是 根<br />

据 前 述 的 板 面 量 度 值 ( 实 际 板 面 量 度 乘 以 4) 来 决 定 的 , 这 些<br />

板 面 量 度 值 是 :8’,1;16’,2;22’,3;26’,4。<br />

普 通 级 短 材 : 宽 度 :3” 及 更 宽 。<br />

● 应 当 在 不 超 过 2 个 的 划 面 上 达 到 50% 的 净 划 面 得 率 。<br />

● 划 面 的 最 小 面 积 不 得 小 于 36 平 方 英 寸 。<br />

● 如 果 最 小 宽 度 、 小 虫 眼 或 凹 槽 、 树 瘤 和 变 色 被 允 许 接 受 , 将 分<br />

等 为 1 级 和 2 级 短 材 。<br />

根 据 条 板 较 好 的 一 面 进 行 评 级 。<br />

条 板<br />

(Strips)<br />

条 板 的 长 度 可 以 是 奇 数 英 尺 长 度 。 长 度 中 , 大 于 1/2 英 尺 的 分 数<br />

部 分 应 当 进 一 位 , 而 小 于 等 于 1/2 英 尺 的 分 数 部 分 则 被 舍 去 。 上<br />

述 处 理 并 不 改 变 各 等 级 对 于 条 板 最 小 长 度 的 要 求 。<br />

净 材 级 和 普 1 级 条 板 的 宽 度 有 :2”、2-1/2”、3”、3-1/2”、<br />

4”、4-1/2”、4-1/2”、5” 和 5-1/2”。<br />

当 条 板 以 干 材 形 式 供 货 , 其 宽 度 可 以 比 原 尺 寸 窄 1/8”。 若 净 材<br />

级 条 板 的 两 端 宽 度 不 等 , 则 应 在 较 窄 的 一 段 计 量 其 宽 度 。 若 是 普<br />

1 级 , 则 应 当 在 距 较 窄 端 1/3 处 计 量 其 宽 度 。<br />

所 有 的 等 级 都 不 对 边 材 加 以 限 制 。<br />

净 材 级 : 长 度 :6’ 及 更 长 。 有 一 面 应 当 是 净 面 , 另 一 面 允 许 有<br />

钝 棱 或 其 他 相 似 缺 陷 , 但 它 们 不 得 超 过 条 板 长 度 的 1/3、 宽 度 的<br />

1/3 和 厚 度 的 1/3; 否 则 另 一 面 应 当 是 健 全 划 面 , 参 见 “ 健 全 划<br />

面 ” 的 定 义 。<br />

普 1 级 : 长 度 :6’ 及 更 长 。 长 为 6’ 和 7’ 的 条 板 的 两 边 以 及 长 度<br />

大 于 等 于 8’ 的 条 板 的 每 块 划 面 的 两 边 都 应 当 是 无 缺 陷 的 。 除 了<br />

上 述 要 求 之 外 , 长 为 6’ 和 7’ 的 条 板 可 以 有 1 个 标 准 缺 陷 ; 对 8’


全 美 硬 木 板 材 协 会<br />

54 全 美 硬 木 板 材 协 会 55<br />

及 更 长 的 条 板 , 在 长 度 8’ 至 11’ 的 条 板 中 应 当 在 不 超 过 2 个 的 划<br />

面 上 达 到 66-2/3% 的 净 划 面 得 率 , 长 度 大 于 等 于 12’ 的 条 板 则 应<br />

当 在 不 超 过 3 个 的 划 面 上 达 到 66-2/3% 的 净 划 面 得 率 。 划 面 的 长 度<br />

不 得 少 于 2’, 在 宽 2” 和 2-1/2” 的 条 板 上 , 划 面 宽 度 不 得 少 于<br />

2”; 在 宽 度 大 于 等 于 3” 的 条 板 上 , 划 面 宽 度 不 得 少 于 3”。<br />

划 面 的 另 一 面 应 当 是 健 全 划 面 , 参 见 “ 健 全 划 面 ” 定 义 。<br />

笔 记<br />

____________________________________________________<br />

____________________________________________________<br />

____________________________________________________<br />

____________________________________________________<br />

____________________________________________________<br />

____________________________________________________<br />

____________________________________________________<br />

____________________________________________________<br />

____________________________________________________<br />

____________________________________________________<br />

____________________________________________________<br />

____________________________________________________<br />

____________________________________________________<br />

____________________________________________________<br />

____________________________________________________<br />

____________________________________________________<br />

____________________________________________________<br />

____________________________________________________


全 美 硬 木 板 材 协 会<br />

56 全 美 硬 木 板 材 协 会 57<br />

窑 干 材 的 检 验<br />

窑 干 后 的 测 量<br />

美 国 度 量 衡 大 会 ( National Conference on Weights and Measures )<br />

在 1977 年 7 月 21 日 所 采 纳 的 全 美 标 准 规 范 ( Model State Regulation )<br />

中 规 定 :“ 在 窑 干 后 进 行 测 量 的 硬 木 板 材 的 销 售 中 , 报 价 、 发 票<br />

和 交 货 都 应 当 根 据 实 际 的 板 尺 量 , 不 能 以 窑 干 收 缩 为 由 增 加 板 尺<br />

量 。”<br />

窑 干 前 的 测 量<br />

规 范 还 指 出 :“ 在 窑 干 前 进 行 测 量 的 硬 木 板 材 的 销 售 中 , 报 价 、<br />

发 票 和 交 货 都 应 当 根 据 窑 干 前 的 实 际 板 尺 量 。 如 果 板 材 应 买 家 的<br />

要 求 进 行 窑 干 , 那 么 窑 干 的 费 用 应 当 在 报 价 和 发 票 中 明 确 列 示 出<br />

来 。”<br />

美 国 许 多 州 都 将 此 规 范 列 为 法 律 , 但 NHLA 会 员 应 当 谨 慎 从 事 ,<br />

在 他 们 做 生 意 的 州 中 , 事 先 咨 询 有 关 法 律 法 规 。<br />

国 家 检 验 员 在 对 窑 干 板 材 进 行 检 验 时 , 不 得 将 窑 干 收 缩 的 估 计 量<br />

计 入 检 验 结 果 中 。<br />

除 非 在 销 售 合 同 中 另 行 指 明 , 否 则 在 窑 干 材 合 同 中 适 用 的 是 标 准<br />

窑 干 材 规 则 。<br />

标 准 窑 干 材 规 则<br />

除 非 另 行 规 定 , 窑 干 锯 材 与 气 干 锯 材 的 分 等 和 测 量 在 各 个 方 面 都<br />

按 照 同 样 规 则 执 行 。3/8” 至 1-3/4” 厚 的 窑 干 毛 锯 材 允 许 其 厚 度<br />

比 其 名 义 厚 度 薄 1/16”;2” 及 以 上 厚 度 的 可 以 薄 1/8”, 根 据<br />

规 则 第 36 条 允 许 有 10% 的 径 锯 板 材 可 以 厚 度 不 足 , 当 板 材 厚 度 为<br />

1” 至 1-1/2” 时 , 允 许 其 一 边 的 厚 度 可 以 薄 3/32”; 当 板 材 厚 度<br />

大 于 等 于 2” 时 , 允 许 其 一 边 的 厚 度 可 以 薄 3/16”。 所 有 等 级 中<br />

提 到 的 最 小 宽 度 可 以 偏 狭 1/4”, 而 规 则 第 10 条 中 所 允 许 的 10% 的<br />

板 材 , 其 宽 度 可 以 偏 狭 1/2”。 其 他 方 面 沿 用 气 干 锯 材 的 分 等 规<br />

定 。<br />

国 家 检 验 员 将 根 据 规 范 说 明 :“ 标 准 窑 干 材 应 用 规 则 ” 出 具 鉴 定<br />

证 书 。<br />

硬 木 锯 材 的 窑 干<br />

注 : 为 了 使 木 材 在 使 用 过 程 中 , 尺 寸 变 化 最 小 , 用 于 制 作 绝 大<br />

多 数 产 品 的 硬 木 锯 材 必 须 在 干 燥 窑 中 除 去 水 分 , 窑 内 的 湿<br />

度 和 温 度 是 可 以 调 节 的 , 干 燥 的 时 间 长 短 取 决 于 木 材 的 初<br />

含 水 率 和 所 要 求 的 终 含 水 率 、 树 种 以 及 板 材 的 厚 度 。 窑 干<br />

的 其 他 作 用 包 括 消 除 应 力 、 以 及 杀 死 引 起 变 色 和 腐 朽 的 昆<br />

虫 和 生 物 体 。<br />

木 材 的 含 水 率 通 常 被 表 述 为 木 材 中 水 分 的 重 量 占 木 材 绝 干 重 量 的<br />

百 分 比 。 含 水 率 大 于 30% 的 板 材 被 视 为 湿 材 或 半 气 干 材 。 气 干 材<br />

的 含 水 率 通 常 在 15% 至 30% 之 间 。 干 燥 窑 通 常 将 板 材 干 燥 到 6% 至<br />

10% 的 含 水 率 , 窑 干 材 将 逐 渐 与 最 终 使 用 地 的 空 气 湿 度 达 到 平<br />

衡 。<br />

木 材 窑 干 是 一 个 专 业 化 的 加 工 工 序 。 委 托 对 木 材 窑 干 , 是 板 材 所<br />

有 者 和 木 材 干 燥 窑 的 运 营 人 之 间 履 行 合 同 的 经 济 行 为 。 硬 木 板 材<br />

在 窑 干 后 的 收 缩 量 在 5% 至 9% 之 间 , 视 其 树 种 和 初 、 终 含 水 率 而<br />

定 。 在 窑 干 过 程 中 , 还 会 产 生 木 材 品 质 的 降 等 。<br />

技 术 参 考 资 料 :<br />

如 果 贵 公 司 需 要 了 解 有 关 这 方 面 的 更 多 资 讯 , 我 们 推 荐 :<br />

《 干 燥 窑 操 作 者 手 册 》, 美 国 政 府 印 刷 局 索 引 号 ( GPO Stock<br />

No. ) :001-000-04576-8, 该 局 文 档 督 察 处 有 售 , 地 址 :710 N.<br />

Capitol Street, Washington, D.C. 20402, 电 话 :202-783-3238,<br />

网 址 :www.fpl.fs.fed.us<br />

《 木 材 手 册 : 作 为 工 程 材 料 的 木 材 》, 数 量 有 限 , 美 国 农 业 部 林<br />

业 局 林 产 品 实 验 室 , 地 址 :P.O.Box 5130, Madison, Wisconsin<br />

53705, 电 话 :( 608 ) 231-9200<br />

Forintek Canada Corp., 地 址 :319 rue Franquet, Ste-Foy<br />

Québec, G1P 4R4, Canada 电 话 :( 418 ) 659-2647 传 真 :( 418 )<br />

659-2922, 网 址 :www.forintek.ca


全 美 硬 木 板 材 协 会<br />

58 全 美 硬 木 板 材 协 会 59<br />

刨 光 材 的 检 验<br />

两 面 刨 光 过 的 板 材 应 当 按 照 已 制 定 的 相 应 树 种 分 等 规 则 进 行 检<br />

验 , 除 了 下 述 例 外 :<br />

“ 净 面 ” 划 面 等 级 (The“Clear-Face”Cutting Grade)<br />

应 当 根 据 板 材 较 好 的 一 面 进 行 评 级 。 规 则 第 56、57、58、60 条<br />

适 用 于 FAS 级 的 两 面 、 以 及 FAS 级 单 面 等 级 和 特 选 级 的 较 好 的 一<br />

面 。 与 标 准 FAS 级 单 面 等 级 和 特 选 级 不 同 的 是 , 该 种 划 面 等 级 中<br />

的 FAS 级 和 普 1 级 划 面 的 背 面 都 不 必 是 健 全 的 。<br />

轻 微 的 漏 刨 (Skip)、 剥 蚀 或 磨 损 的 纹 理 可 以 出 现 在 所 需 划 面 的<br />

较 好 一 面 上 , 只 要 它 们 的 合 计 面 积 在 FAS 级 板 材 上 不 超 过 6” 长<br />

乘 板 材 宽 ; 在 FAS 级 单 面 等 级 和 特 选 级 板 材 上 不 超 过 12” 长 乘 板<br />

材 宽 ; 在 普 1 级 、 普 2A 级 和 普 2B 级 、 以 及 普 3A 级 板 材 上 不 超 过<br />

18” 长 乘 板 材 宽 ; 在 板 材 背 面 合 计 不 超 过 所 需 划 面 面 积 的 1/3。<br />

刨 光 材 “ 刨 到 或 未 刨 到 ”<br />

(Surfaced Lumber“Hit or Miss”)<br />

按 “ 刨 到 或 未 刨 到 ” 方 式 刨 光 的 板 材 应 当 和 两 面 刨 光 板 材 一 样 地<br />

被 检 验 , 但 在 划 面 等 级 中 , 其 所 需 划 面 区 域 中 未 刨 到 的 部 分 应 当<br />

厚 到 足 以 可 以 被 刨 光 至 下 一 个 刨 光 材 标 准 厚 度 , 且 未 刨 到 的 面 积<br />

合 计 不 得 超 过 所 需 划 面 面 积 的 1/3。<br />

在 检 测 到 缺 陷 的 等 级 中 , 板 材 有 未 被 刨 到 的 部 分 , 除 了 有 钝 棱 或<br />

类 似 缺 陷 的 地 方 之 外 , 应 当 厚 到 足 以 可 以 被 刨 光 至 下 一 个 刨 光 材<br />

标 准 厚 度 , 且 未 被 刨 到 的 部 分 合 计 的 面 积 不 得 超 过 板 面 的 1/3。<br />

标 以 “ 刨 到 或 未 刨 到 ” 的 板 材 , 若 其 最 终 厚 度 比 刨 光 材 标 准 厚 度<br />

厚 1/16”, 则 对 于 未 刨 到 的 部 分 大 小 没 有 限 制 , 但 其 所 需 划 面 区<br />

域 中 未 刨 到 的 部 分 仍 应 厚 到 足 以 被 刨 光 至 下 一 个 刨 光 材 标 准 的 厚<br />

度 。<br />

“ 净 ” 划 面 等 级 (The“Clear”Cutting Grades)<br />

轻 微 的 漏 刨 (Skip)、 剥 蚀 或 磨 损 的 纹 理 可 以 出 现 在 划 面 的 一 面<br />

上 。<br />

“ 健 全 ” 划 面 等 级 (The“Sound”Cutting Grades)<br />

应 根 据 毛 锯 材 的 标 准 进 行 检 验 。 剥 蚀 的 纹 理 和 轻 微 的 漏 刨 ( Skip )<br />

可 以 出 现 在 所 需 划 面 上 。<br />

车 辆 用 板 材 (Vehicle Lumber)<br />

应 按 照 毛 锯 材 的 规 则 进 行 检 验 。 少 许 的 漏 刨 (Skip)、 剥 蚀 或 撕<br />

损 的 纹 理 , 只 要 其 合 计 面 积 不 超 过 12” 长 乘 板 材 宽 , 可 以 出 现 在<br />

所 需 划 面 的 一 面 或 两 面 上 。<br />

单 面 刨 光 板 材 (Surfaced Lumber D1S)<br />

板 材 经 过 刨 光 的 那 一 面 应 按 照 两 面 刨 光 板 材 的 规 则 进 行 检 验 , 除<br />

非 只 对 刨 光 的 一 面 作 检 验 。<br />

另 一 面 应 按 照 毛 锯 材 的 规 则 进 行 检 验 。 少 许 的 漏 刨 (Skip)、 剥<br />

蚀 或 撕 损 的 纹 理 , 只 要 其 合 计 面 积 不 超 过 6” 长 乘 板 材 宽 , 可 以<br />

出 现 在 所 需 划 面 的 一 面 或 两 面 上 。<br />

特 殊 组 合 等 级 和 表 面 等 级<br />

(Special Combined and Face Grades)<br />

普 1 级 或 更 好 (No.1 Common and Better)<br />

板 材 等 级 不 能 低 于 普 1 级 , 并 产 自 于 同 一 批 原 木 。<br />

普 2A 级 或 更 好 (Log Run)<br />

板 材 等 级 不 能 低 于 普 2A 级 , 并 产 自 于 同 一 批 原 木 。 普 2A 级 的 定<br />

义 遵 照 “ 标 准 检 验 ” 中 各 树 种 的 规 定 。<br />

普 3B 级 或 更 好 (Mill Run)<br />

板 材 等 级 不 能 低 于 普 3B 级 , 并 产 自 于 同 一 批 原 木 。<br />

普 1 级 单 面 (No.1 Common Face)<br />

分 等 规 则 同 标 准 等 级 的 普 1 级 标 准 , 但 根 据 板 材 较 好 的 一 面 进 行<br />

评 判 。 划 面 的 反 面 应 当 是 健 全 的 。<br />

普 2A 级 单 面 (No.1 Common Face)<br />

分 等 规 则 同 标 准 等 级 的 普 2A 级 标 准 , 但 根 据 板 材 较 好 的 一 面 进 行<br />

评 判 。 划 面 的 反 面 应 当 是 健 全 的 。<br />

所 有 树 种<br />

17 英 尺 或 更 长 ( 当 指 定 时 )<br />

在 FAS 级 、FAS 级 单 面 、 特 选 级 和 普 1 级 中 , 长 度 超 过 17’、 板<br />

面 量 度 大 于 16’ 的 板 材 , 每 多 4’ 板 面 量 度 , 就 可 以 有 1 个 附 加 划<br />

面 , 但 一 块 板 材 的 总 划 面 数 量 不 得 超 过 7 个 。


全 美 硬 木 板 材 协 会<br />

60 全 美 硬 木 板 材 协 会 61<br />

家 具 规 格 坯 料 (Furniture Dimension Stock)<br />

( 部 分 或 全 部 车 削 加 工 的 、 实 木 或 胶 合 的 家 具 规 格 坯 料 规 格 参<br />

见 木 制 零 部 件 制 造 商 协 会 ( WCMA ) 的 规 则 规 定 , 协 会 网 址 :<br />

www.woodcomponents.org)<br />

方 料 (Squares) 和 板 料 (Flat Stock)<br />

湿 材 的 毛 锯 材 (Rough Green), 气 干 (A.D.) 或 窑 干 (K.D.)<br />

板 料 应 当 笔 直 、 平 整 、 四 角 方 整 。 除 非 另 有 规 定 , 否 则 赤 桉 木 、<br />

樱 桃 木 、 桃 花 心 木 和 未 经 过 汽 蒸 的 胡 桃 木 上 不 得 出 现 边 材 。 只 要<br />

树 种 的 标 准 等 级 FAS 级 允 许 有 变 色 , 那 么 在 所 有 的 等 级 中 都 允 许<br />

有 变 色 。<br />

若 板 料 经 过 窑 干 处 理 , 则 可 以 适 用 关 于 窑 干 材 尺 寸 附 加 公 差 的 规<br />

定 。 参 阅 第 56 页 , 窑 干 材 的 标 准 检 验 。<br />

长 度 : 应 当 足 长 , 且 比 规 格 长 度 多 出 1/2” 至 2”。 在 规 格 长 度 内<br />

的 两 端 应 当 没 有 端 裂 。 坯 料 的 长 度 可 以 是 规 格 长 度 的 倍 数 。<br />

厚 度 : 厚 度 在 1-1/4” 及 以 下 的 板 料 , 允 许 10% 的 板 料 有 不 超<br />

过 1/16” 的 厚 度 不 足 ; 厚 度 在 1-1/2” 及 以 上 的 可 以 有 不 超 过<br />

1/8” 的 厚 度 不 足 。 尺 寸 在 1-1/4” 及 以 下 的 方 料 , 可 以 在 长 度 方<br />

向 上 的 一 处 或 两 处 位 置 上 允 许 10% 有 不 超 过 1/16” 的 厚 度 不 足 ;<br />

尺 寸 在 1-1/2” 及 以 上 的 方 料 可 以 可 以 在 长 度 方 向 上 的 一 处 或 两<br />

处 位 置 上 有 不 超 过 1/8” 的 厚 度 不 足 。 关 于 锯 解 不 当 板 材 的 一 般<br />

规 定 适 用 于 此 。<br />

宽 度 : 宽 度 在 3” 及 以 下 的 板 料 , 允 许 10% 的 板 料 有 不 超 过<br />

1/16” 的 宽 度 不 足 ; 宽 度 在 3” 及 以 上 的 , 可 以 有 不 超 过 1/8” 的<br />

宽 度 不 足 。<br />

注 : 在 一 个 批 次 中 可 以 有 6% 的 板 料 其 边 部 或 ( 和 ) 两 端 存 在 缺<br />

陷 , 这 些 缺 陷 在 测 量 时 将 不 被 计 入 , 然 后 再 评 判 是 归 入 原<br />

来 的 等 级 还 是 所 定 购 的 较 小 的 尺 寸 等 级 。<br />

家 具 方 料 (Furniture Squares)<br />

净 材 级 (Clear): 四 面 和 两 端 都 是 净 材 。<br />

特 选 级 (Selects): 三 个 角 和 两 个 相 邻 的 面 都 是 净 材 , 余 下 的 角<br />

和 两 个 面 应 有 一 半 的 长 度 是 净 材 ; 另 一 半 可 以 有 健 全 缺 陷 和 不 超<br />

过 方 料 厚 度 1/4 的 钝 棱 。<br />

普 通 级 (Common): 允 许 有 小 至 中 等 的 虫 眼 、 健 全 的 鸟 啄 纹 、<br />

直 径 不 超 过 1/2” 的 健 全 节 、 以 及 其 他 大 小 和 严 重 程 度 不 超 出 上<br />

述 缺 陷 的 健 全 缺 陷 , 但 节 子 不 可 以 出 现 在 三 个 角 上 。<br />

家 具 板 料 (Furniture Flat Stock)<br />

净 材 级 (Clear): 四 面 和 两 端 都 是 净 材 。<br />

特 选 级 (Selects): 两 个 侧 面 、 两 个 端 面 的 其 中 的 一 面 都 应 是 净<br />

材 ; 相 对 的 一 面 应 当 是 健 全 的 , 但 在 占 25% 的 面 积 内 可 以 有 不 超<br />

过 板 料 厚 度 1/4、 宽 度 1/3 的 钝 棱 或 其 他 同 等 的 缺 陷 。<br />

普 通 级 (Common): 正 面 允 许 有 小 至 中 等 的 虫 眼 、 健 全 的 鸟 啄<br />

纹 、 直 径 不 超 过 1/2” 的 健 全 节 、 以 及 其 他 大 小 和 严 重 程 度 不 超<br />

出 上 述 缺 陷 的 健 全 缺 陷 , 但 不 允 许 出 现 节 子 。 反 面 应 当 是 健 全<br />

的 , 但 在 占 板 面 25% 的 面 积 内 可 以 有 不 超 过 坯 料 厚 度 1/4、 宽 度<br />

1/2 的 钝 棱 或 其 他 同 等 的 缺 陷 。<br />

弦 锯 毛 方 (Plain Sawn Flitch)<br />

应 当 根 据 适 用 于 同 树 种 锯 材 的 规 则 来 进 行 分 等 , 但 分 等 要 求 应 当<br />

基 于 毛 方 较 窄 一 面 的 板 面 量 度 。 厚 度 在 2” 及 以 下 的 毛 方 , 应 在<br />

较 窄 一 面 或 毛 方 的 边 材 面 的 中 心 部 位 , 从 树 皮 之 内 进 行 测 量 ; 厚<br />

度 在 2-1/2” 及 以 上 的 , 则 应 测 量 毛 方 的 两 面 , 然 后 取 平 均 值 再<br />

取 整 。 在 划 面 等 级 中 , 在 所 需 划 面 之 外 的 区 域 上 允 许 存 在 髓 心 。<br />

条 板 (Strips)<br />

标 准 条 板 等 级 : 净 材 级 (Clear)、 普 1 级 (No.1 Common)、 普<br />

2A 级 (No.2A Common)。 上 述 标 准 等 级 的 例 外 情 况 将 在 下 文 按<br />

树 种 标 题 列 示 。<br />

应 当 根 据 较 好 的 一 面 进 行 检 验 。<br />

允 许 有 边 材 。 对 于 条 痕 和 斑 点 的 任 何 限 制 与 同 树 种 板 材 的 标 准 检<br />

验 相 同 。<br />

标 准 宽 度 :2”、2-1/2”、3”、3-1/2”、4”、4-1/2”、<br />

5” 和 5-1/2”。<br />

当 干 燥 后 出 货 时 , 条 板 可 以 有 1/8” 的 宽 度 不 足 。 在 净 材 级 中 ,<br />

两 端 不 同 宽 的 条 板 应 在 较 窄 的 一 端 测 量 其 宽 度 。 在 普 通 级 中 , 两<br />

端 不 同 宽 的 条 板 应 在 距 较 窄 的 一 端 1/3 处 测 量 其 宽 度 。<br />

净 材 级 : 长 度 :8’ 至 16’。<br />

条 板 的 一 面 应 当 是 净 材 ; 另 一 面 应 当 是 健 全 的 , 但 可 以 有 不 超 过


全 美 硬 木 板 材 协 会<br />

62 全 美 硬 木 板 材 协 会 63<br />

条 板 长 度 、 厚 度 和 宽 度 各 1/3 的 钝 棱 或 其 他 等 同 的 缺 陷 。<br />

普 1 级 : 长 度 :6’ 至 16’。<br />

长 度 为 6’ 至 11’ 的 条 板 应 不 超 过 2 个 划 面 、 长 度 大 于 等 于 12’ 的<br />

条 板 则 应 不 超 过 3 个 划 面 , 并 达 到 66-2/3% 的 净 划 面 得 率 。<br />

2” 和 2-1/2” 宽 的 板 材 , 划 面 长 度 不 得 小 于 2’、 宽 度 不 得 小 于<br />

2”; 宽 度 在 3” 及 以 上 的 板 材 , 划 面 长 度 不 得 小 于 2’、 宽 度 不<br />

得 小 于 3”。<br />

划 面 的 反 面 应 当 是 健 全 的 , 但 可 以 有 不 超 过 条 板 长 度 、 厚 度 和 宽<br />

度 各 1/3 的 钝 棱 或 其 他 等 同 的 缺 陷 。<br />

普 2 级 : 长 度 :6’ 至 16’。<br />

划 面 应 宽 度 大 于 等 于 2”、 长 度 大 于 等 于 2’, 其 净 划 面 得 率 应 达<br />

到 50%。 划 面 的 反 面 应 当 是 健 全 的 , 但 可 以 有 不 超 过 条 板 长 度 、<br />

厚 度 和 宽 度 各 1/3 的 钝 棱 或 其 他 等 同 的 缺 陷 。<br />

樱 桃 木 条 板 (Cherry Strips)<br />

净 材 级 : 较 好 的 一 面 上 不 能 有 边 材 。<br />

普 1 级 : 在 净 面 上 的 划 面 中 不 能 有 边 材 。<br />

弦 锯 和 径 锯 橡 木 条 板<br />

(Plain and Quartered Oak Strips)<br />

等 级 : 净 材 级 (Clear)、 净 材 边 材 级 (Clear Sap)、 普 1 级 (No.1<br />

Common) 和 普 2 级 (No.2 Common)。 标 准 等 级 有 下 列 例 外 :<br />

径 锯 橡 木 条 板 的 一 面 上 应 当 有 45 度 或 小 于 45 度 的 径 向 纹 理 。<br />

净 材 级 和 净 材 边 材 级 净 面 上 的 斜 角 (bevel) 部 份 应 不 予 计 入 ( 板<br />

面 量 度 ) ( measured off ) 。 反 面 应 当 是 健 全 的 , 但 可 以 有 不 超 过<br />

条 板 长 度 、 厚 度 和 宽 度 各 1/3 的 斜 角 、 钝 棱 或 其 他 等 同 的 缺 陷 。<br />

普 1 级 和 普 2A 级 正 面 上 的 斜 角 部 分 , 若 不 超 过 测 量 板 面 量 度 处<br />

的 条 板 厚 度 的 1/2, 则 可 以 计 入 条 板 的 废 料 部 分 。 条 板 的 反 面 应<br />

当 是 健 全 的 , 但 可 以 有 不 超 过 条 板 长 度 、 厚 度 和 宽 度 各 1/3 的 斜<br />

角 、 钝 棱 或 其 他 等 同 的 缺 陷 。<br />

净 材 级 : 表 面 上 的 边 材 应 限 制 为 : 条 板 宽 度 2” 至 3” 的 ,<br />

合 计 1/2” 宽 ; 条 板 宽 度 3-1/2” 至 4-1/2” 的 , 合 计 3/4”<br />

宽 ; 条 板 宽 度 5” 至 5-1/2” 的 , 合 计 1” 宽 ;<br />

净 材 边 材 级 : 除 对 边 材 不 作 限 制 之 外 , 其 他 方 面 和 标 准 等<br />

级 净 材 级 相 同 。<br />

美 国 白 杨 木 条 板 (Poplar Strips)<br />

等 级 : 净 材 级 ( Clear )、 边 材 级 ( Clear Sap )、 普 1 级 ( No.1<br />

Common ) 和 普 2 级 ( No.2 Common )。<br />

宽 度 :2-1/2”、3”、3-1/2”、4”、4-1/2”、5”、5-<br />

1/2” 和 6”。<br />

净 材 级 : 条 板 的 两 面 都 应 当 是 净 材 , 除 了 有 一 面 可 以 有 合<br />

计 不 超 过 1” 的 边 材 之 外 , 其 他 部 分 不 得 有 边 材 。<br />

边 材 级 : 除 对 边 材 不 作 限 制 之 外 , 其 他 方 面 和 净 材 级 的 美<br />

国 白 杨 木 条 板 相 同 。 无 边 材 的 条 板 可 以 有 一 个 健 全 标 准 缺<br />

陷 或 等 同 缺 陷 。<br />

普 1 级 : 标 准 等 级 , 但 长 度 6’ 至 7’ 的 条 板 应 当 两 面 都 是<br />

净 材 。 所 有 划 面 的 两 面 都 应 当 是 净 材 , 宽 度 应 当 是 条 板 全<br />

宽 。 允 许 有 变 色 。<br />

普 2A 级 : 标 准 规 则 , 但 允 许 有 变 色 。<br />

径 锯 美 国 白 杨 木 (Quartered Poplar)<br />

对 于 花 纹 不 作 要 求 。<br />

所 有 的 等 级 都 不 对 边 材 进 行 限 制 。 在 FAS 级 中 , 允 许 有 合 计<br />

不 超 过 板 面 面 积 1/6 的 矿 物 变 色 。 在 普 1 级 中 , 对 于 矿 物 变<br />

色 没 有 任 何 限 制 。<br />

FAS 级 : 标 准 等 级 , 除 了 :<br />

宽 度 :5” 及 更 宽 ; 板 面 量 度 3’ 和 4’、 宽 度 为 5” 的 板 材<br />

应 当 全 部 是 净 材 。 板 面 量 度 5’ 至 7’、 宽 度 为 5” 的 板 材 应<br />

当 在 一 个 划 面 上 达 到 11/12(91-2/3%) 的 净 划 面 得 率 。<br />

普 1 级 : 标 准 等 级 , 除 了 :<br />

长 度 :6’ 至 16’。<br />

可 以 有 轻 微 的 变 色 。<br />

注 : 普 1 级 以 下 的 板 材 应 当 按 照 美 国 白 杨 木 板 材 的 检 验 规 则 进 行<br />

分 等 , 并 标 为 普 2A 级 、 普 2B 级 和 普 3 级 径 锯 美 国 白 杨 木 。<br />

弦 向 锯 解 弯 曲 用 橡 木 (Plain Sawn Bending Oak)<br />

除 非 另 行 指 定 , 否 则 弯 曲 用 橡 木 应 包 括 红 橡 和 白 橡 , 并 且 应 当 从<br />

立 木 中 锯 解 下 来 (live timber)。 除 了 在 可 接 受 的 缺 陷 中 所 导 致 的 细<br />

小 的 分 叉 之 外 , 纹 理 的 分 叉 在 15” 内 不 得 超 过 1”。 每 英 寸 的 年<br />

轮 数 不 得 超 过 15 个 。


全 美 硬 木 板 材 协 会<br />

64 全 美 硬 木 板 材 协 会 65<br />

1-1/4” 及 以 上 厚 度 的 湿 材 , 其 锯 解 的 厚 度 应 比 指 定 的 厚 度 大<br />

1/8”, 但 允 许 有 10% 的 板 材 其 锯 解 的 厚 度 只 比 指 定 的 厚 度 大<br />

1/16”。<br />

变 色 , 鸟 啄 纹 , 分 散 的 虫 眼 或 呈 聚 集 状 , 它 们 之 间 的 距 离 小 于<br />

6”、 数 目 不 多 于 3 个 的 聚 集 虫 眼 , 不 认 为 是 缺 陷 。<br />

宽 度 :5” 及 更 宽 。 长 度 :6’ 至 16’。<br />

宽 度 为 5”、 长 度 为 6’ 和 7’ 的 板 材 应 当 全 部 是 净 材 , 但 允 许 有<br />

上 述 的 例 外 。<br />

宽 度 大 于 等 于 6”、 长 度 大 于 等 于 8’ 的 板 材 , 下 述 情 况 以 及 上 述<br />

的 例 外 都 不 被 视 为 缺 陷 :<br />

板 材 的 一 端 有 6 英 寸 长 的 裂 纹 , 或 者 在 板 材 两 端 合 计 有 6 英 寸 长 的<br />

裂 纹 。<br />

若 钝 棱 出 现 在 板 材 的 边 缘 上 , 其 合 计 长 度 不 得 超 过 板 材 长 度<br />

的 1/6、 合 计 厚 度 不 得 超 过 板 材 厚 度 的 1/2。 在 宽 度 为 1/2” 至<br />

3/4” 的 板 材 中 , 钝 棱 的 宽 度 不 得 超 过 1/2”; 宽 度 为 1” 至 2” 的<br />

板 材 , 钝 棱 的 宽 度 不 得 超 过 3/4”; 厚 度 大 于 等 于 2-1/2” 的 板<br />

材 , 钝 棱 的 宽 度 不 得 超 过 1”。 若 钝 棱 出 现 在 板 材 的 一 端 或 两<br />

端 , 则 其 在 面 积 上 应 在 上 述 限 制 之 内 。<br />

对 于 标 准 缺 陷 或 其 等 同 缺 陷 的 限 制 随 着 板 材 板 面 量 度 的 大 小 而<br />

异 , 具 体 如 下 :<br />

5’ 至 7’,1 个 ;8’ 至 11’,2 个 ;12’ 至 15’,3 个 ;16’ 至<br />

19’,4 个 ;20’ 及 以 上 ,5 个 。<br />

不 允 许 有 超 过 相 当 于 两 个 标 准 缺 陷 的 开 裂 。<br />

按 特 殊 宽 度 10” 或 以 上 出 售 的 板 材 , 不 允 许 有 超 过 相 当 于 一 个 标<br />

准 缺 陷 的 开 裂 。<br />

除 非 另 行 规 定 , 否 则 长 度 为 8 ’ 和 9 ’ 的 板 材 , 最 多 可 以 有<br />

1/2” 的 侧 弯 (side bend); 长 度 为 10’ 至 12’ 的 板 材 , 最 多 可 以<br />

有 3/4” 的 侧 弯 ; 长 度 为 13’ 至 16’ 的 板 材 , 则 最 多 可 以 有 1-<br />

1/4” 的 侧 弯 。 在 上 述 限 制 值 外 每 增 加 1/2” 侧 弯 , 就 被 视 为 一 个<br />

标 准 缺 陷 , 但 在 任 何 一 块 板 材 上 这 类 缺 陷 不 得 超 过 2 个 。<br />

这 个 等 级 还 接 受 宽 度 在 12” 或 以 上 的 有 着 轻 微 横 弯 的 板 材 , 只 要<br />

它 们 能 够 被 纵 剖 成 两 块 都 符 合 弯 曲 用 橡 木 级 标 准 的 板 材 , 并 且 足<br />

够 平 整 到 能 够 被 均 匀 刨 光 至 刨 光 材 的 标 准 厚 度 。<br />

这 个 规 则 不 适 用 于 规 格 宽 度 的 板 材 。<br />

建 筑 用 硬 木 (Hardwoods for Construction)<br />

注 : 美 国 板 材 标 准 委 员 会 ( The American Lumber Standards<br />

Committee) 遵 照 美 国 商 业 部 所 制 定 的 程 序 , 建 立 了 一 套 非 强<br />

制 性 的 针 对 建 筑 用 软 木 板 材 的 产 品 标 准 。 最 新 的 一 套 标 准 PS<br />

20-70, 被 各 个 地 区 性 协 会 用 来 作 为 针 对 各 地 区 各 树 种 板 材 的<br />

分 等 基 础 , 例 如 美 国 长 叶 松 ( Southern Yellow Pine)、 西 部<br />

的 各 类 针 叶 木 、 以 及 东 部 的 美 国 五 针 松 ( White Pine) 和 云 杉<br />

( Spruce ) 等 。 其 中 的 一 个 协 会 —— 美 国 东 北 板 材 制 造 商 协 会<br />

( Northeastern Lumber Manufacturers Association; 地 址 :<br />

P. O. Box 87A, Cumberland Center, ME 04021; 电 话 :207-<br />

829-6901) 参 照 全 美 分 等 规 则 PS 20-70 对 一 些 硬 木 树 种 木 材<br />

也 进 行 了 分 等 。<br />

为 了 方 便 仍 在 使 用 比 1970 年 首 次 发 布 的 全 美 分 等 规 则 PS 2070 更 老<br />

标 准 的 用 户 , 收 录 了 以 下 规 则 。<br />

这 些 建 筑 用 硬 木 规 则 可 以 基 于 买 卖 双 方 的 共 识 而 加 以 使 用 。<br />

NHLA 不 对 下 列 标 准 所 述 板 材 的 强 度 或 对 特 定 用 途 的 适 用 性 做 出<br />

任 何 担 保 。<br />

指 定 树 种 (Specifying Species)<br />

白 橡 木 (White Oak) 包 括 所 有 白 橡 木 类 的 树 种 , 用 这 个 商 品 名<br />

的 树 种 包 括 : 大 果 栎 (Bur Oak)、 栗 树 (Chestnut Oak)、 毛 枝<br />

栗 (Chinquapin Oak)、 宓 氏 栎 (Cow Oak)、 弗 吉 利 亚 栎 ( Live<br />

Oak)、 提 琴 叶 栎 (Overcup Oak)、 星 毛 栎 (Post Oak)、 岩 栎<br />

(Rock Oak)、 悬 铃 树 叶 栎 (Swamp White Oak) 和 白 橡 ( White<br />

Oak), 以 及 其 他 有 着 圆 形 裂 片 ( Rounded Lobes ) 的 橡 木 树 种 。<br />

红 橡 木 (Red Oak) 包 括 所 有 红 橡 木 类 的 树 种 , 用 这 个 商 品 名 的<br />

树 种 包 括 : 黄 栎 (Black Oak)、 针 栎 (Pin Oak)、 红 橡 (Red<br />

Oak)、 猩 红 栎 (Scarlet Oak)、 西 班 牙 栎 (Spanish Oak)、 土<br />

耳 其 栎 (Turkey Oak)、 水 栎 (Water Oak)、 桃 叶 栎 (Willow<br />

Oak) 和 黄 栎 ( Yellow Oak ) , 以 及 其 他 有 着 尖 裂 片 (Bristletipped<br />

Lobes) 的 橡 木 树 种 。<br />

混 合 橡 木 (Mixed Oak) 包 括 所 有 红 橡 木 类 和 白 橡 木 类 的 树 种 ,<br />

对 于 各 类 别 和 树 种 所 占 的 比 例 没 有 任 何 限 制 。<br />

混 合 硬 木 (Mixed Hardwood) 包 括 橡 木 和 其 他 阔 叶 木 树 种 。


全 美 硬 木 板 材 协 会<br />

66 全 美 硬 木 板 材 协 会 67<br />

在 订 立 合 同 时 , 应 明 确 写 明 产 品 的 以 下 等 级 和 硬 木 种 类 。<br />

特 选 车 厢 坯 料 — 特 选 规 格 材<br />

(Select Car Stock-Select Dimension)<br />

( 髓 心 材 和 厚 板 Boxed Hearts & Planking)<br />

应 锯 解 至 指 定 的 全 尺 寸 和 长 度 ; 应 当 有 四 方 的 直 角 边 , 但 下 述 的<br />

钝 棱 部 分 除 外 :10% 的 板 材 可 以 有 1/4” 的 厚 度 和 ( 或 ) 宽 度 不<br />

足 。 整 批 板 材 的 每 块 板 都 可 以 超 出 指 定 厚 度 和 ( 或 ) 宽 度 1” 以<br />

上 , 超 出 指 定 长 度 3” 以 上 。 可 以 有 : 变 色 、 普 通 干 裂 、 鸟 啄<br />

痕 、 小 虫 眼 、 中 虫 眼 和 大 虫 眼 。 可 以 有 : 平 均 直 径 不 大 于 所 在 板<br />

面 宽 度 1/2、 互 相 间 距 不 小 于 6’ 的 健 全 节 ; 平 均 直 径 大 于 所 在 板<br />

面 宽 度 1/6 但 小 于 所 在 板 面 宽 度 1/2、 互 相 间 距 不 小 于 12” 的 健<br />

全 节 ; 对 于 平 均 直 径 小 于 所 在 板 面 宽 度 1/6 的 健 全 节 没 有 限 制 。<br />

可 以 有 : 在 厚 度 小 于 6” 板 材 上 直 径 不 大 于 1/2”; 在 厚 度 6” 至<br />

10” 板 材 上 直 径 不 大 于 3/4”; 在 厚 度 大 于 等 于 11” 板 材 上 直 径<br />

不 大 于 1-1/4”, 互 相 间 距 不 小 于 6’ 的 松 节 、 朽 节 和 孔 洞 。<br />

钝 棱 : 在 髓 心 材 中 , 可 以 在 一 条 棱 上 有 不 大 于 所 在 板 面 宽 度<br />

1/4 的 钝 棱 , 或 分 布 在 两 条 或 更 多 条 棱 上 的 合 计 以 上 宽 度 的 钝<br />

棱 。<br />

在 厚 度 小 于 等 于 5” 的 板 材 ( 厚 板 ) 中 , 钝 棱 合 计 可 以 达 到 板 材<br />

宽 度 的 1/3、 厚 度 的 1/3、 以 及 长 度 的 1/3( 在 一 个 批 次 中 , 达 到<br />

钝 棱 最 大 限 度 的 板 材 量 不 得 超 过 板 材 总 量 的 20%)。<br />

髓 心 : 被 完 全 包 围 在 板 材 内 部 的 髓 心 是 可 接 受 的 。 外 露 的 牢 固<br />

髓 心 只 能 出 现 在 一 个 侧 面 上 , 且 合 计 长 度 不 得 超 过 板 材 长 度 的<br />

1/3。 在 厚 度 小 于 等 于 5” 的 板 材 ( 厚 板 ) 中 , 牢 固 的 表 面 髓 心 只<br />

能 出 现 在 一 个 表 面 上 , 合 计 长 度 不 得 超 过 板 材 长 度 的 1/3。<br />

端 面 轮 裂 ( End Shake ) : 在 髓 心 材 中 , 被 限 制 在 板 材 端 面 中 心<br />

部 分 内 的 端 面 轮 裂 可 以 出 现 在 两 个 年 轮 中 , 而 且 允 许 它 们 可 以 在<br />

其 所 在 年 轮 的 整 个 圆 周 上 出 现 。 在 端 面 中 心 部 分 和 侧 面 之 间 的 端<br />

面 轮 裂 可 以 最 多 出 现 在 两 个 年 轮 中 , 且 其 长 度 不 可 以 超 过 其 所 在<br />

年 轮 的 1/4 个 圆 周 。 端 面 轮 裂 不 可 以 从 板 材 的 一 个 侧 面 延 伸 到 板<br />

材 的 另 一 个 侧 面 。<br />

在 厚 度 小 于 等 于 5” 的 板 材 ( 厚 板 ) 中 , 端 面 轮 裂 可 以 出 现 在 两<br />

个 年 轮 中 , 但 其 长 度 不 可 以 超 过 其 所 在 年 轮 的 1/4 个 圆 周 。<br />

表 面 环 裂 (Surface Shake): 在 髓 心 材 中 , 表 面 环 裂 合 计 不 得 超<br />

过 板 材 长 度 的 1/12。 这 一 限 制 也 同 样 适 用 于 厚 度 不 超 过 5” 的 板<br />

材 。<br />

开 裂 : 在 板 材 一 端 的 开 裂 , 其 长 度 不 得 超 过 6”。 总 量 相 同<br />

的 开 裂 也 可 以 出 现 在 板 材 的 一 端 或 两 端 。<br />

注 : 为 了 便 于 规 则 的 运 用 , 将 方 形 或 长 方 形 截 面 的 板 材 的 端 面<br />

中 心 区 域 定 义 为 , 在 端 面 中 , 从 中 心 到 四 个 侧 面 一 半 距 离<br />

内 的 这 一 部 分 。<br />

普 通 规 格 材 — 货 运 车 厢 坯 料 和 矿 车 板 材<br />

(Common Dimension - Freight Car Stock and<br />

Mine Car Lumber)<br />

( 髓 心 材 和 厚 板 Boxed Hearts & Planking)<br />

应 锯 解 至 指 定 的 全 尺 寸 和 长 度 ; 应 当 有 四 方 的 直 角 边 , 但 下 述 的<br />

钝 棱 部 分 除 外 。10% 的 板 材 可 以 有 1/4” 的 厚 度 和 ( 或 ) 宽 度 不<br />

足 。 整 批 板 材 的 每 块 板 都 可 以 超 出 指 定 厚 度 和 ( 或 ) 宽 度 1” 以<br />

上 , 超 出 指 定 长 度 3” 以 上 。<br />

可 以 有 : 变 色 、 普 通 干 裂 、 鸟 啄 痕 、 小 虫 眼 、 中 虫 眼 , 以 及 一<br />

个 偶 然 出 现 的 大 虫 眼 。 可 以 有 : 平 均 直 径 不 大 于 所 在 板 面 宽 度<br />

1/2、 互 相 间 距 不 小 于 6’ 的 健 全 节 。 对 于 平 均 直 径 不 大 于 所 在 板<br />

面 宽 度 1/3 的 健 全 节 没 有 限 制 。<br />

可 以 有 : 对 每 4’ 直 线 长 度 内 , 在 厚 度 小 于 5” 板 材 上 直 径 不 大 于<br />

3/4”、 在 厚 度 5” 至 10” 板 材 上 直 径 不 大 于 1”、 在 厚 度 大 于 等<br />

于 11” 板 材 上 直 径 不 大 于 1-1/2” 的 松 节 、 朽 节 和 孔 洞 。<br />

钝 棱 : 在 髓 心 材 中 , 可 以 在 一 条 棱 上 有 不 大 于 所 在 板 面 宽 度<br />

1/4 的 钝 棱 , 或 分 布 在 两 条 或 更 多 条 棱 上 的 合 计 以 上 宽 度 的 钝<br />

棱 。<br />

在 厚 度 小 于 等 于 5” 的 板 材 ( 厚 板 ) 中 , 钝 棱 合 计 可 以 达 到 板 材<br />

宽 度 的 1/3、 厚 度 的 1/3、 以 及 长 度 的 1/3( 在 一 个 批 次 中 , 达 到<br />

钝 棱 最 大 限 度 的 板 材 量 不 得 超 过 板 材 总 量 的 30%)。<br />

髓 心 : 在 厚 度 大 于 等 于 5” 的 板 材 中 , 被 完 全 包 围 在 板 材 内 部 ( 髓 心<br />

材 )、 暴 露 在 外 、 或 者 部 分 暴 露 的 髓 心 都 是 可 接 受 的 , 但 暴 露 的 髓<br />

心 部 分 必 须 是 牢 固 的 , 只 能 出 现 在 一 个 侧 面 上 , 且 暴 露 部 分 的 合 计<br />

长 度 不 得 大 于 板 材 长 度 的 1/3。<br />

在 厚 度 小 于 5” 的 板 材 ( 厚 板 ) 中 , 牢 固 表 面 髓 心 只 能 出 现 在 一


全 美 硬 木 板 材 协 会<br />

68 全 美 硬 木 板 材 协 会 69<br />

个 侧 面 上 , 可 以 被 完 全 包 围 在 板 材 内 部 , 或 被 部 分 包 围 。<br />

端 面 轮 裂 ( End Shake ) : 在 髓 心 材 中 , 被 限 制 在 板 材 端 面 中 心<br />

部 分 内 的 端 面 轮 裂 可 以 出 现 在 四 个 年 轮 中 , 而 且 允 许 它 们 可 以 在<br />

其 所 在 年 轮 的 整 个 圆 周 上 出 现 。 在 端 面 中 心 部 分 和 侧 面 之 间 的 端<br />

面 轮 裂 可 以 最 多 出 现 在 四 个 年 轮 中 , 且 其 长 度 不 可 以 超 过 其 所 在<br />

年 轮 的 1/2 个 圆 周 。 端 面 轮 裂 不 可 以 从 板 材 的 一 个 侧 面 延 伸 到 板<br />

材 的 另 一 个 侧 面 。<br />

在 厚 度 小 于 等 于 5” 的 板 材 ( 厚 板 ) 中 , 端 面 轮 裂 可 以 出 现 在 四<br />

个 年 轮 中 , 但 其 长 度 不 可 以 超 过 其 所 在 年 轮 的 1/2 个 圆 周 。<br />

表 面 环 裂 ( Surface Shake ) : 在 髓 心 材 中 , 表 面 环 裂 合 计 不 得 超<br />

过 板 材 长 度 的 1/6。 这 一 限 制 也 同 样 适 用 于 厚 度 小 于 等 于 5” 的 板<br />

材 。<br />

开 裂 : 在 板 材 一 端 的 开 裂 , 其 长 度 不 得 超 过 12”。 总 量 相 同 的 开<br />

裂 可 以 出 现 在 板 材 的 一 端 或 两 端 。<br />

注 : 为 了 便 于 规 则 的 运 用 , 将 方 形 或 长 方 形 截 面 的 板 材 的 端 面<br />

中 心 区 域 定 义 为 , 在 端 面 中 , 从 中 心 到 四 个 侧 面 一 半 距 离<br />

内 的 这 一 部 分 。<br />

健 全 方 边 材 (Sound Square Edge)<br />

( 髓 心 材 和 厚 板 Boxed Hearts & Planking)<br />

允 许 有 不 严 重 损 害 结 构 强 度 , 或 不 妨 碍 全 尺 寸 用 于 强 度 用 途 的 不<br />

健 全 缺 陷 。 应 锯 解 至 指 定 的 全 尺 寸 和 长 度 ; 应 当 有 四 方 的 直 角 边 ,<br />

但 下 述 的 钝 棱 部 分 除 外 。10% 的 板 材 可 以 有 1/4” 的 厚 度 和 ( 或 ) 宽<br />

度 不 足 。 整 批 板 材 的 每 块 板 都 可 以 超 出 指 定 厚 度 和 ( 或 ) 宽 度 1” 以<br />

上 , 超 出 指 定 长 度 3” 以 上 。<br />

可 以 有 : 包 围 在 板 材 内 部 或 暴 露 在 外 的 髓 心 ; 虫 眼 ; 一 个 偶 然 出<br />

现 的 大 虫 眼 ; 一 个 偶 然 出 现 、 不 穿 透 板 材 的 朽 节 或 孔 洞 ; 干 裂 ;<br />

健 全 节 ; 在 板 材 两 端 , 长 度 不 超 过 板 材 宽 度 的 开 裂 。<br />

钝 棱 : 可 以 在 一 条 或 多 条 棱 上 有 合 计 不 超 过 所 在 板 面 宽 度 或 厚 度<br />

1/3 的 钝 棱 , 或 者 只 在 板 材 的 一 个 侧 面 上 有 不 超 过 板 材 长 度 1/3,<br />

深 度 不 大 于 与 对 面 距 离 1/12 的 钝 棱 。<br />

端 面 环 裂 ( End Shake ) : 在 髓 心 材 中 , 被 限 制 在 板 材 端 面 中 心<br />

部 分 内 的 端 面 环 裂 可 以 出 现 在 六 个 年 轮 中 , 而 且 允 许 它 们 可 以 在<br />

其 所 在 年 轮 的 整 个 圆 周 上 出 现 。 在 端 面 中 心 部 分 和 侧 面 之 间 的 端<br />

面 环 裂 可 以 最 多 出 现 在 六 个 年 轮 中 , 且 其 长 度 不 可 以 超 过 其 所 在<br />

年 轮 的 3/4 个 圆 周 。<br />

端 面 环 裂 可 以 从 板 材 的 一 个 侧 面 延 伸 到 板 材 的 另 一 个 侧 面 。<br />

在 厚 度 小 于 等 于 5” 的 板 材 ( 厚 板 ) 中 , 端 面 环 裂 可 以 出 现 在 六<br />

个 年 轮 中 , 但 其 长 度 不 可 以 超 过 其 所 在 年 轮 的 3/4 个 圆 周 。<br />

空 心 或 不 健 全 中 心 的 直 径 不 得 超 过 的 板 材 长 、 宽 、 高 中 的 最 小 尺<br />

寸 的 1/6。 这 一 不 健 全 的 中 心 部 分 不 能 延 伸 到 板 材 的 一 个 端 头 。<br />

表 面 轮 裂 ( Surface Shake ) : 在 髓 心 材 中 , 表 面 轮 裂 合 计 不 得 超<br />

过 板 材 长 度 的 1/3。 表 面 轮 裂 可 以 出 现 在 板 材 的 两 个 侧 面 上 。<br />

在 厚 度 小 于 等 于 5” 的 板 材 中 , 表 面 轮 裂 只 能 出 现 在 板 材 的 一 个<br />

侧 面 上 , 其 合 计 长 度 不 得 超 过 板 材 长 度 的 1/3。<br />

注 : 端 面 中 心 部 分 的 定 义 参 见 “ 特 选 车 厢 坯 料 “ 部 分 。<br />

普 通 大 方 材 和 工 业 块 料<br />

(Common Timbers and Industrial Blocking)<br />

允 许 有 不 严 重 损 害 结 构 强 度 , 或 不 妨 碍 在 全 尺 寸 上 用 于 强 度 用 途<br />

的 不 健 全 缺 陷 。 应 锯 解 至 指 定 的 全 尺 寸 和 长 度 , 但 下 述 的 钝 棱 部<br />

分 除 外 。10% 的 板 材 可 以 有 1/4” 的 厚 度 和 ( 或 ) 宽 度 不 足 。 整 批<br />

板 材 中 的 每 一 块 都 可 以 超 出 指 定 厚 度 和 ( 或 ) 宽 度 1” 以 上 , 超<br />

出 指 定 长 度 3” 以 上 。<br />

可 以 有 : 包 围 在 板 材 内 部 或 暴 露 在 表 面 上 的 髓 心 ; 虫 眼 ; 健 全<br />

节 ; 一 个 偶 然 出 现 的 大 虫 眼 ; 一 个 偶 然 出 现 的 节 孔 ; 在 板 材 两<br />

端 , 长 度 不 超 过 板 材 长 度 1/6 的 开 裂 ; 长 度 不 超 过 板 材 长 度 1/2 的<br />

表 面 轮 裂 ; 以 及 干 裂 。 关 于 端 面 轮 裂 的 规 定 同 “ 健 全 方 边 材 ”。<br />

钝 棱 : 可 以 在 一 条 或 多 条 棱 上 有 合 计 不 超 过 所 在 板 面 宽 度 或 厚 度<br />

1/3 的 钝 棱 , 或 者 只 在 板 材 的 一 个 侧 面 上 有 不 超 过 板 材 长 度 1/3,<br />

深 度 不 超 过 与 对 面 距 离 1/12 的 钝 棱 。<br />

军 用 或 商 用 大 方 材 和 厚 板<br />

(Military or Commercial Timbers and Planking)<br />

此 类 别 应 包 含 下 列 等 级 : 特 选 车 厢 坯 料 、 普 通 规 格 材 , 以 及 健 全<br />

方 边 材 。 以 此 类 别 出 售 的 大 方 材 和 厚 板 , 达 到 普 通 规 格 材 和 更 好<br />

等 级 标 准 的 不 得 少 于 50%, 而 这 其 中 的 一 半 又 必 须 达 到 特 选 车 厢<br />

坯 料 等 级 的 标 准 。 不 能 混 有 任 何 品 质 低 于 “ 健 全 方 边 材 ” 等 级 标<br />

准 的 大 方 材 和 厚 板 。


全 美 硬 木 板 材 协 会<br />

70 全 美 硬 木 板 材 协 会 71<br />

轨 枕 (Ties)<br />

轨 枕 应 当 根 据 检 验 时 的 地 区 规 定 来 进 行 检 验 。<br />

全 国 检 验 服 务 (National Inspection Service)<br />

NHLA 在 美 国 和 加 拿 大 许 多 主 要 的 硬 木 市 场 和 生 产 中 心 都 雇 佣 有<br />

检 验 员 。 检 验 员 的 目 录 和 联 系 地 址 可 从 NHLA 总 部 获 得 。 检 验 员<br />

根 据 检 验 规 则 和 正 式 指 示 来 提 供 服 务 。<br />

全 国 检 验 员 所 能 提 供 的 服 务 包 括 检 验 以 及 通 过 NHLA 认 证 项 目 来<br />

实 施 质 量 控 制 。 此 外 , 检 验 员 还 能 为 协 会 会 员 提 供 内 部 培 训 项<br />

目 。<br />

会 员 收 费 (Fees Charged to Members)<br />

无 论 检 验 的 树 种 为 何 或 以 何 种 方 式 进 行 检 验 , 会 员 都 只 需 为 检 验<br />

员 的 服 务 支 付 按 日 计 的 费 用 即 可 。 若 在 检 验 员 居 住 地 附 近 进 行 检<br />

验 , 且 检 验 所 花 费 的 时 间 不 足 一 天 , 那 么 只 需 支 付 一 天 费 用 的<br />

1/4 或 1/2。<br />

交 通 费 、 食 宿 开 支 都 应 由 会 员 支 付 。 若 检 验 员 报 到 后 由 于 缺 乏 适<br />

当 的 设 施 来 处 理 板 材 、 缺 乏 适 当 的 存 货 、 或 其 他 超 出 检 验 员 所 能<br />

控 制 范 围 之 外 的 延 误 ( 由 天 气 情 况 造 成 的 延 误 除 外 ) 而 造 成 时 间<br />

的 损 失 , 会 员 应 当 照 常 支 付 费 用 。<br />

检 验 员 提 供 指 导 服 务 的 收 费 与 其 他 服 务 的 费 用 相 同 , 按 日 计 支<br />

付 , 另 加 交 通 和 食 宿 开 支 。 特 殊 服 务 或 不 寻 常 服 务 的 收 费 应 联 系<br />

NHLA 总 部 进 行 咨 询 。<br />

检 验 服 务 的 每 日 出 差 费 用 和 交 通 费 用 由 管 理 委 员 会 适 时 进 行 调<br />

整 , 现 行 的 收 费 规 定 可 向 NHLA 总 部 进 行 咨 询 。<br />

提 供 给 非 会 员 的 检 验 服 务<br />

(Inspection Services to Non-Members)<br />

提 供 给 非 会 员 的 正 式 检 验 服 务 , 其 按 日 计 的 收 费 比 会 员 所 支 付 的<br />

费 用 要 高 出 50%。 交 通 和 住 宿 费 用 将 按 实 际 发 生 额 收 取 。 此 外 ,<br />

还 应 事 先 提 供 预 付 金 来 保 证 验 员 的 有 关 费 用 。 申 请 这 些 服 务 应 直<br />

接 联 系 NHLA 总 部 , 以 避 免 任 何 不 必 要 的 延 迟 。<br />

初 次 全 国 检 验 规 则<br />

(Original National Inspection Regulations)<br />

I. 所 有 对 本 书 所 列 等 级 的 初 次 检 验 申 请 应 以 书 面 方 式 向<br />

NHLA 的 首 席 检 验 官 ( Chief Inspector ) 或 得 到 NHLA 授 权<br />

的 全 国 检 验 员 递 交 。 为 了 避 免 延 误 , 申 请 人 可 以 事 先 通 过<br />

电 话 联 系 , 然 后 再 将 填 好 的 申 请 书 以 邮 寄 或 传 真 的 方 式 直<br />

接 递 交 给 离 检 验 地 点 最 近 的 全 国 检 验 员 , 同 时 将 申 请 书 的<br />

复 印 件 发 送 给 NHLA 首 席 检 验 官 。NHLA 首 席 检 验 官 的 联 系<br />

地 址 是 :P.O.Box 34518, Memphis, TN 38184-0518, USA,<br />

传 真 是 :(901) 382-6419。<br />

注 : 此 处 所 指 的 “ 锯 材 ” 包 括 本 书 中 定 义 的 大 方 材 、 厚 板 、 方<br />

II.<br />

料 以 及 规 格 材 。<br />

初 次 检 验 申 请 可 以 要 求 在 发 货 地 进 行 检 验 , 如 果 采 购 合 同<br />

授 权 或 买 卖 双 方 签 有 特 殊 协 定 , 检 验 也 可 以 在 收 货 地 进<br />

行 。 必 须 彻 底 明 确 的 是 :NHLA 的 官 员 或 会 员 没 有 任 何 权 力<br />

将 初 次 检 验 强 加 给 任 何 卖 方 和 买 方 。 当 初 次 检 验 的 结 果 出<br />

来 之 后 , 它 仅 对 在 这 笔 交 易 中 事 先 同 意 采 用 检 验 结 果 的 交<br />

易 双 方 有 效 。 买 方 或 卖 方 可 能 希 望 在 合 同 中 使 用 全 国 分 等<br />

和 测 量 规 则 , 但 又 不 希 望 双 方 受 全 国 检 验 员 得 出 的 初 次 检<br />

验 结 果 约 束 , 那 么 他 们 只 需 在 合 同 中 注 明 “ 根 据 全 国 规 则<br />

(National Rules to Govern)”。 因 此 , 若 在 板 材 交 易 中 ,<br />

有 任 何 一 方 完 全 依 赖 全 国 检 验 员 得 出 的 初 次 检 验 结 果 来 保<br />

护 自 身 的 利 益 , 则 绝 对 有 必 要 在 销 售 或 采 购 合 同 中 注 明 初<br />

次 检 验 的 结 果 对 双 方 具 有 约 束 力 。 如 果 希 望 初 次 检 验 的 结<br />

果 能 约 束 交 易 的 双 方 , 则 建 议 在 合 同 中 加 入 下 述 条 款 :<br />

本 合 同 中 所 描 述 的 板 材 由 全 国 检 验 员 根 据 NHLA 的 规 章 和<br />

规 则 进 行 初 次 检 验 , 合 同 双 方 都 受 检 验 结 果 的 约 束 。(The<br />

lumber described in this contract is subject to and the parties<br />

are bound by an Original Inspection by a National Inspector<br />

according to the rules and regulations of the National<br />

Hardwood Lumber Association.)<br />

III. 在 销 售 合 同 中 还 应 注 明 是 由 买 方 还 是 卖 方 来 申 请 初 次 检<br />

验 , 是 在 发 货 地 还 是 在 收 货 地 进 行 检 验 , 以 及 向 NHLA 递 交<br />

初 次 检 验 申 请 的 时 间 限 制 。 检 验 地 点 可 以 根 据 是 否 便 于 找


全 美 硬 木 板 材 协 会<br />

72 全 美 硬 木 板 材 协 会 73<br />

到 全 国 检 验 员 来 加 以 决 定 。<br />

IV. 当 在 销 售 合 同 中 同 意 进 行 初 次 检 验 之 后 , 买 卖 双 方 还 应 就 如<br />

何 分 摊 检 验 费 用 达 成 一 致 。 检 验 费 用 可 以 由 买 卖 双 方 共 同<br />

承 担 , 也 可 以 由 一 方 单 独 支 付 , 但 NHLA 的 一 贯 做 法 是 将 检<br />

验 费 用 账 单 寄 至 申 请 检 验 的 一 方 , 账 单 是 见 单 即 付 的 。<br />

V. 在 初 次 检 验 中 , 全 国 检 验 员 应 当 检 验 一 个 批 次 中 所 有 的 板<br />

材 , 绝 对 不 允 许 只 检 验 挑 选 出 来 的 一 部 分 板 材 , 除 非 买 卖<br />

双 方 对 此 达 成 共 识 。<br />

VI. 若 没 有 另 行 约 定 的 规 则 , 全 国 检 验 员 将 根 据 本 书 中 的 “ 标 准<br />

检 验 规 则 ” 和 “ 通 则 ” 来 检 验 板 材 。<br />

VII. 当 初 次 检 验 结 束 之 后 , 全 国 检 验 员 会 将 检 验 过 的 板 材 堆 好 ,<br />

用 钢 带 捆 扎 妥 当 , 并 打 上 NHLA 的 封 印 。 全 国 检 验 员 应 填 写<br />

并 签 署 一 份 初 次 检 验 证 书 , 认 证 所 检 验 过 板 材 的 数 量 和 等<br />

级 , 并 应 注 明 NHLA 是 否 为 检 验 结 果 提 供 财 务 担 保 。 检 验 员<br />

应 将 证 书 一 式 二 份 分 别 递 交 给 检 验 申 请 方 和 NHLA 总 检 验 官<br />

办 公 室 。<br />

VIII. NHLA 对 于 初 次 检 验 板 材 的 财 务 担 保 只 有 在 满 足 下 列 所 有<br />

条 件 的 情 况 下 才 有 效 :(1) 检 验 过 的 板 材 被 捆 扎 好 并 且 有<br />

NHLA 的 封 印 ;(2) 全 国 检 验 员 填 写 并 签 署 初 次 检 验 证 书 ,<br />

且 正 式 注 明 “ 享 有 NHLA 财 务 担 保 ” (Subject to Association<br />

Financial Guarantee);(3) 初 次 检 验 申 请 方 在 收 到 全 国 检 验<br />

员 出 具 的 初 次 检 验 证 书 之 后 , 必 须 在 3 天 之 内 将 证 书 副 本 递<br />

交 给 交 易 的 另 一 方 ;(4) 如 果 是 在 发 货 地 进 行 检 验 , 则 板 材<br />

必 须 在 初 次 检 验 完 成 之 后 的 7 天 内 , 运 到 收 货 地 点 。<br />

IX. (a) NHLA 的 财 务 担 保 在 下 述 任 一 情 况 下 无 效 :<br />

(i) 检 验 申 请 要 求 对 一 个 特 殊 等 级 进 行 检 验 , 这 个 等 级<br />

比 本 书 中 所 收 录 的 等 级 要 求 更 高 、 更 严 格 、 更 技 术<br />

化 或 评 判 更 困 难 。<br />

(ii) 检 验 所 使 用 的 分 等 规 格 以 买 方 或 卖 方 的 解 释 为 准 。<br />

(iii) 检 验 所 使 用 的 分 等 规 格 要 求 板 材 完 全 没 有 虫 眼 、 昆<br />

虫 侵 害 、 内 生 树 皮 、 腐 朽 、 变 色 或 要 求 板 材 笔 直 、<br />

平 坦 。<br />

(iv) 检 验 所 使 用 的 分 等 规 格 要 求 板 材 或 划 面 完 全 没 有 纵<br />

裂 、 树 瘤 、 矿 物 条 痕 、 开 裂 、 鸟 眼 纹 、 交 叉 纹 理 、<br />

扭 曲 纹 理 、 或 要 求 板 材 是 直 纹 。<br />

(b) 在 (a) 中 所 述 情 况 下 的 检 验 申 请 , 应 直 接 以 书 面 方 式 递<br />

交 给 首 席 检 验 官 , 由 首 席 检 验 官 作 为 特 殊 检 验 申 请 加 以<br />

解 释 , 指 派 给 合 适 的 全 国 检 验 员 , 并 给 予 其 适 当 的 指<br />

示 。NHLA 的 财 务 担 保 不 适 用 于 这 类 特 殊 检 验 , 进 行 特<br />

殊 检 验 的 全 国 检 验 员 应 当 在 检 验 证 书 上 注 明 :“ 特 殊 检<br />

验 , 不 享 有 NHLA 财 务 担 保 ”( Special Inspection Not<br />

Subject To Association Financial Guarantee )。 即 使 全<br />

国 检 验 员 没 有 在 检 验 证 书 上 注 明 上 述 条 款 , 特 殊 检 验 仍<br />

然 不 能 享 受 财 务 担 保 。<br />

X. 全 国 检 验 员 不 会 认 证 板 材 的 木 材 结 构 、 含 水 率 、 干 燥 程 度<br />

或 重 量 。 如 果 被 检 验 的 板 材 是 湿 材 , 则 会 在 检 验 证 书 中 加<br />

以 说 明 。<br />

XI. 若 希 望 获 得 对 在 初 次 检 验 之 后 进 行 窑 干 处 理 的 板 材 的 财 务<br />

担 保 , 检 验 申 请 方 必 须 要 求 全 国 检 验 员 在 每 块 板 材 上 加 上 包<br />

含 有 板 材 等 级 和 板 面 量 度 信 息 的 标 记 。 在 检 验 证 书 上 会 对 标<br />

记 加 以 说 明 , 并 且 证 书 上 还 会 添 加 “ 供 窑 干 处 理 ”( For Kiln<br />

Drying ) 的 字 样 。 若 在 板 材 窑 干 后 进 行 再 次 检 验 , 根 据 “ 再 次<br />

检 验 规 则 ” 第 11 条 , 应 当 使 用 标 记 在 每 块 板 材 上 的 板 面 量 度<br />

来 进 行 检 尺 和 分 等 。 若 在 初 次 检 验 后 20 天 之 内 板 材 未 进 窑 进<br />

行 烘 干 , 该 项 财 务 担 保 则 自 动 终 止 。<br />

XII. 在 按 照 上 述 规 则 第 7 条 完 成 初 次 检 验 之 后 , 检 验 证 书 对 双 方<br />

而 言 都 是 有 效 的 , 除 非 提 出 正 式 再 次 检 验 申 请 。 如 果 初 次<br />

检 验 在 发 货 地 进 行 , 所 有 的 再 次 检 验 申 请 必 须 在 板 材 到 达<br />

收 货 地 之 后 的 十 四 天 之 内 提 出 。 如 果 初 次 检 验 是 在 收 货 地<br />

进 行 , 所 有 的 再 次 检 验 申 请 必 须 在 初 次 检 验 以 后 的 十 四 天<br />

之 内 提 出 。 若 提 出 再 次 检 验 申 请 , 申 请 方 有 责 任 保 存 好 对<br />

经 过 初 次 检 验 的 每 捆 板 材 上 的 NHLA 正 式 封 印 。<br />

XIII. 书 写 上 的 错 误 应 当 在 检 验 过 程 中 就 加 以 更 正 ,NHLA 对 此 不<br />

负 有 任 何 责 任 ; 在 这 种 情 况 下 ,NHLA 有 权 再 出 具 一 份 更 正<br />

过 的 检 验 证 明 。<br />

XIV. 对 不 是 为 自 己 所 购 买 或 销 售 的 板 材 申 请 初 次 检 验 的 会 员 ,<br />

NHLA 将 暂 停 其 会 员 资 格 或 将 其 开 除 出 协 会 。


全 美 硬 木 板 材 协 会<br />

74 全 美 硬 木 板 材 协 会 75<br />

XV. 如 果 任 何 NHLA 会 员 在 事 先 同 意 受 初 次 检 验 约 束 的 情 况<br />

下 , 没 有 申 请 再 次 检 验 而 又 拒 绝 接 受 初 次 检 验 的 结 果 ,<br />

NHLA 在 收 到 足 够 的 违 约 证 据 之 后 , 将 根 据 协 会 程 序 中 止<br />

对 其 的 服 务 。<br />

XVI. 当 根 据 合 同 在 发 货 地 进 行 首 次 检 验 , 而 买 家 没 有 申 请 再<br />

次 检 验 的 情 况 下 , 如 果 买 家 收 到 的 板 材 数 量 少 于 初 次 检<br />

验 证 书 上 所 记 载 的 数 量 , 则 可 认 为 检 验 无 效 。<br />

XVII. 当 根 据 合 同 在 收 货 地 进 行 初 次 检 验 , 而 买 家 没 有 申 请 再<br />

次 检 验 的 情 况 下 , 倘 若 符 合 合 同 规 定 的 板 材 量 至 少 达 到<br />

了 总 货 量 的 80%, 而 买 家 收 到 的 符 合 合 同 规 定 的 板 材 数 量<br />

却 少 于 初 次 检 验 证 书 上 所 记 载 的 符 合 合 同 规 定 的 板 材 数<br />

量 , 那 么 可 以 认 为 检 验 无 效 。 达 不 到 合 同 所 规 定 标 准 的<br />

板 材 可 以 留 给 卖 方 处 理 , 若 买 卖 双 方 达 成 协 调 方 案 , 也<br />

可 以 由 买 方 加 以 接 收 。<br />

XVIII. 若 买 卖 双 方 同 意 在 收 货 地 进 行 初 次 检 验 , 买 方 应 当 保 存<br />

好 在 经 过 初 次 检 验 的 板 材 捆 上 的 NHLA 封 印 , 并 在 使 用 这<br />

批 货 物 前 给 卖 方 申 请 再 次 检 验 的 机 会 , 以 保 障 卖 方 进 行<br />

再 次 检 验 的 权 利 。<br />

XIX. 对 厚 度 大 于 等 于 5/4” 的 板 材 , 全 国 检 验 员 有 权 决 定 只 在<br />

收 货 地 进 行 分 等 和 测 量 。 这 条 规 定 尤 其 适 用 于 在 发 货 地<br />

散 装 堆 积 的 板 材 , 但 也 并 不 仅 限 于 这 种 情 况 。<br />

全 国 再 次 检 验 规 则 和 担 保<br />

(National Re-inspection Regulations and<br />

Guarantee)<br />

I. 除 非 板 材 根 据 再 次 检 验 规 则 进 行 再 次 检 验 , 否 则 任 何 投 诉<br />

II.<br />

或 赔 偿 要 求 均 是 无 效 的 。<br />

交 易 的 任 何 一 方 , 若 对 初 次 检 验 结 果 不 满 , 且 符 合 再 次 检 验<br />

规 则 中 的 条 件 , 无 论 是 否 是 NHLA 的 会 员 , 均 可 提 出 再 次 检<br />

验 申 请 , 但 前 提 是 : 板 材 必 须 原 封 未 动 、NHLA 的 封 印 仍<br />

在 、 板 材 贮 存 于 美 国 和 加 拿 大 的 境 内 大 陆 。 这 类 正 式 再 次<br />

检 验 申 请 必 须 直 接 向 NHLA 首 席 检 验 官 提 出 。<br />

III. 如 果 初 次 检 验 在 板 材 发 货 地 进 行 , 正 式 再 次 检 验 申 请 必 须 在<br />

板 材 到 达 收 货 地 之 后 的 十 四 天 之 内 提 出 ; 如 果 初 次 检 验 在<br />

板 材 收 货 地 进 行 , 则 正 式 再 次 检 验 申 请 必 须 在 初 次 检 验 之<br />

后 的 十 四 天 之 内 提 出 。<br />

IV. 一 旦 NHLA 首 席 检 验 官 批 准 了 正 式 再 次 检 验 申 请 , 首 席 检 验<br />

官 或 一 位 由 NHLA 授 权 的 全 国 检 验 员 ( 但 不 能 是 进 行 初 次 检<br />

验 的 全 国 检 验 员 ), 应 尽 其 可 能 地 在 最 短 的 时 间 内 对 板 材<br />

进 行 正 式 再 次 检 验 。<br />

V. 如 果 一 批 经 过 初 次 检 验 且 获 得 NHLA 财 务 担 保 的 板 材 , 其<br />

正 式 再 次 检 验 的 结 果 有 利 于 投 诉 方 , 且 差 异 的 金 额 大 于 初<br />

次 检 验 板 材 总 价 值 的 4%, 则 NHLA 将 直 接 向 投 诉 方 支 付 差<br />

异 的 金 额 , 但 投 诉 方 应 当 首 先 向 首 席 检 验 官 递 交 一 份 详 细<br />

的 情 况 说 明 , 列 出 初 次 检 验 证 书 和 正 式 再 次 检 验 证 书 上 所<br />

示 的 板 材 数 量 和 金 额 。 初 次 检 验 证 书 中 板 材 的 价 值 应 当 根<br />

据 销 售 合 同 或 发 票 价 格 来 确 定 , 属 于 同 一 树 种 的 所 有 其 他<br />

板 材 将 根 据 公 认 的 价 格 差 异 ( 经 NHLA 执 行 委 员 会 批 准 )<br />

加 以 换 算 。 在 补 偿 要 求 的 调 整 中 , 下 列 价 值 差 异 将 不 被 计<br />

入 : 再 次 检 验 出 的 厚 度 大 于 合 同 规 定 的 厚 度 或 初 次 检 验 出<br />

的 厚 度 、 再 次 检 验 出 的 树 种 在 价 值 上 大 于 或 初 次 检 验 出 的<br />

树 种 ; 但 如 果 再 次 检 验 出 的 树 种 在 价 值 上 小 于 初 次 检 验 出<br />

的 树 种 , 则 应 当 按 照 其 较 低 的 价 值 计 算 与 原 金 额 之 间 的 差<br />

异 。 若 在 正 式 再 次 检 验 中 检 验 出 的 树 种 是 在 初 次 检 验 证 书<br />

上 所 没 有 的 , 则 将 根 据 上 述 估 算 方 式 计 算 其 价 值 , 但 在 确<br />

定 NHLA 的 补 偿 金 额 时 不 会 考 虑 计 入 。


全 美 硬 木 板 材 协 会<br />

76 全 美 硬 木 板 材 协 会 77<br />

VI. 所 有 根 据 财 务 担 保 提 出 的 补 偿 要 求 应 当 在 正 式 再 次 检 验 之<br />

后 的 90 天 内 提 出 , 若 超 过 这 一 期 限 ,NHLA 的 财 务 担 保 则 自<br />

动 失 效 。NHLA 在 任 何 情 况 下 都 不 会 占 有 或 处 置 板 材 。<br />

VII. 在 所 有 根 据 4% 价 值 条 款 的 补 偿 要 求 获 得 批 准 的 情 况 下 ,<br />

NHLA 将 根 据 实 际 成 本 或 每 千 板 尺 15 美 元 ( 选 择 两 种 计 算<br />

方 式 中 金 额 较 小 的 那 一 个 ) 收 取 板 材 再 次 检 验 的 搬 运 人 工<br />

费 。 但 如 果 搬 运 人 工 费 超 出 了 要 求 补 偿 的 金 额 , 则 补 偿 要<br />

求 将 不 被 通 过 或 批 准 。 若 补 偿 要 求 得 到 了 批 准 , 则 NHLA 将<br />

免 除 正 式 再 次 检 验 的 费 用 。 此 外 ,NHLA 不 承 担 滞 留 费 或 其<br />

他 任 何 不 在 上 述 范 围 内 的 费 用 支 出 。<br />

VIII. 如 果 再 次 检 验 结 果 有 利 于 投 诉 方 , 但 金 额 差 异 小 于 总 价 值<br />

的 4%, 则 再 次 检 验 的 申 请 方 应 当 支 付 所 有 相 关 的 费 用 。<br />

IX. 在 初 次 检 验 规 则 中 关 于 财 务 担 保 获 取 资 格 的 规 定 同 样 适 用<br />

于 本 规 则 中 。<br />

X. 此 外 , 对 用 钢 片 捆 扎 和 封 印 的 板 材 进 行 正 式 再 次 检 验 时 ,<br />

翘 曲 、 变 色 和 纵 裂 将 不 被 视 为 缺 陷 。NHLA 财 务 担 保 适 用 于<br />

在 证 书 中 加 以 注 明 的 湿 材 以 及 所 有 装 载 在 敞 篷 火 车 车 皮 和<br />

敞 篷 卡 车 上 的 板 材 , 但 在 应 买 家 投 诉 而 进 行 的 正 式 再 次 检<br />

验 中 , 变 色 、 干 裂 、 开 裂 、 翘 曲 和 扭 曲 将 不 被 予 以 考 虑 。<br />

如 果 板 材 装 载 在 漏 雨 的 车 皮 内 、 或 板 材 的 运 输 延 误 超 出 合<br />

理 的 时 间 范 围 、 或 板 材 送 达 收 货 地 时 没 有 装 在 原 来 的 集 装<br />

箱 内 , 则 NHLA 有 权 拒 绝 进 行 正 式 再 次 检 验 , 且 财 务 担 保 不<br />

适 用 于 这 类 板 材 。<br />

XI. NHLA 财 务 担 保 不 适 用 于 在 初 次 检 验 之 后 经 过 刨 光 或 加 工 处<br />

理 的 板 材 ; 只 有 在 完 全 满 足 初 次 检 验 规 则 第 11 条 中 所 有 条<br />

件 的 情 况 下 , 财 务 担 保 才 适 用 于 在 初 次 检 验 之 后 的 运 输 过<br />

程 中 进 行 窑 干 的 板 材 。 在 满 足 上 述 前 提 的 情 况 下 , 若 买 家<br />

对 窑 干 材 进 行 投 诉 ,NHLA 会 根 据 与 气 干 材 相 同 的 再 次 检 验<br />

规 则 进 行 正 式 再 次 检 验 , 但 NHLA 对 于 板 尺 短 缺 、 厚 度 不<br />

足 或 窑 干 是 否 适 当 不 承 担 任 何 责 任 ; 此 外 , 在 正 式 再 次 检<br />

验 中 , 检 验 员 将 根 据 窑 干 前 标 在 板 材 上 的 尺 寸 进 行 检 尺 和<br />

分 等 , 将 只 考 虑 名 义 厚 度 , 且 在 分 等 中 将 不 考 虑 干 裂 、 内<br />

裂 、 开 裂 和 翘 曲 。<br />

全 美 硬 木 板 材 协 会 销 售 规 范<br />

2007 年 8 月 修 订<br />

注 : 只 有 在 合 同 中 明 确 注 明 使 用 销 售 规 范 的 情 况 下 , 买 卖 双 方<br />

才 受 此 规 范 约 束 。<br />

本 硬 木 销 售 规 范 的 宗 旨 :<br />

导 言<br />

1. 通 过 使 用 简 单 明 确 的 条 款 以 及 业 界 公 认 的 交 易 惯 例 和 用 法 ,<br />

来 建 立 一 套 统 一 的 硬 木 板 材 买 卖 操 作 程 序 。<br />

2. 提 供 裁 决 交 易 中 要 素 的 合 理 的 规 则 , 而 这 些 规 则 在 现 有 的 交<br />

易 惯 例 中 尚 未 建 立 。<br />

3. 为 硬 木 板 材 买 卖 双 方 的 交 易 争 端 提 供 切 实 可 行 和 迅 速 的 解 决<br />

手 段 , 而 不 必 借 助 法 律 诉 讼 。<br />

第 一 节<br />

名 称<br />

下 列 适 用 于 常 规 硬 木 板 材 买 卖 交 易 的 原 则 陈 述 体 现 了 该 项 交 易<br />

的 惯 例 和 用 法 , 应 当 冠 以 “NHLA 销 售 规 范 ” 这 个 名 称 来 进 行 使<br />

用 。<br />

第 二 节<br />

参 与 者<br />

第 1 条 . 认 可 本 规 范 的 参 与 者 应 当 包 括 从 事 硬 木 板 材 的 生 产 、 销<br />

售 和 消 费 过 程 的 公 司 、 企 业 和 个 人 。<br />

第 2 条 . 本 规 范 的 条 款 只 有 在 板 材 的 买 卖 双 方 就 某 一 特 定 交 易 使<br />

用 NHLA 销 售 规 范 达 成 合 同 协 议 之 后 , 才 能 对 双 方 起 约<br />

束 作 用 。<br />

第 三 节<br />

报 价<br />

第 1 条 . 报 价 可 以 分 为 两 类 : 一 般 报 价 和 专 门 报 价 。<br />

第 2 条 . 以 行 情 表 或 函 件 形 式 提 供 的 一 般 报 价 反 映 的 是 早 先 的 销<br />

售 价 格 , 只 在 对 方 收 到 的 当 时 有 效 。<br />

第 3 条 . 根 据 买 方 的 询 价 而 提 供 的 专 门 报 价 , 在 双 方 商 定 的 一 段<br />

时 期 内 有 效 。<br />

第 四 节<br />

定 单<br />

第 1 条 . “ 定 单 ” 这 个 术 语 指 的 是 一 份 买 卖 双 方 之 间 的 买 卖 合


全 美 硬 木 板 材 协 会<br />

78 全 美 硬 木 板 材 协 会 79<br />

同 。<br />

第 2 条 . 所 有 的 定 单 应 当 是 书 面 形 式 , 且 应 当 特 别 包 含 所 有 关 于<br />

买 卖 双 方 共 同 认 可 的 条 款 , 例 如 : 种 类 、 品 种 、 数 量 、<br />

尺 寸 、 等 级 、 生 产 商 、 树 龄 、 检 验 、 交 货 地 、 发 货 时<br />

间 、 价 格 、 支 付 方 式 等 等 。<br />

第 3 条 . 销 售 人 员 所 接 受 的 定 单 只 有 经 过 法 定 资 格 的 责 任 人 书 面<br />

批 准 或 直 到 根 据 定 单 开 始 发 货 时 才 开 始 生 效 , 若 定 单 尚<br />

未 进 入 上 述 的 任 一 阶 段 , 则 买 方 有 权 随 时 取 消 定 单 。<br />

第 4 条 . 在 批 准 定 单 时 , 卖 方 有 权 添 加 任 何 买 方 在 正 式 定 单 中 所<br />

忽 略 的 条 款 , 也 可 以 对 正 式 定 单 中 的 任 何 条 款 进 行 修<br />

改 , 但 只 有 当 买 方 对 此 进 行 明 确 的 确 认 之 后 , 这 些 添 加<br />

和 修 改 才 能 成 为 买 卖 合 同 的 一 部 分 。<br />

第 五 节<br />

数 量 和 装 货<br />

第 1 条 . 当 需 要 特 定 数 量 的 板 材 时 , 板 材 的 数 量 应 当 以 板 尺 数 表<br />

示 在 定 单 中 , 卖 方 应 确 保 其 交 货 量 充 分 达 到 指 定 的 板 材<br />

数 量 。<br />

第 2 条 . 当 一 份 定 单 要 求 一 车 或 几 车 板 材 时 , 卖 方 应 装 货 , 买 方<br />

应 收 货 , 但 每 车 的 装 载 量 应 基 本 上 达 到 车 辆 的 装 载 能<br />

力 。<br />

注 : 公 正 和 诚 实 地 装 货 与 市 场 趋 势 无 关 , 任 何 根 据 市 场 行 情 来<br />

第 1 条<br />

决 定 装 货 量 的 行 为 都 违 背 了 体 现 在 本 销 售 规 范 中 的 良 好 诚<br />

信 精 神 。<br />

第 六 节<br />

交 货<br />

以 买 方 为 货 主 的 提 货 单 或 根 据 定 单 的 发 货 单 在 由 买 方 签<br />

收 后 , 作 为 交 货 时 间 和 交 货 地 的 凭 证 。<br />

第 七 节<br />

发 货 时 间<br />

第 1 条 . 如 果 发 货 时 间 不 是 合 同 的 基 本 条 款 , 也 没 有 在 定 单 中 加<br />

以 规 定 , 则 货 物 应 立 即 发 出 或 在 一 段 合 理 的 时 间 内 发<br />

出 。<br />

第 2 条 . 如 果 发 货 时 间 是 合 同 的 基 本 条 款 , 则 应 当 在 定 单 中 明 确<br />

列 出 特 定 日 期 或 发 货 的 日 期 , 以 使 发 货 时 间 成 为 合 同 的<br />

实 质 性 约 定 。<br />

第 八 节<br />

意 外 事 故<br />

第 1 条 . 在 本 销 售 规 范 中 , 货 物 运 送 途 中 的 意 外 事 故 包 括 : 火<br />

灾 、 洪 水 、 雷 击 、 运 输 工 具 延 期 或 不 可 抗 力 、 或 其 他 超<br />

出 合 同 双 方 可 控 制 范 围 之 外 的 情 况 。<br />

第 2 条 . 交 易 双 方 应 本 着 善 意 提 出 基 于 上 述 意 外 事 故 的 免 责 要<br />

求 , 且 应 当 提 供 令 人 信 服 的 证 据 来 证 明 有 正 当 的 理 由 无<br />

法 履 行 合 同 。 此 处 正 当 的 理 由 是 指 免 责 要 求 所 引 用 的 意<br />

外 事 故 或 其 他 超 出 合 同 双 方 可 控 制 范 围 之 外 的 情 况 的 正<br />

当 性 。<br />

第 九 节<br />

运 费<br />

第 1 条 . 术 语 “F.O.B. destination”(F.O.B. 目 的 地 ) 或 “Freight<br />

allowed to destination”( 货 物 允 许 到 目 的 地 ) 只 包 括 报<br />

价 有 效 期 内 的 法 律 许 可 的 运 费 。<br />

第 2 条 . 除 非 另 行 规 定 , 所 有 的 转 运 费 用 、 滞 留 和 终 点 卸 货 费 ,<br />

以 及 所 有 对 货 物 征 收 的 税 金 和 关 税 都 应 当 由 买 方 支 付 ,<br />

但 不 包 括 由 于 卖 方 不 遵 守 定 单 中 的 运 货 规 程 而 导 致 的 费<br />

用 , 在 这 种 情 况 下 , 卖 方 应 当 支 付 由 于 他 的 疏 忽 而 产 生<br />

的 所 有 费 用 。<br />

第 3 条 . 当 买 卖 双 方 就 收 货 地 交 付 的 价 格 达 成 一 致 时 , 卖 方 应 当<br />

承 担 任 何 运 费 上 涨 带 来 的 损 失 , 同 时 也 享 有 任 何 运 费 下<br />

调 带 来 的 利 益 。 当 买 卖 双 方 就 发 货 地 交 付 的 价 格 达 成 一<br />

致 时 , 则 买 方 应 当 承 担 任 何 运 费 上 涨 带 来 的 损 失 , 同 时<br />

也 享 有 任 何 运 费 下 调 带 来 的 利 益 。<br />

第 十 节<br />

检 验<br />

第 1 条 . 根 据 本 销 售 规 范 出 售 的 板 材 应 遵 守 现 行 的 NHLA 板 材 分<br />

等 和 测 量 规 则 。<br />

第 2 条 . 如 果 定 单 要 求 初 次 检 验 , 则 NHLA 检 验 部 门 板 材 将 根 据<br />

初 次 检 验 规 则 和 再 次 检 验 规 则 对 板 材 进 行 检 验 , 也 将 根<br />

据 上 述 规 则 自 动 启 用 NHLA 财 务 担 保 。


全 美 硬 木 板 材 协 会<br />

80 全 美 硬 木 板 材 协 会 81<br />

第 3 条 . 如 果 定 单 未 要 求 初 次 检 验 , 则 应 由 买 方 在 收 到 板 材 后 安<br />

排 检 验 和 测 量 。 若 由 卖 方 开 出 的 此 批 板 材 的 发 票 金 额 和<br />

买 方 测 量 和 检 验 后 计 算 出 来 的 金 额 之 间 存 在 令 人 无 法 满<br />

意 的 差 异 , 买 方 应 当 将 整 批 板 材 保 存 完 好 , 在 卸 货 后 的<br />

十 四 天 之 内 通 知 卖 方 , 并 提 供 给 卖 方 明 细 的 检 尺 表 , 买<br />

卖 双 方 有 另 行 约 定 的 除 外 。 如 果 双 方 无 法 协 调 差 异 , 则<br />

应 当 请 一 位 NHLA 授 权 的 全 国 检 验 员 来 检 验 有 争 议 的 板<br />

材 。<br />

第 4 条 . 如 果 买 卖 双 方 进 行 书 面 约 定 , 则 在 向 首 席 检 验 官 或 一 位<br />

NHLA 授 权 的 全 国 检 验 员 递 交 的 申 请 中 , 可 以 要 求 根 据<br />

初 次 检 验 规 则 和 再 次 检 验 规 则 对 板 材 进 行 初 次 检 验 ,<br />

NHLA 财 务 担 保 也 将 根 据 上 述 规 则 中 的 条 款 和 条 件 自 动<br />

启 用 。 买 卖 双 方 必 须 以 书 面 方 式 确 认 初 次 检 验 对 双 方 具<br />

有 约 束 力 。<br />

第 5 条 . 另 一 种 可 供 的 选 择 是 , 在 申 请 中 也 可 以 要 求 全 国 检 验<br />

员 依 照 本 节 的 第 5 条 、 第 6 条 、 第 7 条 和 第 8 条 进 行 “ 争 议<br />

检 验 ”( Dispute Inspection ) 。 检 验 员 应 当 根 据 本 书<br />

的 《 标 准 检 验 规 则 》 和 《 通 则 》 来 对 板 材 进 行 检 验 和 测<br />

量 ,NHLA 财 务 担 保 不 适 用 于 这 类 有 争 议 的 检 验 。<br />

第 6 条 . 如 果 争 议 检 验 的 结 果 显 示 达 到 定 单 要 求 的 板 材 数 量 不 足<br />

这 批 板 材 总 量 的 80%, 那 么 卖 方 应 当 偿 还 买 方 为 这 批 板<br />

材 所 支 付 的 所 有 货 款 , 板 材 应 当 留 给 卖 方 来 处 置 , 且 卖<br />

方 应 当 按 照 实 际 支 出 或 每 千 板 尺 15 美 元 ( 选 择 两 者 中 金<br />

额 较 小 的 ) 支 付 所 有 的 检 验 费 用 和 人 工 费 用 。<br />

第 7 条 . 如 果 争 议 检 验 的 结 果 显 示 在 这 批 板 材 的 数 量 达 到 不 少 于<br />

定 单 要 求 总 量 的 80%, 那 么 将 按 照 争 议 检 验 的 结 果 , 根<br />

据 定 单 上 所 定 购 的 单 价 以 及 所 定 购 树 种 与 其 他 树 种 之 间<br />

公 认 的 价 格 差 异 , 来 计 算 所 定 购 树 种 的 所 有 板 材 的 总 价<br />

值 。<br />

第 8 条 . 如 果 争 议 检 验 的 结 果 显 示 这 批 板 材 的 价 值 与 发 票 上 的 总<br />

价 之 间 的 差 额 不 超 过 4%, 那 么 买 方 应 当 支 付 检 验 的 所<br />

有 费 用 , 接 受 所 有 的 板 材 , 且 全 价 支 付 卖 方 发 票 上 的 金<br />

额 。 如 果 这 批 板 材 的 价 值 与 发 票 上 的 总 价 之 间 差 额 超 过<br />

了 4%, 则 卖 方 应 当 按 照 实 际 支 出 或 每 千 板 尺 15 美 元 ( 选<br />

择 两 者 中 金 额 较 小 的 ) 支 付 所 有 的 NHLA 检 验 费 用 和 人<br />

工 费 用 。 卖 方 应 当 按 照 争 议 检 验 证 书 上 所 列 出 的 所 订 购<br />

树 种 和 厚 度 的 板 材 重 新 开 具 发 票 , 而 买 方 应 接 受 争 议 检<br />

验 证 书 上 所 列 出 的 所 订 购 树 种 和 厚 度 的 板 材 , 并 支 付 这<br />

部 分 的 货 款 。 所 有 其 他 不 符 合 要 求 的 板 材 应 当 留 给 卖 方<br />

处 置 。<br />

第 9 条 . 如 果 买 卖 双 方 有 一 方 对 争 议 检 验 的 结 果 不 满 意 , 那 么 这<br />

一 方 有 权 利 要 求 根 据 NHLA 再 次 检 验 规 则 对 板 材 进 行 再<br />

次 检 验 。 再 次 检 验 的 结 果 对 双 方 具 有 约 束 力 ,NHLA 财<br />

务 担 保 不 适 用 于 此 第 9 条 所 述 的 情 况 。<br />

第 十 一 节<br />

强 制 执 行<br />

第 1 条 . 任 何 人 认 为 销 售 规 范 受 到 违 反 , 有 权 向 NHLA 提 出<br />

投 诉 , 他 们 将 在 由 NHLA 发 放 的 标 准 投 诉 表 上 填 写 、 签<br />

字 并 递 交 。NHLA 首 席 执 行 官 将 调 查 该 项 投 诉 , 并 向 由<br />

以 下 人 员 组 成 的 委 员 会 提 交 报 告 , 他 们 是 1)NHLA 第 一<br />

副 总 裁 ;2)NHLA 检 验 服 务 委 员 会 主 席 ;3)NHLA 中<br />

关 于 制 定 规 则 的 领 导 人 。 这 个 委 员 会 将 确 定 销 售 规 范 是<br />

否 受 到 了 违 反 。<br />

第 2 条 . 如 果 没 有 发 现 违 规 , 投 诉 将 被 保 密 , 任 何 人 无 权 获<br />

得 关 于 投 诉 的 资 料 , 除 非 投 诉 方 得 到 通 知 , 该 项 投 诉<br />

不 予 考 虑 。 如 果 发 现 违 规 ,NHLA 检 验 服 务 委 员 会 主 席<br />

将 致 函 NHLA, 对 投 诉 方 针 对 的 方 面 表 示 警 告 。 这 些 被<br />

诉 方 会 员 将 有 权 提 出 申 诉 , 任 何 申 诉 将 由 检 验 服 务 委<br />

员 会 做 出 裁 决 。 对 申 诉 悬 而 未 决 的 处 理 、 投 诉 和 警 告 函<br />

将 予 以 保 密 。 如 果 没 有 任 何 申 诉 , 或 者 申 诉 未 予 理 采 ,<br />

NHLA 将 可 向 任 何 会 员 披 露 , 并 作 出 询 问 , 警 告 函 是 否<br />

发 出 , 该 函 何 日 发 出 , 任 何 其 他 的 警 告 是 否 送 达 。<br />

第 3 条 . 在 12 个 月 内 , 发 出 三 封 警 告 函 ; 或 在 24 个 月 内 , 发 出 五<br />

封 警 告 函 , 信 函 将 被 送 达 被 指 责 方 的 协 会 会 员 。 这 些 被<br />

指 责 的 公 司 将 被 NHLA 重 新 审 查 会 员 资 格 。<br />

第 十 二 节<br />

撤 销<br />

第 1 条 . 如 果 发 现 买 方 的 信 用 有 问 题 , 且 买 方 无 法 在 卖 方 的 要 求


全 美 硬 木 板 材 协 会<br />

82 全 美 硬 木 板 材 协 会 83<br />

下 给 出 令 人 满 意 的 付 款 保 证 , 则 卖 方 有 权 撤 销 定 单 或 定<br />

单 中 任 何 尚 未 履 行 的 部 分 。<br />

第 2 条 . 如 果 卖 方 明 显 无 法 按 定 单 要 求 发 出 货 物 , 或 定 单 要 求 的<br />

货 物 或 部 分 货 物 被 无 合 理 理 由 地 延 迟 发 出 , 则 买 方 有 权<br />

撤 销 定 单 或 定 单 中 任 何 尚 未 履 行 的 部 分 。<br />

注 : 卖 方 卖 空 其 存 货 或 买 方 超 出 需 求 地 买 空 均 不 能 作 为 单 方 面<br />

撤 销 定 单 的 合 理 理 由 。 市 场 行 情 也 与 销 售 和 购 买 合 同 的 不<br />

可 违 背 性 无 关 。 即 使 市 价 走 低 , 买 方 也 必 须 接 受 他 所 购 入<br />

的 货 物 ; 即 使 市 价 走 高 , 卖 方 也 必 须 发 出 他 所 售 出 的 货<br />

物 。 任 何 一 方 以 这 些 理 由 撤 销 定 单 都 是 完 全 不 正 当 的 , 都<br />

是 对 基 于 善 意 和 公 平 交 易 的 本 销 售 规 范 及 规 范 精 神 的 直 接<br />

违 背 。<br />

第 十 三 节<br />

仲 裁<br />

第 1 条 . 建 议 使 用 仲 裁 的 原 则 来 解 决 买 卖 双 方 之 间 在 使 用 本 销 售<br />

规 则 的 过 程 中 出 现 的 争 端 。<br />

第 2 条 . 仲 裁 的 惯 常 程 序 是 : 选 择 一 位 仲 裁 者 , 若 买 卖 双 方 无 法<br />

就 唯 一 的 仲 裁 者 达 成 一 致 , 则 由 双 方 各 选 一 人 ; 若 这 两<br />

位 仲 裁 者 意 见 不 一 致 , 则 两 位 仲 裁 者 应 当 再 选 出 第 三 位<br />

仲 裁 者 , 然 后 仲 裁 者 们 根 据 多 数 决 定 原 则 得 出 最 终 结<br />

论 , 这 一 结 论 对 争 议 的 双 方 具 有 约 束 力 。<br />

注 : 只 有 在 合 同 中 明 确 注 明 使 用 此 销 售 规 范 的 情 况 下 , 买 卖 双<br />

方 才 受 此 规 范 约 束 。<br />

术 语 定 义<br />

夹 皮 Bark Pocket:<br />

由 于 嵌 入 树 皮 而 在 板 面 上 形 成 的 瑕 疵 。<br />

鸟 啄 痕 Bird Peck:<br />

由 于 被 鸟 啄 穿 生 长 中 的 木 材 细 胞 而 形 成 扭 曲 纹 理 的 斑 , 有 时 还 包<br />

含 有 孔 洞 和 / 或 共 生 树 皮 。<br />

髓 心 材 Boxed Heart:<br />

这 个 术 语 用 来 描 述 在 全 长 度 上 四 个 面 上 含 髓 心 的 板 材 。<br />

树 瘤 Burl:<br />

树 瘤 是 木 材 中 呈 扭 曲 或 旋 涡 花 纹 的 部 分 , 通 常 出 现 在 节 子 旁 边 ,<br />

但 不 包 含 节 子 。 除 非 另 有 规 定 , 否 则 含 有 健 全 中 心 的 树 瘤 也 允 许<br />

出 现 在 划 面 中 。<br />

纵 裂 Check:<br />

沿 着 板 材 长 度 方 向 的 表 面 开 裂 , 往 往 横 跨 年 轮 延 伸 , 通 常 是 由 于<br />

干 燥 过 程 中 产 生 的 表 面 应 力 所 造 成 的 。<br />

横 弯 Cup:<br />

板 材 的 变 形 , 在 宽 度 方 向 上 呈 瓦 形 的 弯 曲 。<br />

划 面 Cutting:<br />

通 过 横 切 或 纵 剖 、 或 同 时 使 用 这 两 种 方 法 所 获 得 的 板 材 或 厚 板 的<br />

一 部 分 。 在 普 通 等 级 中 , 划 面 应 当 足 够 平 整 , 在 从 板 材 上 锯 解 下<br />

来 之 后 , 可 以 对 两 面 进 行 刨 光 , 达 到 标 准 刨 光 材 的 厚 度 。 在 特 选<br />

级 或 更 好 的 级 别 中 , 整 块 板 材 都 应 当 平 整 到 可 以 被 两 面 刨 光 至 标<br />

准 刨 光 材 厚 度 。 斜 向 切 割 出 的 划 面 是 不 允 许 的 。<br />

净 划 面 Clear-Face Cutting:<br />

划 面 有 一 面 是 净 面 ( 允 许 有 正 常 干 裂 ), 另 一 面 是 按 照 健 全 划 面<br />

的 定 义 是 健 全 的 。 除 非 另 有 规 定 , 净 划 面 应 当 在 板 材 较 差 的 一 面<br />

上<br />

健 全 划 面 Sound Cutting:<br />

是 没 有 腐 朽 、 髓 心 、 轮 裂 和 钝 棱 的 划 面 。 木 材 结 构 并 不 在 考 虑 的<br />

范 围 内 。 健 全 划 面 上 允 许 出 现 : 健 全 节 、 鸟 啄 纹 、 变 色 、 条 纹 或<br />

类 似 的 缺 陷 、 对 划 面 强 度 不 造 成 实 质 性 损 害 的 干 裂 、 以 及 中 、 小<br />

虫 眼 。 其 他 大 于 等 于 1/4” 的 孔 洞 也 是 可 接 受 的 , 但 小 于 12 个 划


全 美 硬 木 板 材 协 会<br />

84 全 美 硬 木 板 材 协 会 85<br />

面 单 位 的 划 面 , 最 多 只 能 有 一 个 平 均 直 径 1/4” 的 孔 洞 ; 大 于 等<br />

于 12 个 划 面 单 位 的 划 面 , 可 以 有 2 个 1/4” 直 径 或 1 个 1/2” 直 径 的<br />

孔 洞 , 不 过 只 能 在 划 面 的 一 个 面 上 。<br />

腐 朽 Decay:<br />

由 于 霉 菌 引 起 的 木 质 降 解 。<br />

初 腐 Incipient Decay:<br />

是 腐 朽 的 初 级 阶 段 , 木 质 的 降 解 尚 未 明 显 地 使 木 质 疏 松 并 影 响 木<br />

材 的 硬 度 。 此 阶 段 通 常 伴 随 有 木 质 轻 微 的 变 色 或 色 泽 泛 白 。<br />

湿 材 Green:<br />

新 锯 解 的 板 材 , 或 未 经 人 工 干 燥 的 板 材 ; 未 干 燥 。<br />

心 材 Heartwood:<br />

从 髓 心 延 伸 到 边 材 的 木 材 部 分 , 心 材 的 细 胞 已 不 再 与 树 木 一 起 生<br />

长 。<br />

内 裂 Honeycomb:<br />

一 种 发 生 在 木 材 内 部 的 细 胞 分 离 , 通 常 沿 着 木 射 线 方 向 。<br />

板 材 ( 为 装 运 的 干 燥 )Lumber (Shipping-Dry):<br />

部 分 干 燥 的 板 材 , 以 避 免 在 运 输 途 中 变 色 和 发 霉 。<br />

板 材 ( 根 材 )Lumber (Stump-Shot):<br />

自 原 木 的 根 部 锯 解 下 来 的 , 有 参 差 不 齐 或 不 规 则 末 端 的 板 材 。<br />

矿 物 条 痕 Mineral Streak:<br />

由 于 未 知 原 因 而 产 生 在 硬 木 中 的 从 橄 榄 绿 到 墨 绿 或 棕 色 的 有 色 条<br />

痕 。<br />

小 节 子 Pin Knot:<br />

平 均 直 径 不 超 过 1/8” 的 节 子 。<br />

髓 心 Pith:<br />

原 木 结 构 中 心 微 小 的 柔 软 的 木 芯 。<br />

边 材 Sapwood:<br />

靠 近 原 木 外 圈 的 呈 浅 色 的 活 的 木 质 部 。<br />

干 燥 ( 气 干 )Seasoning (Air-Dried):<br />

通 过 暴 露 在 空 气 中 进 行 干 燥 , 通 常 在 板 院 里 进 行 , 没 有 人 工 加<br />

热 。<br />

干 燥 ( 窑 干 )Seasoning (Kiln-Dried):<br />

在 干 燥 窑 内 使 用 人 工 热 源 进 行 干 燥 。<br />

轮 裂 Shake:<br />

是 指 沿 着 纹 理 的 木 质 分 离 , 通 常 大 部 分 出 现 在 年 轮 之 间 。<br />

侧 弯 Sidebend:<br />

板 材 在 长 度 方 向 上 偏 离 轴 线 的 变 形 。<br />

健 全 节 Sound Knot:<br />

是 指 表 面 结 实 , 与 周 围 的 木 质 一 样 坚 固 , 未 显 示 出 任 何 腐 朽 迹 象<br />

的 节 子 。<br />

开 裂 Split:<br />

是 指 由 于 木 材 细 胞 被 撕 裂 而 产 生 的 沿 着 板 材 长 度 方 向 的 木 质 分<br />

离 。<br />

变 色 Stain:<br />

在 硬 木 中 ,“ 变 色 ” 被 用 来 形 容 木 材 腐 朽 的 初 期 特 征 。<br />

未 挑 选 Unselected:<br />

产 自 一 根 原 木 的 所 有 板 材 , 不 分 心 材 和 边 材 。<br />

钝 棱 Wane:<br />

树 皮 或 木 材 部 分 的 缺 失 。<br />

翘 曲 Warp:<br />

翘 曲 是 指 任 何 垂 直 面 或 水 平 面 上 的 变 形 。 翘 曲 包 括 : 弓 弯 ( Bow )、<br />

边 弯 ( Crook ) 、 横 弯 ( Cup )、 扭 曲 ( Twist ) 或 上 述 缺 陷 的 组<br />

合 。<br />

虫 眼 Worm Holes<br />

小 虫 眼 Pin Worm Hole:<br />

直 径 不 超 过 1/16”。<br />

中 虫 眼 Spot Worm Hole:<br />

直 径 超 过 1/16” 但 不 超 过 1/8”。<br />

中 大 虫 眼 Shot Worm Hole:<br />

直 径 超 过 1/8” 但 小 于 1/4”。<br />

大 虫 眼 Grub Hole:<br />

直 径 大 于 等 于 1/4”。


全 美 硬 木 板 材 协 会<br />

86 全 美 硬 木 板 材 协 会 87<br />

硬 木 板 材 在 零 售 中 的 测 量<br />

注 : 美 国 度 量 衡 大 会 (NCWM) 第 78 届 年 会 在 美 国 国 家 标 准 与<br />

技 术 协 会 和 美 国 商 务 部 的 支 持 下 于 1993 年 7 月 18 日 至 22 日 举<br />

行 。 在 此 次 会 议 上 ,NCWM 批 准 通 过 了 下 述 规 定 , 从 而 使<br />

这 些 规 定 在 美 国 的 许 多 州 自 动 成 为 了 法 律 。 而 其 他 的 州 会<br />

将 这 些 规 定 作 为 本 州 立 法 的 参 考 。 因 此 , 建 议 NHLA 的 会 员<br />

应 熟 悉 其 开 展 业 务 所 在 州 的 法 律 , 并 遵 循 NCWM's 关 于 硬 木<br />

板 材 零 售 的 规 定 。<br />

2.12. 硬 木 板 材 — 零 售 。—— 本 章 的 要 求 适 用 于 硬 木 板 材 的 零 售 ,<br />

但 不 适 用 于 硬 木 地 板 、 木 线 条 、 或 其 他 预 先 成 型 的 产 品 。<br />

2.12.1. 定 义 :<br />

2.12.1.1. 板 尺 :<br />

硬 木 板 材 体 积 的 英 制 度 量 单 位 。 一 个 板 尺 相 当 于 1 英 尺<br />

长 、1 英 尺 宽 、1 英 寸 厚 的 板 材 量 或 相 应 的 体 积 (144 立<br />

方 英 寸 )。<br />

2.12.1.2. 刨 光 材 :<br />

为 了 获 得 光 滑 的 外 表 和 一 致 的 尺 寸 , 而 经 过 刨 光 的 板<br />

材 。<br />

2.12.1.3. 窑 干 :<br />

为 了 使 木 材 在 使 用 过 程 中 , 尺 寸 变 化 最 小 , 而 采 用 的 一<br />

种 特 殊 处 理 方 法 。 用 于 制 作 绝 大 多 数 产 品 的 硬 木 板 材 必<br />

须 在 干 燥 窑 中 除 去 水 分 , 窑 内 的 湿 度 和 温 度 是 可 以 调 节<br />

的 , 干 燥 的 时 间 长 短 取 决 于 木 材 的 初 含 水 率 和 所 要 求 的<br />

终 含 水 率 、 树 种 以 及 板 材 的 厚 度 。<br />

2.12.1.4. 板 面 量 度 :<br />

硬 木 板 材 面 积 的 度 量 单 位 。 板 面 量 度 等 于 板 材 以 英 寸 表<br />

示 的 全 宽 , 乘 以 以 英 尺 表 示 的 标 准 长 度 ( 见 §2.12.1.7<br />

标 准 长 度 ), 然 后 除 以 12, 再 四 舍 五 入 取 整 ( 小 于 或<br />

等 于 半 英 尺 的 退 位 取 整 , 大 于 或 等 于 半 英 尺 的 进 位 取<br />

整 )。<br />

2.12.1.5. 树 种 :<br />

零 售 中 的 测 量<br />

赋 于 一 种 树 木 的 商 品 名 。<br />

2.12.1.6. 相 似 树 种 的 归 类 :<br />

赋 于 二 种 或 更 多 种 具 有 类 似 特 征 的 树 木 同 一 商 品 名 。<br />

2.12.1.7. 标 准 长 度 :<br />

4、5、6、7、8、9、10、11、12、13、14、15 或 16 英<br />

尺 。 长 度 不 足 一 英 尺 的 部 分 将 退 到 下 一 长 度 取 整 。( 例<br />

如 : 一 块 6 英 尺 8 英 寸 长 的 板 材 , 它 的 标 准 长 度 就 圆 整 到<br />

6 英 尺 )。<br />

2.12.1.8. 定 宽 坯 料 :<br />

定 制 加 工 到 指 定 宽 度 的 特 殊 产 品 , 通 常 用 于 零 售 。<br />

2.12.2. 属 性 :<br />

产 品 的 表 述 应 当 包 括 对 产 品 所 属 的 树 种 或 树 种 的 说 明 。<br />

2.12.3. (S4S) 板 材 , 四 面 刨 光 成 定 宽 坯 料<br />

2.12.3.1. 数 量 :<br />

产 品 的 表 述 应 使 用 下 列 三 种 方 式 之 一 :<br />

(a) 长 度 , 当 表 示 板 材 刨 光 后 的 宽 度 和 厚 度 后 进 行 测 量 , 或<br />

(b) 数 量 , 当 表 示 板 材 长 度 以 及 刨 光 后 的 宽 度 和 厚 度 后 , 进<br />

行 计 数 , 或<br />

(c) 板 面 量 度 ( 平 方 英 尺 ), 当 表 示 板 材 的 厚 度 后 进 行 板 面<br />

量 度 。<br />

2.12.3.2. 产 品 的 表 述 :<br />

只 有 在 向 消 费 者 明 确 出 示 “ 窑 干 硬 材 最 小 刨 光 尺 寸<br />

表 ” 或 板 材 实 际 尺 寸 以 后 , 才 能 使 用 板 材 的 名 义 尺 寸 ,<br />

且 任 何 使 用 名 义 尺 寸 的 地 方 必 须 加 上 术 语 —“ 名 义 ”<br />

(Nominal) 或 其 缩 写 “Nom”。<br />

2.12.3.3. 窑 干 材 最 小 刨 光 尺 寸 ( 宽 度 和 厚 度 ):<br />

下 表 显 示 了 所 列 定 宽 坯 料 的 最 小 尺 寸 。 其 中 包 括 了<br />

1” 厚 和 2” 厚 的 坯 料 板 材 。 硬 木 板 材 的 厚 度 还 包 括<br />

1-1/4”( 刨 光 厚 度 1”) 和 1-1/2”( 刨 光 厚 度 1-<br />

3/16”)。 至 于 其 它 厚 度 的 相 应 尺 寸 , 可 以 通 过 表 内<br />

的 名 义 尺 寸 和 最 小 宽 度 进 行 推 算 。 例 如 : 一 块 名 义 尺 寸<br />

1-1/4” x 4” 的 板 材 , 其 最 小 厚 度 就 是 1”, 最 小 宽 度<br />

3-1/2”。


全 美 硬 木 板 材 协 会<br />

88 全 美 硬 木 板 材 协 会 89<br />

表 1— 窑 干 硬 材 最 小 刨 光 尺 寸<br />

最 小 厚 度 和 宽 度 名 义 尺 寸 最 小 厚 度 和 宽 度<br />

( 毫 米 ) ( 英 寸 ) ( 英 寸 )<br />

38 x 89 2 x 4 1-1/2 x 3-1/2<br />

38 x 140 2 x 6 1-1/2 x 5-1/2<br />

38 x 184 2 x 8 1-1/2 x 7-1/4<br />

38 x 235 2 x 10 1-1/2 x 9-1/4<br />

38 x 286 2 x 12 1-1/2 x 11-1/4<br />

19 x 19 1 x 1 3/4 x 3/4<br />

19 x 38 1 x 2 3/4 x 1-1/2<br />

19 x 63 1 x 3 3/4 x 2-1/2<br />

19 x 89 1 x 4 3/4 x 3-1/2<br />

19 x 140 1 x 6 3/4 x 5-1/2<br />

19 x 184 1 x 8 3/4 x 7-1/4<br />

19 x 235 1 x 10 3/4 x 9-1/4<br />

19 x 286 1 x 12 3/4 x 11-1/4<br />

( 名 义 厚 度 1-1/2” 的 板 材 , 其 窑 干 厚 度 是 1-3/16”。 名 义 厚 度<br />

1-1/4” 的 板 材 , 其 窑 干 厚 度 是 1”。 表 中 的 尺 寸 以 英 寸 和 毫 米<br />

分 别 列 示 。 以 毫 米 表 示 的 最 小 尺 寸 , 是 通 过 将 英 寸 数 乘 以 25.4,<br />

然 后 再 四 舍 五 入 获 得 的 。 如 果 就 尺 寸 测 量 问 题 发 生 纠 纷 , 应 以 用<br />

英 寸 表 示 的 测 量 数 值 为 准 。 标 中 还 列 示 了 对 应 于 这 些 厚 度 的 名 义<br />

和 最 小 宽 度 。1” 和 1-3/16” 折 算 成 公 制 的 毫 米 分 别 是 25.4mm 和<br />

30.1mm。)<br />

2.12.4. 任 意 宽 度 板 材<br />

窑 干 后 的 测 量<br />

2.12.4.1. 在 窑 干 后 进 行 测 量 的 任 意 宽 度 的 硬 木 板 材 的 销 售 中 ,<br />

报 价 、 发 票 和 交 货 都 应 当 根 据 实 际 的 板 尺 计 量 , 不 能<br />

以 窑 干 收 缩 或 刨 光 为 由 增 加 板 尺 量 。<br />

窑 干 前 的 测 量<br />

在 窑 干 前 或 刨 光 前 进 行 测 量 的 任 意 宽 度 的 硬 木 板 材 的 销 售 中 , 报<br />

价 、 发 票 和 交 货 都 应 当 根 据 窑 干 前 或 刨 光 前 的 实 际 板 尺 计 量 。 如<br />

果 板 材 应 买 家 的 要 求 进 行 窑 干 或 刨 光 , 那 么 窑 干 或 刨 光 的 费 用 应<br />

当 在 报 价 和 发 票 中 明 确 列 示 出 来 。<br />

公 制 换 算 表<br />

长 度<br />

1 毫 米 (mm)....................................................... 0.0394 英 寸<br />

1 英 寸 ............................................................................... 25.4 毫 米<br />

1 厘 米 (cm)............................................................... 0.3937 英 寸<br />

1 英 寸 ............................................................................... 2.54 厘 米<br />

1 分 米 (dm)- 3.937 英 寸 .............................................. 0.328 英 尺<br />

1 英 尺 ............................................................................. 3.048 分 米<br />

1 米 (m)- 39.37 英 寸 ...................................................... 1.0936 码<br />

1 码 .................................................................................. 0.9144 米<br />

重 量<br />

1 公 斤 (kg).................................................................... 2.2046 磅<br />

1 磅 .............................................................................. 0.4536 公 斤<br />

1 公 吨 (M.T.)- 1.102 短 吨 ................................................2200 磅<br />

1 短 吨 = 2000 磅 ............................................................ 0.9072 公 吨<br />

体 积<br />

1 立 方 厘 米 (cm3)................................................. 0.061 立 方 英 寸<br />

1 立 方 英 寸 ............................................................... 16.39 立 方 厘 米<br />

1 立 方 分 米 (dm3)............................................... 0.0353 立 方 英 尺<br />

1 立 方 英 尺 ............................................................. 28.317 立 方 分 米<br />

1 立 方 米 (m3)- 35.34 立 方 英 尺 ................................1.308 立 方 码<br />

1 立 方 码 ....................................................................0.7646 立 方 米<br />

板 材<br />

1 立 方 米 板 材 ..................................................................... 424 板 尺<br />

1 板 尺 板 材 ................................................................ 2359 立 方 厘 米<br />

.................................................................................0.0024 立 方 米


全 美 硬 木 板 材 协 会<br />

90 全 美 硬 木 板 材 协 会 91<br />

树 种 索 引<br />

赤 桦 木 Alder (Red) .................................................................. 31<br />

美 国 鹅 掌 楸 木 American Tulipwood (Poplar) ............................ 28<br />

白 蜡 木 Ash .............................................................................. 22<br />

白 杨 木 Aspen (Popple)........................................................ 35, 63<br />

椴 木 Basswood.......................................................................... 24<br />

椴 木 大 方 料 Basswood Key Stock ............................................. 25<br />

榉 木 Beech .............................................................................. 22<br />

桦 木 ( 未 挑 选 )Birch (Unselected) .......................................... 22<br />

红 桦 Birch, Red ....................................................................... 22<br />

桦 木 边 材 Birch, Sap ................................................................ 22<br />

叶 槭 Box Elder ........................................................................ 22<br />

七 叶 树 属 Buckeye ................................................................... 22<br />

灰 胡 桃 木 Butternut................................................................... 28<br />

铅 笔 柏 Cedar, Aromatic Red ................................................... 38<br />

樱 桃 木 Cherry ......................................................................... 26<br />

美 国 栗 树 Chestnut, American ................................................. 38<br />

黄 叶 锥 槠 Chinkapin, Golden ................................................... 22<br />

三 角 叶 杨 Cottonwood ............................................................. 35<br />

柏 木 Cypress ........................................................................... 40<br />

岩 榆 Elm, Rock ....................................................................... 26<br />

软 榆 ( 灰 榆 ) Elm, Soft (Grey) ............................................... 25<br />

黑 桉 木 Gum, Black ................................................................. 35<br />

花 纹 赤 桉 木 Gum, Figured ....................................................... 37<br />

赤 桉 木 , 带 状 花 纹 Gum, Ribbon Stripe ..................................... 38<br />

弦 切 赤 桉 木 Gum, Plain Red ................................................... 36<br />

径 切 糖 桉 木 Gum, Quartered Sap ............................................ 36<br />

径 切 黑 桉 木 Gum, Quartered Black .......................................... 36<br />

径 切 赤 桉 木 Gum, Quartered Red ............................................ 37<br />

糖 桉 木 , 边 材 Gum, Sap ......................................................... 35<br />

朴 木 Hackberry ........................................................................ 22<br />

核 桃 木 Hickory ........................................................................ 26<br />

刺 槐 Locust ............................................................................. 27<br />

美 洲 西 部 浆 果 鹃 木 Madrone, Pacific ....................................... 22<br />

木 兰 Magnolia ......................................................................... 35<br />

硬 枫 木 边 材 Maple, Hard, Sap ................................................. 23<br />

硬 枫 木 Maple, Hard ................................................................ 23<br />

钢 琴 部 件 硬 枫 Maple, Piano Action ......................................... 24<br />

白 枫 Maple, White .................................................................. 23<br />

软 枫 ( 红 枫 ) Maple, Soft (Red) ............................................. 25<br />

太 平 洋 枫 木 Maple, Pacific Coast ............................................. 33<br />

牧 豆 树 Mesquite ..................................................................... 50<br />

弯 曲 用 橡 木 Oak, Bending ....................................................... 63<br />

弦 切 橡 木 Oak, Plain Sawn ....................................................... 27<br />

径 切 橡 木 Oak, Quartered Sawn ............................................... 27<br />

红 橡 木 Oak, Red ..................................................................... 27<br />

乡 村 橡 木 Oak, Rustic .............................................................. 39<br />

白 橡 木 Oak, White .................................................................. 27<br />

美 洲 山 核 桃 木 Pecan ................................................................ 26<br />

殖 民 地 杨 Poplar, Colonial ....................................................... 39<br />

径 切 白 杨 木 Poplar, Quartered ................................................. 63<br />

檫 树 Sassafras .......................................................................... 22<br />

美 国 梧 桐 木 Sycamore ............................................................. 22<br />

径 切 美 国 梧 桐 木 Sycamore, Quartered ..................................... 28<br />

密 花 石 栎 Tanoak ..................................................................... 22<br />

热 带 硬 木 Tropical Hardwoods ................................................. 51<br />

美 国 紫 树 木 Tupelo .................................................................. 35<br />

径 切 紫 树 木 Tupelo, Quartered ................................................ 36<br />

黑 胡 桃 木 Walnut ..................................................................... 28<br />

汽 蒸 黑 胡 桃 木 Walnut, Steamed .............................................. 28<br />

柳 木 Willow ............................................................................. 35


全 美 硬 木 板 材 协 会<br />

92 全 美 硬 木 板 材 协 会 93<br />

其 他 索 引<br />

等 外 级 Below Grade ................................................................ 19<br />

树 瘤 Burls ......................................................................... 10, 83<br />

纵 裂 Check .................................................................. 11, 42, 83<br />

商 用 木 材 Commercial Timbers ................................................ 69<br />

普 通 规 格 材 Common Dimension ............................................ 67<br />

普 1 级 和 普 2 级 单 面 Common Face, No.1&2 ............................. 59<br />

普 1 级 Common, No.1 ............................................................. 17<br />

普 2A 级 Common, No.2A ........................................................ 18<br />

普 2B 级 Common, No.2B ......................................................... 18<br />

普 3A 级 Common, No.3A ........................................................ 18<br />

普 3B 级 Common, No.3B ......................................................... 19<br />

普 1 级 或 更 好 Common, No.1& Better ...................................... 59<br />

划 面 Cutting ...................................................................... 10, 83<br />

净 划 面 Cutting, Clear-Face ............................................... 11, 83<br />

健 全 划 面 Cutting, Sound ................................................... 11, 83<br />

划 面 表 Cutting Chart .......................................................... 20-21<br />

定 义 Definitions ................................................................. 83-86<br />

FAS 级 FAS ............................................................................. 15<br />

FAS 级 单 面 FAS, One Face (F1F) ............................................ 16<br />

家 具 板 料 Flat Stock, Furniture ................................................ 60<br />

弦 锯 毛 方 Flitch, Plain Sawn .................................................... 61<br />

通 则 General Instructions .......................................................... 6<br />

担 保 Guarantee ....................................................................... 75<br />

心 材 Heartwood ................................................................. 10, 84<br />

内 裂 Honeycomb ..................................................................... 84<br />

工 业 块 料 Industrial Blocking ................................................... 69<br />

检 验 费 Inspection Fees ............................................................ 72<br />

检 验 规 则 Inspection Regulations ............................................. 71<br />

检 验 服 务 Inspection Service .................................................... 70<br />

标 准 检 验 Inspection, Standard ................................................ 22<br />

窑 干 材 Kiln Dried Lumber ................................................. 56-57<br />

标 准 长 度 Lengths, Standard ...................................................... 7<br />

17 英 尺 或 更 长 Lengths, 17' & Over .......................................... 59<br />

原 木 出 材 量 Log Run ............................................................... 59<br />

加 工 Manufacture ...................................................................... 7<br />

测 量 和 检 尺 Measurement & Tally ............................................. 8<br />

零 售 测 量 Measurement, Retail Sales ....................................... 86<br />

方 法 Methods .......................................................................... 12<br />

公 制 表 Metric Table ................................................................ 89<br />

军 用 木 材 Military Timbers ....................................................... 69<br />

普 3B 级 或 更 好 Mill Run .......................................................... 59<br />

矿 物 条 痕 和 斑 点 Minerals Streaks and Spots ............... 10, 11, 84<br />

不 当 锯 材 Miscut Lumber .......................................................... 7<br />

普 通 干 裂 Ordinary Season Checks ........................................... 10<br />

初 次 检 验 Original Inspection ................................................... 71<br />

髓 节 Pin Knot ......................................................................... 84<br />

髓 心 Pith ................................................................................. 84<br />

径 切 板 材 Quartered Lumber .................................................... 11<br />

再 次 检 验 Re-inspection .......................................................... 75<br />

销 售 规 范 Sales Code ............................................................... 77<br />

边 材 Sapwood ................................................................... 10, 84<br />

干 裂 Season Checks .......................................................... 10, 83<br />

特 选 规 格 材 Select dimension .................................................. 66<br />

特 选 级 Selects ......................................................................... 16<br />

轮 裂 Shake ........................................................................ 45, 85<br />

健 全 节 Sound Knot ........................................................... 11, 85<br />

健 全 方 料 Sound Square .......................................................... 68<br />

健 全 虫 眼 级 Sound Wormy ...................................................... 19<br />

方 料 Squares ........................................................................... 60<br />

家 具 方 料 Squares, Furniture ................................................... 60


全 美 硬 木 板 材 协 会<br />

94 全 美 硬 木 板 材 协 会 95<br />

变 色 Stain ......................................................................... 10, 85<br />

标 准 缺 陷 Standard Defects ................................................ 30, 31<br />

标 准 等 级 Standard Grades ....................................................... 75<br />

条 板 Strips ............................................................................... 53<br />

刨 光 材 Surfaced Lumber ..................................................... 8, 58<br />

国 内 检 尺 Tally, Domestic .......................................................... 9<br />

出 口 检 尺 Tally, Export .............................................................. 9<br />

标 准 厚 度 Thickness, Standard ................................................... 8<br />

轨 枕 Ties ................................................................................. 90<br />

车 辆 板 材 Vehicle Lumber ....................................................... 59<br />

钝 棱 Wane .............................................................................. 85<br />

翘 曲 Warp ............................................................................... 85<br />

最 小 宽 度 Width, Minimum ....................................................... 7<br />

最 小 窑 干 宽 度 Width, Minimum KD ....................................... 56<br />

指 定 宽 度 Width, Specified ........................................................ 7<br />

虫 眼 无 缺 陷 级 WHND ............................................................. 19<br />

笔 记<br />

____________________________________________________<br />

____________________________________________________<br />

____________________________________________________<br />

____________________________________________________<br />

____________________________________________________<br />

____________________________________________________<br />

____________________________________________________<br />

____________________________________________________<br />

____________________________________________________<br />

____________________________________________________<br />

____________________________________________________<br />

____________________________________________________<br />

____________________________________________________<br />

____________________________________________________<br />

____________________________________________________<br />

____________________________________________________<br />

____________________________________________________<br />

____________________________________________________


全 美 硬 木 板 材 协 会<br />

96 全 美 硬 木 板 材 协 会 97<br />

笔 记<br />

____________________________________________________<br />

____________________________________________________<br />

____________________________________________________<br />

____________________________________________________<br />

____________________________________________________<br />

____________________________________________________<br />

____________________________________________________<br />

____________________________________________________<br />

____________________________________________________<br />

____________________________________________________<br />

____________________________________________________<br />

____________________________________________________<br />

____________________________________________________<br />

____________________________________________________<br />

____________________________________________________<br />

____________________________________________________<br />

____________________________________________________<br />

____________________________________________________<br />

笔 记<br />

____________________________________________________<br />

____________________________________________________<br />

____________________________________________________<br />

____________________________________________________<br />

____________________________________________________<br />

____________________________________________________<br />

____________________________________________________<br />

____________________________________________________<br />

____________________________________________________<br />

____________________________________________________<br />

____________________________________________________<br />

____________________________________________________<br />

____________________________________________________<br />

____________________________________________________<br />

____________________________________________________<br />

____________________________________________________<br />

____________________________________________________<br />

____________________________________________________


NHLA is a member of AHEC.<br />

National Hardwood Lumber Association<br />

PO Box 34518 | Memphis, TN 38184-0518 | USA | www.nhla.com

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!